>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
คูปองสั่งซื้อ
คูปองสั่งซื้อ
สำหรับ Thai AirAsia การชำระเง�น
เง�นสด
สินค า/รหัส
สกุลเง�น บัตรเครดิต
หน า
จำนวน
ราคา
สำหรับ Thai AirAsia การชำระเง�น
เง�นสด
สินค า/รหัส
สกุลเง�น บัตรเครดิต
หน า
รวม
รวม
หมายเลขที่นั่ง
หมายเลขที่นั่ง
คูปองสั่งซื้อ
คูปองสั่งซื้อ
สำหรับ Thai AirAsia การชำระเง�น
เง�นสด
สินค า/รหัส
สกุลเง�น บัตรเครดิต
หน า
จำนวน
ราคา
สำหรับ Thai AirAsia การชำระเง�น
เง�นสด
สินค า/รหัส
สกุลเง�น บัตรเครดิต
หน า
รวม หมายเลขที่นั่ง
คูปองสั่งซื้อ
คูปองสั่งซื้อ
สำหรับ Thai AirAsia เง�นสด
สินค า/รหัส
สกุลเง�น บัตรเครดิต
หน า
จำนวน
ราคา
สำหรับ Thai AirAsia การชำระเง�น
เง�นสด
สินค า/รหัส
สกุลเง�น บัตรเครดิต
หน า
รวม หมายเลขที่นั่ง
ราคา
จำนวน
รวม
หมายเลขที่นั่ง
การชำระเง�น
ราคา
จำนวน
จำนวน
รวม หมายเลขที่นั่ง >> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
ราคา
คูปองสั่งซื้อ
คูปองสั่งซื้อ
สำหรับ Thai AirAsia การชำระเง�น
เง�นสด
สินค า/รหัส
สกุลเง�น บัตรเครดิต
หน า
จำนวน
ราคา
สำหรับ Thai AirAsia การชำระเง�น
เง�นสด
สินค า/รหัส
สกุลเง�น บัตรเครดิต
หน า
รวม หมายเลขที่นั่ง
คูปองสั่งซื้อ
คูปองสั่งซื้อ
สำหรับ Thai AirAsia เง�นสด
สินค า/รหัส
สกุลเง�น บัตรเครดิต
หน า
จำนวน
ราคา
สำหรับ Thai AirAsia การชำระเง�น
เง�นสด
สินค า/รหัส
สกุลเง�น บัตรเครดิต
หน า
รวม
ราคา
หมายเลขที่นั่ง
คูปองสั่งซื้อ
คูปองสั่งซื้อ
สำหรับ Thai AirAsia เง�นสด
สินค า/รหัส
จำนวน
รวม
หมายเลขที่นั่ง
การชำระเง�น
ราคา
รวม
หมายเลขที่นั่ง
การชำระเง�น
จำนวน
สกุลเง�น บัตรเครดิต
หน า
จำนวน
ราคา
สำหรับ Thai AirAsia การชำระเง�น
เง�นสด
สินค า/รหัส
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
บัตรเครดิต
หน า
รวม หมายเลขที่นั่ง
สกุลเง�น
จำนวน
รวม หมายเลขที่นั่ง
ราคา
Thai AirAsia In - Flight Duty Free
CONTENTS
August - November 2012
:: :: :: :: :: :: :: ::
FRAGRANCES COSMETICS & SKINCARE JEWELLERY WATCHES SUNGLASSES ELECTRONIC ACCESSORIES PACKAGED FOODS
01 19 47 60 73 75 79 86
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
On His Wanted List 06 LIFETRONS Lifetrons DrumBass™ IIIe Metallic Speaker, Duo Speaker Set US$ 99 See Page 75
01 RALPH LAUREN Big Pony Men Collection Miniature (4x15ml)
US$ 66 See Page 2
02 MONT BLANC Legend US$ 55 See Page 11
07 SWAROVSKI Crystalline Ballpoint Pen, Anthracite
03 CALVIN KLEIN ckfree blue
08 POLAROID NO.664
US$ 54 See Page 6
US$ 50 See Page 7
US$ 115 See Page 66
10 LIFETRONS Lifetrons Switzerland Dual USB (8A) Universal Travel Adaptor
05 BIOTHERM UV DEFENSE HIGH PROTECTION FLUID SPF 50 / PA+++ 30ml
US$ 80 See Page 74
09 SEKONDA Gents Chronograph Watch
04 CALVIN KLEIN Deluxe Travel Collection Men’s Miniature Coffret
US$ 38 See Page 55
US$ 37 See Page 76
US$ 52 See Page 30
06
07
10
09
08
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
On Her Wanted List 01 SWAROVSKI Aura by Swarovski Collection Mariage Light Eau De Toilette Refillable Spray 50ml US$ 64 See Page 14 02 SALVATORE FERRAGAMO Signorina EDP 50ml US$ 86 See Page 10
06 ELIZABETH ARDEN Holiday Beauty Essentials US$ 39 Page 27 07 CLINIQUE Even better Clinical Dark Spot Corrector 50ml US$ 104 Page 32 08 TRÉS JOLIE Handbag Holder Duo US$ 29 Page 82
03 ESTÉE LAUDER Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex 50ml US$ 106 Page 34 04 RALPH LAUREN Big Pony Women Collection Miniature (4x15ml) US$ 66 Page 2 05 LANCÔME Absolu Voyage - BLOSSOM EDITION US$ 65 Page 24
09 SUN JEWELRY (Magic Love) Yellow Topaz Crystal & Pearl Necklace Set US$ 59 Page 52 10 SEKONDA ‘Twilight Pearl’ Ladies Quartz Analogue Two Tone Dress Watch US$ 79 Page 68
07
09 08
10 06
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
US$ 66
FRAGRANCES
186 RALPH LAUREN
Big Pony Women Collection Miniature (4x15ml) NEW TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Ralph Lauren introduces a unique collection of fragrances to empower women to reveal all her facets. Wear each fragrance for different occasions, at different times of day or just to keep people guessing.
พบกับคอลเลคชัน่ น้�ำ หอมสำ�หรับสุภาพสตรีจาก Ralph Lauren อันโดดเด่นเป็นเอกลักษณ์ พร้อมให้หญิงสาวเผยเสน่หเ์ กินคาดเดา กับหลากกลิน่ หลายอารมณ์ให้เลือกใช้ตามโอกาส ได้อย่างถูกใจ BIG PONY 女裝迷你香水系列 (4 x 15ml) Ralph Lauren 推出全新獨特香水系列，讓女性展現不同個性。我們深信 “在色彩中活出真我” ，每款香水適合不同場合、不同時間，營造獨特的神秘感!
SPORTY FRESH A floral citrus scent that's a winning combination of sparkling grapefruit and blue lotus.
FRUITY SENSUAL A floriental fruity fragrance with a flirty mix of cranberry and tonka mousse.
หอมกลิน่ สดชืน่ ของดอกไม้ตระกูลส้ม จากส่วนผสมทีล่ งตัวของของเกรพฟรุต และบัวสีน�ำ้ เงิน
เสน่หห์ อมเย้ายวน ด้วยส่วนผสมของผลไม้ และพืชพรรณตะวันออก แครนเบอร์รแ่ี ละทองก้ามูส
揉合西柚與藍蓮精髓的柑橘花香， 活潑出眾
小紅莓與零陵香豆慕絲完美地調和 在一起，激盪出甜美的花果滋味。
RADIANT FLORAL A floral green scent with the natural radiance of pear notes and mimosa.
สดชืน่ สดใสด้วยกลิน่ หอมจากไม้ดอก สาลีแ่ ละมิโมซ่า 如同鮮花般的爽潔，散發梨子與含 羞草的天然芬芳。
DELICIOUS ORIENTAL An oriental floral fragrance with a stylish blebnd of wild cherry and purple amber,
จรุงใจด้วยกลิน่ หอมพรรณไม้ตะวันออก จากส่วนผสมของเชอร์รป่ี า่ และอำ�พันสีมว่ ง 結合時尚的野櫻桃和紫琥珀， 帶出迷人的東方氣息。
097
US$ 66
RALPH LAUREN Big Pony Men Collection Miniature (4x15ml) TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Inspired by the 4 players of a polo team, Ralph Lauren introduces this quartet of fragrances to empower modern men to have a wardrobe of scents to define their style and get in the game of sports, seduction, adventure and style.
คอลเลคชัน่ น้�ำ หอม 4 กลิน่ 4 สไตล์ส�ำ หรับสุภาพบุรษุ ที่ได้รบั แรงบันดาลใจจากผูเ้ ล่น 4 คนในทีมโปโล พร้อมให้ชายหนุม่ นำ�สมัยได้เติมเสน่หค์ วามหอมเกินต้านทานให้ทกุ จังหวะไลฟ์สไตล์ ไม่วา่ จะเล่นกีฬา ผจญภัย และการพิชติ ใจสาวๆ อย่างมีสไตล์ Big Pony香水套装 (4 x 15ml) 受马球队由4位运动员组合而成的灵感启发，拉夫劳伦推出四款香氛给予时尚 男士收藏一系列个人香氛的机会，让男士们得以塑造个人形象并进入运动、 诱惑、探险及时尚领域当中。 >> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
2
FRAGRANCES
134
US$ 65
LANCÔME Trésor Midnight Rose EDP 50ML She is like a rose, half the thorn, half the petals, charming and mysterious… With her addictive floral fragrance Trésor Midnight Rose, she makes a man fall so madly in love with her that he will do anything to prove his love and to capture her Heart.
น้ำ�หอม LANCOME สำ�หรับสุภาพสตรี กลิ่นกุหลาบราตรี Tresor Midnight Rose EDP 50ml แสนเย้ายวน และแฝงไปด้วยเสน่ห์ลึกลับซ่อนเร้น ชวนให้ชายหลงใหลและค้นหา 蘭蔻珍愛午夜玫瑰香氛50ml 她宛如一朵玫瑰，一半帶著刺，一半綻放著花瓣，魅惑而神秘… 散發著珍愛午夜玫瑰香氛令人著迷的花卉芳香，她令那個男人瘋狂地愛上她， 他願意做任何事來證明他的愛，擄獲她的芳心。
161
US$ 50
LANCÔME The Best of Lancôme Fragrances TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE The best of Lancôme luxurious fragrances (Miracle, Trésor, Trésor in Love, Hypnôse, Poême) – an ideal gift.
คอลเลคชั่นกลิ่นน้ำ�หอมที่หรูหราที่สุดของ Lancôme ประกอบด้วย (Miracle, Trésor, Trésor in Love, Hypnôse, Poême) เหมาะอย่างยิ่งสำ�หรับให้เป็นของขวัญแด่ คนพิเศษของคุณ
蘭蔻最佳香氛錦盒 蘭蔻匯聚最優美華貴的香氛 , 包括 Miracle, Trésor, Trésor in Love, Hypnôse, Poême 於一款旅遊零售獨家香氛錦盒中, 任何時候都是送禮佳品。
3
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
FRAGRANCES 014
US$ 44
ESTÉE LAUDER Purse Spray Collection TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE All her favorite Estée Lauder Eau de Parfum Purse Sprays to take with her wherever she goes, in a chic black bag. Includes Estée Lauder pleasures, Estée Lauder pleasures intense, Beautiful, Estée Lauder Sensuous and Pure White Linen. A fabulous Travel Exclusive value. ESTÉE Lauder Eau De Parfum Purse Sprays คอลเลคชัน ่ ผลิตภัณฑ์น�ำ้ หอมสุดโปรด
ทีพ ่ ร้อมให้คณ ุ พกพาไปด้วยทุกหนทุกแห่ง บรรจุรวมอยูใ่ นกระเป๋าสีด�ำ สุดเก๋ ประกอบด้วยน้�ำ หอม กลิน่ ESTÉE Lauder Pleasures, ESTÉE Lauder Pleasures Intense, Beautiful, ESTÉE Lauder Sensuous และ Pure White Linen พร้อมคูก ่ ายความหอมเพือ่ สาว นักเดินทางรุน่ ใหม่เช่นคุณ 隨身香氛組 以黑色時尚化妝包, 隨身攜帶有您喜愛的雅詩蘭黛淡香精隨身瓶。內含雅詩蘭黛 pleasures歡沁香水、pleasures intense馥郁歡沁香水、Beautiful美麗香水、 Sensuous噴霧香水與 Pure White Linen純淬噴霧香水。免稅專賣的迷人超值組合。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
4
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> April August - July - November 2012 2012
FRAGRANCES 132
US$ 54
CALVIN KLEIN ckfree blue ckfree blue is an aromatic, warm woody fragrance. A scent of surprising freshness, a bright and airy atmospheric feeling emerges as the unique and virile ozonic heart is balanced against a backdrop of warm and clean sensuality. Feel the total freedom, fueled by the power of the ocean. Fresh. Clean. Masculine.
ckfree blue มอบเสน่ห์ความหอมแสนอบอุ่นและความรู้สึกสะอาดสดชื่น ปลอดโปร่งไม่ซ้ำ�ใคร เหมาะสำ�หรับชายหนุม่ เนือ้ หอม รักอิสระ ทว่าเต็มเปีย่ มไปด้วยความโรแมนติก อบอุน่ และสุขมุ นุม่ ลึก 藍色飛翔男士香水 ck 藍色飛翔男士香水是一款溫暖的木質調香氛。格外清新、明亮且輕快的前調 使人充滿能量, 完美融合獨特陽剛的中調和溫暖乾淨的尾調, 讓人在海洋力量的 刺激下感受完全的自由。清新、乾淨、陽剛。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
6
FRAGRANCES
US$ 50
094 CALVIN KLEIN Deluxe Travel Collection Women’s Miniature Coffret
TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Perfect for the sophisticated modern woman, this exclusive collection consists of: - Eternity Eau de Parfum 5ml - euphoria Eau de Parfum 4ml - Beauty Eau de Parfum 5ml - euphoria blossom Eau de Toilette 4ml - ck one Eau de Toilette 10ml
คอลเลคชั่นน้ำ�หอมที่สมบูรณ์แบบสำ�หรับผู้หญิงยุคใหม่ ประกอบด้วย: - Eternity Eau de Parfum 5 มล. - euphoria Eau de Parfum 4 มล. - Beauty Eau de Parfum 5 มล. - euphoria blossom Eau de Toilette 4 มล. - ck one Eau de Toilette 10 มล. 奢華旅行系列的女士迷你香水組 專為成熟現代女性量身打造的這款奢華套裝包含: - Eternity 永恆之水淡香精 5毫升 - euphoria 謎情誘惑淡香精 4毫升 - Beauty 麗人淡香精 5毫升 - euphoria blossom 謎情盛放 淡香水 4毫升 - ck one 中性淡香水 10毫升
US$ 50
093 CALVIN KLEIN Deluxe Travel Collection Men’s Miniature Coffret
TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Ideal for the modern man on the go, this best-selling collection consists of: - euphoria men Eau de Toilette 10ml - Eternity for Men Eau de Toilette 10ml - ck one Eau de Toilette 10ml - Eternity for Men Aqua Eau de Toilette 10ml - ckfree Eau de Toilette 10ml
คอลเลคชั่นน้ำ�หอมแบบพกพาที่ขายดีที่สุดสำ�หรับชายหนุ่มทันสมัย ประกอบด้วย: - euphoria men Eau de Toilette 10 มล. - Eternity for Men Eau de Toilette 10 มล. - ck one Eau de Toilette 10 มล. - Eternity for Men Aqua Eau de Toilette 10 มล. - ckfree Eau de Toilette 10 มล. 男士香水豪華旅行迷你套裝 作為現代男性之旅途必備佳品,這款暢銷套裝包含: - euphoria 誘惑男士淡香水 10毫升 - Eternity 永恆男士淡香水 10毫升 - ck one 中性淡香水 10毫升 - Eternity Aqua 永恆之水男士淡香水 10毫升 - ckfree 男士淡香水 10毫升
7
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
FRAGRANCES 160
US$ 87
GIORGIO ARMANI Acqua di Gioia Essenza 50ml Spray Giorgio Armani presents this sophisticated fragrance which expresses the inspiration of joy and nature. It reflects a moment of radiance, sensuality and intensity. This beautiful floral woody fragrance is built around a sophisticated trio of jasmine, awakening the senses. The luxurious bottle evokes the reflection of a silver bath, radiant, sensual and intense.
Giorgio Armani นำ�เสนอน้ำ�หอมกลิ่นหอมละเอียดอ่อนแสดงถึงแรงบันดาลใจแห่งความสุข และธรรมชาติ สะท้อนให้เห็นช่วงเวลาของความสดใส ความเย้ายวน และความจริงจัง กลิ่นหอมอัน เป็นเอกลักษณ์ ในขวดสเปรย์ดีไซน์หรูนี้ รังสรรค์ขึ้นจากความละเมียดละไมของดอกมะลิ และพร้อม ปลุกทุกสัมผัสของคุณให้ตื่นขึ้น ACQUA DI GIOIA ESSENZA 50ML 香水噴霧裝 Giorgio Armani 的 Acqua di Gioia Essenza 蘊含歡樂與自然，引出一刻的光 芒、感官和熱情的迸發。草木芬芳配以茉莉花的清新，喚醒沉睡的情感。浸浴 在高貴香水瓶所映照的銀湖之中，享受伴隨而來的光采、快感與激情。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
8
FRAGRANCES
US$ 86
184 SALVATORE FERRAGAMO Signorina EDP 50ml NEW A celebration of chic young women with a sophisticated, subtly cheeky and fresh scent signature. A new fragrance creation embodying the natural elegance of a Signorina and the all-Italian style of Salvatore Ferragamo
一款对時尚女生高贵品味赞赏的女士香氛,散發優雅氣息和屬於菲拉格慕的意大 利风格, 及完美的诠释了独树一格的少女气质
ผลิตภัณฑ์น้ำ�หอมเพื่อหญิงสาวสุดชิก กับกลิ่นหอมสดชื่นเปี่ยมเอกลักษณ์ที่ผสานด้วยกลิ่นอาย ซุกซนล้ำ�สมัย ความหอมที่รังสรรค์ ใหม่ล่าสุด บ่งบอกถึงความสง่างามแบบ Signorina และสไตล์อิตาเลียนของ Salvatore Ferragamo ได้อย่างแท้จริง
NEW
US$ 54
185 SALVATORE FERRAGAMO
Luxury Collection Feminine Fragrances Miniature Set NEW TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE An elegant and delightful selection of feminine fragrances with the impeccable style of Salvatore Ferragamo. A collection of mini treats to feel different every single day, in a luxuriously textured box with a precious red ribbon as the Salvatore Ferragamo logo gleams in red.
