Air Magazine Lviv #31 by AIR MAGAZINE LVIV

№ 31

LV I V

СІЧЕНЬ 2019

ЗДОРОВЕ ХАРЧУВАННЯ.

Від користі до одержимості

ЕКСТРЕМАЛЬНИЙ

WISH LIST 2019

ТЕТЯНА ЯЛОВЧАК про подолання семи вершин світу

КАРТИ, ГРОШІ, ЛАС-ВЕГАС:

найзухваліших пограбування казино

ВЕЛИКИЙ СПОРТ, або Верблюжі перегони в Дубаї

СОФІЯ Стефановська: сильна й жіночна

Будiвельнi роботи виконуе: ПП «РОМБ+». Ревстрацiйний запис № 2013029568, виданий Державною архiтектурно-будiвельною iнспекцiе:ю Украi"ни вiд 25.07.2016. Лiцензiaя № 27-Л вiд 17.08.2016,

видана ДАБIДозвiл Украiни. Дозвiл на виконання будiвельних № ЛВ 112171990890 вiд 18.07.2017, виданий Інспекцiею державного архiтектурно-будiвельного видана ДАБI Украiни. на виконання будiвельних робiт № ЛВробiт 112171990890 вiд 18.07.2017, виданий Інспекцiею державного архiтектурно-будiвельного контролю.контролю.

promotion | January’19 | Air magazine Lviv®

Air magazine Lviv® | January’19 | promotion

content

№ 31

СІЧЕНЬ 2019

Афіша

Головна редакторка IННА СОСЛОВСЬКА

GUIDE

(068) 888-93-21 Випускова редакторка

Not to-do list

Карти, гроші, Лас-Вегас

ДАРИНА ДІТКОВСЬКА

ПРІРВИ

(067) 579-93-83 Асистентка головної редакторки ОЛЕНА ІВАНОВА Літературна редакторка КСЕНІЯ ЛИТВИН Асистентка редакції АНАСТАСІЯ ФУРСЕНКО Дизайн

ART

AUTO

НАТАЛІЯ ЛУК’ЯНЕНКО, ДАША АКУЛОВА,

Шрифт NarzissPro

Переклади редакційного матеріалу —

BUSINESS Дмитро Раімов: «Коли шторм, я можу вивести з нього корабель»

ОКСАНА КАТЕРЕНЧУК, АНАСТАСІЯ БОЙКО

центр іноземних мов «Азбука Світу»

56 Відділ реклами у Львові

ШВИДКІСТЬ І РИЗИК: найекстремальніші види автоспорту

вул. Водогінна, 2, оф. 222 (2-й поверх) (032) 290-2-777

TRUE PUNK Derek Ridgers

ГАЛИНА БЕРЕЖАНСЬКА (067) 576-40-06

СОФІЯ КОРИТКО

BUSINESS TRAVEL

(067) 579-93-00 Відділ реклами у Харкові

вул. Культури, 28

76 ФОНД МІКЕЛАНДЖЕЛО

(057) 751-94-61 Випускова редакторка ЛІЛІЯ ЛЕБІДЬ Відділ реклами у Києві Лук'янівський пров., 8

BEAUTY

тел./факс: (044) 585-96-30, 585-96-31, 585-96-32 Випускова редакторка

ЮЛІЯ САВЧУК

Кирило Куницький: «Якщо я відчуваю зону комфорту, виштовхую себе з неї»

Відділ реклами в Одесі вул. Пушкінська, 38/40 (048) 775-16-16

GASTRO

ТЕТЯНА ЯЛОВЧАК. Перша українка, яка підкорила сім найвищих вершин світу

80 НАЙОГИДНІША ЇЖА У СВІТІ

Випускова редакторка

ЮЛІЯ ТЕРЕЩЕНКО

84 «ЗОЖ»: одержимість vs користь

Відділ реклами в Дніпрі вул. Казакова, 2д, БЦ «Континент», офіс 410 (067) 773-15-71 Випускова редакторка

МАРИНА ЛОПЕС ЕНРІКЕС НАД НОМЕРОМ ПРАЦЮВАЛИ: Ганна Панахно, Ксенія Ковальова, Ганна Безрукова, Олена Іванова, Дарія Демура, Юлія Бойко, Тарас Андрієвський, Дарина Дітковська, Юлія Дзюбло, Ірина Баранівська, Юлія Козда, Олексій Салтиков, Альона Намейко, Інна Сословська.

Видавець і засновник Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації КВ № 22165-12065Р. Видане Міністерством юстиції України 24.06.2016 р.

РОЗПОВСЮДЖЕННЯ ЖУРНАЛУ: Журнал розповсюджується в ресторанах, бутиках, спортивних центрах, автосалонах, розважальних та торгових центрах Львова. Редакція не несе відповідальності за зміст рекламних матеріалів. При наданні готових оригінал-макетів рекламодавець підтверджує, що даний макет відповідає вимогам законодавства України. В цьому випадку рекламодавець несе відповідальність за збереження прав третіх осіб і підтверджує, що використані в макеті знаки для товарів і послуг мають реєстрацію і дозвіл на розміщення та використання на території України, а всі рекламовані товари та послуги, що підлягають обов’язковій сертифікації і вимагають наявності ліцензії, сертифіковані і мають відповідну ліцензію. Також при наданні оригінал-макетів, що містять зображення фізичних осіб, рекламодавець підтверджує, що володіє всіма необхідними правами на розміщення таких зображень і це ніяк не обмежує прав третіх осіб. Думка редакції може не збігатись з думкою авторів. Відповідальність за достовірність фактів, власних назв та інших відомостей несуть автори публікацій. Редакція залишає за собою право редагування матеріалів. Рукописи не рецензуються і не повертаються. Всі права захищені. Передрук і будь-яке використання матеріалів можливі тільки з письмового дозволу редакції.

ТОВ «ДРІМ КАРД СІСТЕМ МЕНЕДЖМЕНТ» Адреса редакції і видавця 04205, Київ, пр-т Оболонський, 1б

Друк ТОВ «Перша зразкова друкарня» 61001, Харків, вул. Маршала Конєва, 21 www.exp-print.com.ua Наклад: 10 000 примірників Вихід з друку: 5 січня 2019

January’19 | Air magazine Lviv®

editorial

ам’ятаю, як у дитинстві грала у відеоігри лише з метою перемогти. Якщо щось йшло не так із самого початку — я втрачала бали, життя або десь промазувала — моментально перезапускала гру. Restart була найпопулярнішою кнопкою. Мені здавалося, що почати й завершити рівень я повинна ідеально, без єдиного промаху. Усе або нічого! Дорослішаючи, дотримувалася цього ж принципу: сірий колір був відсутній у моєму житті взагалі. Усе було або чорним, або білим. Жодних половинок. Жодних компромісів. Коли справа стосувалася простих виборів, не складніших, ніж перезапуск гри, у мене не було проблем, усе вирішувалося швидко й чітко. Finish — Restart — Play again! Та з часом ситуації, у яких потрібно було вибирати, звісно, стали ускладнюватися. Я почала розуміти: запозичене в героїні Муравйової («Москва сльозам не вірить») кредо «полюбити — так королеву, програти — так мільйон» більше не допомагало. Більш того, почало завдавати шкоди. У реальному житті немає кнопки Restart. Час йде тільки в одному напрямку. Незалежно від того чи задоволений ти результатом, чи ні, відмотати плівку назад не можеш. У реальному житті потрібно адаптовуватися до того, що відбувається, приймати це та продовжувати рухатися вперед, навіть якщо в чомусь помилився в минулому. Маленькі недосконалості трапляються, але не потрібно перетворювати їх на велику драму. Зберігайтеся та продовжуйте гру.

Photo: Tanya Nikolaenko Style: Natalia Novitska MUA: Kate Tokareva Clothes: Jeisoni by Novitska Location: Split Club Lviv

Інна СОСЛОВСЬКА, головна редакторка

January’19 | Air magazine Lviv®

+38 (096) 230-1-032 dr.bakiko@gmail.com

bakikoclinique bakiko -dental bakiko.com.ua м.

Львiв,

вул.

Тернопiльська, 19

ВЕСЬ СПЕКТР

СТОМАТОЛОГIЧНИХ ПОСЛУГ

ВИСОКОЕСТЕТИЧНЕ МОДЕЛЮВАННЯ УСМIШКИ

КОСМЕТОЛОГIЯ Якщо подумки у вас прозвучало бодай одне «так» — заходьте до нас!

Вигiднi пакети корпоративним клiєнтам! Наказ Міністерства охорони здоров'я України про отримання ліцензії на провадження господарської діяльності з медичної практики за спеціальністю «Терапевтична стоматологія» № 1589 від 14.12.2017. Реєстраційне досьє № 0712/09-М від 07.12.2017.

САМОЛІКУВАННЯ МОЖЕ БУТИ ШКІДЛИВИМ ДЛЯ ВАШОГО ЗДОРОВ'Я

highlights

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ НАДИХНУТИСЯ

«MILTON H. GREENE» до 27 лютого

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ ПОДИВИТИСЯ

Вибір: Ганна ПАНАХНО

«AT ETERNITY'S GATE» «Ван Гог. На порозі вічності» — перший фільм про життя, одержимість і пристрасті видатного нідерландського живописця, створений художником. Режисером і співсценаристом картини став Джуліан Шнабель («Баскія», «Скафандр і метелик»), який до кар’єри в кіно встиг реалізуватись як неоекспресіоніст. У різний час роботи Ван Гога та Шнабеля виставлялися в одних і тих же музеях. Також над сценарієм працював оскароносний Жан-Клод Кар’єр. Головну роль у фільмі виконав Віллем Дефо, за яку отримав премію Венеціанського кінофестивалю. Компанію актору на знімальному майданчику склали Оскар Айзек, що перевтілився на Поля Гогена, одного з нечисленних друзів Вінсента, і Руперт

з 3 січня

Френд, який зіграв брата й покровителя художника — Тео Ван Гога.

«GREEN BOOK» Фотосерія «Black Sitting», у якій Мерилін Монро граючи позувала в чорній білизні на чорному тлі, — найпопулярніша в портфоліо американського фотографа Мілтона Гріна. Мерилін і Мілтон були друзями, у 1950-х Грін провів для актриси понад півсотні фотосесій. Крім неї, за десятиліття роботи в його об’єктив потрапили й інші зіркові клієнти. Персональна виставка фотографа в паризькій Galerie de l’Instant представляє рідкісні знімки знаменитостей ХХ століття. На цих фото закохані Ричард Бертон і Елізабет Тейлор, Ален Делон у рушнику й Софі Лорен, яка залізла у фонтан, неймовірно жіночні Одрі Хепберн і Марлен Дітрих невимушено позують майстру. Захоплений своїми героями й героїнями, Мілтон створив реалістичні кадри, зафіксувавши емоції і глибину, за якими ганяються всі фотографи світу.

До Закону про цивільні права (1964) расова сегрегація в американському суспільстві була звичайною справою. Дискримінація починалася з відмови обслуговувати чорношкірих клієнтів у кафе й закінчувалася безпідставним арештом. Про те, з якими труднощами доводилося зіштовхуватися афроамериканцям, які подорожують Штатами, розповідає трагікомедія Пітера Фарреллі. В основі сюжету — реальна історія про гастролі афроамериканського джазового піаніста Дона Ширлі провінційним півднем США в компанії з Тоні Валлелонгу, вишибайлом-водієм італо-американського походження. У поїздці вони користуються «Зеленою книгою» — путівником по готелях, ресторанах та інших громадських місцях, безпечних для чорношкірих. Подорож розкриває героям очі на світ і змінює

з 24 січня

їхнє життя. Фільм отримав Гран-прі на Міжнародному кінофестивалі в Торонто (2018).

January’19 | Air magazine Lviv®

highlights

«JEWELRY: THE BODY TRANSFORMED»

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ ПОСЛУХАТИ

з 28 січня

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ ВІДВІДАТИ

до 24 лютого

Гарна новина для тих, кому не вдалося побувати на київському концерті бристольців влітку 2018-го. 28 січня вони вирушають в ювілейний тур, присвячений найуспішнішому альбому гурту — «Mezzanine» (1998). Разом із Massive Attack на сцену вийде Ліз Фрейзер із Cocteau Twins — виконавиця пісні «Teardrop», без якої не обходиться жодна чіллаут-збірка. Останнім повноцінним релізом гурту став «Heligoland» 2010 року, тому кожне шоу електрон

Що таке прикраси? Чому ми їх носимо? Чи завжди вони лише прикрашають тіло або ж можуть означати щось більше? Відповіді на ці запитання знають куратори експозиції «Jewelry: The Body Transformed» у The Met, яка розкриває таємниці багатовікової історії ювелірного мистецтва. Виставка об’єднує приблизно 230 предметів із колекції музею. Головні убори й сережки, брошки й ремені, намиста й каблучки доповнюють скульптури, картини та фотографії, що показують силу впливу ювелірних виробів на людину. У кожної прикраси — своє призначення. Одні символізували безсмертя, допомагали спілкуватися з духами або впливали на фізичну привабливість своїх володарів. Інші, наприклад, золоті сандалі династії Тутмосидів (1479–1425 рр. до н. е.), підкреслювали становище царствених осіб. Також на виставці представлені вироби, виконані в особливих техніках, які демонструють високе ювелірне мистецтво.

Air magazine Lviv® | January’19

ників — подія для музичного світу. У січні Massive Attack виступлять у Глазго (28.01), Манчестері (29.01) і Брюсселі (31.01). На пам’ять про концерт фанати зможуть забрати рожевий вініл із реміксами треків «Mezzanine» авторства Mad Professor, книгу з фотографіями Ніка Найта й малюнками засновника гурту Роберта Дель Ная, ім’я якого дедалі частіше називають справжнім іменем Бенксі.

BRING ME THE HORIZON.

«АMO» 25 січня

Рок і любов завжди йдуть поруч. Хочете прокричати про свої почуття на весь світ, але ніяк не підберете потрібні слова? Bring Me The Horizon поспішають на допомогу! 25 січня британські поп-рокери презентують шостий альбом «Аmo» (з португальської — «я люблю»), який вокаліст Олівер Сайкс назвав найкращою роботою гурту. Це концептуальна платівка про любов і всі її аспекти — від найприємніших до найгірших. Темою кількох треків стало розлучення Сайкса. Працюючи над альбомом, музиканти багато

експериментували, тому «Аmo» вийшов більш різнобічним, дивним і емоційним, ніж їхні попередні релізи. Утім, цього Bring Me The Horizon і прагнули. Минулого року вони відзняли в Києві кліп на пісню «Mantra», яка увійде до нової платівки. За два дні до прем’єри «Аmo» стартує перший світовий тур британців, названий, звичайно ж, Love.

guide

РУДОЛЬФ ПОСКАКАВ, ЯЛИНКИ НА ПЛОЩАХ ПОЧАЛИ РОЗБИРАТИ, А НІЧОГО КАРДИНАЛЬНО НОВОГО ЩЕ НЕ ВІДБУЛОСЯ. ТОННИ САЛАТІВ, ЯЩИКИ ШАМПАНСЬКОГО Й ПЕРЕДОЗУВАННЯ ВІТАМІНОМ C — ЗАРАДИ ЧОГО ВСЕ ЦЕ? ЗАРАДИ СВЯТОЇ ВІРИ В ЧАРІВНІ ЗМІНИ, ЯКІ З НАМИ НЕ СТАНУТЬСЯ ПРОТЯГОМ НАСТУПНИХ 365 ДНІВ. ГЕТЬ ВІД СІРИХ ЗАСНІЖЕНИХ БУДНІВ І РІЧОК ІЗ ТАНУЧОГО ЛЬОДУ! WISH LIST ІЗ 20 ЕКСТРЕМАЛЬНИХ ІДЕЙ НАВРЯД ЧИ ЗРОБИТЬ ВАС НОБЕЛІВСЬКИМ ЛАУРЕАТОМ, АЛЕ ТОЧНО ПРИВНЕСЕ БАРВ У ЦЕЙ РІК.

У пустелі Ваді-Рам режисери «Марсіанина» залишили кілька житлових блоків. Після релізу кінокартини місце Метта Деймона може зайняти кожен охочий усього за 360 євро на добу.

Текст: Ксенія КОВАЛЬОВА

January’19 | Air magazine Lviv®

guide

У ПУСТЕЛІ ВАДІ-РАМ РЕЖИСЕРИ «МАРСІАНИНА» ЗАЛИШИЛИ КІЛЬКА ЖИТЛОВИХ БЛОКІВ

Зараз ви перебуваєте в майбутньому. Звучить безглуздо? Рідлі Скотт із вами посперечався б. У 1981 році на екрани вийшов фільм «Той, що біжить по лезу». Тоді історія про людей і реплікантів розповідала про далекий 2019-ий. Подивимося на нашу паралельну реальність?

Air magazine Lviv® | January’19

Стрибати з парашутом над полями — нудота. Справжні любителі екстриму стрибають із висоти 39 км. Навіть віце-президент Google — Алан Юстас — уже випробував новий вид спорту. Стрибки здійснюються щорічно в рамках Red Bull Stratos.

Порадуйте маму — повечеряйте вчасно! Зробити це красиво можна в китайському ресторані Fangweng. Тільки не забудьте шапку — там дме. Вітер у скелястих ущелинах над гірською річкою буває суворий. Ресторан-балкон розташований на стрімкій скелі: дерев’яна підлога та прозоре скло — усе, що відокремлює вас від прірви.

guide

Як щодо того, щоби стати випускником Гарварду? Непоганий екстрим, чи не так? Цього року можна здобути вищу освіту в будь-якому ВНЗ світу, не виходячи з дому. Заявки приймаються через онлайн-ресурс Coursera.

На Занзібарі є особливий готель — The Manta Resort. Там у 300 метрах від берега в блакитних водах Індійського океану дрейфує самотня вілла. Нижній ярус — скляна кімната із зовнішнім підсвічуванням. Поспостерігати за рибами й позасмагати на даху вілли коштує 1500 євро на добу.

Кожен 22-річний любитель палких обіймів може влаштуватися на оплачуване стажування нянею для панд. Необхідно вміти відрізняти панду від бурого ведмедя й тримати в руках камеру. Головний обов’язок — знімати відео й обіймати тварин. Платять волонтерам 32 тисячі доларів у рік.

January’19 | Air magazine Lviv®

Плоский живіт, тонка талія та стрункі ніжки лише ЗА 1 ПРОЦЕДУРУ?!

У Центрі косметології та лазерної епіляції Zlatamed представлений апарат медичного кріоліполізу, що дозволяє позбутися зайвих сантиметрів за одну процедуру! Без реабілітаційного періоду та анестезії!

КОНСУЛЬТАЦІЯ ЛІКАРЯ БЕЗКОШТОВНА м. Львів, вул. Менцинського, 5 (093) 725-95-05

(097) 518-50-57

ZlataMed

beauty_clinic_zlatamed

guide

Компанія Inrednin Gsgruppen побудувала у Швеції унікальний Treehotel. У номерному фонді — 26 будиночків на кронах дерев. Серед них — літаюча тарілка, гніздо, дзеркальний куб і капсула на краю прірви. Ціна проживання в непрохідному лісі — 500 євро на добу.

У НОМЕРНОМУ ФОНДІ —

26 БУДИНОЧКІВ НА КРОНАХ ДЕРЕВ. ЦІНА ПРОЖИВАННЯ В НЕПРОХІДНОМУ ЛІСІ — 500 ЄВРО НА ДОБУ

Нгоронгоро — заповідник у Танзанії і must-visit 2019 року. Подивитися його варто хоча б тому, що знаходиться він

Флайборд — новий вид екстремального спорту. Околиці вулкану на острові Санторіні й озера Eau d’Heure в Бельгії —

А може, до снігової пустелі? Кожен охочий може потрапити до містечка Леві (Лапландія) й опинитися всього

у кратері вулкана глибиною 610 м. Діаметр заповідника — 21 км. Зебри, буйволи, леви, леопарди й бегемоти — дикі тварини уживаються в кратері, не маючи можливості вибратися з нього.

ідеальні місця для польоту над водою. Найяскравіші враження гарантовані.

за 170 км від Північного полярного кола. У зоряному небі ви побачите картини крутіші, ніж у MoMA!

January’19 | Air magazine Lviv®

guide

Із 25 серпня по 2 вересня любителі фестивалів можуть стати громадянами Black Rock City в Неваді. Окреме місто — Black Rock — оживає тільки на Burning Man! Стати учасником шоу просто — слід зробити арт-об’єкт або інсталяцію в містечку. Решта може купити квитки й нарядитися в екстравагантні костюми. На цих вулицях немає місця сірим мундирам. Air magazine Lviv® | January’19

Не хочеться гуляти саваною? Тоді можна пройтися замками-голограмами. Саме вони стали головною родзинкою Coachella торік. У 2019-му на гостей чекають лялькові будиночки нового покоління. На фестивалі виступлять понад 60 зіркових артистів, зокрема Alt-J, Beyonce, Bonobo, Cardi B, French Montana, LP, Migos, Post Malone, The Weekend. Шоу відбудеться на території Empire Polo Club із 12 по 21 квітня.

guide

14 А ось фанатам сірих мундирів пропонуємо вирушити до Північної Кореї. Зробити це може кожен, однак тільки не журналіст. Вильоти до Пхеньяна здійснюються виключно з Владивостока. У літаку з вами полетить співробітник служби безпеки. А після прильоту він же стане вашим персональним супроводжуючим. Жити іноземці можуть на острові посеред головної річки столиці. Жодного спілкування з місцевими, жодних самоволок — лише екскурсії з гідом. Зате Пхеньян залишиться на ваших задоволених селфі.

Сонячні ванни — банальний спосіб відпочити від турбот спекотного літнього дня. На Коста-Дорада (Каталонія) можна позасмагати під місяцем. Квиток на пляж із 22:00 до 02:00 коштує всього 5 євро. Місячна засмага вже давно вважається повноцінною медичною процедурою — вона допомагає досягти внутрішньої гармонії і прискорити метаболізм. Тільки от шкіра стане помітно світлішою.

Розвіяти привид комунізму після поїздки до Пхеньяна просто — потусити на найбільшому рейві. Відбувається він у рідному Києві й називається «СХЕМА». Там можна потанцювати під найкраще техно, потрапити на прийом до народного депутата позачергово (обіцянка Сергія Лещенка) і просто стати частиною нової культури.

Якщо після рейву залишиться трохи сил, вирушайте в плавання. Не просте, а через Босфор. Ви не будете самотніми: щорічно в змаганнях беруть участь понад 2500 осіб. Щоби пройти відбір, досить подолати 1 км кролем без зупинки. Цього року заплив відбудеться 21 липня.

January’19 | Air magazine Lviv®

guide

НАМ НЕ УНИКНУТИ РИЗИКІВ. УСІ 365 ДНІВ ВОНИ БУДУТЬ ЧЕКАТИ НА НАС У ТЕМНИХ ПРОВУЛКАХ. ТА ВИПЕРЕДИТИ ЇХ МОЖНА. ДОСТАТНЬО ПРОСТО РОЗГОРНУТИ ЦЕЙ WISH LIST.

У Дубаї кожен турист може спробувати виконати вільний політ із висоти 2,5 км без парашута. Ні, парашут вам, звичайно ж, видадуть. Тільки розкривати його потрібно якомога ближче до землі. Біля знаменитого готелю Burj Al Arab стрибають групи з 5–20 осіб.

Air magazine Lviv® | January’19

Підкорювати хвилі на дошці складно. Куди цікавіше плавати на серфі у штиль. Стоячи на дошках, 15–20 лінивців гребуть веслами й пливуть назустріч заходу. Запливи проводять регулярно в Португалії. Вартість участі варіюється від 40 до 75 євро.

Просунуті діти просять у батьків поїхати до Китаю не заради парків атракціонів. Просунуті діти мріють потрапити до Чжана — маленького містечка з різнобарвними горами. Райдужні скелі зберігають рештки динозаврів — кількох уже виявили. За прогулянку ущелинами Національного геологічного парку ви заплатите 40 юанів.

КРАСУНІ СОФІЇ СТЕФАНОВСЬКІЙ ІЗ СІЧНЕВОГО НОМЕРА ЖУРНАЛУ AIR MAGAZINE LVIV — УСЬОГО 23 РОКИ. І ЦЕ ВКОТРЕ ДОВОДИТЬ, ЩО З КОЖНИМ РОКОМ УСПІШНІ ОБЛИЧЧЯ МО ЛОДШАЮТЬ. ЯКЩО РАНІШЕ ВВАЖАЛОСЯ, ЩО УСПІХУ ПОТРІБНО ДОСЯГТИ ДО 40 РОКІВ, ПОТІМ — ДО 30-ТИ, ТО ЗАРАЗ БУТИ УСПІШНИМ У 20 — ЦІЛКОМ РЕАЛЬНО ТА НАВІТЬ ЗВИЧНО. МИ ПОГОВОРИЛИ ІЗ СОФІЄЮ ПРО ЇЇ АМБІТНІ ПЛАНИ ТА ПРО БАЧЕННЯ ЖІНКИ XXI СТОЛІТТЯ.

Photo: Tanya Nikolaenko Style: Natalia Novitska MUA & Hair: Martelle Studio Clothes: Stefano Lompas Style assistant: Slavik Korickiy

«СУЧАСНА ЖІНКА — ЦЕ СУПЕРГЕРОЇНЯ, ЯКА МОЖЕ ВСЕ»

guide

ЯКИМ ТИ УЯВЛЯЛА ДОРОСЛЕ ЖИТТЯ Й ЧИ СХОЖІ ЗАРАЗ ТВОЇ НИНІШНІ ДОСЯГНЕННЯ НА ТІ, ПРО ЯКІ ТИ МРІЯЛА? У дитинстві я мріяла бути перукарем, пізні ше хотіла стати відомою художницею. Та коли закінчувала школу, зрозуміла, що потрібно дивитися на світ реальніше. Зараз лише починаю йти до найкращої версії себе — тієї, якою хочу себе бачити. Я мрію про щасливу сім’ю з чоловіком і дітьми. Також прагну придбати круту машину, квартиру й обов’язково масштабувати свій бізнес.

КОЖЕН ІЗ НАС БУДУЄ ЖИТТЯ НА ВЛАСНИЙ РОЗСУД. ТИ Ж ЩЕ Й ЗДОБУВАЛА ОСВІТУ ЗА АРХІТЕКТУРНИМ НАПРЯМОМ — НЕЗВИЧАЙНИЙ ВИБІР. ЧОМУ? Десь у класі десятому я почала захоплюватися архітектурою завдяки відомому каталонському архітектору — Гауді. Мені настільки сподобалося те, як він втілював у життя свої ідеї, що я подумала: може, піти навчатися на архітектора? Здалося, що таку освіту краще здобути зараз, тож я так і зробила. Наразі захистила магістерську роботу. Тепер я дипломований архітектор, реставратор, дизайнер.

PIERRE CARDIN — БРЕНД, ЯКИЙ НЕ ПОТРЕБУЄ ДОДАТКОВИХ ПРЕДСТАВЛЕНЬ. РОЗКАЖИ, ЯК ТИ СТАЛА ВЛАСНИЦЕЮ CARDIN SHOP? Бізнес я розпочала рік тому. Упродовж усього року привозила великі партії білизни, працювала зі своєю клієнтською базою по Україні. І поступово зрозуміла, що вже готова до відкриття магазину — назвала його Cardin Shop буквально три місяці тому. Магазин — офіційний представник бренда Pierre Cardin for Women в Україні, увесь товар оригінальний. За невеликий проміжок часу мої клієнти встигли полюбити те, що пропонує Cardin Shop, адже це дуже якісна білизна за доступними цінами.

ЯКИМ, НА ТВОЮ ДУМКУ, ПОВИНЕН БУТИ ОБРАЗ ЖІНКИ ВДОМА? ЯКОЮ ТИ САМА ПОСТАЄШ УДОМА ТА НА РОБОТІ? Ролі жінки змінюються залежно від того, де вона знаходиться. Вдома — це дружина, мама, муза. Вона оберігає домашнє вогнище, готує смачні страви, доглядає за дітьми. А на роботі може бути такою, як того вимагають обставини. Наприклад, я загалом спокійна та добра. Та коли щось йде не так, стаю злою й сердитою, можу навіть крик-

Я з тих людей, які вміють приймати рішення, і якщо потрібно — то радикальні.

ТВОЯ ДІЯЛЬНІСТЬ ПОВ’ЯЗАНА З МОДНОЮ СФЕРОЮ. А ЧИ СПОВІДУЄШ ТРЕНДИ В МОДІ? НА КОГО ОРІЄНТУЄШСЯ? Мені дуже подобаються жіночні, елегантні, вишукані образи. Я трохи слідкую за модними тенденціями, але вважаю, що доцільніше купувати класичні речі, які ніколи не вийдуть із моди та які можна носити кілька сезонів. Із зірок прикладом стилю для себе можу виділити Тіну Кароль, а із модних брендів полюбляю Elisabetta Franchi та Pinko.

П’ЄР КАРДЕН ПОЧИНАВ ТВОРИТИ ДЛЯ ЖІНОК МИНУЛОГО СТОЛІТТЯ. А ОТ ЖІНКА XXI СТОЛІТТЯ — ЯКА ВОНА?

Сучасна жінка сильна й жіночна водночас. Вона встигає всюди, займається як кар'єрою, так і родинним щастям

Сучасна жінка має такі ж права, як і чоловік. Вона сильна й жіночна водночас. І встигає бути всюди, займається як кар’єрою, так і родинним щастям. Жінка — це взагалі супергероїня, яка може все. Поки що я не створила сім’ї, але бачу для себе саме таке успішне поєднання.

НИНІ МОДНО СТАВИТИ ЦІЛІ Й ПИСАТИ ПЛАНИ НА РІК. ЩО ПЛАНУЄШ ЗДІЙСНИТИ У 2019 РОЦІ? І ЯКУ ПЛАНКУ СТАВИШ ДЛЯ СЕБЕ ЧЕРЕЗ 5 РОКІВ? 2019 рік — це мій рік, адже я народилася в рік Свині. Цього року планую розвивати Cardin Shop, багато працювати та вдосконалюватися, щоби через 5 років володіти вже кількома магазинами — й не лише у Львові, а по всій Україні. У майбутньому бачу себе успішною бізнес-вумен, реалізованою як у кар‘єрі, так і в сімейному житті.

м. Львів, Соборна площа, 14

(ТЦ «Роксолана», 2-й поверх)

+38 (066) 929-45-18 +38 (098) 080-63-48 cardin_shop cardinshop.com.ua

нути. Утім, завжди знайду вихід зі складної ситуації через пояснення та щирі розмови.

Air magazine Lviv® | January’19 | promotion

travel

ТЕТЯНА ЯЛОВЧАК: «ГОРА, ПРИЙМИ ТА ВIДПУСТИ, Я ТIЛЬКИ В ГОСТI» Записала: Дарія ДЕМУРА

ТЕТЯНА ЯЛОВЧАК — ПЕРША УКРАЇНКА, ЯКА ПІДНЯЛАСЯ НА СІМ НАЙВИЩИХ ВЕРШИН СВІТУ. ЖІНОЧНА, ВІДКРИТА Й ЛЕГКА, ВОДНОЧАС МАЄ НЕЙМОВІРНУ СИЛУ ВОЛІ. ЇЇ ІСТОРІЯ — ПРО ПОДОЛАННЯ ВЛАСНИХ МЕЖ, ПРО ВІРУ В МРІЮ, ПРО ПРАГНЕННЯ НАДИХАТИ НА МАЛЕНЬКІ Й ВЕЛИКІ ПОДВИГИ.

