AIR MAGAZINE LVIV № 51 (May 2021)

№ 51 травень 2021 ЛЬВІВ

ДИВОВИЖНА МЕКСИКА, ЯКУ НЕ ЗНАЄМО ОЛЕГ КОХАН:

Канни, карантин, кіно Птаха фенікс

ЛЕСЯ ПАТОКА НАЙДОРОЖЧІ КАБРІОЛЕТИ Життя у тисячі світів:

АНІМАЦІЯ

РОБОТИЗОВАНА ПЕРЕСАДКА ВОЛОССЯ

THE NO LIMITS ISSUE

CONTENT

THE NO LIMITS ISSUE Життя у тисячі світів

34

Птаха фенікс Леся Патока

42

Олег Кохан: Канни, карантин, кіно

18

Головна редакторка Олена Іванова (063) 837-14-52 h.ivanova@megapolisplus.com.ua

З вітерцем. Найдорожчі кабріолети 48 Філософія свободи

58

П'ять слів вартістю три мільйони доларів

66

Гострота за межами: пекельні соуси

Відповідальна за випуск Олена Іванова

52

Габріель Ороско. Віртуоз реді-мейду

72

№ 51 травень 2021

Літературна редакторка Ганна Безрукова Асистентка редакції Анастасія Фурсенко

10

Бездонний вимір: підводні скульптури

Дизайн Наталія Лук'яненко, Даша Акулова, Оксана Катеренчук Шрифт NarzissPro Відділ реклами у Львові вул. водогінна, 2, оф. 222 (2-й поверх) (032) 290-2-777 ГАЛИНА БЕРЕЖАНСЬКА (097) 935-93-33 h.berezhanska@megapolisplus.com.ua Відділ реклами у Харкові вул. Культури, 28 (057) 751-94-61 (62, 63) Випускова редакторка ОЛЕКСАНДРА ГОРБАЧ (066) 143-12-24 a.horbach@megapolisplus.com.ua

26

Дивовижна Мексика, яку ми не знаємо

Відділ реклами у Києві Лук’янівський пров., 8 ЮЛІЯ АГЕЄВА (097) 849-85-86 air@inline.in.ua Відділ реклами в Одесі вул. Пушкінська, 38/40 (048) 775-16-16 МАРИНА ПЕХА (063) 119-76-10 m.pekha@megapolisplus.com.ua Відділ реклами в Дніпрі вул. Казакова, 2д, БЦ «Континент», офіс 410 (067) 322-78-87 ІННА КУЦИК (050) 481-32-12 i.kutsyk@megapolisplus.com.ua

Над номером працювали: Ганна Панахно, Ганна Безрукова, Ксенія Литвин, Олена Іванова, Хелен Скейлз, Андрій і Ольга Андрєєви, Юлія Козда, Тарас Андрієвський, Ірина Баранівська, Юлія Риндіна, Артем Рісухін, Альона Намейко Розповсюдження журналу

Журнал розповсюджується безкоштовно на території міжнародних аеропортів «Харків», «Одеса», у харківських ресторанах, бутиках, спортивних центрах, автосалонах, розважальних і торговельних центрах, а також по широкій базі партнерів рекламного холдингу «Мега-Поліс-плюс», яка постійно оновлюється. кція не несе відповідальності за зміст рекламних матеріалів. У разі надання готових оригінал-макетів рекламодавець підтверджує, що макет відповідає вимогам законодавства України. У цьому випадку рекламодавець несе відповідальність за збереження прав третіх осіб і підтверджує, що використані в макеті знаки для товарів і послуг мають реєстрацію та дозвіл на розміщення і використання на території України, а всі рекламовані товари і послуги, що підлягають обов'язковій сертифікації та вимагають наявності ліцензії, сертифіковані та мають відповідну ліцензію. Також у разі надання оригінал-макетів, що містять зображення фізичних осіб, рекламодавець підтверджує, що володіє всіма необхідними правами на розміщення таких зображень і це ніяк не обмежує права третіх осіб. Думка редакції може не збігатися з думкою авторів. Відповідальність за достовірність фактів, власних назв та інших відомостей несуть автори публікацій. Редакція залишає за собою право на редагування матеріалів. Рукописи не рецензуються і не повертаються. Усі права захищені. Передрук і будь-яке використання матеріалів можливі лише з письмового дозволу редакції.

2

I Air magazine Lviv® • May 2021

Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації КВ № 22165-12065Р. Видане Міністерством юстиції України 24.06.2016 р. ТОВ «ДРІМ КАРД СІСТЕМ МЕНЕДЖМЕНТ» Адреса редакції і видавця 04205, Київ, просп. Оболонський, 1б Друк ТОВ «Перша зразкова друкарня» 61001, Харків, вул. Конєва, 21 www.exp-print.com.ua Наклад: 10 000 примірників Вихід з друку: 6 травня 2021

EDITORIAL

Н

аскільки об’єктивні сприйняття й розрахунок наших власних можливостей?

