Ideakirja 2016 issuu

Ideakirja VALAISTUKSEN SUUNNITTELUUN OLESKELUTILAN VALAISTUS satsaa tunnelmaan

Kosteiden tilojen valaistus

OPAS LAMPUN VALINTAAN

PARHAAT VINKIT ULKOVALAISTUKSEEN

IPluokitus

Tavoitteena hyvä valo Satsaa hyvään valoon heti, sillä kiinteitä valaisimia on vaikeaa ja kallista parannella myöhemmin. Hyvä valaistus syntyy, kun jokaiseen tilaan tuodaan riittävä määrä valoa käyttötarkoitukseen sopivilla valaisimilla ja niihin sopivilla lampuilla. Kun tavoitteena on tehokas työskentely tai oikea tunnelma, on ratkaisu eri. Me airamilaiset omasta puolestamme huolehdimme, että tarjoamme monipuolisesti vaihtoehtoja hyvän valaistuksen toteuttamiseen. Airamin arvojen viittoittamana pystymme tarjoamaan laadukkaan ratkaisun joka tarpeeseen.

Innostus ja edelläkävijyys

Helppous

Valonlähteiden tekniikka kehittyy täl-

helppoa. Yritämme tehdä kaikkem-

lä hetkellä nopeasti. Innostuksemme

me, että näin olisi jokaiselle. Suun-

on mahdollistaa hyvä valo joka het-

nittelemme tuotteemme käyttöön-

keen ja pyrimme tarjoamaan siihen

oton helpoksi – olipa kyse pakkauk-

edistykselliset ja energiatehokkaat

sen selkokielisistä ohjeista, pohjois-

ratkaisut. Pitkät perinteemme anta-

maisiin olosuhteisiin sopivasta tuote-

vat viisauden ja mahdollisuuden tar-

muotoilusta

jota uutta, kun sekä tekniikka että

Helppous innostaa ja innostus antaa

markkina ovat siihen kypsiä.

hyvän valon jokaiseen päivään.

Laatutietoisuus

Lähellä sinua

Haluamme, että kaikilla on mahdolli-

Haluamme, että meidät ja tuotteem-

suus hyvään valoon. Meille on tär-

me löytää helposti. Jokainen voi löy-

keää tarjota hyvää laatua oikealla

tää sopivat Airam-tuotteet itselleen

Uskomme, että valaistuksen suunnittelun ja toteuttamisen pitää olla

asennustavasta.

EN KA IK KE UU N VA LA IS NA KO DI N Ä JA UL KO SI SÄ LL

LED

malla

kö- ja valaistussuunnittelijoille sekä

Meihin voi olla myös suoraan yhtey-

kaupan hyllyille.

dessä Facebookissa tai soittamalla

yhteistyökumppaneitamme.

asiakaspalveluumme.

2 | AIRAM – Ideakirja valaistuksen suunnitteluun

Lämmin, puhdas vai kirkas valkoinen valo?

Älykäs ja helppo ohjattavuus

Pakkaslamppu Ulkokäyttöön

ÄRISÄTEILEV MP Ä |Y

A | FULL BEAM EG US

240°

2700K lämmin tai 4000K kirkas

2700K / 2800K lämmin

Myös Sensor-ominaisuus

12V solarkäyttöön

300°

2200K lämmin keltainen

2800K lämmin

Kasvivalaisuun

Opaali/filamentti

Kupumallit ja kantatyypit E14/E27 GU10/GU5.3/G4/G9/GX53

Himmennettävyys

E14/E27

LE D

isäteile antaa valoa vä lamppu myös kanna n suuntaan. 2 Lämmin valo kirkas valo luo tunnelmaa, tehokuutta. 3 Kupumalli valaisi men mukaa n. 4 Sopiva kantat yyppi. 5 Valon määrä tarpeen mukaa n (lm - lumen 6 Sähkön kulutu ). s watteina (W). 7 Led on energi atehokas valinta. 8 Pitkä käyttöikä kertovat laadus ja sytytyskerto jen määrä ta. 9 Himmennettävyys . 10 Pakkaskestä vyys. LED_90_5.indd

E14/E27

E14/E27/GU10

Päivänvalovalaisuun

Älylaitteella Kytkimellä

NÄ IN VA SO PIV AN LIT SE T LA MP UN 1 Ympär

LED_90_5.indd 3

oikealla tuotetiedolla sekä neuvo-

nen kuin tuotteemme saapuvat säh-

4000K N VALKOI

ERIKOISLEDIT

SMART

Ympärisäteilevä Näyttävää 360° sisustustunnelmavalaisuun valoa ÄRISÄTEILEV MP Ä |Y

Valon säteilykulma

VALGUSJA OT AIA |L

koekäytämme tuotteita pitkään en-

ANTIQUE

TSTRÅLAND UN E |R

rimme tekemään valinnasta helppoa

SISUSTUSVALAISTUS DÉCOR

TSTRÅLAND UN E |R

valaisinsuunnittelijansa kautta. Py-

seksi. Tarkastamme tehtaamme ja

KAS 2700K O KIR NEN VAL VALKOI

Pitkäikäinen kaikkiin käyttötarkoituksiin

läheltä kaupoista tai oman sähkö- tai

koituksenmukaisen laadun takaami-

AIRAM LED

LÄMMIN

MONIPUOLISIN LED-VALIKOIMA LED_90_5.indd

hinnalla. Teemme paljon työtä tar-

IM A VA LI KO YLEISVALAISTUS TTAV IN

VALGUSJA OT AIA |L

tai

10.4.201

6 3

amppu)

Lumen (Led)

Airam-ledeis

sä aina nopea

249 470 806 1055 1521

Valon määrä tarpeen mukaa n

1 W (Hehkul 25 40 60 75 100

Airam ledeiss 3 vuoden ä aina takuu

syttymine

www.airam.fi

Tervetuloa Tilakohtainen valaistus s. 4 – 17 Valaisimen valinta s.18– 19 Lampun valinta s. 20– 22 Tuotetiedot s. 23 – 4 3

AIRAM – Ideakirja valaistuksen suunnitteluun | 3

Eteinen, käytävät ja portaikko kutsuviksi Taidokkaasti toteutettu valaistus toivottaa omat ja vieraat ter-

ja lattianrajaan, jolloin valaistusta voi vaivatta ohjata ja him-

vetulleiksi heti kotiovelta. Kun eteinen valaistaan tyylikkäästi ja

mentää erilaisiin käyttötarkoituksiin sopivaksi.

sopusuhtaisesti pintoja ja esineitä korostaen, tila muodostuu kodin käyntikortiksi.

Jotta portaikossa kulkeminen olisi turvallista, valaistuksen tulee olla riittävän kirkas ilman että syntyy häiritseviä heijastuk-

Valojen säätö ja ryhmittely ovat tärkeitä asioita eteisessä. Ryhmityksessä voi käyttää erilaisia valaistustapoja katosta seiniin

4 | AIRAM – Ideakirja valaistuksen suunnitteluun

sia.

Seinä- ja kattovalaisimet s. 22 Alasvalot s. 23 Led-nauhat ja -profiilit s. 24

Upotettavilla valaisimilla yleisvaloa. Upotettavat alasvalot toimivat

Kattoon asennettavat plafondivalaisimet

hyvin yleisvalona portaissa ja muissa eteistiloissa. Alasvalot tarjoavat

antavat valoa runsaasti.

monipuoliset mahdollisuudet himmentää ja kohdentaa tarpeen mukaan.

Koristevalot tuovat persoonallisuutta eteisen sisustukseen.

Led-valonauhat voi

Tilaan jaksotusta.

turvallisesti laittaa joko

Seinävalaisimilla voi jaksottaa

profiilin sisälle tai rakentaa

tilaa – erityisesti hyvä pitkiin ja

lippa niiden suojaksi.

kapeisiin käytäviin.

AIRAM – Ideakirja valaistuksen suunnitteluun | 5

Tunnelmaa oleskelutiloihin Oleskelutiloissa, kuten olohuoneessa, kannattaa satsata erityyppisiin valoihin tunnelman vaihtelemiseksi. Tilan tunnun luomiseksi jokaisessa huoneessa on hyvä olla 2 – 3 erityyppistä valaisinta. Olohuone on viihtymistä varten. Siksi valaistuksessa kannattaa suosia lämmintä värilämpötilaa.

6 | AIRAM – Ideakirja valaistuksen suunnitteluun

Kattoon upotetut alasvalot antavat

Vinkkejä lampun valintaan s. 20

hyvän yleisvalon. Käytä myös

Alasvalot s. 23

himmentimiä sekä eri virtakytkimiä eri valaisimiin.

Taulujen, kiinnostavien yksityiskohtien tai mielenkiintoisten rakenteiden korostaminen onnistuu parhaiten kohdevalaisimien suoran valon avulla. Airamin Mide-kohdevalaisimet voi hankkia erikoisliikkeiden tai suunnittelijoiden kautta.

Persoonallinen ote voidaan luoda yksinkertaisesti. Tekstiilijohdot ja sisustuksel liset lamput ovat trendikäs ja edullinen tapa piristää sisustusta ja uudistaa valaistusta.