РОЗКАЖІТЬ, ЧОМУ ДЛЯ УКРАЇНСЬКОЇ ДІВЧИНИ ПЕРШОЮ ГОРОЮ СТАЛА ДАЛЕКА МАЧУ-ПІКЧУ? Коли в моїх близьких друзів було весілля, я подорожувала Мексикою. Пропустила церемонію й пообіцяла вирушити з ними у весільну подорож. Звичайно, не підозрювала, що намічається щось серйозне  — 21-денна експедиція по Перу: геогліфи

Наски, острови Баєстас, сходження на Мачу-Пікчу. Пам'ятаю, зайшла в магазин екіпірувального одягу, а там — гортекси, вітровки, штурмовки. Думаю: «Боже, що це за слова такі незрозумілі?!»

ТАМ І ПОЧАЛОСЯ ВАШЕ ЗАХОПЛЕННЯ АЛЬПІНІЗМОМ? Тоді я навіть не підозрювала, до чого це приведе. Мені взагалі здавалося, що люди, які побували на Евересті, — небожителі.

Коли вибирала спорядження для МачуПікчу, мій майбутній перший тренер Сергій Ковальов сказав: «Візьміть ці черевики. Може, наступного року підете з нами на Кіліманджаро». А я стою на підборах у сукні й усміхнено відповідаю: «Ні, що ви, я на Кіліманджаро ніколи не піду. Це тільки раз, просто пообіцяла друзям». І через рік була з ним на Кіліманджаро. Гори мене закохали.

January’19 | Air magazine Lviv®

travel

ПОТІМ БУЛИ ЕЛЬБРУС І АКОНКАГУА, ПРАВИЛЬНО? Були і Кайлас, і Казбек, і Айленд-пік, і Кала-Патхар — усього потроху.

ЯК СПАЛО НА ДУМКУ ПІДНЯТИСЯ НА НАЙВИЩУ ТОЧКУ ПЛАНЕТИ? У червні 2014-го я прилетіла до Києва з відпустки, із речей з собою в мене були тільки купальники та парео. Повернутися до Донецька не могла — мій будинок знаходився просто біля аеропорту. До війни працювала у сфері VIP-відпочинку, тепер же не знала, що робити з усім цим luxury-сегментом. Вирішила піти іншим шляхом. Щоби тебе помітили, треба зробити щось надзвичайне. І я вибрала Еверест. Почала шукати меценатів і зібрала прес-конференцію, на якій було багато телеканалів. Уперше за 25 років незалежності України дівчина-любителька замахнулася на таку амбітну мету. Усього я наслухалася, звичайно. Ніхто не вірив, крім кількох близьких. Хоча мамі я взагалі нічого не сказала, вона все дізналася потім.

ЕКСПЕДИЦІЯ НА ЕВЕРЕСТ СЬОГОДНІ МОЖЕ КОШТУВАТИ $80 000, ІНШІ ВЕРШИНИ СВІТУ ТЕЖ НЕДЕШЕВІ. РОЗКАЖІТЬ, ЯК НЕ ВТРАТИЛИ ВІРУ В МРІЮ Й УСЕ Ж ЗНАЙШЛИ СПОНСОРА?

до Гори! Мені також чудово допомагають заняття йогою. На Евересті, на висоті понад 8300 метрів, величезна нестача кисню — стоячи в черзі, потрібно вміти завмирати в різних цікавих позах. Кожен крок займає 4–10 секунд.

ЯК ПРОХОДИТЬ ВАША ПІДГОТОВКА? Моя історія — про ходьбу. Я не люблю бігати. У мене травма коліна, порвана зв'язка й оперований меніск. Тому люблю просто багато ходити. Я живу за містом, там достатньо простору. Беру рюкзак, до рюкзака — журнали, навантажувачі на руки, ноги — і пішла. Однак робити це потрібно дуже плавно. Якщо людина без спеціальної підготовки одягне таке на себе, це може позначитися на суглобах. Спочатку я просто ходила, потім — брала навантажувачі по 200 грамів, пізніше — по 500. Та це те, що підходить особисто мені.

КОЛИ ПЕРЕБУВАЄШ У ГАРМОНІЇ З СОБОЮ, ТО НАЧЕ ЄДНАЄШСЯ З ПРИРОДОЮ, ПОЧИНАЄШ ПО-ІНШОМУ ВІДЧУВАТИ

До появи спонсора я почула дуже багато «ні». Іноді, отримавши відмову, люди відступають. А іноді сприймають її як виклик. Я знала, що шалено сильно хочу цього. Тоді необхідно було $60 000 — їх ніхто не дав. Тому я продала квартиру, поставивши на кін усе. Відмовлятися від мрії — не мій метод. Та на такі експедиції мені були потрібні ще гроші. Проект «7 вершин» — це чверть мільйона доларів. Треба було якось шукати ці гроші. І мені пощастило. Везіння — це важка праця. Головне — не зламатися. Бажання повинно бути пекучим — тоді все вийде.

В ОДНОМУ НЕЩОДАВНЬОМУ ІНТЕРВ'Ю ВИ СКАЗАЛИ: «ВЕРШИНУ НЕ МОЖНА ПІДКОРИТИ, МОЖНА ТІЛЬКИ СХОДИТИ ДО НЕЇ В ГОСТІ». ЧИ ДОПОМАГАЄ ТАКЕ ШАНОБЛИВЕ СТАВЛЕННЯ ДО ПРИРОДИ ПІД ЧАС ВАЖКИХ СХОДЖЕНЬ? Коли перебуваєш у гармонії з собою, то наче єднаєшся з природою, починаєш по-іншому відчувати. Піднімаючись, молюся: «Будь ласка, Гора, прийми та відпусти, я тільки в гості». Перед сходженням завжди намагаюся одягнути що-небудь нове, красиве — я ж іду в гості

Air magazine Lviv® | January’19

travel

Усі люди різні. Люблю танці, пілатес, йогу й абсолютно байдужа до залізяк. При такому навантаженні працює інша група м'язів. Чоловікам, які тільки качаються в залі, у горах зазвичай важко. Те, що вони схожі на Шварценеггера, не означає, що їм на Евересті буде легко.

ЯКИМИ ЯКОСТЯМИ ПОВИННА ВОЛОДІТИ ЛЮДИНА, ЩОБИ ХОДИТИ В ТАКІ СЕРЙОЗНІ ГОРИ? Людяністю, співчуттям, добротою, терпінням, витривалістю, вмінням підтримувати. Експедиція триває 50 днів. У горах на висоті 5200 метрів живеш 40 днів — це складно, іноді хочеться кого-небудь куди-небудь відправити. (Сміється.) Повинна бути залізна дисципліна. Роби все, як сказав гід. Я з дитинства самостійна й дисциплінована. Батьки багато працювали, завжди чіплялася за старшого брата. Займалася з ним боксом, бігала кроси, в 10 років обливалася холодною водою за системою Іванова. Ніколи не хворіла, до речі. Ще в горах потрібно вміти бути наодинці з самим собою. А це не кожен може. У повсякденному житті ти весь час оточений людьми і ґаджетами. До експедиції важливо підготуватися морально. Мій найдовший перехід тривав 23 години. Без сну, без їжі та практично без відпочинку. Щоби вижити, потрібно

МІЙ НАЙДОВШИЙ ПЕРЕХІД ТРИВАВ 23 ГОДИНИ. БЕЗ СНУ, БЕЗ ЇЖІ ТА ПРАКТИЧНО БЕЗ ВІДПОЧИНКУ

рухатися. Це був підйом із 8300 метрів: ми почали о 24:00, на вершині Евересту я була о 6:45. Потім — спуск у безпечний табір на висоту 6400 метрів. Туди ми прийшли о 23:00. Людський організм здатний на неможливе.

ЗАРАДИ ЧОГО ВИ ГОТОВІ ПОВЕРТАТИСЯ В ГОРИ? Щоби переборювати себе й рости. Щоразу тоді усвідомлюю: я здатна на більше. Можливо, на мене подивиться інший і зрозуміє, що теж може! Я в жодному разі не кличу в гори. Я кажу про те, що в кожного свій Еверест. У кожного є вершина. Підкорюйте свій Еверест, будьте найкращими у своїй справі.

НЕЩОДАВНО ВИ СТАЛИ ПЕРШОЮ УКРАЇНКОЮ, ЯКА ПІДНЯЛАСЯ НА НАЙВИЩІ ТОЧКИ В СЕМИ ЧАСТИНАХ СВІТУ, ПРИЧОМУ ОСТАННІ ЧОТИРИ ВИ ПОДОЛАЛИ ЗА ДОСИТЬ КОРОТКИЙ ПЕРІОД ЧАСУ. Справді, так вийшло, що в 2016 році я піднялася на Еверест, а в 2017-му були Деналі на Алясці, Косцюшко в Австралії, Пунчак-Джая в Папуа Новій Гвінеї і пік Вінсон в Антарктиді.

ЯК ОРГАНІЗМ СПРАВЛЯЄТЬСЯ З ТАКИМ НАВАНТАЖЕННЯМ? Коли я повернулася з Антарктиди, мені не хотілося нічого. Ну зовсім втомилася. Мій лікар тоді сказав: «Дитинко, ви зараз

як оголений нерв. Вам треба просто відпочити. Хочете спати — спіть, хочете їсти — їжте». Тобто роби, що хочеш. У мене був такий стан — просто лежати під ковдрою й не висовуватися. А тут звідусюди починають надходити пропозиції про зйомки. Виступила — і одразу ж назад додому. Настільки морально була виснажена. Усетаки це величезні навантаження. Та через місяць уже піднімалася на найвищий вулкан у світі — Охос-дель-Саладо.

РОЗКАЖІТЬ, ЩО БЕРЕТЕ З СОБОЮ В ГОРИ ДЛЯ ПІДТРИМАННЯ ОРГАНІЗМУ? Для сходження на Еверест є цілий список таблеток. Коли я їх купила, вийшов величезний пакет. Подумала: «Невже все це з'їм?!» Я дуже боязко ставлюся до різного роду вітамінів, більшість таблеток взагалі не сприймаю. Тому взяла з собою сухофрукти — яблука та груші. Їх можна закинути в термос, тим самим покращивши смак талої води.

А ЯК ВІДНОВЛЮЄТЕ ШКІРУ Й ВОЛОССЯ? ЧИ В ПОРІВНЯННІ З ІНШИМИ НАВАНТАЖЕННЯМИ ЦЕ ДУРНИЦЯ? Дурниця. Косметолог і перукар із часом усе відновлять. Коли повернулася з Евересту, поїхала подорожувати Францією. Сонце, вино, море — гарний настрій сприяє швидкому відновленню. Кисневе

January’19 | Air magazine Lviv®

Я В ЖОДНОМУ РАЗІ НЕ КЛИЧУ В ГОРИ. У КОЖНОГО СВІЙ ЕВЕРЕСТ. Є ВЕРШИНА. ПІДКОРЮЙТЕ СВІЙ ЕВЕРЕСТ, БУДЬТЕ НАЙКРАЩИМИ У СВОЇЙ СПРАВІ

Я ПОКАЗАЛА СВОЇМ ПРИКЛАДОМ, ЩО НЕМАЄ НІЧОГО НЕМОЖЛИВОГО. МИ ДУЖЕ СИЛЬНІ, ЗДАТНІ НА ЗНАЧНО БІЛЬШЕ, НІЖ ПРИПУСКАЄМО

голодування завдає шкоди пам'яті. Бувало, приходила в ресторан і забувала, наприклад, слово «ложка». Казала: «Принесіть, будь ласка, те, чим суп їдять». Потім протягом трьох місяців пам'ять відновилася. Зате зараз мені дуже зручно цим користуватися. (Сміється.)

З ЯКОЮ ВЕРШИНОЮ ПОВ'ЯЗАНІ НАЙБІЛЬШ ХВИЛЮЮЧІ ПОЧУТТЯ? Кожна вершина по-своєму прекрасна. Та найчесніша гора — Деналі на Алясці. Замість тижня ми провели там 18 днів. Іноді потрібно було справді виживати. Американські команди розвернули своїх людей: для них прийнятна температура -20, пориви вітру — до 40 км/год. Ми вийшли в -30, швидкість вітру досягала 60 км/год. Незважаючи на те, що в мене була амуніція з Евересту, я весь час мерзла. Ми не зупинялися навіть попити води. Бо вітер продував наскрізь. Йшли спортивною четвіркою, було багато розломів і тріщин. Увесь час напоготові: якщо хтось один зі зв'язки провалиться, треба вчасно зорієнтуватися. Аляска була навіть складнішою за Еверест. Еверест — дуже велика гора, але на ній допомагають шерпи. А тут сама розклади та збери намет, розтопи воду й приготуй обід. Те, що ти дівчинка, не має жодного значення. Ти — альпіністка! Ти зобов'язана.

ХОТІЛИ Б ПОВЕРНУТИСЯ НА ОДНУ ІЗ СЕМИ ВЕРШИН? Повернулася б на Еверест, але тільки в базовий табір. Можливо, прогулялася б на 6400 метрах, максимум на 7000. Вище не хочу. Не знаю, що мені повинні запропонувати, щоб я погодилася повторити той досвід. Це дуже важко. Дуже.

НАВІЩО ВИ РОБИЛИ ЦЕ? Я показала своїм прикладом, що немає нічого неможливого. Ми дуже сильні, здатні на значно більше, ніж припускаємо. Та, думаю, нам потрібні орієнтири.

ВИ — МОТИВАЦІЙНИЙ СПІКЕР, ОРГАНІЗАТОР ЦІКАВИХ ТУРІВ, ПИСЬМЕННИЦЯ. РОЗКАЖІТЬ ПРО СВОЇ НАЙЦІКАВІШІ ПЛАНИ НА МАЙБУТНЄ. Зараз працюю над книгою про досягнення: про Еверест, про сім вершин, про те, як перепливла Босфор. Зізнаюся, часом страждаю відчутною прокрастинацією. Іноді думаю: «Що може бути цікавого, коли стільки всього вже написано й відзнято?!» Недооцінка себе. Та мені кажуть: «Таня, розкажіть свою історію, ви робите це простою людською мовою». Я запитала у своїх підписників на Facebook, про що було б цікаво почитати. У коментарях мені накидали приблизно 60 запитань.

І ось тепер відповідаю на них у форматі своєї історії. Думаю, людям цікаво те, що я побачила й відчула. Намагаюся передати це. Хочу презентувати книгу 21 травня, до річниці свого сходження на Еверест. А мої тури зовсім не про екстрим. Щоби водити людей у високі гори, треба бути професіоналом. Зараз я пройшла шлях Ель Каміно де Сантьяго в Іспанії. Він настільки прекрасний! Там можна трішки навантажити себе пішими прогулянками, водночас насолодитися прекрасними евкаліптовими лісами й краєвидами могутнього океану. Я за безпеку, задоволення та красу!

January’19 | Air magazine Lviv®

SWEET NAIL STUDIO УЖЕ РІК ДАРУЄМО

ВАМ КРАСУ ТА УСМІШКИ!

м. Львів, вул. Коперника, 28а

(098) 200-28-28 (073) 200-28-28

 МАНІКЮР  ПЕДИКЮР  КОРЕКЦІЯ БРІВ  ВІЗАЖ  ЗАЧІСКИ  УКЛАДКИ

sweet.nail.studio Sweet Nail Studio sweetnaillviv@gmail.com

НАЙКРАЩА ЯКIСТЬ ПОСЛУГ ВIД МIЖНАРОДНОГО СЕРТИФIКОВАНОГО ТРЕНЕРА АКАДЕМIЇ: • навчання iз мiжнародною сертифiкацiєю • перманентний макiяж ycix зон обличчя • реконструкцiя ареол соскiв • мiкропiгментацiя шкiри голови • видалення неякiсних робiт • матерiали для перманентного макiяжу • одяг для майстрiв beauty-індустрії

м. Львiв, вул. дк. Ефремова, 30 +38 (067) 744-65-65 cspmuartist@gmail.com CSpmu

travel

Chris Fallows / аpexpredators.com

Записала: Ганна Б Е З Р У КО В А

КЕЙДЖ-ДАЙВІНГ ЗАНУРИТИСЯ НЕ МОЖНА ЗАЛИШИТИСЯ ПІРНАННЯ З АКВАЛАНГОМ ДО КОРАЛІВ І ЇХНІХ ЧАРІВНИХ МЕШКАНЦІВ? ОБЛИШТЕ! НА ПІКУ ПОПУЛЯРНОСТІ — КЕЙДЖ-ДАЙВІНГ. ЩОБИ ПІЗНАТИ СПРАВЖНІЙ ЕКСТРИМ, ВИРУШАЙТЕ ДО ПІВДЕННОЇ АФРИКИ. ТУТ ПОБЛИЗУ КЕЙПТАУНА КОМПАНІЯ APEX SHARK EXPEDITIONS ОРГАНІЗОВУЄ РОЗВАГИ ДЛЯ СМІЛИВЦІВ — ПРОПОНУЄ ЗАНУРИТИСЯ У ВОДНІ БЕЗОДНІ, ЩО КИШАТЬ БІЛИМИ АКУЛАМИ. ЗАТОКА ФОЛС-БЕЙ — ІДЕАЛЬНЕ МІСЦЕ, ЩОБИ ПОЗНАЙОМИТИСЯ З ЛЕГЕНДАРНИМИ ХИЖАКАМИ. БІЛЬШІСТЬ КАДРІВ АКУЛ, ЯКІ ВИ КОЛИ-НЕБУДЬ БАЧИЛИ, ВІДЗНЯТІ САМЕ ТУТ.

У генерального директора Apex Shark Expeditions — Карін Купер — ми дізналисясс про місію кейдж-дайвінгу, правила поведінки у клітці, звичаї великих білих акул о і справжні мотиви борців із підводними зануреннями.о

January’19 | Air magazine Lviv®

travel

ворці Apex Shark Expeditions — Кріс і Монік Феллоузи — організо вують зйомки для Discovery, National Geog raphic, BBC, Animal Planet. Вони досліджують акул і успішно дово дять: погана слава цих риб — не більше ніж вигадка. Щоби проде монструвати, що біла акула — якщо не друг, то непоганий знайомий людини, океанолог і фотограф Кріс Феллоуз здійс нює запливи до них на дошці для серфінгу, знімає про них доку ментальні фільми й пише нау кові роботи. Усе це покликано пролити світло на характер загадкових підводних мешканців. Команда Apex Shark Expeditions з ентузіазмом ділиться своїми знаннями й запрошує пізнати океанські безодні.

У 1996 році Кріс із колегою почали працювати на острові Сіл біля затоки ФолсБей. Це всесвітньо відоме нині місце відкрили саме вони. Затоку прославили «літаючі» білі акули, які виконують неймовірні стрибки над водою. У 2000-му Кріс разом зі своєю дружиною Монік заснував Apex Shark Expeditions.

ЗАТОКУ ФОЛС-БЕЙ ПРОСЛАВИЛИ «ЛІТАЮЧІ» БІЛІ АКУЛИ, ЯКІ ВИКОНУЮТЬ НЕЙМОВІРНІ СТРИБКИ НАД ВОДОЮ Chris Fallows / аpexpredators.com

Нашу команду об'єднує взаємоповага й віра в те, що кожен рівноцінно важливий для успіху Apex Shark Expeditions. Кожен робить те, що приносить користь усій команді. Звичайно ж, ми всі пристрасно закохані в підводний світ і океан. На Фолс-Бей живуть найвідоміші морські хижаки — білі акули! Крім того, місцеві води радують величезною різноманітністю мешканців, яких неможливо зустріти в будь-якому іншому місці планети. Кріс веде блог Serengeti of the Sea, який розповідає унікальні історії про Фолс-Бей. Головна ідея Apex Shark Expeditions — проводити наповнені змістом просвітницькі тури до острова Сіл. Гостям, які хочуть залишитися тут на тривалий період, ми надаємо трансфер і проживання. З червня по серпень — високий сезон. Саме в цей час великі білі акули найбільш активні біля острова Сіл. Ми пропонуємо не тільки кейдж-дайвінг. Влітку — пік бричингу: акули часто виконують стрибки

з води. Крім того, активно полюють. Усе це можна побачити просто по дорозі до острова. Ніде у світі вам не пощастить спостерігати подібну поведінку морських хижаків, та ще з таким рівнем інтенсивності, як тут. Я б виділила дві групи найбільш типових клієнтів. Перша — натуралісти, фотографи й борці за збереження природи. Друга — закохані в пригоди й адреналінові наркомани.

УСІ АРГУМЕНТИ, ЯКІ ВИСУВАЮТЬ ЛЮДИ, ЩО ЛОБІЮЮТЬ ІДЕЮ ПРО ЗАБОРОНУ ДАЙВІНГУ З АКУЛАМИ, СПРОСТУВАЛИ БІЛЬШЕ ДЕСЯТИ РІЗНИХ НЕЗАЛЕЖНИХ ДОСЛІДЖЕНЬ УЧЕНИХ

Chris Fallows / аpexpredators.com

Air magazine Lviv® | January’19

travel

Chris Fallows / аpexpredators.com

«ГОЛОВНЕ ПРАВИЛО ПОВЕДІНКИ У КЛІТЦІ — НЕ ВИСОВУВАТИ З НЕЇ ЧАСТИНИ ТІЛА. КРІМ ТОГО, НЕОБХІДНО ВМІТИ ПЛАВАТИ Й КОМФОРТНО ПОЧУВАТИСЯ У ВОДІ»

Головне правило поведінки у клітці — не висовувати з неї частини тіла. Крім того, необхідно вміти плавати й комфортно почуватися у воді. Жодного складного інструктажу охочі зануритися в морські безодні не проходять. Ми суворо виконуємо правила, добре перевіряємо найдрібніші деталі, тому форс-мажорів у Apex Shark Expeditions не буває.

Chris Fallows / аpexpredators.com

Запливи до акул на дошці для серфінгу багато хто вважає ризикованими. Та ці риби взагалі не зацікавлені нападати на людей. Найчастіше вони пливуть у своїх справах і не звертають уваги на те, що відбувається поряд. Кріс підпливає до акул максимально близько, стаючи вкрай уразливим. Таким чином він показує світові, що акули просто так не зриваються з місця й не атакують людину. Це основна причина гучних запливів. Сподіваюся, вони допоможуть людям почуватися впевненіше й бути сміливішими у відкритому морі. Негативний імідж акул сформували невігластво та фільми на кшталт «Щелеп». Та я рада, що дедалі більше людей дізнаються про красу цих риб. Зараз дайвінг з акулами — один із найпопулярніших видів підводних занурень.

Chris Fallows / аpexpredators.com

Співпраця з National Geographic, BBC, Animal Planet та Discovery допомагає змінювати ставлення до водних хижаків. Програми на цих каналах побачили десятки мільйонів людей. Нехай і через екран, але вони відчули, наскільки це неймовірно — перебувати в оточенні акул. Фотографія — спосіб розповісти про акул більше. Як-то кажуть, краще один раз побачити. Знімок допомагає зафіксувати неповторну мить і надихнути більше людей приїхати й побачити все на власні очі.

January’19 | Air magazine Lviv®

travel

Chris Fallows / аpexpredators.com

Щоби зробити гідний кадр, необхідні тисячі годин терпіння й планування. Цей один правильний рух триває менше секунди. Як з усім у житті — отримуєш стільки, скільки вклав. Ми використовуємо оптику Canon, її швидкодія дуже допомагає. Люди, які лобіюють ідею про заборону дайвінгу з акулами, ніколи навіть не бачили їх. І вже точно не занурювалися під воду до цих хижаків! Усі аргументи, які вони висувають, спростували більше десяти різних незалежних досліджень учених. Вони довели, що правильно організований кейдж-дайвінг не спричиняє негативного впливу на поведінку акул. Як і в будь-якому іншому різновиді еко туризму, ви можете зіштовхнутися з хорошими й поганими туроператорами. Та це ваша відповідальність — знаходьте інформацію про компанію перед бронюванням туру. Щоб організовувати кейдж-дайвінг, ми отримуємо дозвіл на кожне судно. Крім того, дотримуємося певних вимог:

Air magazine Lviv® | January’19

доповідаємо, скільки використовуємо чуму (суміш із кісток, нутрощів і крові риб для приманки акул — прим. ред.), де зупиняємося, яка конструкція клітки, чи достатній рівень кваліфікації команди. У кожної білої акули свій характер. З віком він змінюється. Молоді — швидкі й рухливі, старші — більш спокійні, зазвичай плавають повільно. Вони дуже цікаві, досліджують звуки, птахів і уламки чогось. Акули вбивають менше 10 людей на рік, у той час як люди знищили приблизно 100 мільйонів цих хижаків. Якби я була акулою, нервувала б щоразу, коли помічала людину поблизу! Акули потребують нашого захисту, інакше дуже скоро ми не зможемо дізнатися про них більше, а значить — втратимо шанс навчитися їх поважати й захоплюватися ними.

АКУЛИ ВБИВАЮТЬ МЕНШЕ 10 ЛЮДЕЙ НА РІК, У ТОЙ ЧАС ЯК ЛЮДИ ЗНИЩИЛИ ПРИБЛИЗНО 100 МІЛЬЙОНІВ ЦИХ ХИЖАКІВ. ЯКБИ Я БУЛА АКУЛОЮ, НЕРВУВАЛА Б ЩОРАЗУ, КОЛИ ПОМІЧАЛА ЛЮДИНУ ПОБЛИЗУ!

travel

ЙДУЧИ ПО

SECRET COMPASS Записала: Олена ІВАНОВА

January’19 | Air magazine Lviv®

travel

ПОДОРОЖІ ТА ПРИГОДИ, ПРО ЯКІ БАГАТО ХТО МРІЄ ДЕСЯТИЛІТТЯМИ, — ЦЕ ЇХНЯ РУТИНА. БРИТАНСЬКА КОМАНДА SECRET COMPASS ДЕЩО ЗНАЄ ПРО ТЕ, ЯК ПОКАЗАТИ ПЛАНЕТУ ЇЇ ЖИТЕЛЯМ — І ТАК, ЩОБИ ВОНИ ЗАКОХАЛИСЯ Й ТОЧНО ВИВІТРИЛИ ПИЛ МЕГАПОЛІСІВ ІЗ ГОЛОВИ. ХОЧЕТЕ В ЕКСПЕДИЦІЮ, СКАЖІМО, НА К2 АБО ПУСТЕЛЯМИ Й УЩЕЛИНАМИ ІРАКУ, ЩО НЕ БАЧИЛИ ЛЮДЕЙ ОСТАННІ 2000 РОКІВ? АБО, МОЖЛИВО, ЗНЯТИ КЛІП НА ЛЬОДОВИКУ? ВЛАШТУВАТИ ТІМБІЛДИНГ У ДЖУНГЛЯХ ПАНАМИ? SECRET COMPASS КОНСУЛЬТУЄ І ЗНІМАЄ ВІДЕО ДЛЯ NATIONAL GEOGRAPHIC, DISCOVERY, BBC ТА CNN.

Ми спілкувалися з Ріа МакГаун, ком'юніті-менеджером Secret Compass.

ВАЖКО НАВІТЬ ВИБРАТИ, З ЧОГО ПОЧАТИ — ВИ РОБИТЕ НЕЙМОВІРНІ РЕЧІ! РОЗКАЖІТЬ ПРО СТРУКТУРУ КОМАНДИ — ЯК ВАМ ВДАЄТЬСЯ ВИКОНУВАТИ ТАК БАГАТО РІЗНОПЛАНОВИХ ЗАВДАНЬ? (ПРИМ. РЕД.: SECRET COMPASS — ЦЕ ПОСЛУГИ З ОРГАНІЗАЦІЇ ЕКСПЕДИЦІЙ, FILM & EVENT PRODUCTION.) Це точно, що ми намагаємося завжди бути зайнятими справою. Secret Compass — маленька команда з Бристоля, Великобританія. Нас семеро людей плюс фрілансери й лідери експедицій. Кожен важко працює, відповідаючи за все потроху. Фактично в нас два відділи: операційний і відділ комунікацій. Перший займається експедиціями та індивідуальними проектами, другий — спілкуванням із клієнтами, маркетингом, продажами, підготовкою матеріалів для клієнтів і веденням онлайн-ресурсів. Ми божеволіємо від пригод і подорожей, тому дуже натхнені тим, що можемо вносити свою лепту в їх організацію для інших. Ми ще в процесі дослідження індустрії, дивимося, де є прогалини, щоби їх заповнити. Думаю, будемо розширюватися.

СКІЛЬКИ У ВАС ЕКСПЕДИЦІЙ ПРОТЯГОМ РОКУ? І СКІЛЬКИ ПРОЕКТІВ РЕАЛІЗОВУЄТЕ ДЛЯ БРЕНДІВ І ТЕЛЕКАНАЛІВ? Протягом року ми робимо орієнтовно 22 командні експедиції, до яких може приєднатися кожен, хто наділений хорошою фізичною формою та духом переможця. Нещодавно додали ще кілька маршрутів у календар 2019 року. Говорячи про проекти для ТБ і брендів — тут частка нашої залученості різниться. Десь потрібно тільки прорахувати ризики для команди на складній місцевості, а десь ми робимо експедицію «під ключ»: від вибору локації до технічного й медичного забезпечення, а також повної підтримки з боку нашої команди.

РОЗКАЖІТЬ ІСТОРІЮ SECRET COMPASS. ХТО ПРИДУМАВ ІДЕЮ? Компанія бере свій початок у 2010-му, коли Том Бодкін (нині директор Secret Compass) і Левісон Вуд (актор і дослідник, відомий пішою експедицією уздовж Нілу, походами в Руанді й Гімалаях),

Air magazine Lviv® | January’19

travel

своєму тілу й духу, дозволити місцям і країнам «підірвати мозок». Це люди різного віку та професій, яких об'єднує авантюризм. Наші вимоги — бути в хорошій фізичній формі, прибувати в нову країну з відкри тим розумом, готовим прийняти викли ки та труднощі, які виникнуть найближчими тижнями. Наприклад, коли посеред пустелі лама ється джип, наша людина намагається знайти рішення й позитив. Товариші по експедиції повинні піклуватися одне про одного, підтримувати, допомагати за необхідності. Адже в підсумку в них залишаться не фотографії з пляжу з відпустки. Складні експедиції з амбітними цілями завжди пов'язані з перешкодами, подолання яких визначає спогади й емо ції на роки вперед.

закінчили службу в армії. Вони зрозуміли, що тепер володіють усіма навичками, щоби проводити комерційні експедиції. Першу організували до озера Зоркуль, одного з витоків річки Оксус в афганському Ваханському коридорі — у тому місці, де служили й куди хотіли повернутися. Експедиція сподобалася людям і навіть встановила стандарт на майбутнє. Цю нішу в пригодницькому туризмі ніхто з компаній раніше не займав.