З одного боку, за 99% всіх селфмейд-зірок усіх сфер стоять якщо не великі гроші, то велика любов або хороші гени. Чи варто довіряти тим, хто проповідує таке надихаюче вчення про безмежність вікна можливостей, у яке достатньо лише повірити? Йти з потоком, за серцем, слухати свої бажання — або ж пересилювати, вичавлюючи із себе «тварину тремтячу» і страхи. Або ж йти за потоком, плавно вичавлюючи страхи?

«ПОЧНИ РОБИТИ НЕОБХІДНЕ, ПОТІМ — МОЖЛИВЕ І РАПТОМ ПОБАЧИШ, ЩО ВЖЕ РОБИШ НЕМОЖЛИВЕ»

Як казав Франциск Ассізький, «почни робити необхідне, потім — можливе і раптом побачиш, що вже робиш неможливе». Щось підказує мені, що це працює саме так. А як вважаєте ви? У цьому номері ми говорили про багато «неможливого»: скульптури під водою, проживання досвіду багатьох життів в кріслі кінотеатру, про те, як із предметів побуту робити мистецтво і продавати прості картини за десятки мільйонів доларів. Усі ці люди точно знають щось про можливості, дуже й дуже широкі... І знову щось підказує мені, що річ — у розмірі та величі ідеї, яка рухала ними. Неважливо — ідеї змінити світ або про власну геніальність та право бути мільйонером.

ОЛЕНА ІВАНОВА, головна редакторка

4

I Air magazine Lviv® • May 2021

INTERVIEW

ДАНЧУК:

«СФЕРА КРАСИ НАДАЄ НЕЙМОВІРНІ МОЖЛИВОСТІ» Засновниця студії краси «PUDRA» Олена Данчук — про власні принципи побудови бізнесу та гармонійного життя.

Впевнена, що завжди варто робити вибір за покликом душі. Я маю дві вищі освіти: факультет міжнародних відносин Національного університету «Острозька академія» і юридичний факультет Міжрегіональної академії управління персоналом, в якій три роки працювала викладачкою. Та завжди захоплювалася сферою краси, яка надає неймовірні можливості: підкреслити особливості зовнішності, приховати недоліки, подовжити молодість або ж просто перевтілитися на один важливий вечір. Віра у мрії реалізувалась у власному бізнесі, який дарує емоції. Першу студію краси «PUDRA» у Червонограді я відкрила 2017 року, другу — 2020-го. Зараз надаємо повний спектр послуг: манікюр і педикюр, зачіски і фарбування волосся, оформлення брів і вій... Найвищий рівень безпеки, високоякісні матеріали, останні модні тенденції, беззаперечна професійність і завжди гарний настрій — принципи роботи «PUDRA». Наші гості довіряють нам вже четвертий рік поспіль, і далі спостерігаємо зростання такої приємної тенденції. Це додає віри і впевненості. Я ніколи не припиняю вдосконалювати свої навички у макіяжі та зачісках. А також передавати знання — регулярно проводжу курси для охочих поринути у сферу краси. І вчу інших: виконуючи однакові дії, не очікуйте іншого результату. Якщо не плануєте більше вчитися, більше працювати,

promotion

П УДРА

Олена

більше вкладати, не зможете отримати кращий ефект, ніж маєте сьогодні. Зараз є велика кількість платформ для розвитку — потрібне тільки бажання розвиватися. Мені справді комфортно, хоч і зовсім не легко, постійно бути в ресурсі та багато працювати. Тому що завжди бачу результат і пропрацьовані ділянки, завжди хочеться краще і більше, завжди є успішніші, на яких прагну рівнятися. Регулярно ставлю мету, якої хочу досягти на певному проміжку часу. За рік планую відкрити студію краси у Львові. Вже сьогодні роблю кроки до її реалізації. Не менше радують і проміжні результати. Ціную колектив «PUDRA», його підтримку і віру в мене. Насправді нас поєднують спільні принципи: бути кращими та не стояти на місці, не бути схожими на інших. Коли майстрині вчаться, зростаю я. Коли я вчуся і реалізовую плани, ростуть вони. Завжди потрібно підбирати людей, схожих на себе. Мені дуже щастить на тих, хто поруч, горджуся кожною, хто є частинкою «PUDRA». Майже завжди працюю без вихідних, бо відчуваю підтримку чоловіка та сім’ї. Адже розпочала діяльність «в очікуванні сина» і декретної відпустки не мала. Необхідно прислухатися до бажань і мрій одне одного й цінувати час разом. Це найголовніше.