Puuvillapallosarjoilla saa luotua hauskoja yksityiskohtia sisustukseen.

Kristallikruunuissa käytettävät halogeenilamput toimivat myös vanhoilla himmentimillä.

AIRAM – Ideakirja valaistuksen suunnitteluun | 7

Toimivuutta ja tunnelmaa keittiöön Miellyttävästi valaistussa keittiössä on teholtaan ja laadultaan

niisti. Ruokapöydän valaisin tulee sijoittaa n. 60 – 80 cm etäisyy-

monenlaista valoa: hyvää yleisvaloa, tehokasta ja häikäisemä-

delle pöydän pinnasta, jotta valonlähde ei osu ruokailijoiden nä-

töntä työskentelyvaloa sekä värilämpötilaltaan sopivaa valoa

kökenttään.

ruokailuhetkeen. Jos keittiön yleisvalaisuun käytetään pelkästään huoneen kesTunnelmavalaistuksen huomioiminen on tärkeää, kun ruokatila

kelle sijoitettua kattovalaisinta, varjoja voi muodostua. Huo

avautuu muihin kodin tiloihin. Valitessasi himmennettävät alas-

mioi, ettei valo tule työtason äärellä työskennellessä selän takaa.

valot, keittiön tunnelma muuttuu nopeasti tehokkaasta viihtyisäksi. Ripustettavat valaisimet valaisevat ruokapöydän kau-

Yleisvalaistukseen hyvä ratkaisu ovat pinta- tai uppoasennettavat alasvalot, jolloin työtasoille ei synny häiritseviä varjoja.

8 | AIRAM – Ideakirja valaistuksen suunnitteluun

Värilämpötilat s. 21 Alasvalot s. 23 Välitilan valaisimet s. 24 Led-nauhat ja -profiilit s. 25

Ruuanlaitto on helpompaa ja turvallista kun työtasot valaistaan suoraan. Tasojen valaiseminen onnistuu parhaiten kaappien alapinnoille asennettavilla valoilla, kuten kaapinalus valaisimilla, valoprofiileilla tai –nauhoilla.

Yksittäisillä kapean keilan alasvaloilla voi korostaa laseja ja koriste-esineitä, valonauhat ovat omiaan korostamaan lasikaappien sisältöä. Pehmeää tunnelmavaloa saadaan myös esim. kaappien päälle sijoitettavista valaisimista, jotka heijastavat katon kautta epäsuoraa valoa.

Alasvaloilla voidaan valaista kodinkoneiden sekä korkeiden

Kylmempi valon värilämpötila on parempi työtason valaisuun.

kaappien edustaa ja sisältöä.

Työskentelyyn sopiva värilämpötila on sävyltään viileä (4000K), mutta koska tilan valaisimissa suositellaan käytettäväksi sa-

Työtason valaisussa valon teho ja värilämpötila tulee huomioida:

maa värilämpötilaa ja koska keittiössä voi olla useita eri valonlähteitä, voi käyttää hieman lämpimämpää sävyä, esim. 3000K.

Valitse riittävästi tehoa. Valon tulee jakautua tasaisesti koko

Värilämpötilaa suunniteltaessa on myös otettava huomioon

työtasolle ja valovoimakkuuden tulee olla työtason pinnalla vä-

keittiöstä avautuvien tilojen valaistus.

hintään 300 luksia (lx). Vältä pistemäistä valoa ja varjojen syntymistä.

AIRAM – Ideakirja valaistuksen suunnitteluun | 9

Työtilat Oikeanlainen valaistus luo hyvän perustan työskentelylle. Työhuoneen valaistuksen tulee olla kyllin voimakas, tasainen ja häikäisemätön. Kun työpöytävalaisin on himmennettävissä, voi luoda sopivan tunnelman myös rentoon oleskeluun. Myös värintoiston on oltava mahdollisimman hyvä, jotta silmät eivät rasitu.

Kohdevalot korostavat tilan rakennetta. Valojen suuntaa voi muuttaa tarpeen mukaan.

Jotta tila sopii monenlaisiin tarkoituksiin, valaistuksen tulisi koostua useista valonlähteistä ja olla muunneltavissa.

10 | AIRAM – Ideakirja valaistuksen suunnitteluun

Työpöytävalaisimet s. 26

Kohdevalot kiskossa mahdollistavat kätevän muuntelun ja ne voi asentaa remonttikohteeseenkin. Airamin Midekohdev alaisimet voi hankkia erikois liikkeiden tai suunnittelijoiden kautta.

Lasten omat värikkäät pöytävalaisimet pieneen tilaan.

Suurennuslasivalaisin

Valitse valon eri värilämpötilat

tarkkaan työskentelyyn.

eri käyttötilanteisiin.

Pöytävalaisimia on saatavissa

Pöytävalaisin vaihdettavalla

erivahvuisilla suurennus

värilämpötilalla ja

laseilla. Loop 3D XL soveltuu

himmentimellä mahdollistavat

jo ammattikäyttöönkin.

tehokkaan työskentelyn että tunnelman luomisen.

AIRAM – Ideakirja valaistuksen suunnitteluun | 11

Makuuhuoneet – Valoa lepoon ja leikkeihin Toimiva makuuhuonevalaistus tukee lepoa ja rentoutumista

n. 4000 kelvinin (K) valossa läksyjen tekoon saattaa löytyä pa-

pehmeällä yleisvalolla – toisaalta lukemista varten tarvitaan

remmin energiaa kuin lämminsävyisessä valossa. Illalla voi sy-

kirkasta valoa pienelle kohdennetulle alueelle.

tyttää päälle vain ne valaisimet, jotka jakavat 2700 – 3000K valonlähteillä lämminsävyistä ja rauhoittavaa valoa.

Lastenhuoneiden valaistuksessa ykkösasia on turvallisuus ja monipuoliset valaistusvaihtoehdot. Valon määrällä ja laadulla

Pienemmät lapset leikkivät paljon lattialla, joten häikäisemät-

on suuri merkitys lasten energisyyteen. Viileän sävyisessä

tömän valon olisi hyvä virrata lattialle asti. Tällöin kattoon

12 | AIRAM – Ideakirja valaistuksen suunnitteluun

Seinä- ja kattovalaisimet s. 24 Alasvalot s. 25 Tekstiilivalaisinjohdot s. 23 Yövalot s. 41

Yövalot antavat turvaa. Jos vuoteesta on noustava keskellä yötä, yövalot ovat tarpeellisia. Tällöin huoneen päävalaistusta ei tarvitse kytkeä päälle. Yövalo kannattaa kuitenkin sijoittaa siten, ettei se häiritse nukkuvan unta. Kohdennettua valoa yöpöydälle.

Persoonallisia ratkaisuja.

Yöpöytävalaisin kätevällä

Makuuhuoneen yövalona

hipaisuhimmentimellä on kätevä

roikkavalo.

lukuvaloksi.

Tavaroiden löytäminen ja järjestyksen ylläpito on helppoa, kun vaatekappien edusta tai hyllyköt on hyvin valaistu. Yhdessä liiketunnistinten kanssa ne kytkeytyvät päälle

asennettava suurehko plafondivalaisin on hyvä ratkaisu. Mata-

automaattisesti.

lan pintalämpötilansa ansiosta led-valaisimet ovat turvallinen valinta. Perheen nuoriso ei välttämättä välitä runsaasta valomerestä, vaan musiikin kuuntelu tai kavereiden kanssa hengailu hämärässä huoneessa on mieluisampaa. Sisustusvalaisimen voi varustaa älypuhelimella tai tabletilla himmennettävän lampun kanssa.

AIRAM – Ideakirja valaistuksen suunnitteluun | 13

Virkistystä kosteissa tiloissa Kylpyhuoneen valaistusta suunniteltaessa seinien materiaaliin ja

Kattoon upotetut valaisimet tulee kohdistaa siten, että valo virtaa

väriin tulee kiinnittää erityistä huomiota, sillä pesutiloissa on

tilaan viistosti ja häikäisemättä peilin kautta. Peilin yhteydessä

usein paljon heijastavia pintoja, jolloin häikäisy voi muodostua

olevan valon osalta on hyvä huomioida, että valon värilämpötila

ongelmaksi.

on kirkas sekä värintoistoindeksi korkea, jolloin iho näyttäytyy peilikuvassa luonnollisen värisenä.

Hyvin suunniteltu kokonaisuus ja oikeanlainen valo auttaa luomaan tilaan rentouttavan tunnelman. Tausta- ja peilivalaistuk-

Koska kylpyhuoneessa käytetään sekä sähköä että vettä, turval-

sella on tässä iso rooli. Tummat pinnat imevät valoa ja ne on sik-

lisuusseikat ovat tärkeitä. Valaistusta valittaessa tulee varmistaa

si valaistava voimakkaammin.

tarvittava kotelointiluokka sekä vaadittavat etäisyydet vesipisteistä (vähintään IP44).

14 | AIRAM –Ideakirja – Ideakirjavalaistuksen valaistuksensuunnitteluun suunnitteluun

IP-luokat s. 19 Seinä- ja kattovalaisimet s. 24 Alasvalot s. 25 Led-nauhat ja -profiilit s. 26

Plafondi antaa runsasta ja tasaista valoa.