全新Ferragamo香水套装精选了多款优雅和令人着迷的女仕香氛, 同时充份展现 Ferragamo完美主义的风格. 高贵奢华的礼盒配以闪闪生辉红色的Ferragamo商标 饰带, 使这款套装特别与众不同
ชุดน้ำ�หอมสำ�หรับสุภาพสตรี หรูหรา น่าถวิลหาด้วยสไตล์อันไร้ที่ติของ Salvatore Ferragamo มินิคอลเลคชั่นนี้ช่วยสร้างเสน่ห์ ให้คุณได้ ไม่ซ้ำ�ในแต่ละวัน บรรจุในกล่องสวยหรู คาดด้วยริบบิ้นสีแดงล้ำ�ค่าแบบฉบับของ Salvatore Ferragamo >> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
10
cLegend_ADV_068_143,5x210.indd 1
15/12/11
162
US$ 55
MONT BLANC Legend LEGEND has the richness of Montblanc’s history, while being very contemporary. It captures depth, modernity and the right amount of discreet mysteriousness … All in all the utmost height of serene and legendary masculinity. (Size 100x53x100 cm)
LEGEND น้ำ�หอมที่เปี่ยมไปด้วยกลิ่นอายของประวัติศาสตร์แห่งมองบลังค์ และในขณะเดียวกัน ก็สามารถสัมผัสได้ถึงความร่วมสมัย ความลี้ลับน่าค้นหา ผสมผสานกับความทันสมัยได้อย่าง ลงตัว เหมาะสำ�หรับชายหนุ่มรักสงบผู้พร้อมสร้างตำ�นานของตัวเองเช่นคุณ (ปริมาตร 100 x 53 x 100 ซม.) LEGEND 傳承了萬寶龍品牌的豐富歷史底蘊，同時極富現代氣息。它飽含深度，現代， 適度低調神秘…… 總而言之，高貴，極具傳奇 色彩的陽剛之氣。 （尺寸大小 100×53×100cm）
11
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
burberry_body_edp_alternative_Adv_210x143,5.indd 1
15/06/12 17:24
US$ 85
159 BURBERRY Burberry Body EDP 60ml
Burberry Body is like a precious iconic trench-coat wrapped around a woman’s body. The scent has top notes of fresh green absinthe, illuminating elegant peach and refined freesia. The floral bouquet of natural rose absolute and iris blends gently with subtle warm tones of sandalwood to form the heart notes. Woody cashmeran, creamy vanilla, sensual amber and musk compose the base notes of this unique and seductive fragrance. Burberry Body EDP 60 มล. น้ำ�หอมเบอเบอร์รี่ บอดี้ เปรียบเสมือนสัญลักษณ์ล้ำ�ค่าที่สลัก
บนเรือนกายสตรี คุณจะสัมผัสได้ถงึ กลิน่ หอมของแอปซินท์เขียวสด กลิน่ พีชสดใส และกลิน่ ดอกฟรีเซีย กลิน่ ดอกกุหลาบธรรมชาติ และกลิน่ อบอุน่ อ่อนโยนของไม้จนั ทน์ กลิน่ วูด้ ดี้ แคชเมียราน ครีมวานิลลา และมัสก์สีเหลืองเย้ายวน ทั้งหมดนี้ผสมผสานกันเป็นกลิ่นหอมอันมีเอกลักษณ์ และเสน่ห์จนทำ�ให้ หลายคนที่ได้สัมผัสรู้สึกราวกับต้องมนต์สะกด
BURBERRY Body女士濃香水 60ml Burberry Body女士香水就宛如披蓋著博柏利珍貴經典風衣的女孩胴體。前調是 清新苦艾酒, 優雅的水蜜桃和精緻的小蒼蘭。天然玫瑰精油花香與鳶尾花柔和 地混合, 加上一絲溫暖的檀香調, 結合而成爲誘人的中調。喀什米爾木、雲呢 拿、感性琥珀與麝香組成了這款獨特誘人香水的後調。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
12
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
FRAGRANCES
US$ 64
187 SWAROVSKI
Aura by Swarovski Collection Mariage Eau De Toilette Légere Refillable Spray 50ml NEW A luminescent fragrance enhanced by a fresh and sparkling floral bouquet. Limited edition Aura by Swarovski Collection Mariage unfolds a delicate blend of Lychee, Peony and Lotus and Crystalline Musk for stunning aura glowing with happiness and love. Adorned with an exquisite floral patterned lace veil and set with the purest crystal, the luminous bottle is perfect for the collector or to illuminate a very special day.
ผลิตภัณฑ์น้ำ�หอมเปล่งประกายน่าหลงใหลจากกลิ่นหอมพฤกษชาติ Aura by Swarovski Collection Mariage รุ่น Limited edition รังสรรค์ “ออร่าความหอม” แห่งความรักและความสุข ด้วยส่วนผสมของลิ้นจี่ ดอกบัว ดอกโบตั๋น และมัสก์ บรรจุในขวดแก้วประดับคริสตัลบริสุทธิ์ แต่งผ้าลูกไม้ลายดอก งดงามระยับสำ�หรับ นักสะสม หรือเฉิดฉายในทุกวันพิเศษ 施華洛世奇婚嫁淡香氛 50ml 散發著清新和閃爍花香的浪漫香水。限量版施華洛世奇婚嫁香氛系列微妙的融 合荔枝，牡丹，蓮花與白麝香; 譜出幸福與愛情的光芒。點綴著設計獨特的水晶與精美花卉圖案和花邊面紗， 這款精緻的香水瓶是完美的珍藏或送禮佳品。
US$ 43
135 SWAROVSKI Aura by Swarovski Collection Eau De Parfum 4x5mL
TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Crystal transforms into a luminescent perfume. A precious coffret revealing four miniatures Eau de Parfum individually packed. A fusion of amber and white musk with exquisite notes of lychee, rose and white jasmine for a dazzling floral fragrance. Each fragrance contains a genuine Swarovski crystal with different colors: Crystal, Light Rose, Rose and Violet.
ชุดคอลเลคชั่นน้ำ�หอมประดับคริสตัลโดย SWAROVSKI มาในเซ็ตน้ำ�หอม 4 กลิ่น แยกบรรจุ ในขวดขนาดเล็กน่ารัก ให้กลิน่ หอมหลากหลายสไตล์ แต่ละขวดประดับประดาด้วยคริสตัล Swarovski ของแท้หลากสี ไม่ว่าจะเป็น Crystal, Light Rose, Rose และ Violet 施華洛世奇光芒迷你淡香水4瓶裝套組 水晶的光彩帶進香水領域，一款珍貴的香水套組包含四盒有單獨包裝的香精。 香水香味由松脂香及類麝香香味的荔枝，玫瑰，白色苿莉等亮麗花香組成。每 盒香水頂部都鑲嵌純正的施華洛世奇四種不同顏色的水晶石，包括正水晶石顏 色，淺玫瑰色，玫瑰色及紫羅蘭花色。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
14
FRAGRANCES
US$ 45
026 VERSACE Miniatures Collection TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE A perfect gift of 5-piece miniatures collection from the best-selling Versace feminine and masculine fragrances. VERSACE BRIGHT CRYSTAL, VERSACE VERSENSE, VERSACE VERSUS & VERSACE MAN EAU FRAÎCHE and VERSACE POUR HOMME.
迷你香水套装 从最畅销的范思哲男女香水中选出的5件套迷你香水套装是一个完美的礼物。 包含了范思哲亮泽水晶、范思哲VERSENSE、范思哲VERSUS、范思哲 MAN EAU FRAÎCHE 和范思泽 POUR HOMME。
ชุดของขวัญคอลเลคชั่นน้ำ�หอมสุดเพอร์เฟค ประกอบด้วยน้ำ�หอมขนาดเล็กสำ�หรับสุภาพบุรุษ และสุภาพสตรีที่ขายดีที่สุด 5 กลิ่น ไม่ว่าจะเป็น VERSACE BRIGHT CRYSTAL, VERSACE VERSENSE, VERSACE VERSUS & VERSACE MAN EAU FRAÎCHE และ VERSACE POUR HOMME
US$ 41
021 MOSCHINO Miniature Collection TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE The new and beautiful 5-piece miniatures collection of feminine fragrances from Moschino. Toujours Glamour, Glamour, Light Clouds, Cheap & Chic and I Love Love.
คอลเลคชัน่ หอมสวยเก๋ส�ำ หรับสุภาพสตรี ประกอบด้วยน้�ำ หอมขนาดเล็ก 5 กลิน่ ได้แก่ Moschino, Toujours Glamour, Glamour, Light Clouds, Cheap & Chic และ I Love Love
15
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
迷你香水套装 来自于莫斯奇诺最新的女士迷你香氛套装。内装紫爱·樱桃心女士淡香水, 魅力女 士淡香水, 薄云女士淡香水, 快乐奥莉佛女士淡香水和爱恋爱女士淡香水五种。
FRAGRANCES
US$ 50
012 DAVIDOFF Cool Water Man TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE A fresh, elegant and masculine fragrance for the 21st century man.
น้�ำ หอมกลิน่ หอมสดชืน่ สง่างาม สมชายชาตรี สำ�หรับสุภาพบุรษุ แห่งศตวรรษที่ 21 เช่นคุณ
大卫杜夫冷水男香 献给21世纪男士的一款清新、高雅、阳刚的男香。
US$ 50
133 DAVIDOFF Cool Water Woman TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE A delicate fragrance that energises your body. A scent as refreshing and exhilarating as water itself. A glistening of water over skin, the utmost fresh sensuality. Intense freshness Sensual femininity Independence Energising
冷水女香 一款雅致的女香激活你的身体。如水般的香气，清新.愉悦。皮肤上水珠的光彩， 出水芙蓉般的性感。深度清爽 柔美性感 自信活力
น้ำ�หอมสำ�หรับสุภาพสตรี กลิ่นละเอียดอ่อน และมีเสน่ห์ ช่วยเติมพลัง และความกระปรี้กระเปร่า ให้รา่ งกายเหมือนเช่นสายธารสดชื่น พร้อมมอบเสน่ห์เย้ายวนเกินห้ามใจ >> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
16
FRAGRANCES 163 TRAVALO
US$ 45
TAKE 2 EASY REFILL PERFUME ATOMIZER (Black/Silver) A travel essential for all to make your favourite fragrance portable with an easy to use refill pump action. It works with any fragrance with a removable nozzle. Simply remove the lid from any fragrance, place Travalo on top and pump! Can hold up to over 65 sprays. The Travalo "Take2" black leather case is beautifully crafted to perfectly house two Travalo fragrance atomisers (Black and Silver included in the pack).
รีฟิลน้ำ�หอมสำ�หรับการเดินทางที่ช่วยให้คุณได้พกพากลิ่นหอมที่คุณโปรดปรานไปได้ด้วยทุกที่ มาพร้อมหัวปั๊มใช้งานง่าย ใช้ ได้กับขวดน้ำ�หอมหัวฉีดที่ถอดออกได้ทุกชนิด เพียงแค่ถอดฝาจาก ขวดน้ำ�หอมใดๆ ที่คุณต้องการ และวาง Travalo ลงด้านบน และปั๊มน้ำ�หอมขึ้นมา สามารถฉีด ได้มากกว่า 65 ครัง้ รีฟิล Travalo "Take 2" นี้ บรรจุในกระเป๋าหนังสีดำ�สวยงาม สามารถเก็บ รีฟิลได้สองขวด (สีดำ�และสีเงินที่รวมอยู่ในแพ็ค) Travalo Take2 黑色/银色 (Black/Silver) Travalo便携式香水喷雾器 旅游必备用品，便于您随身携带心爱的香水。操作简单，只需将喷雾器放在香水 瓶的喷雾管上，即可轻易注入香水，适用于任何配有可拆除式喷嘴的香水瓶。 Travalo “Take2” 黑色 皮夹，外观设计精美，恰好放置两个Travalo香水喷雾器 (黑色和银色各一个)。
17
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
FRAGRANCES 090
US$ 41
PRECIOUS COLLECTION (Limited Edition) The luxurious selection of the best fragrances from Lancôme, Ralph Lauren, Cacharel and Paloma Picasso: Trésor, Safari, Noa and Paloma Picasso presented with an attractive and fashionable golden charm bracelet – Your perfect choice of gift.
คอลเลคชั่นน้ำ�หอมสุดหรูจากแบรนด์ดัง Lancôme, Ralph Lauren, Cacharel และ Paloma Picasso อันประกอบไปด้วยน้ำ�หอมรุ่น Trésor, Safari, Noa และ Paloma Picasso มาพร้อมกับสร้อยข้อมือสีทองดีไซน์เก๋ เหมาะอย่างยิ่งสำ�หรับเป็นของขวัญแด่ คนพิเศษของคุณ Precious Collection (限量版) 一款精選了 Lancôme, Ralph Lauren, Cacharel 和 Paloma Picasso 香水的尊貴禮盒: Trésor, Safari, Noa 和 Paloma Picasso, 隨盒附送時尚迷人的金色吊飾手錬, 送禮首選。
US$ 36
089 ELIZABETH ARDEN
Green Tea Scent Spray (30mlx2) TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Exhilarating and energizing - Awaken your spirit to a splash of tea. A great gift that comes with an excellent value.
เติมความเบิกบานและพลัง ปลุกความสดชื่นในตัวคุณ ด้วยสเปรย์น้ำ�หอมกลิ่นชาอ่อน ๆ เหมาะ เป็นของขวัญล้ำ�ค่าในทุกโอกาส 伊麗莎白雅頓綠茶香水套裝 (30mlx2) 振奮及富活力之綠茶淡香水 - 輕柔清爽之綠茶清香, 清新怡人。是送禮自用的絕 佳套組。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
18
19
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> April August - July - November 2012 2012
US$ 67
ESTÉE LAUDER Modern Chic Face Palette TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Great looks on the go in one sleek compact. Inside, you’ll discover four Pure Color EyeShadows, a full-size Pure Color Long Lasting Lipstick, blush, face powder and applicators. It’s like taking along a professional makeup artist wherever you go.
ชุดอุปกรณ์แต่งหน้าขนาดกะทัดรัดที่พร้อมช่วยให้คุณดูดีอยู่เสมอแม้ต้องเดินทาง ภายในคุณจะพบ เฉดสีใหม่ล่าสุดที่ช่วยเพิ่มเสน่ห์ ให้กับดวงตา ริมฝีปากและแก้ม ความพิเศษที่ควรค่าแก่การเป็น เจ้าของ 摩登時尚彩妝組合 攜帶方便的全方位彩盤，讓你打造完美妝容。內含最新眼影色號、唇膏與底妝 產品。 此免稅商店彩盤絕對物超所值。
138
US$ 63
ESTÉE LAUDER 3 Pure Color Crystal Lip Jewels TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Pure Color Lipstick has the power to light up your face, now in a Travel Exclusiveset of three must-have lipsticks. The cap on each adorable lipstickincludes a pop-up mirror for convenient application onthe-go.Color so incredible, it leaves your lips wanting more. Includes, 25 Berry Fizz, 29 Demure Rose and 27 Secret Kiss.
ลิปสติกสามารถช่วยให้ใบหน้าของคุณสว่างสดใสยิง่ ขึน้ และชุด Travel Exclusive ทีป่ ระกอบด้วย ลิปสติก 3 ชิ้นนี้เป็นสิ่งที่คุณต้องมี ปลอกของลิปสติกแต่ละชิ้นมีกระจกไว้ส่อง เพื่อความสะดวก สบายเมื่อต้องเดินทาง ลิปสติกแต่ละสีช่วยเสริมริมฝีปากของคุณให้โดดเด่นเหนือใคร ชุด Pure Color Lipsticks ประกอบด้วย 25 Berry Fizz, 29 Demure rose และ 27 secret kiss 純色晶灩極炫色唇膏--三件組 具有畫龍點睛魔力的純色晶灩極炫色唇膏，推出了三種常備色號的免稅專售 組合。 迷人的唇膏上蓋具有方便隨時補妝的彈出式化妝鏡。 不可思議的唇膏 色澤，讓雙唇更加誘人。 色號包括：25 Berry Fizz、29 Demure Rose 與27 Secret Kiss。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
20
COSMETICS & SKINCARE
165
CLINIQUE All-In-One Colour TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Endless looks from Clinique’s all-inclusive mirrored Compact. Start with Superpowder Double Face Powder for full coverage and a smooth, matte, skin-perfection finish. Create glamorous eyes with our deluxe travel-size High Impact Mascara and a palette of Colour Surge Eye Shadow. Touch warm, natural-looking colour to cheeks with Soft-Pressed Powder Blusher, and finish with one of five Long Last Lipstick shades. Plus, you get four convenient applicators. Allergy Tested. 100% Fragrance Free.
全合一美彩组合 倩碧带镜粉盒无所不包, 而且款式多样。倩碧两用粉底既可用作强力 遮瑕粉底膏,又可用作平滑哑光护肤粉底。使用豪华旅行款高感超炫睫毛膏和缤 纷炫彩膏状眼影色调可打造魅力四射的电眼。使用倩碧纯粹完美胭脂令您的双 颊呈现自然暖色, 最后选用倩碧持久五色唇膏中的一种。此外, 您还可获得四个 使用方便的粉刷。通过过敏性测试。百分之百不含香料。
ความงามที่ไม่สิ้นสุดจากชุดเครื่องแต่งหน้าพกพา โดย Clinique เริ่มต้นความงามด้วย Super powder Double Face ปกปิดนวลเนียนไร้ที่ติ จากนั้นแต่งแต้มตาคู่สวยให้ดูโดด เด่นด้วย High Impact ขนาดกระทัดรัด และ Colour Surge แล้วเติมสีสันพวงแก้มให้แลดู เป็นธรรมชาติอีกนิดกับ Soft-Pressed Powder Blusher ปิดท้ายด้วย Long Last Lipstick ที่มีให้เลือกถึง 5 เฉดสีเพื่อเพิ่มเสน่ห์ริมฝีปากให้ดูเอิบอิ่ม พร้อมอุปกรณ์แต่งหน้า 4 ชิ้น ผลิตภัณฑ์ทุกชิ้นผ่านการทดสอบภูมิแพ้ และปราศจากน้ำ�หอม 100%
US$ 34
028 CLINIQUE Full Potential Lips TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Reach your fullest lip potential. Triple-action plumping lip gloss instantly and gently creates a fuller, lusher look. The plush effect lingers up to 6 hours. With continued use, peptides prompt skin's natural collagen production to foster a smoother, more defined look. Builds moisture cushion and comforts lips, too. Here, get five mini-duos in a range of plumped-up colours at a special value. Allergy Tested. 100% Fragrance Free.