м. Червоноград, вул. Грушевського, 7а +38 (093) 898-89-30 +38 (067) 898-09-96 pudra_boutique_studio

HIGHLIGHTS

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ ПОДИВИТИСЯ

Вибір: Ганна Панахно

13 ТРАВНЯ

«AMMONITE»

21 ТРАВНЯ 6 ТРАВНЯ

«MINAMATA»

Драматичний фільм Френсіса Лі, що розповідає про життя палеонтологині Мері Еннінг (Кейт Вінслет). Вчена прославилася завдяки відкриттям у галузі морської фауни Юрського періоду.

2010-го її ім’я внесли до списку десяти британок, які найбільше вплинули на розвиток науки. Проте два століття тому через стать Мері навіть не мала права бути членкинею Лондонського геологічного товариства. Вона часто не отримувала достойної винагороди за свої знахідки й заробляла на життя, шукаючи скам’янілості та продаючи їх багатим туристам. Одного разу клієнт запропонував їй незвичайну роботу: узяти помічницею його дружину Шарлотту, що страждала на меланхолію (Сірша Ронан). За сюжетом стрічки, жінки стають коханками, хоча доказів щодо достовірності такої лінії немає. Але те, що Мері та Шарлотта карколомно змініють життя одна одної, не викликає жодних сумнівів.

6

I Air magazine Lviv® • May 2021

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ ПОЧИТАТИ

Мінамата — японське містечко, у якому в другій половині XX cтоліття сталася екологічна катастрофа. Тамтешній хімічний завод кілька десятиліть викидав відходи виробництва, зокрема ртуть, у затоку, що спричинило отруєння води й мешканців регіону.

1971 року військовий фотографдокументаліст Юджин Сміт за завданням журналу «Life» вирушає до Мінамати та знімає приголомшливий репортаж про наслідки промислового забруднення. Його найвідоміша світлина — «Томоко Уємура у ванній» — привернула увагу всього світу до токсичної хвороби. Продюсер стрічки й виконавець головної ролі — Джонні Депп (якого в кадрі не впізнати!), режисер — Ендрю Левітас. Фільм базується на книжці Юджина та його дружини Ейлін Міоко Сміт.

СКОТТ КАУФМАН. «ЗА МЕЖАМИ ПІРАМІДИ ПОТРЕБ. НОВИЙ ПОГЛЯД НА САМОРЕАЛІЗАЦІЮ»

Немало речей, що здаються канонічними, згодом потребують переосмислення. Серед таких концептів — піраміда потреб Абрагама Маслоу, складена 1943 року. Скотт Беррі Кауфман, психолог, ведучий «The Psychology Podcast», автор колонки «Beautiful Minds» для «Scientific American», переглядає поняття трансценденції — виходу за межі. Спираючись на сучасне розуміння психологічного здоров’я, автор розмірковує, як зміна пріоритетів (інші цінності стають важливішими за потреби власного Я) може допомогти самореалізуватися, стати усвідомленішими та щасливішими. Українською книжка виходить у видавництві «Лабораторія». Перекладачка — Анна Марховська.

HIGHLIGHTS

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ НАДИХНУТИСЯ

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ ПОСЛУХАТИ

22 ТРАВНЯ — 21 ЛИСТОПАДА

21 ТРАВНЯ

14 ТРАВНЯ

«BIENNALE ARCHITETTURA SNEAK PEEK»

TWENTY ONE PILOTS. «SCALED AND ICY»

ST. VINCENT. «DADDY’S HOME»

«Biennale Architettura Sneak Peek» — цифровий проєкт, що супроводжує 17-ту Венеційську архітектурну бієнале. Долучитися до платформи — унікальна можливість зазирнути за лаштунки виставки та скласти свою думку щодо теми цьогорічної програми «Як ми будемо жити разом?». Йтиметься насамперед про колективну архітектурну уяву — створення просторів у контексті розширення політичних розбіжностей, зростання економічної нерівності та почуття індивідуальності. До уваги гостей — подкасти куратора Хашима Саркіса, численні фото- й відеопрезентації проєктів учасників і національних павільйонів. Неочікуваний бонус — плейліст із 48 піснями, наданими запрошеними архітекторами. Це треки, що відбивають їхню ідентичність і надихають творити.

