Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative Lights Kevät | Vür | Spring 2020
Airam Electric Oy Ab Sementtitehtaankatu 6 04260 Kerava vaihde 0207 545 600 www.airam.fi Postiosoite: Airam Electric Oy Ab PL 175 04201 Kerava
Airam AB Uppköparvägen 7 120 44 Årsta, Sverige Telefon +46 8 72 244 20 (växel) Fax +46 8 60 283 00 info@airam.se www.airam.se
Airam Electric Oy Ab P.O. Box 175 (Sementtitehtaankatu 6) FI-04201 Kerava Finland Tel. +358 207 545 600 fax +358 207 545 623 export@airam.fi www.airam.fi
TEAM FINLAND Tilaukset sähköpostitse Tilaukset faksilla Tilaukset / Asiakaspalvelu
0207 545 624 0207 545 617
tilaukset@airam.fi
Tilaukset / Asiakaspalvelu Tilaukset / Asiakaspalvelu Tilaukset / Asiakaspalvelu
Kristiina Juvonen 0207 545 613 Anette Juvonen 0207 545 622 Tiina Vahtera-Jäppilä 0207 545 615
kristiina.juvonen@airam.fi anette.juvonen@airam.fi tiina.vahtera-jappila@airam.fi
Myyntijohtaja PT PT avainasiakkaat Etelä- ja Länsi-Suomi PT avainasiakkaat Itä- ja Pohjois-Suomi PT Etelä-Suomi PT Länsi-Suomi PT Pohjois-Suomi PT myyntiassistentti
Kari Niemenmaa Ari Tihinen Keijo Tikkanen Kalle Rautio Taneli Leppäniemi Pekka Järvelä Sanna Helenius-Kiiski
0400 729 408 040 745 6142 040 508 3908 040 132 5442 044 738 9794 0400 461 181 0400 229 140
kari.niemenmaa@airam.fi ari.tihinen@airam.fi keijo.tikkanen@airam.fi kalle.rautio@airam.fi taneli.leppaniemi@airam.fi pekka.jarvela@airam.fi sanna.helenius-kiiski@airam.fi
Markkinointijohtaja Kuvat ja myymälämateriaali
Minna Hellström
040 802 1076 –
minna.hellstrom@airam.fi mediabank.airam.fi
040 551 4962
asiakaspalaute@airam.fi
niclas.steen@airam.se
Reklamaatiot/laadunvalvonta
asiakaspalvelu@airam.fi
TEAM SVERIGE/SWEDEN CEO/VD
Niclas Steén
+46 (0)8 722 44 20
Kundtjänst Kundtjänst
Monica Larsson Lina Vitulic
+46 (0)70 263 74 44 monica.larsson@airam.se +46 (0)8 722 44 20 lina.vitulic@airam.se
Kundtjänst, allmänna frågor och information Ljusdesign, allmänna frågor och information
+46 (0)8 722 44 20 –
info@airam.se ljusdesign@airam.se gerry.glyre@airam.se joakim.karlsson@airam.se jesper.vikberg@airam.se lars.landgren@airam.se
Säljteam, teknisk belysning, hembelysning, ljuskällor, fritidsprodukter, retail Säljteam, OEM, teknisk belysning, hembelysning och ljuskällor, retail och grossist Säljteam, teknisk belysning, grossist, installatör Säljteam, teknisk belysning, grossist, installatör
Gerry Glyré Joakim Karlsson Jesper Vikberg Lars Landgren
+46 (0)70 826 99 00 +46 (0)73 088 66 11 +46 (0)70 567 64 34 +46 (0)79 341 02 92
Säljteam, försäljning fackhandel - hembelysning, ljuskällor och fritidsprodukter Säljteam, försäljning fackhandel - hembelysning, ljuskällor och fritidsprodukter Säljteam, försäljning fackhandel - hembelysning, ljuskällor och fritidsprodukter
Lennart Andersson Magnus Siljedahl Pernilla Bärnsten
+46 (0)70 593 07 49 lennart.andersson@airam.se +46 (0)70 360 23 95 magnus.siljedahl@airam.se +46 (0)72 965 37 28 pernilla.barnsten@airam.se
Marika Jääskeläinen Kalle Kärki
– +358 40 658 2170 +358 40 635 2175
TEAM EXPORT Customer service Sales Sales
2 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
export@airam.fi marika.jaaskelainen@airam.fi kalle.karki@airam.fi
SOLAR-SARJAT SOLCELLS-SERIER SOLAR SERIES Lein Hanna Kesä Opole
KORISTEVALOT PARISTOILLA TAI MUUNTAJILLA 4 5 6 7
SOLAR-LYHDYT SOLCELLS-LYKTOR SOLAR LANTERNS Malik Rocky Dani Nemo
8 9 10-11 12
SOLAR-VALAISIMET SOLCELLARMATURER SOLAR LUMINAIRES Lucy Alan Alex
13 14 15
SOLAR-HAHMOT SOLCELLS-FIGURER SOLAR FIGURES Karhu Panda Pöllö
16 17 18
LAMPPUSARJAT LAMPSLINGOR LAMP SETS Pecos Keira Neptus Norte Nashua Tallilyhty
DEKORATIONSBELYSNING, BATTERIDRIVEN ELLER TRANSFORMER FUNKTION DECORATIVE LIGHTS, BATTERY OR DRIVER OPERATED Kielo 19 Elli 20 Point 21 Mea 22 Nappi 23 Megan 24 Lago 25 Paris 26 Eimi 27 Rita 28 Gen 29
30 31 32 33 34 35
JATKETTAVAT SARJAT FÖRLÄNGBARA SLINGOR EXTENDABLE SETS OF LIGHTS Jardin 36 SOLAR-LAMPUT SOLCELLS-LAMPOR SOLAR LIGHT BULBS LED OP & LED PAR
37
SOLAR-AKUT UPPLADDNINGSBARA SOLCELLS BATTERIER RECHARGEABLE SOLAR BATTERIES Ni-MH & Li-ion 38
SYMBOLIT | SYMBOLER | SYMBOLS Sisäkäyttöön För inomhusbruk For indoor use
Blister* -/6
Box* IP44 -/6
-/6
Pöytä-display* Bord-display* Table display*
LED 20
10 000 H
COLOUR MIX
Valon sävy / Kelvin Ljus nyans / Kelvin Shade of light / Kelvin Polttoikä Brinntid Burning hours
Paristot (määrä ja tyyppi) Batterier (mängd och typ) Batteries (amout and type) Muuntaja Transformer Driver
Ulkokäyttöön För utomhusbruk For outdoor use
Liiketunnistin Rörelsedetektor Motion sensor SENSOR
-o-
Max 32,40 M 300 LED
USB
LED (kpl / st / pcs)
* + ME | FPK | Sales Unit WARM WHITE
x 2CR2032
Uutuus Nyhet New
Ajastin / Timer SOLAR LED
6h TIMER
AUTOMATIC
ON
OFF
Jatkettava Länkbarhet Extendable
Solar LED
Hämäräkytkin Skymningssensor Dusk Switch
3 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
AUTOMATIC
SOLAR LED
ON
OFF
LED 50
WARM WHITE
10 000 H
10 cm 14,5 cm
3m 4,9 m
LEIN
SOLAR VALOLANKASARJA Solar-valolankasarja hämäräkytkimellä. Helposti aseteltava, kieputettava tai eri muotoihin taipuva led-sarja, joka on helppo asetella koristeeksi mihin tahansa pihalla tai terassilla. LED lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Materiaali metalli ja muovi. Johto hopea (sisällä kuparilanka) ja paristokotelon johto kirkas. Kenno-osassa on/off-kytkin.