丰润晶亮唇蜜 释放您丰盈双唇的潜能。三重丰盈效果的唇彩，迅速和缓地为您打造润泽饱满 的水嫩唇形。极尽奢华欲滴的丰盈效果可维持长达6小时。持续使用，内含胜 肰能促进肌肤天然的骨胶原制造过程，让双唇拥有更柔润、分明的轮廓。同时 能给予双唇润泽基底，唇部感觉舒适自然。现在即可获得获得一套五款的迷你 二重奏套组唇彩，丰满双唇的同时亦物超所值。通过过敏性测试。百分之百不 含香料。
เพื่อริมฝีปากเอิบอิ่มสัมผัสประทับใจ Triple-action plumping lip gloss ช่วยเติมแต่ง ริมฝีปากของคุณให้ดูเอิบอิ่มอย่างนุมนวลทันที และคงความสวยใสนานถึง 6 ชั่วโมง เมื่อใช้เป็น ประจำ� เป็บไทด์ ในลิปสติกช่วยกระตุ้นการผลิตคอลลาเจนตามธรรมชาติของผิว ช่วยปรับผิวริม ฝีปากให้เรียบเนียนและชุ่มชื่นขึ้น ในเซ็ตประกอบด้วยลิปกลอสคละสีขนาดเล็ก 5 แท่ง ผ่านการ ทดสอบภูมิแพ้และปราศจากน้ำ�หอม 100% >> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
22
COSMETICS & SKINCARE
US$ 46
027
23
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
COSMETICS & SKINCARE
US$ 65
166 LANCÔME
Absolu Voyage - BLOSSOM EDITION TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Lancôme Absolu Voyage blooms into a new limited edition inspired by the radiance of roses. Immerse in the bouquet of shades for the perfect look day or night: 6 eye-shadows, 3 lipcolors, blush, powder, concealer, mascara, eyeliner, lip liner, and professional brushes all in a compact and beautifully decorated palette. Lancôme Absolu Voyage ชุดผลิตภัณฑ์แต่งหน้าใหม่ที่ผลิตมาในจำ�นวนจำ�กัด ได้รับ แรงบันดาลใจจากความสดชื่นของดอกกุหลาบ มีหลากหลายเฉดสีให้เลือกให้คุณดูโดดเด่น ทั้งกลางวันและคืน ภายในประกอบด้วย อายชาโดว์ 6 สี, ลิปสติก 3 สี, แป้งปัดแก้ม, คอนซีลเลอร์, มาสคาร่า, อายลายเนอร์, ลิปลายเนอร์ และแปรงแบบมืออาชีพหลายขนาด ตลับมีขนาดกะทัดรัด และประดับตกแต่งอย่างสวยงาม 蘭蔻絕對完美彩妝錦盒 – 雍容華貴玫瑰版 從玫瑰的豔麗光芒攫取靈感，蘭蔻絕對完美彩妝錦盒綻放全新限量版。來沉醉 於雍容華貴的玫瑰色彩，營造您的完美日妝及晚妝吧！6款眼影、3款唇膏、胭 脂、蜜粉、遮瑕霜、睫毛膏、眼線筆、唇線筆及專業化妝掃一應俱全，齊備於 一個亮麗裝飾的輕巧錦盒之中。
171
US$ 64
LANCÔME UV Expert SPF50 GN-Shield™ BB Complete New BB Complete brings triple potency: Protect – Correct – Cover. It protects your skin against harmful UV rays and pollution for up to 12 hours*, corrects skin imperfections such as dark spots, uneven skin tone, dullness and fine lines and brightens your complexion instantly. 2 shades available. *Instrumental test
ชุดผลิตภัณฑ์บำ�รุงผิวอย่างสมบูรณ์แบบใหม่ ผสาน 3 คุณสมบัติเข้าด้วยกัน คือ ป้องกัน- แก้ ไขปกปิด ช่วยปกป้องผิวของคุณจากรังสียูวีและมลพิษที่เป็นอันตรายยาวนานถึง 12 ชั่วโมง* ช่วยแก้ ไขความไม่สมบูรณ์ของผิวเช่นจุดด่างดำ� สีผิวไม่สม่ำ�เสมอ ความหมองคล้ำ�และริ้วรอย ต่างๆ และยังช่วยให้ผิวของคุณสดใสขึ้นทันที มีให้เลือก 2 เฉดสี *ทดสอบด้วยอุปกรณ์ 柔皙遮瑕隔離乳SPF50/PA+++ 50毫升 全新全效BB霜帶來三重強效：抗曬 – 調色 – 修護 有效保護肌膚對抗紫外 線及污染的侵害達12小時之久*， 更能修正如色斑、不均勻膚色、暗啞及幼紋 等肌膚瑕疵，瞬間燃亮膚色。備有2款色調選擇。 * 儀器測試結果
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
24
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
COSMETICS & SKINCARE
US$ 29
102
MAYBELLINE NEW YORK Color Sensational Delicious Gloss Collection (5 pack + EXTRA SAVING)
TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE A tasty new sensation in shine: so luscious, so glassy, so yummy! This great collection of glosses with mouth-watering flavours from sweet treats to juicy fruits is enriched with fruit nectars and delivers richer shine thanks to purer micro-oils. Shine so lush, so delicate… it’s sensational. Contains: - Color Sensational - Color Sensational - Color Sensational - Color Sensational - Color Sensational
Delicious Delicious Delicious Delicious Delicious
Gloss Gloss Gloss Gloss Gloss
01 Minty Sheer 150 Freshly Sliced 160 Treat Me Sweet 350 Berry Bella 550 Watermelon Punch
ความเย้ายวนน่าลิม้ ลองใหม่ในรูปแบบลิปสติกประกายสดใส คอลเลคชัน่ ลิปกลอสสีสนั ต่างๆ มาพร้อมกับรสชาติหลากหลาย ทัง้ ขนมหอมหวานและผลไม้แสนฉ่�ำ ทีอ่ ดุ มไปด้วยผลเนกทาร์ส และมีน�ำ้ มันบริสทุ ธิช์ ว่ ยให้รมิ ฝีปากเงางามยิง่ ขึน้ ให้คณ ุ เปล่งประกายได้อย่างสดใส และเย้ายวน ประกอบด้วย : - Color Sensational Delicious Gloss 01 Minty Sheer - Color Sensational Delicious Gloss 150 Freshly Sliced - Color Sensational Delicious Gloss 160 Treat Me Sweet - Color Sensational Delicious Gloss 350 Berry Bella - Color Sensational Delicious Gloss 550 Watermelon Punch
艳色甜蜜唇彩系列 全新惊人亮泽质感, 带来甜美味道: 丰盈、亮泽、美味! 这一套精彩的唇彩系列, 带来的甜美味道包括甜蜜甜点到润泽鲜果, 当中的纯洁微少油份子, 令唇彩充满 鲜果花蜜, 并带来更丰富的亮泽质感。亮泽、丰盈、细致…为你增添动人神 采。 套裝包括: - 艳色甜蜜唇彩 - 艳色甜蜜唇彩 - 艳色甜蜜唇彩 - 艳色甜蜜唇彩 - 艳色甜蜜唇彩
101
01 透明薄荷 150 缤纷鲜果 160 甜蜜滋养 350 蓝苺美人 550 西瓜蜜桃
US$ 33
MAYBELLINE NEW YORK The Colossal Volum’Express Waterproof Sexto (4+2 FREE) TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Colossal lashes in just one coat! Creates 7x the volume, instantly. With a waterproof collagen formula & mega brush. Contact lens safe and ophthalmologist-tested.
เพิม่ ความงอนงามให้ขนตาด้วย The Colossal Volum'Express Waterproof Sexto จาก MAYBELLINE NEW YORK สูตรกันน้�ำ พร้อมแปรง Mega Brush ทีแ่ ม้จะปัดเพียงครัง้ เดียว ก็ชว่ ยให้ขนตาดูหนาขึน้ ถึง 7 เท่าและงอนสวย ผลิตภัณฑ์น้ไี ม่ระคายเคืองต่อคอนแทคเลนส์และได้รบั การทดสอบจากจักษุแพทย์แล้ว 瞬盈翹密防水睫毛膏 巨大美睫，只需一掃！蘊含膠原蛋白的防水配方配合巨型刷頭，瞬間營造7倍更 濃密的睫毛。經眼科專家監察下測試驗證，配戴隱形眼鏡人士使用亦確保安全。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
26
COSMETICS & SKINCARE
US$ 39
188 ELIZABETH ARDEN Holiday Beauty Essentials
TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Take your beauty and go with this special dual compact. On one side, treat your skin to the translucent coverage and a shine-free finish of Flawless Finished Pressed Powder. On the other, lavish your lips with the creamy, long-wearing shine of Exceptional Lipstick in two irresistible shades: Fiesta and Breathless.
แพ็คคู่พิเศษเพื่อความงามที่ไปกับคุณได้ทุกที่ แป้งตลับ Flawless Finished Pressed Powder ช่วยปกป้องผิวหน้าให้กระจ่างใสปราศจากความมัน มาพร้อม Exceptional Lipstick ที่บำ�รุงริมฝีปากของคุณด้วยเนื้อครีมนุ่ม ติดทนนาน ในสองเฉดสี - Fiesta และ Breathless 润泽持久口红粉饼套组 方便携带的轻巧两用包装﹐随时随地保持完美妆容。一边是轻透无瑕粉饼﹐ 营造晶莹剔透之肌肤﹐另外内含两款色泽(Fiesta 及Breathless)之润泽持久 口红﹐ 色泽持久丰富。
US$ 36
032 L’ORÉAL PARIS
Trio Color Riche Anti-Ageing Serum TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Color Riche Anti-Ageing Serum contains Pro-Xylane™ and Hyaluronic Acid at the core giving you 20% more hydrated and replenished lips after just one week of use. Take care of your lips and enjoy radiant colour instantly. Color Riche Anti-Ageing Serum มีส่วนผสมของ Pro-Xylane™ และ Hyaluronic Acid ช่วยให้ริมฝีปากของคุณชุ่มชื่น และดูเอิบอิ่มขึ้น 20% หลังจากใช้ ไปเพียงหนึ่งสัปดาห์
บำ�รุงริมฝีปากของคุณ และสนุกกับประกายแห่งสีสันเปล่งปลั่งได้ทันที
抗老精华亮泽三色装 抗老精华亮泽三色装的中心部份含有 Pro-Xylane™ 和透明质酸, 使用一星期, 便为你带来20%更水润丰满的樱唇。好好照顾你的双唇, 并立即享受亮泽光彩。
27
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
US$ 50
REVLON Revlon® Super Lustrous™ Lip Cube NEW IN - FLIGHT EXCLUSIVE An enticing lip wardrobe of 9 fabulous, fashionable shades. Infused with silk and vitamins for smooth, conditioning color.
ชุดลิปสติกสีสันโดดเด่นทันสมัย 9 เฉดสี เพื่อริมฝีปากเย้ายวนชวนหลงใหล พร้อมส่วนผสมจาก ไหมและวิตามินช่วยให้ริมฝีปากของคุณเนียนนุ่มชุ่มชื่น 露华浓丽采唇膏组合 富含丝滑质感、丰富色彩, 给予超凡持久的滋润。九款时尚色泽供选择, 随时搭 配出缤纷亮眼的彩妆。您岂会错过?
US$ 54
104 L’OCCITANE Lovelier Hands Kit 30ml x 6
IN - FLIGHT EXCLUSIVE Enjoy L’Occitane’s famous hand creams in this exclusive collection gathering the best scents from Provence: delicate roses, flowery peonies and nourishing shea butter. - Shea Butter Hand Cream 30ml x 2 - Pivoine Flora Hand Cream 30ml x 2 - Rose Hand Cream 30ml x 2
เพลิดเพลินไปกับครีมบำ�รุงมือทีม่ ชี อ่ื เสียงของ L'Occitane ในคอลเลคชัน่ สุดพิเศษทีร่ วบรวม กลิน่ ทีด่ ที ส่ี ดุ จาก Provence ประเทศฝรัง่ เศส ไม่วา่ จะเป็นกลิน่ กุหลาบ ดอกโบตัน๋ และเชียบัตเตอร์ - ครีมบำ�รุงมือกลิ่นบัตเตอร์ 30 มล. x 2 - ครีมบำ�รุงมือกลิ่น Pivoine Flora 30 มล. x 2 - ครีมบำ�รุงมือกลิ่นกุหลาบ 30 มล. x 2 更添迷人润手组合 这套全新独家套装集合普罗旺斯最香甜的润手霜, 包括细腻的玫瑰、花香的牡 丹及滋润的乳木果。 - 乳木果润手霜 30毫升 x 2 - 玫瑰润手霜 30毫升 x 2 - 牡丹花香润手霜 30毫升 x 2
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
28
COSMETICS & SKINCARE
189
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
COSMETICS & SKINCARE
037
US$ 46
BIOTHERM Aquapower 75ml Emblematic product of Biotherm Homme, Aquapower has a unique formula that contains the equivalent of 5,000 liters of thermal water to instantly smooth the skin. It quenches, tones and leaves skin feeling soft and supple every day.
Aquapower ผลิตภัณฑ์อนั เป็นสัญลักษณ์ของ Biotherm Homme โดดเด่นด้วยสูตรเฉพาะ ไม่ซ�ำ้ ใคร มีสว่ นผสมทีเ่ ทียบเท่ากับน้�ำ พุรอ้ นกว่า 5,000 ลิตร ช่วยให้ผวิ เรียบเนียนทันที และยังมอบ ความชุม่ ชืน่ อ่อนโยนทุกวัน 碧歐泉男士水動力保濕露 75ml 碧歐泉男士系列的鎮牌之寶, 水動力男士保濕露的獨特配方, 在於蘊涵相當於 5,000公升的礦泉精華,肌膚瞬間潤澤舒暢。補水保濕效果持久。
141
US$ 52
BIOTHERM UV DEFENSE HIGH PROTECTION FLUID SPF 50 / PA+++ 30ml Formulated to form an intense ‘sun shield’ against UVA/UVB rays, Biotherm Homme UV Defense protects men’s skin from the sun. The non-greasy and ultra-light texture soothes, calms, and moisturizes the skin. Skin keeps fresh and youthful looking.
BIOTHERM โลชั่นกันแดดประสิทธิภาพสูงสำ�หรับสุภาพบุรุษ ช่วยปกป้องรังสี UVA และ UVB เนื้อบางเบาพิเศษ ไม่เหนียวเหนอะหนะ ให้ผิวคุณชุ่มชื่น และแลดูอ่อนเยาว์เสมอ 男士活力防護隔離霜SPF 50/ PA+++ 30ml 升级配方,提供全天侯防晒保护, 对抗UVA及 UVB对肌肤的损害。清新不油腻, 每日使用, 舒缓肌肤, 肌肤持久滋润, 清新自然,焕发青春活力。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
30
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
COSMETICS & SKINCARE
US$ 104
190 CLINIQUE Even Better Clinical Dark Spot Corrector 50ml
Say goodbye to dark spots, meet your luminous future. Our new Dark Spot Corrector serum concentrates five years of research into four weeks of dramatic change. As dark spots retreat, a new luminosity takes hold. Skin seems light infused, translucent. At 4 weeks, you are closer than ever to the unblemished version of your skin. At 12 weeks, clinical tests confirm a 58% improvement in the appearance of dark spots. We can show you what that looks like. But really, wouldn’t you rather see it in the mirror? Use twice a day. Never forget the sunscreen. And results are guaranteed. Formulated for Asian skins. Allergy Tested. 100% Fragrance Free.
บอกลาจุดด่างดำ� พร้อมรับผิวเปล่งปลั่งกระจ่างใส ด้วย Dark Spot Corrector เซรั่ม ทรงประสิทธิภาพใหม่จาก Clinique ที่ใช้เวลาค้นคว้าวิจัยถึง 5 ปี เพื่อการเผยผิวใหม่ที่เห็นชัด ได้ ใน 4 สัปดาห์ จุดด่างดำ�ค่อยๆ ลบเลือน แทนที่ด้วยผิวใสเปล่งประกาย เพียง 4 สัปดาห์คุณจะ สัมผัสได้ถึงผิวกระจ่างใสบริสุทธิ์อย่างที่ไม่เคยมาก่อน ผลการทดสอบทางคลินิกยืนยันว่า ผิว ที่มีจุดด่างดำ�แลดูดีขึ้น 58% ใน 12 สัปดาห์ Clinique พร้อมพิสูจน์ ให้คุณเห็น แต่แน่ใจหรือว่า ไม่อยากพิสูจน์ความมหัศจรรย์นี้ด้วยตนเอง? เพียงใช้วันละสองครั้ง ตามด้วยครีมกันแดดเพื่อ ประสิทธิภาพสูงสุด Clinique Even Better Clinical Dark Spot Corrector ผลิต ด้วยส่วนผสมที่เหมาะสำ�หรับสภาพผิวคนเอเชียโดยเฉพาะ ผ่านการทดสอบภูมิแพ้ทางผิวหนัง และปราศจากน้ำ�หอม 100% 匀浄卓研淡斑精华 50ml 告别色斑，让肌肤迎向莹透明亮的未来。全新的完美调色临床黑斑修护精华， 耗时五年进行的科学研究，只为达到四周内淡化色斑的效果。当色斑消除了， 肌肤变得莹透迷人。肌肤重新被注入亮泽，恢复了晶莹剔透的感觉。使用后四 周，你能够感受到前所未有的无瑕美肌。使用后第十二周，经过临床实验证 明，58%的色斑获得改善。我们可以向您展示肌肤改善后的明亮度。然而，难 道您不想亲自见证镜中的自己拥有明亮完美的肌肤？每天使用两次。别忘了加 上防晒隔离霜。我们可以向您保证，色斑减淡的效果令人满意。专为亚洲肌肤 度身定制。通过过敏性测试。百分之百不含香料。
169
US$ 35
CLINIQUE All About Eyes Serum De-Puffing Eye Massage 15ml This instantly cooling serum refreshes and hydrates puffy, tired-looking eyes on contact. Brightens up eye area immediately and over time. Gentle massaging action deposits caffeine, potent antioxidants and soothing botanicals, and helps reduce undereye congestion. Other ingredients combat dark circles. You look so well-rested you‘ll come to think of it as a portable power nap. Lightweight, oil-free, and of course, non-irritating. Layers under or over any All About Eyes formula, or other eye treatments. Ophthalmologist Tested. Allergy Tested. 100% Fragrance Free.