ЯКИЙ ДОСВІД МАНДРІВНИКИ ХОЧУТЬ ОТРИМАТИ Й ЧОГО ЧЕКАЮТЬ, ВИРУШАЮЧИ В ТАКІ ЕКСПЕДИЦІЇ? КОМУ ДОВОДИТЬСЯ ВІДМОВЛЯТИ В УЧАСТІ, А ХТО, НАВПАКИ, «ІДЕАЛЬНИЙ КЛІЄНТ»? Більшістю наших товаришів по команді (ми не називаємо їх туристами, бо вони повноцінні учасники експедиції нарівні з лідером із Secret Compass) керує цікавість. Вони багато подорожували, а тепер хочуть вийти за рамки звичайного туристичного маршруту. Прагнуть кинути виклик

January’19 | Air magazine Lviv®

travel

КРАЇНИ, СПРИЙНЯТТЯ ЯКИХ ЧЕРЕЗ ВІЙНУ БУЛО НЕСПРАВЕДЛИВО СПОТВОРЕНЕ, НАСПРАВДІ ПРОПОНУЮТЬ ТАК БАГАТО! ПОГЛЯНЬТЕ НА ЇХ МІСЦЕРОЗТАШУВАННЯ НА КАРТІ — ВОНИ ЗАЙМАЮТЬ ВЕЛИЧЕЗНІ ТЕРИТОРІЇ СУШІ! А МИ ЧУЄМО ПРО НИХ ТІЛЬКИ У ЗВ'ЯЗКУ З НЕБЕЗПЕКАМИ, ЯКІ, НАЙЧАСТІШЕ, ІСНУЮТЬ ЛИШЕ В ПЕВНОМУ РЕГІОНІ. ПІВДЕННИЙ СУДАН, АФГАНІСТАН, ІРАК БАГАТІ ДИКОЮ, ЗОВСІМ НЕЗАЙМАНОЮ ПРИРОДОЮ, ВЕЛИЧ ЯКОЇ МИ ХОЧЕМО ПОКАЗАТИ

Air magazine Lviv® | January’19

travel

ХТО ПРАЦЮЄ У ВАС ЛІДЕРАМИ ЕКСПЕДИЦІЙ? КРІМ НАВИЧОК, ЯКИЙ ТИП ОСОБИСТОСТІ ПОВИНЕН БУТИ В ТАКИХ ЛЮДЕЙ? Нам дуже пощастило працювати з приголомшливою командою керівників експедицій, які прийшли з найрізноманітніших сфер. Усі вони — експерти, кожен із яких спеціалізується на конкретному виді подорожей. Це природжені холоднокровні лідери з медичною підготовкою. Та що робить деяких із них незамінними, так це неперевершений зв'язок із певним регіоном, культурою або спільнотою. Для команд це запорука особливої, незабутньої експедиції.

ЯКІ КРАЇНИ СТАЛИ АБСОЛЮТНИМ І НЕСПОДІВАНИМ ВІДКРИТТЯ ДЛЯ ВАС? О, щодо цього наші лідери могли б сперечатися безкінечно! Усі маршрути побудовані так, щоби вийти за рамки упереджень, якими б вони не були. Можу виділити відому експедицію, яка не перестає дивувати, — у Ваханський коридор в Афганістані. Це довгий і складний шлях, де можна глибоко зануритися в незайману пустелю, яка ледь змінилася за тисячі років. Маршрут іншого роду — Північна Корея. Ця країна, про яку багато хто справді нічого не знає, дуже вражає людей. А там можна вирушити в гірський похід, подивитися красиві місця.

Ще можу виділити наш перший спуск річкою Івіндо в Габоні — він точно закарбувався в пам'яті команди назавжди. Ніхто тоді нічого не знав про цей водний шлях, нам доводилося чергувати піший похід і рафтинг. Усього в кількох метрах бродили найнеймовірніші тварини. За пару днів до кінця сплаву ми спокійно продрейфували повз дикого лісового слона.

НАША ПЛАНЕТА ЗДАЄТЬСЯ ВАМ ВЕЛИКОЮ ЧИ МАЛОЮ? З КОЖНОЮ ЕКСПЕДИЦІЄЮ ЦІКАВІСТЬ ЗРОСТАЄ АБО ЗГАСАЄ, АДЖЕ ВАС ДЕДАЛІ ВАЖЧЕ ЗДИВУВАТИ? Це дуже складне запитання. Думаю, чим більше ми дізнаємося й досліджуємо, тим більше свідомість розширюється для нових проектів і можливостей. Ми вже зовсім по-іншому дивимося на мапи, починаючи помічати на них такі місця, на які раніше не звернули б уваги. У цьому сенсі — так, справедливо сказати, що Земля постає перед нами великою. З іншого боку, чим більше зустрічаєш представників дивовижних культур, чим більше паралелей проводиш між кожною з них, тим більше розумієш, що в певному сенсі всі ми однакові. Під таким кутом світ дуже маленький і тісно переплетений.

ДАВАЙТЕ ПОГОВОРИМО ПРО ВАШІ ПОСЛУГИ ДЛЯ БРЕНДІВ. ВРАЖАЄ, ЩО ВИ МОЖЕТЕ РОБИТИ ВСЕ — ВІД ІДЕЇ, ОРГАНІЗАЦІЇ І ДО ПОСТ-ПРОДАКШЕН. У ВАС БАГАТО ПІДРЯДНИКІВ? Якщо спростити, я б сказала так: у роботі з брендами ми хочемо зробити щось епічне на не менш епічній локації. Якщо у вас є якась невиразна ідея, а її потрібно перетворити на щось вражаюче — це до нас, ми це зробимо! Або якщо у вас є чітка концепція та ідея, але ви не можете знайти під неї локацію, тоді ми завдяки своєму досвіду заповнимо цю прогалину, щоби вивести проект на новий рівень. Ми організовували абсолютно божевільні івенти та зйомки в найбільш диких місцях. Досвід управління ризиками дозволяє нам щоразу створювати щось грандіозне!

ЯК ЗАЗВИЧАЙ З'ЯВЛЯЮТЬСЯ ІДЕЇ НОВИХ МАРШРУТІВ? Ідеї дарує все навколо! Наприклад, історія місця. Приїжджаючи кудись, хочеться досліджувати, що тут відбувалося протягом тисячоліть і що «виліпило» місце таким, яким ми його бачимо. Наша експедиція в Судан частково натхненна

January’19 | Air magazine Lviv®

travel

історичними подорожами з перетину пустелі Баюда. У 600 році до н. е. цей маршрут був сполучною ланкою між північчю і півднем королівства Куш. А найдавніші руїни пірамід і храмів у Мерое та Нурі досі залишаються реліквіями епохи. Частину нашого маршруту британці використовували у знаменитій Нільській експедиції 1884 року під час порятунку генерала Гордона. Деякі регіони тільки відкриваються для в'їзду або поки не досліджені — і ми поспішаємо туди, як це було зі сплавом річкою та гірським сходженням у Монголії і Киргизстані цьогоріч. Іноді ідея народжується з чогось настільки простого, як розповідь місцевого жителя — тому ми намагаємося зробити план маршруту відносно вільним. Ніколи не знаєш, що може трапитися під час випадкової зустрічі.

Південний Судан, Афганістан, Ірак багаті дикою, зовсім незайманою природою, велич якої ми хочемо показати.

ЩО ТАКЕ «АКАДЕМІЯ ПРИГОД»? ЗВУЧИТЬ ЯК СЛОВА НАДІЇ ДЛЯ ТИХ, ХТО ПОКИ ЩЕ НЕ ПОЧУВАЄТЬСЯ РОБІНЗОНОМ КРУЗО. Ха-ха, точно! Багато людей — досвідчені мандрівники, але не в усіх із них є навички проходження гір, річок. Для цього ми й створили «Академію». Якщо хтось хоче стати лідером експедиції або розвиватися для майбутніх походів і отримувати від цього задоволення — ласкаво просимо. У 2019-му ми проводитимемо курс альпінізму в Грузії, курс орієнтування

в джунглях Панами, а також доробили курс загальних навичок на Балканах.

ЗАПИТАННЯ ДОСВІДЧЕНОМУ МАНДРІВНИКОВІ: ЩО НАЙЦІКАВІШЕ В ЖИТТІ? Подорожі ду же змінюють сприйняття речей. Через ЗМІ ми чуємо про велику кількість негативу з усього світу. Та бачачи планету своїми очима, торкаючись її, відчуваючи запахи, зустрічаючи місцевих мешканців, ти ніби відроджуєш віру, відчуваєш себе ближче до кожної людини. Додайте до цього зростаючу впевненість, силу й довіру до світу, яка виникає в подорожах, — і виходить потужний «набір»!

ПІВДЕННИЙ СУДАН, АФГАНІСТАН, ІРАК — КРАЇНИ ЗІ СПИСКУ НАЙБІЛЬШ НЕБЕЗПЕЧНИХ МІСЦЬ У СВІТІ. ЧИМ ВОНИ ТАК ВАС ПРИВАБЛЮЮТЬ? Це країни, сприйняття яких через війну було несправедливо спотворене, а насправді вони пропонують так багато! Усе, що ми бачимо в пресі, — суцільний негатив. Проте погляньте на місцерозташування цих країн на карті — вони займають величезні території суші! А ми чуємо про них тільки у зв'язку з небезпеками, які, найчастіше, існують лише в певному регіоні — така от сумна упередженість.

Air magazine Lviv® | January’19

ЗАТАТУЙ ЗИМУ! ХОЧЕТЬСЯ ЧОГОСЬ ЯСКРАВОГО Й НЕЗВИЧАЙНОГО, ЩОБИ ПЕРЕЖИТИ СІРІ ДОВГІ ЗИМОВІ БУДНІ? ОДЯГУ ПОВНА ШАФА — ЧОМУСЬ НЕ РАДУЄ. СВЯТКОВА ЇЖА ВЖЕ НЕ ЗДАЄТЬСЯ ТАКОЮ СМАКОВИТОЮ. ПОЗИТИВНІ ЕМОЦІЇ ВІД УСЬОГО ШВИДКО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ. ЩО Ж ІЩЕ ПРИДУМАТИ? ЩОСЬ НУ ДУЖЕ ОРИГІНАЛЬНЕ Й ТАКЕ, ЩО ТОЧНО ЗАПАМ’ЯТАЄТЬСЯ І ТОБІ, І ОТОЧЕННЮ… ЯК ЩОДО ТАТУЮВАННЯ?!

Ні, не лякайся так одразу. Це тимчасово. Круто, правда ж? Arley Sign — бренд тимчасових тату для тіла. Якщо ти мріяла, але боялася — тепер можна спробувати! Ескізи наносяться легко, тримаються довго й зламають будьякі стереотипи про грубі татуювання, адже виглядають на тілі неймовірно ніжно та вишукано. Якраз те, що треба для створення святкового образу або щоби додати барв у життя. Флористично-рослинні принти, зображення тварин, обриси міст, travel-елементи, фрази — складно буде навіть обрати щось одне! На руку, на шию, на спину, на ногу, по всьому тілу! Такі тату будуть виглядати доречно будь-де, адже вони так щиро й невимушено підкреслюють твій стиль і гарний смак. Хочеш здивувати коханого? Вразити всіх на важливій вечірці? Побалувати себе фотосетом?

Тепер ти знаєш, як виглядати georgeous! 38

promotion | January’19 | Air magazine Lviv®

Arley Sign — це любов із першого погляду й назавжди. Зроби такий незвичайний дарунок собі або ж ощаслив оригінальним презентом когось із близьких. Неймовірний настрій гарантований!

+38 (097) 550-07-50 +38 (068) 507-02-80 hello@arleysign.com arleysign ArleySign arleysign.com

travel

CAMEL

EDITION

ВЕЛИКИЙ СПОРТ:

ОРГАНІЗАТОРИ PARIS DAKAR, ФОРМУЛИ-1 І НАВІТЬ КОРОЛІВСЬКИХ ПЕРЕГОНІВ В АСКОТІ НЕРВОВО КЛЕЯТЬ НІКОТИНОВІ ПЛАСТИРІ. НАЙБАГАТШІ ЖИТЕЛІ ОАЕ ОДЯГАЮТЬ СВОЇ НАЙКРАЩІ КАНДУРИ. ГЛАВА ДЕРЖАВИ ДІСТАЄ ЗАОЩАДЖЕННЯ З РАХУНКУ ТРАСТОВОГО ФОНДУ. МОТОРИ НОВИХ RANGE ROVER ЗАВЕДЕНІ, СУДДЯ НА МІСЦІ, ТРИБУНИ ЗАПОВНЕНІ СХВИЛЬОВАНИМИ ГЛЯДАЧАМИ. УСІ ЧЕКАЮТЬ ОДНІЄЇ ФРАЗИ: «ЗАБІГ ВЕРБЛЮДІВ НА AL MARMOOM RACETRACK ОГОЛОШУЄТЬСЯ ВІДКРИТИМ». Текст: Ксенія КОВАЛЬОВА

travel

кщо вам здається, що це злий жарт, значить, ви ніколи не були в Дубаї. На просторах Аравійського півострова верблюди — типові домашні тварини. Вони ж — джерело доходу, альтернативна валюта, транспорт і спортсмени національного рівня. Місцеві їх люблять, цінують і поважають іноді навіть більше, ніж своїх співвітчизників. Верблюжі перегони — ідея бедуїнів. Зайнятися в пустелі було особливо нічим, от і придумали хлопці робити ставки на найшвидшого верблюда. Коли Емірати стали активно розвиватися, уряд запереживав: «В Єгипті — піраміди, у Туреччині — курорти, а в нас що?» І вирішив зробити верблюжі перегони національним видом спорту. Спочатку все виглядало дуже колоритно. До такої міри, що привернуло увагу ООН. Правозахисників епатувало кілька моментів. Жокеї у віці до 15 років, 40-градусна спека, 10-кілометрові дистанції, які тварини повинні долати зі швидкістю 60 км/год, ставки й аварії на дорогах під час заходу. У 2002-му проведення марафону опинилося під

загрозою: міжнародне співтовариство заборонило проводити перегони з дітьми-жокеями. Та президент ОАЕ не розгубився. Спочатку замовив у швейцарської компанії K-Team інноваційних ультралегких роботів-жокеїв. Потім побудував центр ембріології для верблюдів, у якому пропонують пересаджувати ембріони знатних бігунів: хороший верблюд у спорті на вагу золота. У чому ж маржа? Верблюжі перегони відбуваються в Al Marmoom Racetrack кожні півроку, з жовтня по березень. Курирує змагання компанія Dubai Camel Racing Club. Ставки не приймаються — 60 верблюдів біжать марафон на швидкість. Довжина треку — від 4 до 10 кілометрів. В одному забігу беруть участь тварини одного віку й статі. Мета — пробігти 10 кілометрів за 12 хвилин, як це роблять верблюди президента. Призовий фонд — від 20 тисяч до 315 мільйонів дирхамів. Як правило, забіги тривають із 7:00 до 13:00. Та є один нюанс: якщо сім’я глави держави не з’явиться на захід, його можуть скасувати. Здається, що перемога в забігу залежить від швидкості тварини.

January’19 | Air magazine Lviv®

travel

ВЕРБЛЮЖІ ПЕРЕГОНИ ВІДБУВАЮТЬСЯ В AL MARMOOM RACETRACK КОЖНІ ПІВРОКУ, З ЖОВТНЯ ПО БЕРЕЗЕНЬ. МЕТА — ПРОБІГТИ 10 КІЛОМЕТРІВ ЗА 12 ХВИЛИН, ЯК ЦЕ РОБЛЯТЬ ВЕРБЛЮДИ ПРЕЗИДЕНТА. ПРИЗОВИЙ ФОНД — ВІД 20 ТИСЯЧ ДО 315 МІЛЬЙОНІВ ДИРХАМІВ

Air magazine Lviv® | January’19

travel

НА КОЖНОМУ ВЕРБЛЮДІ СИДИТЬ РОБОТ-ЖОКЕЙ, ЯКИЙ ТРИМАЄ ПОВОДИ Й НАПРАВЛЯЄ БІГУНА НА ТРЕКУ. ГОСПОДАР ВЕРБЛЮДА УПРАВЛЯЄ ЖОКЕЄМ ЗА ДОПОМОГОЮ ДЖОЙСТИКА

Насправді ж біг — командний вид спорту. На кожному верблюді сидить робот-жокей, який тримає поводи й направляє бігуна на треку. Використання електрошоку категорично заборонено й карається місцевим законом. Верблюд в ОАЕ — тварина священна (тільки він знає соте ім’я Аллаха!), ображати його — великий гріх. Спочатку тварини без ентузіазму сприйняли ідею з роботами. Щоби задобрити бігунів, швейцарські розробники зробили нових жокеїв людиноподібними, одягли на них перуки й темні окуляри. Через пару років верблюди звикли, і міні- роботи без зайвого обмундирування

пішли в хід. Господар верблюда управляє жокеєм за допомогою джойстика. Уздовж треку протягом усієї гонки їдуть машини із шейхами, які підтримують своїх улюбленців. Схід — справа тонка. Складно ось так одразу уявити, яку радість можуть принести гонки верблюдів у спеку й без ставок. Усе це здається знущанням над тваринами. Та насправді верблюжі перегони — збереження вікової традиції, яку перетворили на національне свято. Більше того, верблюди в Dubai Camel Racing Club відчувають себе явно комфортніше 60% жителів планети. Тож на старт, увага, camel!

January’19 | Air magazine Lviv®

ТВІЙ ПРОФЕСІЙНИЙ ПЕРЕКЛАД

«ЛІНГВА».

РОЗПОЧИНАЙ 2019-ИЙ ІЗ ПРОФЕСІОНАЛАМИ!

ПИСЬМОВИЙ ТА УСНИЙ ПЕРЕКЛАД СИНХРОННИЙ ПЕРЕКЛАД АПОСТИЛЬ І ЛЕГАЛІЗАЦІЯ ДОКУМЕНТІВ КОНФЕРЕНЦ-СЕРВІС

LINGUA.COM.UA lingua.com.ua

м. Львів, вул. Тиктора, 8/14 +38 (067) 671-21-90 +38 (032) 261-30-11 lviv@lingua.com.ua

м. Київ, вул. Верхній Вал, 18 +38 (097) 689-19-05 +38 (095) 109-07-25 kyiv@lingua.com.ua

guide

КАРТИ, ГРОШI, ЛАС-ВЕГАС Текст: Олена ІВАНОВА

guide

НАВІТЬ ПРОСТО ФРАЗА «ПОГРАБУВАТИ КАЗИНО В ЛАС-ВЕГАСІ» ЗВУЧИТЬ, МОВ ПРИГОДА. І, ДО РЕЧІ, БАГАТО ХТО ВСЕ-ТАКИ ВХОДИТЬ У РОЛЬ, УЯВЛЯЄ СЕБЕ ТАКИМ СОБІ БРЕДОМ ПІТТОМ, ЯКИЙ, СПОКІЙНО ДОЖОВУЮЧИ ЧЕРГОВЕ ЯБЛУКО, ПРИДУМУЄ ГЕНІАЛЬНИЙ ПЛАН ПОГРАБУВАННЯ, А ПОТІМ БЛИСКУЧЕ ЙОГО РЕАЛІЗОВУЄ. РОЗПОВІДАЄМО ПРО ТРИ УСПІШНІ Й ОДНУ НЕ ДУЖЕ (АЛЕ НЕБАЧЕНО ЗУХВАЛУ!) ІСТОРІЮ ПОГРАБУВАННЯ КАЗИНО В ЗАПОВІДНОМУ МІСЦІ ВСІХ БЕЗУМЦІВ СВІТУ — ЛАС-ВЕГАСІ.

Стати багатим i невидимим за п’ять хвилин Якщо у вас із близьких — тільки кіт, у вас є шанс повторити історію єдиного у своєму роді грабіжника казино в Лас-Вегасі, який залишився неспійманим. Знайомтеся, співробітник Stardust Білл Бреннан — нічим не примітний, середнього зросту й ваги шатен — спекотного вересневого дня 1992 року вийшов на обід із $500 000 в сумці. З тих пір його більше не бачили. Це ж мрія будь-якого грабіжника — спокійно пройти невидимим повз камери, які 24/7 знімають кожен сантиметр будівлі, та повз охорону! Білл пропрацював у Stardust чотири роки. Колеги кажуть, що хлопець був скромним, тихим і милим. Після зникнення Бреннана поліція обстежила його квартиру й була спантеличена. Він був абсолютно один — жодної зачіпки, родича, друга... У нього був тільки кіт, який теж зник. Непогані амбіції для одинака. А найголовніше — скільки терпіння!

Грабувати легально, iз блекджеком i ступенем Гарварда Для когось забрати гроші в казино — справа честі, особливо якщо в дитинстві захоплюватися історіями про Робіна Гуда й математикою. Пізніше закінчити MIT або Гарвард, здобути вчений ступінь... Та якщо за товстими скельцями

Air magazine Lviv® | January’19

СПІВРОБIТНИК STARDUST БІЛЛ БРЕННАН — НІЧИМ НЕ ПРИМІТНИЙ, СЕРЕДНЬОГО ЗРОСТУ Й ВАГИ ШАТЕН — СПЕКОТНОГО ВЕРЕСНЕВОГО ДНЯ 1992 РОКУ ВИЙШОВ НА ОБIД IЗ $500 000 В СУМЦI. З ТИХ ПІР ЙОГО БІЛЬШЕ НЕ БАЧИЛИ

ваших окулярів блищить спрага рок-нролу, рано чи пізно вас потягне на блекджек. Тому що саме в цій грі можна рахувати карти — завдання нескладне, якщо ви геній. І таким генієм був такий собі містер Массар із MIT — на вигляд і за поведінкою типовий божевільний професор, якому дуже хотілося обдурити систему. І він зміг. Правда, надовго його команди, до якої входили такі ж генії, не вистачило, занадто вже багато було потрібно концентрації і сил. Настав час Гарварду — його випускник Білл Каплан приєднався до Массара, виправив його помилки й офіційно оформив компанію. Так-так, компанію, адже все легально! Це початок історії знаменитої The MIT Blackjack Team, що проіснувала з 1979 по 1993 рік, коли один гравець міг заробити $500 за годину. Каплан закрив фірму на піку розквіту — тільки оцініть його холоднокровність! Він забрав свою частку й пішов в інший бізнес. Та це зовсім не означає, що зникли гравці. Їх, навчених за спеціальною системою, котра розподіляє ролі й навантаження між трьома членами команди у грі, в різний час було від 8 до 80. До речі, крім підрахунку карт, їм потрібно було навчитися бути

«МАЙ ВЕЛИЧЕЗНЕ ТЕРПІННЯ. АНАЛІЗУЙ. ЗАВЖДИ РАХУЙ КАРТИ. ЛОВИ МОМЕНТ ВИГРАШУ — I ОДРАЗУ ЗАБИРАЙ ГРОШI». ЦЕ ПРИНЦИПИ ГРИ БIЛЛА КАПЛАНА, БАТЬКА НАЙКРАЩОЇ І НЕПЕРЕМОЖНОЇ КОМАНДИ В ІСТОРІЇ, ЯКА ЛЕГАЛЬНО ВІДБИРАЄ ГРОШІ В КАЗИНО ПРОТЯГОМ ТРЬОХ ДЕСЯТИЛІТЬ. ВОНА ТАКОЖ ЛЯГЛА В ОСНОВУ ФІЛЬМУ «21»

guide

невидимими — в казино прекрасно вміють відстежувати розумників, які виграють, і більше їх туди не пускають.

Трiшки класики Уявіть величезні, сяючі золотом і вдень і вночі 43 поверхи комплексу Mandalay Bay, 11 березня 2005 року, 4 ранку. Двоє увійшли до каси казино, і все сталося як у кіно: два постріли в повітря, фраза «всім лягти на підлогу!», пістолет, спрямований на касира, наказ віддати всю готівку, що є. Сказано — зроблено. Грабіжники забрали гроші, вийшли з будівлі, сіли в машину й поїхали. Скільки грошей вкрали, очистивши всю касу, де в цей час була охорона, а також чи вдалося зловити настільки зухвалих молодиків, невідомо. Бо ж такі історії дуже шкодять репутації казино й усіляко приваблюють інших охочих поживитися. Керівництво комплексу постаралося зам’яти справу.

Bellagio, малиновi фiшки й майже найкраще пограбування Лас-Вегаса Тепер про казино Bellagio знає кожен, усе завдяки харизмі 11 друзів Оушена. І багато хто надихається їхнім прикладом, в основному, безуспішно. Фактор натхнення, як виявилося, відіграє ключову роль, якщо йдеться про гроші й азартні ігри. Італо-американець Тоні Карлео, син окружного судді штату Невада, одного разу зайшов у казино й побачив, як навколо столу для крепсу збирається натовп. Один гравець, який поставив $5 на тверду вісімку, виграв $500. Потім зробив це ще раз — і пішов із $500 000. «Якщо він зміг, я теж зможу!» — подумав Тоні. Він любив красиве життя, але не любив довго чекати й важко працювати, як батько. Займався і тим, і цим, у результаті збанкрутував, узяв $30 000 заощаджень і переїхав до Лас-Вегаса. Та «нормальне» життя — це нудно, і скоро Тоні, підзарядившись

ТОНI КАРЛЕО НАЗВАВ СЕБЕ BIKER BANDIT: НАВIЩО ВИГРАВАТИ В КАЗИНО, ЯКЩО МОЖНА ВЗЯТИ ПІСТОЛЕТ, ПІД’ЇХАТИ НА БАЙКУ ПРОСТО ДО КАСИ, ЗАБРАТИ ГРОШІ ТА ЗНИКНУТИ!

доброю порцією стимуляторів, відчув себе переможцем і вирішив довести це в казино. За якихось дві години він програв $12 000 — усе, що в нього було, до копійки... А ось тепер і настав час пригод! Пізніше Тоні назвав себе biker bandit, адже в нього вийшло: навіщо вигравати в казино, якщо можна взяти пістолет, під’їхати на байку просто до каси, забрати гроші та зникнути! Ось йому приходить SMS про те, що в Suncoast буде гра. А там каса знаходиться поодаль від покерного залу. Ідеально! Тієї ночі він успішно спустошив її на $19 000. Адреналін, впевненість в успіху, приправлені кокаїном, — ось спонсори наступної ідеї Тоні Карлео: пограбувати блискуче казино Bellagio. Що він і зробив п’ять днів потому. Так само, як і раніше: замаскований закритим мотоциклетним шоломом, він вибіг із будівлі та зник на мотоциклі. А в рюкзаку в нього лежало $1 500 000. Щоправда, фішками. Фішки потрібно обміняти на гроші, та й узагалі — де воно, красиве життя? Звичайно, там же, у Bellagio! Наступного дня він звично зайшов до казино й зняв номер (якихось $600 за ніч). Майже цілий місяць божевільного покеру та крепсу, розмін украдених фішок і втілення найсміливіших мрій Тоні: стільки жінок,

стільки наркотиків... Плюс безкоштовна випивка та вечеря від Bellagio — адже там цінують постійних клієнтів. А за столами все обговорюють таємничого biker bandit, божевільного хлопця, якого точно зловлять. Чи ні. Ця історія могла б запам’ятатися як найзухваліша, а Тоні — як найневловиміший і найбільш везучий грабіжник у Лас-Вегасі. Єдина дрібниця — мільйон усе ще залишався у фішках, але не в простих, а малинових, за кожну з яких можна отримати $25 000. Казино не дуже турбується про власників дрібного номіналу, але тих, хто грає малиновими фішками, та ще й виграє, вносять до спеціального списку. Спробувати обміняти їх — все одно що здатися поліції. Спочатку Тоні тримався. Та коли розумієш, що в тебе є мільйон, його всетаки хочеться отримати у вигляді нових хрустких банкнот, чи не так? Малиновими фішками торгували на чорному ринку. Тоні знайшов покупця і, щоби підтвердити наявність, навіть сфотографував товар, підписавшись своїм знаменитим псевдонімом. Проблема полягала лише в тому, що покупцем виявився поліцейський під прикриттям. Навесні 2011 року Тоні Карлео засудили до дев’яти років ув’язнення.

January’19 | Air magazine Lviv®

Генпідрядник — ТзОВ «МК Гарант». Ліцензія ДАБІ України від 26.12.2017. Реєстраційний запис — № 2013045736.

Air magazine Lviv® | November'18

ПРОЖИТИ ЦЮ ЗИМУ ТА БАГАТО НАСТУПНИХ, ПРОЖИТИ ЦІЛЕ ЖИТТЯ ЯКНАЙКРАЩЕ — ІЗ ЖК DE LUXE 2 УСЕ ЦЕ СТАНЕ РЕАЛЬНІСТЮ. ПОТУРБУЙТЕСЯ ПРО ВЛАСНУ ДОМІВКУ — ДО НЕЇ ТАК ПРИЄМНО ПОВЕРТАТИСЯ!

Генпідрядник — ТзОВ «МК Гарант». Ліцензія ДАБІ України від 26.12.2017. Реєстраційний запис — № 2013045736.

ЖК DE LUXE 2:

СВЯТО БУТИ ВДОМА

ЯКЩО ВЛІТКУ ТІЛЬКИ Й РОЗМОВ, ЩО ПРО МОРЕ, ТО ВЗИМКУ НАЙБІЛЬШЕ МРІЄТЬСЯ ПРО ТЕПЛО РІДНОГО ДОМУ. ТАК ХОЧЕТЬСЯ СКОРІШЕ ПОВЕРТАТИСЯ ДО ЗАТИШНОЇ КВАРТИРИ АБО Й УЗАГАЛІ НІКУДИ З НЕЇ НЕ ВИХОДИТИ, АДЖЕ ВСЕ Є, ВСЕ ПОРУЧ. САМЕ ТАК ГАРМОНІЙНО ТА КОМФОРТНО ВИ БУДЕТЕ ПОЧУВАТИСЯ В НОВОМУ ЖИТЛОВОМУ КОМПЛЕКСІ DE LUXE 2. Найкраще місце вже обрали. Ваша нова квартира чекає вас на Малоголосківському масиві в Шевченківському районі Львова. Прекрасне місце для життя, де буде все необхідне. Тут вас не турбуватиме міський шум, але водночас до центру міста можна дістатися дуже швидко завдяки зручній транспортній розв’язці. Друга черга будівництва після приголомшливо успішного проекту De Luxe від будівельної компанії повного циклу MS — De Luxe 2 — це не лише підтвердження того, що забудовнику можна довіряти, а й чудовий привід якомога швидше замислитися про власну квартиру.

Живіть та відпочивайте в місті, насолоджуючись усіма зручностями. На території ЖК De Luxe 2 розташовується сучасний підземний автопаркінг, спеціально облаштовані майданчики для занять спорту — для вас і ваших діток. Територія навколо порадує своєю доглянутістю та чистотою. Краса як зовні, так і всередині — усе це можна сказати й про власне помешкання. Коли тобі затишно бути вдома й водночас приємно дивитися у вікно. Про все це вже потурбувався забудовник MS, з особливою ретельністю розробляючи кожний свій проект.

Відділ продажів: м. Львів, вул. Садова, 2а

+38 (096) 231-00-11 ms-bud.com.ua

Air magazine Lviv® | January’19 | promotion

СЬОГОДНІ У БАГАТЬОХ ВИНИКАЄ НЕОБХІДНІСТЬ ЗНАТИ ІНОЗЕМНУ МОВУ, ХОЧА Б НА БАЗОВОМУ РІВНІ. СТОСУЄТЬСЯ ЦЕ НЕ ТАК ШКОЛЯРІВ І СТУДЕНТІВ, ЯК ВЖЕ ДОРОСЛИХ ЛЮДЕЙ. ЗНАННЯ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ, ЗОКРЕМА АНГЛІЙСЬКОЇ, ВІДКРИВАЄ НОВІ ГОРИЗОНТИ ТА НАДАЄ МОЖЛИВІСТЬ КАР’ЄРНОГО ЗРОСТАННЯ.