SOLAR LJUSSLINGA Solar ljusslinga med skymningsrelä. LED-serien är lätt att placera, snurra eller böja i olika former samt att ha som dekoration var som helst utomhus eller på terrassen. LED varmvit, ej utbytbar. Tillverkad av metall och plast. Silverfärgad sladd med koppartråd inuti. Batterifodralets sladd är genomskinlig. Av-/på-knappen finns i celldelen.
SOLAR LIGHT CHAIN Solar light chain with a dusk switch. This LED chain can be easily bent and set into different shapes, which makes it a great decorative piece for your yard or terrace. The warm white LED cannot be replaced. Made of metal and plastic. Silver cord (with copper wire inside), clear cord on the battery case. The solar cell part has an on/off switch.
NR
9478620
6435200263438* 4 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
-/12
1x
Ni-Mh AA 300 mAh 1,2V
AUTOMATIC
SOLAR LED
ON
OFF
LED 8
WARM WHITE
10 000 H
1x
Ni-Mh AA 300 mAh 1,2V
25 cm 8 x 2m 20 cm
1,75 m
ø 10 cm
HANNA SOLAR-PALLOSARJA Itse koottava solar-sarja, jossa valkoiset ja harmaat pallot. LED lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Mukana vaihdettava ja ladattava paristoakku. Materiaali nylon ja muovi. Johto kirkas. On/off-kytkin.
LED SOLCELLS-SERIE En LED solcells-serie med vita och grå mini-rislampor. Varmvita LEDlampor, ej utbytbara. Utbytbart och laddningsbart batteri ingår. Tillverkad av nylon och plast. Genomskinlig sladd. Av-/på-knapp.
SOLAR LED SET A ready-to-assemble solar set with white and grey balls. LED warm white, non-replaceable. Replaceable and rechargeable battery included. Material of nylon and plastic. Clear cord. On/off switch.
NR
9477976
6435200233714*
-/12
5 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
AUTOMATIC
SOLAR LED
ON
OFF
1m
LED 20
WARM WHITE
20 cm
10 000 H
10 cm 3,8 m
KESÄ SOLAR LED-SARJA Solar LED-sarja, jonka saa ripustettua näyttäviin asetelmiin. Lamppusuojissa klassinen hehkulampun muoto. LED lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Mukana vaihdettava ja ladattava paristoakku. Materiaali muovi. Johto kirkas. On/off-kytkin.
LED SOLCELLS-SERIE En LED solcells-serie som kan användas för att skapa spännande kombinationer och former. Lamphöljen i klassisk glödlampform. Varmvita LED-lampor, ej utbytbara. Utbytbart och laddningsbart batteri ingår. Tillverkad av plast. Genomskinlig sladd. Av-/på-knapp.
SOLAR LED SERIES A solar LED series that can be hung in impressive ways and combinations. The spheres have the classic bulb shape. LED warm white, non-replaceable. Replaceable and rechargeable battery included. Material of plastic. Clear cord. On/off switch.
9477809
6435200217189* 6 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
Ni-Mh AA 600 mAh 1,2V
20 x
20 cm
NR
1x
-/6
Ø 6 cm
AUTOMATIC
SOLAR LED
ON
OFF
LED 30
WARM WHITE
10 000 H
40 cm
1x
Ni-Mh AA 600 mAh 1,2V
10 x
2m 3,6 m
20 cm
ø 8 cm
OPOLE SOLAR LED-SARJA Solar LED-sarja, jossa 10 kpl kauniita palloja. Led 30 kpl: 3 kpl/pallo, lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Mukana vaihdettava ja ladattava paristoakku. Materiaali muovi. Johto kirkas. On/off-kytkin.
LED SOLCELLS-SERIE En LED solcells-serie med 10 vackra transparenta bollar. 30 st varmvita LED-lampor (3 st/boll), ej utbytbara. Utbytbart och laddningsbart batteri ingår. Tillverkad av plast. Genomskinlig sladd. Av-/på-knapp.
SOLAR LED SERIES A Solar LED series with 10 beautiful balls. LED 30 pcs: 3 pc/ball, warm white, non-replaceable. Replaceable and rechargeable battery included. Material of plastic. Clear cord. On/off switch.
NR
9477978
6435200234926*
-/6
7 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
AUTOMATIC
SOLAR LED
ON
OFF
LED 2
WARM YELLOW
10 000 H
1x
Ni-Mh AA 300 mAh 1,2V
29 cm
22,5 cm
Ø 12,5 cm
MALIK RIPUSTETTAVA SOLAR-LAMPPULYHTY Ripusta Industrial-henkinen lamppu terassin tai parvekkeen piristykseksi. LED lämmin keltainen, ei vaihdettava. Mukana vaihdettava ja ladattava paristoakku. Materiaali metalli ja muovi. On/off-kytkin.
UPPHÄNGNINGSBAR SOLAR-LAMPLYKTA Modern LED-solcellslampa som är smidig att fästa i ögla eller med medföljande låsbar hake. Varmvita LED, ej utbytbara. Bytbart och laddningsbart batteri ingår. Tillverkad av plast. Av-/på-knapp.
HANG-ON SOLAR LAMP-LANTERN Hang up the industrial style lamp to brighten up your terrace or balcony. LED warm yellow, non-replaceable. Replaceable and rechargeable battery included. Made of metal and plastic. On/off switch.
NR
9478509
6435200246219* 8 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
-/6
AUTOMATIC
SOLAR LED
ON
OFF
LED 5
WARM WHITE
10 000 H
14,5 cm
Ø 7,5 cm
ROCKY RIPUSTETTAVA SOLAR-LAMPPULYHTY Lampunmallinen solar-lyhty, jonka sisällä on LED-sarja. Ripustusta vaikka useampi lamppu pihan piristykseksi! LED lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Mukana ladattava nappiakku, ei vaihdettava. Materiaali muovi.