Yhtenäisiä valopintoja. Yhdistämällä led-valonauhat pleksiin voi luoda yhteinäisiä valopintoja myös kylpyhuoneisiin.

Valaisimella epäsuoraa valoa. Peilin yläpuolelle laitettaessa hyllyvalaisin antaa myös pehmeää epäsuoraa valoa tilaan.

AIRAM – Ideakirja valaistuksen suunnitteluun | 15

Jatka ulkotilojen sesonkia Pihan iltavalaistuksella luot uutta ilmettä, turvallisuutta sekä

Hämäräsensorit ja liiketunnistimet varmistavat, että valaistus

pidennät pihan käyttöikää syksymmälle.

syttyy automaattisesti pimeän laskeutuessa tai kun puutarhassa liikutaan.

Kohdevaloilla luodaan tunnelmallinen puutarha. Ne antavat miellyttävää epäsuoraa valoa ja auttavat tilan hahmottamisessa. Tyylikäs tehostuskeino on puiden, kivien tai muun istutuksen valaiseminen ikkunoiden läheltä, jolloin näkymistä voi nauttia ympäri vuoden myös sisätiloista.

16 | AIRAM – Ideakirja valaistuksen suunnitteluun

Pihapiirivalaisimet s. 30 - 37 Terassivalot s. 33 Easy Connect s. 36

Sisääntulojen, kulkuväylien ja autotallin/-katoksen kohdalla tarvitaan toimivaa valaistusta turvallisuuden vuoksi.

Koristevaloilla voidaan luoda tunnelmaa sesonkikohtaisesti ja tilanteen mukaan. Aurinkokennovalaisimet toimivat myös paikoissa, joissa sähköä ei ole saatavissa.

Numerovalo syntyy

Upotettavilla valaisimilla voidaan

Kohdevalot valaisevat parhaiten pihan

linjakkaasti myös

merkitä terassien ja polkujen

kauniit yksityiskohdat.

valaisemalla numerot

reunoja sekä parantaa turvallisuutta

ylhäältä päin.

asentamalla askelmiin. Näin ne auttavat tilan hahmottamisessa. Samoin niillä voi korostaa tilan rakenteita.

AIRAM – Ideakirja valaistuksen suunnitteluun | 17

Kuinka paljon valoa?

Esimerkkejä eri tilanteissa vallitsevista valaistusvoimakkuuksista VALAISTUSTILANNE

Watti (W) on lampun teho. Wattimäärä kertoo valaisimen tai lampun

VALAISTUSVOIMAKKUUS

10 000 lx

Aurinkoinen päivä ulkona

sähkönkulutuksesta. Lumen (lm) on SI-järjestelmän mukainen yksikkö valovirralle. Vertaamalla valaisimien tai lamppujen lumenarvoja saadaan käsitys niiden tuottamasta valon määrästä.

Pilvinen päivä ulkona

1000 lx

Pimeä päivä

100 lx

Iltahämärä

10 lx

Pimeä ilta

1 lx

Täysikuu

0,1 lx

Ohjeellisia esimerkkejä eri tilojen valaistusvoimakkuuksista TILA

Kandela (cd) on valaistusvoimakkuuden mittari.

VALAISTUSVOIMAKKUUS

Pihavalaistus käytävillä

Kohdelamppujen yhteydessä käytettävä kandela-luku

Muut piha-alueet

kertoo lumenien määrän neliömetrin alueella metrin

Yleisvalaistus

etäisyydellä.

asuinhuoneet

Kun mittausetäisyys on muuta kuin 1 metri, puhutaan kandeloiden sijaan

200 lx

Tekniset tilat

300 lx

Vaatehuone

neliömetrin alue valaistaan 1 lumenin valolla.

150–300 lx

Käytävät

Tarkempi työskentely

lukseista. Yhden luksin valaistusvoimakkuus saavutetaan, kun yhden

10–50 lx 150–300 lx

WC-tilat ja pesuhuoneet

Luksi (lx) on SI-järjestelmän mukainen yksikkö valaistusvoimakkuudelle.

5–15 lx

300–500 lx 500 lx

Askartelutila

500–1000 lx

Esimerkkejä valaistus voimakkuuksista Havainnekuvissa on kuvattu valaistusvoimakkuusarvot (lx) esimerkkitalon keittiössä, WC-tilassa, pesuhuoneessa ja teknisessä tilassa. Valaistusvoimakkuuteen vaikuttavat kalusteiden sijoittelu ja pintamateriaalien heijastavuus. Valaistusvoimakkuus ilmoitetaan 85 cm korkeudella lattiasta eli sen voi rinnastaa pöytätasoon. pesuhuone

keittiö

2,80 m 150

200

250 200

250

0,00 m

1,79 m

180

160

180

140

300

140

200

0,00 m 3,40 m

0,00 m

160

140

180

160

0,99 m

180

150 250

160

180

200 150

1,50 m

160

150

200 250

3 2,85 m

140

0,00 m 1,50 m 1,65 m

160

140

0,00 m 0,00 m

= VALAISIN

1,65 m

Keittiössä on käytetty kolmea upotettua

Pesuhuoneessa on

WC:ssä on yksi upotettu

Oheiset esimerkit ovat ohjeellisia.

led-alasvaloa 20 W. Valaisimet tuottavat

käytetty neljää

led-alasvalo 20 W. Valaisin

Valinnoista kannattaa aina keskustella

kukin 1250 lm. Arvot kuvaavat eri kohdissa

upotettua led-alas

tuottaa 1250 lm ja arvot

sähkösuunnittelijan,

olevaa valaistustasoa (lx). Lisäksi

valoa 10 W. Valaisimet

kuvaavat eri kohdissa

valaistussuunnittelijan tai

keittiössä tulee käyttää kaapistojen alla

tuottavat kukin 530 lm.

olevaa valaistustasoa (lx).

sähköurakoitsijan kanssa. He auttavat

lisävalaistusta. Työpistevalaisimien tai

Arvot kuvaavat eri

alan ammattilaisina valaisimien

led-nauhojen avulla saavutetaan riittävä

kohdissa olevaa

valintaa koskevissa kysymyksissä.

valaistusvoimakkuus työtasoille (suositus

valaistustasoa (lx).

500 lx).

18 | AIRAM – Ideakirja valaistuksen suunnitteluun

Valaisimen valinta asennusolosuhteiden mukaan Valaisimia valmistetaan erilaisia olosuhteita varten. Sähkölaitteiden ve-

Ensimmäinen numero

Toinen numero

denkestoisuutta arvioidaan kansain-

0 Suojaamaton

välisellä kotelointiluokituksella, IP-

1 Kun esineen halkaisija on yli 50 mm

1 Pystysuoraan tippuvalta vedeltä

koodilla (IP = International Protec-

2 Kun esineen halkaisija on yli 12,5 mm

2 Tippuvalta vedeltä (+/- 15 astetta)

3 Kun esineen halkaisija on yli 2,5 mm

3 Satavalta vedeltä (+/- 60 astetta)

4 Kun esineen halkaisija on yli 1,0 mm

4 Roiskuvalta vedeltä

tion). IP-luokitus on kaksinumeroinen luku, jossa koodin ensimmäinen numero kertoo, miten laite on suojattu

5 Pölysuojattu

5 Vesisuihkulta (joka suunnasta)

6 Pölytiivis

6 Voimakkaalta vesisuihkulta

vieraiden esineiden ja pölyn sisään-

7 Lyhytaikaisesti upotettuna

pääsyltä. Koodin toinen numero ker-

8 Jatkuvasti upotettuna

too, miten laite on suojattu vedeltä.

Kotelointi- eli IP-luokkien vähimmäissuosituksia

Sähkölaitteiden asentamista rajoittavat asennusalueet kylpyhuoneessa

Asuintilat ja muut kuivat tilat, käytönajaksi lämmitettävät tilat (kesämökit, umpinaiset ullakkotilat)

Alue 1

Vesipisteen lähelle sijoitettava valaisin (tippa- ja roiskevaara). altaattoman suihkun suuttimesta.

Alue 1

Alue 2

1,0 m

2,25 m

Yli 0,6 m suihkualtaan tai ammeen ulkoreunasta, yli 1,2 m

Alue 2

1,2 m

0,6 m

Saunat (yli 1m lattiasta, lämmönkestävyys 125 °C) Suihku Kylpyamme

Maatalousrakennukset, eristämättömät ja lämmittämättömät varastokopit ja ullakkotilat. Lattiakaivolla ja vesijohdolla varustetut autovajat ja –tallit. Kylpy- ja suihkutilat. Kohdalla tai alle 0,6 m suihkualtaan tai ei pistorasioita

ammeen ulkoreunasta, alle 1,2 m altaattoman suihkun suuttimesta. Kosteat tilat (vesipisaroita vain poikkeuksellisesti). Ulkotilat, laite suojattu sateelta.