ЗРОБИМО ВСЕ, ЩОБ ВИ

ЗАГОВОРИЛИ ІНОЗЕМНОЮ МОВОЮ

ажко почати вивчати мову з азів, адже важливо, щоб результати були швидкими. В таких випадках варто звернутись до професіоналів своєї справи – мовної школи «Азбука Світу». «Азбука Світу» – одна з найкращих мовних шкіл Львова. Ми пропонуємо індивідуальні та групові заняття два-три рази на тиждень, авторські методики викладання, факультативи з носіями мови. ВИКЛАДАЧІ ТА МЕТОДИКА НАВЧАННЯ

В «Азбуці Світу» працюють професіонали, які не просто вивчили мову в університеті, а й практикують її за кордоном і щодня вдосконалюють. Побудова навчання надає кожному учню можливість практикувати мову на заняттях. Ви починаєте розуміти та відчувати іноземну мову – вона перестає бути «чужою».

МОВИ

«Азбука Світу» допоможе вивчити англійську, німецьку, польську, іспанську, італійську, французьку, португальську, чеську, китайську, японську, арабську та інші мови. ЯК ВІДБУВАЮТЬСЯ ЗАНЯТТЯ

Усі заняття в «Азбуці Світу» – структуровані та присвячені різним темам. Під час навчання розігруються різноманітні життєві ситуації. Кожне заняття включає в себе чотири види мовленнєвої діяльності (усне мовлення, слухання, читання і письмо). ДОДАТКОВО

Кожен учень школи має можливість відвідувати заняття з дипломованим американським філологом. А це допомагає навчитись краще спілкуватися, вдосконалює вміння будувати речення і збагачує словниковий запас. promotion |

Також в «Азбуці Світу» діє центр перекладів, де перекладають на потрібну мову будьякі тексти, документи, інструкції, посібники, наукові статті та літературу. Центр перекладів пропонує письмовий переклад будь-якого типу та рівня складності; переклад текстів різноманітної тематики; усний переклад – послідовний та синхронний; переклад сайтів; проставлення штампу «апостиль» і легалізацію документів; нотаріальне завірення документів; редагування і вичитку текстів. вул. Сахарова, 42 (оф. 107, 1-й поверх) просп. Червоної Калини, 67а (ТЦ «Інтерсіті», 2-й поверх) просп. Чорновола, 67г (ТЦ «Інтерсіті», 3-й поверх) +38 (032) 297-05-54 +38 (067) 672-47-73 +38 (093) 632-24-53

office@azbukasvitu.lviv.ua azbukasvitu.lviv.ua

MADLENA DANCE STUDIO

ШКОЛА СУЧАСНОЇ ХОРЕОГРАФIЇ ТА ВСЕБІЧНОГО РОЗВИТКУ

Почни новий рiк ЯСКРАВО!тво Опануй мистоемц з танцю раз

Madlena Dance Studio

НА ФОТО: Мирослава Кобилецька, Уляна Трач, Ксенія Галяс, Тереза Шмигельська, Анастасія Коцюбинська, Сергій Бучко, Злата Григоренко, Емілія Марголич, Ксенія Мироненко, Анастасія Петришин, Катерина Тарновська, Надія Когут Засновник, хореограф-постановник Юлія КРАСНОКУЦЬКА

м. Львів, вул. Коперника, 42, вул. Щирецька, 36 madlenadancefamily

(097) 224-15-42

business

ДМИТРО РАIМОВ: «КОЛИ ШТОРМ, Я МОЖУ ВИВЕСТИ З НЬОГО КОРАБЕЛЬ»

ДМИТРО РАІМОВ — ПОЛІТТЕХНОЛОГ, ЗАСНОВНИК АГЕНТСТВА КРИЗОВИХ КОМУНІКАЦІЙ «НЕТ» І «СВОБОДНОЙ. ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ПЛАТФОРМЫ». У НАС ДО НЬОГО БАГАТО ЗАПИТАНЬ. НАПРИКЛАД, ЩО ОЗНАЧАЄ КОНСТРУЮВАТИ РЕАЛЬНІСТЬ ПІД ЗАМОВНИКА, ЯК ПРОТИСТОЯТИ РЕПУТАЦІЙНИМ АТАКАМ, СКІЛЬКИ ВОНИ КОШТУЮТЬ, НАСКІЛЬКИ МОЖНА ВІРИТИ ІНТЕРНЕТУ Й БЕЗЛІЧ ІНШИХ. ЩО РАДУЄ — ВІН ДАВ НА НИХ ВІДПОВІДІ.

Записала: Олена ІВАНОВА

business

И ЯКОСЬ СКАЗАЛИ ПРО ВЕЛИКУ ПРОБЛЕМУ — НЕПРОФЕСІОНАЛІЗМ МАРКЕТОЛОГІВ І ПІАРНИКІВ, ЯКІ РОБЛЯТЬ КОМПАНІЇ УРАЗЛИВИМИ ДЛЯ ІНФОРМАЦІЙНИХ І РЕПУТАЦІЙНИХ АТАК. ЯКІ ОСНОВНІ ЇХНІ НЕДОПРАЦЮВАННЯ ВИДІЛИЛИ Б? Справа навіть не в їхньому непрофесіоналізмі. Вони хороші по-своєму, але працюють в іншому вимірі. У них є свої зрозумілі стандарти, правила поведінки. І в період кризи вони оперують тими ж методами, що й завжди. Особливість моєї професії — комунікаційного кризового менеджменту — у тому, що тут набагато ширший інструментарій. Наприклад, на компанію йде замовлена атака — проплачені блогери, публікації у ЗМІ, провокації, боти й подібне. Щоби дати відсіч, потрібно діяти відповідно, виходячи за рамки звичного розсилання прес-релізів і організації прес-конференцій. Зараз я працюю з бізнесом, але прийшов сюди з політичних технологій — це хороша школа вирішення конфліктів. Якщо потрібно залучити експерта, мотивувати пресу писати чи не писати про щось — зробити те, що для традиційних піарників — за межею можливого, ми це робимо. Ми зовсім по-іншому вирішуємо такі ситуації. У нас працюють фабрики коментаторів, є пули лідерів думок і доступ до всіх головних редакторів країни. Інструментів більше, ніж у класичного маркетолога. Піарники й маркетологи можуть бути геніальними та досягати найвищих комерційних цілей, але на війні інші правила. Інхаус-фахівців готують продавати, а не воювати. Піарники — хороші солдати, а ми — спецназ, який викликають у найскладніших ситуаціях. Кризи вирішуються іншими методами — конструюванням реальності на користь замовника. Це спеціальна робота з психікою цільової аудиторії, інформаційним полем, лідерами думок і в багатьох інших напрямах. Простіше кажучи, частина моєї роботи — перевернути ситуацію з ніг на голову, щоби захистити бізнес від інформаційної атаки.

Air magazine Lviv® | January’19

З ЯКИМ КІНОГЕРОЄМ МОГЛИ Б АСОЦІЮВАТИ СЕБЕ, ПРОВЕРТАЮЧИ КРУТІ РЕЧІ У СВОЇЙ РОБОТІ? За родом своєї роботи, швидше за все, це адвокат диявола. Причому слово «адвокат» не випадкове — кожна компанія, кожна людина має право на захист у разі інформаційної атаки. Тобто я займаюся адвокатурою у сфері інформації, ну і, звичайно ж, піаром — інформаційний адвокат. Найчастіше мої клієнти десь були неправі й допустили помилку, але це не означає, що вони не мають права на медіазахист і повинні без нього бути розп’яті на хресті громадської думки. А решту часу я, мов патологоанатом і вчений, аналізую, як компанії потрапили у кризу і чому не можуть вийти з неї. Ми постійно вивчаємо досвід компаній по всьому світу, щоби бути готовими до різного роду ситуацій: від тиску на бізнес із боку силовиків і конкурентів до відкритого протистояння

ПІАРНИКИ — ХОРОШІ СОЛДАТИ, А МИ — СПЕЦНАЗ, ЯКИЙ ВИКЛИКАЮТЬ У НАЙСКЛАДНІШИХ СИТУАЦІЯХ. КРИЗИ ВИРІШУЮТЬСЯ ІНШИМИ МЕТОДАМИ — КОНСТРУЮВАННЯМ РЕАЛЬНОСТІ НА КОРИСТЬ ЗАМОВНИКА уряду або міжнародним організаціям, рейдерству. Зараз моє агентство супроводжує гучні судові справи. Це новий досвід, де громадська думка часом не менш важлива, ніж доводи адвокатів.

А КОЛИСЬ ЖЕ ВИ ХОТІЛИ БУТИ ЮРИСТОМ — ЗАРАЗ МОГЛИ Б РЕАЛІЗУВАТИ ЦЮ МРІЮ, АЛЕ ВІДДАЄТЕ ПЕРЕВАГУ ПСИХОЛОГІЇ. ЦЕ ЦІКАВІШЕ? Знаєте, є моряки, які люблять ходити по річках, а є ті, які люблять бурхливі

моря. Якщо чесно, починаю нудьгувати, коли навколо штиль, і відчуваю драйв, коли навколо йдуть «бойові дії». Я відкривав своє піар-агентство — усе йшло добре, але це було нецікаво. І я повернувся у вирішення кризових ситуацій, коли є шторм, а я можу вивести корабель із нього. Хтось кайфує від високої посади, красивого офісу, а я кайфую, коли сиджу десь на підлозі в редакції, розбираючись, який сюжет вийде, як протистояти атаці, хто замовив нашого клієнта. Тут включається детектив: намагаєшся вгадати наступні дії опонента, інструменти, можливості. У моїй професії багато ролей.

ДАВАЙТЕ ЗА ТРАДИЦІЄЮ ПОРІВНЯЄМО УКРАЇНУ ТА ЗАХІД. ЧИМ ВІДРІЗНЯЮТЬСЯ НАШІ ТА ЇХНІ ПІДХОДИ ДО МЕДІААТАК? НАСКІЛЬКИ ТІ, ХТО АТАКУЮТЬ, ДІЮТЬ У РАМКАХ ПРАВОВОГО ПОЛЯ? Більшість атак відбувається все-таки в правовому полі, за винятком прикладів, коли купують конфіденційну інформацію (нещодавній гучний скандал навколо чиновників МВС). Решта — сіра зона піару. Відрізняємося ми від Штатів або Європи — ні. Проте там більше інструментів. Коли виходить публікація відомого журналіста чи блогера, справді починається скандал. У нас поки що все в зародковому стані, але розвиваємося ми за тією ж медіамоделлю. В Україні поки немає великих аналітичних спільнот, впливових громадських рухів, які тут же влаштують мітинг під офісом і обвалять продажі, знизять ціну акцій.

ЯКА ВАША ОЦІНКА МЕДІАГРАМОТНОСТІ НАШОГО СУСПІЛЬСТВА? Тут ми теж нітрохи не відрізняємося від тих же Штатів чи кого-небудь ще. Та в нас є особливість. Українці катастрофічно не довіряють новинам, нікому й нічому. І тут для переконання в хід ідуть психологія та маніпуляція, вплив на всіх рівнях. Обдурити американця простіше, ніж обдурити українця. Та ми менш пластичні щодо зміни точки зору — нас складно переконати в чомусь, але якщо вже переконали, змусити повірити у зворотне куди складніше. На Заході людина легше розлучається зі своїми переконаннями й неперевіреною інформацією у своїй голові.

business

У СКІЛЬКИ ОБХОДЯТЬСЯ РЕПУТАЦІЙНІ СКАНДАЛИ В ГРОШОВОМУ ЕКВІВАЛЕНТІ? ХТО ВАШІ ОСНОВНІ КЛІЄНТИ? На Заході контракти можуть коштувати десятки мільйонів доларів, у нас — менші суми, хоча залежить від сфери. Ще важливо пам’ятати, що скандал може затихнути досить скоро, але потенційні клієнти його запам’ятають надовго, і бізнес це на собі відчує не одразу, а поступово протягом рокудвох (через збільшення витрат на маркетинг, через зменшення потоку клієнтів тощо). Навіть невеликий скандал для малого бізнесу — уже втрата прибутку. Якщо ж говорити про великий, найбільше страждає навколополітична сфера — енергетика, девелопери, аграрії. Це мої основні клієнти. Тут усе сплітається — боротьба за високі посади, компромат, у якому замішані компанії. Ціна скандалу в таких сферах залежить від кінцевої мети й можливостей опонента: починаючи від десятків тисяч і закінчуючи мільйонами доларів як на атаку, так і на захист. У забудовників нерухомість може довго не продаватися через скандал, що принесе величезні збитки, а в аграріїв основний ризик — рейдерство та європейський імідж. Квот

КОЛИ МЕНІ БУЛО 20 РОКІВ, ЗАВЗЯТІСТЬ І АМБІЦІЇ ДОПОМОГЛИ СТВОРИТИ ЄДИНУ В ЄВРОПІ ШКОЛУ ПОЛІТТЕХНОЛОГІЙ. НИНІ ЦЕ НАЙБІЛЬША НЕДЕРЖАВНА ШКОЛА ДОДАТКОВОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ З 48 000 ВИПУСКНИКІВ У ДЕСЯТИ НАПРЯМАХ 54

на експорт не так уже й багато, і за них завжди йде боротьба. Звинувачення у використанні заборонених хімікатів і корупції, наприклад, може коштувати втрати контракту в Європі. Ми не бачимо таких скандалів в Україні, але вони постійно відбуваються там і вартують украй дорого.

ЯК ПОБУДОВАНА РОБОТА Й КОМАНДА АГЕНТСТВА? У мене в офісі 24/7 чергування — це аналітики, які моніторять усе інформаційне поле навколо наших клієнтів. У будь-який час дня та ночі може прийти повідомлення «горимо», тоді з будьякої точки світу я вирушаю вирішувати проблему. В агентстві, крім аналітиків, працюють райтери, SMM-райтери та ті, хто пише коментарі в соцмережах (ферма ботів). Це в середньому 10 осіб, а коли потрібно, можу мобілізувати до 60 осіб. Агентство з дуже невеликим штатом супроводжує зараз 14 клієнтів. Плюс-мінус у нас постійно таке навантаження. Під час виборів беремо на бойову охорону ще й політиків.

ЯКИЙ ВІДСОТОК ФЕЙКОВИХ КОМЕНТАРІВ ПІД ВАЖЛИВИМИ ПУБЛІКАЦІЯМИ? НАСКІЛЬКИ ВИТОНЧЕНО ПРАЦЮЮТЬ ВИКОНАВЦІ ІНФОРМАЦІЙНИХ АТАК? До 70% для навколополітичних тем. Ми можемо досить легко визначити, наскільки коментарі й акаунти реальні. На щастя, технологи чорного піару не так уважні до дрібниць. Вони креативні, але не люблять витрачати зайві гроші на замітання слідів. Тому ми можемо швидко вирахувати і виконавців, і замовників. Для контрасту скажу, що на Заході є атаки, нерозкриті десятиліттями та які принесли комусь мільярди доларів — такі, як легендарний злом Twitter- акаунта Associated Press. Тоді за годину, після одного повідомлення про поранення Обами, котирування акцій впали — хтось до цього їх продав, а потім, під час падіння ціни, скупив знову, заробивши мільярди. В Україні поки немає фондового ринку й причин грати настільки крупно. З нетерпінням чекаю його появи — це буде початком по-справжньому великої гри.

НАСКІЛЬКИ ВИ, ЯК АУТСОРСИНГОВЕ АГЕНТСТВО, МОЖЕТЕ ОПЕРАТИВНО ВНИКНУТИ В ПРОБЛЕМУ ЗАМОВ-

НИКА, ЗНАТИ СПЕЦИФІКУ БІЗНЕСУ, ЛІДЕРІВ ДУМОК ГАЛУЗІ, ЩОБИ ВІДРЕАГУВАТИ? Стосовно галузі — у нас є компетенції в галузях, у яких ми постійно працюємо (політика, аграрна сфера, енергетика, девелопери). А ось говорячи про роботу з клієнтами, це завжди не дуже просто. Коли нас кличуть на кризу, ми повинні знати всю правду, якою б вона не була. Таку інформацію власник не звик розкривати нікому, навіть своїм топ-менеджерам. Та ми точно повинні знати всю історію. Припустимо, коли йдеться про несплату податків, особисті звинувачення, ми не зможемо правильно відреагувати, якщо не знаємо всього. Завжди підписуємо договір про нерозголошення, але в нас є умова: якщо клієнт щось недоговорює, а потім така інформація виявляється значущою — це причина розірвати контракт без повернення грошей. З іншого боку, нас кличуть, коли вже все горить — компанія спробувала вирішити проблему, але навіть більше її посилила. Тому у власника немає великого вибору — настав час кликати професіоналів. А в нас є репутація та рекомендації. Так намагаємося завоювати довіру.

ПОВЕРНІМОСЯ ДО ПРАКТИКИ: ЩО РОБИТИ КОМПАНІЇ, ЩОБ У РАЗІ РЕПУТАЦІЙНОЇ АТАКИ НЕ СТАТИ ЛЕГКОЮ ЖЕРТВОЮ? Внутрішній фахівець повинен відслідковувати відгуки, згадки, ефіри, чітко розуміти, який імідж у компанії. Більшість піарників цього не роблять, навіть не цікавляться тим, що про них думають їхні стейкхолдери. Це проблема. Топ-менеджмент і фахівців із комунікації потрібно готувати до роботи під час кризи: створювати стратегію та план поведінки під час обшуків, інформаційних атак, судів. Піарник повинен знати, що робити, кому, коли, навіщо телефонувати та з якого питання. Без плану втрачається найцінніше — час. Також не завжди в ситуації звинувачення потрібно одразу давати офіційний коментар чи спростування. Можливо, просто потрібен інший лідер думок, експерт, який висловить необхідну точку зору, вступить у суперечку, а компанія буде «вище за все це». У мирний час наше агентство можна запросити як страховика — у нас є така

January’19 | Air magazine Lviv®

business

послуга. Ми постійно поруч, із нами можна зв’язатися, ми моніторимо ситуацію й сповіщаємо про ризики. У 99% випадків не допускаємо кризи або разом із нами компанія на неї вчасно реагує й не потрапляє у великий скандал.

ЩО МАЄТЕ НА УВАЗІ ПІД ФРАЗОЮ «КОНСТРУЮВАННЯ РЕАЛЬНОСТІ ПІД ЗАМОВНИКА»? У головах людей, які нам цікаві (це можуть бути кілька людей, група людей або вся країна — залежить від завдання), за допомогою різних інструментів ми можемо формувати сприйняття тієї чи іншої проблеми. Іншими словами, змінювати оціночне судження стосовно чого-небудь, що впливає на прийняття важливих рішень. Інструментарій зараз украй різноманітний — соцмережі, експерти, блогери, — який потрібно застосовувати, розуміючи, що найбільше впливає на людину. Наприклад, якщо потрібна нам людина слухає таке-то радіо вранці, ми залучимо експертів із цікавою нам точкою зору, щоби в потрібний час сказати на станції те, що на неї вплине.

пишуть на сторінках соцмереж, що вони «створюють проблеми для бізнесу». Наші конкуренти — великі піар-агентства, які розробили послугу кризового менеджменту. Часто вони ж залучають нас на аутсорсинг, хоча їхні клієнти думають, що піар-агентство зі світовим іменем самостійно їх захищає. Є клієнти, яким потрібне гучне, світове ім’я агентства. Нам у будь-якому випадку добре — ми з тих, кому дай попрацювати. А медалі нехай будуть іншим.

ЧИ МОЖНА СКАЗАТИ, ЩО СЕКРЕТ УСПІХУ В ТОМУ, ЩОБИ ВІДШОВХУВАТИСЬ ВІД ПОТРЕБ? Мені важко говорити про рецепти успіху, тому що я дуже критичний до себе. Наприклад, зараз в агентстві майже все тримається на мені. Якщо мені набридне, агентство закриється. Тобто в нас хороші кейси та фінансові показники, але сказати, що це системний бізнес, який може працювати без мене, і що це успіх — не можу. Та йду до цього. Поки агентство схоже на майстерню, де все побудовано на майстрі. Модно це називається бутик-агентством.

АДЖЕ ЛЕГШЕ «ДОМОВИТИСЯ» З ПОТРІБНИМИ ЛЮДЬМИ, НІЖ ХОДИТИ МАНІВЦЯМИ? Це вже називається корупцією, і я поза цим. У корупції в мене немає компетенції, а у сфері комунікацій — є. І де гарантія, що, якщо ви заплатите комусь за вирішення питання, вам це питання вирішать? А інформаційне поле — хороший і законний щит для бізнесу.

ХТО ВАШІ КОНКУРЕНТИ? З цим усе просто: ринок тільки формується, не можна сказати, що є багато тих, хто захищає від медіаатак. Зараз ми єдине профільне агентство із захисту. Зате є багато тих, хто приймає замовлення на атаку, особливо в близькополітичній тематиці. Можу нарахувати з десяток таких активістів, які відкрито

Air magazine Lviv® | January’19

піару — ми довго працювали в політиці, і вибір іти в комерційний бізнес постав у 2016 році, коли ринок політичного піару сильно просів. Зараз політтехнологи працюють за ¼ тих гонорарів, що були колись. Мої амбіції цього мені не дозволили — і я вирішив працювати політичними інструментами, але у сфері бізнесу. І в мене вийшло. У 2010 році, коли мені було 20 років, завзятість і амбіції допомогли створити єдину в Європі школу політтехнологій. Нині це найбільша недержавна школа додаткової освіти в Україні з 48 000 випускників у десяти напрямах. Завзятість, багато роботи 24/7, і все виходить. В агентстві так само — 24/7 працюємо, і тому виходить.

ЯКІ ПЛАНИ У «СВОБОДНОЙ»? ЧОМУ В НЕЇ ЗАТИШШЯ ВЖЕ МАЙЖЕ РІК?

ВАША КАР’ЄРА — ВТІЛЕННЯ ІДЕЇ «FAKE IT UNTIL YOU MAKE IT». СВІЙ ПЕРШИЙ ПУБЛІЧНИЙ ПРОЕКТ — «СВОБОДНУЮ. ОБРАЗОВАТЕЛЬНУЮ ПЛАТФОРМУ» — ВИ ЗАСНУВАЛИ НА ЧЕТВЕРТОМУ КУРСІ. І ДО ВАС ПІШЛИ ЯК СТУДЕНТИ, ТАК І ІМЕНИТІ СПІКЕРИ, ДАЛІ — БІЛЬШЕ. У ЧОМУ ВАШ СЕКРЕТ? В історії зі «Свободной» я відштовхувався від потреб: у мене була теоретична освіта й потрібна була практична. Усі програми формувалися з того, що мене цікавило. Що стосується ринку

У школи немає затишшя. У 2018 році ми розвивали нові напрями — до літа запускали онлайн-програми, вдосконалювали курси письменницької майстерності й копірайтингу, курси просування в соціальних мережах. Ці нові напрями йдуть під брендом «Риба». У 2019-му у «Свободной» будуть великі зміни — ми змінюємо методику навчання. Тепер це будуть не просто заходи й конференції, а системні освітні програми зі стажуванням за кордоном.

auto

ШВИДКІСТЬ І РИЗИК: НАЙЕКСТРЕМАЛЬНІШІ

ВИДИ АВТОСПОРТУ Текст: Тарас АНДРІЄВСЬКИЙ

ФОРМУЛА-1, МОТОГОНКИ АБО РАЛІ — БЕЗСУМНІВНО, НЕБЕЗПЕЧНІ ВИДИ СПОРТУ, У ЯКИХ БЕРУТЬ УЧАСТЬ УМІЛІ СПОРТСМЕНИ. ОДНАК ЦЕ ДАЛЕКО НЕ НАЙРИЗИКОВАНІШІ ЗМАГАННЯ. МИ ВИБРАЛИ НАЙБІЛЬШ ЕКСТРЕМАЛЬНІ АВТОМОБІЛЬНІ ВИКЛИКИ, ПІДКОРИТИ ЯКІ ПІД СИЛУ ТІЛЬКИ ВІДЧАЙДУШНИМ СМІЛИВЦЯМ.

НА РЕАКТИВНІЙ ТЯЗІ Нові рекорди швидкості встановлювали регулярно з моменту винаходу автомобіля, однак до початку 1960-х звичайні двигуни внутрішнього згоряння вичерпали свої можливості. І тоді було вирішено перейти на реактивну тягу. Сьогодні найшвидші авто у світі — аж ніяк не боліди Формули-1 і навіть не Bugatti з Ferrari. За світову першість борються автомобілі, для яких 1000 км/год — не межа. Настільки велику швидкість неможливо розвивати на звичайних дорогах, тому рекорди ставлять у безлюдних пустелях. Саме в пустелі штату Невада 15 жовтня 1997 року болід

Thrust SSC подолав звуковий бар'єр — досяг неймовірних 1228 км/год! Щоби домогтися такого результату, автомобіль оснастили двома реактивними двигунами винищувача F-4 Phantom, а сповільнювався він за допомогою гальмівного парашута. Керував Thrust SSC чинний пілот Королівських ВПС Британії Енді Грін. Рекорд Thrust SSC не побитий і до сьогодні, проте його творці готують ще більш вражаючий болід. Новий Bloodhound SSC у 2020-му спробує розвинути 1600 км/год.

January’19 | Air magazine Lviv®

auto

У ПУСТЕЛІ ШТАТУ НЕВАДА 15 ЖОВТНЯ 1997 РОКУ БОЛІД THRUST SSC ПОДОЛАВ ЗВУКОВИЙ БАР’ЄР — ДОСЯГ НЕЙМОВІРНИХ 1228 КМ/ГОД!

Air magazine Lviv® | January’19

auto

ГОНКИ ЦІЛИМИ ДНЯМИ Уявіть гонку, яка триває аж добу. Машини намотують кола автодромом удень і вночі, а зупиняються лише для дозаправлення та зміни шин. Саме таке виснажливе змагання щорічно проходить у французькому Ле-Мані. Стартувала гонка «24 години Ле-Мана» в далекому 1923 році. Частина траси побудована спеціально, другу частину займають дороги загального користування. Одній людині не під силу змагатися цілий день, тим більше, що подекуди автомобілі розганяються майже до 400 км/год. Тому за кожною машиною закріплений екіпаж із трьох гонщиків, що змінюють одне одного під час дозаправлень. Це справжнє випробування — і для людей, і для техніки. Особливо підступна траса вночі, адже вона майже не освітлюється. За 85 років гонка «24 години Ле-Мана» забрала життя 22 пілотів і 83 глядачів. Складна й виснажлива, вона в пошані навіть у пілотів Формули-1. Сам дворазовий чемпіон світу Фернандо Алонсо у 2018 році пішов у відпустку, щоби взяти участь у цій гонці. Він переміг за кермом гібридного боліда Toyota.

«ДАКАР» — ЦЕ ВИСОКІ ПІЩАНІ ДЮНИ Й БАРХАНИ, СТРАШНА СПЕКА ТА ВЕЛИЧЕЗНІ ДИСТАНЦІЇ, ЯКІ ДОЛАЮТЬ ПО БЕЗЛЮДНІЙ ПУСТЕЛІ

СЕРЕД ДЮН І БАРХАНІВ У рейтингу тривалих і виснажливих змагань немає рівних легендарному марафону «Дакар». Дістатися фінішу цієї гонки — уже досягнення. Ідея провести багатоденний ралі-рейд народилася у французького мотоцикліста Тьєррі Сабіна, коли він збився з маршруту в пустелі Сахара. Уперше гонка за маршрутом Париж — Дакар відбулася в 1979-му. Традиційно в марафоні беруть участь мотоцикли, легкові автомобілі та вантажівки. «Дакар» — це високі піщані дюни й бархани, страшна спека та величезні дистанції, які долають по безлюдній пустелі. У випадку аварії або поломки допомоги доводиться чекати годинами. Нині гонка проводиться не в Сахарі й навіть не в Африці — вона переїхала до Південної Америки. Проте залишається складною й виснажливою, адже проходить через ще більш небезпечну пустелю Атакама.

January’19 | Air magazine Lviv®

auto

НАД ПРІРВОЮ У ХМАРАХ

ПОТРІБНО ШВИДШЕ ЗА ВСІХ ЗАЇХАТИ НА ГОРУ ЗАВВИШКИ 4330 М. НА 20-КІЛОМЕТРОВІЙ ДИСТАНЦІЇ НАЛІЧУЄТЬСЯ 156 ПОВОРОТІВ

Щоліта в американському Колорадо відбувається досить незвичайне змагання — Pikes Peak International Hill Climb. Мета його невибаглива: потрібно швидше за всіх заїхати на гору заввишки 4330 м. Звичайно, насправді не все так просто. На 20-кілометровій дистанції налічується 156 поворотів, причому деякі з них ну дуже круті. Крім того, частина траси простягається буквально над прірвою. «Гонку з хмарами» — саме так неформально називають змагання — проводять із 1916 року. Нерідко спеціально для участі в ній створюють надпотужні автомобілі, пристосовані до умов високогір'я. Серед переможців Pikes Peak — відомі ралійні аси Арі Ватанен, Вальтер Рьорль, Себастьян Льоб, а також королева автогонок Мішель Мутон. У 2018-му тріумфатором змагання став Ромен Дюма на високотехнологічному електромобілі Volkswagen I. D. R.

ПОЛІТ НАД МІСТОМ Стрибки в довжину виконують не лише легкоатлети, а й автогонщики. І вони також встановлюють рекорди. Наразі найкращий у цій дисципліні — американець Брайс Мензіс, що пролетів 115,64 метрів над покинутим містом у штаті Нью-Мексико. Для вдалого тривалого польоту недостатньо високого трампліна й потужного автомобіля. Щоб утримати машину від перевертання в повітрі й безпечно приземлитися на чотири колеса, необхідна справжня майстерність. До рекорду Брайс Мензіс готувався чотири місяці — відпрацьовував стрибки на тестовому полігоні. До слова, одразу після успішної спроби гонщик захотів поліпшити власне досягнення, але під час другого стрибка потрапив в аварію та зламав плече. Навіть найкращі з найкращих не застраховані від невдач у цьому ризикованому виді автоспорту.

Air magazine Lviv® | January’19

business

КИРИЛО КУНИЦЬКИЙ: «ЯКЩО Я ВІДЧУВАЮ ЗОНУ КОМФОРТУ, ВИШТОВХУЮ СЕБЕ З НЕЇ» Записали: Ганна БЕЗРУКОВА, Дарина ДІТКОВСЬКА, Юлія ДЗЮБЛО

ЯК СТВОРЮЄТЬСЯ УСПІШНИЙ БІЗНЕС? ЧОМУ ОДНІ КОМПАНІЇ ДОСЯГАЮТЬ УСПІХУ, А ІНШІ РОКАМИ СТАГНУЮТЬ? ПРО ЦЕ МИ ДІЗНАЛИСЬ У ЛЮДИНИ, ЯКА МАЙСТЕРНО ПОЄДНУЄ ТЕОРЕТИЧНІ ЗНАННЯ З БАГАТИМ ПРАКТИЧНИМ ДОСВІДОМ. КИРИЛО КУНИЦЬКИЙ — ЗАСНОВНИК КОМПАНІЇ «БІЗНЕС-КОНСТРУКТОР» — ІННОВАЦІЙНОГО НАВЧАЛЬНО-КОНСАЛТИНГОВОГО ПРОЕКТУ, ЩО СПЕЦІАЛІЗУЄТЬСЯ НА СИСТЕМАТИЗАЦІЇ КОМПАНІЙ.