UPPHÄNGNINGSBAR SOLAR-LAMPLYKTA En solar-lamplykta med LED-slinga inne i kupan. Häng upp flera lyktor för att skapa atmosfär eller för att navigera i trädgården vid mörker! LED varmvit, ej utbytbar. Laddningsbart knappbatteri ingår, ej utbytbart. Tillverkad av plast.
HANG-ON SOLAR LAMP-LANTERN A solar lamp-lantern with a LED set inside. Hang up several lamps to brighten up your garden! LED warm white, non-replaceable. Rechargeable button battery included, non-replaceable. Made of plastic.
NR
9478505
6435200245946*
-/12
9 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
AUTOMATIC
SOLAR LED
ON
OFF
LED
WARM WHITE
10 000 H
1x
Ni-Mh 2/3 AAA 300 mAh 1,2V
4 cm 4 cm 3 cm Ø 6 cm
DANI RIPUSTETTAVA SOLAR-LASILYHTY Kaunis pieni solar lasilyhty, joka on erityisen näyttävä useamman lyhdyn ryhmässä. LED lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Mukana vaihdettava ja ladattava paristoakku. Poista paristoakkua suojaava liuska ennen käyttöä. Materiaali metalli ja lasi. On/off-kytkin.
UPPHÄNGNINGSBAR SOLAR-GLASLYKTA Vacker liten LED-solcellslykta som ger ett behagligt sken. Hängs med fördel i grupper om fler. Varmvit LED, ej utbytbar. Utbytbart och laddningsbart batteri ingår. Avlägsna materialet som skyddar batteriet innan användning. Tillverkad av glas och metall. Av-/på-knapp.
HANG-ON SOLAR GLASS LANTERN Beautiful small solar glass lanterns that look especially impressive when grouped together. LED warm white, non-replaceable. Replaceable and rechargeable battery included. Remove the slip protecting the battery. Material of glass and metal. On/off switch.
NR
9477810
6435200217783* 10 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
-/12
AUTOMATIC
SOLAR LED
ON
OFF
LED
WARM WHITE
10 000 H
1x
Ni-Mh AA 300 mAh 1,2V
Ø 7,5 cm
36 cm
DANI SOLAR-LASIPOLLARI Kaunis maahan upotettava solar lasilyhty. Kenno-osa lasipallon sisällä, on/off-kytkin. Led 1 kpl lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Mukana vaihdettava ja ladattava paristoakku. Materiaali metalli ja lasi. On/ off-kytkin.
SOLAR-GLASPOLLARE Vacker LED-solcellspollare med markspjut. Solcellen är monterad inuti en skärm av glas med en på/av-knapp. Varmvit LED, ej utbytbar. Bytbart och laddningsbart batteri ingår. Tillverkad av glas och metall. Av-/på-knapp.
SOLAR GLASS BOLLARD A beautiful solar glass lantern with integrated ground spike. The solar panel and the on/off switch are inside a glass sphere. LED warm white, non-replaceable. Replaceable and rechargeable battery included. Material of glass and metal. On/off switch.
NR
9477811
6435200217769*
-/12
11 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
AUTOMATIC
SOLAR LED
ON
OFF
LED
WARM WHITE
10 000 H
1x
Ni-Mh AAA 300 mAh 1,2V
Ø 6 cm
43 cm
NEMO SOLAR-POLLARI Klassinen solar-lyhty ohjaamaan kulkua pihapolulla tai reunustamaan kukkapenkkiä. LED lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Mukana vaihdettava ja ladattava paristoakku. Materiaali metalli ja lasi. On/off-kytkin lasiosan sisällä.
SOLAR-POLLARE En klassisk LED-Solcellspollare som kan lysa upp gången eller dekorativt i en plantering. Varmvit LED, ej utbytbar. Bytbart och laddningsbart batteri ingår. Tillverkad av metall och glas. Av-/påknapp inuti glasdelen.
SOLAR BOLLARD A classic solar lantern to light the garden path or line a flower bed. LED warm white, non-replaceable. Replaceable and rechargeable battery included. Material of metal and glass. On/off switch inside the glass part.
NR
9477971
6435200234841* 12 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
-/12
AUTOMATIC
SOLAR LED
ON
OFF
LED
10 000 H
CLEAR
1x
Li-ion AA 600 mAh 3,2V
20 lm
C
1,70 m B
C
A
A
25 cm
1,20 m
14 cm
14 cm
25 cm
25 cm 25 cm
LUCY SOLAR PYLVÄS Kolmesta varsiosasta koostuvaa solar-pylvästä voi säätää kahteen eri mittaan käyttämällä joko kaikkia kolmea tai vain kahta varsiosaa. Helppo asentaa ja siirtää. LED kirkas, ei vaihdettava. Mukana vaihdettava ja ladattava paristoakku. Materiaali teräs, mattalasi ja muovi. On/ off-kytkin.
SOLCELLARMATUR Solcellsarmatur med justerbar höjd i tre nivåer.Använd 2 eller 3 stolp-delar för den höjd som passar dig. Enkel att montera och flytta runt. Klar LED, ej utbytbar. Bytbart och laddningsbart batteri ingår. Tillverkad av stål, matt glas och plast. Av-/på-knapp.
A SOLAR COLUMN A solar column consisting of three shaft sections that can be adjusted to two different lengths, using either all three or just two of the shaft parts. Easy to install and move around. LED clear, non-replaceable. Replaceable and rechargeable battery included. Material of steel, matte glass and plastic. On/off switch.
NR
9477803
6435200217271*
-/1
13 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
AUTOMATIC
SOLAR LED
ON
10 000 H
OFF
SENSOR
LED 40
4000K
75 lm 400 lm 600 lm
1x
Li-ion AA 2200 mAh 3,7V
Ø 15,8 cm 2,5 cm Sensor On/off
42,5 cm 90° 16 cm
2-6 m
ALAN SOLAR-VALAISIN Tyylikäs solar-valaisin hämäräkytkimellä ja liiketunnistimella. Valaisee alaspäin. Kolme toimintavaihtoehtoa. Perusasetuksella valaisin syttyy illan hämärtyessä ja palaa kiinteästi 75 lm voimakkuudella. Toisella asetuksella liiketunnistin aktivoituu: aina liikettä havaitessaan valoteho on 400 lm ja laskee sitten 75 lumeniin. Kolmannessa asetuksessa valo syttyy vain liikkeestä liiketunnistimella 600 lm voimakkuudella ja sammuu hetken kuluttua. Ominaisuus on erinomainen poluilla ja kulkuväylillä. Valotoimintoa voi vaihtaa painamalla on/off-nappia 1-3 s ajan. LED kirkas, ei vaihdettava. Runko kestää auringon ja meri-ilmaston rasitukset haalistumatta. Materiaali ruostumaton teräs, sävy harmaa. Kiinnitä tukevaan alustaan mukana olevilla ruuveilla tai käytä maajalkaa.