Alue 1:

Alue 2:

Alueiden

Kotelointiluokka

ulkopuolella:

roiskevedenpitävä

Kotelointiluokka

(esim. IP34)

vähintään tippuveden

Ei uusia pistorasioita

pitävä (IP21), jos kylpyhuone on

x) pistorasia vanhan

löylyhuoneen

saneerauksissa.

yhteydessä.

Ulkotilat, ei sadesuojausta, laite vähintään 0,5 m maasta. Märät tilat (pisaroita muodostuu tai laite alttiina vedelle).

Ulkotilat, ei sadesuojausta, laite alle 0,5 m maasta.

Kohta, jota siivotaan vesisuihkulla.

Käänny ammattitaitoisen sähköurakoitsijan tai – suunnittelijan puoleen kun tarvitset lisää tietoa kotelointiluokkien vaatimuksista.

AIRAM – Ideakirja valaistuksen suunnitteluun | 19

Vinkkejä lampun valintaan Led-, halogeeni- ja energiansäästölampuilla on omat käyttöalueensa. Nykyään led-lamppuja kannattaa käyttää laajasti hyvän valontuoton ja tehokkuuden ansiosta.

Sisävalaistus

Ulkovalaistus

Kaikkeen yleisvalaistukseen sekä kohdevalaistukseen

LED

Energiansäästö hehkulamppuun verrattuna

Saavuttaa heti täyden valotehon myös pakkasessa

noin 90%

HALOGEENI

Saunaan, kristallikruunuihin, himmennettäviin valaisimiin

Saavuttaa heti täyden valotehon myös pakkasessa

noin 25 %

ENERGIANSÄÄSTÖLAMPPU

Plafondi- tai muihin ympärisäteilevyyttä vaativiin valaisimiin

Suositellaan sisäkäyttöön

noin 80 %

HEHKULAMPUN KORVAAVUUS W

lumen

LED

HALOGEENI

ENERGIANSÄÄSTÖLAMPPU

250

5 W

20 W

–

440

6,5 W

28 W

8 W

700

9 W

46 W

11 W

900

12 W

57 W

20 W

100

1300

23 W

77 W

–

6,5 W = 40 W Airamin lamppupakkauksissa vastaavuuden voi tarkistaa ylläolevasta symbolista.

Miten valita oikea led-lamppu Lämmin valo luo tunnelmaa, kirkas valo tehokuutta.

2 5

Valon määrä

tarpeen mukaan

Pakkaskestävyys.

Sähkön kulutus watteina (W)

Pitkä käyttöikä ja

(lm - lumen).

Kupumalli valaisimen

Sopiva kantatyyppi.

AIRAM LED

Pitkäikäinen, kaikkiin käyttötarkoituksiin

Himmennettävyys.

Energiamerkintä kertoo

lamppu antaa valoa

lampun taloudellisuudesta.

myös kannan suuntaan.

Led on energiatehokas valinta.

ANTIQUE

Ympärisäteilevä 360°, sisustusvalaisuun

20 | AIRAM – Ideakirja valaistuksen suunnitteluun

määrä kertovat

Ympärisäteilevä

SISUSTUSVALAISTUS

DECOR

sytytyskertojen laadusta.

mukaan.

Airam ledeissä on aina 3 vuoden takuu. YLEISVALAISTUS

ERIKOISLEDIT

SMART LED

PAKKASLAMPPU

Älykäs ja helppo ohjattavuus

Pakkaslamppu ulkokäyttöön

Miten valitaan oikea valon värilämpötila Värilämpötilat ja värintoistokyvyt vaikuttavat suuresti myös ympäristön värimaailman aistimiseen. Esimerkiksi puupintojen lämmin sävy

korostuu,

jos

myös

valonlähteen

valo

lämmintä

(2700 – 3000K). Vaaleat pinnat pääsevät oikeuksiinsa ja myös raikastuvat kirkkaammassa valossa (4000K).

KELVIN (K)

LÄMMIN

KIRKAS

PÄIVÄNVALO

2700/2800K

3000/3200K

4000K

5000/6500K

HEHKU- JA HALOGEENILAMPPU

Antique led-sarjan

LED- JA ENERGIAN SÄÄSTÖLAMPPU

keltainen 2200K. Kun halutaan luonnollista valoa

TSTRÅLAND UN E |R

Decor led 360°

ÄRISÄTEILEV MP Ä |Y A | FULL BEAM EG US

Ulkotilat Kulkuväylät Varastot

Koti Työtilat

VALGUSJA OT AIA |L

ESIMERKKEJÄ KÄYTÖSTÄ

värilämpötila on lämmin

Decor led-sarjan ainutlaatuinen ominaisuus on sen laaja 360° valonjako. Etu tulee parhaiten esiin ja hyödynnetyksi sellaisissa valai-

VALAISUALUE

simissa, joiden halutaan antavan valoa myös lampun kannan suuntaan. Esimerkiksi monissa pöytävalaisimissa lampun kanta on alaspäin ja valoa halutaan myös pöytätasolle. Tavallisella led-lampulla pöydän pinta jää pimentoon, mutta Decor led valaisee sen

DECOR LED 360°

kauniisti. VALAISUALUE

Smart led: dim to warm Tunnelma muuttuu himmentämällä lamppua! Mitä enemmän him-

TAVALLINEN LED

mennät, sitä lämpimämmäksi valon väri muuttuu. Toiminto muistuttaa hehkulampun himmennystä. Erittäin luonnollinen silmille. Kaksi mallia: vakiolamppu ja PAR16 kohdelamppu. Kirkkaimmillaan lamppu on 2700 K ja himmeimmillään 1800 K. Himmennys 100 % – 10 %.

2700 K

1800 K

AIRAM – Ideakirja valaistuksen suunnitteluun | 21

Smart led: älykästä valojen ohjausta ilman himmentimiä Bluetooth Led E27 Älykkäitä Bluetooth led-lamppuja voidaan nyt ohjata puhelimella tai tabletilla. Lataa ilmainen Ingenium BLU -sovellus Apple- tai Android-laitteeseen ja ohjaa lamppua helposti. Sovelluksen avulla lampun voi sytyttää ja sammuttaa sekä himmentää 100 % – 10 %. Voit ohjata yksittäisiä lamppuja tai enintään neljän lampun ryhmiä. Ryhmiä voi olla kahdeksan.

100%–10%

Bluetooth ominaisuuden saa sekä lamppuun että upotettaviin Siena ja Zeki alasvaloihin.

3-step dim Helppo himmennys – toimii missä tahansa valaisimessa ilman erillistä himmennintä. Himmentimenä toimii tavallinen valokatkaisija: Lamppu himmentyy portaittain käyttämällä katkaisija off-asennossa alle kolmen sekunnin ajan. Valikoimassa on kodin yleisimmin käytetyt mallit: Vakiokupu E27, kynttiläkupu E14 ja kohdekupu GU10.

OFF < 3s

100%

60%

20%

22 | AIRAM – Ideakirja valaistuksen suunnitteluun

Tekstiilivalaisinjohdot Värikkäillä tekstiilijohdoilla luot eleettömän tyylikkään yleisvalaistuksen. Sisustukselliset LED-filamenttilampuilla saat vanhanaikaisia hehkulamppuja imitoivaa retrotunnelmaa. Nyt saatavana myös pidemmät mustat ja valkoiset tekstiilijohdot nostalgisilla bakelliittisilla lampunpitimillä.

TEKSTIILIVALAISINJOHTO

TEKSTIILIVALAISINJOHTO, BAKELLIITTIPIDIN

Yleisvalaisuun sisällä.

HIMMENNETTÄVÄ

Kyllä

KOSTEAAN TILAAN SOVELTUJA

Ei – IP20

KÄYTTÖKOHDE

1200

E27 LAMPPU

E27

2100

E27

AIRAM – Ideakirja valaistuksen suunnitteluun | 23

Seinä- ja kattovalaisimet Valaisimen valinnassa on huomioitava halutaanko mahdollisimman tehokasta yleisvalaistusta vai tilaa korostavaa ja tarvittaessa säädettävää valaistusta. Tai onko kenties tarvetta liiketunnistimelle, joka sytyttää valon automaattisesti huoneeseen saavuttaessa. Kosteisiin tiloihin ja ulkokäyttöön tarkoitetut ominaisuudet tulee myös huomioida valintaa tehdessä. Näitä ominaisuuksia voi kätevästi vertailla allaolevassa taulukossa. Jos teknisesti oikean valaisimen valinta tuntuu vaikealta, voi neuvoa kysyä sähkö asentajalta, valaisinliikkeestä tai valmistajalta.

PÄÄKÄYTTÖ KOHDE

HIMMENNETTÄVÄ KOSTEAAN TILAAN SOVELTUVA

PRIMO LED

LED AREX

RIO LED

Yleisvalaistus sisään.

Kyllä - IP44

ARTE

KOTILOISTE

JOKAVALO

ARTCO

Seinävalaisin käytäville ja portaisiin.

Loisteputkivalaisin työtiloihin, kodin hoitohuoneisiin, keittiöihin ja varastoihin.

Loisteputkivalaisin autokatoksiin tai varastoihin.

Kasvien valaisuun.

Kyllä - IP44

Ei - IP20

Kyllä - IP65

Ei - IP20

Yleisvalaistus sisään. Myös liiketunnistimella.