เซรั่มสูตรเย็นช่วยให้ดวงตาที่แห้งผากและอ่อนล้าสดชื่นและชุ่มชื้นขึ้นทันที ให้ผิวบริเวณรอบดวงตา ดูสว่างใสขึ้น และคงความสว่างใสได้ต่อไป มีส่วนผสมของคาเฟอีน โปรตีน สารต้านอนุมูลอิสระ และพืชธรรมชาติที่ช่วยลดการเกิดถุงใต้ตา และยังมีส่วนผสมอื่นๆ ช่วยต่อต้านความหมองคล้ำ� เพื่อให้คุณดูดีเหมือนได้รับการพักผ่อนอย่างเต็มที่ราวกับมีที่ชาร์จพลังการนอนแบบพกพาเซรั่ม มีเนือ้ บางเบา ปราศจากน้�ำ มันและไม่เกิดการระคายเคือง ให้การบำ�รุงเหนือผลิตภัณฑ์ All About Eyes สูตรอื่นๆ ผ่านการทดสอบทางจักษุแพทย์ และการทดสอบภูมิแพ้แล้วว่า ปราศจากน้ำ�หอม 100% 倩碧眼部护理精华露 15 ml 这款带来瞬间清爽感觉的精华露，能针对因配戴隐形眼镜而导致的眼部浮肿、 双眼充满倦容给予清爽保湿和水份润泽。 迅速并持久亮白眼周肌肤。 通过轻 柔的按摩动作，能令咖啡因、有效抗氧化成份和舒活植物精华沉淀，帮助消除 黑眼圈。 还有其他成份能抗击黑眼圈。 您看上去容光焕发，您会觉得就像可 随时以小睡来恢复精神一样。 质地轻盈，无油，当然，无任何刺激。 在使用 任何倩碧眼部护理配方或其他眼部护理之前或之后敷上一层。 经眼科专家测 试。 通过过敏性测试。 百分之百不含香料。 >> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
32
Š 2012 EstÊe Lauder Inc.
Experience the miracle of beautiful skin.
Advanced Night Repair
30 Years of Innovation. Inspired by Groundbreaking DNA Research. New. Clinical Study Proves Skin Gets Better and Better. In an unprecedented year-long study, women continued to experience a dramatic reduction in the major signs of visible aging, day after day, month after month.* Skin looks smoother, younger, more radiant and healthy-looking.
Proven Effective For All Ethnicities. 20+ Patents Worldwide. *Study of Advanced Night Repair. Clinical improvement over baseline.
esteelauder.com
COSMETICS & SKINCARE 042
US$ 106
ESTÉE LAUDER Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex 50ml If you want younger, healthier-looking skin today and tomorrow, this is the one formula you shouldn’t live without. Use Advanced Night Repair every day and help continuously repair the appearance of past damage caused by every major environmental assault-UV light, smoke, pollution, even emotional stress.
หากคุณต้องการมีผิวแลดูอ่อนเยาว์ และสุขภาพดี ทั้งในวันนี้และวันพรุ่งนี้ นี่คือ ผลิตภัณฑ์ ที่ช่วยคุณได้ ใช้ Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex เป็นประจำ�ทุกวัน เพื่อช่วยฟื้นฟูความเสียหายที่เกิดจากมลภาวะ ไม่ว่าจะเป็นรังสียูวี ฝุ่นควัน หรือแม้แต่ความตึงเครียดทางอารมณ์ 超智慧 DNA 特潤修護露 50ml 若您希望肌膚無論是今天或明天都能顯得更年輕、更健康，此配方絕對是您的 最佳選擇。每天使用超智慧DNA特潤修護露，就能幫助持續修復過去因環境汙染 （紫外線、油煙、汙染或情緒壓力）受到傷害的表皮肌膚。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
34
COSMETICS & SKINCARE
039
US$ 68
CLARINS Shaping Facial Lift Lipo-drain Serum 50ml The No. 1 Contouring Serum to achieve a perfect V-shaped face. Specially designed for Asian Women, Shaping Facial Lift Lipo-drain Serum releases fat, drains puffiness and defines facial contours. An advanced and enriched formula to be used before any other skin care product.
ผลิตภัณฑ์อนั ดับหนึง่ ทีช่ ว่ ยให้คณ ุ มีโครงหน้ารูปทรงตัว V สมบูรณ์แบบจากทุกมุมมอง Shaping Facial Lipo-drain Serum ได้รับการคิดค้นมาเป็นพิเศษเพื่อผู้หญิงเอเชียโดยเฉพาะ ช่วยสลายไขมัน ลดอาการบวม และปรับรูปทรงใบหน้าให้ ได้รูปสวย ผลิตภัณฑ์สูตรเข้มข้นนี้ เหมาะสำ�หรับการใช้ทาทั่วใบหน้าก่อนผลิตภัณฑ์ดูแลผิวอื่นๆ 纤颜紧致精华乳50ml 销量No.1塑颜精华,让您完美拥有立体V型脸。专为亚洲女性而设的纤颜紧致精 华乳能消脂，排水，塑形。在涂抹其它护肤品前，先使用此高效浓缩配方。
168
US$ 52
CLARINS Perfect Body TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE The best of Clarins Body Care in an exclusive travel set. It contains: a scrub to exfoliate the skin; a refreshing cream-gel that helps to fight cellulite; a cream to streamline contours and tones; a treatment oil that smoothes appearance of stretch marks; and a gel to firm and shape bust area.
ที่สุดของผลิตภัณฑ์ Clarins Body Care รวมไว้ ให้คุณในชุดเดินทางสุดเอ็กซ์คลูซีฟ ประกอบด้วย สครับช่วยขจัดเซลล์เสื่อมสภาพให้หลุดลอก ครีมเจลสดชื่นช่วยกำ�จัดเซลลูไลท์ ครีมปรับสภาพและโทนสีผิว น้ำ�มันทรีตเม้นท์ช่วยฟื้นฟูผิวแตกลายให้เรียบเนียน และเจลกระชับ ผิวบริเวณทรวงอก 娇韵诗经典纤柔美体套组 齐集所有娇宠肌肤，维持完美曲线的娇韵诗纤体必备产品。从脂肪组织至紧实 表层和顽固部位，这款完整纤体护理针对肌肤的每一层，抵抗肌肤松弛。轻巧 的旅游套装包括完美纤体精华霜，纤柔美体霜，柔滑身体磨砂膏，调和身体护 理油与健胸提升啫喱 。
>> >>Thai ThaiAirAsia AirAsiaIn-Flight In-FlightDuty DutyFree Free>> >>August August- November - November2012 2012
36
COSMETICS & SKINCARE
103
US$ 20
ELIZABETH ARDEN Eight Hour Cream Targeted Sun Defense Stick SPF 50 Sunscreen PA+++ Target and protect sensitive, over-exposed areas such as lips, nose, earlobes, even scars from the burning and aging effects of UVA and UVB rays for healthier looking skin. This maximum defense, lightweight, oil-free and PABA free stick glides on smoothly and invisibly for easy one-handed application. Suitable for all skin types and it has also received the Skin Cancer Foundation Seal of Recommendation.
ให้การปกป้องอย่างเจาะจงในบริเวณผิวบอบบาง และที่ต้องเผชิญแสงแดด เช่น ริมฝีปาก จมูก ใบหู หรือแม้แต่รอยแผลเป็นทีเ่ กิดจากรอยไหม้ และริว้ รอยแห่งวัยจากรังสี UVA และ UVB เพือ่ ให้ผวิ แลดู สุขภาพดี ดีเฟนส์ สติ๊กนี้ช่วยปกป้องผิวจากแสงแดดอย่างประสิทธิภาพ เนื้อบางเบา ปราศจาก น้�ำ มัน และสาร PABA สามารถเกลีย่ ผิวได้ราบรืน่ และทัว่ ถึง ง่ายต่อการใช้งานด้วยมือเดียว เหมาะกับ ทุกสภาพผิว และได้รับการรับรองจาก Skin Cancer Foundation Seal of Recommendation 八小时主攻防晒膏 SPF 50 PA+++ 针对易于暴露在阳光下的敏感部位如嘴唇、鼻子、耳垂, 甚至烫伤疤痕, 提供UVA 及 UVB 紫外线造成的老化现象保护, 使您的肌肤看起来更健康。此防晒膏轻盈无油, 不含 PABA, 无色泽, 单手使用更方便, 为您提供最细心的呵护。适合所有肤质类型, 荣获美国皮肤癌协会推荐。
US$ 22
041 ELIZABETH ARDEN
Eight Hour Skin & Lip Protectant TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Winner of 22 international beauty awards. Celebrities, makeup artists, models and beauty experts all agree Eight Hour Cream is a “must-have” beauty tool! Eight Great Ways to use Eight Hour Cream 1 – Protect skin from drying sun, wind and minor skin irritations. 2 – Protect and smooth dry, chapped lips. 3 – Highlight and revitalize shine on eyelids, cheeks and shoulders. 4 – Leaves legs ultra sleek and silky soft. 5 – Perfectly shapes and smoothes brows into place. 6 – Soothes and softens hands and rough, dry cuticles. 7 – Perfect antidote for rough heels and soles. 8 – Refreshes skin from jet lag, gives it a moisture boost. Eight Hour Lip Protectant Stick SPF 15 does the same wonders for your lips!
เหล่าบรรดาผู้มีชื่อเสียง ช่างแต่งหน้า นางแบบ และผู้เชี่ยวชาญด้านความงามต่างเห็นตรงกันว่า Eight Hour Cream ผลิตภัณฑ์ที่ชนะเลิศ 22 รางวัลผลิตภัณฑ์ความงามจากทั่วโลก คือ ผลิตภัณฑ์เสริมความงามที่ทุกคน "ต้องมี" Eight Hour Cream ดูแลผิวของคุณด้วย คุณสมบัติ 8 ประการ 1. ปกป้องผิวจากแสงแดด ลม และการระคายเคืองผิวเล็กๆ น้อยๆ 2. ปกป้องริมฝีปาก และช่วยให้ริมฝีปากแลดูเนียนเรียบไม่แตกแห้ง 3. ไฮไลต์และสร้างเงาบนเปลือกตา แก้มและไหล่ 4. ช่วยให้ขาแลดูเงา และเนียนนุ่มเป็นพิเศษ 5. เกลี่ยสีผิวน้ำ�ตาลให้สม่ำ�เสมอทั่วกัน 6. ช่วยให้มือและผิวหนังบริเวณที่แห้งกร้านดูเรียบเนียนและนุ่มขึ้น 7. บรรเทาความแห้งกร้านของส้นเท้าและฝ่าเท้า 8. คืนความสดชื่นให้ผิวที่เหนื่อยล้า ช่วยให้ผิวมีความชุ่มชื่น ริมฝีปากคุณจะเห็นผลลัพธ์เช่นเดียวกันเมื่อใช้ Eight Hour Lip Protectant Stick SPF 15 伊丽莎白雅顿八小时润泽霜与护唇膏 一組出外旅行者必備美容套組。8小時保護霜能預防及治愈凍裂傷口, 改善肌膚 乾澀情況。8小時護唇膏能保護及治療您唇部的凍傷或因乾燥而發生的龜裂情況。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
38
2X
PURELY BRIGHTENING,
2X
ROSY RADIANCE
Spots are not visible, skin looks purely transparent & radiant.
WHITE PERFECT T R A N S PA R E N T R O S Y W H I T E N I N G
“PERFECT SKIN? FOR ME IT’S NOT A DREAM ANYMORE.”
Fan BingBing.
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
COSMETICS & SKINCARE 172
US$ 23
L'OREAL PARIS White Perfect Double Brightening Duo TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Double your inner rosy glow ! This expert whitening duo contains a radiance boosting double essence enriched with Melanin Vanish™ & tourmaline gemstone for a more transparent and radiant skin and a double Eye zone brightener for an immediate and long-lasting re-lighted look. Duo Contains : Double Essence 30ml Double Eye Zone Brightener 15ml
สองผลิตภัณฑ์บ�ำ รุงผิวให้เปล่งประกายจากภายใน! ชุดผลิตภัณฑ์บ�ำ รุงผิวขาว ประกอบด้วยดับเบิล้ เอสเซ้นส์เพิม่ ความขาวกระจ่างใส ซึง่ อุดมไปด้วยเมลานิน แวนิช™ และพลอยทัวร์มาลีน เพือ่ ผิวสดใส และเปล่งประกายมากขึน้ และดับเบิล้ อาย โซน ไบรท์เทนเนอร์ เพือ่ ความงามของผิวรอบดวงตาดวงตา ทีจ่ ะเปลีย่ นโฉมคุณให้สดใสขึน้ ทันที และยาวนานตลอดวัน ในชุดประกอบด้วย: ดับเบิล้ เอสเซ้นส์ 30 มล. ดับเบิล้ อาย โซน ไบรท์เทนเนอร์ 15 มล. 巴黎歐萊雅 雪顔雙效美白肌膚護理組合 倍增肌膚內在玫瑰光芒！ 此專家美白組合包含：一瓶雪颜美白双重精纯乳，配方蘊含專利袪黑亮白因子 及電氣石，締造剔透明亮的肌膚；及一瓶雪颜双重亮白眼霜，即時及持久重燃 美眸光芒。 組合包含： 雪颜美白雙重精純乳30ml 雪颜雙重亮白眼霜15ml
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
40
043
US$ 60
GOOD SKIN LABS Eyliplex-2™ Eye Lift + Circle Reducer See Younger Looking Eyes INSTANTLY! Now Eyliplex-2™ Eye Lift + Circle Reducer helps you look wide awake and ready to go. Tackle the problematic eye area with Eyliplex-2™, a breakthrough, 24 hour system with 2 innovative formulas. The Fast-Acting Day Gel: Lifts and tightens the sensitive eye area. The Long-Lasting Night Balm: Reduces dark circles and helps restore skin’s firmness. Together they improve the look and feel of the entire eye area instantly and overtime.
ดวงตาแลดูอ่อนเยาว์ขึ้นทันที! Eyliplex-2™ เทคโนโลยียกกระชับ และลดเลือนริ้วรอยรอบดวงตาใหม่ ช่วยให้คุณแลดูสดใส และเพิ่มความมั่นใจยิ่งขึ้น ขจัดปัญหาบริเวณรอบดวงตาด้วยนวัตกรรม Eyliplex-2™ ที่ให้ ดวงตาคุณแลดูสดใสขึ้นใน 24 ชม. ด้วย 2 สูตรประสิทธิภาพ Fast-Acting Day Gel : ช่วยยกและกระชับผิวบริเวณรอบดวงตาที่บอบบาง Long-Lasting Night Balm : ช่วยลดรอยคล้ำ�รอบดวงตา และช่วยยกกระชับผิวให้เต่งตึง ทั้ง 2 สูตรนี้ทำ�งานร่วมกัน เพื่อให้ผิวบริเวณรอบดวงตาแลดูอ่อนเยาว์ และรู้สึกสดชื่นขึ้นทันที และต่อเนื่องยาวนาน 紧緻 拉提 + 去除黑眼圈 双眼立即展现年轻光彩! 具眼周紧緻拉提＋去除黑眼圈双重功效的全能眼霜，使您双眼立即明亮有神， 自信地面对每一天。日夜奇迹全能眼霜，创新的双效眼部肌肤保养产品， 突破性的24小时速效持久配方，全天候解决眼周肌肤问题。 日间亮眼凝胶: 拉提并紧緻 敏感的眼周区域。 夜间修护精华: 消除黑眼圈并恢复眼周肌肤紧緻 。 早晚分别使用，对眼周的美丽和舒适有立即且持久的效果。 >> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
044
US$ 54
GOOD SKIN LABS Tri-Aktiline™ Deep Wrinkle Filler Tri-Aktiline™ is a spot treatment that instantly fills in deep lines and wrinkles while softening fine lines. It also provides long term results by boosting collagen production. It targets ‘frown lines’ on the forehead and between the eyebrows, ‘laugh lines’ around the eyes and ‘smile lines’ between the nose and mouth areas.
Tri - Aktline™ ทรีตเมนต์เฉพาะจุด ช่วยเติมเต็มริว้ รอยร่องลึกให้ดตู น้ื ขึน้ และคงผลลัพธ์ระยะยาว โดยการกระตุน้ การผลิตคอลลาเจน ขจัด “เส้นขมวดคิว้ ” บนหน้าผากและระหว่างคิว้ “เส้นจากการหัวเราะ” รอบดวงตา และ “เส้นรอยยิ้ม” ระหว่างจมูกและปาก Tri-Aktiline™ Deep Wrinkle Filler 瞬间抗皱除纹霜直接使用在细纹和皱纹处, 针对额头的眉心纹、眼周的笑纹和法 令纹, 能立即淡化皱纹, 有效填平纹路。促进骨胶原生成, 具彻底改善肤质的长久 功效。这个创新卓越的配方结合了抗皱面霜和微球体, 即使是最深、最明显的皱 纹也能抚平。就擦在您觉得最需要的地方－鱼尾纹、笑纹以及表情在脸上留下 的任何痕迹, 用指尖轻轻地点拍, 您就能看到皱纹在您眼前消失。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
COSMETICS & SKINCARE
US$ 19
144 SATIRA Mangosteen Special Mini Set
IN-FLIGHT EXCLUSIVE Enjoy Satira’s favourite spa collection in this exclusive mini set contain a full range of Mangosteen spa products: 30 ml Body wash, 30 ml Body lotion, 30 ml Massage oil, 7 gm Body scrub, 7 gm Hand balm and 100 gm Glycerin soap.
เพลิดเพลินไปกับคอลเลคชั่นซาทีร่า สปา หรูหรา กะทัดรัด ประกอบไปด้วยผลิตภัณฑ์สปามังคุด ครบเซ็ต ได้แก่ ครีมอาบน้ำ� ขนาด 30 มล. โลชั่นบำ�รุงผิว ขนาด 30 มล. น้ำ�มันนวด ขนาด 30 มล. สครับขัดผิว ขนาด 7 กรัม ครีมบำ�รุงมือ ขนาด 7 กรัม และสบู่กลีเซอรีน ขนาด 100 กรัม 山竹套装 享受美好的山竹套装：沐浴露30ml，身体乳液30ml，按摩油30ml，身体磨砂膏7gm， 护手霜7gm，香皂 100gm.
143
US$ 19
SATIRA Mangosteen Soap Set IN-FLIGHT EXCLUSIVE Mangosteen soap made from natural plant-based glycerin and enriched with Mangosteen extract, Shea Butter and Olive oil. It gently cleanse without drying even your delicate facial skin. Three pieces of 100 gm Mangosteen glycerin soap with luxury marble soap tray in a handcrafted box.