Після зворушливого синглу «Christmas Saves the Year» і танцювального «Level of Concern» на нову роботу американського дуету чекають з особливим нетерпінням. Як багато актуальних проєктів, «Scaled and Icy» народжувався в умовах ізоляції. За словами музикантів, цього разу вони застосували «більш образний та сміливий підхід. Це призвело до появи пісень, які просуваються вперед через невдачі та зосереджуються на можливостях». Треки записувалися переважно в домашній студії Тайлера Джозефа. Барабанні партії Джош Дан розробляв віддалено в різних куточках країни. В день релізу музиканти обіцяють ще одну прем’єру — захопливе імерсивне шоу, що транслюватиметься в прямому ефірі.

St. Vincent (Енні Кларк) анонсувала нову, шосту платівку, натхненну звільненням її батька з в’язниці та його колекцією вінілів з 1970-х. Чоловік сів за ґрати 2010-го за фінансові махінації, достроково вийшов на волю два роки тому. Саме тоді співачка почала записувати нові пісні. Так, титульний трек був створений під враженням від повернення батька додому. Зіткнувшись впритул із системою правосуддя Штатів, Кларк деталізує досвід власної сім’ї, звертається до тем любові, співчуття й співпереживання, поваги до людської гідності. Попередню платівку St. Vincent, «Masseduction» (2017), номінували на «Grammy» як «Найкращий альтернативний альбом року». Однойменна пісня здобула статуетку в категорії «Найкраща рокпісня року».

May 2021 • Air magazine Lviv®

I 7

INTERVIEW

Клініка нового покоління, нових технологій та методик, слава про яку неймовірно швидко дійшла до всіх куточків України. Знаємо, що чоловіки особливо цінують «GENESIS» за можливість отримати якісну послугу з пересадки волосся, тому вирішили поспілкуватися з хірургом-трансплантологом Любомиром Ониськом.

САМОЛІКУВАННЯ МОЖЕ БУТИ

INTERVIEW

У ЧОМУ УНІКАЛЬНІСТЬ ПЕРЕСАДКИ ВОЛОССЯ У КЛІНІЦІ «GENESIS»? Клініка «GENESIS» єдина в Україні має у своєму арсеналі найновішу модель робота з технологією штучного інтелекту. Лише уявіть: він проводить унікальну процедуру пересадки волосся без втручання лікаря! Робот «ARTAS iX» самостійно визначає найсильніші фолікули, придатні для пересадки, і робить це точніше, ніж професіонал найвищого рівня. Я лише слідкую за процесом. Апарат оснащений відеосистемою з високим розширенням та ексклюзивною двоголковою системою для вилучення графтів. Для кожного пацієнта система забезпечує формування персоналізованої лінії росту волосся з високою точністю та ефективністю. Операцію в реальному часі відстежують фахівці у США.

promotion

ЧОМУ САМЕ РОБОТИЗОВАНА СИСТЕМА ПЕРЕСАДКИ «ARTAS IX»? Систему «ARTAS», яка поєднала збір і пересадку графтів, 2011 року представила компанія «Restoration Robotics». Останню версію робота — «ARTAS iX», яка сьогодні працює у клініці «GENESIS», випустили у США 2019-го. Перша у світі інтелектуальна платформа для пересадки волосся пропонує трансплантацію без швів і рубців, а також не пошкоджує наявне волосся. Інноваційна методика стала по-справжньому зірковою — і за своїми властивостями, і за залученням відомих людей, які нарешті попрощалися з дошкульною проблемою. Цілком закономірно! Висока точність дає змогу вилучити 90% фолікулів

без пошкодження волосяних цибулин. А під час ручної операції травмуються до 50%. Отже, роботизована трансплантація волосся «ARTAS iX» гарантує кращий результат.

«КЛІНІКА "GENESIS" ЄДИНА В УКРАЇНІ МАЄ У СВОЄМУ АРСЕНАЛІ НАЙНОВІШУ МОДЕЛЬ РОБОТА З ТЕХНОЛОГІЄЮ ШТУЧНОГО ІНТЕЛЕКТУ»

ЯКА ФІЛОСОФІЯ КЛІНІКИ? Клініка «GENESIS» — це насамперед найсучасніші технології, новітні методики медичної та естетичної сфер, преміальна якість у кожній деталі. Сформувати такий рівень роботи нам допоміг світовий досвід: регулярно відвідуємо європейські та американські клініки естетичної косметології й міжнародні компанії медичної індустрії, обмінялися досвідом із провідними спеціалістами галузі. Ми завжди слідкуємо за розвитком індустрії та долучаємося до її вдосконалення. За це й отримуємо схвальні відгуки, які надихають працювати ще краще. «GENESIS» — улюблене місце навіть для найвибагливіших клієнтів. Завжди використовуємо індивідуальний підхід у розв’язанні запитів. Пропонуємо сучасні одномісні палати з повним спектром послуг — від цілодобового професійного супроводу до триразового харчування, замовленого у найкращих ресторанах Львова. Ми впевнені, що якісна реабілітація неможлива без комплексного підходу.