КА ОСНОВНА ІДЕЯ КОМПАНІЇ «БІЗНЕС-КОНСТРУКТОР»?

«Бізнес-Конструктор» покликаний створювати продукт, який допоможе власникам бізнесу швидко отримати компетенції, необхідні для максимально ефективного та безпомилкового розвитку. Як показує практика, типовий бізнесмен витрачає досить багато часу, щоби здобути такі знання. Це і книги, і форуми, і семінари, і спілкування з експертами. Ми вирішили заощадити його час. Саме так з’явилась ідея компанії.

ЯК ВІДБУВАЄТЬСЯ НАВЧАННЯ? ЦЕ ЛЕКЦІЇ, ВІДЕО, ІНДИВІДУАЛЬНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ? Щоби бізнес був ефективним, усі ключові співробітники, топ-менеджери компанії повинні спілкуватися однією мовою й мати єдину систему бізнес- ерудиції. Для цього спочатку необхідно змінити мислення голови цього бізнесу. Нашу програму «Власник бізнесу 2.0», яка триває три місяці, щороку проходять кілька сотень керівників компаній.

Це й маленькі бізнеси, й такі бренди, як «Агромат» і «Планета Кіно». Навчання дуже інтенсивне: щотижня учні отримують компетенції — як в онлайн-, так і в офлайн-форматі. Вони виконують різноманітні завдання, мають доступ до бібліотеки з великою кількістю матеріалів. За кожним закріплюється куратор, який забезпечує зворотний зв’язок. Я також включений у процес — особисто щотижня відповідаю на всі запитання учасників. Крім того, регулярно виступаю, тому особисто спілкуюся з ними. Це комплексний процес, який вражає абсолютно всіх. Після запуску програми «Власник бізнесу 2.0» ми розробили низку продуктів, орієнтованих на конкретні посади. Це програми «Топ-менеджер» (двомісячний курс навчання топ-менеджерів будьякого рівня), «Фінансовий директор», «HR-директор», «Директор із продажів». Ми об’єднуємо навчання й консалтинг. У компанії «Бізнес-Конструктор» здобувають знання й одночасно застосовують їх у своєму бізнесі. Тому наприкінці

January’19 | Air magazine Lviv®

business

Air magazine Lviv® | January’19

business

навчання бізнеси учнів значно покращуються, трансформуються.

ПІД ЧАС НАВЧАННЯ В КОМПАНІЇ «БІЗНЕС-КОНСТРУКТОР» ОСОБЛИВА УВАГА ПРИДІЛЯЄТЬСЯ РЕКРУТИНГУ. ЧОМУ ЦЕ ВАЖЛИВО? Рекрутинг — серед головних елементів успіху будь-якого бізнесу. Адже саме з людей створюється команда. Делегування підбору персоналу на керівників підрозділів — велика помилка власників бізнесу. Це прямий шлях до слабкої команди. Жоден топ-менеджер не має часу та компетенцій для якісного пошуку кандидатів. Тому я рекомендую кожній компанії найняти рекрутера. Він потрібен навіть дуже маленьким організаціям. Ми навчаємо власників бізнесу будувати ефективний внутрішній рекрутинг, який стає запорукою знаходження найбільш ефективних співробітників для побудови сильної команди.

ЛЮДИ — ЦЕ ЗАВЖДИ ОСНОВА УСПІШНОГО БІЗНЕСУ? За рідкісними винятками. Існують компанії, на які не сильно впливають люди. Наприклад, нафтовий бізнес насамперед залежить від свердловини. Не можна казати, що без команди немає шансів побудувати бізнес. Вони є. Та наскільки кайфово працювати з сильною командою! Я вважаю, що бізнес — це не тільки заробляння грошей. Це про власний стиль життя, про те, як почуваєшся щодня, як проводиш більшість часу. Творити в компанії зі слабкою командою, де всі приходять на роботу тільки відпрацювати зарплату? Це погано впливає на якість життя власника бізнесу. Тому сильна команда — запорука успіху й обов’язковий елемент якісного життя.

ЩО ХАРАКТЕРИЗУЄ СИЛЬНУ КОМАНДУ? НА ЯКИХ ПРИНЦИПАХ ВОНА БУДУЄТЬСЯ? Команда — це дуже важливий актив будь-якого бізнесу. Щоби створити команду, ми повинні побудувати дві важливих точки опори: структура з ефективним розподілом функціоналу та сильна корпоративна культура. Структуру створює власник із залученням ключових топів, а культура залежить від певних факторів. Насамперед від вдалого рекрутингу. Культура компанії створюється з елементів культур кожного співробітника. Впускати в команду негативного гравця, який привносить в неї токсичні речі, небезпечно для бізнесу. Тому важлива ставка на хороших співробітників. Крім того, необхідно правильно їх адаптувати. На навчання однієї людини слід виділяти максимум місяць. Це теорія та структурована практична адаптація. Далі починається робота з керівниками. На жаль, у середньостатистичних компаніях ніхто не вчить керувати. Якщо не намагатися привести всіх керівників до єдиного стандарту управління в рамках корпоративної культури, отримаємо неефективний процес керування командою. Тому важливо спілкуватися з керівниками, навчати й розвивати їх. Потім відбувається робота з цілями кожного працівника, розробленням індивідуальних планів розвитку. Важливий зворотний зв’язок — від співробітника до керівника й навпаки. Крім

того, у фокусі має залишатись питання корпоративної культури.

УСІ ВЛАСНИКИ БІЗНЕСУ ГОТОВІ ВИКОНУВАТИ ВАШІ ПОРАДИ? До нас приходить той, хто готовий змінюватись. Весь маркетинг компанії «Бізнес-Конструктор» побудований таким чином, щоби до нас звертались люди, які самі зацікавлені у змінах. Ми транслюємо багато інформації в соціальних мережах, ведемо канал «Бізнес-Конструктор» на YouTube. Усі власники, які приходять до нас на навчання, вже мають розуміння ефективності нашої методології та готові приймати поради.

ВІДСТЕЖУЄТЕ РЕЗУЛЬТАТИВНІСТЬ СВОЄЇ ДІЯЛЬНОСТІ? Авжеж! Коли до нас звертається клієнт, ми оцінюємо його бізнес. Це критерії і фінансові, і не фінансові. Клієнт також бачить усі ці коефіцієнти й метрики. Таким чином вказуємо на слабкі місця. Протягом усього періоду роботи вимірюємо показники згідно з цілями клієнта. У когось це зростання прибутку, у когось — усунення проблем із командою. Якщо цілі — фінанси, встановлюємо показники, до яких необхідно рости. Іноді через рік роботи з нами оберти компанії зростають утричі.

ЧИ Є СПЕЦИФІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ УКРАЇНСЬКОГО БІЗНЕСУ? В Україні дуже перспективні та адекватні власники бізнесу. Ми працюємо і з іноземними замовниками, проводимо різноманітні заходи в інших країнах. Та я вважаю, що в нас великий потенціал, адже власники бізнесу хочуть розвиватися. Впливаючи на їхнє мислення, ми намагаємось змінювати якість управління, вимоги до персоналу. За допомогою проекту «Бізнес-Конструктор» я роблю внесок і в економіку країни.

ВЕЛИЧЕЗНА КІЛЬКІСТЬ ВЕБІНАРІВ І СЕМІНАРІВ, ПОПУЛЯРНІСТЬ БІЗНЕС-ЛІТЕРАТУРИ — ПРО ЩО КАЖЕ ЦЯ ТЕНДЕНЦІЯ? Вона каже про те, що існує великий ринок навчальних послуг. А українці розуміють, що навчатися треба. Можна збирати ці знання в тисячах місць, а можна прийти в одне місце й отримати все готове. Важливо не зустрітися з людиною, яка не має практичного

January’19 | Air magazine Lviv®

business

досвіду, але прочитала десять книг, попрацювала менеджером в продажах, спробувала побудувати бізнес і вирішила навчати інших. Часто це досить неякісний продукт, який девальвує поняття бізнес-навчання. Це і для нас проблема, адже люди думають, що всі однакові. А ми справді відрізняємося. Наші учні констатують, що «Бізнес-Конструктор» дає практичні якісні інструменти.

ДО ВАС, НАПЕВНО, ПРИХОДЯТЬ ІЗ ФРАЗОЮ «ХОЧУ ЗАРОБИТИ БАГАТО ГРОШЕЙ!». ЦЕ ХОРОША МОТИВАЦІЯ ДЛЯ ВІДКРИТТЯ БІЗНЕСУ? Звичайно, прибуток — один із критеріїв успішності бізнесу. Та найголовніше — знайти ефективну бізнес-модель, яка дозволить масштабуватися й транслюватиме зрозумілу цінність цільовій аудиторії. Якщо фокусуєшся тільки на грошах, не приділяєш достатньо уваги якості продукту, вивченню потреб аудиторії, робиш тільки той мінімум, за який клієнт платитиме. Такі люди думають: «Навіщо мені придумувати якийсь вау-ефект чи бути якимось трендсеттером на ринку». За будьяким успішним кейсом — фанатик, який про гроші думає в останню чергу. Необхідно фокусуватися на своєму продукті та любити свою справу, тоді вона принесе дивіденди.

НА ВАШОМУ ШЛЯХУ ЗУСТРІЧАЛИСЬ НЕЙМОВІРНІ БІЗНЕС-КЕЙСИ? Ми маємо досвід в усіх сферах бізнесу. Дуже рідко до нас приходить клієнт із проблемою, яку ми ще не опрацьовували. Будь-який успіх залежить від власника. Я люблю кейс наших випускників — мережі кінотеатрів «Планета Кіно». Навчаючись у нас, вони створили формат кіноресторанів, у яких можна замовити не лише попкорн, а й повноцінне харчування. Мені приємно, що завдяки нам вони підвищили ефективність і змінили власну бізнес-модель.

БІЗНЕС МОЖЕ НЕ СТВОРЮВАТИ ЦІННОСТІ, АЛЕ БУТИ УСПІШНИМ? Може. Це залежить від визначення критерію успіху. Є багато людей, для яких гроші в пріоритеті. Вони можуть займатися корупційними схемами, жити в нормальних умовах, відпочивати на чудових курортах. Чи це успіх? Дуже

Air magazine Lviv® | January’19

суб’єктивно. Для цієї людини, можливо, так. Для мене важливо створювати цінність. Кожен власник бізнесу повинен шукати відповідь на запитання «Чому світ стане гіршим, якщо мого бізнесу не існуватиме?». Я знаю відповідь на це запитання, тому розумію, що в моїй справі є сенс.

ЯКІ ЩЕ ЗАПИТАННЯ ВАЖЛИВІ? Спочатку потрібно знайти свою бізнес-модель та визначити цільову аудиторію. Крім того, цю аудиторію необхідно розділити на сегменти. Можна мати один тип продукту, але різні сегменти аудиторії. Тоді доведеться адаптувати його відповідно до потреб цих сегментів. Основні запитання для кожного: хто моя цільова аудиторія? Які потреби мого клієнта? За що він буде готовий заплатити? Які альтернативи існують на ринку? Чим я буду відрізнятися? Чому клієнт вибере мене? Що він втратить, якщо купить в іншому місці? Яка моя додана цінність? Коли власник знає відповіді на ці запитання, переходимо до організаційної частини, починаємо створювати ідеальний продукт, який вирізнятиме його серед конкурентів і перевищуватиме очікування клієнтів. Коли ці концепції готові, проробляємо логіку залучення та утримання клієнтів. Це інструменти маркетингу та продажів.

ПЕРЕБУВАТИ В КОМФОРТІ АБО РИЗИКУВАТИ — У ЯКІЙ СИТУАЦІЇ БІЗНЕС РОЗВИВАЄТЬСЯ ІНТЕНСИВНІШЕ? Зона комфорту для бізнесу — надзвичайно небезпечна річ. Ніколи не можна дозволяти собі залишатися в ній. Якщо я відчуваю зону комфорту, виштовхую себе з неї — ставлю нові цілі, формулюю нове бачення майбутнього. Це важливо. Так повинна мислити вся команда, щоби ніхто не розслаблявся.

YOUTUBE-КАНАЛ — ЦЕ ОСОБИСТІ АМБІЦІЇ АБО ЛОГІЧНИЙ РОЗВИТОК ПРОЕКТУ «БІЗНЕС-КОНСТРУКТОР»? Для мене це просування власного бренда та бренда компанії. Це контент-маркетинг, який дозволяє залучати більше клієнтів. На YouTube люди отримують від мене практичні рекомендації, які можуть застосовувати у своїх компаніях. Вони бачать перші результати й приходять

КОЖЕН ВЛАСНИК БІЗНЕСУ ПОВИНЕН ШУКАТИ ВІДПОВІДЬ НА ЗАПИТАННЯ «ЧОМУ СВІТ СТАНЕ ГІРШИМ, ЯКЩО МОГО БІЗНЕСУ НЕ ІСНУВАТ ИМЕ?»

у «Бізнес-Конструктор», щоби ми допомогли їм розвиватися повноцінно.

ДІДЖИТАЛ ЗМІНИВ ПРАВИЛА ВЕДЕННЯ БІЗНЕСУ? Діджитал — це дуже сильний тренд нашого часу. Кожен власник бізнесу, який не дивиться в його сторону, втрачає багато потенційних клієнтів. Бо саме цифровий маркетинг дозволяє створювати оцифровані ланцюжки залучення нових клієнтів.

А ЧИ Є ТЕ, ЩО ЗАЛИШАЄТЬСЯ СТАБІЛЬНО ВАЖЛИВИМ, ЩОСЬ ПОЗА ЧАСОМ? Є консервативні елементи бізнес-системи. Наприклад, управління фінансами. Ми можемо сильно еволюціонувати у сфері маркетингу, але в цьому питанні все залишається незмінним. Сьогодні, як і 50 років тому, управляємо фінансами за допомогою трьох ключових звітів: баланс, фінансові результати та рух коштів.

ВЛАШТОВУЄТЕ СОБІ ВІДПОЧИНОК ЗІ 100% ВІДСУТНІСТЮ РОБОТИ? Важливо дотримуватись балансу роботи й особистого життя. Якщо ваги схиляються в сторону роботи, організм бере своє — апатія чи навіть хвороби не примусять на себе чекати. Тому краще задовольняти потреби організму у відновленні. На відпочинку я майже завжди відключаюся, бо це важливо для мого перезавантаження.

design

ПРІРВИ

ELE ME N T S ДЕ ЩЕ МІГ ВІДКРИТИСЯ МУЗЕЙ БОНДА, ЯК НЕ НА ВИСОТІ 3000 МЕТРІВ, КУДИ НЕ ДІСТАТИСЯ ПРИВАТНИМ ТРАНСПОРТОМ? Текст: Ірина БАРАНІВСЬКА Фото: Kristopher GRUNERT, Christoph NOSIG

ільми про агента британської розвідки багаті на захопливі краєвиди: затока Пханг Нга в Таїланді, Цукрова Голова в Бразилії, Багамські острови, колоритний Мехіко в останньому із відзнятих епізодів «007 Спектр» 2015 року. Крім цього, шанувальникам, безсумнівно, запам'яталася гірська вершина, на якій за сюжетом розташовувалася клініка Hoffler. Там секретний агент уперше зустрічає Мадлен Суон. Чудова новина — футуристична будівля існує в реальності. У ній розмістився знаменитий на весь Тироль ресторан Ice Q.

January’19 | Air magazine Lviv®

design

Я К

Л ІГВ І ЗОВ Н І

ГОЛОВ А

ЛИХОД ІЯ ,

Б ІЛЬШІСТЬ

В ИД Н ІЄ Т ЬС Я З

ЛАДНА

ПА Н ОРА М Н И М

К У ТОМ ,

Щ ОБ И

ВІКНО М,

ЛОСКОТАТИ

Я К ИЙ

ЗАХО ВАНІ У

ПРІРВУ

ЗАСК ЛЕНИ М

НЕРВИ

ДИ ВИ ТЬСЯ

Його, як і канатну дорогу, яка завозить сюди лижників і гурманів, спроектував австрійський архітектор Йоган Обермозер. А влітку в будівлі по сусідству відкрилася постійна експозиція, присвячена кінообразу британського шпигуна. Музей 007 Elements став третім у цьому інженерному ансамблі. Закономірно, що його створював той же Обермозер. Бетонна будівля знаходиться в ущелині, на вершині гори Гайслахкогль у Зельдені. Саме тут знімали сніжне переслідування у фільмі «007 Спектр».

Air magazine Lviv® | January’19

ЗА ЛІВ

ВПАСТИ

НА

ПІД

ЗЕМЛ ЕЮ .

БЕТО ННА ПІД

ТАКИ М

ВІДВІДУВАЧЕВІ,

О БРИ В

До музею можна дістатися на надсучасному підйомнику  — пригода починається просто там. Перша інсталяція розміщується вже на пересадковому майданчику: гостей зустрічають пом'ятий Range Rover Sport SVR, за ним у скелях — Land Rover Defender, які брали участь у видовищній гонитві. Літак, що переслідував позашляховики, експонується в самому музеї. На пересадковій станції треба почекати й сісти в спеціальну бондівську гондолу. Їх на маршруті всього дві — пофарбовані в ошатний золотий, вони налаштовують відвідувачів на потрібний лад, програючи саундтреки з кіносаги.

design

К УРАТОР И Б О Н Д ІА Н И

Д Е В 'Я Т Ь

ПІД ГОТ УВА Л И ЗА ЛІВ ,

В ІД Е ОІН С ТА ЛЯ ЦІЯ МИ , С К УЛ Ь П Т УРА М И, Й

Н А В ІТ Ь

ШАНУВА Л ЬНИ КІВ

МАКЕТАМИ ,

ІН Т Е РА К Т И ВНИ МИ С К А Н ЕРАМИ ,

Щоби потрапити до самого музею, потрібно піднятися на вершину, а потім спуститися під землю. Від Ice Q до 007 Elements веде тунель, що закінчується оглядовим майданчиком. Діставшись сюди, не поспішайте заглиблюватися в інсталяції. Насолоджуйтеся вражаючим краєвидом: в ясну погоду з північного боку можна побачити Цугшпітце, а з південного — прекрасні Доломіти. Як у лігві лиходія, більшість залів заховані під землею. Зовні видніється ладна впасти у прірву бетонна голова з панорамним

Д ЛЯ

НАПО ВНЕНИ Х

ШИ РО КО ФО РМАТНИ МИ КІНЕТИ ЧНИ МИ

ШПИ ГУНСЬКИ МИ

АНА ЛО Г ІЧНИ МИ

ІГ РАШКАМИ

MI6

вікном, заскленим під таким кутом, щоби лоскотати нерви відвідувачеві, який дивиться на обрив. Геологія та клімат наклали деякі обмеження на фінальний вигляд будівлі, а непроста логістика визначила вибір матеріалів: бетон, сталь і скло. Усе це доправляли сюди на вертольотах. Крім того, приміщення проектували так, щоби не порушити вічну мерзлоту й геологічні лінії розлому. Залишивши позаду темний коридор, ви зупинитеся біля великих чорних дверей — це вхід до підземелля. За ними — світ

January’19 | Air magazine Lviv®

design

Джеймса Бонда. Куратори підготували для шанувальників бондіани дев'ять залів, наповнених широкоформатними відеоінсталяціями, макетами, кінетичними скульптурами, інтерактивними шпигунськими іграшками й навіть сканерами, аналогічними MI6. Хіт виставки — безкрилий літак Britten-Norman, розбитий Бондом під час переслідування, — висить в основному панорамному залі. Переміщаючись кімнатами, кожен може приміряти на себе образ супергероя, придуманий Яном Флемінгом. Британський

Air magazine Lviv® | January’19

прозаїк, напевно, захопився б архітектурною візуалізацією світу його шпигунських романів. Кольори, матеріали, геометрія й навіть тіні — усе зрежисовано так, щоби відвідувач відчував себе частиною фільму й частиною історії. Мікроклімат теж налаштований на збереження «морозної атмосфери навколишнього простору». Обермозер навмисне відмовився від опалення приміщення, тому здавати верхній одяг до гардеробу не доведеться. Повний вхідний квиток в один із найбільш високогірних музеїв світу коштує 22 євро. Поїздка на гондолі й мартіні з горілкою у вартість не входять.

art

«Панк дозволив мені заявити про себе у світі фотографії. Відтоді мій професійний шлях більше схожий на захопливу авантюру»

TR U E P UN K DER EK R I DG ERS

НОВА КНИГА ДЕРЕКА РИДЖЕРСА — БІЛЬШОЮ МІРОЮ РЕТРОСПЕКТИВА ПАНК-РОК-КУЛЬТУРИ: РОЗВОРОТИ З ПАНКАМИ ТА СКІНХЕДАМИ ЧАСОМ ПЕРЕТЯГУЮТЬ НА СЕБЕ БІЛЬШЕ УВАГИ, НІЖ СТАТТІ З НІКОМ КЕЙВОМ, ЕННІ ЛЕННОКС АБО КІТОМ РИЧАРДСОМ. У ЦІЙ СМІЛИВІЙ, АЛЕ ЧЕСНІЙ ГРІ КОНТРАСТІВ — ОСНОВА ФІЛОСОФІЇ ТВОРЧОСТІ ЛЕГЕНДАРНОГО ФОТОГРАФА, ЯКА ДОПОМОГЛА СФОРМУВАТИ ПРИСТРАСТЬ ДО МУЗИКИ Й САМОВИРАЖЕННЯ. ПРО ТЕ, КОЛИ ПАНК УПЕРШЕ ВВІРВАВСЯ В ЙОГО ДУШУ, ПРО НОСТАЛЬГІЮ, ЕПОХУ МІЛЕНІАЛІВ І РІДНІ ЛОНДОНСЬКІ МІСЦЯ МИ ПОГОВОРИЛИ З ДЕРЕКОМ ПІСЛЯ ПРЕЗЕНТАЦІЇ «DEREK RIDGERS: PHOTOGRAPHS» В OLD TRUMAN BREWERY.

ВИ БУЛИ СВІДКОМ НАРОДЖЕННЯ ПАНК-РУХУ В АНГЛІЇ: РАДІОВЕДУЧИЙ ДЖОН ПІЛ УПЕРШЕ ВИДАВ В ЕФІР ЛОНГПЛЕЙ RAMONES, І ЛОНДОН УЖЕ НЕ ЗМІГ СТАТИ КОЛИШНІМ. ЯК ПАНК ЗМІНИВ ОСОБИСТО ВАС? Не зовсім упевнений, що Джон Піл мав стосунок до народження панку в Англії. Наскільки пам’ятаю, спочатку він швидше зневажливо ставився до нього, але... досить швидко підлаштувався. Думаю, усе змінилося, коли вийшов перший сингл Sex Pistols. Це був навіть не перший британський панк-сингл — ним став «Neat Neat Neat» The Damned. Та саме платівка Sex Pistols дала всьому старт. Як панк змінив мене? Він дозволив мені заявити про себе у світі фотографії. Відтоді мій професійний шлях більше схожий на захопливу авантюру. Підозрюю, усе завдяки панку.

Записала: Юлія КОЗДА

January’19 | Air magazine Lviv®

art

РОЗКАЖІТЬ ПРО ПРОЦЕС СТВОРЕННЯ КНИГИ. ЧИ ВАЖКО БУЛО ВИБРАТИ САМУ СІЛЬ З УСІХ РОБІТ, ЯКІ ЗАРАЗ ЗБЕРІГАЮТЬСЯ У ВАШОМУ АРХІВІ? Важко. «Derek Ridgers: Photographs» — це 204 фотографії, відзняті за всю мою кар’єру. Усього я зробив більше півмільйона знімків. Та завдяки книзі нарешті зрозумів, що ж саме публіці подобається в моїх фото: дивитися на людей, одягнених у стилі 70, 80 і 90-х. Люди полюбляють нагадування про поп-культуру та гурти тих часів. Таке собі вправляння в ностальгії.

ЗАВДЯКИ ВАШИМ ЗНІМКАМ МИ ЗНАЄМО, ЯК ВИГЛЯДАЛИ МЕТАЛІСТИ Й НОВІ РОМАНТИКИ 80-Х, ЕПАТАЖНИЙ МЕРИЛІН МЕНСОН І ЕКСПРЕСИВНА ВІВ’ЄН ВЕСТВУД. А ЯК ВИГЛЯДАВ ДЕРЕК РИДЖЕРС У 1973-МУ, КОЛИ ВПЕРШЕ ЙШОВ ІЗ SLR-КАМЕРОЮ НА КОНЦЕРТ ЕРИКА КЛЕПТОНА? Приблизно так само, як зараз. Лівайси, сорочка з розстебнутим верхом, кардиган і мартинси. Ці речі — щось на зразок моєї уніформи. Хоча кардиган можу зняти, якщо в клубі занадто спекотно. Якось мені сказали, що я одягаюся, як учитель географії у вихідний.

СЕРЕД ВАШИХ РОБІТ Є ДВА ПОРТРЕТИ — МРІЙЛИВОЇ РОЖЕВОВОЛОСОЇ PEYOTE, ЯКУ ВИ СФОТОГРАФУВАТИ ЦЬОГО РОКУ, І ЗУХВАЛОЇ ГЕЛЕН У МАЙЦІ LONSDALE НА КАРНАБІ-СТРИТ, ЗРОБЛЕНОЇ У 1987-МУ. НАСКІЛЬКИ РЕЗОНУЮТЬ ХАРАКТЕРИ ЦИХ ЗНІМКІВ І САМИХ ДІВЧАТ? Зі мною вони навряд чи резонують. Я просто спостерігач. Мені 68 років, це теж накладає відбиток. Між ними — велика

Air magazine Lviv® | January’19

різниця: перша — модель, друга — просто дівчина з вулиці. Я витратив три години на студійне фотографування Peyote і приблизно 30 секунд на фото Гелен. Із Peyote ми все детально обговорили. Із Гелен я ні про що не говорив, просто зробив знімок, як тільки побачив її, коли вона притулилася до ліхтарного стовпа. Один знімок — правда, інший — мистецтво.

ВИ ГОВОРИЛИ, ЩО СЬОГОДНІ ТІЛЬКИ 30% ЛЮДЕЙ ДАЮТЬ ЗГОДУ НА ТЕ, ЩОБ ЇХ СФОТОГРАФУВАЛИ. У 70-Х І 80-Х ВІДСОТОК БУВ НАБАГАТО ВИЩИМ. ЧОМУ В ЕПОХУ МІЛЕНІАЛІВ СКЛАЛАСЯ ТАКА СИТУАЦІЯ? У порівнянні з іншими поколіннями, міленіали сильніше за всіх жадають бути закарбованими. Та їм не потрібні фотографи на зразок мене. Вони легко можуть зробити фото самі й викласти його в Instagram. Крім того, у них є величезне бажання чомусь протистояти і щось доводити. Світ став жорсткішим і небезпечнішим. Сьогодні набагато більше приводів для протесту.

ЧИ МОЖНА СТВЕРДЖУВАТИ, ЩО ПАНК XXI СТОЛІТТЯ ІСНУЄ? ЧИ ЦЕ ШВИДШЕ ЛЕГКИЙ РИМЕЙК НА КУЛЬТУРНЕ ВІДЛЮДНИЦТВО ПОПЕРЕДНІХ ЕПОХ? Панк-культура жива, але тепер вона всюди. Вона глобальна. Це не те ж саме, що було в 70-ті. Панк змінився й більше не належить тій епосі. Він належить новому поколінню. Деякі люди стогнуть, що оригінальні панки ніколи не носили ірокезів. На це можу відповісти одне: «Ну так, а тепер носять, змиріться з цим». Б’юся об заклад, де-небудь у східному Лос-Анджелесі, Південній

art

ПАНК-КУЛЬТУРА ЖИВА, АЛЕ ТЕПЕР ВОНА

КОЛЬОРОВИЙ ЧИ ЧОРНО-БІЛИЙ КАДР? ЧОМУ?

ВСЮДИ. ВОНА ГЛОБАЛЬНА. ЦЕ НЕ ТЕ Ж САМЕ,

Це повністю залежить від предмета, завдання й оточення. Якщо в кадрі немає яскравого, домінуючого кольору, у моїй уяві він буде виглядати краще в чорно-білому варіанті.

ЩО БУЛО В 70-ТІ. ПАНК ЗМІНИВСЯ Й НАЛЕЖИТЬ НОВОМУ ПОКОЛІННЮ

ЧИ НЕ СТИСКАЄТЬСЯ ВАШЕ СЕРЦЕ, КОЛИ БАЧИТЕ НА ВУЛИЦЯХ ЛОНДОНА СОТНІ ЛЮДЕЙ, ЯКІ РОБЛЯТЬ СЕЛФІ З МИТТЄВИМ РЕТУШУВАННЯМ ТА ОДРАЗУ РОЗМІЩУЮТЬ ЇХ У МЕРЕЖІ? Африці чи Японії є панки, які ніколи не чули про Sex Pistols або The Clash. І чому, власне, вони повинні про них чути? Це музика їхніх батьків або навіть бабусь і дідусів.

ДЕЯКІ ФОТОГРАФИ НЕГАТИВНО СТАВЛЯТЬСЯ ДО РОБОТИ В РЕКЛАМІ, СТВОРЕННЯ ОБКЛАДИНОК ЖУРНАЛІВ. ДЛЯ ВАС ГЛЯНЕЦЬ ТА СІТІЛАЙТИ — ТЕЖ СУХИЙ МАРКЕТИНГ? Зовсім ні. Графічний дизайн, постери й реклама — моя перша любов. Я займався цим задовго до того, як став фотографом. І не забувайте, що я пропрацював у сухому маркетингу цілих 10 років. Так, можливо, в одному знімку Себастьяна Сальгаду набагато більше правди, ніж у тисячі фото, створених для рекламної кампанії. Але ж і цілі тут геть різні. Завжди бачив себе комерційним фотографом. На відміну від того ж Себастьяна або Вівіан Маєр, мої улюблені фотографи працювали в комерційній фотографії, журналах або і там, і там. Ричард Аведон, Гельмут Ньютон, Девід Бейлі, Гаррі Віногранд, Антон Корбайн...

Абсолютно ні. Я люблю Instagram. Він підтримує та розвиває хорошу ідею: чим більше людей зроблять фото, тим більше чудових результатів може вийти. Звичайно, там теж багато жахливих знімків. Але так було й до появи соцмереж і селфі.

ВИ ДОСІ РОЗДРУКОВУЄТЕ СВОЇ ФОТОГРАФІЇ? Ні. Та в мене досі є фотозбільшувач і багато іншого спеціального обладнання. Якби вартість моїх робіт могла виправдовувати цю практику, я б повернувся до роздруковування всіх своїх знімків.

МИНУЛОГО РОКУ GUCCI ВИПУСТИВ ФОТОКНИГУ «HORTUS SANITATIS» ІЗ ВАШИМИ ЗНІМКАМИ ВИТВОРІВ АЛЕССАНДРО МІКЕЛЕ. ЯК ВАМ ПРАЦЮВАЛОСЯ З ІТАЛІЙСЬКИМ ЕКСПЕРИМЕНТАТОРОМ? Не знайомий з Алессандро й у творчому плані не маю стосунку до оформлення цього видання. Я просто зробив для нього фотографії — витратив приблизно 20 хвилин у кінці дуже-дуже довгого дня. Мені не сподобалася жодна з них. Тоді

January’19 | Air magazine Lviv®

art

ТВОРЧІСТЬ ЗАВЖДИ ЗНАЙДЕ МІСЦЕ Й СПОСІБ, ЩОБИ ПРОВОКУВАТИ

ХІПІ, ПАНКИ, РОКЕРИ, ПОКОЛІННЯ Y — ЗАВЖДИ ЗНАЙДУТЬСЯ ТІ, ЯКІ БУДУТЬ НЕРВУВАТИ ТА ПРОВОКУВАТИ СУСПІЛЬСТВО? Звичайно. Ці люди — художники та творці. Творчість завжди знайде місце й спосіб, щоби провокувати.