SOLCELLARMATUR En stilig solar-lampa med skymningsrelä och rörelsedetektor. Lyser neråt. Tre funktioner. Med grundinställning tänds lampan när det blir mörkt och lyser hela tiden med ett ljusflöde på 75 lm. Med inställning nummer två aktiveras rörelsedetektorn: alltid när den märker rörelse går ljusflödet upp på 400 lm och sjunker sedan till 75 lm. Med inställning nummer tre tänds ljuset endast av rörelse vid rörelsedetektorn med ett ljusflöde på 600 lm och slocknar efter en stund. Denna egenskap är nyttig på stigar och trafikleder. Man kan byta ljusfunktion genom att trycka på av-/på-knappen i 1-3 sekunder. Genomskinlig LED, ej utbytbar. Stommen tål solljus och havsklimat utan att blekna. Tillverkad av rostfritt stål, grå färgton. Montera på stabilt underlag med de medföljande skruvarna eller använd en markfot.
SOLAR LUMINAIRE An elegant solar lamp with a light-sensitive switch and a motion detector. Lights downwards. Three functions. With the basic setting, the lamp lights up when it gets dark and burns constantly with a luminous flux of 75 lm. With the second setting, the motion detector is activated: whenever it detects motion, the luminous flux rises to 400 lm and then drops to 75 lm. With the third setting, the light only goes on from motion by the motion detector with a luminous flux of 600 lm and goes out after a while. This feature is very useful on paths and traffic routes. Change lighting functions by pressing the on/off button for 1-3 seconds. Clear LED, non-replaceable. The frame resists sunlight and coastal climate without fading. Made of stainless steel, grey shade. Fasten to a solid foundation with the included screws or use a ground foot.
14 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
NR
9478618
6435200263254*
-/4
AUTOMATIC
SOLAR LED
ON
10 000 H
OFF
SENSOR
LED 40
4000K
75 lm 400 lm 600 lm
1x
Li-ion AA 2200 mAh 3,7V
Ø 15,8 cm
14 cm Sensor On/off 39,5 cm 90°
2-6 m
16 cm
ALEX SOLAR-VALAISIN Näyttävä solar-valaisin hämäräkytkimellä ja liiketunnistimella. Laaja valaisukulma. Kolme toimintavaihtoehtoa. Perusasetuksella valaisin syttyy illan hämärtyessä ja palaa kiinteästi 75 lm voimakkuudella. Toisella asetuksella liiketunnistin aktivoituu: aina liikettä havaitessaan valoteho on 400 lm ja laskee sitten 75 lumeniin. Kolmannessa asetuksessa valo syttyy vain liikkeestä liiketunnistimella 600 lm voimakkuudella ja sammuu hetken kuluttua. Ominaisuus on erinomainen poluilla ja kulkuväylillä. Valotoimintoa voi vaihtaa painamalla on/off-nappia 1-3 s ajan. LED kirkas, ei vaihdettava. Runko kestää auringon ja meri-ilmaston rasitukset haalistumatta. Materiaali ruostumaton teräs, sävy harmaa. Kiinnitä tukevaan alustaan mukana olevilla ruuveilla tai käytä maajalkaa.
SOLCELLARMATUR En imponerande solar-lampa med skymningsrelä och rörelsedetektor. Bred belysningsvinkel. Tre funktioner. Med grundinställning tänds lampan när det blir mörkt och lyser hela tiden med ett ljusflöde på 75 lm. Med inställning nummer två aktiveras rörelsedetektorn: alltid när den märker rörelse går ljusflödet upp på 400 lm och sjunker sedan till 75 lm. Med inställning nummer tre tänds ljuset endast av rörelse vid rörelsedetektorn med ett ljusflöde på 600 lm och slocknar efter en stund. Denna egenskap är nyttig på stigar och trafikleder. Man kan byta ljusfunktion genom att trycka på av-/på-knappen i 1-3 sekunder. Genomskinlig LED, ej utbytbar. Stommen tål solljus och havsklimat utan att blekna. Tillverkad av rostfritt stål, grå färgton. Montera på stabilt underlag med de medföljande skruvarna eller använd en markfot.
SOLAR LUMINAIRE An impressive solar lamp with a light-sensitive switch and a motion detector. A wide lighting angle. Three functions. With the basic setting, the lamp lights up when it gets dark and burns constantly with a luminous flux of 75 lm. With the second setting, the motion detector is activated: whenever it detects motion, the luminous flux rises to 400 lm and then drops to 75 lm. With the third setting, the light only goes on from motion by the motion detector with a luminous flux of 600 lm and goes out after a while. This feature is very useful on paths and traffic routes. Change lighting functions by pressing the on/off button for 1-3 seconds. Clear LED, non-replaceable. The frame resists sunlight and coastal climate without fading. Made of stainless steel, grey shade. Fasten to a solid foundation with the included screws or use a ground foot.
NR
9478619
6435200263278*
-/4
15 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
AUTOMATIC
SOLAR LED
ON
OFF
LED 2
CLEAR
10 000 H
1x
Ni-Mh AA 700 mAh 1,2V
38 cm
20,5 cm
KARHU SOLAR-KORISTE Hauska karhu toivottaa vieraat tervetulleiksi. Welcome -teksti kajastaa pehmeästi valoa solar-energian voimalla. LED kirkas, ei vaihdettava. Mukana vaihdettava ja ladattava paristoakku. Materiaali lasikuitu ja muovi. On/off-kytkin.
SOLAR-BJÖRN En skojig björn som hälsar gästerna välkomna. Ordet Welcome lyser sobert med sollceller och batteri. Klara LED-lampor, ej utbtybara. Utbytbart och laddningsbart batteri ingår. Tillverkad av glasfiber och plast. Av-/på-knapp.
SOLAR BEAR A funny bear to welcome your guests. The word Welcome shines softly with solar energy. LED clear, non-replaceable. Replaceable and rechargeable battery included. Material of fibreglass and plastic. On/off switch.
NR
9477982
6435200233653* 16 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
1/-/24
23,5 cm
AUTOMATIC
SOLAR LED
ON
OFF
LED 2
CLEAR
10 000 H
1x
Ni-Mh AA 700 mAh 1,2V
35 cm
28 cm
26 cm
PANDA SOLAR-KORISTE Suloinen solar panda ilahduttaa ja syö väsymättä bambua vehreällä pihamaallasi. Led 2 kpl: 1 kpl/silmä, kirkas, ei vaihdettava. Mukana vaihdettava ja ladattava paristoakku. Materiaali lasikuitu ja muovi. On/ off-kytkin.
SOLAR-PANDA En söt panda som gör dig glad var den än placeras i din trädgård eller bostad. 2 st klara LED-lampor (1 st/öga), ej utbytbara. Utbytbart och laddningsbart batteri ingår. Tillverkad av glasfiber och plast. Av-/på-knapp.