สบู่มังคุดทำ�จากกลีเซอรีนที่ได้จากพืชธรรมชาติ และอุดมไปด้วยสารสกัดจากมังคุด เชียบัตเตอร์ และน้ำ�มันมะกอก ทำ�ความสะอาดอย่างอ่อนโยน แม้ผิวหน้าที่บอบบางของคุณ โดยไม่ทำ�ให้ผิวแห้ง ในชุดประกอบด้วยสบู่กลีเซอรีนมังคุด ขนาด 100 กรัม 3 ก้อน พร้อมถาดสบู่หินอ่อนหรูหรา มาในกล่องประณีตสวยงาม 山竹香皂包装盒 山竹香皂是从山竹泰国水果最主要的成分做出来的，含有葡萄柚和香草的精油、 乳木果油和其他添加物中的天然维生素和营养成分，从而达到清洁、保养双重功效。 长期使用，是对您皮肤最好的呵护。 盒子里有三块100gm香皂与一块香皂碟。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
44
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
COSMETICS & SKINCARE
175
US$ 19
BATH & BLOOM
Lemongrass Mint Pure Sensation Spa Kit Lemongrass Mint shower gel 50ml. Lemongrass Mint body lotion 50ml. Lemongrass Mint body scrub 100ml. Experience an easy way to indulge your skin with our Bath & Bloom Lemongrass Mint Pure Sensation Spa Kit. Start from Lemongrass Mint shower gel giving you a soothing fresh cleansing following with Lemongrass Mint body scrub to exfoliate skin for a smooth and soft skin. Ending up with Lemongrass Mint body lotion to promote silky and soft skin. With Lemongrass and Mint essential oil, you will feel a cool fresh and soothing scent all day long.
เจลอาบน้�ำ ตะไคร้มน้ิ ท์ 50 มล. โลชัน่ บำ�รุงผิวตะไคร้มน้ิ ท์ 50 มล. สครับขัดผิวตะไคร้มน้ิ ท์ 100 มล. สัมผัสวิธงี า่ ยๆ ทีจ่ ะสรรค์สร้างสุนทรียภาพให้แก่ผวิ ของคุณด้วยชุด Bath & Bloom Lemongrass Mint Pure Sensation Spa Kit เริ่มต้นด้วยเจลอาบน้ำ�ตะไคร้มิ้นท์ ช่วยให้ผิวของคุณรู้สึก สะอาดสดชื่น และผ่อนคลาย จากนั้นตามด้วยสครับขัดผิวตะไคร้มิ้นท์ขัดผิวให้เรียบ และเนียนนุ่ม จบท้ายด้วยโลชั่นบำ�รุงผิวตะไคร้มิ้นท์ที่จะช่วยเสริมให้ผิวเนียน และอ่อนนุ่มยิ่งขึ้น เมื่อใช้ผลิตภัณฑ์ ทีม่ สี ว่ นผสมของตะไคร้และน้�ำ มันหอมระเหยมิน้ ท์น้ี คุณจะสัมผัสได้ถงึ ความเย็นสดชืน่ และผ่อนคลาย ยาวนานตลอดวัน 沐香．綻放 檸檬草薄荷純淨體驗 Spa 組 檸檬草薄荷甦醒沐浴精50ml 檸檬草薄荷甦醒身體乳50ml 檸檬草薄荷美體角質代謝霜100ml 寵愛肌膚很簡單，您可以嘗試沐香．綻放檸檬草薄荷純淨體驗Spa組。首先， 以檸檬草薄荷甦醒沐浴精清潔，給您清新舒緩的享受。接著使用檸檬草薄荷美 體角質代謝霜，除去老廢肌膚，只留下滑嫩與細緻。最後再使用檸檬草薄荷甦 醒身體乳，提升肌膚質感，讓您擁有更光滑的肌膚。產品添加檸檬草與薄荷精 油，讓您全天候沐浴在舒緩清新的香氛裡
174
US$ 20
BATH & BLOOM
Thai Jasmine Simply Pure Sensation Set IN-FLIGHT EXCLUSIVE (Thai Jasmine shower gel 260ml, Thai Jasmine body lotion 260ml) Bath & Bloom Thai Jasmine Collection is created to bridge your love to your delicate skin. With its heavenly sweet scent, you will be relaxed just like strolling in an enchanting Jasmine flowery field. Try out our most popular product of Thai Jasmine shower gel and Thai Jasmine body lotion and enjoy the soft and smooth skin throughout the day.
(เจลอาบน้ำ� กลิ่นมะลิไทย 260 มล. โลชั่นบำ�รุงผิว กลิ่นมะลิไทย 260 มล.) คอลเลคชั่น Bath & Bloom Thai Jasmine รังสรรค์ขึ้นเพื่อเชื่อมระหว่างความรัก และผิว ที่บอบบางของคุณ ด้วยกลิ่นหอมหวานเย้ายวน คุณจะรู้สึกผ่อนคลายเหมือนได้เดินเล่นกลาง ทุ่งดอกมะลิแสนสวย สัมผัสประสบการณ์ความสดชื่นด้วยเจลอาบน้ำ� และโลชั่นกลิ่นมะลิไทย ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับความนิยมสูงสุดของเรา และมีความสุขไปกับการมีผิวนุ่มและเรียบเนียน ตลอดทั้งวัน 沐香．綻放 泰國茉莉純淨體驗組 （泰國茉莉沐浴香精 260ml、泰國茉莉香氛美體乳260ml） 沐香．綻放 泰國茉莉系列乃結合愛與細緻膚質的概念所創造。產品散發的甜蜜 香氣讓人宛如置身天堂，極其放鬆，猶如漫步於迷人的茉莉花園中。試試我們 最受歡迎的產品泰國茉莉沐浴香精及泰國茉莉香氛美體乳，感受全天候柔潤的 肌膚。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
46
JEWELLERY 198
US$ 127
BROSWAY Tres Jolie Collection Inspired by the Italian style, Tres Jolie Collection is a lovely gift. A stainless steel necklace with Swarovski® Elements. Take your chance to wear the real Italian design. Treat a loved one or yourself to an elegant piece of Italian jewellery. A unique combination of three sparkling pendants to be unforgettable. Be inimitable. Be Tres Jolie!
Tres Jolie คอลเลคชั่นเป็นสร้อยคอสไตล์อิตาเลียนเหมาะสำ�หรับให้เป็นของขวัญแด่คนพิเศษ ผลิตจากสเตนเลส สตีลและ Swarovski® Elements ให้รางวัลกับคนที่คุณรักหรือ ตัวคุณเองด้วยเครือ่ งประดับอิตาเลียนสง่างามชิน้ นี้ ทีผ่ สมผสานเอกลักษณ์ของจีแ้ วววาวสามชิน้ ส่องประกายแสนประทับใจในแบบเฉพาะของ Tres Jolie ที่ไม่สามารถลอกเลียนแบบได้ Tres Jolie Collection 由意大利风格的启发, Tres Jolie Collection 是一个可爱的礼物。带有 Swarovski® Elements 水晶的不锈钢项链。给你一个机会品味真正的意大利设计。给你心爱的 人或自己一件优雅的意大利首饰。一个独特的三个闪闪发光的吊坠形成的组合 将令人难忘。想要别致, 就选 Tres Jolie!
47
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
JEWELLERY 061
US$ 133
BROSWAY Romeo & Juliet Behind a warm embrace there is a promise of an endless love. Two rings like two lovers. Two souls meet to be a single creature. Crafted with Italian elegance and unique style from stainless steel and SWAROVSKI® ELEMENTS. Romeo & Juliet necklace features the perfect gift to be unforgettable. Necklace length: 49cm.
เบือ้ งหลังอ้อมกอดทีอ่ บอุน่ คือ สัญญาความรักไม่สน้ิ สุด แหวนสองวงเปรียบดังคูร่ กั ทีจ่ ติ วิญญาณ รวมกันเป็นหนึ่ง สร้อยคอสไตล์อิตาเลียนนี้ ทั้งโดดเด่นและสง่างาม ด้วยสเตนเลส สตีลและคริสตัล จาก SWAROVSKI®ELEMENTS สร้อย Romeo & Juliet เหมาะสำ�หรับเป็นของขวัญที่ผู้รับ จะประทับใจไม่รู้ลืม ความยาวของสร้อยคอ 49 เซนติเมตร 罗密欧和朱丽叶 在热烈的拥抱后面是无尽的爱的承诺。两个环就像两个心爱的人, 两颗心结合连 成一体。意大利高雅工艺制作, 式样独特, 不锈钢和SWAROVSKI® ELEMENTS 材质。 罗密欧和朱丽叶项链是一个令人难以忘怀的礼物。项链长度: 49厘米。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
48
JEWELLERY
113
US$ 89
BUCKLEY LONDON Royal Celebration Set Inspired by the royal engagement ring first worn by Princess Diana, this enchanting set will allow you to commemorate the wedding of Prince William to Kate Middleton. Plated in rhodium, each piece contains a delightful hand set Sapphire simulant as its centrepiece. With a combined weight of over 10 carats, each centre stone is exquisitely framed by up to 14 pristine cubic zirconias, making this a high quality addition to any jewellery collection. Pendant chain is approx. 40cm with 5cm extender and the ring is adjustable to suit all sizes. One-year international warranty
ชุดเครือ่ งประดับหรูหราชุดนี้ได้รบั แรงบันดาลใจจากแหวนหมัน้ ราชวงศ์ ซึง่ สวมใส่ครัง้ แรกโดย เจ้าหญิงไดอาน่า ช่วยให้คุณระลึกถึงพิธีแต่งงานของเจ้าชายวิลเลียมและเคท มิดเดิลตั้น เครื่อง ประดับทัง้ ชุดชุบด้วยโรเดียม แต่ละชิน้ มีไพลินสวยงามตรงกลาง น้�ำ หนักรวมกันกว่า 10 กะรัต และ ล้อมรอบด้วยคิวบิค เซอร์คอเนียบริสุทธิ์สูงสุดถึง 14 เม็ด สร้อยคอพร้อมจี้ยาวประมาณ 40 เซนติเมตร และ Extender ยาว 5 เซนติเมตร แหวนสามารถปรับขนาดได้ ให้เหมาะสมกับ ผู้สวมใส่ พร้อมการรับประกันระหว่างประเทศ 1 ปี 皇家婚庆套装 由黛安娜王妃首戴皇家订婚戒所启发, 这个迷人的套装将让您用来纪念威廉王子 和凯特.米德尔顿的婚礼。套装中每件都以手工镶嵌令人喜欢的仿蓝宝石作为其 核心, 其余部分镀铑。其中每一件的总重量都超过10克拉, 每颗石用14个氧化锆 立方柱包镶, 与其它珠宝相比提升了品质。吊坠链长约40厘米, 可加长5厘米以调 节满足各种尺寸。一年国际质保。
114
US$ 79
BUCKLEY LONDON Tri Colour Sparkle Heart Set This contemporary set is plated in 18k yellow gold, rose gold and rhodium with over 80 handset crystals. The 18.5cm bracelet features a breathtaking crystallised heart-shaped T-bar fastener, fashionable oval link chain and four beautifully polished heart links. The 40cm matching necklace with 5cm extender, features both the crystal encrusted and polished hearts, completes the look of this beautiful collection. One-year international warranty
ชุดเครื่องประดับร่วมสมัยชุบด้วยทองคำ�เหลือง ทองชมพู 18K และโรเดียม พร้อมคริสตัลมากกว่า 80 เม็ด สร้อยข้อมือมีความยาว 18.5 เซนติเมตร ประดับด้วยรูปหัวใจคริสตัล 4 ดวง เชือ่ มโยงด้วย ห่วงโซ่วงรีสวยงาม เข้าเซ็ตกับสร้อยคอประดับด้วยคริสตัลรูปหัวใจความยาว 40 เซนติเมตร และ Extender ยาว 5 เซนติเมตร พร้อมการรับประกันระหว่างประเทศ 1 ปี 三色闪光心形套装 这个具有当代风格的套装镀有18K黄金, 玫瑰金及铑, 超过80粒手工镶嵌水晶。 周长18.5厘米的手镯用时尚的椭圆形链和四个精美抛光的心形饰物串连, 并可用 T形小棍与装饰了水晶的心形饰物扣紧。匹配的项链长40厘米, 可加长5厘米。 配以水晶镶嵌和抛光的心形饰物, 使此套装更加美丽。 一年国际质保。
49
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
JEWELLERY
US$ 79
182 BUCKLEY LONDON RUSSIAN SPARKLE PENDANT & EARRINGS SET
TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Be ready to dazzle with this beautiful pendant and earrings set. Plated in 18k Yellow Gold, Rose Gold and Rhodium, this classic collection is handset with Austrian Crystals. Earrings are suitable for pierced ears and chain length approx 40cm with 5cm extender. One-year international warranty
ประทับใจไปกับชุดเครื่องประดับจี้และต่างหูแสนสวยชุดนี้ ทำ�จากทองคำ�เหลือง 18k โรสโกลด์ และโรเดียม คอลเลคชั่นคลาสสิกนี้ประดับด้วยคริสตัลออสเตรีย ต่างหูออกแบบมาให้เหมาะ สำ�หรับหูที่ได้รับการเจาะแล้ว และสายสร้อยมีความยาวประมาณ 40 ซม. พร้อม Extender ยาว 5 เซนติเมตร พร้อมการรับประกันระหว่างประเทศ 1 ปี 巴克利 伦敦 三色环环相扣组合 经典的三色金环环相扣耳环和吊坠组合, 炫亮的色彩由18K镀金,玫瑰金及镀 铑构, 并配有手工镶嵌奥地利水晶。项链长度约40厘米加5厘米延长。提供1 年国际保修服务。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
50
JEWELLERY 065
US$ 169
MISAKI Necklace & Earrings Azure Timeless pearl necklace revamped by the special tone of its verdigris pearls with purple reflection and two silver balls paved with white crystals. Proposed with the matching earrings. Non-allergenic. Comes in our luxurious windowed jewelry box. Length: 41 cm.
สร้อยคอมุกดีไซน์ร่วมสมัย พัฒนาขึ้นจากไข่มุก verdigris พิเศษ เข้าเซ็ตกับต่างหูสวยหรู ปลอดสารก่อภูมิแพ้ มาในกล่องเครื่องประดับหรูหรา ความยาว 41 เซนติเมตร 項鏈和耳鐶 Azure 這款典雅莊重的珍珠項鏈由折射紫色的銅綠珍珠及兩顆綴滿水晶的銀球組成。 陪與同套耳鐶出售。無過敏產品。豪華透視版珠寶盒包裝。長度: 41cm。
51
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
JEWELLERY
US$ 59
181 SUN Jewelry (Magic Love) Yellow Topaz Crystal & Pearl Necklace Set
Deep in love, full of sensational fantasy. (Magic Love) brings you the fortune of happiness love. A special edition for Thai Air Asia. With the delicate pearl, makes this set a brilliant choice to gift yourself or the one you love.
ดื่มด่ำ�กับจินตนาการแห่งความรักไปกับ Magic Love ที่นำ�พาความรักอันแสนสุขมาสู่คุณ ในรูปแบบชุดสร้อยคอสวยหรู ออกแบบมาเป็นพิเศษสำ�หรับลูกค้า Thai AirAsia โดยเฉพาะ พร้อมไข่มุกคุณภาพเยี่ยม เหมาะสำ�หรับให้เป็นของขวัญแด่คนที่คุณรักและตัวคุณเอง SUN Jewelry 象征挚爱永恒及招财迎福的黄水晶吊坠，搭配温柔浪漫的珍珠 锆石项链，完美套组独家呈现给机上贵宾，是犒赏自己或赠您所爱的最佳 选择。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
52
JEWELLERY
US$ 79
120 SUN JEWELRY “Flower Love” Rose-gold Hearts & Arrows Set
TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Rose-gold flower in elegant peach blossom design, handcrafted with stunning approx. 1.25 carat 8 hearts & 8 arrows C.Z., giving you shiny & beautiful style everyday! The gorgeous necklace comes with matching C.Z. earrings as a gift. Beautiful gift box and international certificate included. One-year international warranty. Length: 40cm+5cm extension chain.
สร้อยคอ “Flower Love” สีโรสโกลด์ แกะสลักจาก C.Z. ทรงลูกพีชพร้อมรูปหัวใจ 8 ดวง และลูกศร 8 ดอก สร้างประกายความงามให้คุณได้ทุกวัน และเข้ากับทุกสไตล์การแต่งตัว สร้อยคอ สุดหรูยาว 40 ซม. และต่อความยาวได้อีก 5 ซม. ด้วยสายสร้อยขนาดเล็ก พิเศษสุดมาพร้อม ต่างหูเข้าชุดเนื้อ C.Z. พร้อมทั้งกล่องใส่สวยงาม และการรับประกันระหว่างประเทศ 1 ปี 「桃花情」深情玫瑰金八心八箭套组 浓情蜜意, 花媚尔美。欢喜良缘, 情深款款。手工精镶八心八箭顶级約1.25克 拉C.Z.美钻, 玫瑰金坠台, 梯鑚相拥, 附赠顶级C.Z.美钻耳环。精工包玫瑰金 项链。附国际质量保证书及精美包装盒。一年国际保证。长度: 40厘米+5厘米 延长链。 Free Gifts
119
US$ 79
SUN JEWELRY “Fall in Love” Burma Jadeite Necklace TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Burma Jadeite heart pendant inlaid with shiny crystal. Simple & gentle in excellent style! Bringing you love & happiness every day! The perfect present for treating yourself or for the one you love & cherish! Market value USD$138.0 but only sell USD$79.0 on board now! International certificated and beautiful jewelry box included.
จี้เนื้อหยกจากพม่ารูปหัวใจประดับด้วยคริสตัลเปล่งประกาย ดูเรียบง่าย อ่อนโยน แต่มีสไตล์ เป็นสื่อนำ�ความรักและความสุขมาให้คุณทุกวัน! เหมาะเป็นของขวัญสุดพิเศษให้ตัวคุณเอง หรือคนที่คุณชื่นชม “Fall in Love” นั้น ปกติจำ�หน่ายทั่วไปในท้องตลาดในราคา 138 USD แต่คุณสามารถสั่งซื้อ On board ได้ ในราคาสุดพิเศษเพียง 79 USD! พร้อมใบรับรอง ระหว่างประเทศ และกล่องของขวัญสวยหรู “坠入情网” 缅甸玉项链 心型缅甸玉精镶璀璨晶钻, 温柔婉约的造型, 搭配您优雅大方的气质, 让您无时无 刻享有恋爱的快乐感觉! 不论是自已使用或是送给心爱的人, 都是最佳的选择! 市价美金138元, 现在机上即享有免税特价美金79元! 附国际保证书及精美礼盒/珠 宝两用盒。
53
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
JEWELLERY
Style 2
Style 1
Style 3
Free Gifts
067
US$ 79
SUN JEWELRY Royal Golden Heart TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE “Royal Golden Heart” set can be the best gift to you or the one you love & cherish! 3 different styles but only cost 1 price, valuable & noble!! Heart shape main stone is around 1 carat, surrounded with numerous shiny crystals on side, with a free matching earrings. Market Value USD$199 per set, but now special price to Thai AirAsia only! International certificate and beautiful box included.