ЧИ Є ОСОБИСТОСТІ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ ДО КРАЩОГО СВІТУ, КОГО ВИ ХОТІЛИ Б, АЛЕ НЕ ВСТИГЛИ СФОТОГРАФУВАТИ? Авжеж. Якщо чесно, завжди шкодую, що впустив шанс когось сфотографувати. Або зробив це недостатньо добре. Та найбільше я хотів би відобразити Джоні Мітчелл у молодості, коли вона ще жила в Лорел-Каньйоні. Як же чудово це було б! Можливо, це мій творчий підхід — розчарування й невизначеність. Завжди здається, що я міг би зробити набагато більше.

ЩО НАМАГАЄТЕСЯ ПОКАЗАТИ СВІТОВІ ЗА ДОПОМОГОЮ СВОЇХ ПОРТРЕТІВ? Я блукаю всюди з порожньою рамкою для фотографій, простягаю її людям і прошу подивитися в неї, побачити те, що бачу я. От і все. Закарбовую те, що бачу, і прошу людей поглянути на це.

ВАШЕ ЖИТТЯ — ВЕЛИКА ПОДОРОЖ, У ЯКІЙ НАРОДЖУЮТЬСЯ НАЙКРАЩІ ЗНІМКИ. ЧИ ВИЗНАЧЕНО НОВИЙ НАПРЯМОК? Ну, я ще не закинув фотографію. Вона досі не розчарувала мене й приваблює щодня. Та якби я раптом здався й полишив фото, повернувся б до малювання. Або написав би роман.

навіть уявити не міг, що бренд зробить із цього книгу — у відборі фото й розробленні її дизайну участі я не брав. Можу вас запевнити: «Hortus Sanitatis» вийшла б набагато кращою, якби я був до неї причетний.

НАСКІЛЬКИ ШИРОКО ДЛЯ ВАС УЗАГАЛІ ВІДЧИНЕНІ ДВЕРІ У FASHION-СВІТ? Двері у світ fashion для мене щільно зачинені, і я абсолютно спокійний із цього приводу. Серед моїх друзів немає дизайнерів. Крім, можливо, Пем Хогг. Я ж старий хіпі. Рідко відвідую модні покази, і, якщо бути чесним, світ моди мені не цікавий. Та мене дуже приваблює одяг. Я знаходжу чудово скроєні речі з прекрасних тканин — надихаючі, але зовсім не у fashion-площині. Це одяг, який вражав мене 10, 20, 30 років тому та продовжує надихати. Fashion — це ж просто маркетинг, хіба не так?

ІЗ РАННЬОГО ДИТИНСТВА ВИ ОБОЖНЮВАЛИ СОХО ТА ПРОГУЛЯНКИ ПО ПІКАДІЛЛІ. РОЗКАЖІТЬ ПРО УЛЮБЛЕНІ ЛОНДОНСЬКІ МІСЦЯ ЗАРАЗ. ЧИМ ВОНИ ОСОБЛИВІ ДЛЯ ВАС? Як і раніше — люблю Сохо. Завжди відчував себе там у своїй тарілці, незважаючи на бажання забудовників і архітекторів розпотрошити його. Ще люблю Шордич. Він повен молодиків, туристів, мистецтва й культури — чого ще бажати? Також мені подобається та частина Лондона, де я живу — Ричмонд і Твікенгем. Тут чудові паби, річка й неймовірні парки!

Air magazine Lviv® | January’19

cinema

Мері Поппінс

повертається!

НАРЕШТІ НА ВИШНЕВІЙ ВУЛИЦІ ПОДУВ ТОЙ САМИЙ ВІТЕР, І МЕРІ ПОППІНС ПОВЕРНУЛАСЯ! 3-ГО СІЧНЯ, 54 РОКИ ПОТОМУ ПІСЛЯ ПЕРШОГО ДІСНЕЇВСЬКОГО ФІЛЬМУ, НА ЕКРАНИ ВИЙШОВ СИКВЕЛ РОБА МАРШАЛЛА З ЕМІЛІ БЛАНТ У ГОЛОВНІЙ РОЛІ Й ЦІЛОЮ ПЛЕЯДОЮ ЗІРОК — МЕРИЛ СТРІП, ДЖУЛІ ВОЛТЕРС І КОЛІНОМ ФЕРТОМ. ПРО КАРТИНУ, ВІДЧУТТЯ ВІД ЗЙОМОК І ВИСОКІ ОЧІКУВАННЯ МИ ПОГОВОРИЛИ З ХАРИЗМАТИЧНОЮ ЕМІЛІ БЛАНТ — ВОЛОДАРКОЮ «ЗОЛОТОГО ГЛОБУСА», ЯКА ЗІГРАЛА БАГАТЬОХ НАШИХ УЛЮБЛЕНИХ ПЕРСОНАЖІВ.

Матеріал наданий компанією B&H film distribution.

cinema

ПРО ПЕРШИЙ ФІЛЬМ ПРО МЕРІ ПОППІНС Я дивилася цей фільм, коли мені було шість або сім років, і, безумовно, була зачарована ним. Мері зуміла перетворити щось абсолютно звичайне на магію, привнести радість у життя дітей Бенксів. Думаю, її особлива суворість давала кожній дитині впевненість у тому, що, врешті-решт, Мері Поппінс прийде й усе виправить. Цей мікс мені й запам’ятався.

ПРО ДУХ НОВОЇ ЕКРАНІЗАЦІЇ Ми дуже старалися віддати належне оригіналу, але все ж це наступний розділ. «Мері Поппінс повертається» — моя версія історії, я не намагалася копіювати те, що Джулі Ендрюс зробила так блискуче.

ПРО СТВОРЕННЯ ОБРАЗУ Я в першу чергу спиралася на свої спогади, на те, що відчувала в дитинстві під час перегляду класичного фільму. Також прочитала всі вісім книг Памели Треверс про Мері Поппінс. Історія починається в 30-ті роки, а потім розвивається нелінійно — раз-по-раз зістрибує зі сторінок з усією своєю непередбачуваністю. Вона така загадкова, божевільна, весела й пихата! Працюючи над

сценарієм, Роб Маршалл і Девід Магі брали найяскравіші моменти з книг і збирали мозаїку фільму.

ПРО ПРОПОЗИЦІЮ РОЛІ Розповідаючи мені про ідею сиквелу, Роб Маршалл був дуже схвильований! Питав, чи розумію я, наскільки це дорогоцінне та прославлене творіння Disney, що провалити такий фільм просто не можна. Роб сказав, що бачить у ролі Мері тільки мене. І якщо я не хочу зніматися в його картині, він може зайнятися іншим проектом. «О, Боже!» — подумала я. Це була така честь. І в той же час мені було дуже страшно. Я, звичайно, хотіла вагому роль, щось нове, але щоби настільки несподіване, з такою відповідальністю...

КОМП’ЮТЕРНІ ЕФЕКТИ ВИКОРИСТОВУВАЛИСЯ ТІЛЬКИ В СЦЕНАХ З АНІМАЦІЄЮ. УСЕ, ПОЧИНАЮЧИ З ПАРАСОЛЬОК-ПАПУГ, ЯКІ РОЗМОВЛЯЮТЬ, БУЛО МЕХАНІКОЮ. АКТОРИ ЛІТАЛИ Й КРУЖЛЯЛИ ЗА ДОПОМОГОЮ МОТУЗОК. СПРАВЖНЯ МАГІЯ! 73

cinema

ПРО РЕЖИСУРУ РОБА МАРШАЛЛА Роб ідеальний, тому що розуміє людей на молекулярному рівні. Він не цинічний, обнадійливий, витончений і елегантний. Я одразу зрозуміла, що це буде естетично дуже крута версія, водночас створена в найкращих традиціях класики. Так і вийшло. Ми робили традиційне велике голлівудське кіно, комп’ютерні ефекти використовувалися тільки в сценах з анімацією. Усе, починаючи з парасольок-папуг, які розмовляють, було механікою. Актори літали й кружляли за допомогою мотузок. Кожна сцена створювалася вручну. Як же це красиво! Справжня магія! У нас була серія епізодів із персонажем Мерил Стріп, дія яких відбувалася в реальній перевернутій кім-

НАЙКРАЩОЮ РИСОЮ МЕРІ ПОППІНС БУЛО ВМІННЯ РОЗПІЗНАВАТИ, ЩО ПОТРІБНО ЛЮДЯМ У КОНКРЕТНИЙ МОМЕНТ, І ДАВАТИ ЇМ ЦЕ. ВОНА РОЗУМІЛА, ЩО ДІТИ СУМУЮТЬ ЗА СВОЄЮ МАМОЮ, І НАМАГАЛАСЯ ЇХ УТІШИТИ

наті. Неймовірно! Над стрічкою працювала команда зі спецефектів. Усі реквізити, які вони мали можливість створити, у тому числі рухомі, вони створили. Тож глядачі можуть буквально відчути, що в нашому фільмі все справжнє, до всього можна доторкнутися — це не просто графіка.

ПРО УЛЮБЛЕНУ ПІСНЮ ІЗ ФІЛЬМУ Люблю баладу, яку Мері співала дітям. Напевно, у цьому епізоді проявляється її найніжніша, найтендітніша сторона. Тому що в цілому вона досить божевільна, сувора й навіть груба. Та, мабуть, найкращою рисою Мері Поппінс було вміння розпізнавати, що потрібно людям у конкретний момент, і давати їм це. Вона розуміла, що діти сумують за своєю мамою, і намагалася їх утішити. Ця сцена дарує надію, а пісня дітей і справді втішає. Я дуже перейнялася. Ще отримала величезне задоволення від участі в номері ліхтарника «Trip a Little Light Fantastic». Це масштабне дійство з 50 танцюристами, велосипедистами та паркурщиками — було так неординарно! Сцена все росла й росла... Просто не могла повірити, що беру в цьому участь. Як же мені пощастило!

January’19 | Air magazine Lviv®

cinema

ПРО ПОВЕРНЕННЯ МЕРІ У трейлері є момент, коли Майкл Бенкс запитує Мері: «Що привело вас сюди?» Вона відповідає: «Те ж, що й першого разу. Я прибула доглянути за дітьми Бенксів». А коли діти уточнюють: «За нами?», продовжує: «І за вами теж». Головна причина повернення Мері — Майкл. Вона повернулася, щоби втішити й подарувати трохи магії дітям, які були змушені рано подорослішати через смерть мами, через відсутність тата, який розпадався так само, як і вся Вишнева вулиця.

ПРО АНІМАЦІЮ Ми хотіли повернутися до витоків і оригінальної анімації, створити щось ностальгічне, щоби глядачі не відчували, що їх раптово перекинули в сучасний, занадто цифровий світ. Над фільмом працювала чудова команда художників, у тому числі ті, які створювали анімацію для першої екранізації. Молоді майстри надихалися їхньою творчістю. Знадобилося багато зусиль, щоби відтворити світ Мері Поппінс таким, яким ми звикли його бачити. Ви впізнаєте деякі деталі

Air magazine Lviv® | January’19

з оригінального фільму: гармату поряд із будинком, дідусевий годинник, шафу.

ПРО МАСШТАБ ЗЙОМОК Масштаб величезний. Я зрозуміла це, наприклад, коли ми знімали в околицях Букінгемського палацу, на Королівській біржі, спеціально закривали театр Strand у Вестмінстері. Відчувався великий фільм, великі сцени. Але Роб, завдяки ретельній підготовці та внутрішньому чуттю, зумів піднести все це як щось близьке, потаємне, людське.

Сенді завжди враховує тенденції епохи, але водночас залишається вірною собі — прагне створити щось чудове.

ПРО ПЕРСОНАЖА МЕРИЛ СТРІП Мерил грає мою кузину Топсі, господиню маленької майстерні. Це божевільний, яскравий і ексцентричний персонаж зі східноєвропейським корінням. У нас неоднозначні відносини, які було вкрай весело зображати. Ми принесли щось полагодити в її майстерню, і тут таке закрутилося... А що було далі — потрібно дивитися!

ПРО РОБОТУ З ДИЗАЙНЕРОМ КОСТЮМІВ СЕНДІ ПАУЕЛЛ

ПРО ТЕ, ЧИМ ЗАПАМ’ЯТАЛИСЯ ЗЙОМКИ

Я вже працювала з Сенді Пауелл у «Молодій Вікторії» — обожнюю її сміливість у використанні кольорів і принтів. Вона знає, що створює цілий спектакль за допомогою лише своїх костюмів. Так, фільм — це певний час і певна мода, але кожен виділяє собі простір для самовираження, так же ж?

Зйомки «Мері Поппінс» стали одним із тих переживань, яке вплинуло на моє життя на певному етапі й назавжди його змінило. Було винятково грати такого персонажа, працювати з такими людьми й утілювати в реальність таку чудову ідею. У цього фільму завжди буде особливе місце в моєму серці. Це було прекрасно!

art

Centuries of Shape ©Michelangelo Foundation

ФОНД МІКЕЛАНДЖЕЛО: МАЙСТРИ МИСТЕЦТВА Текст: Альона НАМЕЙКО

ФОНД МІКЕЛАНДЖЕЛО — ЦЕ НЕКОМЕРЦІЙНА МІЖНАРОДНА ОРГАНІЗАЦІЯ, ЯКА БАЗУЄТЬСЯ В ЖЕНЕВІ. ЗАСНОВАНА ЙОГАНОМ РУПЕРТОМ І ФРАНКО КОЛОНЬЇ, ВОНА ПОКЛИКАНА ЗБЕРІГАТИ, ПРИМНОЖУВАТИ ТА ПРОСУВАТИ МИСТЕЦТВО В УСЬОМУ СВІТІ.

Ми цінуємо здатність людини створювати довговічні об'єкти краси.

January’19 | Air magazine Lviv®

art

Van Dyck Restoration ©Michelangelo Foundation Venetian Way ©Michelangelo Foundation

Fondation Bettencourt Schueller ©Michelangelo Foundation

Засновники Фонду усвідомлюють, що попри велику кількість сучасних технологій, саме руки людини будуть вічним двигуном прогресу в мистецтві. Вміння зробити що-небудь власноруч — найкращий спосіб виразити себе й привнести у світ щось цінне. Виготовлення шкіри або мережив, фарфорового посуду, музичних інструментів — усе це вимагає неймовірної самовіддачі, терпіння і, звісно, таланту. Руперт і Колоньї створили особливу організацію, щоби відродити образотворче мистецтво та зміцнити зв'язки зі світом дизайну. Кінцева мета — стимулювати культурний рух і розширити можливості працевлаштування для ремісників.

ВМІННЯ ЗРОБИТИ ЩО-НЕБУДЬ ВЛАСНОРУЧ — НАЙКРАЩИЙ СПОСІБ ВИРАЗИТИ СЕБЕ Й ПРИВНЕСТИ У СВІТ ЩОСЬ ЦІННЕ

ДУХ МІКЕЛАНДЖЕЛО Архітектор, інженер, скульптор, поет і художник — особистість Мікеланджело Буонарроті була багатогранною й не вписувалася в жодну умовну категорію. Усі його роботи — визнані шедеври, путівники до світу образотворчого та прикладного мистецтва. Мікеланджело — скарб усього людства. Він як маяк для Фонду, тому його ім'я фігурує в назві організації.

Air magazine Lviv® | January’19

art

Workshop Exclusives ©Michelangelo Foundation

Imaginary Architecture ©Michelangelo Foundation

Цікаво, що логотип Фонду — це підпис Мікеланджело, що символізує натхнення, а також відданість красі й майстерності. Навіть кольори для логотипу обрані невипадково: червоний означає матеріальний світ мистецтва, синій же — символ уяви та творчості.

Discovery and Rediscovery ©Michelangelo Foundation

Fashion Inside and Out ©Michelangelo Foundation

ВИСТАВКА HOMO FABER Роботи найкращих майстрів Фонд Мікеланджело об'єднує у велику культурну виставку — Homo Faber. Сюди з'їжджаються подивитися, перейняти чужий досвід і поділитися своїм люди з усього світу. Назва виставки, як і самої організації, обрана не просто так: як стверджує Йоган Руперт, «вислів

Homo Faber відображає та возвеличує нескінченну творчість людей». Homo Faber — це величезна культурна подія, виставка міжнародного рівня для всіх, хто хоче поринути у світ сучасного мистецтва. Тут можна познайомитися з майстрами, погуляти їхніми віртуальним майстерням і поспостерігати за роботою. Виставковий простір охо-

плює безліч дисциплін і не обмежується конкретними матеріалами, формами чи будь-якими іншими рамками. Цього року виставка відбулася у  Венеції, з 14 по 30 вересня. На 16 майданчиках було представлено приблизно 900 зразків мистецтва, пов'язаних із красою, транспортом, модою, дизайном, предметами розкоші та інтер'єру, елементами побуту. Майже сто майстрів ділилися досвідом і навичками — від різьблення по дереву та вишивки до живопису і створення скульптур із дорогоцінних каменів. Наступна виставка Homo Faber  — у  2020 році.

January’19 | Air magazine Lviv®

АРТИСТИЧНА КНАЙПА В САМОМУ СЕРЦІ ЛЬВОВА

м. Львів, площа Ринок, 45 + 38 (0322) 358-188 + 38 (067) 215-81-88 atlas.cafe atlas1871

gastro

НАЙОГИДНІША ЇЖА У СВІТІ Текст: Олексій САЛТИКОВ

Illustration by Craig Latchaw

ЯК ЧАСТО В ГОНИТВІ ЗА СИТІСТЮ МИ ЗАМИСЛЮЄМОСЯ, ЩО ЇЖА МОЖЕ БУТИ НЕ ТІЛЬКИ ДЖЕРЕЛОМ ЖИТТЯ, А Й... СМЕРТІ? ІМОВІРНО, РІДКО. АЛЕ Ж ІСНУЄ МАСА ПРИКЛАДІВ, КОЛИ ЇЖА ЗДАТНА НЕ ТІЛЬКИ ВИВЕРНУТИ НАВИВОРІТ, А Й НАВІТЬ УБИТИ. ПРИЧОМУ ДЕХТО СПРИЙМЕ ТАКИЙ КУЛІНАРНИЙ «ДЕЛІКАТЕС» ЗВИЧАЙНОЮ СПРАВОЮ — ЧИ ТО ЧЕРЕЗ ВІДСУТНІСТЬ АЛЬТЕРНАТИВНИХ СПОСОБІВ ПРИГОТУВАННЯ, ЧИ ТО ЧЕРЕЗ БІДНІСТЬ, ЧИ ТО З ДУРОСТІ. У НЕОБІЗНАНОГО ГУРМАНА ЦЯ «ЇЖА» ВИКЛИЧЕ ЯК МІНІМУМ ПОДИВ, А ЯК МАКСИМУМ — КРАЙНІЙ ПРОЯВ ВІДРАЗИ. ЧИ РИЗИКНУЛИ Б ВИ СКУШТУВАТИ ЩО-НЕБУДЬ ІЗ НАЙДИВНІШИХ І НАЙБІЛЬШ СМЕРТЕЛЬНИХ СТРАВ НА ПЛАНЕТІ?

January’19 | Air magazine Lviv®

gastro

Для тих, хто переносить отруту. Відкриває рейтинг найогидніших страв копальхен (ігунак) — делікатес чукчів, ненців, хантів, ескімосів та інших північних народів. Готують його або з убитого оленя, занурюючи мертву тварину в болото під торф, або з моржа, тюленя чи кита, поміщаючи ссавця у шкуру й залишаючи під пресом із гравію на береговій лінії. Через кілька місяців труп витягають і вживають у їжу — іноді з сіллю та зі свіжими оленячими легенями вприкуску. У страві міститься перегниле м’ясо, просочене трупною отрутою у великій кількості. І якщо тільки ви не представник одного з вищезазначених народів і цей смак не знайомий вам із дитинства, летальний результат гарантовано. А ось для жителів Півночі цей делікатес — ефективний засіб виживання в умовах вічної мерзлоти, адже за калорійністю копальхен перевершує бекон.

Для тих, хто готовий спробувати «смак тосолу». Перейдемо до «винної» карти. Північні жителі виявилися винахідливими й у напоях. Канадські ескімоси через відсутність виноградників придумали готувати вино з... мертвої чайки. Пташка кладеться в ємність із водою та виставляється на кілька днів під сонце, після чого проварюється й фільтрується — напій готовий! Таке «вино» несмертельне, проте обтяжливе швидким сп’янінням і жахливим похміллям. А якщо ви не ескімос, його рідкісний «смак» викличе асоціації з тосолом із радіатора старої «Волги», який не змінювали років десять.

Для тих, кому сир із цвіллю здається дрібницею. Культурна Європа теж здатна вражати гастрономічними дивацтвами. Існує ціла низка сирів, вироблених кустарним способом пастухами в гірських регіо нах Італії. Сирну продукцію з овечого молока розміщують на відкритому повітрі й перетримують на сонці так, що сир

Air magazine Lviv® | January’19

СИРНУ ПРОДУКЦІЮ РОЗМІЩУЮТЬ НА ВІДКРИТОМУ ПОВІТРІ Й ПЕРЕТРИМУЮТЬ НА СОНЦІ ТАК, ЩО СИР ПОЧИНАЄ ГНИТИ Й КИШІТИ ЛИЧИНКАМИ починає гнити й кишіти личинками. Як мінімум, можна заробити серйозний розлад шлунку з притулком паразитів усередині. Також у Німеччині та Франції існують сири, які ферментуються за участі сирних кліщів.

Для тих, хто цікавиться «стрит-фудом». Вас ще не вер не? Жителі бідних кварталів Африки та Азії готові їсти й пити що завгодно, лиш би вижити й відволіктися від тягаря буття. Так, наприклад, незаможних кенійців мало турбують норми санітарії й елементарний здоровий глузд. У країні процвітає споживання дешевого самогону — чангаа. Для «міцності» цей алкогольний напій приправляють найрізноманітнішою поганню — від помиїв до кислоти з акумуляторів.

Щорічно чангаа забирає життя приблизно 15 000 людей, а 40% жителів Кенії страждають алкоголізмом. Подібно кенійцям, мешканці філіппінських трущоб звикли їсти пагпаг — заново приготовані недоїдки з міських звалищ. Пагпаг не отруює організм настільки ж швидко, як чангаа, проте підхопити небезпечне захворювання можна запросто!

Для тих, хто не боїться спробувати акулятину. У рейтингу небезпечних страв неможливо не згадати гаукарль, що з ісландської означає «квашена акула». Приготування цієї автентичної їжі стародавніх вікінгів нагадує копальхен. Випотрошену й обезголовлену акулу закопують у неглибоку ямку та притискають камінням, щоби витіснити соки. Так її залишають на півроку-рік, а потім розрізають, підвішують і в’ялять ще кілька місяців. М’ясо живої акули містить багато сечової кислоти та інших отруйних речовин, а такий спосіб приготування дозволяв вікінгам зменшити їхню кількість, щоби м’ясо могло більшменш засвоюватися організмом. Однак гаукарль все одно містить багато аміаку, що запросто викличе блювоту в непідготовленої людини.

стилю для

фотосесій

(073) 428-39-90

CHARY_LISU

ОРЕНДА

#splitєднає

ГАСТРО-ВЕЧІР:

НОВИЙ ПОГЛЯД

НА ТРАДИЦІЙНУ ЇЖУ Люди поділяються на дві категорії: одні їдять, щоби жити, інші живуть, щоб їсти. У ф’южн-ресторані клубу Split впевнені: є окрема категорія тих, хто їжу смакує, споглядає й надихається нею. Саме для таких людей протягом півроку заклад влаштовує гастро-вечори, основною метою яких є познайомити з новими методами й технологіями приготування страв, які представлені в авторському меню ресторану, змінити звичне бачення споживання їжі.

Як Земля стоїть на трьох китах, так і гастрономія тримається на трьох кухнях — італійській, французькій та японській. Останній був присвячений гастро-вечір «Японія ф’южн». Народ країни Сонця вкладає у їжу більше, ніж смак — тут кожен інгредієнт, його товщина й колір відіграють роль у дотриманні балансу. Істини прості, але для гостей були несподіваними й відкрилися саме тут, у ф’южн-ресторані клубу Split. Ми полюбляємо морепродукти, однак із тонкощами їх споживання, мабуть, мало знайомі. Гастро-вечір «Морепродукти та Вино» розкривав таємниці підводного світу й із дна моря діставав відбірні устриці, креветки, мідії і лобстерів, які смакували з ідеально підібраними винами від сомельє. З гуляннями, ворожіннями, українським ф’южн-фудпейрингом відсвяткували Андріївські вечорниці. «Новий рік — нові апетитні поєднання, нові гастро-зустрічі», — обіцяють у ф’южнресторані клубу Split. І свого дотримуються, оскільки вже 17 січня на гостей чекає новий гастровечір — презентація винної лінійки «Країни мрій» відомого рок-музиканта, а віднедавна й винороба — Олега Скрипки.

| promotion

«Тепер мало відвідувати ресторан для споживання їжі. Це значно більше. У першу чергу, атмосфера: від того, як зустріли на вході — до подачі страв і того, яким способом вони приготовані», — розповідає шеф-кухар Роман Щурко, який готує для кожної зустрічі окреме меню й доносить гостям тонкощі своєї кулінарії. Меню ф’южн-ресторану нестандартне — воно побудоване за технологіями приготування. Кожен розділ — окремий напрям і привід для гастро-вечору. Перша зустріч відбулась у вересні — дегустували й шукали відмінності між димсамами, вонтонами, гедзе та момо. Перевернула свідомість усіх любителів м’яса стейкреволюція, під час якої вчилися правильно обирати м’ясо, розбиратися у його мармуровості, підбирати вино залежно від виду м’яса та ступеня прожарювання.

Страви та правильно підібрані й приготовані напої — ідеальний тандем кожного гаСтро-вечора

м. Львів, пл. Міцкевича, 6/7 | +38 (032) 242-22-00

www.split.lviv.ua

beauty

Текст: Альона НАМЕЙКО

З Ж

одержимість

користь

ПОДІБНО ДО ТОГО, ЯК ЗМІНЮЮТЬСЯ ЗВИЧКИ, ІЗ РОКАМИ ЛЮДИ ПЕРЕГЛЯДАЮТЬ ПОГЛЯДИ НА СВІЙ СПОСІБ ЖИТТЯ. З'ЯВЛЯЄТЬСЯ БІЛЬШЕ АДЕПТІВ «ЧИСТОГО» ХАРЧУВАННЯ, А ТАКОЖ ТИХ, ХТО НЕ МИСЛИТЬ СЕБЕ БЕЗ РЕГУЛЯРНОГО СПОРТУ. ПОЧАСТИ ЦЕ ХОРОША ТЕНДЕНЦІЯ: ЛЮДИНА СТАЄ ВИТРИВАЛІШОЮ ТА СТІЙКІШОЮ ДО ЗАХВОРЮВАНЬ. З ІНШОГО БОКУ, НАДМІРНЕ ЗАХОПЛЕННЯ ЗДОРОВИМ СПОСОБОМ ЖИТТЯ МОЖЕ ПЕРЕТВОРИТИСЯ НА ОДЕРЖИМІСТЬ. З'ЯВЛЯЮТЬСЯ НАВ'ЯЗЛИВІ ДУМКИ, ЯКІ РОЗХИТУЮТЬ НЕРВОВУ СИСТЕМУ Й ТОЧНО НЕ ПРИНОСЯТЬ ЩАСТЯ. А ЗАЦИКЛЕНІСТЬ НА ЇЖІ Й ЗОВНІШНЬОМУ ВИГЛЯДІ НЕРІДКО ПРИЗВОДИТЬ ДО БУЛІМІЇ АБО АНОРЕКСІЇ. НА ЦЬОМУ ПІДВОДНІ КАМЕНІ ЗДОРОВОГО СПОСОБУ ЖИТТЯ НЕ ЗАКІНЧУЮТЬСЯ.

«Чиста» їжа

Найчастіше перше, що робить людина, яка стала на шлях «ЗОЖ», — дотримується «чистого» харчування. Його основні принципи перегукуються зі стандартними рекомендаціями з харчування: не можна їсти оброблені продукти й рафінований цукор, алкоголю — «ні», солі — поменше, фруктів і овочів — якомога більше. І спочатку все йде нормально: об’єми зменшуються, у тілі — легкість, а на серці — гордість за себе та власну силу волі.

І добре б на цьому зупинитися. Та межа між здоровим збалансованим харчуванням і одержимістю така тонка! У багатьох випадках раціон хочеться «прокачати» ще сильніше, часто він стає обмеженим або дорогим, а відмова від тих чи інших продуктів — просто необґрунтованою. Що потрібно знати, щоби слідування «чистому» харчуванню не стало одержимістю?

January’19 | Air magazine Lviv®

beauty

Небезпечні зв'язки

Спочатку поганою здається оброблена їжа, потім — цукор, сіль і червоне м'ясо. Відмова від тих чи інших продуктів — це основа популярних систем харчування — веганства, сироїдіння й інших. Та чи варто виключати цілі групи продуктів, якщо для цього немає медичних показань? Почнемо з веганства: за такого типу харчування не можна вживати продукти тваринного походження — навіть мед і яйця. Потенційно це означає брак життєво важливих компонентів для організму: вітаміну B12, кальцію, жирних кислот. Їх можна отримати з альтернативних джерел, наприклад, вживаючи сою або біологічно активні добавки. У будь-якому випадку варто проконсультуватися з дієтологом. Вегетаріанство виключає м'ясо, пескетаріанство — виступає за вживання риби.

Як і веганство, вегетаріанський тип харчування допомагає знизити ризик багатьох хронічних захворювань. Вегетаріанці їдять багато фруктів і овочів, а пескетаріанці — отримують корисні жири з риби. Водночас і ті, й інші повинні стежити за тим, щоб отримувати достатню кількість вітаміну В12, цинку, кальцію, білка й заліза. Палеодієта сьогодні теж популярна. Її прихильники харчуються так само, як наші предки: тільки свіжими продуктами, нехтуючи обробленими. Зернові, бобові та молочні продукти — під забороною. Такий раціон сприяє споживанню здорових жирів, вітамінів і мінералів, знижує ризик розвитку хронічних серцево-судинних захворювань. Однак виключення злаків, бобових і молочних продуктів тягне за собою дефіцит клітковини, кальцію та вітаміну D.

МЕЖА МІЖ ЗДОРОВИМ ЗБАЛАНСОВАНИМ ХАРЧУВАННЯМ І ОДЕРЖИМІСТЮ ТОНКА. У БАГАТЬОХ ВИПАДКАХ РАЦІОН ХОЧЕТЬСЯ «ПРОКАЧАТИ» ЩЕ СИЛЬНІШЕ, ЧАСТО ВІН СТАЄ ОБМЕЖЕНИМ АБО ДОРОГИМ, А ВІДМОВА ВІД ТИХ ЧИ ІНШИХ ПРОДУКТІВ — ПРОСТО НЕОБҐРУНТО ВАНОЮ

Саме словосполучення «чисте харчування» передбачає, що є й «нечисті», «брудні» продукти, яких слід уникати за будь-яку ціну. Це — крайнощі. Здорове ж харчування — це баланс і міра. Воно не демонізує певні продукти. Поділ їжі на «чорне» і «біле» може привести до стресу для організму, потенційно безладного харчування та до зривів. Один із прикладів нездорових відносин із їжею — так звані чит-міли: один або кілька днів на тиждень, коли можна поглинати шкідливу їжу в будь-якій кількості.