м. Львів, вул. Кривчицька дорога, 8a

+38 (066/063) 020-20-22

genesis-clinic.com.ua

«АРТАС іХ»

ШКІДЛИВИМ ДЛЯ ВАШОГО ЗДОРОВ'Я

INSPIRE Якщо добре подумати, говорячи «земна поверхня», зазвичай маємо на увазі тільки сушу. А це лише 30% площі планети! Що ж інші 70%? Якщо подивитися на них очима художника, цей простір може стати галереєю.

Текст: Олена ІВАНОВА і Хелен СКЕЙЛЗ, морська біологиня Автор усіх скульптур: Джейсон де Кайрес Тейлор (Jason de Caires Taylor) www.underwatersculpture.com

INSPIRE

С

Джейсон де Кайрес Тейлор (Jason de Caires Taylor) — британський скульптор, який перший перемістив концепцію лендарту в підводний простір. Створив понад 1000 скульптур, які відвідують тисячі туристів щотижня. Його роботи розташувалися біля берегів Мексики, Багамських островів, Індонезії, Франції, Норвегії, Австралії, Мальдівів. Усі скульптури створені з pH-нейтрального бетону, чутливого до довкілля. Завдяки цьому вони не шкодять середовищу, а, навпаки, стають домівкою для морської фауни і флори.

«The Raft of Lampedusa», Канарські острови, 2016

початку під водою з’явився кореспондент, який загубився («The Lost Correspondent»). От уже 16 років він сидить за столом із друкарською машинкою на морському дні біля острова Гренада. Джейсон де Кайрес Тейлор обожнював дайвінг, ще не знав, що і як потрібно робити під водою, але точно відкрив для себе новий світ нескінченних галерей. На одній статуї не зупинився. Незабаром їх стало 26 — так народився перший підводний парк скульптур (Molinere Underwater Sculpture Park). Після цього Джейсон вирушив до берегів Мексики й знов якось непомітно створив ще один парк. Спершу митець хотів зобразити тамтешнього рибалку, проте задум масштабувався: під водою опинилося ціле селище — 420 фігур, натурниками для яких стали місцеві жителі. Цей проєкт називається «The Silent Evolution». За словами Джейсона,

ПОПРИ ВСЮ СКЛАДНІСТЬ, ДЖЕЙСОН ВІДЧУВАЄ ЩОСЬ ОСОБЛИВЕ, РОЗУМІЮЧИ, ЩО ПІСЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ СТАТУЇ ПЕРЕСТАЮТЬ НАЛЕЖАТИ ЙОМУ. ЇХ ЗАБИРАЄ ОКЕАН ТА ЙОГО БУРХЛИВЕ ЖИТТЯ

попри всю складність, він відчуває щось особливе, розуміючи, що після встановлення статуї перестають належати йому. Їх забирає океан та його бурхливе життя: наче вени обличчя й тіло покривають водорості, «дихають» у такт воді морські губки, дорощують кінцівки фіолетові корали та «вибухають» морські їжаки. Неймовірне, найкраще можливе середовище, щоби показати плинність життя...

МАЛЕНЬКІ ВЕЛИКІ ХИТРОЩІ ВІД ТЕЙЛОРА Усі свідомі люди, закохані в океан, не можуть стояти осторонь його проблем — про це говорить практика. Джейсон також учасник великого світового руху «Mission Blue», одне з головних завдань якого — створення локальних заповідників в океані — hope spots («острівці надії»). «Трохи тут, трохи там заповідних зон — а в результаті можна зберегти океанічну екосистему. І рослини, і морська фауна матимуть змогу відновлювати репродуктивні цикли», — пояснює ідею лідерка руху та легендарна океанографиня Сильвія Ерл. Так от, Джейсон вчинив хитро, збудувавши парк біля Гренади: уряд був змушений зробити велику заповідну зону на місці розміщення скульптур. Звичайно ж, відвідування туристами подібних локацій платне — саме ці гроші забезпечують можливість охороняти «острівці надії».