Kasvivalaisuun sopiva led-lamppu 6,5W E27 sisältyy pakkaukseen.

KIINTEÄ / VAIHDETTAVA LAMPPU

Kiinteä led

Loistelamppu T5 G5 sisältyy pakkaukseen

Loistelamppu T8 G13 sisältyy pakkaukseen

TEHO JA LUMEN

8W 600 lm

8W 600 lm 12W 1000 lm 18W 1400 lm

12W 1000 lm 20W 1600 lm

13W 800 lm

2 x 14W 2 x 1200 lm 2 x 28W 2 x 2600 lm

2 x 18W 2 x 1350 lm 2 x 36W 2 x 3350 lm 2 x 58W 2 x 5200 lm

VÄRILÄMPÖTILA

3000K

4000 K

–

20 000 h

led 25 000 h esl 10 000 h

35 000 h

30 000 h

70 / 76 / 95

10 000 h 75

Ø 400 305 / 400

200

35 000 h

6,5W 14W

122

121

259 / 351

116

30 000 h

POLTTOIKÄ

Kasvivalaisuun sopiva energiansäästölamppu 14W E27 sisältyy pakkaukseen.

200

245

122

80 / 88

Ø 260 / 350 / 400

165 Ø 305 / 400

165

220

165

ø 200 80 / 88

24 | AIRAM – Ideakirja valaistuksen suunnitteluun

620 / 1220

259 / 351

650 / 1263 / 1565

174

Sopiva alasvalo kaikkiin käyttötarkoituksiin Huomaamattomat pinta- tai uppoasennettavat alasvalot ovat

Miten valita alasvalo?

tyylikäs ratkaisu kodin eri käyttökohteisiin. Airamin alasvalo-

Onko tavoitteesi luoda kohdevaloa vai yleisvalaistusta? Kohde-

mallistossa on sopivia malleja kohde- ja yleisvalaistukseen si-

valolla tarkoitetaan kapeampaa valokeilaa (35 – 45 astetta) kun

sätiloissa kuin myös kosteisiin tiloihin sekä kylpyhuoneessa että

yleisvalaistuksessa valokeila on leveä. Jos valaisin asennetaan

ulkotiloissa.

upotettuna rakenteisiin, tulee huomioida tarvittava asennussyvyys. Osa alasvaloista on myös pinta-asennettavia.

Uppoasennettavien valaisinten litteä rakenne on otollinen ja helppo valinta erilaisiin seinä- ja kattorakenteisiin. Kuumene-

Vaihdettavalla valonlähteellä varustettu alasvalo on vaihdet-

vien halogeenilamppujen sijaan led-alasvalot tarvitsevat asen-

tavissa himmennettävään tai eri valon värilämpötilalla va-

nustilaa vain muutamia senttejä.

rustettuun led-valonlähteeseen.

Valaisimien sijoittelua kannattaa miettiä tarkoin. Kiinteät valai-

Suojausluokka IP44 mahdollistaa valaisimen asennuksen ja

simet on parempi sijoittaa niin, etteivät ne rajoita esim. kalustei-

käytön sekä märkätiloissa että ulkona. IP23 ilmentää roiske-

den sijoittelua.

tiivistä sisäkäyttöön tarkoitettua valaisinta.

MINI LED PANEL

CHICO PAR/PAR-S Kohde- ja yleisvalaistus

CHICO GX

COMO

LUCCA

Yleisvalaistus

Kohde- ja yleisvalaistus, 36° valokeila.

Kohde- ja yleisvalaistus

Suunnattavissa 30°

ASTI

PALMLITE

Kalustevalaisu

KOHDEVALO/ YLEISVALAISTUS

Yleisvalaistus

PINTA-ASENNUS/ UPPOASENNUS

Uppoasennus Asennussyvyys vain 31 mm

Uppoasennus Matala asennussyvyys 60 mm

Uppoasennus Matala asennussyvyys 48 mm

Uppoasennus

Pinta- tai uppoasennus

Pinta-asennus

HIMMENNETTÄVÄ

Saatavissa himmennettävillä lampuilla.

Saatavissa myös himmennettävä lamppu.

KOSTEAAN TILAAN SOVELTUVA

Kyllä - IP44

Kyllä – IP20/44

Ei - IP20

IP20

Ei - IP20

KIINTEÄ / VAIHDETTAVA LAMPPU

Kiinteä led

Vaihdettava led

Kiinteä led

Vaihdettava led

TEHO JA LUMEN

12W 800 lm

4W 250 lm

5W 300 lm

5W 450 lm

maks. 14 W GU10

3 x 3W 180 lm

5W 300 lm

VÄRILÄMPÖTILA

3000K

2800K

3000K

2800K

3000K

2800K

30 000 h

15 000 h

30 000 h

25 000 h

40 000 h

PAR-S Suunnattavissa 25°

POLTTOIKÄ

Led Panel IP44

Min 10 mm

30°

4116195 / 4116196

20,7

40 Ø68

165 121

Ø80

IP20 IP23

1450

min.10 100

17,2

min. Ø 270

68 85

IP20 IP23

max

Ø90 Ø104

Ø 70 Ø 90 30°

90 Ø 85 Ø 95

30° 3

IP20 IP23

100

15 000 h Ø35

1000 1000

16,5

Ø 83

43x24x29 17 9W: 27 13W: 37

Ø60 Ø69

121 165

68 85

Led panel IP44 Min 10 mm

145

max

20,7

Ø 70 Ø 90

Ø 165 Ø 118

25°

AIRAM – Ideakirja valaistuksen suunnitteluun | 25

Monikäyttöiset led-valonauhat ja -profiilit Led-valonauha on hyvä ratkaisu kun tilaa on vähän tai halutaan kevyt, huomaamaton valaistusratkaisu. Nauhan kapean ja matalan koon ansiosta sen voi kätevästi sijoittaa kalusteisiin, seinä-/lattiapintaan suoraan tai erilaisia alumiiniprofiileja apuna käyttäen. Led-valonauhoja on saatavana eri tehoilla ja eri värilämpötiloilla sekä RGB-versiona, jolloin valon väriä ja toimintoja voi vaihdella kaukosäätimen avulla. Opaalikuvuilla

varustetut

alumiiniprofiilit

mahdollistavat

led-nauhojen asentamisen erilaisiin käyttökohteisiin. Lisäksi opaalikupu suojaa nauhaa pölyltä ja pehmentää valoa tehden kokonaisuudesta viimeistellymmän näköisen.

LED PROFIILIT

LED STRIP

LED STRIP POWER

LED STICXS

PÄÄKÄYTTÖKOHDE

Välitilat, virtiinit.

Pienet tilat kuten vitriinit, välitilat, kirjahyllyt.

Tehokkaampi valonauha esimerkiksi välitilaan.

Pieneen tilaan. Jatkettavissa aina 150 cm asti.

HIMMENNETTÄVÄ

–

KOSTEAAN TILAAN SOVELTUVA

–

Ei - IP20

TEHO JA LUMEN

–

4,8 W / 240 lm/m

7,2 W / 500 lm/m

30 cm = 180 lm 50 cm = 300 lm

VÄRILÄMPÖTILA

–

3000K / RGB

–

3000K

POLTTOIKÄ

–

15 000 h

30 000 h

LED PROFIILIT

LED STRIP POWER / LED STRIP 2

LED STRIP

8/10

4116410 / 4116411

ON/OFF IP20

1840

1000/2000/3000/5000 7,9

12,3 17,1

LED STRIP POWER

IR 25

3000

16 , 7

4116414 8,2

52,3

26 | AIRAM – Ideakirja valaistuksen suunnitteluun

IP20 2A

LED STICXS

IP20 12,3

55 RGB DRIVER

16,3

on/off

IPx20

16,3

100

4116412 / 4116413

1700

300 2000

300

on/off

15 300/500 325/525

Välitilavalaisimet Valittaessa välitilavalaisinta kannattaa huomioida riittävä valoteho ja tarvittavat toiminallisuudet kuten esim. pistorasiat. Jos työtilassa on vesipiste on valaisimen oltava vähintään roiskevesitiivis (IP21). Lue lisää IP-luokista sivulta 19. Jos tavoitteena on valaista tila huomaamattomasti, sopivia vaihtoehtoja ovat erilaiset jonoasennettavat valaisimet tai vaikkapa led-nauhat.

LED LINE

JATKOS IP20

VANAMO IP21

PÄÄKÄYTTÖKOHDE

Keittiön ja kodinhoitohuoneen välitilat. Ohut ketjutettava led-yleisvalaisin. Soveltuu epäsuoran valaistuksen toteuttamiseen, vitriinivalaistukseen, kaapistoihin jne.

Keittiön ja kodinhoitohuoneen välitilat. Pienikokoinen ja tehokas jonoasennettava yleisvalaisin loisteputkella. Varustettu ON/OFF-katkaisijalla.

Keittiön ja kodinhoitohuoneen välitilat. Sisältää myös valokatkaisijan ja paikan kytkimelle.