Здорове харчування не повинно бути дорогим. Насіння чиа, ягоди годжи й органічну спіруліну спокійно можна замінити стандартними овочами та фруктами — організм від цього не постраждає, а може, навіть виграє.

Клейковина — не завжди погано. Якщо пройтися по тегу #gluten в Instagram, може здатися, що клейковина — це диявол. Однак не існує жодних доказів, що безглютенова дієта приносить користь людям, які не хворіють на целіакію. Фактично в замінників клейковини часто менше поживних компонентів, та й коштують вони дорожче. Безумовно, людям, чутливим до глютену або з синдромом подразненого кишківника, варто остерігатися хліба й макаронів, що ж до інших — ну який сенс йти «проти» зерна й захоплюватися цією дорогою тенденцією?

Air magazine Lviv® | January’19

beauty

Обережно — овочі! Плюси вживання великої кількості овочів очевидні: зниження ризику діабету, серцево-судинних захворювань, ожиріння. Однак фанатично ставитися до них теж не варто, інакше буде як у приказці «одне лікуємо, інше калічимо». Які ж потенційні ризики приховують нешкідливі на вигляд морквина й картопля? Овочі містять багато вуглеводів і мало білків із жирами. Навіть з урахуванням того, що вони поставляють організмові важливі для нього харчові волокна, одна лише тарілка з овочами за один прийом їжі — це не збалансоване харчування. Людині потрібні білки для створення м'язової тканини та відновлення клітин, а також жири — для енергії і нормальної роботи гормональної системи. Отже, щоб їжа принесла користь, овочі потрібно доповнювати і білками, і жирами.

Згідно зі статтею, опублікованою на CNN.com кілька років тому, брудні овочі провокують більшість спалахів харчових отруєнь у США. Вони — носії норовірусу — заразного вірусу, який супроводжується сильною діареєю, блювотою та болями в шлунку. Інші неприємності від немитих овочів і фруктів — дизентерія, гельмінти, гепатит. Список можна продовжувати довго. Правила безпеки прості: ретельно мийте руки, самі овочі та фрукти, зберігайте їх окремо

від м'яса, також частіше міняйте обробні дошки на нові. Залишки пестицидів — ще одна небезпека для веганів і затятих любителів овочів. Хімічні речовини, що зустрічаються в пестицидах, можуть містити нейротоксини, які погано впливають на нервову систему дітей і дорослих. Також ці речовини несуть ризик безпліддя, зниження імунітету й хронічних хвороб. Купуйте овочі лише в перевірених продавців, не лінуйтеся ретельно їх мити та зрізати шкірку, якщо така є.

Зворотний бік «ЗОЖ» Одержимість «чистими» продуктами може спричинити нервову орторексію — розлад харчової поведінки, зацикленість на здоровому харчуванні. Таку людину впізнаєте одразу: для неї всі продукти або корисні, або шкідливі — золота середина відсутня, так само як здоровий підхід і ставлення до їжі. Клінічного діагнозу «орторексія» не існує, хоча ця манія може привести до серйозних психічних і фізичних проблем в організмі. Надлишок фізичних навантажень — ще одна зворотна сторона здорового способу життя. Буває, що людина виснажує організм щоденними тренуваннями, але чомусь не худне й не бачить бажаного рельєфу. Замість цього вона часто хворіє й відчуває слабкість, починає вважати, що спорт — не для неї, розчаровується й кидає тренування. А всього-то й потрібно було скласти грамотний план занять, щоби тіло встигало відпочивати. Адже найголовніше — отримувати задоволення від процесу, хвалити себе за витривалість, силу волі та прогрес, який при такому підході не змусить себе чекати.

January’19 | Air magazine Lviv®

beauty

Наталія Самойленко лікар-дієтолог

ЗБАЛАНСОВАНИЙ РАЦІОН — ЯКИЙ ВІН? Це дотримання балансу білків, жирів і вуглеводів у пропорції 20:30:50. Крім того, у збалансованому раціоні повинні бути вітаміни, мікроелементи, клітковина й інші фітонутрієнти.

ЯКІ ПОМИЛКИ В ХАРЧУВАННІ ДОПУСКАЮТЬ ТІ, ХТО ТІЛЬКИ СТАВ НА ШЛЯХ ЗДОРОВОГО СПОСОБУ ЖИТТЯ? Найтиповіша помилка — неправильний розподіл продуктів протягом дня. Іноді варто поміняти сніданок із вечерею — і з'являється результат, якого до цього не було, хоча продукти залишаються ті ж самі. Ще одна часта помилка — недооцінка харчового статусу людини. Комусь здається, що він їсть мало, але варто підрахувати калораж з'їденого — і виявляється, що все навпаки. Також часто людина недооцінює випите. Особливо небезпечна кава з молоком — у неї високий інсуліновий індекс. Постійна стимуляція зростання інсуліну протягом дня — прямий шлях до інсулінорезистентності, збільшення ваги й жирової тканини. Нерідко на прийомі чую: «Лікарю, я випиваю дві, три, чотири, вісім чашок латте або капучино». У цьому-то й причина, чому не худнете.

ЯК ВИ СТАВИТЕСЯ ДО ВЕГЕТАРІАНСТВА Й ПОДІБНИХ ДІЄТ? Позитивно: калорії можна отримати і з рослинного раціону. Проблеми, скоріше, бувають у м'ясоїдів — вони перегинають палицю з м'ясними продуктами. Дехто думає, що ковбаса, сосиски — це гарне джерело білка в раціоні.

Air magazine Lviv® | January’19

З вегетаріанством людина отримує менше шкоди, ніж із надлишком м'ясних продуктів. Тому вегетаріанство має місце бути, але з деякими застереженнями: такий тип раціону не підійде підліткам, а також вагітним і молодим мамам, які годують груддю. Хоча в моїй практиці є приклади, коли вегетаріанки виношували здорових дітей, і в них благополучно проходила лактація. Я знаю дітей, які виросли у веганських сім'ях і добре почуваються: у них нормальний рівень заліза, гемоглобіну, еритроцитів у крові. У вегетаріанців низький рівень холестерину й гомоцистеїну, у них, як правило, немає інсулінорезистентності й менше онкопатологій. Тобто у вегетаріанського раціону більше бонусів, ніж недоліків. Є ще пескетаріанство — це раціон, у якому присутні морепродукти й риба, але немає червоного м'яса та птиці. Такий раціон визнаний еталонним. По суті, це класична середземноморська дієта, яка з точки зору доказової медицини захищає від розвитку судинних хвороб і навіть сприяє збільшенню тривалості життя.

ЧИ ВАРТО ПОВНІСТЮ ВІДМОВЛЯТИСЯ ВІД СОЛОДКОГО? Це рішення потрібно приймати після обстеження організму. Людям із високим рівнем цукру в крові я кажу: «Усі свої солодощі ви вже з'їли». Та якщо людина здорова, ми можемо знайти компроміс. Для цього важливо розуміти скільки, що й у який час ми їмо. Потрібно вибирати солодощі з мінімальним глікемічним навантаженням, і лідер тут — чорний шоколад. Якщо хочеться солодкого, 20–30 г гіркого шоколаду в першій половині дня цілком реально вписати в щоденний раціон.

ЯКІ ОСОБЛИВОСТІ ХАРЧУВАННЯ ВЗИМКУ? Харчування в зимовий час характе ризується більш високою кількістю жиру й калорій. Саме взимку більше приводів з'їсти шматочок сала. Варто включити в раціон продукти з противірусними властивостями, які підвищують імунітет. Корисні теплі напої з імбиром, спеціями, ягодами. Також узимку актуальні супи, рагу; з овочів — квашена капуста, гарбуз, буряк, морква.

Фото: Ірина БАРАНСЬКА-ВОРОНІНА

ІРИНА КРИВКО: «УСМІШКА — ЦЕ 50% КРАСИ ОБЛИЧЧЯ» ЛЮБОВ ДО СВОЄЇ СПРАВИ ЛАДНА ДОПОМОГТИ ЗДОЛАТИ ВСІ ТРУДНОЩІ НА ПРОФЕСІЙНОМУ ШЛЯХУ. ПРО СВОЄ ПОКЛИКАННЯ СТОМАТОЛОГА РОЗПОВІДАЄ ІРИНА КРИВКО.

Коли постав вибір, я, не вагаючись, подала документи на стоматологію. Навчання давалося легко, і вже на 5 курсі я змогла полікувати своїх однокласників на «5». Відкрити приватну практику було моєю мрією, яка здійснилась у 1996 році. Ризиковано, але так цікаво! Тоді в мене вже був досвід роботи і в приватній клініці, і в державній, і стажування в США. Певно, Америка надихнула й підштовхнула. У 1996-му це була спільна справа, а з 2002-го я веду бізнес сама. Це шалене величезне щастя для мене та лікарів, із якими я працюю досі. Я збирала, як намистини Pandora, перлини стоматології, щоби влаштувати свій світ, свій кабінет, своє щастя! І в мене вийшло! Я щаслива, що займаюсь улюбленою справою вже більше 27 років, і це постійно мотивує мене розвиватися та навчатися. Щоби вести бізнес успішно, я пройшла навчання у Львівському інституті менеджменту. Керувати клінікою, як і будь-яким бізнесом, нелегко. Потрібно мати організаторські здібності, відповідальність, силу рухатися вперед та весь час бути в тонусі та в курсі всіх новинок.

Наші зуби — ніби маленькі коштовні перлини, які треба ретельно захищати. І ми знаємо, як захистити ваш скарб, створивши сяючу незабутню усмішку. Ми працюємо над цим уже більше 25 років. Як професіонал своєї справи хочу розділити стоматологію на три частини: лікувальну, естетичну та профілактичну. І більш детально зупинитися на профілактичній, адже саме вона є найбільш приємною та безболісною. Наша клініка запрошує провести один день без страху й болю в лікаря-стоматолога. Ми пропонуємо процедури професійної гігієни — очищення зубів ультразвуковими апаратами та содою, що надасть зубам сяйва та натуральної чистоти. Додатково пропонуємо відбілювання спеціальними гелями та лампою, що зробить зуби білосніжними, а усмішку — чарівною. А також гідромасаж ясен на основі настоянок різних трав, який створить відчуття чистоти та здоров’я в ротовій порожнині. Аквапілінг та аквамасаж обличчя підготують вас до важливої імпрези наступного дня. Це корисно і жінкам, і чоловікам. Особливо такі процедури рекомендовані бізнесменам. Бо ж свіжий подих, бездоганна усмішка та доглянута шкіра — за порука впевненості та успіху. Будьте успішними. Подорожуйте з усмішкою! Подорожі — це кадри фільму нашого життя!

Ірина Кривко

Чому стоматологія? Це цікаво! Усмішка — це 50% краси обличчя. Усмішка — це перший крок до спілкування. Усмішка першою виникає, коли ми щасливі та радіємо. Усмішка — це те, що ми бачимо на обличчі коханої людини, мами, тата, дітей. Це впевненість у власних силах, це наша краса. Людина, яка не усміхається, наче закрита мушля, яка не показує світові свій скарб. promotion |

м. Львів, вул. Короленка, 4, оф. 3

(0322) 257-696

(067) 907-18-78

Ваша Стоматологія

vashastomatolohiya

dantyst.lviv.ua

Ліцензія на медичну практику МОЗ України АВ № 554788 від 22.07.2010

Обличчя свого першого лікаря-стоматолога, який вирвав мені молочний зуб, я пам’ятала дуже довго. І на диво, ще відтоді вже хотіла бути лікарем-стоматологом.

САМОЛІКУВАН Я МОЖЕ БУТИ ШКІДЛИВИМ ДЛЯ ВАШОГО ЗДОРОВ'Я

guide

Нам довіряють найцінніше — нове життя

ЛІКУВАННЯ УСІХ ФОРМ

м. Львів, вул. Липова Алея, 13

+38 (067) 350-61-00*

*Вартість дзвінків згідно з тарифами вашого оператора.

www.khmilclinic.com.ua

Ліцензія АЕ № 283386 від 03.04.2014

БЕЗПЛІДДЯ

САМОЛІКУВАН Я МОЖЕ БУТИ ШКІДЛИВИМ ДЛЯ ВАШОГО ЗДОРОВ'Я

event

НАЙКРАЩІ РЕСТОРАНИ УКРАЇНИ 2018 РОКУ Головна подія ресторанної індустрії зібрала 400 гостей, серед яких — ресторатори й керуючі закладів, експерти індустрії гостинності, журналісти, представники компаній сфери HoReCa. Гала-вечеря традиційно відбулася у форматі black tie. Ще понад 30 тисяч осіб стежили за нагородженням у режимі реального часу. До фіналу Премії у 2018 році вийшли 144 ресторани з 14 міст України. Це заклади, названі експертами Премії найкращими у своїх номінаціях, а також ресторани, які самостійно подали заявку на участь і пройшли відбір експертів. Їх оцінювали члени журі Премії. Після відвідин кожного закладу вони виставили оцінки за чотирма критеріями: «Кухня», «Сервіс», «Атмосфера», «Спеціалізація». За прозорість і достовірність результатів відповідає офіційний аудитор

Премії — міжнародна компанія RSM Ukraine. Переможці отримали нагороди — мідні сковорідки СІЛЬ французького бренда de Buyer. Точно такими ж користується більшість зіркових шефів Франції. Основа сковорідки створена компанією Verdi з натурального дерева — символу твердості й бажання зростати. У центрі ідеї — вогонь, що горить у душі кожного творця, досвід і вмілі руки мануфактурщиків. Національна ресторанна премія СІЛЬ — головна професійна подія ресторанної індустрії України. Премія заснована у 2013 році Клубом готельєрів та рестораторів Hoteliero з метою відзначення найкращих ресторанів країни, а також розвитку галузі гостинності в цілому. Вона об’єднує українських рестораторів, структурує ринок та інформує гостей про якість закладів.

2 ГРУДНЯ У КВЦ «ПАРКОВИЙ» ВІДБУЛАСЯ ШОСТА ЩОРІЧНА ЦЕРЕМОНІЯ НАГОРОДЖЕННЯ НАЦІОНАЛЬНОЮ РЕСТОРАННОЮ ПРЕМІЄЮ СІЛЬ 2018.

НАЙКРАЩИМИ РЕСТОРАНАМИ 2018 РОКУ ЗА ВЕРСІЄЮ ПРЕМІЇ СІЛЬ СТАЛИ: Найкращий м'ясний ресторан — Goodman, Київ Найкращий рибний ресторан — Catch Seafood Restaurant, Київ Ресторан із найкращою винною картою — Bernardazzi, Одеса Відкриття року — Mimosa Brooklyn Pizza, Київ Найкраща кондитерська — Honey, Київ Найкращий ресторан при готелі — Vogue Cafe Kiev (Fairmont Grand Hotel Kyiv), Київ Найкраще міське кафе — «Життя чудових людей», Київ Найкраща кав'ярня — ONE Love Coffee, Київ Найкращий бар — Parovoz Speak Easy, Київ Найкращий заміський ресторан — Terrace, Львівська обл., с. Стрілки Найкращий пивний ресторан — «Солом'янська броварня», Київ Найкращий ресторан української кухні — «Хуторець на Дніпрі», Київ Найкращий ресторан національної кухні — Chang, Київ Найкращий паб — «Кеди мистецтвознавця», Дніпро Найкраще кафе-пекарня — Bakehouse, Київ Найкращий street food — Furgoneta, Київ

promotion | January’19 | Air magazine Lviv®

«36ПО»:

Н О В А У К РА Ї Н С Ь К А К У Х Н Я promotion |

Власна пивоварня, кавовий апарат із чистого золота, скляний рояль, акваріум з акулами висотою 6,5 метрів і відкидний дах — це не кадр із фантастичного фільму. Це ресторан української кухні «36ПО», який майстерно поєднує традиції та інновації.

м. Львів, пл. Ринок, 36 +38 (032) 236-70-50 restaurant@36po.com.ua www.36po.com.ua 36POLVIV

36POLVIV

36PO

Air magazine Lviv® | December’18 | promotion | January'19

p e r s oe nv ae ln tg u i d e

ПЕРЕМОЖЦІ НАЦІОНАЛЬНОЇ ТУРИСТИЧНОЇ ПРЕМІЇ WELCOME TO GEORGIA! CONCEPT ACCOMMODATION AWARD — Quadrum Ski & Yoga Resort THE BEST WELLNESS & SPA RESORT AWARD — Crowne Plaza Borjomi THE BEST MOUNTAIN ACCOMMODATION AWARD — Borjomi Likani THE BEST SEA ACCOMMODATION AWARD — Sheraton Batumi Hotel THE BEST VALUE — LOW BUDGET ACCOMMODATION — Hostel Pushkin 10 THE BEST VALUE — STANDARD ACCOMMODATION — Ramada Encore Tbilisi THE BEST VALUE — PREMIUM ACCOMMODATION — Radisson Blu Iveria Tbilisi

17 ГРУДНЯ, ПІД ЧАС ЧЕТВЕРТОЇ ОФІЦІЙНОЇ ЦЕРЕМОНІЇ НАГОРОДЖЕННЯ, ЯКА ВІДБУЛАСЬ У ТБІЛІСІ В ТЕАТРІ ІМ. Ш. РУСТАВЕЛІ, БУЛИ ОГОЛОШЕНІ НАЙ КРАЩІ КОМПАНІЇ ІНДУСТРІЇ ТУРИЗМУ ТА ГОСТИННОСТІ ГРУЗІЇ ЗА ВЕРСІЄЮ НАЦІОНАЛЬНОЇ ТУРИСТИЧНОЇ ПРЕМІЇ WELCOME TO GEORGIA! У 23 НОМІНАЦІЯХ. Фото: Vaxo MAMAGEISHVILI

еремонію відвідали понад 800 гостей, серед них — Міністр економіки та сталого розвитку Грузії Георгій Кобулія, глава Національної адміністрації туризму Грузії Георгій Чоговадзе, заступник мера Тбілісі Ілля Елошвілі, виконавчий директор партнерського фонду Георгій Данелія, номінанти

та партнери Проекту, урядовий сектор, приватний бізнес, міжнародні та місцеві ЗМІ. Відкрив Церемонію Георгій Кобулія. Він зазначив, що Грузія має величезний туристичний потенціал, який необхідно підтримувати й розвивати. Також міністр нагородив президента

THE BEST FESTIVAL OR EVENT AWARD — Tbilisi Open Air THE BEST MICE TOURISM AWARD — Calypso Travel & Event THE BEST WINE TOURISM AWARD — Château Mukhrani THE BEST E-TOURISM AWARD — Travel Guide App THE BEST TRADITIONAL GEORGIAN RESTAURANT AWARD — ETHNO TSISKVILI THE BEST HOTEL OF INTERNATIONAL CHAIN IN GEORGIA AWARD — Tbilisi Marriott Hotel CONCEPT CAFÉ/RESTAURANT AWARD — Barbarestan THE BEST INCOMING TOUR OPERATOR AWARD — Caucasus Travel THE BEST COMMUNITY BASED TOURISM AWARD — Nazy's Guest House THE BEST ADVENTURE TOURISM AWARD — Altihut 3.014 THE FASTEST GROWING COMPANY OF THE YEAR IN THE SME SEGMENT AWARD — Wehost ICREATE — THE MOST SUCCESSFUL GEORGIAN BRAND IN THE TOURISM INDUSTRY AWARD — Lopota Lake Resort & Spa THE BEST WOMAN ENTREPRENEUR IN THE TOURISM INDUSTRY AWARD — Tinatini Dugashvili AWARD FOR CONTRIBUTION TO TOURISM DEVELOPMENT GNTA on behalf of Ministry of Economy and Sustainable Development of Georgia — Giorgi Tavadze, GMT President THE BEST TOURISTIC START UP on behalf of PARTNERSHIP FUND — Wehost THE BEST YOUNG WINERY AWARD — Baia’s Wine

promotion | January’19 | Airport magazine®

event

GMT Group Георгія Тавадзе за внесок у розвиток туризму. Глава адміністрації туризму Георгій Чоговадзе заявив, що до кінця 2018 року кількість іноземців, які відвідали Грузію, досягне 8,5 мільйонів осіб. Засновниця Премії Марина Чайка традиційно привітала гостей грузинською мовою, подякувала партнерам і номінантам за участь у Проекті, відзначила його внесок в індустрію туризму Грузії і глобальні цілі: «Ми бачимо, як ринок розвивається, за кількістю наших номінантів. Ми створили Проект, щоби мотивувати грузинські компанії та бренди реалізовувати туристичний потенціал країни, робити її ще привабливішою». 350 компаній, що представляють ринок туризму й гостинності Грузії, включаючи готелі, туристичні агентства, фестивалі та заходи, ресторани, кафе,

Air magazine Lviv® | January’19 | promotion

виноробні, мандрівників, отримали статус номінантів Національної Премії Welcome to Georgia! в галузі туризму 2018. Кожного кандидата відповідно до міжнародно визнаної методології оцінювало професійне журі. За прозорість результатів відповідав незалежний аудитор Проекту BDO Georgia.

ОСНОВНА МІСІЯ ПРОЕКТУ WELCOME TO GEORGIA! — ПРОСУВАННЯ ІНДУСТРІЇ ТУРИЗ МУ ТА ГОСТИННОСТІ КРАЇНИ НА НОВИЙ РІВЕНЬ, МОТИВАЦІЯ, ЗАОХОЧЕННЯ ГРАВЦІВ ТУРИС ТИЧНОГО БІЗНЕСУ ТА БРЕНДІВ, ЯКІ СТВОРЮЮТЬ ПОЗИТИВНИЙ ІМІДЖ ГРУЗІЇ В УСЬОМУ СВІТІ.

Співорганізатори проекту — Націо нальна адміністрація туризму Міністерства економіки та сталого розвитку Грузії, «Банк Грузії». Проект офіційно підтримує мерія Тбілісі та Фонд Партнерства. Генеральний спонсор — «Альянс Груп». Генеральний радіопартнер — радіохолдинг Fortuna. Sparkling partner — Swarovski. Партнери: Rustaveli Theatre, Event Space Republic, Altido, Tbilisi Business Hub, Audio Guide Georgia, Zigie, Beko, Julius Meinl, Vesta, Ardi, Sarajishvili, Vistoria Security, Elements Group, UPS, Domson's Engineering, Gagra Plus, Giffer, Tbilvino, Budget, Sakurami, Lasha Jokhadze Fashion House, Vineria, Inglot, Arch Trade, Euro Product, Design Accent, Holloseum. Готелі-партнери: Grove Design, Amante Narikala, Gallery Palace, LM Club, King Gorgasali.

travel

ДЕВ’ЯТИЙ ВІД WIZZ AIR:

НОВИЙ РЕЙС

ЛЬВІВ — ФРАНКФУРТ (ХАН) 14 ГРУДНЯ WIZZ AIR ВІДКРИВ ДЕВ'ЯТИЙ НАПРЯМОК ІЗ МІЖНАРОДНОГО АЕРОПОРТУ «ЛЬВІВ» ІМ. ДАНИЛА ГАЛИЦЬКОГО — ДО ФРАНКФУРТА (ХАН). ЦЕ ВЖЕ ТРЕТЄ НІМЕЦЬКЕ МІСТО (ПІСЛЯ БЕРЛІНА ТА ДОРТМУНДА), У ЯКЕ ЗДІЙСНЮЄ ПОЛЬОТИ АВІАКОМПАНІЯ ЗІ ЛЬВІВСЬКОГО ЛЕТОВИЩА. Окрім цього, Wizz Air має також три рейси до Польщі (Вроцлав, Ґданськ, Катовіце), по одному до Англії (Лондон-Лутон), Словаччини (Братислава) та Литви (Вільнюс).

promotion | January’19 | Air magazine Lviv®

travel

березні наступного року буде відкрито ще один напрямок — у столицю Данії — Копенгаген. Анонсований рейс до Копенгагена виведе Wizz Air в абсолютні лідери за кількістю напрямків з/до аеропорту «Львів» — із березня наступного року авіакомпанія буде виконувати польоти в десяти напрямках, до шести країн Європи. Польоти до Франкфурта здійснюватимуться спочатку по понеділках і п'ятницях, а з 2019 року — по середах і неділях. Вартість квитка стартує від 29,99 євро.

ЧАСТОТА ВИКОНАННЯ РЕЙСІВ НА МАРШРУТАХ АВІАКОМПАНІЇ WIZZ AIR, ЩО ВЖЕ ІСНУЮТЬ

✈ ВРОЦЛАВ

Чотири рази на тиждень: вівторок, четвер, субота, неділя.

✈ БЕРЛІН

Чотири рази на тиждень: понеділок, середа, п’ятниця, неділя.

✈ ДОРТМУНД

Двічі на тиждень: четвер, неділя.

ПРИРІСТ ПАСАЖИРОПОТОКУ МІЖНАРОДНОГО АЕРОПОРТУ «ЛЬВІВ» — 47,1% За оперативними даними ДП «МА “Львів” ім. Данила Галицького» у листопаді 2018 року авіаперевезеннями скористалися на 57,1% пасажирів більше, ніж у листопаді 2017 року. Протягом листопада кількість здійснених рейсів зросла на 31,4% у порівнянні з аналогічним періодом минулого року. Загалом за січень–листопад 2018 року пасажиропотік зріс на 47,1% у порівнянні з показником аналогічного періоду минулого року. Кількість рейсів зросла на 28,3%.

✈ ҐДАНСЬК

Двічі на тиждень: понеділок, п’ятниця. Із 31 березня 2019 року — чотири рази на тиждень: понеділок, середа, п’ятниця, неділя.

✈ КАТОВІЦЕ

Тричі на тиждень: середа, п’ятниця, неділя.

✈ ЛОНДОН-ЛУТОН

Тричі на тиждень: вівторок, четвер, субота.

✈ ВІЛЬНЮС

Двічі на тиждень: понеділок, п’ятниця.

✈ БРАТИСЛАВА Фото: Ігор СИДИН

Air magazine Lviv® | January’19 | promotion

Тричі на тиждень: вівторок, четвер, субота.

АВІАКОМПАНІЯ

РЕЙС

НАПРЯМОК

ТИП/ЄМНІСТЬ ПС

ВІД ЛІТ

ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

ВІДЕНЬ — ЛЬВІВ

DH8D

14-00

15-15

1034500

01.03–29.03

SQP7132

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

B738

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

189 B738

АВСТРІЯ ( ВІДЕНЬ )

AUA381

АВІАКОМПАНІЯ

РЕЙС

НАПРЯМОК

ТИП/ЄМНІСТЬ ПС

ЄГИПЕТ ( ХУРГАДА, ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ )

AUA382

ЛЬВІВ — ВІДЕНЬ

076

16-00

17-40

1034500

01.03–29.03

SQP7131

AUA381

ВІДЕНЬ — ЛЬВІВ

DH8D

14-05

15-20

1034500

26.12–28.02

SQP7132

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

SQP7131

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

189

SQP7132

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

B738

AUA382

ЛЬВІВ — ВІДЕНЬ

076

16-00

17-40

1034500

26.12–28.02

БІЛОРУСЬ ( МІНСЬК )

BRU827 BRU828

МІНСЬК — ЛЬВІВ ЛЬВІВ — МІНСЬК

E175 076

12-10 14-20

13-30 15-35

1234567 1234567

28.10–30.03 28.10–30.03

ВЕЛИКА БРИТАНІЯ ( ЛОНДОН-ЛУТОН, ЛОНДОН-СТАНСТЕД )

SQP7131

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

189

SQP7132

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

B738

SQP7131

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

189

ІЗРАЇЛЬ ( ТЕЛЬ-АВІВ )

WUK4485

ЛОНДОН-ЛУТОН — ЛЬВІВ

A320

08-05

10-50

0200000

01.01–26.03

WUK4486

ЛЬВІВ — ЛОНДОН-ЛУТОН

180

11-20

14-05

0200000

01.01–26.03

WUK4485

ЛОНДОН-ЛУТОН — ЛЬВІВ

A320

08-05

10-50

0004000

01.11–17.01; 14.02–28.03

WUK4486

ЛЬВІВ — ЛОНДОН-ЛУТОН

180

11-20

14-05

0004000

01.11–17.01; 14.02–28.03

WUK4485

ЛОНДОН-ЛУТОН — ЛЬВІВ

A320

08-05

10-50

0000060

03.11–30.03

WUK4486

ЛЬВІВ — ЛОНДОН-ЛУТОН

180

11-20

14-05

0000060

03.11–30.03

RYR1642

ЛОНДОН-СТАНСТЕД — ЛЬВІВ

B738

10-35

13-15

1000000

05.11–25.03

RYR1643

ЛЬВІВ — ЛОНДОН-СТАНСТЕД

189

13-40

16-30

1000000

05.11–25.03

RYR1642

ЛОНДОН-СТАНСТЕД — ЛЬВІВ

B738

09-50

11-30

0030000

02.01

RYR1643

ЛЬВІВ — ЛОНДОН-СТАНСТЕД

189

12-05

14-55

0030000

02.01

AUI301

ЛЬВІВ — БОЛОНЬЯ

B738

RYR1642

ЛОНДОН-СТАНСТЕД — ЛЬВІВ

B738

08-40

11-20

0000500

02.11–29.03

AUI302

БОЛОНЬЯ — ЛЬВІВ

180

RYR1643

ЛЬВІВ — ЛОНДОН-СТАНСТЕД

189

11-55

14-45

0000500

02.11–29.03

AUI301

ЛЬВІВ — БОЛОНЬЯ

B738

RYR1642

ЛОНДОН-СТАНСТЕД — ЛЬВІВ

B738

08-40

11-20

0000007

04.11–24.03

AUI302

БОЛОНЬЯ — ЛЬВІВ

180

ЛЬВІВ — БОЛОНЬЯ

B738

AUI784

ТЕЛЬ-АВІВ — ЛЬВІВ

B738

AUI783

ЛЬВІВ — ТЕЛЬ-АВІВ

180

AUI784

ТЕЛЬ-АВІВ — ЛЬВІВ

B738

AUI783

ЛЬВІВ — ТЕЛЬ-АВІВ

180

ЛЬВІВ — МАДРИД

B738

ІСПАНІЯ ( МАДРИД )

AUI943 AUI944

МАДРИД — ЛЬВІВ

180

AUI943

ЛЬВІВ — МАДРИД

B738

AUI944

МАДРИД — ЛЬВІВ

180

ІТАЛІЯ ( БОЛОНЬЯ, ВЕНЕЦІЯ, МІЛАН-БЕРҐАМО,

ЛЬВІВ — ЛОНДОН-СТАНСТЕД

189

11-50

14-40

0000007

04.11–24.03

AUI301 AUI302

БОЛОНЬЯ — ЛЬВІВ

180

WZZ6844

КОПЕНГАГЕН — ЛЬВІВ

A320

17-25

19-15

0030007

03.03–27.03

ERN297

ВЕНЕЦІЯ — ЛЬВІВ

A320

WZZ6843

ЛЬВІВ — КОПЕНГАГЕН

180

19-45

21-45

0030007

03.03–27.03

ERN298

ЛЬВІВ — ВЕНЕЦІЯ

180

ERN297

ВЕНЕЦІЯ — ЛЬВІВ

A320

RYR1643 ДАНІЯ ( КОПЕНГАГЕН )