Скульптура «The Lost Correspondent», присвячена складним відносинам Гренади та Куби. Гренада, 2006

May 2021 • Air magazine Lviv®

I 11

INTERVIEW

«Gardener», Мексика, 2009 На Багамах, де Тейлор встановив «Ocean Atlas», найбільшу у світі підводну скульптуру, протягом 10 років у воду просочувалася нафта з нафтопереробного заводу. Після того як черговий турист обмазався нею, милуючись інсталяцією, завод був змушений вжити заходів, щоби, нарешті, не забруднювати океан. А уряд, через тиск міжнародної преси, спричинений інцидентом, виділив 10 мільйонів доларів на очищення територій. «Переманюючи» туристів до своїх статуй, скульптор ставить за мету зменшити надвисокий попит на відвідування коралових рифів — там, де це приносить шкоду крихким екосистемам. Завдяки появі «конкурентів» корали мають час, щоби укріпитися

12

I Air magazine Lviv® • May 2021

й розвинутися без зайвого стресу від втручання людей. Задум успішно здійснюється: потік туристів скоротився на 50%. Також скульптури створюють штучний риф, що слугує домівкою для морської флори і фауни. Саме тому вони зазвичай об’єднані у великі групи.

MOUA (Museum of Underwater Art) — єдиний австралійський підводний музей, розташований на Великому Бар’єрному рифі. Тут можна познайомитися з деякими найновішими проєктами Джейсона. «The Coral Greenhouse» — велика 58-тонна інсталяція з 20 фігурами, присвячена океанічним дослідженням. «Ocean Siren» — скульптура, яку видно над водою і яка змінює колір залежно від зміни її температури. MOUA планує, що ці роботи щорічно генеруватимуть 42 міль-

йони австралійських доларів в економіку регіону, яка щільно пов’язана з місією захисту й насадження коралів.

МІНЛИВІСТЬ І МАЙБУТНЄ Сам Джейсон де Кайрес Тейлор прагне за допомогою своїх проєктів відкрити нову еру в туризмі, який звертатиметься до культурної та екологічної свідомості. Сподівається, що завдяки підводним скульптурам дедалі більше туристів почнуть сприймати пляжі не як «сонячний рай», а як живу екосистему. А місцеві громади, що стають його моделями, — як захисників своїх морів. Коли дивишся згори, стає зрозуміло, що коралові рифи містять буйні форми життя, оберігають край суші від штормів

INSPIRE

«Ocean Atlas» — найбільша підводна скульптура: вага — 60 тонн, висота — 5 метрів. Багамські острови, 2014

«ПЕРЕМАНЮЮЧИ» ТУРИСТІВ ДО СВОЇХ СТАТУЙ, СКУЛЬПТОР СТАВИТЬ ЗА МЕТУ ЗМЕНШИТИ НАДВИСОКИЙ ПОПИТ НА ВІДВІДУВАННЯ КОРАЛОВИХ РИФІВ

«The Bankers», Мексика, 2012 Cannes Underwater Museum, Франція, 2010 і годують мільйони людей. Наблизьтесь до них, подивіться на це диво через мікроскоп — перед вами відкриється інший світ. Колонії коралів, які будують рифи, складаються з тисяч поліпів. Останні схожі на мініатюрні пульсівні квіти, що визирають із перфорацій скелета, виліпленого з білого карбонату кальцію. Усередині кожного поліпа — мільйони клітин, скупчених, як крихітні кульки. Ці зооксантели, або зукси, надають коралам яскравого забарвлення і роблять можливим життя в тих частинах океану, де бракує поживних речовин. Вони використовують сонячну енергію для створення цукрів, частина яких просочується в кораловий поліп. На заміну за цю безкоштовну їжу зукси отримують безпечний сонячний дім.

May 2021 • Air magazine Lviv®

I 13

INSPIRE

КОРАЛОВІ РИФИ, ЩО ЗАЙМАЮТЬ МЕНШ НІЖ 1% СВІТОВОГО ОКЕАНУ, — ДОМІВКА ДЛЯ ЧВЕРТІ АБО НАВІТЬ ТРЕТИНИ ВСІХ МОРСЬКИХ ВИДІВ

14

I Air magazine Lviv® • May 2021

Коралові рифи, що займають менш ніж 1% Світового океану, — домівка для чверті або навіть третини всіх морських видів. Наповнені такою кількістю життя, вони стають одним із найбільш колоритних і динамічних видовищ світу природи. Як саме стільки життя накопичується в такій невеликій частині океану, залишається загадкою. А дослідження відкривають нове й нове. Вчені по всій земній кулі наполегливо працюють над тим, щоби виявити всі види, які живуть на рифах, і з’ясувати, як ці складні екосистеми поєднуються між собою. Сьогодні всі знають, що корали — під загрозою вимирання, насамперед через зміну температури Світового океану та його забруднення. Але є й неочевидна причина — надлишковий вилов