HIMMENNETTÄVÄ

KOSTEAAN TILAAN SOVELTUVA

Ei - IP20

Tippuvedenpitävä - IP21

Kiinteä led

Loistelamppu T5 G5 sisältyy pakkaukseen

TEHO JA LUMEN

11W 1000 lm 17W 1600 lm

8W 540 lm 13W 700 lm 21W 2100 lm 28W 2600 lm

8W 330 lm 14W 1200 lm 21W 1900 lm

VÄRILÄMPÖTILA

3000K

25 000 h

10 000 h

KIINTEÄ / VAIHDETTAVA LAMPPU

POLTTOIKÄ

LED LINE

JATKOS

VANAMO 43

580 / 880

356 / 581 / 915 / 1216

171 8W

457

262 14W

75 469

718

365 14W

482 855

421 21W

208 61

772

1020

AIRAM – Ideakirja valaistuksen suunnitteluun | 27

Työpöytä valaisimet Työpöytävalaisimia on mahdollista saada hyödyllisillä lisätoiminnoilla, kuten himmennys- tai värilämpötilan säätömahdollisuudella, USB-portilla puhelimen tai MP3-soittimen lataamiseksi tai suurennuslasilla varustettuna.

GINA

ZETA

TITO

4-portainen himmennys hipaisulla, värilämpötilan säätö lämpimästä kylmään, USBportti.

Portaaton himmennys hipaisukytkimellä, 4 x USB-portti (ei iPhonen lataukseen), päivyri, kello, herätys, lämpömittari.

Portaaton himmennys hipaisukytkimellä, päivyri, kello, herätys, lämpömittari.

KIINTEÄ / VAIHDETTAVA LAMPPU

Kiinteä led

TEHO, LUMEN

9W 500 lm

1,8W 108 lm

1,5W 100 lm

2700K / 4500K / 6000K

3000K

30 000 h Valkoinen/hopea Kulta Sininen

VÄRILÄMPÖTILA POLTTOIKÄ VÄRIT

360

LOOP CLIP 3D

LOOP XL 3D

Suurennuslasi valaisin, jossa kätevä klipsikiinnitys 3D (1,75 x).

Tukeva suurennus lasivalaisin pöytäkiinnityksellä 3D (1,75 x).

Kiinteä led

3W 300 lm

4W 340 lm

4W 300 lm

5W 450 lm

3000K

6500K

30 000 h

20 000 h

Valkoinen

Sininen Vihreä Pinkki

Valkoinen Musta

Valkoinen

185

168

Pöytä- ja seinävalaisin Pöytämalli kahdella taipuisalla varrella, eri suurennuslasijolla suuntaat valoa vahvuudella minne sitä tarvitaan. 3D (1,75 x), Pöytämallissa 12D (4 x). hipaisukytkin ja himmennin.

105

ø 125

Ø 40

1000

485

350

USB

ø 160 12D

=4x

380 380

760 760

365

LOOP 3D+ 12D

1500

1000

90°

USB

Ø 112 1500

260 3D = 1,75 x

= 1,75 x

1500

1500 1500

180°

110

180°

2000 310

28 | AIRAM – Ideakirja valaistuksen suunnitteluun

Max 350

= 1,75 x

190 150°

Max 360

Max 820

OMINAISUUDET

GISELA

Työvalojen valinta Valonheittimiä on mahdollista saada perusmallina, liiketunnistimella tai ladattavana mallina. Valonheittimet ovat tehokkaita valaisimia ja toimivat kätevänä apuna remonteissa, pihapiirin valaistuksessa tai vaikkapa renkaan vaihdossa. Myös roikkavalaisin on hyvä valinta työmaalle. Valaisinta voi myöhemmin – tyylin miellyttäessä – käyttää myös sisätilojen valaisijana.

ROIKKAVALO IP54

EROZ

EROZ LISÄVARUSTEET

Tehokas ja kevyt led-heitin. Valonlähteenä integoitu AC-ledimoduuli. Mallit saatavissa liiketunnistimella tai ilman.

Lisävarusteena maapiikki ja kiinnitysvarsi seinään.

Ladattava led-heitin. Valaisukulmaa voi säätää. Tukevassa jalustassa magneetit ja kantokahva. Pakattu muovisalkkuun, jossa kulkevat kätevästi mukana 12V autolaturi ja verkkovirtamuuntaja.

Lisä-, työ- ja remonttivaloksi

VÄRI

Sini-musta

Musta

Antrasiitti

KIINTEÄ / VAIHDETTAVA LAMPPU

Kiinteä led

E27 maks. 60W

Kiinteä led

TEHO, LUMEN

10W 550 lm

–

9W 700 lm 18W 1400 lm

27W 2100 lm

4000K

–

4000K

30 000 h

–

50 000 h

4510219 107

105

86 241

105

140 127

165 127

229,6 20

150 1500

1500

115 147

202,1

237,3

165 78

106

124

20 18

4800

Ø12

264,6

500

POLTTOIKÄ

104

104 80

VÄRILÄMPÖTILA

500

OMINAISUUDET

AIRAFLOOD IP44

AIRAM – Ideakirja valaistuksen suunnitteluun | 29

Ulkovalaisimien valinta Ulkovalaisimet kannattaa valita oman tyylin, käyttökohteen ja asennettavuuden mukaan. Yhtenäinen sarja, joka sisältää sekä pollarit että seinävalaisimet on hyvä ratkaisu kun valaisimia tarvitaan useampia ja halutaan pitää yhtenäinen taloon sopiva tyyli. Seinävalaisimilla voi ratkaista tärkeät sisääntulot. Pylväsvalaisimet valaisevat kulkuväylät ja ajotiet lisäten pihapiirin turvallisuutta. Kohde- ja maavalot ovat hyviä täydentäjiä pihapiirin valaistukseen.

VÄRIT KIINTEÄ / VAIHDETTAVA LAMPPU

NÄSBY IP54

NORA IP54

SALA IP44

ALPPILA IP44

ARVIKA IP44

SOLNA IP44

HAAGA IP44

Valkoinen Antrasiitti

Valkoinen Ruskea

Mattavalkoinen Mattaharmaa

Harjattu teräs Valkoinen Antrasiitti

Mattavalkoinen Mattamusta

Runko harjattu teräs, kupu opaali

Mattavalkoinen Harjattu teräs

Kiinteä led 2 x 5 W 400 lm

Kiinteä led 6W 280 lm

GU10 PAR16 maks. 35 W

E27 maks. 60 W

E27 maks. 40 W

Ø 200

110 110

165

Ø 60

Ø115

303 250

190 190

145

100

220

170

195 129

100 100 38 38

138

120 120

Ø 60

(37,5) 90

45 150 150

145

370

Ø 60

Ø115

200

195

145 220

Ø115 103

220

170

Ø 115

Ø 60 104

Ø 89 Ø 60

(37,5) 90

90 200

Ø115

115

173

103

103 Ø 60 Ø115

115 103

173

Ø 115 137

Ø 89

30 | AIRAM – Ideakirja valaistuksen suunnitteluun

340

310

LUDVIKA IP44

KALLIO IP44

KIIRUNA IP44

KÄPYLÄ MINI IP44

PUISTOLA IP44

EIRA IP44

Valkoinen Harmaa

Harmaa kivijäljitelmä Antrasiitti

Harjattu teräs

Harjattu teräs Mattavalkoinen Mattamusta

Harjattu teräs

E27 maks. 40 W

E27 maks. 60 W

E27 maks. 40 W

E27 maks. 60 W

VÄRIT KIINTEÄ / VAIHDETTAVA LAMPPU

Ø 260

193

260 x 260

265

104

Ø 180

Ø 221

Ø 180

295

Ø 115

330 Ø 225

Ø 221

Ø 100

Ø 203

328

115

Ø 115

150

920

1100 Ø 100

900

Ø 221

1100 1100

Ø 203

280

245

425

230 x 230

Ø 100

243

220 1100

250

1100

380

450

160 7

140

Ø 75 Ø130

Ø 50 Ø 115

AIRAM – Ideakirja valaistuksen suunnitteluun | 31

Kartano IP44 Suosittu Kartano-valaisinsarja sopii hyvin suomalaiseen omakotitalomiljööseen, yksin tai yhdessä seinä- ja pylväs valaisimen kanssa.

IP43 VÄRIT KIINTEÄ / VAIHDETTAVA LAMPPU

KARTANO PRY-U

KARTANO PRA-U

KARTANO SK-U

KARTANO PKP-1-U

KARTANO PKK-1-U

KARTANO PKK-2-U

KARTANO TR-U

KARTANO PKT-2-U

Mattavalkoinen Mattamusta

E27 maks. 100 W

E27 maks. 2 x 100 W

276

480

638,5

170 362

795

375

230

440 245

195 2200

2250 1755 1150

225 248

32 | AIRAM – Ideakirja valaistuksen suunnitteluun

260

Fumagalli IP66 Mallistosta löytyy laadukkaita ja edullisia vaihtoehtoja kodin pihapiirin valaistukseen. Valmistettu Italiassa.