SOLAR PANDA A cute little solar panda cheering you up and always eating bamboo in your garden. LED 2 pcs: 1 pc/eye, clear, non-replaceable. Replaceable and rechargeable battery included. Material of fibreglass and plastic. On/off switch.
NR
9477981
6435200233325*
1/-/24
17 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
AUTOMATIC
SOLAR LED
ON
OFF
LED 2
WARM WHITE
10 000 H
1x
Ni-Mh AA 700 mAh 1,2V
36 cm
32 cm
PÖLLÖ ISO SOLAR-KORISTE Upea, suuri solar LED-pöllö pihan piristykseksi. LED 2 kpl: 1 kpl/silmä, lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Mukana vaihdettava ja ladattava paristoakku. Materiaali muovi. On/off-kytkin.
STOR DEKORATIONSUGGLA MED SOLCELLER Praktfull Uggla med LED-ögon och solceller för gårdsdekoration. 2 st varmvita LED-lampor (1 st/öga), ej utbytbara. Utbytbart och laddningsbart batteri ingår. Tillverkad av plast. Av-/på-knapp.
LARGE SOLAR LED OWL A gorgeous, large solar LED owl to spice up the yard. LED 2 pcs: 1 pc/ eye, warm white, non-replaceable. Replaceable and rechargeable battery included. Material of plastic. On/off switch.
NR
9477781
6435200194350* 18 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
1/-/24
30 cm
LED
WHITE
3x
TIMER
10 000 H
8 lm
15 cm
4 cm
4 cm 15 cm
Ø 8,5 cm
KIELO PÖYTÄVALO Pehmeästi valoa kajastava lyhty, jossa kätevä, ympärikiepautettava kahva. Kanna mukana, aseta pöydälle tai ripusta roikkumaan. Soveltuu sisäkäyttöön ja ulos katettuun tilaan. Valo syttyy ja sammuu painamalla pohjaosaa. LED valkoinen, ei vaihdettava. Sisältää paristot. Materiaali metalli ja muovi.
BORDSLAMPA Lampan lyser mjukt och har ett behändigt, vändbart handtag. Ta den med dig, ställ den på bordet eller häng upp den. Kan användas inomhus eller utomhus under tak. Tryck på bottendelen för att tända och släcka. LED vit, ej utbytbar. Batterier medföljer. Tillverkad av metall och plast.
TABLE LAMP A softly shining lantern with a handy carrying handle that can be spun around. Carry the lantern with you, set it on a table or hang it someplace. Suitable for indoor use and covered outdoor spaces. The light turns on and off by pressing the bottom section. White nonreplaceable LED. Batteries included. Made of metal and plastic.
NR
9478621
6435200263452*
-/6
19 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
LED 10
WARM WHITE
COLOUR MIX
10 000 H
x 3LR44
10 cm
90 cm
5 cm
ELLI PULLOVALO Luo tyhjistä pulloista tai purnukoista kauniita valokoristeita. Paristot on piilotettu ”korkin” sisälle. Pöytätelineessä joko lämmin valkoinen ja värimix tai vain lämmin valkoinen valosarja. LED lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Sisältää paristot. Materiaali metalli, korkkiosa muovia. On/ off-kytkin.
FLASKLJUS Skapa vackra ljusdekorationer av tomma flaskor eller glasburkar. Batterierna är gömda i “korken”. Bordsställningen har antingen en varmvit-färgmix eller endast varmvit ljusserie. LED varmvit, ej utbytbar. Batterier medföljer. Tillverkad av metall, korkdelen av plast. Av-/påknapp.
BOTTLE LIGHT Create beautiful light ornaments of empty bottles or jars. The batteries lie hidden in the «cork». The light series in the table stand is either colour mix with warm white or just warm white. LED warm white, non-replaceable. Batteries included. Made of metal, the cork part of plastic. On/off switch.
LED lämmin valkoinen varmvit warm white NR
9478625
6435200263704* 20 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
LED lämmin valkoinen ja värimix 12+12 varmvit-färgmix 12+12 colour mix with warm white 12+12 NR
-/24
9478510
6435200246233*
-/24
WARM WHITE
10 000 H
3 cm 30 cm 1 m/ 2 m
POINT USB-VALONAUHA Hauska, USB-liitännän kautta toimiva LED-nauha koristeluun ja tunnelmaa tuomaan. Tuote on tarkoitettu vain koristekäyttöön. Kaksi eri pituutta. LED lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Materiaali metalli ja muovi.
USB-LJUSBAND Ett roligt LED-band att dekorera och skapa stämning med. Fungerar med USB så prova koppla med datorn eller TV’n. Får användas endast för dekoration. Två längder. LED varmvit, ej utbytbar. Tillverkad av metall och plast.
USB LIGHT RIBBON A nice USB powered LED ribbon for ornamentation and creating atmosphere. The product is intended for ornamentation only. Two different lengths. LED warm white, non-replaceable. Made of metal and plastic.
1m NR
9478519
6435200246905*
LED 30 -/24
2m NR
9478520
6435200246929*
LED 60 -/24
21 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
LED 10
WARM WHITE
10 000 H
6h TIMER
10 cm
90 cm
MEA IP44 VALOLANKA Ulkokäyttöön soveltuva valolanka, jonka paristokotelo on suojattu vesiroiskeilta. Asettele esim. parvekkeella koristelyhtyjen sisälle. LED lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Sisältää paristot ja ajastimen. Materiaali metalli ja muovi. On/off- ja ajastinkytkin.
LJUSTRÅD En ljustråd som lämpar sig för utomhusbruk. Batterifodralet är skyddat mot vattenstänk. Kan t.ex. placeras i dekorationslyktor på balkongen eller i blomkrukor. LED varmvit, ej utbytbar. Innehåller batterier och en timer. Tillverkad av metall och plast. Av-/på- och timerknapp.
LIGHT STRING A light string suitable for outdoor use. The battery casing is protected against splashes. Can be placed e.g. in ornamental lanterns in the balcony. LED warm white, non-replaceable. Batteries and timer included. Made of metal and plastic. On/off and timer switch.
NR
9478512
6435200246271* 22 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
-/24
x 2CR2032
LED 10
WARM YELLOW
10 000 H
x 1CR2032
10 cm 30 cm 90 cm
NAPPI VALOLANKA Kätevä valokoriste askarteluun, somisteisiin tai esim. kampauksiin! LED lämmin keltainen, ei vaihdettava, kytketty 10 LEDin sarjaan. Sisältää paristot. Materiaali ohut metallilanka, johon pienet LEDit on upotettu. On/off-kytkin.
LED-TRÅDSLINGA Behändig ljusdekoration för pyssel, som prydnad eller t.ex. i frisyrer! Varmgula LED-lampor, ej utbytbara, kopplade i serie om tio lampor. Batterier medföljer. Material: tunn metalltråd med små infällda LEDlampor. Av/på-knapp.