риби. Кожен морський вид має свою «роботу»: одні очищують риф від агресивних водоростей, інші — від піску тощо. Тому ті, хто привертають увагу до коралів, до їхньої краси та проблеми зникнення, роблять це не для того, щоби спричинити почуття провини. А тому що є багато рішень, які можна реалізувати вже зараз і змінити ситуацію. Як у цій, так і в інших сферах, де життя також дуже крихке. Ми, люди, так само крихкі, як корали. І, можливо, тільки відчуваючи цей зв’язок, є шанс знайти більш універсальні рішення... Як-от для ситуації, коли нормальне життя, надії, плани, радощі мільйонів невинних перериваються війнами, де дві безликі сили борються за володіння ще одним мільярдом доларів. Про це

INSPIRE

«The Rising Tide» — група з чотирьох скульптур, що зображує вершників Апокаліпсису. Замість голів коней — найбільш впізнаваний елемент нафтової вежі. Інсталяція встановлена на річці Темза, навпроти британського парламенту, щоби нагадувати про кліматичні зміни. Під час припливу вершники майже повністю покриті водою, під час відпливу — практично стоять на землі. Лондон, 2015

«Anthropocene», Мексика, 2010

«The Last Supper», Мексика, 2012 Джейсон також говорить через свої роботи. «The Raft of Lampedusa» («Пліт Ламедузи»), скульптура в складі «Museo Atlantico» біля Канарських островів, розповідає про 13 біженців різних рас і різного віку, які на надувному човні очікують, куди їх занесуть море та доля. Це, до речі, звернення до відомої картини «Пліт Медузи» 1819 року авторства француза Теодора Жеріко. Там на уламках корабля люди теж сподіваються на милість вищих сил. Чи, імовірно, ці біженці, як і тисячі інших, уже знайшли свій дім тут, на морському дні — і так само стали частиною бурливого життя океану. Але у Тейлора немає песимістичного лейтмотиву. Навпаки — варто подивитися

на «Vicissitudes» (що можна перекласти як «Мінливість»). Діти різних рас стоять у колі спиною одне до одного, міцно тримаючись за руки. Така форма допомагає витримувати течії, а діти, на відміну від більшості дорослих, неймовірно схильні до будь-яких трансформацій. Люди на морському дні, життя, що вирує на бетоні, нові домівки для водяної фауни. Можливість спостерігати за трансформаціями, бачити все це, пірнаючи з аквалангом чи маскою. Новий світ чи нове прочитання старого. Для мене це те, за що хочеться подякувати Художнику. І, звичайно, захопливій мудрості природи.

May 2021 • Air magazine Lviv®

I 15

INTERVIEW

«ОРТОДОНТІЯ — ЦЕ ПРО ЗДОРОВ‘Я, ГАРМОНІЙНЕ ОБЛИЧЧЯ І ГАРНУ УСМІШКУ» Правильне положення зубів впливає не тільки на зовнішність, а й на всі системи організму. Лікаркаортодонтиня Ірина Марушкевич розповіла про цей взаємозв’язок і новітні можливості медицини. Чому серед усіх напрямів стоматології обрали ортодонтію? «Оберіть собі роботу до душі, й вам не доведеться працювати жодного дня у своєму житті» — так радив робити китайський мудрець Конфуцій. Можу впевнено сказати, що мій вибір вірний. Чому ортодонтія? Ортодонтія — це не лише про рівні зуби. Це про здоров’я, гармонійне обличчя і гарну усмішку. В руках ортодонта — всі інструменти для покращення самопочуття і самосприйняття пацієнта, як наслідок — його самооцінки, що веде до позитивних змін у житті. Ця нелегка, часом довга дорога до красивої та здорової усмішки завжди вартує того, щоб її подолати і роками насолоджуватися результатом.

Які можливості надає сучасна ортодонтія? Які проблеми допомагає розв’язувати?

Ірина МАРУШКЕВИЧ: Лікар-стоматолог-ортодонт

16

I Air magazine Lviv® • May 2021

Ортодонтія — галузь стоматології, що стрімко розвивається. Неупереджена статистика свідчить, що більша частина населення нашої країни має порушення прикусу різних форм. Це стає причиною безлічі захворювань. Часті головні болі, біль у шиї та спині, навіть погіршення слуху — це ще не весь перелік побічних наслідків неправильного

INTERVIEW

прикусу. В арсеналі сучасної ортодонтії для корекції прикусу — і лінгвальні брекети (розташовуються на поверхні зуба зі сторони язика і піднебіння), і високоточні елайнери (новітні прозорі капи, настільки ж ефективні, як брекети). Грамотне використання мікроімплантів (тимчасова опора у кістці) дає змогу вилікувати патології прикусу, які колись коригувалися важко і довго. Наприклад, можна правильно й швидко закрити проміжок від втраченого зуба, пересунувши інші зуби, а не заміщати втрату імплантом, можна створити місце у зубному ряду без видалення здорових зубів, можна усунути «ясенну» усмішку навіть у дорослих. Коригуючи прикус, насамперед отримуємо здорову зубощелепну систему, а як бонус — красиву усмішку, гармонізацію пропорцій обличчя. Інколи дорослі пацієнти з проблемами асиметрії через зміщене підборіддя, з глибокими носогубними складками, ті, які хочуть більшого об’єму губ чи вольового підборіддя, спершу звертаються до косметології чи пластичної хірургії. Хоча насправді потрібно відвідати ортодонта, адже безліч проблем можна розв’язати ще на етапі корекції прикусу і вирівнювання зубів.