VÄRI KIINTEÄ / VAIHDETTAVA LAMPPU

BERTINA

LUCIA

LUCIA-EL

LUCIA-RE

MADDI

MADDI-HL

STUCCHI

Valkoinen Harmaa Musta

E27 maks. 13 W

E27 maks. 23 W

35° 255

200

175

300

230

330 330

300

90 310

230

Terassivalot IP67 Terassivalot ovat erinomaisia esim. julkisivujen, portaikkojen ja patioiden korostusvalaisuun.

KÄYTTÖ

VÄRI

LED TERASSIVALO IP67

MALMI IP67

HOLM IP65

Uppoasennus, terassin tai lattian kanssa samaan tasoon asennettuna korostusvalaisuun, sisään ja ulos. Suunnattavissa 35°

Uppoasennus, terassin tai lattian kanssa samaan tasoon asennettuna korostusvalaisuun, sisään ja ulos.

Suojalasi, kehys ruostumaton teräs (rst)

Suojalasi, kehys ruostumaton teräs

Kyllä - IP67

Kyllä - IP65

Kiinteä 3 x 1 W Cree M3 led 270 lm

GU10 maks. 35 W

GU10 maks. 6 W

KOSTEAAN TILAAN SOVELTUVA KIINTEÄ / VAIHDETTAVA LAMPPU

Ø 86 Ø 145 Ø 105 14,5

Valaisin

Ø 110 Ø 96

Ø 76

Ø 150

153

109

Ø118,6 Ø70

4 5,4

10 112

Ø95 Ø100

125

Asennuskotelo

Ø 80

57,5

AIRAM – Ideakirja valaistuksen suunnitteluun | 33

Garda IP44 Garda-sarja on ulkokäyttöön soveltuva sisustuksellinen terassivalaisinsarja, joka koostuu vapaasti seisovista pöytä- ja lattiavalaisimista. Valonlähteeksi suositellaan E27-kantaista led-lamppua. Sarja koostuu kahdesta eri tyylistä, ja kolmesta eri koosta. Runko on pulverimaalattua metallia ja kupu on mallista riippuen säänkestävää UV-suojattua PE-muovia tai polyrottinkia.

34 | AIRAM – Ideakirja valaistuksen suunnitteluun

Garda Stone IP44 Harmaan kiven sävyinen Garda Stone -valaisin on terassivalosarjan upea uutuus, jolla luot uudenlaista tunnelmaa kodin pihapiiriin ja terassille. Se soveltuu erinomaisesti sekä ulkoettä sisäkäyttöön. Valaisinta on kahta kokoa ja molemmissa on 3 m johto ulkopistokkeella. Kupu on UV-suojattua PE:tä. Valonlähteeksi suositellaan E27-kantaista led-lamppua (ei sisälly pakkaukseen).

KÄYTTÖ

KIINTEÄ / VAIHDETTAVA LAMPPU

1870 mm

1500 mm

530 mm

1450 mm

530 mm

600 / 800 mm

Yleisvalaistus sisään ja ulos

Runko tummaksimaalattu metalli, kupu opaalivalkoinen pe-muovi

Runko tummaksimaalattu metalli, kupu ruskea polyrottinki

E27 maks. 18 W

2 x E27 maks. 15 W

Ø 280

Ø 345

Ø 224

JOHTO

Ø 510

Ø 350

530

3000

1870

400/ 496

1450

1500

3000 5000

3000

166/ 180 600/800

3000

AIRAM – Ideakirja valaistuksen suunnitteluun | 35

Easy Connect

– helppo pihavalaistus ilman sähköasentajaa! Easy Connect on helppo ja näyttävä pihavalaistussarja terasseille, parvekkeille ja pihapiirin yksityiskohtien korostamiseen. Sähköasentajaa tai sähkötyökaluja ei tarvita, koska liittimet ja johdot liitetään toisiinsa kätevästi käsin painamalla. Valaisinjohdot voi piilottaa kasvillisuuden sekaan, pihasoran tai terassilaudoituksen alle, joten pihan kaivamista ei tarvita. Maahanupotus vaatii johtojen asianmukaisen suojaamisen/putkittamisen. Sarjan muunneltavuus mahdollistaa valaistuksen myöhemmän laajentamisen – aina 3600 wattiin asti - tai muuttamisen tarpeen mukaan. 1. Valitse valaisimet valaistuskohteisiin. • Kohdevaloilla voi tuoda esiin pihan kauniita yksityiskohtia; kuten puita, pensaita tai muita pintoja. • Terassivalot toimivat hyvin puurakenteisten terassien rajaamisessa tai porrasvaloina. • Kivivalot toimivat sellaisenaan terassin tai istutuksen koristeena. • Pallo- ja tolppavaloilla voi luoda näyttäviä tunnelmia pihalle. 2. Lisää välijohto ja tarvittava ohjausyksikkö. • Virtajohdon voit laittaa maadoitettuun pistorasiaan. • Ohjausyksiköllä voit ohjata valaistusta langattomasti, tai liittää liiketunnistimen. 3. Lisää kokonaisuuteen liittimet ja välijohdot valaisimien välille. Katso video Easy Connect –valaistuksesta tai lataa ECdesigner –suunnitteluohjelma osoitteessa www.airam.fi/easyconnect. ECdesigner suunnitteluohjelman avulla voit suunnitella juuri sinun pihasi kokonaisuuden oman pihakuvan avulla sekä saat kätevästi ostoslistan tulostettua kauppaan mukaan.

36 | AIRAM – Ideakirja valaistuksen suunnitteluun

Kohdevalot IP67

Pieni kohdevalo, musta alumiini, GU10 28W*

Pieni kohdevalo harmaa alumiini, GU10 led 4W 470 lm 2800K

Kohdevalo PAR38

65050

65200

65058

65100

Pieni kohdevalo alumiini, GU10 26W*

Maapiikkikohde valo teräs, GU10 led 4W 250 lm 2800K

Led-heitin 24W 23000 lm 3000K

65212

65218

65918

* Halogeenilamppu

Terassivalot IP65

6-os. Mini ledterassivalosarja Ø 4,5 cm 0,8W 651 lm 3000K

3-os. Pyöreä led-terassivalo Ø 6 cm led 1,2W 125 lm 3000K

Pyöreä led-terassivalo Ø 7,5 cm 2W 3000K

Suorakaide led-terassivalo 10 x 6 cm 2W 150 lm 3000K

Medium neliö terassivalo 10 x 10 cm GU10 20W

Terassivalo pyöreä Ø 11 cm GU10 led 4W 250 lm 2800K

Maavalo pyöreä Ø 11 cm GU10 led 4W 250 lm 2800K

65416

65426

65430

65446

65203

65458

65558

Kivivalot IP65

Valopallot ja -tolpat

Kivi-valaisin, GU10 led 4W 470 lm 2800K

3-os. Kivivalosarjapaketti, GU10 led 4W 470 lm 2800K

Valopallo Ø 25 cm, E27 maks. 40W

Valopallo Ø 35 cm, E27 maks. 440W

Valotolppa 45 cm E27 maks. 440W

Valotolppa 30 cm E27 maks. 440W

Valotolppa 70 cm E27 maks. 440W

65020

68020

64130

64150

64040

64210

64310

Virtajohto Ohjausyksiköt

Jatkojohdot

Virtajohto pistokkeella IP44 1,5 m

Ohjausyksikkö

Ohjausyksikkö + on/off-kytkin + sensoritunnistin

Jatkojohto 1m

Jatkojohto 2,5 m

Jatkojohto 5m

Jatkojohto 10 m

66000

66104

66106

66210

66220

66230

66240

Liittimet

Easy Connector T-liitin 2 kpl

Easy Connector riviliitin 5-os.

Easy Connector X-liitin 2 kpl

Easy Connector Flex-liitin 2 kpl

Easy Connector riviliitin 6-os.

Starttipaketti 3 kpl mustia kohdevaloja maapiikillä ja liitosjohdoilla sekä liittimillä. Mukana GU10 35W halogeenilamput.