ชุดเครื่องประดับ “Royal Golden Heart” เหมาะสำ�หรับเป็นของขวัญอันเลอค่าสำ�หรับ ตัวคุณเองหรือคนที่คุณรัก ประกอบด้วยจี้ 3 ชิ้น 3 สไตล์ จี้หัวใจชิ้นใหญ่หนัก 1 กะรัต ล้อมรอบ ด้วยคริสตัลเปล่งประกาย พร้อมกับต่างหูเข้าชุดกัน ปกติราคาชุดละ 199 USD แต่สำ�หรับลูกค้า Thai AirAsia สามารถซือ้ ได้ ในราคาพิเศษ บรรจุในกล่องสวยงาม พร้อมใบรับรองระหว่างประเทศ 皇家金心 皇家金心系列是为您或您的心上人准备的最好的礼物！付一份钱得到三种礼物, 既保值又珍贵！心形主宝石约1克拉重, 周围是许多闪光的水晶, 配以附送的耳饰。 市场价值每付199美元, 但现在只为Thai AirAsia 提供特别优惠！附送国际证书和 漂亮包装盒。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
54
JEWELLERY
069
US$ 38
SWAROVSKI Crystalline Ballpoint Pen, White Pearl Create your own stories and sign your best deals with this ballpoint pen which will add sparkle to any desk. The clip features the Swarovski brand name, while the body sparkles with crystal chatons. Its high-quality refill can be replaced.
ปากกาลูกลื่นสีขาวไข่มุกประดับคริสตัล สร้างสรรค์เรื่องราวของตัวคุณ และเซ็นสัญญาทางธุรกิจ ที่สำ�คัญ ด้วยปากกาลูกลื่นที่คุณสามารถนำ�มาใช้ตกแต่งโต๊ะทำ�งานได้อย่างลงตัว คลิปหนีบมี ตราประทับของแบรนด์ Swarovski ตัวด้ามเปล่งประกายคริสตัล และไส้หมึกคุณภาพเยี่ยม สามารถถอดเปลี่ยนได้ 白珍珠色水晶笔身圆珠笔 用这支笔写下您的故事或签发文件、协议, 使您的书桌增加亮点。笔夹使施华洛 世奇水晶贴面笔身更具特色。优质笔芯可替换。
121
US$ 38
SWAROVSKI Crystalline Ballpoint Pen, Anthracite Create your own stories and sign your best deals with this ballpoint pen which will add sparkle to any desk. The clip features the Swarovski brand name, while the body sparkles with crystal chatons. Its high-quality refill can be replaced.
ขีดเขียนเรื่องราว และลงนามในข้อเสนอต่างๆ ด้วยปากกาลูกลื่นที่จะเพิ่มสง่าราศีให้โต๊ะทำ�งาน ของคุณ คลิปด้านบนมีชื่อแบรนด์ Swarovski และตัวปากกาประดับด้วยคริสตัลชาทอนส์ และไส้หมึกคุณภาพเยี่ยมก็สามารถถอดเปลี่ยนได้ Crystalline Ballpoint Pen, Anthracite 用这支笔写下您的故事或签发文件、协议, 使您的书桌增加亮点。笔夹使施华洛 世奇水晶贴面笔身更具特色。优质笔芯可替换。
55
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
JEWELLERY 146
US$ 59
SWAROVSKI Mini Heart Pendant Small Ocean-cut clear crystal on light brown waxed cotton cord.
จี้คริสตัลใสขนาดเล็ก เจียระไนสวยงามในสไตล์ Ocean-cut มาพร้อมกับสายผ้าฝ้ายเคลือบ แว็กซ์สีน้ำ�ตาลอ่อน 迷你心型吊坠 海洋之心白水晶，棕色蜡质棉绳。
147
US$ 59
SWAROVSKI Cherries Pendant The cherry symbolizes the sweetness of character and is often referred to as “the fruit of Paradise”…This delightful pendant on a cord is the perfect gift for yourself or one you one you love! Length : 38 cm.
เชอร์รี่เป็นสัญลักษณ์ของความหวาน และได้ชื่อว่าเป็น “ผลไม้จากสวรรค์” จี้รูปเชอร์รี่น่ารัก บนสายสร้อยเส้นนี้ เหมาะอย่างยิ่งสำ�หรับให้เป็นของขวัญสำ�หรับตัวเอง หรือคนที่ีคุณรัก ความยาวสร้อย 38 ซม. 樱桃吊坠 樱桃象征着可爱，常被视为“来自天堂的水果”。如此可爱的吊坠是送给自己 和爱人的完美礼物。 长度：38cm
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
56
JEWELLERY
183
US$ 59
PIERRE CARDIN 4 Gold Plated Pendant with Matching Earrings IN-FLIGHT EXCLUSIVE Pierre Cardin selection of gold plated pendants with matching earrings. All hypoallergenic and nickel free. Presented in a blackgift box. International warranty.
ชุดจีเ้ คลือบทองพร้อมต่างหู ออกแบบเป็นพิเศษให้เข้าเซ็ตกันโดย Pierre Cardin วัสดุทกุ ชิน้ ปราศจากสารทีก่ อ่ การระคายเคืองและสารนิกเกิล บรรจุในกล่องของขวัญสีด�ำ สวยหรู พร้อมการรับ ประกันระหว่างประเทศ Pierre Cardin selection of gold plated pendants 皮尔卡丹镀金首饰 皮尔卡丹镀金精选带配套耳环的吊坠。所有产品防过敏且 不含电镀镍成分。产品置于黑色礼盒中，高贵典雅，全球联保。
066
US$ 49
PIERRE CARDIN Pierre Cardin Pendant and Earring Set TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Pierre Cardin 6 pair earring set with 3 interchangeable pendants with crystals and rhodium plating. All hypoallergenic and presented in a wardrobe style caddy. One-year international warranty. Necklace Length: 18” (45 cm).
ชุดต่างหู 6 คูส่ ดุ หรูจาก Pierre Cardin พร้อมจีค้ ริสตัลเคลือบโรเดียม 3 ชิน้ ให้คณ ุ สับเปลีย่ นได้ ตามความต้องการผลิตภัณฑ์ทุกชิ้นผ่านกระบวนการ Hypoallergenic และไม่ทำ�ให้ผู้สวมใส่ เกิดอาการแพ้ Pierre Cardin Pendant and Earring Set บรรจุอยู่ในกล่องสวยหรู พร้อมการรับประกันระหว่างประเทศ 1 ปี สร้อยคอมีความยาว 18 นิ้ว (45 ซม.) 皮尔卡丹挂件和耳环六件套 皮尔卡丹挂件和耳环六件套包含一对耳环和三个可替换的水晶镀铑挂件。脱敏 置于精美包装盒。一年国际质保。项链长度: 45厘米
57
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
JEWELLERY
US$ 59
117 PIERRE CARDIN 4 Rhodium Plated Pendant with Matching Earrings
TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE 4 Rhodium Plated Pendants and Matching Earrings Pierre Cardin selection of 4 rhodium plated pendants and matching earrings. All hypoallergenic and presented in a black gift box. One-year international warranty.
คอลเลคชั่นจี้เคลือบโรเดียมพร้อมต่างหูเข้าคู่กัน 4 ชุดจาก Pierre Cardin พร้อมให้คุณ เป็นเจ้าของ ทุกชิ้นผ่านกระบวนการ Hypoallergenic บรรจุในกล่องของขวัญสีดำ�สุดหรู พร้อมการรับประกันระหว่างประเทศ 1 ปี 四件套镀铑吊坠和匹配耳环 皮尔卡丹四件套镀铑吊坠和配套耳环。低过敏性。黑色礼盒包装。一年国际质保。
115
US$ 25
CARLO GIOIELLIERE Ball Bracelet by Carlo Gioielliere. FREE Earrings. A stunning stretchy silver plated bracelet featuring decorative balls in a gloss and sandy finish. Comes complete with a free pair of matching stud earrings. Nickel free, gift boxed and guaranteed for one year.
สร้อยข้อมือลูกบอลทรงกลม ชุบเงินแบบขุ่น วางเรียงสลับกันสวยงาม มาพร้อมกับต่างหู เข้าคู่กันในกล่องหรู ปราศจากสารนิกเกิล พร้อมการรับประกัน 1 ปี Carlo Gioielliere 球形手链。免费耳环。 一个吸引眼球的弹性镀银手镯用表面光泽和沙质涂层的装饰球体组成。配套附送 一对耳钉。无镍, 礼品盒装, 一年质保。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
58
JEWELLERY
130
US$ 90
LIFETRONS Titanium Germanium Health Bracelet, Black Edition TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE This fabulous unisex bracelet is highly attractive and at the same time good for your health. Black Titanium Health Bracelet features 99.99% germaniums, health magnetic stones and tourmaline. Helps enhance blood circulation, aids metabolism, and relieves muscle aches. Adjustable length. Not suitable for people with pacemakers, heart disease, who are pregnant or small children. One-year warranty.
สร้อยข้อมือสวยหรูสวมใส่ได้ทั้งหญิงและชาย และยังมีประโยชน์ต่อสุขภาพ Black Titanium Health Bracelet ทำ�จากเจอเมเนียมส์ 99.99% หินแม่เหล็กเพือ่ สุขภาพ และพลอยทัวร์มาลีน ที่มีคุณสมบัติช่วยการหมุนเวียนของโลหิต เผาผลาญพลังงาน และช่วยผ่อนคลายกล้ามเนื้อ สายสามารถปรับความยาวให้เหมาะกับผู้สวมใส่ได้ ไม่เหมาะสำ�หรับผู้ ใช้เครื่องกระตุ้นหัวใจ ผู้ป่วยโรคหัวใจ สตรีมีครรภ์ และเด็กเล็กสวมใส่ พร้อมการรับประกัน 1 ปี Titanium Germanium Health Bracelet, Black Edition 健康和時尚融為一體的鈦金屬鍺能量健康手鐲, 適合男女佩帶, 背面為1顆99.99% 純鍺球和兩顆健康磁石, 有助促進血液循環, 改善新陳代謝, 紓緩肌肉酸痛。 適合任何手腕尺寸。*使用心臟起搏器的人士、心臟病患者、孕婦以及小童, 不應使用此產品。 一年質保。
129
US$ 90
LIFETRONS Crystal Germanium Health Bracelet TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Encrusted with 30 “Made with CRYSTALLIZED™ - Swarovski Elements” crystals, this bracelet features 99.99% germanium, health magnetic stones and tourmaline. Helps to enhance blood circulation, aid metabolism and relieve muscle aches.Adjustable length. Not suitable for people with pacemakers, heart disease, pregnant women or small children. One-year warranty.
สร้อยข้อมือสวยสง่า ประดับด้วยคริสตัลพิเศษของ Swarovski 30 เม็ด ทำ�จากเจอเมเนียมส์ 99.99% หินแม่เหล็กเพือ่ สุขภาพ และพลอยทัวร์มาลีน มีคณ ุ สมบัตใิ นการช่วยการหมุนเวียนของ โลหิต ผ่อนคลายกล้ามเนื้อ และเผาผลาญพลังงาน สายสามารถปรับความยาวให้เหมาะกับผู้สวม ใส่ได้ ไม่เหมาะสำ�หรับผู้ใช้เครือ่ งกระตุน้ หัวใจ ผูป้ ว่ ยโรคหัวใจ สตรีมคี รรภ์ และเด็กเล็กสวมใส่ พร้อมการรับประกัน 1 ปี 水晶鍺能量健康手鐲 鑲嵌了30 顆 CRYSTALLIZED™ - Swarovski Elements 水晶的健康手鐲, 它的一 顆 99.99% 純鍺球和兩顆健康磁石, 有助紓緩肌肉痠痛, 促進血液循環, 改善新 陳代謝及睡眠素質。一年質保。
59
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
WATCHES 060
US$ 109
TOMMY HILFIGER Gents Sport Watch A Tommy Hilfiger men’s sport watch in black silicon strap with embossed branding; yellow accent on crown and black dial with enlarged calendar opening at 4 o’clock position. Water-resistant to 5 ATM. Two-year international warranty.
นาฬิกาข้อมือแนวสปอร์ตสำ�หรับสุภาพบุรุษโดย ทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์ สายทำ�จากซิลิโคนสีดำ� พร้อมโลโก้แกะสลักบนหน้าปัดแถบสีเหลืองสวยงาม เดินเส้นตัดกับพื้นปุ่มสีดำ�นวล พร้อมช่องบอกปฏิทินบนตำ�แหน่ง 4 นาฬิกา สามารถกันน้ำ�ได้ถึง 5 ATM (50 เมตร) พร้อมการรับประกันระหว่างประเทศนาน 2 ปี Tommy Hilfiger Gents Sport Watch 男人的运动手表, 黑色硅质表带有品牌标志压纹;醒目黄色半圈, 黑色表盘在4点 钟位置带有放大的日历口。５ＡＴＭ（５０ｍ防水)。两年国际保修。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
60
WATCHES 179
US$ 59
MORGAN Ladies Watch Fresh, bold, and bright, this design suggests feminity, fun, and flirtation with a strong romantic edge. Watch case with diamante bezel encases a dial with a pop of color from the red stone set heart and a glossy white leather strap. Water resistant to 3 ATM (30m). Two-year International warranty.
นาฬิกาข้อมือมอร์แกนสำ�หรับสุภาพสตรี สีสนั สดใสบ่งบอกถึงความเป็นสุภาพสตรี ความสนุกสนาน และเสน่ห์โรแมนติกดึงดูดใจ แข็งแกร่ง บรรจุในกล่องสวยงาม ตัวขอบ DIAmAnte พร้อมหน้าปัด สีสันเด่นชัด ประดับด้วยหินสีแดง และสายหนังสีขาวมันวาว สามารถกันน้ำ�ได้ลึกถึง 3 ATM (30 เมตร) พร้อมการรับประกันระหว่างประเทศ 2 ปี MORGAN 女裝腕錶 清新、大膽而明亮的設計展現女性魅力，趣緻韻味與極致魅惑，散發濃郁的浪 漫氣息。錶殼配以寶石鑲嵌的錶圈設計，錶盤飾有紅色寶石鑲綴而成的心形圖 案，顏色跳脫、醒目，與光滑的白色錶帶相映成趣。具備3ATM（30米）的防水 功能。附两年國際保修。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
62
AVAILABLE ON BOARD
essential sparkle ‘Partytime’ by Sekonda Ladies Fashion Watch. Round stone-set case. Matching black dial and silicone strap. Guaranteed for 2 years.
$45.00 >> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> April August - July - November 2012 2012
WATCHES 145
US$ 45
SEKONDA PARTY TIME Ladies fashion watch. Stone set case with black dial and matching black silicone strap. Guaranteed for 2 years.
นาฬิกาแฟชัน่ สำ�หรัลสุภาพสตรี ตัวเรือนทำ�จากหิน หน้าปัดสีด�ำ เข้าชุดกันกับสายซิลโิ คนสีด�ำ พร้อมการรับประกัน 2 ปี Sekonda 舞会时刻 女士时尚表。 嵌钻表盘，黑色钟面，搭配黑色硅胶表带，保质两年。
>> >>Thai ThaiAirAsia AirAsiaIn-Flight In-FlightDuty DutyFree Free>> >>August August--November November2012 2012
64
AVAILABLE ON BOARD
inspired timekeeping Gents’ Rose Gold plated chronograph watch featuring a silver white sunray dial complemented by a luxurious brown leather strap. Water resistant to 50 metres. Date function. Guaranteed for 2 years.
$115.00 >> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012 Sekonda 3847 ad (287x210).indd 1
13/06/2012 11:27
WATCHES
US$ 115
107 SEKONDA Gents Chronograph Watch
Rose-gold plated case. Sunray silver dial with date and a one second chronograph and 24 hour readout. Brown leather padded strap. Water resistant to 50 metres. Guaranteed for two years.
นาฬิกาข้อมือสำ�หรับสุภาพบุรษุ สวยสง่า กรอบสีโรสโกลด์ และหน้าปัดสี Sunray Silver พร้อมช่องบอกวันที่ และสามารถบอกเวลาได้ ในระบบ 24 ชัว่ โมง สายหนังสีน�ำ้ ตาล เสริมความสง่างาม ให้กับตัวเรือน สามารถกันน้ำ�ได้ถึง 50 เมตร พร้อมการรับประกัน 2 ปี 男装计时腕表 玫瑰金镀表壳。银色带日期表盘, 秒表功能, 24小时读数。棕色皮表带。50米防水, 两年质保。
>> >>Thai ThaiAirAsia AirAsiaIn-Flight In-FlightDuty DutyFree Free>> >>August August--November November2012 2012
66
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
WATCHES 180
US$ 79
SEKONDA ‘Twilight Pearl’ ladies quartz analogue two tone dress watch. Featuring a white mother of pearl dial and stone set case. Water resistant to 50m. Guaranteed for 2 years.
"ทไวไลท์ เพิร์ล" นาฬิกาข้อมือควอทซ์ อะนาล็อก สองโทนสีสำ�หรับสุภาพสตรี หน้าปัดทำ�ด้วย มุกสีขาวและตัวเรือนทำ�จากหิน กันน้ำ�ได้ลึกถึง 50 เมตร พร้อมการรับประกัน 2 ปี 暮光珍珠女士坤表 SEKONDA “暮光珍珠”石英模拟有两种音调时装女士坤表。白 色珍珠母贝表盘和石质外壳。50米防水，两年保修。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
68
WATCHES 176/177
US$ 24
BREO VENTURE - WHITE (176) BLACK (177) The venture is an analogue version of the Roam. It is made from Tourmaline, a naturally occurring mineral responsible for many health benefits, including natural detoxification of the body, the multi-functional Roam watch is comfortable to wear in any condition. Comes with one-year international warranty. Water resistant to 3ATM.
VENTURE นาฬิกาข้อมืออะนาล็อกของ Roam ทำ�จากทัวร์มาลีน ซึ่งเป็นแร่ธาตุที่มีประโยชน์ ต่อสุขภาพ รวมถึงการช่วยล้างพิษตามธรรมชาติของร่างกาย นาฬิกาอเนกประสงค์นี้สวมใส่ สบายในทุกสภาพอากาศ มาพร้อมกับการรับประกันระหว่างประเทศ 1 ปี สามารถกันน้ำ� ได้ลึกถึง 3 ATM (30 เมตร) 这款运动型腕表是模擬的漫遊版本。它是由電氣石，負責對健康有很多益處，包括 身體的自然排毒的一種天然礦物，多功能漫遊手錶，穿著舒適，在任何情況下。談 到與國際保修1年。防水 3ATM。
69
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
WATCHES
US$ 35
178 JUST
Quartz Watch with Interchangeable Straps With torch. The watch has a metal case with rotating outer bezel, black dial with luminous hands and numerals. There are five easily changeable straps Complete with a black LED torch.