LED LIGHT WIRE A handy light decoration for use in handicrafts, accessories or hairstyling, for example! LED warm yellow, non-replaceable, connected with 10 LEDs in a series. Batteries included. Made of thin metal wire into which the small LEDs are embedded. On/off switch.
NR
9477552
6435200208163*
-/24
23 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
LED 40
WARM YELLOW
4x
6h TIMER
10 000 H
SMD
80 cm
6 cm 11 cm Ø~10 cm
MEGAN IP44 KORISTEVALO Sisä- ja ulkokäyttöön soveltuva kaunis koristelamppu, jossa kiinteä lasikupu. Valonlähteenä erityinen muotoiltu filamenttikierre, jossa mikroledit (SMD). Aseta riippumaan kätevästä koukusta, joka toimii myös paristokotelona. Paristokotelo suojattu IP44. LED lämmin keltainen, ei vaihdettava. Sisältää paristot ja ajastimen. Materiaali lasi ja muovi. On/off- ja ajastinkytkin.
DEKORATIONSLAMPA En vacker dekorationslampa med fast glaskupa. För inom- och utomhusbruk. Ljuskällan är en speciellt utformad filamentspiral med mikrolysdioder (SMD). Häng upp lampan i den behändiga kroken som även fungerar som batterifodral. Batterifodralet är skyddat IP44. LED varmgul, ej utbytbar. Batterier och timer medföljer. Tillverkad av glas och plast. Av-/på- och timerknapp.
ORNAMENTAL LAMP A beautiful ornamental lamp with a fixed glass dome for indoor and outoor use. The light source is a specially designed filament twist with micro LEDs (SMD). Hang this lamp from the handy hook that also serves as the battery case. The battery case is IP44 protected. Warm yellow LED, non-replaceable. Contains batteries and timer. Made of glass and plastic. On/off timer switch.
NR
9478622
6435200263490* 24 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
-/6
LED 40
WARM YELLOW
4x
6h TIMER
10 000 H
5 lm
80 cm
8 cm 7 cm Ø 24 cm
LAGO IP44 KORISTEVALO Sisä- ja ulkokäyttöön soveltuva trendikäs koristevalaisin, jossa alaspäin valoa suuntaava varjostin sekä kiinteä iso lamppu. Aseta riippumaan kätevästä koukusta, joka toimii myös paristokotelona. Paristokotelo suojattu IP44. LED lämmin keltainen, ei vaihdettava. Sisältää paristot ja ajastimen. Materiaali metalli ja muovi. On/off- ja ajastinkytkin.
DEKORATIONSLAMPA En trendig dekorationslampa med en skärm som riktar ljuset neråt och en fast, stor glödlampa. För inom- och utomhusbruk. Häng upp lampan i den behändiga kroken som även fungerar som batterifodral. Batterifodralet är skyddat IP44. LED varmgul, ej utbytbar. Batterier och timer medföljer. Tillverkad av metall och plast. Av-/på- och timerknapp.
ORNAMENTAL LAMP A trendy ornamental lamp for indoor and outdoor use with a large, fixed bulb and a shade that directs the light downwards. Hang this lamp from the handy hook that also serves as the battery case. The battery case is IP44 protected. Warm yellow LED, non-replaceable. Contains batteries and timer. Made of metal and plastic. On/off timer switch.
NR
9478623
6435200263476*
-/6
25 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
LED
WARM WHITE
10 000 H
6h TIMER
4x
56 cm
6 cm 20 cm
18 cm
PARIS IP44 KORISTEVALO Kaunis koristevalaisin, jossa on ulkokäyttöön soveltuva, vesiroiskeilta suojattu paristokotelo. Luo tunnelmaa esim. parvekkeelle tai kuistille. Ei vaadi sähköjohtoja ja on helppo ripustaa. Mallisuojattu lamppu. LED lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Sisältää paristot ja ajastimen. Materiaali metalli ja muovi. On/off- ja ajastinkytkin.
DEKORATIONSLAMPA En vacker dekorationslampa med ett batterifodral som lämpar sig för utomhusbruk och är skyddat mot vattenstänk. Skapar stämning t.ex. på balkongen eller verandan. Behöver inga sladdar. Lätt att hänga upp. En mönsterskyddad lampa. LED varmvit, ej utbytbar. Innehåller batterier och en timer. Tillverkad av metall och plast. Av-/på- och timerknapp.
ORNAMENTAL LAMP A beautiful ornamental lamp with a battery casing suitable for outdoor use and protected against splashes. Creates atmosphere e.g. in the balcony or on the porch. Needs no cords. Easy to hang up. A protected design. LED warm white, non-replaceable. Batteries and timer included. Made of metal and plastic. On/off and timer switch.
NR
9478015
6435200237019* 26 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
-/6
LED 15
WARM WHITE
10 000 H
6h TIMER
4x
80 cm
Ø 15 cm
EIMI IP44 LED-KORISTEPALLO Ulossijoitettavalla paristokotelolla varustettu, merihenkinen LED-koristepallo köysinarusomistein. LED lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Sisältää paristot. Materiaali muovi ja naru. Johto kirkas. On/off-kytkin.
LED-DEKORATIONSBOLL Marininspirerad LED-dekorationsboll med batterifack för utomhusbruk. Dekorerad med rep. Varmvita LED-lampor, ej utbytbara. Batterier medföljer. Material: plast och rep. Genomskinlig sladd. Av/ på-knapp.
LED DECORATION BALL A maritime LED decoration ball with a water-proof outdoor battery case. Rope string ornaments. LED warm white, non-replaceable. Batteries included. Material: plastic and rope. Clear cord. On/off switch.
NR
9477958
6435200233455*
-/6
27 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
LED
WARM YELLOW
10 000 H
6h TIMER
4x
80 cm
15,5 cm
Ø 9,5 cm
RITA IP44 LED-LAMPPU Ulossijoitettavalla paristokotelolla varustettu LED-lamppu. Lamppu mallisuojattu. Led lämmin keltainen, ei vaihdettava. Sisältää paristot. Materiaali muovi ja köysinaru.
LED-LAMPA LED-lampa med batterifack för utomhusbruk. Formskyddad design. Varmgul LED-lampa, ej utbytbar. Batterier medföljer. Material: plast och rep.
LED LAMP A LED lamp with a water-proof outdoor battery case. The lamp is a protected design. LED warm yellow, non-replaceable. Batteries included. Material: plastic and rope.
NR
9476647
6435200217943* 28 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
-/12
IP44
LED 90
WARM WHITE
10 000 H
DC
4,5V 3,6W
3 cm 8m
3m
GEN IP44 LED-KÖYSI Pitkä köysi, jossa tiheästi LED-valoja. Kieputa näyttävään asetelmaan esim. pylvään ympärille. Led lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Johto kirkas.