ЄГИПЕТ ( ХУРГАДА, ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ )

BKV2094

ХУРГАДА — ЛЬВІВ

MD82

06-45

10-15

1000000

10.12–25.03

BKV2093

ЛЬВІВ — ХУРГАДА

172

11-25

14-55

1000000

10.12–25.03

BKV2094

ХУРГАДА—ЛЬВІВ

MD82

08-30

12-00

0004000

06.12–28.03

BKV2093

ЛЬВІВ — ХУРГАДА

172

13-00

16-30

0004000

06.12–28.03

BKV2094

ХУРГАДА — ЛЬВІВ

MD82

07-05

10-35

0000060

08.12–30.03

BKV2093

ЛЬВІВ — ХУРГАДА

172

11-35

15-05

0000060

08.12–30.03

WRC6062

ХУРГАДА — ЛЬВІВ

A321

09-00

12-30

0030000

09.01, 30.01, 20.02, 13.03

WRC6061

ЛЬВІВ — ХУРГАДА

218

13-50

17-20

0030000

09.01, 30.01, 20.02, 13.03

WRC6062

ХУРГАДА — ЛЬВІВ

A321

09-50

13-20

0000060

19.01, 09.02, 02.03, 23.03

ERN298

ЛЬВІВ — ВЕНЕЦІЯ

180

ERN223

МІЛАН-БЕРҐАМО — ЛЬВІВ

A320

ERN224

ЛЬВІВ — МІЛАН-БЕРҐАМО

180

ERN223

МІЛАН-БЕРҐАМО — ЛЬВІВ

A320

ERN224

ЛЬВІВ — МІЛАН-БЕРҐАМО

180

ERN223

МІЛАН-БЕРҐАМО — ЛЬВІВ

A320

ERN224

ЛЬВІВ — МІЛАН-БЕРҐАМО

180

ERN423

МІЛАН-МАЛЬПЕНСА — ЛЬВІВ

А320

ERN423

МІЛАН-МАЛЬПЕНСА — ЛЬВІВ

A320

ERN424

ЛЬВІВ — МІЛАН-МАЛЬПЕНСА

180

ERN278

ЛЬВІВ — НЕАПОЛЬ

180

ERN277

НЕАПОЛЬ — ЛЬВІВ

A320

WRC6061

ЛЬВІВ — ХУРГАДА

218

14-40

18-10

0000060

19.01, 09.02, 02.03, 23.03

ERN278

ЛЬВІВ — НЕАПОЛЬ

180

WRC6664

ХУРГАДА — ЛЬВІВ

A321

09-45

13-15

0004000

07.03–28.03

ERN277

НЕАПОЛЬ — ЛЬВІВ

А320

WRC6663

ЛЬВІВ — ХУРГАДА

218

14-35

18-05

0004000

07.03–28.03

ERN278

ЛЬВІВ — НЕАПОЛЬ

180

UTN3232

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

B738

22-00 (-1)

01-30

0030000

03.11–27.03

ERN277

НЕАПОЛЬ — ЛЬВІВ

А320

UTN3231

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

189

02-30

06-00

0030000

03.11–27.03

ERN278

ЛЬВІВ — НЕАПОЛЬ

180

ERN277

НЕАПОЛЬ — ЛЬВІВ

A320

ERN238

ЛЬВІВ — РИМ

180 А320

UTN3232

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

B738

21-30 (-1)

01-00

0000060

03.11–30.03

UTN3231

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

189

02-05

05-35

0000060

03.11–30.03

AUI5266

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

B739

09-50

13-20

0000007

02.12–06.01; 03.03

AUI5265

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

215

14-35

18-05

0000007

02.12–06.01; 03.03

AUI5266

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

B739

11-15

14-45

0000007

10.03–24.03

AUI5265

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

215

15-55

19-25

0000007

10.03–24.03

WRC6654

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

A321

08-50

12-20

0004000

28.02–28.03

WRC6653

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

218

13-40

17-10

0004000

28.02–28.03

Розклад попередній, можуть бути зміни

ERN237

РИМ — ЛЬВІВ

ERN238

ЛЬВІВ — РИМ

180

ERN237

РИМ — ЛЬВІВ

А320

ERN237

РИМ — ЛЬВІВ

А320

ERN238

ЛЬВІВ — РИМ

180

ERN237

РИМ — ЛЬВІВ

А320

AUI329

ЛЬВІВ — РИМ

B738

AUI330

РИМ — ЛЬВІВ

180

РОЗКЛАД РЕЙСІВ ЗА КИЇВСЬКИМ ЧАСОМ ВІД ЛІТ

ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

АВІАКОМПАНІЯ

РЕЙС

НАПРЯМОК

ТИП/ЄМНІСТЬ ПС

ВІД ЛІТ

ПРИЛІТ

ДНІ ВИКОНАННЯ

НОТАТКИ

ЛИТВА ( ВІЛЬНЮС )

09-25

12-55

1000000

03.12–25.03

WZZ8017

ВІЛЬНЮС — ЛЬВІВ

A320

15-00

16-15

1000000

13-55

17-25

1000000

03.12–25.03

WZZ8018

ЛЬВІВ — ВІЛЬНЮС

180

21-50

23-05

1000000

17.12–25.03 17.12–25.03

04.12–26.03

WZZ8017

ВІЛЬНЮС — ЛЬВІВ

A320

14-30

15-45

0000500

14.12–29.03

WZZ8018

ЛЬВІВ — ВІЛЬНЮС

180

21-35

22-50

0000500

14.12–29.03

09-35

13-05

0200000

14-05

17-35

0200000

04.12–26.03

09-20

12-50

0004000

03.01–28.03

13-50

17-20

0004000

03.01–28.03

WZZ6769

ЛЬВІВ — БЕРЛІН

180

08-55

10-35

1000000

06.01–30.03

WZZ6770

БЕРЛІН — ЛЬВІВ

A320

11-05

12-40

1000000

07.01–04.02

06.01–30.03

WZZ6769

ЛЬВІВ — БЕРЛІН

180

08-25

10-05

0000500

21.12–11.01

WZZ6770

БЕРЛІН — ЛЬВІВ

A320

10-55

12-30

0000500

21.12–11.01

WZZ6770

БЕРЛІН — ЛЬВІВ

A320

18-40

20-15

0030007

28.10–27.03

WZZ6769

ЛЬВІВ — БЕРЛІН

180

20-45

22-25

0030007

28.10–27.03

WZZ6762

ДОРТМУНД — ЛЬВІВ

A320

15-50

17-55

1000500

29.10–29.03

WZZ6761

ЛЬВІВ — ДОРТМУНД

180

18-25

20-40

1000500

29.10–29.03

RYR3124

ДЮССЕЛЬДОРФ-ВЕЦЕ — ЛЬВІВ

B738

08-10

10-15

0030507

31.10–29.03; крім 02.01

RYR3125

ЛЬВІВ — ДЮССЕЛЬДОРФ-ВЕЦЕ

189

10-40

12-50

0030507

31.10–29.03; крім 02.01 02.01

09-00 13-30

11-20 15-50

12-30 17-00

14-50 19-10

0000007 0000007

0200000 0200000

18.12–26.03 18.12–26.03

11-20

14-50

0000060

03.11–30.03

15-50

19-10

0000060

03.11–30.03

21-40

01-35 (+1)

0000060

03.11–23.03

НІМЕЧЧИНА ( БЕРЛІН, ДОРТМУНД, ДЮССЕЛЬДОРФ-ВЕЦЕ, МЕММІНГЕН, МЮНХЕН, ФРАНКФУРТ-ХАН )

07.01–04.02

02-30

06-00

0000007

04.11–24.03

RYR3124

ДЮССЕЛЬДОРФ-ВЕЦЕ — ЛЬВІВ

B738

07-50

09-55

0030000

21-40

01-35 (+1)

0000500

29.03

RYR3125

ЛЬВІВ — ДЮССЕЛЬДОРФ-ВЕЦЕ

189

10-20

12-30

0030000

02.01

02-30

06-00

0000060

30.03

RYR3196

МЕММІНГЕН — ЛЬВІВ

B738

12-30

14-25

0030007

31.10–27.03

RYR3197

ЛЬВІВ — МЕММІНГЕН

189

14-50

16-45

0030007

31.10–27.03

DLH2550

МЮНХЕН — ЛЬВІВ

CRJ9

12-05

13-25

1000067

28.10–30.03

МІЛАН-МАЛЬПЕНСА, НЕАПОЛЬ, РИМ )

22-00

00-15 (+1)

1000000

07.01.

01-15

03-15

0200000

08.01.

DLH2551

ЛЬВІВ — МЮНХЕН

084

14-05

15-25

1000067

28.10–30.03

01.01

DLH2550

МЮНХЕН — ЛЬВІВ

CRJ9

12-05

13-25

0030000

31.10–27.03

ЛЬВІВ — МЮНХЕН

084

14-05

15-25

0030000

31.10–27.03

22-00

00-15 (+1)

0200000

01-15

03-15

0030000

02.01

DLH2551

22-00

00-15 (+1)

0004000

20.12–10.01

DLH2550

МЮНХЕН — ЛЬВІВ

CRJ9

12-05

13-25

0004000

01.11–28.03

DLH2551

ЛЬВІВ — МЮНХЕН

084

14-05

15-25

0004000

01.11–28.03

DLH2550

МЮНХЕН — ЛЬВІВ

CRJ9

12-05

13-25

0000500

02.11–08.02

DLH2551

ЛЬВІВ — МЮНХЕН

084

14-05

15-25

0000500

02.11–08.02

DLH2550

МЮНХЕН — ЛЬВІВ

CRJ9

12-05

13-20

0000500

15.02–29.03

DLH2551

ЛЬВІВ — МЮНХЕН

084

14-05

15-25

0000500

15.02–29.03

01-15

03-15

0000500

21.12–11.01

12-15

14-10

1000500

17.12–29.03

15-00

17-05

1000500

17.12–29.03

12-15

14-10

0030000

19.12–16.01

15-00

17-05

0030000

19.12–16.01

10-05

12-05

0030000

23.01–27.03

18-50

21-00

0030000

23.01–27.03

07-05

09-05

0030000

26.12–16.01

22-35

00-45 (+1)

0030000

26.12–16.01

07-05

09-05

0000507

28.10–29.03

22-35

00-45 (+1)

0000507

28.10–29.03

18-20

20-20

0200060

22.01–30.03

07-40

09-40

0204060

03.01–19.01

16-25

18-35

0204060

03.01–19.01

12-50

14-50

0030000

23.01–27.03

15-55

18-05

0030000

23.01–27.03

16-30

18-30

0030000

26.12–16.01

19-35

21-45

0030000

26.12–16.01

16-30

18-30

0000507

28.10–29.03

19-35

21-45

0000507

28.10–29.03

10-25

12-25

0204060

03.01–19.01

13-30

15-40

0204060

03.01–19.01

09-50

12-10

0030000

26.12–16.01

13-40

15-50

0030000

26.12–16.01

09-50

12-10

0000507

28.10–29.03

13-40

15-50

0000507

28.10–29.03

13-40

15-50

0030000

26.12–16.01

09-50

12-10

0000507

28.10–29.03

13-40

15-50

0000507

28.10–29.03

22-45

01-05 (+1)

0000007

23.12–13.01

02-05

04-20

1000000

24.12–14.01

WZZ6717

ЛЬВІВ — ФРАНКФУРТ-ХАН

180

16-45

18-45

1000000

17.12–25.03

WZZ6718

ФРАНКФУРТ-ХАН — ЛЬВІВ

A320

19-20

21-20

1000000

17.12–25.03

WZZ6717

ЛЬВІВ — ФРАНКФУРТ-ХАН

180

16-15

18-35

0000500

14.12–29.03

WZZ6718

ФРАНКФУРТ-ХАН — ЛЬВІВ

A320

19-00

21-05

0000500

14.12–29.03

ПОЛЬЩА (БИДГОЩ, ВАРШАВА, ВАРШАВА-МОДЛІН, ВРОЦЛАВ, ҐДАНСЬК, КАТОВІЦЕ, КРАКІВ, ОЛЬШТИН-МАЗУРИ, ПОЗНАНЬ)

LOT742

ЛЬВІВ — БИДГОЩ

DH8D

01-40

03-00

1000500

29.10–29.03

LOT741

БИДГОЩ — ЛЬВІВ

078

04-05

05-25

1000500

29.10–29.03

LOT763

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

E195

17-15

18-15

1234567

28.10–30.03

LOT764

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

108

18-55

19-55

1234567

28.10–30.03

LOT765

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

E195

14-00

15-00

1234567

28.10–30.03

LOT766

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

108

15-40

16-40

1234567

28.10–30.03

LOT757

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

DH8D

23-50

00-50

1000500

29.10–30.03

LOT758

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

078

06-15

07-15

1000500

29.10–30.03

LOT757

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

DH8D

23-50

00-50

0200060

22.12–30.03; крім 01.01

LOT758

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

078

06-15

07-15

0200060

22.12–30.03; крім 01.01

LOT757

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

E175

23-50

00-50

0034000

31.10–27.03

LOT758

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

082

06-15

07-15

0034000

31.10–27.03

RYR3122

ВАРШАВА-МОДЛІН — ЛЬВІВ

B738

08-00

09-05

1000000

05.11–25.03

RYR3123

ЛЬВІВ — ВАРШАВА-МОДЛІН

189

09-30

10-35

1000000

05.11–25.03

RYR3122

ВАРШАВА-МОДЛІН — ЛЬВІВ

B738

08-00

09-05

0030000

02.01–27.03

RYR3123

ЛЬВІВ — ВАРШАВА-МОДЛІН

189

09-30

10-35

0030000

02.01–27.03

RYR3122

ВАРШАВА-МОДЛІН — ЛЬВІВ

B738

10-45

11-50

0000007

04.11–24.03

RYR3123

ЛЬВІВ — ВАРШАВА-МОДЛІН

189

12-15

13-20

0000007

04.11–24.03

WZZ1843

ВРОЦЛАВ — ЛЬВІВ

A320

17-50

19-05

1000000

17.12–07.01

WZZ1844

ЛЬВІВ — ВРОЦЛАВ

180

19-35

20-50

1000000

17.12–07.01

WZZ1843

ВРОЦЛАВ — ЛЬВІВ

A320

17-50

19-05

0000500

02.11–29.03

WZZ1844

ЛЬВІВ — ВРОЦЛАВ

180

19-35

20-50

0000500

02.11–29.03

СЛОВАЧЧИНА (БРАТИСЛАВА). ТУРЕЧЧИНА (СТАМБУЛ). УКРАЇНА (БОРИСПІЛЬ, КИЇВ).

Повна інформація — на сайті аеропорту lwo.aero у розділі Пасажирам/Розклад рейсів (lwo.aero/uk/schedule)

partners

АВІАКВИТКИ І АВІАПЕРЕВЕЗЕННЯ МІЖНАРОДНИЙ АЕРОПОРТ «ЛЬВІВ» ІМ. ДАНИЛA ГАЛИЦЬКОГО м. Львів, вул. Любінська, 168 (032) 229-81-12 www.lwo.aero АВIАКОМПАНIЯ «МАУ» www.flyUIA.com «ТУРЕЦЬКІ АВІАЛІНІЇ» (032) 297-08-49 ERNEST AIRLINES (032) 253-01-14 www.flyernest.com

ГОТЕЛІ «CITADEL INN» HOTEL & RESORT м. Львів, вул. Грабовського, 11 (032) 295-77-77 www.citadel-inn.com.ua NOBILIS HOTEL м. Львів, вул. О. Фредра, 5 (032) 295-2-595 www.nobilis-hotel.com.ua ГОТЕЛЬ «ШВЕЙЦАРСЬКИЙ» м. Львів, вул. Кн. Романа, 20 (032) 2-403-777 (096) 2-403-777 swiss-hotel.lviv.ua ATLAS DELUXE HOTEL м. Львів, просп. Шевченка, 27 (032) 261-47-64 (067) 555-9-111

АВТО AUDI ЦЕНТР ЛЬВІВ м. Львів, вул. Липинського, 54д (032) 297-12-97 ТОВ «НІКО-ЗАХІД» м. Львів, вул. Липинського, 50б (032) 298-95-55 salon_niko@lv.niko.ua ТЗОВ «ЗАХІД МОТОРС» м. Львів, вул. Липинського, 50б (032) 297-6-297 salon-mazda@mazda-lviv.com.ua ПАТ «ГАЛИЧИНА АВТО» м. Львів, вул. Городоцька, 282 (032) 232-07-72 galychyna-avto.ukravto.ua

RUDOLFO HOTEL м. Львів, вул. Вірменська, 4 (032) 236-80-00 rudolfo.net ГОТЕЛЬ «АСТОРIЯ» м. Львів, вул. Городоцька, 15 (032) 253-73-53

ANORR м. Львів, вул. Дзиндри, 1а (096) 096-09-66 (095) 119-40-01

КАВ’ЯРНЯ GLORY CAFE м. Львів, пл. Міцкевича, 1 (032) 297-02-97 KREDENS CAFE м. Львів с. Сокільники, ТРЦ King Cross Leopolis, вул. Стрийська, 30 (032) 232-82-66 вул. Валова, 5 (вхід з вул. Галицька) (032) 235-45-13 пр. Крива Липа, 3 (032) 261-56-05 просп. Свободи, 37 (032) 255-42-34 пл. Катедральна, 5 (також є вхід з вул. Галицька, 4) (032) 235-56-36 www.kredens.com.ua «ШЕКСПІР» м. Львів, вул. Любінська, 144 (032) 295-52-95

КЛІНІКА ЕСТЕТИЧНОЇ МЕДИЦИНИ МИРОСЛАВИ НОВОСІЛЬСЬКОЇ м. Львів, пл. Данила Галицького, 2/9 (097) 297-67-62

«КАФЕ № 1» м. Львів, пл. Катедральна, 5 (032) 242-33-69 cafe1.virtual.ua

«РАДАР-СЕРВІС» (032) 232-12-30 radar-service.ukravto.ua

АРТ-ГОТЕЛЬ «МОДЕРН» м. Львів, просп. Шевченка, 28 (068) 709-99-33 (032) 297-76-30 modern-arthotel.com

ЦЕНТР МЕДИЧНИХ ІННОВАЦІЙ NOVO м. Львів, вул. П. Орлика, 4 (032) 259-09-99 (050) 459-45-95 www.novo.lviv.ua

КАФЕ ТА РЕСТОРАНИ

AMERICAN MEDICAL CENTERS м. Львів, вул. Богомольця, 3 (032) 253-70-00 (097) 301-73-51 amcenters.com

VINTAGE BOUTIGUE HOTEL м. Львів вул. Сербська, 11 вул. Староєврейська, 25/27 (032) 235-68-34 vintagehotel.com.ua

CITROEN ЯРДА м. Львів, вул. Збиральна, 2а (032) 229-59-79 www.citroen.lviv.ua

КЛІНІКА ЕСТЕТИЧНОЇ СТОМАТОЛОГІЇ PERFECT DENT м. Львів, вул. Тершаковців, 1б (067) 2-750-749

ARLEY SIGN (097) 550-07-50 (068) 507-02-80 arleysign.com

RIUS BUSINESS CENTRE & HOTEL м. Львів, вул. Гнатюка, 12а (032) 297-18-78 (096) 955-44-33 www.rius.com.ua

ТОЙОТА ЦЕНТР ЛЬВІВ «ДІАМАНТ» м. Львів, вул. Кульпарківська, 226 (032) 2-777-777 (067) 252-77-77 toyota.lviv.ua

RENAULT LVIV м. Львів, вул. Зелена, 407 (032) 270-30-66 www.lviv-renault.com.ua

КРАСА І ЗДОРОВ’Я

SWEET NAIL STUDIO м. Львів, вул. Коперника, 28а (098) 200-28-28 (073) 200-28-28

EDEM RESORT MEDICAL & SPA Львівська обл., Перемишлянський р-н, с. Стрілки (067) 354-07-83 edem-resort.com.ua

PANORAMA LVIV HOTEL м. Львів, просп. Свободи, 45 (032) 225-90-00 (093) 231-81-93 panorama-hotel.com.ua

ТОВ «АВТО ЛІДЕР ЗАХІД» м. Львів, вул. Липинського, 36 (067) 242-42-00 lviv.hyundai.com.ua

КОМПЛЕКС «ПЛАЙ» Львівська обл., Сколівський р-н, с. Плав’є (траса Київ — Чоп) (097) 380-97-40, (067) 700-77-11 play-karpaty.com

DR. BAKIKO DENTAL CLINIQUE м. Львiв, вул. Тернопiльська, 19 (096) 230-1-032 bakiko.com.ua

ГОТЕЛЬ «НОТА БЕНЕ» м. Львів, вул. Поліщука, 78а (032) 234-90-92 (032) 234-90-96 www.notabenehotel.com

АВТОЦЕНТР «РІК АВТО» м. Львів, вул. Щирецька, 36 (ТВК «Південний») (032) 295-88-88 (067) 100-90-20 rikauto.com.ua

ТОВ «ЗАХІДНО-УКРАЇНСЬКИЙ АВТОМОБІЛЬНИЙ ДІМ» м. Львів, вул. Дж. Вашингтона, 8 (032) 251-20-23

VILLA BLANC Івано-Франківська обл., с. Поляниця, урочище Стаїще, 288 (067) 438-64-08 villa-blanc.com

ibis STYLES LVIV CENTER м. Львів, вул. Шухевича, 3 (032) 254-67-67 www.ibis.com KAVALIER BOUTIQUE HOTEL м. Львів, вул. Старознесенська, 70 (032) 242-39-93, (093) 197-01-14 reservation@kavalier.com.ua «ЄВРОГОТЕЛЬ» м. Львів, вул. Тершаковців, 6а (032) 242-40-02 www.eurohotel.lviv.ua ГОТЕЛЬ «ЕДЕМ» м. Львів, вул. Городоцька, 95a (097) 739-56-77 hotel-edem.lviv.ua

GENESIS ESTHETIC CLINIC м. Львів, вул. Кривчицька дорога, 8а (063/066) 020-20-22 genesis-clinic.com.ua КЛІНІКА ПРОФЕСОРА СТЕФАНА ХМІЛЯ м. Львів, вул. Липова Алея, 13 (067) 350-61-00 khmilclinic.com.ua

КЛІНІКА РЕПРОДУКЦІЇ ЛЮДИНИ «АЛЬТЕРНАТИВА» м. Львів, вул. Героїв УПА, 73 (096) 682-73-52 alternatyva.clinic СТОМАТОЛОГ ІРИНА КРИВКО м. Львів, вул. Короленка, 4, оф. 3 (0322) 257-696 (067) 907-18-78 dantyst.lviv.ua

ZLATAMED м. Львів, вул. Менцинського, 5 (093) 725-95-05 (097) 518-50-57 CS PERMANENT MAKE-UP ACADEMY м. Львiв, вул. дк. Ефремова, 30 (067) 744-65-65

РЕСТОРАН «ГОЛОДНИЙ МИКОЛА» м. Львів, вул. Стрийська, 352 (098) 229-22-22 РЕСТОРАН «ЧОРНИЙ КІТ» м. Львів, вул. Гвардійська, 4 (032) 244-42-40 РЕСТОРАН «ПРАГА» м. Львів, вул. Ак. Гнатюка, 8 (032) 260-24-42 (067) 253-35-05 РЕСТОРАН «ГРУШЕВСЬКИЙ» м. Львів, просп. Шевченка, 28 (098) 676-46-00 cinemajazz.com.ua FASHION CLUB м. Львів, пл. Підкови, 1 (032) 235-87-06 ПІЦЕРІЯ VAPIANO м. Львів, вул. Гнатюка, 12 www.vapiano.com «ЦУКЕРНЯ» м. Львів, вул. Староєвропейська, 3 (032) 235-69-49 cukiernia.com.ua

January’19 | Air magazine Lviv®

partners

«ПАНСЬКА ЧАРКА» м. Львів, вул. В. Винниченка, 3 (032) 235-53-91, (097) 205-48-41 charka.com.ua «РЕСТОРАЦІЯ БАЧЕВСЬКИХ» м. Львів, вул. Шевська, 8 (098) 224-44-44 (032) 235-71-81 baczewski.kumpelgroup.com «КОРОЛІВСЬКА ПИВОВАРНЯ» м. Львів, вул. Староєврейська, 9 (вхід з пл. Ринок, 18) (032) 236-80-80 (032) 236-86-86 royal-brewery.com РЕСТОРАН-КОНДИТЕРСЬКА «ВЕРОНІКА» м. Львів просп. Шевченка, 21 вул. Любінська, 168, міжнародний термінал аеропорту «Львів» (032) 298-60-28 (032) 261-44-56 MON CHEF м. Львів, вул. Городоцька, 15 (050) 372-82-91 monchef.com.ua РЕСТОРАН MUSCAT м. Львів, пл. Галицька, 7 (067) 80-80-495 muscat.lviv.ua SPLIT м. Львів, пл. Міцкевича, 6/7 (032) 242-22-00 www.split.lviv.ua «БАРТОЛОМЕЙ» Ресторація львівської кухні м. Львів, вул. Вірменська, 5 (098) 835-55-70 bartolomey.lviv.ua «36ПО» м. Львів, пл. Ринок, 36 (032) 236-70-50 www.36po.com.ua РЕСТОРАЦІЯ «АНДЕРСЕН» м. Львів, вул. Ак. Рудницького, 39 (098) 164-43-43 andersen.restaurant «МАЛИНІВКА» м. Львів, вул. Староєврейська, 24 (098) 873-18-45 «НАЛИВКАРНЯ» м. Львів, вул. Бр. Рогатинців, 37 (068) 248-35-50 «ВІРМЕНКА» м. Львів, вул. Вірменська, 19 (067) 278-16-08 DOCTOR FAUST м. Львів, вул. Вірменська, 14 (098) 507-70-66

КОНДИТЕРСЬКА SHOco. м. Львів, вул. Сахарова, 44 вул. Курбаса, 3 (050) 430-75-75 ATLAS м. Львів, площа Ринок, 45 (0322) 358-188 (067) 215-81-88

Air magazine Lviv® | January’19

МАГАЗИНИ ТА БУТИКИ LESIA SEMI м. Львів, вул. Гнатюка, 4 (067) 674-84-79 PAVO pavo.ua BROCARD www.brocard.ua LACOSTE www.shop.lacoste.ua STEFANO LOMPAS м. Львів пл. Соборна, 14, ТЦ «Роксолана» вул. Під Дубом, 7, ТЦ Forum Lviv вул. Кульпарківська, 226а, ТРЦ Victoria Gardens (067) 462-39-95 ТЦ «РОКСОЛАНА» м. Львів, вул. Соборна, 14 www.roksolana.ua

ODRI BRICK (067) 957-22-58 odribrick.com

ЮВЕЛІРНИЙ ДІМ ZARINA м. Львів, пл. Міцкевича, 1 (032) 255-05-20 вул. Під Дубом, 7б, ТЦ Forum Lviv (063) 979-92-68 www.zarina.ua САЛОН-МАГАЗИН «ГОЙРА» м. Львів, вул. І. Франка, 45 (032) 276-32-92 (097) 148-74-29 hoyra.com.ua DIANORA м. Львів вул. Кн. Романа, 11 вул. Городоцька, 47 ТВК «Південний», торгівельна лінія «Володимирська», маг. № 11а ТЦ «Привокзальний», маг. № 273 Краківський ринок, маг. № 238 dianora.ua CRYSTAL DESIGN м. Львів, вул. І. Франка, 61 (067) 675-51-78 crystalsalon.com.ua JEISONI м. Львів, вул. І. Франка, 55 jeisoni.com

КОМПАНІЯ «БУДІМЕКС» м. Львів, просп. Шевченка, 22 (032) 242-00-89

РОЗВАГИ АКВАПАРК «ПЛЯЖ» м. Львів, вул. Кн. Ольги, 114 (032) 263-60-55 www.aqualviv.com.ua

www.budimex.ua ЖК «ДОБРА ОСЕЛЯ» м. Львів, вул. Княгині Ольги, 100б (032) 244-42-44 (098) 244-42-44

БАЗА ВІДПОЧИНКУ «БУХТА ВІКІНГІВ» 12 км від Львова у напрямку Бібрки, траса Н09 (032) 240-34-28 (067) 512-55-55 www.viking.com.ua «ДИТЯЧА ПЛАНЕТА» м. Львів вул. Газова, 30а вул. Стрийська, 202 dityacha-planeta.com MADLENA DANCE FAMILY

ЮВЕЛІРНИЙ БУТІК «КОЛЕКЦІЯ» м. Львів, просп. Шевченка, 15 (067) 672-93-99 www.jbk.com.ua

БУДІВЕЛЬНІ КОМПАНІЇ

м. Львів, вул. Трильовського, 24 вул. Щирецька, 36 вул. Коперника, 42 (097) 224-15-42

www.dobra-oselia.com.ua ТМ «НОВА ОСЕЛЯ» м. Львів, вул. Валова, 25/1 www.novaoselya.com ПАРУС DEVELOPMENT (097) 173-75-77 parus.lviv.ua МАЙСТЕРНЯ БУДИНКІВ «КВІТКА» м. Львів, вул. Дудаєва, 20 (067) 657-33-33 www.kvitka.house VILLA MAGNOLIA м. Львів, вул. Пасічна, 167 (032) 298-94-44 ДЕВЕЛОПЕРСЬКА КОМПАНІЯ «ГРАНДДІМ»

ІНТЕР’ЄР І ДИЗАЙН SANDALYECI www.sandalyeci.com FAMILY DECOR м. Львів, вул. Ак. Гнатюка, 15 (067) 990-29-03 family-decor.com.ua

м. Львів, вул. К. Левицького, 22 (067) 260-20-62 (050) 088-89-03 granddim.com LEV DEVELOPMENT lev-development.com.ua AVALON avalon-inc.com.ua MS

ПОСЛУГИ АВТОМИЙКА «ШИПШИНА»

м. Львів, вул. Cадова, 2а (096) 231-00-11 ms-bud.com.ua

м. Львів, вул. Стрийська, 100 (098) 05-00-128 ЦЕНТР ІНОЗЕМНИХ МОВ «АЗБУКА СВІТУ»

HEADWELL м. Трускавець, вул. Біласа, 7 (067) 682-08-08 headwell.com.ua

м. Львів вул. Ак. Сахарова, 42/107 (067) 672-47-73 просп. Чорновола, 67г, ТЦ «Інтерсіті» (068) 189-30-30 просп. Червоної Калини, 62а,

ТУРИЗМ BUKOVEL (0342) 595-546 www.bukovel.com

ТЦ «Інтерсіті» (067) 838-20-20 www.azbukasvitu.lviv.ua

TO BE TOO м. Львів, вул. Щирецька, 36, ТВК «Південний», магазин Iris вул. В. Чорновола, 63, 6-й поверх, оф. 608

АГЕНТСТВО ПЕРЕКЛАДІВ LINGUA

CARDIN SHOP м. Львів, Соборна площа, 14 (ТЦ «Роксолана», 2-й поверх) (066) 929-45-18 (098) 080-63-48 cardinshop.com.ua

caramelka.net.ua

м. Львів, вул. Тиктора, 8/14 (067) 671-21-90, (032) 261-30-11 www.lingua.com.ua ДИТЯЧА МОДЕЛЬНА АГЕНЦІЯ CARAMEL (097) 069-27-51