JUST Quartz Watch พร้อมสายนาฬิกาถอดเปลี่ยนได้ตามความต้องการ และไฟฉาย ส่องสว่างขนาดกะทัดรัด ตัวเรือนทำ�จากโลหะ กรอบหนามเตยหมุนได้ หน้าปัดสีดำ�พร้อมเข็ม และตัวเลขเรืองแสงที่ดูง่ายสบายตา มีสายให้เลือกกว่า 5 สาย ซึ่งสามารถถอดเปลี่ยนได้ง่ายดาย พร้อมกับไฟฉาย LED สีดำ� "JUST石英、可更换表带并且带手电筒功能的手表。有金属可旋转前框的外 壳，黑色表盘、夜光指针和数字显示功能。有五种简单的可替换表带和完整的 黑色LED手电筒。
057
US$ 35
JUST Interchangeable Bezel and Strap Watch TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE A selection of eleven coloured bezels and matching straps that can be changed to match any outfit! The bezels are simply removed by rotating counter clockwise and the straps slide on and off the watch case. Presented in a gift box with an international warranty.
กรอบนาฬิกาข้อมือพร้อมสาย 11 สี ให้คุณเลือกใช้ ได้ดังใจในทุกๆ ชุดเก่งของคุณ กรอบนาฬิกา สามารถถอดออกได้ เพียงหมุนทวนเข็มนาฬิกา และสามารถเปลี่ยนได้เพียงแค่เลื่อนเข้า-ออก ชุดกรอบและสายนาฬิกามาพร้อมกับกล่องใส่สวยงาม เหมาะสำ�หรับเป็นของขวัญให้คนพิเศษ พร้อมการรับประกันระหว่างประเทศ 可更換表圈及錶帶腕表 精選11種顏色表圈及錶帶的腕表套裝可作為您任意服裝的百搭配飾! 表圈只需 逆時針轉動即可輕鬆更換,錶帶則滑入或滑出錶盤即可。精美禮盒呈放。國際質保。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
70
WATCHES 191
US$ 95
LACOSTE GOA WATCH The Lacoste Unisex Goa Multi Color Stripe Watch is a fun and playful timepiece. A 40mm watch case with a multi-colored silicone strap complete the laidback yet colorful look. Water resistant up to 3ATM. Two-Year International Warranty.
นาฬิกา Lacoste Unisex Goa Multi Color Stripe ดีไซน์สนุกแฝงความขี้เล่น ตัวเรือน กว้าง 40 มม. โดดเด่นด้วยสายยางซิลิโคนหลากสีสัน เพื่อลุคสบายๆ กันน้ำ�ได้ถึง 3 ATM พร้อม การรับประกันระหว่างประเทศ 2 ปี 这款鳄鱼牌GOA男女表配有多彩表带，有趣又调皮。直径40毫米的表盘和多彩的硅 胶表带使这块手表看上去闲散且多彩。高达3ATM防水设计，2年内国际保修。
71
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
WATCHES
US$ 35
192 MONTINE Gents Montine Quartz Watch
TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Round case with white dial and Roman numerals. Three hand quartz movement. Black leather strap. Water resistant. Two year warranty.
ตัวเรือนกลม หน้าปัดสีขาว ตัวเลขโรมัน แสดงเวลาแบบ 3 เข็ม ขับเคลื่อนการทำ�งานด้วยกลไก ควอทซ์ สายหนังสีดำ� กันน้ำ�ได้ พร้อมการรับประกันสองปี 圆形表盘白底罗马数字。三指针，黑色皮质表带。防水。两年保修。
US$ 35
193 MONTINE Ladies Montine Quartz Watch
TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Round case with white dial and Roman numerals. Three hand quartz movement. Black leather strap. Water resistant. Two year warranty.
ตัวเรือนกลม หน้าปัดสีขาว ตัวเลขโรมัน แสดงเวลาแบบ 3 เข็ม ขับเคลื่อนการทำ�งานด้วยกลไก ควอทซ์ สายหนังสีดำ� กันน้ำ�ได้ พร้อมการรับประกันสองปี 圆形表盘白底罗马数字。三指针，黑色皮质表带。防水。两年保修。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
72
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
SUNGLASSES
US$ 80
194 POLAROID POLARIZED CLASSIC SUNGLASSES Stylish and comfortable, those unisex sunglasses are a real winner with their lightweight gold frame and arms! Original Polar polarized premium lenses block glare and give 100% UV400 protection, making them even more comfortable to wear, weather you're driving, cycling or just relaxing. Case and cloth included.
这款POLAR太阳镜采用古典镜架，外形完整，轻便耐用，并给人一种正式的感 觉，POLAR独创优质镜片能阻挡强光并且能100%阻挡紫外线UV400， 提供超强光学清晰度，可佩戴整天，随附镜盒与镜布。
ด้วยความสวยงาม ทันสมัยและสวมใส่สบาย ง่ายต่อการใช้งาน เหมาะกับคุณทุกเพศทุกวัย และ ด้วยเหตุนี้จึงทำ�ให้แว่นตากันแดด Polar เป็นผู้ชนะอย่างแท้จริง ในเรื่องของคุณสมบัติ ความสวย ด้วยของกรอบสีทอง มีน้ำ�หนักเบา ขาแว่นแบบพิเศษ Polar ยังมีเลนส์โพลาไรซ์ ที่ป้องกันแสง UV400 ได้ถึง 100% ทำ�ให้ผู้ที่สวมใสรู้สึกสบายตา ไม่ว่าเป็นเป็นการใส่ในขณะขับรถ ปั่นจักรยาน ก็สามารถทำ�คุณรู้สึกสบายตาได้ เช่นเดียวกัน กล่องเก็บรักษา พร้อมทั้งผ้าเนื้อนุ่มสำ�หรับการ ทำ�ความสะอาด มีให้ทุกรุ่น
US$ 75
195 POLAROID POLARIZED AVIATOR SUNGLASSES Classical frame and completely Iconic, this style from POLAR is lightweight and durable and ready to exude some serious attitude, Original Polar polarized premium lenses block glare and give 100% UV400 protection, giving superior optical clarity so that these sunglasses can be worn all day long. Case and clining cloth included.
这款POLAR采用古典框架，轻便，持久并散发出一种严肃的气场。Polar独创镜片 能过滤强光并能100%阻挡UV400紫外线，给予超强光学清晰度， 可以佩戴一整天。 含镜盒和眼镜布。
แว่นกันแดด Polar รุ่น Mistral นั้นเป็นรุ่นที่มี กรอบแบบคลาสสิก และเอกลักษณ์เฉพาะตัว มีความลงตัวอย่างสมบูรณ์แบบ มีน้ำ�หนักเบาและทนทาน พร้อมทั้งยังช่วยให้คุณรู้สึกผ่อนคลาย ในขณะสวมใส่ และด้วยเลนส์โพลาไรซ์แบบพิเศษเฉพาะของ Polar ยังสามารถปกป้องดวงตา ของคุณจากแสง UV400 ได้ถึง 100% เพื่อเพิ่มความคมชัดที่เหนือกว่า จนคุณสามารถสวมใส่ได้ ตลอดวัน กล่องเก็บรักษา พร้อมทั้งผ้าเนื้อนุ่มสำ�หรับการทำ�ความสะอาด มีให้ทุกรุ่น
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
74
ELECTRONIC
154
US$ 99
LIFETRONS Lifetrons DrumBass™ IIIe Metallic Speaker, Duo Speaker Set TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE This Swiss-designed DrumBass IIIe rechargeable speaker was awarded the coveted Red Dot Product Design Award in 2011. It showcases a sleek new design with an elegant aluminum alloy finish. One tiny speaker reveals a stunningly powerful bass, while the duo speaker set provides an incredible stereo effect. This speaker set is compatible with iPod, iPhone, iPad, Blackberry, PC, MAC and most other mobile devices. The DrumBass IIIe features 9 hours of music playback time and is rechargeable via USB (cable and exclusive pouch are included). One-year international warranty.
DrumBass IIIe เป็นลำ�โพงที่สามารถชาร์จพลังไฟได้ ในตัว และเป็นผลิตภัณฑ์ที่ออกแบบ ในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ และได้รับรางวัล Red Dot Product Design Award ในปี 2011 ตัวลำ�โพงมีดีไซน์อันสวยงาม บางเฉียบเคลือบด้วยอลูมิเนียมอัลลอย DrumBass IIIe เป็นลำ�โพงขนาดเล็กที่ให้พลังเบสมหาศาล ส่วนลำ�โพงคู่ให้เสียงสเตอริโอสุดยอด DrumBass IIIe สามารถใช้งานได้ดีกับ iPod, iPhone, iPad, Blackberry, PC, MAC และอุปกรณ์ มือถือเกือบทุกประเภท สามารถใช้ฟังเพลงได้ 9 ชั่วโมง และชาร์จไฟได้โดยใช้ USB (พร้อมสาย เชื่อมและถุงใบเล็กสำ�หรับเก็บเครื่อง DrumBass IIIe) พร้อมการรับประกันสินค้า 1 ปี Lifetrons DrumBass™ IIIe 三代金屬多用途揚聲器, 立體聲版 瑞士設計強效高低音多用途揚聲器 ， Lifetrons DrumBass™ IIIe 三代多用 途揚聲器榮獲2011德國紅點設計大獎，設計獨特。外型迷你、輕巧，配合線條 流暢的鋁合金外殼。採用 DrumBass™ IIIe 技術， 締造絕佳立體聲，適用於 iPod、iPhone、iPad、Blackberry、帶有 3.5mm 音源轉接頭的手機、手提電 腦等。USB 充電及提供9小時音樂播放時間，配備立體聲音效連接線及專用皮 套。1年國際保修。
155
US$ 140
LIFETRONS Lifetrons World’s Smallest High Performance Digital Power Charger, 5600mAh Dual-USB Edition TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE This Swiss-designed, super high-capacity (5600mAh) portable charger features a patented digital display to indicate the remaining power level and has dual USB ports to charge 2 devices at once. Extending Blackberry or most smartphone talk time up to 30 hours or the iPhone® 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS talk time to 16 hours on a 3G network; Also 3 hours of web browsing for iPad®. Safety-charging technology applies. Comes with connectors for most smartphones. One-year international warranty.
ชาร์จเจอร์สำ�หรับพกพา ดีไซน์สไตล์สวิส มีกำ�ลังไฟฟ้าความจุมหาศาล (5600MAH) และ เทคโนโลยีในการแสดงระดับพลังงานที่เหลืออยู่ในระบบดิจิตัล ที่ได้รับการจดสิทธิบัตร พร้อม รองรับ USB ได้ถึง 2 พอร์ต ให้คุณสามารถชาร์จเครื่องใช้ ไฟฟ้าได้ 2 เครื่องในเวลาเดียวกัน ให้ พลังงานสแตนด์บายสำ�หรับ Blackberry และสมาร์ทโฟนแทบทุกรุ่นได้ถึง 30 ชั่วโมง ให้ พลังงานสแตนด์บายสำ�หรับ iPhone® 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS บนระบบ 3G ได้ถึง 16 ชั่วโมง รวมถึงให้พลังงานสแตนด์บาย 3 ชั่วโมง สำ�หรับการท่องเว็บบนเครื่อง iPad นอกจากนี้ Lifetrons ยังมีเทคโนโลยี Safety – charging เพื่อการชาร์จไฟอย่างปลอดภัย มาพร้อม อุปกรณ์เชื่อมต่อสำ�หรับสมาร์ทโฟนแทบทุกรุ่น และการรับประกันสินค้า 1 ปี 高容量數碼顯示充電器, 5600mAh 雙USB尊貴版 瑞士設計，高容量(5600mAh)雙USB數碼顯示充電器，具專利電量數碼顯示，設有 獨特的雙USB安全充電技術 ，可同時為兩部電子設備充電， 其儲備能源足以提 供Blackberry 及大部分手機長達30小時通話時間、為iPhone® 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS 提長達供16 小時通話時間、 或連續使用iPad 瀏覽網頁3小時。附送 供不同手機充電的接頭，一年國際保養
75
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
ELECTRONIC
US$ 175
153 LIFETRONS
World’s First Business Note Writer, For iPod touch/iPhone/iPad/PC/Mac TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE An intelligent note writer that captures handwritten meeting notes wirelessly and stores up to 190 pages (A4 size). Handwritten notes or sketches can be uploaded anytime to your iPod touch, iPhone, iPad, PC/MAC for organizing, picture-editing or forwarding as e-mail attachments. The pen uses standard ink refills and is suitable for any ordinary note pad or paper. One-year international warranty.
ช่วยให้คุณบันทึกการประชุมได้อย่างราบรื่น ชุดรับสัญญาณอัจฉริยะชุดนี้สามารถบันทึกข้อมูล ได้ถึง 190 หน้ากระดาษ (ขนาด A4) ปากกาไร้สายสามารถเปลี่ยนหมึกได้ และสามารถใช้จดบันทึก ได้บนแผ่นรองจดหรือบนกระดาษได้เลย สิ่งที่คุณบันทึกวาดหรือสเก็ตช์สามารถอัพโหลดเข้า เครื่อง iPod Touch, iPhone, iPad, PC/MAC เพื่อนำ�ไปจัดหน้า แก้ ไข พิมพ์ รวมถึงทำ�เป็น เอกสารแนบเพื่อส่งต่อผ่านอีเมล์ ได้อีกด้วย ชุด Business Note Writer ประกอบด้วย ซองหนังเพื่อความสะดวกในการจัดเก็บ เหมาะสำ�หรับเป็นผู้ช่วยทางธุรกิจได้ทุกเวลา พร้อมการ รับประกันระหว่างประเทศ 1 ปี 全球首創商務數碼手寫筆, iPod touch/iPhone/iPad/PC/Mac 這款即寫即存智慧型商務數碼手寫筆便於攜帶，筆記接收器厚度只有13毫米。 能隨時隨地記下重要事宜，儲存內容高達190頁(A4尺寸)。已儲存的手寫筆記或 草圖，可隨時上傳到 iPod touch, iPhone, iPad、個人電腦 或 MAC 電腦中。方便您 整理資料及編輯圖片，更可透過電子郵件寄出資料！手寫筆使用一般可更換筆芯， 適合在一般紙張上書寫。 出門最佳隨身商務伴侶。一年國際保養。
077
US$ 37
LIFETRONS Lifetrons Switzerland Dual USB (8A) Universal Travel Adaptor TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE This Swiss-designed 150-in-1 worldwide travel adaptor with 8A fuse features patented dual USB ports to charge most portable devices. Universal outlets allow connection of laptops or appliances up to 1750W at 230VAC, 830W at 110VAC. (This is not a transformer). One-year international guarantee.
Universal Travel Adaptor นี้ ออกแบบในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ และสามารถใช้ ได้ ใน 150 ประเทศทั่วโลก มาพร้อมกับฟิวส์ขนาด 8A และ dual USB ports ซึ่งสามารถใช้งาน ได้กับอุปกรณ์แบบพกพาได้แทบทุกชนิด มีเต้าเสียบที่สามารถใช้ ได้ทั้ง Laptops และเครื่องไฟ ฟ้าอื่นๆ ได้ถึงขนาด 1750W ที่ 230VAC และขนาด 830W ที่ 110VAC (Universal Travel Adaptor ไม่ใช่หม้อแปลงไฟฟ้า) พร้อมการรับประกันระหว่างประเทศ 1 ปี 瑞士 Lifetrons 雙 USB 輸出全球通用旅行轉換器 這款於瑞士設計的 USB 旅行裝電插座轉換器, 適合全球 150 個國家, 採用 8A 保險 絲及專利雙 USB 輸出接口。萬用插座可連接不同手提電腦或旅行電器用 (1750W @230VAC, 830W@110VAC), 可為大部分手提電子裝置充電。 (此產品並非變壓器)。一年國際質保。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
76
ELECTRONIC 152
US$ 95
JAYS a-JAYS Four TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE a-Jays Four, the tangle-free, three-button award winning earphones for iPhone from Sweden. JAYS newly developed flat cable technology delivers precise, full-bodied sound with minimum tangle. A wide selection of sleeves available in five different sizes means a-JAYS Four will fit snuggly into any size of ear canal. The remote on a-JAYS Four is a threebutton remote which gives you the option to play/pause music and videos, answer/hang up calls, skip through songs, adjust the volume and to use the voice control. The a-JAYS Four were developed to match perfectly with your iPod, iPhone and iPad.
a-Jays Four หูฟังสำ�หรับ iPhone ที่ได้รับรางวัลจากประเทศสวีเดน การทำ�งานก็แสน ง่ายดายโดยใช้ปุ่มเพียง 3 ปุ่ม สายของหูฟังที่แบนราบได้รับการพัฒนามาเป็นอย่างดี ให้เสียงที่ คมชัดเต็มที่ และไม่ผิดเพี้ยน และลดปัญหาสายหูฟังพันกัน a-Jays Four มีให้เลือกถึง 5 ขนาด เหมาะกับทุกคน รีโมทได้รับการออกแบบมาให้สามารถทำ�งานได้ทุกฟังก์ชั่น ไม่วา่ จะเป็นเล่น / หยุด กดข้ามเพลงปรับเสียง และควบคุมเสียง ใช้เป็นปุ่มเล่น / หยุดสำ�หรับวีดีโอ สำ�หรับเพลงและคลิป วีดีโอ ใช้รับ / วางสายสำ�หรับโทรศัพท์ a-Jays Four ได้รับการออกแบบมาเป็นพิเศษให้รองรับ การใช้งานของเครื่อง iPod, iPhone และ iPad a-JAYS Four 此款耳机来自瑞典，采用防卷曲线材、三键设计，适用于 iphone；使用捷狮最新 研发的扁平线材技术，为您带来完美的全频听觉体验的同时，能大大减轻耳机线 缠绕带给您的困扰。该产品提供五种尺寸的耳塞，适合不同大小的耳道。配备的 三键线控，能够实现影音播放控制、接打电话、语音控制能功能，可连接 ipod、 iphone、ipad 使用。
77
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
ELECTRONIC 151
US$ 33
BRAUN Mobile Shaver M-90 TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Compact battery shaver with wide floating foil for a close and comfortable shave. Twisting cap extends shaver to full size when in use and protects the foil when closed. Automatic travel lock and precision trimmer for shaping moustache and sideburns. Duracell AA batteries and cleaning brush included. Fully washable. Retail unit measurements: 79x38x131 mm, weight: 194g
Mobile Shaver M-90 เป็นเครื่องโกนหนวดที่มีแบตเตอรี่ในตัวขนาดเล็ก มีแผ่นฟอยล์หุ้ม เพื่อให้สามารถโกนได้ลึกอย่างไร้กังวล สามารถเลื่อนฝาครอบเพื่อดันใบมีดขึ้นมา ซึ่งช่วยป้องกัน ไม่ให้แผ่นฟอยล์ขาดเมื่อปิดฝา มีตัวล็อกอัตโนมัติ พร้อมตัวแต่งหนวดและเครา นอกจากนี้ ภายใน ชุดมีแบตเตอรี่ Duracell AA และแปรงทำ�ความสะอาด เครื่อง Mobile Shaver M-90 สามารถล้างทำ�ความสะอาดได้ ตัวเครื่องมีขนาด 79 x 38 x 131 มิลลิเมตรและหนัก 194 กรัม 博朗-便携剃须刀M-90 本款袖珍电动剃须刀，采用宽阔浮动刀头，给您贴合、舒适的剃须感受。本产品 采用旋转式开合盖设计。开合方便，利于保护刀头。拥有旅行安全锁和长须修剪器 （精确修剪胡须和鬓角）可完全水洗。附赠：金霸王AA电池、清洁小刷 包装尺寸：79*38*132 重量：194g
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
78
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
ACCESSORIES 123
US$ 85
KIPLING Monkey Shopper & Travel Smart Set Travel in fashion with this exclusive offer: the funny and convenient Kipling monkey shopper and the travel smart set, 3 pouches combined together, to carry all your precious belongings.