LED-REP Långt rep med många LED-lampor. Kan lindas och knytas till kreativa arrangemang, t.ex. runt en pelare. Varmvita LED-lampor, ej utbytbara. Genomskinlig sladd.
LED ROPE A long rope with lots of interlaced LED lights. Twirl into an impressive arrangement, e.g. around a pillar. LED warm white, non-replaceable. Clear cord.
NR
9477960
6435200233615*
-/6
29 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
LED 40
IP44
WARM WHITE
10 000 H
10 cm
4m
DC
31V 3,6V
40 x 2,3 cm
3,90 m
PECOS IP44 KORISTELAMPPUSARJA Sisä- ja ulkokäyttöön tarkoitettu valosarja, jossa sirot pienet lamput. Voidaan asetella erilaisiin koristelukohteisiin. LED lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Materiaali muovi. Johto kirkas.
DEKORATIONSLAMPSLINGA En ljusslinga met sirliga små lampor. För inom- och utomhusbruk. Kan placeras på olika ställen som ska dekoreras. Varmvita LED-lampor, ej utbytbara. Material: plast. Genomskinlig sladd.
DECORATIVE LAMP SET A light set with small, slender lamps. For indoor and outdoor use. Can be arranged in places to be decorated. LED warm white, nonreplaceable. Material: plastic. Clear cord.
NR
9478523
6435200246516* 30 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
-/12
Ø 1,4 cm
LED 30
IP44
WARM WHITE
10 000 H
20 cm
DC
3,2V 0,96W
30 x 7,5 cm
5m
5,8 m
ø 5 cm
KEIRA IP44 LED-LAMPPUSARJA Ilmeikäs lamppusarja kirkkailla lampuilla ja mustavalkoisella kangasjohdolla. LED lämmin valkoinen, ei vaihdettava.
LED-LAMPSLINGA Uttrycksfull lampslinga med genomskinliga lampor och svartvit tygsladd. Varmvita LED-lampor, ej utbytbara.
LED LAMP SET An expressive set of lamps with a decorative black-and-white fabric cord. LED warm white, non-replaceable.
Mustavalkoinen kangasjohto. Svartvit tygslagg. Black-and-white fabric cord.
NR
9477979
6435200235121*
-/6
31 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
LED 10
IP44
WARM WHITE
10 000 H
DC
30V 2W
45 cm 10 x 10 cm 5m
4,05 m
NEPTUS IP44 KYNTTILÄLAMPPUSARJA Neptus -lamppusarjan kirkkaissa kynttilälampuissa on kaunis kierrekuvio. LED-sarja soveltuu sekä sisä- että ulkokäyttöön ja sillä voi koristella vaikka pihan koristepuun tai luoda tunnelmaa terassille. LED lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Johto tumma.
KRONLJUS-SLINGA De klara kronljuslamporna i ljusslingan Neptus har ett vackert spiralmönster. LED-serien lämpar sig både för inom- och utomhusbruk, och kan hängas både i trädgården och på terrassen. LED varmvit, ej utbytbar. Mork sladd.
CANDLE LAMP SET The clear candle lamps in the Neptus lamp set have a beautiful spiral pattern. The LED set is ideal for both in- and outdoor use. It can be used for decorating an ornamental tree or creating an atmosphere on the terrace. LED warm white, non-replaceable. Dark cord.
NR
9478516
6435200244895* 32 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
-/6
ø 3,5 cm
LED 10
IP44
WARM WHITE
10 000 H
60 cm
DC
3,5V 2,5W
10 x 13 cm
5m
5,4 m
ø 6 cm
NORTE IP44 LAMPPUSARJA Norte lamppusarjalla luot näyttäviä kokonaisuuksia sekä sisälle että ulos. Litteä johto luo valosarjaan oman ilmeensä ja on myös ripustettaessa tukeva ja helppo asetella. LED lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Johto musta.
LJUSSLINGA Med slingan Norte skapar du kreativa upphängningar både inom och utomhus. Den platta sladden ger slingan en egen karaktär och är även stadig vid upphängning och lätt att placera. LED varmvit, ej utbytbar. Svart sladd.
LAMP SET With the Norte lamp set, you can create impressive ornamentations both in- and outdoors. The flat cord gives the lamp set a special look, it is steady while hanging and easy to arrange. LED warm white, non-replaceable. Black cord.
NR
9478515
6435200244871*
-/4
33 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
LED 10
IP44
WARM WHITE
10 000 H
45 cm
DC
30V 2W
10 x 9,5 cm
5m
4,05 m
NASHUA IP44 LAMPPUSARJA Sisä- ja ulkokäyttöön soveltuva Nashua korvaa perinteisen Bile-sarjan. Lamppujen sisältä näkyvä filamentti luo kokonaisuudesta kevyen ja raikkaan. Monikäyttöisellä lamppusarjalla piristät sekä arkea että juhlaa. Lamppukuvuissa kaksi eri sävyvaihtoehtoa. LED lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Johto tumma.
LJUSSLINGA Nashua som lämpar sig både för inom- och utomhusbruk ersätter Airam’s traditionella Bile-serien. Synliga filamentstavar ger ett stämningsfullt ljus. En mångsidigt och användbar lampserie för både vardag och fest. Kuporna finns i två olika färgtoner. LED varmvit, ej utbytbar. Mörk sladd.
Kirkas / Klar / Clear NR
9478517
6435200246851*
-/6
LAMP SET Suitable for indoor and outdoor use, the Nashua set replaces the traditional Bile set. The filament visible in the lamps makes the set light and fresh. A versatile lamp set to brighten up any occasion. The globes come in two different shades. LED warm white, nonreplaceable. Dark cord.
Värimix / Färgmix / Colour mix NR
9478518
6435200246875* 34 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
-/6
ø 4,5 cm
LED 10
IP44
WARM WHITE
10 000 H
DC
30V 3VA
50 cm 10 x 15 cm 8m
4,5 m
TALLILYHTY IP44
LED-LYHTY Klassinen antiikkimusta tallilyhty, jossa irroitettava lyhtysuojus. Pienet kiinnityskoukut. LED 10 kpl lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Materiaali metalli ja muovi. Johto musta.
LED-OLJELYKTA Klassisk, antiksvart oljelykta med avtagbart hölje och små fästkrokar. Varmvita LED-lampor, ej utbytbara. Material: metall och plast. Svart sladd.
LED LANTERN A classic black antique lantern with a removable cover. Small attachment hooks. LED warm white, non-replaceable. Material: metal and plastic. Black cord.