66300

66320

66330

66350

66370

68050

AIRAM – Ideakirja valaistuksen suunnitteluun | 37

KATTO- JA SEINÄVALAISIMET VÄRI

KIINTEÄ VALONLÄHDE

NRO

Primo N (neliö)

valkoinen

led 8 W 600 lm 3000 K 30 000 h

4116190

Primo P (pyöreä)

valkoinen

led 8 W 600 lm 3000 K 30 000 h

4116191

VÄRI

KIINTEÄ VALONLÄHDE

NRO

Arex 260 IP44

valkoinen

led 8 W 600 lm 3000 K 35 000 h

4116407

Arex 350 IP44

valkoinen

led 12 W 1000 lm 3000 K 35 000 h

4116408

Arex 400 IP44

valkoinen

led 18 W 1400 lm 3000 K 35 000 h

4116409

VÄRI

KIINTEÄ VALONLÄHDE

NRO

Rio Ø305

valkoinen

led 12 W 1000 lm 3000 K

4116137

Rio Radar sensor Ø305

valkoinen

led 12 W 1000 lm 3000 K

4116165

Rio Ø305

valkoinen

led 12 W 1000 lm 4000 K

4116170

Rio Ø400

valkoinen

led 20 W 1600 lm 3000 K

4116164

VÄRI

KIINTEÄ VALONLÄHDE

NRO

Arte led pitkä

valkoinen

led 13 W 3000 K 800 lm

4116161

Arte led kuutio

valkoinen

led 13 W 3000 K 800 lm

4116162

Arte led puolipy.

valkoinen

led 13 W 3000 K 800 lm

4116163

VÄRI

KIINTEÄ VALONLÄHDE

NRO

Kotiloiste 214

valkoinen

2 x 14 W G5 3000 K

4107261

Kotiloiste 228

valkoinen

2 x 28 W G5 3000 K

4107263

VÄRI

KIINTEÄ VALONLÄHDE

NRO

Jokavalo 218

harmaa

2 x 18 W T8 4000 K

4107277

Jokavalo 236

harmaa

2 x 36 W T8 4000 K

4107279

Jokavalo 258

harmaa

2 x 58 W T8 4000 K

4107282

VÄRI

KIINTEÄ VALONLÄHDE

NRO

Led Artco kasvivalaisin

valkoinen

Airam led kasvilamppu 6,5 W E27

4116101

Esl Artco kasvivalaisin

valkoinen

Airam esl kasvilamppu 14 W E27

4207420

ALASVALOT VÄRI

KIINTEÄ VALONLÄHDE

NRO

Mini Led Panel N (neliö)

valkoinen

led 12 W 800 lm 3000 K 30 000 h

4289797

Mini Led Panel P (pyöreä)

valkoinen

led 12 W 800 lm 3000 K 30 000 h

4289798

VÄRI

KIINTEÄ VALONLÄHDE

NRO

Chico S suunnattava 25°

valkoinen

led 4 W 2800 K 250 lm

4116192

Chico

valkoinen

led 4 W 2800 K 250 lm

4116193

Chico

hopea

led 4 W 2800 K 250 lm

4116194

VÄRI

KIINTEÄ VALONLÄHDE

NRO

Chico

valkoinen

led 5 W 2800 K 300 lm

4116195

Chico

hopea

led 5 W 2800 K 300 lm

4116196

VÄRI

KIINTEÄ VALONLÄHDE

NRO

Como

valkoinen

led 5 W 450 lm 3000 K

4289786

Como

hopea

led 5 W 450 lm 3000 K

4289787

VÄRI

KIINTEÄ VALONLÄHDE

NRO

Lucca

valkoinen

led maks. 14 W GU10

4207324

Lucca 3-set

valkoinen

led 4 W GU10 2800 K dim

4207325

VÄRI

KIINTEÄ VALONLÄHDE

NRO

Asti

valkoinen

led 3 W 180 lm 3000 K

4116188

Asti

hopea

led 3 W 180 lm 3000 K

4116189

38 | AIRAM – Ideakirja valaistuksen suunnitteluun

VÄRI

SISÄLTÄ Ä LAMPUN

NRO

Palmlite led

valkoinen

led 5 W GX53 2800 K 300 lm 110°

4107119

Palmlite led

valkoinen

led 5 W GX53 2800 K 200 lm 60°

4107118

VÄRI

LAMPPU TILATTAVA ERIKSEEN

NRO

Palmlite runko

valkoinen

maks. 13 W GX53

4107151

Palmlite koristerengas

hopea

–

4107170

Palmlite koristerengas

kulta

–

4107171

LED-NAUHAT JA -PROFIILIT VÄRI

PITUUS

NRO

Basic Profile

valkoinen

Basic Profile

valkoinen

4116410 4116411

Corner Profile

valkoinen

4116412

Corner Profile

valkoinen

4116413

Flat Profile

valkoinen

4116414

VÄRI

KIINTEÄ VALONLÄHDE

NRO

Led Strip Power 12 V 2 m 14,4 W/m

led 500 lm/m 3000 K

4116168

Led Strip Power 12 V 3 m 21,6 W

led 500 lm/m 3000 K

4116169

Led Strip 12 V 1 m 4,8 W

led 240 lm/m 3000 K

4107186

Led Strip 12 V 2 m 9,6 W

led 240 lm/m 3000 K

4107187

Led Strip 12 V 3 m 14,4 W

led 240 lm/m 3000 K

4107188

Led Strip 12 V 5 m 24,0 W

led 240 lm/m 3000 K

4107189

Led Strip RGB 12 V 3 m 21,6 W

led RGB

4107190

VÄRI

KIINTEÄ VALONLÄHDE

NRO

4107191

Led Sticx 30 cm set, 180 lm 3000 K

led 180 lm 3000 K

Led lisäsarja edelliseen, 30 cm

led 180 lm 3000 K

4107192

Led Sticx 50 cm set, 180 lm 3000 K

led 300 lm 3000 K

4107193

Led lisäsarja edelliseen, 50 cm

led 300 lm 3000 K

4107194

VÄRI

KIINTEÄ VALONLÄHDE

NRO

VÄLITILAVALAISIMET Led Line 11 W

valkoinen

led 11 W 3000 K 1000 lm

4116172

Led Line 17 W

valkoinen

led 17 W 3000 K 1600 lm

4116171

VÄRI

SISÄLTÄ Ä LAMPUN

NRO

Jatkos 8 W

valkoinen

8 W G5 3000 K

4207447

Jatkos 13 W

valkoinen

13 W G5 3000 K

4207441

Jatkos 21 W

valkoinen

21 W G5 3000 K

4207442

Jatkos 28 W

valkoinen

28 W G5 3000 K

4207443

Välijohto 1,5 m

valkoinen

–

9738094

VÄRI

SISÄLTÄ Ä LAMPUN

NRO

Vanamo 8 W PR + K

valkoinen

8 W G5 3000 K

4107275

Vanamo 8 W PR + K

hopea

8 W G5 3000 K

4107287

Vanamo 14 W PR + K

valkoinen

14 W G5 3000 K

4107276

Vanamo 14 W PR + K

hopea

14 W G5 3000 K

4107288

Vanamo 14 W 2 PR + K

valkoinen

14 W G5 3000 K

4107290

Vanamo 21 W PR + K

valkoinen

21 W G5 3000 K

4107291

AIRAM – Ideakirja valaistuksen suunnitteluun | 39

TYÖPÖYTÄVALAISIMET VÄRI

KIINTEÄ VALONLÄHDE

NRO

Gina

valkoinen-hopea

led 9 W 500 lm 2700 K / 4500 K / 6000 K 30 000 h

4107138

Gina

kulta

led 9 W 500 lm 2700 K / 4500 K / 6000 K 30 000 h

4107139

Gina

sininen

led 9 W 500 lm 2700 K / 4500 K / 6000 K 30 000 h

4107152

VÄRI

KIINTEÄ VALONLÄHDE

NRO

Zeta

valkoinen

led 1,8 W 108 lm 3000 K

4107129

VÄRI

KIINTEÄ VALONLÄHDE

NRO

Tito

sininen

led 1,5 W 100 lm 3000 K

4107126

Tito

vihreä

led 1,5 W 100 lm 3000 K

4107127

Tito

pinkki

led 1,5 W 100 lm 3000 K

4107128

VÄRI

SISÄLTÄ Ä LAMPUN

NRO

Gisela led-seinävalaisin

valkoinen

led 3 W 3000 K 300 lm

9610343

Gisela led-pöytävalaisin

valkoinen

led 3 W 3000 K 300 lm

9610335

Gisela led-pöytävalaisin

musta

led 3 W 3000 K 300 lm

9610336

VÄRI

SISÄLTÄ Ä LAMPUN

NRO

Stella led-työpöytävalaisin

valkoinen

led 2,5 W 3000 K 170 lm

9610337

Stella led-työpöytävalaisin

musta

led 2,5 W 3000 K 170 lm

9610338

Stella led-klipsivalaisin

valkoinen

led 2,5 W 3000 K 170 lm

9610404

Stella led-klipsivalaisin

musta

led 2,5 W 3000 K 170 lm

9610405

VÄRI

SISÄLTÄ Ä LAMPUN

NRO

Campus-työpöytävalaisin (metallirunko)

valkoinen

11 W G23 3000 K

4107047

Campus-työpöytävalaisin (metallirunko)

mattaharmaa

11 W G23 3000 K

9610342

VÄRI

LAMPPU TILATTAVA ERIKSEEN

NRO

Venla

musta

maks. 40 W E27

9610327

Venla

valkoinen

maks. 40 W E28

9610328

VÄRI

SISÄLTÄ Ä LAMPUN

NRO

hopea/harmaa

15 W E27 3000 K

4107055

VÄRI

KIINTEÄ VALONLÄHDE

NRO

Loop Clip 3D

valkoinen

led 4 W 300 lm 6500 K

4116197

Loop 3D + 12D

valkoinen

led 4 W 340 lm 6500 K

4116198

Loop XL 3D

valkoinen

led 5 W 450 lm 6500 K

4116199

Basic-työpöytävalaisin

VALAISINJOHDOT PITUUS

NRO

Valaisin ripustinjohto E27 ulkokierre + rengas, kattokuppi ja liitinrima

1,5 m

4116033

TEKSTIILIVALAISINJOHDOT

PITUUS

NRO

VÄRI