เดินทางอย่างอย่างมัน่ ใจไปพร้อมกับเซ็ตกระเป๋า Kipling เจ้าลิงนักช้อปและสมาร์ท ทราเวล เซ็ต ซึ่งประกอบด้วยกระเป๋าขนาดต่างๆ 3 ใบ ให้คุณได้พกพาสิ่งมีค่าของคุณไปด้วยทุกที่อย่างสะดวก และมีสไตล์ Monkey Shopper & Travel Smart Set 带着这个独家发售的旅行套装开始一段时尚旅程吧: 有趣又方便携带的Kipling 猴子购物袋, 一套三个装的附件包, 放下您所有随身贵重物品。
124
US$ 58
KIPLING Veleta Value 20 x 12 x 4 cm. Small shoulder bag (across body) with full organiser and removable shoulder straps, and a lovable monkey. You will surely stand out wherever you go.
กระเป๋าสะพายข้างใบเล็ก ขนาด 20 x 12 x 4 ซม. ช่องใส่ของแยกเป็นสัดส่วน สายสะพายสามารถ ถอดเก็บได้ พร้อมเจ้าลิงน้อยน่ารักที่ช่วยให้คุณดูโดดเด่นสะดุดตาไม่ว่าคุณจะไปที่ใด Veleta Value 小尺寸背提包; 可斜背 (肩带可拆卸); 储物隔层; 可作腰包。产品特点: 有运动感 又不失优雅; 多功能的储物隔层; 肩带可拆卸; 可爱的猴子; 带着它, 在任何地方 你都与众不同。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
80
ACCESSORIES 196
US$ 59
TINTAMAR Set VIP Access Pockets Lightweight and supple, VIP access pockets take up very little space in your bags. To carry your notebook, make-up, papers, glasses, change etc…4 pouches in different sizes and assorted colors coming in one packaging.
ชุดกระเป๋า Tintamar VIP Access น้�ำ หนักเบา พกพาสะดวก เก็บได้แม้ ในพืน้ ทีเ่ ล็กๆ ใช้บรรจุ แล็ปท็อป เครือ่ งสำ�อาง เอกสาร แว่นตา เศษเหรียญ ฯลฯ หนึง่ ชุดมี 4 ใบ คละสี หลายขนาด ให้คณ ุ เลือกใช้ ได้เหมาะกับทุกโอกาส และความต้องการ 輕便柔軟，VIP ACCESS POCKETS 可以利用你包包裏面所有的小地方。四種 尺寸和顏色不同的袋子可以把你的筆記本，化妝品，文件，眼鏡，零錢 等等物品都能放到一個包包裏
Front Back
126
US$ 42
TINTAMAR Very Intelligente Pocket A new accessory which will make your life easier! A separate handbag interior holds everything you need to carry and can easily be transferred from one bag to another. Nine compartments make organizing your essentials a cinch. Made of a smart, soft material. Size 22x15x6 cm
กระเป๋าสำ�หรับเดินทางดีไซน์ใหม่ทจ่ี ะทำ�ให้ชวี ติ ของคุณง่ายขึน้ ! ภายในมีชอ่ งใส่ของแยกเป็นสัดส่วนที่ สามารถย้ายจากกระเป๋าใบหนึง่ ไปอีกใบหนึง่ ได้อย่างสะดวก ช่องใส่ของมีมากถึง 9 ช่อง ช่วยให้คณ ุ หา ของได้อย่างง่ายดาย ผลิตจากวัสดุออ่ นนุม่ และทันสมัย ขนาด 22x15x6 ซม. 聰明收納包 拥有多个手袋的您，是否为整理袋中物品而感到烦恼？这个别具心思的“袋中 袋”共有九个间格，能容纳您所有的必需品，并让您在不同手袋之间转换使用。 特别适合爱换手袋的女士。重要物件，从此无一遗漏。（尺寸：22x6x15厘米） 81
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
ACCESSORIES
US$ 29
197 TRÉS JOLIE Handbag Holder Duo
Keep your handbag safe and in sight wherever you are, with these glamorous handbag holders. Now offered in duo pack ruby red and crystal. Carries up to 8KG in weight and fits easily into the smallest clutch bag!
ผู้ช่วยในการเก็บรักษากระเป๋าถือให้ปลอดภัย และอยู่ในสายตาของคุณไม่ว่าจะเดินทางไปไหน ด้วย HanDbag Holder ดีไซน์สุดหรู รับน้ำ�หนักได้ถึง 8 กิโลกรัม และสามารถจัดเก็บในกระเป๋า ใบเล็กได้อย่างง่ายดาย 挂包器 让您的手提包安全的完美解决方案。无论您在哪里, 这个迷人的挂包器都能 让您的手提包在您的视野里, 保持您的手提包安全。承重可达 8 公斤。手握 袋也可轻松挂上!
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
82
ACCESSORIES
US$ 39
127 SARESS The Ultimate Beach Dress
TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Say goodbye to the difficult, awkward sarong, the Saress is simple and easy to slip on and uses no knots or ties, just a loop at two corners. Slip the Saress around your back, thread opposite arms through for an easy and elegant flattering beach dress in seconds—it’s sensational! Stunning, timeless, cool, comfortable and crease-free. Conveniently designed to fit UK size 6-10 and US size 2-6 with adjustable straps.
บอกลาผ้าโสร่งแบบเดิมๆ ทีร่ มุ่ ร่าม และใส่ยาก แล้วมาลองทำ�ความรูจ้ กั กับ Saress ทีส่ วมใส่ได้งา่ ยๆ เพียงแค่สวมสายคล้องทีบ่ า่ สองเส้น โดยไม่ตอ้ งผูกปมให้ยงุ่ ยาก เริม่ จากดึง Saress ให้โอบด้านหลัง แล้วสอดแขนเข้าไปในห่วง เพียงเท่านีค้ ณ ุ ก็อยูใ่ นชุด Saress ทีเ่ บาบางเหมาะกับการใส่เดินชายหาด ภายในเวลาไม่กว่ี นิ าทีเท่านัน้ ! ง่าย สะดวกสบาย โปร่งเย็น และไร้รอยยับ มีให้เลือกตัง้ แต่ UK size 6-10 และ US size 2-6 พร้อมสายปรับแต่งให้เหมาะกับร่างกายทุกขนาด 产品简介： 与繁琐的传统裹裙说再见吧。‘SARESS’不用系带，无需打结，只需两根肩带 便可轻松穿着。将’SARESS’轻轻绕在你的后背，两手交叉穿过肩带，只需几 秒钟便可轻松而优雅的将沙滩裙穿好 - 太神奇了！惊艳，省时，凉爽，舒适且 不易起皱。可调节的肩带满足您多变的尺寸需求。通用尺码适于英国尺寸6-10 或美国尺寸2-6，可用伸缩肩带进行调节。
83
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
116
US$ 22
LA-TWEEZ Pro Illuminating Tweezers Illuminating Tweezers are revolutionary new concept in perfecting tweezing. Crafted from the finest stainless steel, the hand filed tips are perfectly aligned and guaranteed to tweeze. The ultra bright LED light illuminates your eyebrows and allows you to see those hard to reach hairs. Perfect for both at home and on the go, the chic compact carrying case has a built-in magnifying mirror. Patent protected. Made in P.R.C. -
Crafted from the finest stainless steel with perfectly aligned tips Ultra bright LED light for great visibility Chic carrying case with built-in magnifying mirror Made with CRYSTALLIZED™ – Swarovski Elements
แหนบพร้อมไฟส่องสว่าง นวัตกรรมแนวคิดใหม่ทผ่ี ลิตขึน้ จากสเตนเลส สตีลเนือ้ ดี มีขาจับทีเ่ ท่ากัน พร้อมการรับประกันการถอนอย่างมีประสิทธิภาพ มาพร้อมไฟ LED สว่างพิเศษสำ�หรับส่องบริเวณ คิว้ ช่วยให้คณ ุ มองเส้นขนทีย่ ากจะเข้าถึง เหมาะสำ�หรับใช้ทง้ั ทีบ่ า้ นและเมือ่ ต้องเดินทาง มาในกระเป๋า สวยเก๋ทม่ี กี ระจกขยายในตัว ขนาดกะทัดรัด พกพาสะดวก ได้รบั การจดสิทธิบตั รการป้องกัน การเลียนแบบ ผลิตในสาธารณรัฐประชาชนจีน - ผลิตจากสเตนเลส สตีลเนือ้ ดี มีขาจับขนาดยาวเท่ากัน - ไฟ LED สว่างพิเศษเพือ่ การมองเห็นทีช่ ดั ขึน้ - กระเป๋าสวยเก๋มกี ระจกขยายในตัว - ตกแต่งด้วย CRYSTALLIZED™ Swarovski Pro Illuminating Tweezers 照明镊子是一种在拔毛工艺上的革命性新概念。用最好的不锈钢制成, 经手工 调校保证效果。超亮 LED 灯照亮你的眉毛, 让你找到那些难以看到的毛发。 可在家里和外出旅行时使用, 别致的便携盒拥有一个内置放大镜子。专利保护, 中国制造。 -
最好的不锈钢制作, 端头校平 超亮LED灯, 能见度高 别致的便携盒, 内置放大镜子 采用 CRYSTALLIZED™ - 施华洛世奇元素
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
84
ACCESSORIES 150
US$ 25
TROIKA Key Ring Airplane Your keys are taking off! Our light flight key-ring of shiny chrome plated cast metal and blue LED lights is going to be your perfect Co-Pilot. The blue LED light always shows you the right way to a safe landing – on all runways.
พวงกุญแจโครเมียมมันวาวเป็นประกาย และแสง LED สีฟ้า พร้อมแล้วที่จะเป็นนักบินผู้ช่วย ส่วนตัวของคุณ ลำ�แสง LED สามารถทำ�หน้าที่เป็นแสงไฟส่องทางเดินให้คุณก้าวเดินได้ อย่างมั่นใจทุกเส้นทาง 你的鑰匙革命地起飛了！ 我們精心設計打做成的一件精品 - 閃亮的鍍鉻金屬鑄件配上誘人的藍色 LED 燈, 整套的鑰匙圈精品將成為您完美的駕駛副手。散發出的醉人藍光伴您奔馳萬里, 安全着陸。
85
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
PACKAGED FOODS 156
US$ 5
HEARTMADE Coconut Crispy Rolls Cocoa Dip 120g The newest Heart Made coconut crispy rolls or “Thong Muan” have been well known in Thailand for hundreds of years. With rich chocolate mixture, we add a western flavour to the original Thai taste. Our coconut crispy rolls are good for your diet being gluten free and 100% natural.
ทองม้วนเป็นขนมขบเคีย้ วทีเ่ ป็นทีร่ จู้ กั กันดีในประเทศไทยมานับร้อยปี ฮาร์ตเมดนำ�มาผสมผสานรส ชาติแบบไทยให้เข้ากับช็อกโกแลต รสชาติในแบบตะวันตกได้อย่างลงตัว ทองม้วนเคลือบช็อกโกแลตเป็น ผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติ 100% และปราศจากกลูเทน มีประโยชน์ต่อสุขภาพ VRH 巧克力椰卷 120g 最新的巧克力椰子卷或称为“Thong Muan”, 在泰国已经拥有数百年的盛名。 伴着醇厚香浓的巧克力混合物，我们为正宗泰式口味添加了西方风味糖浆。 我们的椰子卷低脂肪，100% 天然食材，对身体有益，利于美体瘦身。
>> >>Thai ThaiAirAsia AirAsiaIn-Flight In-FlightDuty DutyFree Free>> >>August August--November November2012 2012
86
PACKAGED FOODS
157
US$ 8
HEARTMADE Cocoa Cups 180g Coconut crispy rolls or “Thong Muan” have been a local favourite in Thailand for hundreds of years. Heart Made Cocoa Cups are meticulously made by hand from premium ingredients. Coconut meat and flour are crispy baked, crushed, molded into a nice cup shape and topped with a special mix of rich milk chocolate. With a combination of crunchy coconut and chocolatey flavour, every bite of Heart Made Cocoa Cups is a delightful experience.
ทองม้วนเป็นขนมขบเคี้ยวที่ได้รับความนิยมในประเทศไทยมานับร้อยปี ทองม้วนช็อกโกแลต จากฮาร์ตเมดเป็นขนมทำ�มืออย่างพิถีพิถันด้วยวัตถุดิบชั้นเลิศ เนื้อมะพร้าวและแป้งถูกอบ ให้กรอบ นำ�ไปขึ้นรูปทรงถ้วย จากนั้นก็แต่งหน้าด้วยช็อกโกแลตสูตรพิเศษ ความกรอบของ มะพร้าว และรสชาติของช็อกโกแลต...ให้ทุกคำ�เป็นความอร่อยที่ยากจะลืม :: VRH 巧克力椰卷 180g 泰式椰卷或者叫 Thong Muan，数百年来是深受泰国本地人喜爱的食物。杯子形 状的椰子心使用独特成分，手工精心制作。椰子肉和面粉一起烘烤，压碎，脱皮， 做成一个外形美观的杯子形状，并使用全脂奶和巧克力混合物覆盖在上面， 混合了脆脆的椰子肉和巧克力糖浆，每品尝一口都是很爽快的体验。
158
US$ 7
HEARTMADE Cocoa Dip Mango 150g Delicious Heart Made Cocoa Dip – Mango is made from flavourful dried premium mango coated with bittersweet chocolate. With a mixture of sweet chewy dried mango and rich chocolate, every slice of Cocoa Dip Mango is truly delightful.
มะม่วงอบแห้ง เคลือบช็อกโกแลตจากฮาร์ตเมด ทำ�จากมะม่วงตากแห้งคุณภาพระดับพรีเมี่ยม รสชาติเข้มข้นของมะม่วง เคลือบด้วยช็อกโกแลตรสหวานอมขม ด้วยส่วนผสมอันกลมกล่อม ของเนื้อมะม่วงตากแห้งเคี้ยวหนุบ และความชุ่มของช็อกโกแลต ให้ทุกๆ ชิ้นอร่อยหอมหวาน อย่างแท้จริง VRH 巧克力芒果 150g 美味的芒果和巧克力的混合，是由包裹着微微甜味的巧克力的风味醇厚的干芒 果制成。混合甘甜的干芒果和醇厚香浓的巧克力，每咬上一口都是真实爽滑的 体验。
87
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
คูปองสั่งซื้อ
คูปองสั่งซื้อ
สำหรับ Thai AirAsia การชำระเง�น
เง�นสด
สินค า/รหัส
สกุลเง�น บัตรเครดิต
หน า
จำนวน
ราคา
สำหรับ Thai AirAsia การชำระเง�น
เง�นสด
สินค า/รหัส
สกุลเง�น บัตรเครดิต
หน า
รวม
รวม
หมายเลขที่นั่ง
หมายเลขที่นั่ง
คูปองสั่งซื้อ
คูปองสั่งซื้อ
สำหรับ Thai AirAsia การชำระเง�น
เง�นสด
สินค า/รหัส
สกุลเง�น บัตรเครดิต
หน า
จำนวน
ราคา
สำหรับ Thai AirAsia การชำระเง�น
เง�นสด
สินค า/รหัส
สกุลเง�น บัตรเครดิต
หน า
รวม หมายเลขที่นั่ง
คูปองสั่งซื้อ
คูปองสั่งซื้อ
สำหรับ Thai AirAsia เง�นสด
สินค า/รหัส
สกุลเง�น บัตรเครดิต
หน า
จำนวน
ราคา
สำหรับ Thai AirAsia การชำระเง�น
เง�นสด
สินค า/รหัส
สกุลเง�น บัตรเครดิต
หน า
รวม หมายเลขที่นั่ง
ราคา
จำนวน
รวม
หมายเลขที่นั่ง
การชำระเง�น
ราคา
จำนวน
จำนวน
รวม หมายเลขที่นั่ง >> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
ราคา
คูปองสั่งซื้อ
คูปองสั่งซื้อ
สำหรับ Thai AirAsia การชำระเง�น
เง�นสด
สินค า/รหัส
สกุลเง�น บัตรเครดิต
หน า
จำนวน
ราคา
สำหรับ Thai AirAsia การชำระเง�น
เง�นสด
สินค า/รหัส
สกุลเง�น บัตรเครดิต
หน า
รวม หมายเลขที่นั่ง
คูปองสั่งซื้อ
คูปองสั่งซื้อ
สำหรับ Thai AirAsia เง�นสด
สินค า/รหัส
สกุลเง�น บัตรเครดิต
หน า
จำนวน
ราคา
สำหรับ Thai AirAsia การชำระเง�น
เง�นสด
สินค า/รหัส
สกุลเง�น บัตรเครดิต
หน า
รวม
ราคา
หมายเลขที่นั่ง
คูปองสั่งซื้อ
คูปองสั่งซื้อ
สำหรับ Thai AirAsia เง�นสด
สินค า/รหัส
จำนวน
รวม
หมายเลขที่นั่ง
การชำระเง�น
ราคา
รวม
หมายเลขที่นั่ง
การชำระเง�น
จำนวน
สกุลเง�น บัตรเครดิต
หน า
จำนวน
ราคา
สำหรับ Thai AirAsia การชำระเง�น
เง�นสด
สินค า/รหัส
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
บัตรเครดิต
หน า
รวม หมายเลขที่นั่ง
สกุลเง�น
จำนวน
รวม หมายเลขที่นั่ง
ราคา
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2012