NR
9476729
6435200181190*
-/6
35 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
-o- LED
IP44
Max 32,40 M 300 LED
50
0,6 m 0,6 m
9477962 9477962
WARM WHITE
10 000 H
10 x 10 x
8m 8m
22 cm 22 cm 5,4 m 5,4 m 0,6 m 0,6 m
9477963 9477963
10 x 10 x 22 cm 22 cm
5,4 m 5,4 m 1 x 9477962 + max. 5 x 9477963, max. total 32,40 m 1 x 9477962 + max. 5 x 9477963, max. total 32,40 m
JARDIN IP44 JATKETTAVA LAMPPUSARJA Upea ja monikäyttöinen lamppusarja, jossa perussarjaan voi liittää jopa viisi lisäsarjaa. Ei saa kytkeä muihin valosarjoihin tai tuotteisiin, liitännät tulee sulkea huolellisesti. LED 50 kpl: 5 kpl/lamppu, lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Johto musta.
FÖRLÄNGBAR LAMPSLINGA Snygg och mångsidig lampslinga som kan förlängas med upp till fem tilläggsslingor. Får inte kopplas till andra typer av ljusslingor eller produkter, kopplingarna bör stängas ordentligt. 50 st. varmvita LEDlampor (5 st./lampa), ej utbytbara. Svart sladd.
AN EXTENDABLE SET OF LIGHTS A magnificent and versatile set of lights, where the basic unit can be extended with five additional sets. Do not connect to other light sets or products. Secure the connections carefully. LED 50 pcs: 5 pcs/bulb, warm white, non-replaceable. Black cord.
Perussarja / Basserie / Starter set NR
9477962
6435200235084*
-/4
DC
31V 7,2W
Lisäsarja / Extraserie / Additional set NR
9477963
6435200235107* 36 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
DC
-/4
NT
∧∧∧∧T A
N
TI
A
vuotta år aastat year
EE
∧∧∧∧GAR
I∧∧∧∧ NT
GA R A
2700K
U KU
3
I∧∧ ∧ ∧ G U A R A
12V AC/DC
SOLAR LED 12V (AC/DC) MATALALLA JÄNNITTEELLÄ TOIMIVA LAMPPU Aurinkoenergian käyttö on kasvussa ja silloin valaistukseen tarvitaan 12V-lamppuja. Tyypillisiä käyttökohteita ovat kesämökit, matkailuautot ja veneet. Lamput toimivat 12V AC/DC-jännitteillä. Lampuissa on hyvä värintoisto sekä jatkuva, tasainen spektri, ei värivääristymiä. Varmista lamppujen ja muuntajan yhteensopivuus, jos käytössä. Ledit on pakattu ympäristöystävällisiin pahvipakkauksiin, joissa tekniset tiedot on esitetty selkeästi. Tutustu myös Airamin laajaan valikoimaan vakiokantaisia valaisimia, jotka ovat liitettävissä solar-järjestelmiin.
LJUSKÄLLA FÖR LÅGSPÄNNING 12V Användningen av solenergi håller på att öka och då behövs det 12V-lampor till belysningen. Dessa lämpar sig utmärkt för sommarstugor, husbilar och båtar. Ljuskällan fungerar med 12V AC/ DC-spänning. Ljuskällan har bra färgåtergivning samt ett kontinuerligt, jämnt spektrum och inga färgfel. Kontrollera att seriens 12V-ljuskällor och transformatorn är kompatibla, om de används. Lysdioderna säljs i miljövänliga kartongförpackningar med klara tekniska data. Bekanta dig också med Airams stora sortiment av armaturer med standardsocklar som är kompatibla med olika solar-system.
470 lm
470 lm
Ø 35/102 mm
Ø 45/78 mm
15000
LED OP C35 5W/827 E14 12V BX NR
LOW-VOLTAGE LAMP The use of solar energy is increasing and 12V lamps are required for lighting. Typical locations for use include summer cottages, campervans and boats. The lamps operate with 12V AC/DC voltages and feature good colour rendering, a constant spectrum and no colour distortions. Ensure the compatibility of the 12V lamps when using a transformer. The LEDs are packed in eco-friendly cardboard packages that clearly state their technical specifications. Remember to take a look at Airam’s wide selection of standard socket luminaires that can be attached to our solar lighting systems.
15000
4713794
E-NR
LED OP P45 5W/827 E14 12V BX
8294273
6435200248701*
NR
10/100
4713800
E-NR
8294351
6435200249241*
806 lm
750 cd/380 lm (345 lm/90D)
Ø 60/110 mm
Ø 50/54 mm
15000
15000
LED OP A60 8,1W/827 E27 12V BX NR
4713801
10/100
E-NR
8294352
6435200249593*
LED PAR16 4,6W/827 GU10 12V BL NR
10/100
4713795
E-NR
8294274
6435200248725*
10/80
37 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
SOLAR LED
NI-MH 2/3 AA 100/300MA
NI-MH & LI-ION
NR
NI-MH AA 300MAH 1,2V
9476205
6435200194800*
NR
-/10
9476203
6435200146397*
-/10
PARISTOAKUT Solar led-tuotteiden ladattavat nikkelimetallihybridiparistoakut voi vaihtaa vastaavaan uuteen. Akkuja voidaan käyttää myös muissa ladattavissa tuotteissa, joissa on vastaavat tiedot ja arvot.
UPPLADDNINGSBARA BATTERIER Uppladdningsbara och utbytbara LED-nickel-metallhydrid-solarbatterier. Batterierna kan också användas med uppladdningsbara produkter med motsvarande specifikationer och värden.
RECHARGEABLE BATTERIES
NI-MH AA 600MAH 1,2V NR
NI-MH AA 700 MAH 1,2V
9476207
6435200146373*
NR
-/10
9476208
6435200214119*
-/10
The rechargeable nickel-metal hydride batteries of the solar LED products can be replaced with new ones. The batteries can also be used in other appropriate rechargeable products.
NI-MH AAA 300MAH 1,2V NR
NI-MH AAA 600MAH 1,2V
9476204
6435200146410*
NR
-/10
LI-ION AA 600 MAH 3,2V NR
38 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
6435200146359*
-/10
LI-ION AA 2200MAH 3,7V
9476209
6435200217905*
9476206
NR
-/10
9478624
6435200263513*
-/10
39 | AIRAM Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative lights 2020
Koristevalot | Dekorationsbelysning | Decorative Lights Kevät | Vår | Spring
Airam AB Uppköparvägen 7 120 44 Årsta, Sverige Telefon +46 8 72 244 20 (växel) Fax +46 8 60 283 00 info@airam.se www.airam.se
© Airam Electric Oy Ab, 2019-2020 Pidätämme oikeuden muutoksiin. Vi förbehåller oss rätten till eventuella ändringar och tryckfel. Product related changes possible.
08.2019.900 9750260/9750260-SE
Airam Electric Oy Ab P.O.Box175 (Sementtitehtaankatu 6) FI-04201 Kerava, Finland Tel. +358 207 545 600 Fax +358 207 545 623 info@airam.fi International customer service: export@airam.fi www.airam.fi
2020