У якому віці найкраще звертатися до лікаря-ортодонта? Чи є гранична межа, коли вже занадто пізно? Першу консультацію ортодонта важливо отримати не пізніше 6 років. Можна й раніше, одразу як помітили проблему. До 10 лікування проводиться переважно знімними апаратами. Для лікування брекетами й елайнерами найкращий вік — 12 років. Після 14 процес буде тривалішим. Сучасна ортодонтія має всі інструменти, щоби проводити лікування у будь-якому віці. Навіть у дорослих пацієнтів розв’язуємо більшість ортодонтичних проблем, проте процес може бути більш комплексним і довшим. У дорослому віці на ріст щелеп впливати неможливо, тому інколи потрібно поєднувати ортодонтичне лікування з ортогнатичною хірургією, застосовувати складнішу механіку для переміщення зубів. Та поняття «занадто пізно» в ортодонтії не існує. Завжди можна знайти правильний шлях досягнення

promotion

результату для кожного. Фахівці всього світу і далі розробляють нові способи вирівнювання зубів — ефективні, естетичні та комфортні водночас. Такий підхід і сучасні можливості дають змогу помітні проблеми виправити непомітно у будь-якому віці.

Багато людей роками не можуть зважитися на встановлення брекетів — їх лякає можливий біль і тривалість лікування. Саме такі пацієнти найчастіше вдаються до лікування елайнерами. Це система прозорих кап, що крок за кроком непомітно для навколишніх коригують положення зубів. Сучасні елайнери провідних світових виробників здатні виправити не лише прості ситуації. У складних випадках такі капи нерідко доводиться комбінувати з іншими апаратами (кілька брекетів, кнопки, мікроімпланти тощо) для досягнення прогнозованого результату. У пацієнтів висока мотивація, адже вони одразу бачать віртуальний результат. Така корекція прикусу стає еталоном для зайнятих людей, які часто подорожують, для публічних персон, для пацієнтів, які мають проблеми з пародонтом (елайнери дають можливість легко доглядати за зубами). А також для того, хто не бажає змінювати свої звички, зокрема в харчуванні. З елайнерами лікування проходить комфортно, непомітно і безболісно. Цей варіант обирають не лише дорослі, завдяки перерахованим плюсам дедалі частіше вдаються до нього й підлітки.

Однією з найважливіших є уявна лінія, проведена по ріжучих краях верхніх різців, а також її співвідношення з іншими лініями на обличчі. В естетично сприятливій ситуації вони повинні бути паралельними, що створює відчуття єдності та гармонії. Лінії, проведені по ріжучих краях верхніх різців та по внутрішньому контуру нижньої губи, під час усмішки повинні бути паралельними. Така усмішка сприйматиметься як дуже приваблива. У стані спокою важливо, щоби були дещо видимі ріжучі краї верхніх різців з-під верхньої губи. Цей параметр залежить і від фізіологічної довжини губи — вона може бути і довгою, і вкороченою. Я уважно ставлюся до цього показника: занадто сховавши верхні різці під верхньою губою, можна ненароком додати пацієнту зайвого віку. А можна омолодити, створивши правильне співвідношення. Тому й закликаю уважно ставитись і до «ін’єкцій краси», дослухатися до порад кваліфікованих косметологів. Адже надмірний об’єм верхньої губи може повністю сховати верхні різці, що не додасть привабливості.

Чи відкладають пацієнти лікування через карантинні обмеження? У перші місяці карантину справді була така тенденція, але згодом вона змінилася на протилежну — на тенденцію дбати про своє здоров’я, зокрема про зубо-щелепну систему. Навіть брекети перестали естетично надокучати пацієнтам через постійне носіння масок. Час масок — час брекетів. (Усміхається.)

Що таке гарна усмішка? Які її складові? Гарна усмішка має багато складових. Доглянуті здорові зуби та ясна — перша.

dr.smile2021@gmail.com dr.iryna_mar

May 2021 • Air magazine Lviv®

I 17

INSPIRE

ЖИТТЯ У ТИСЯЧІ СВІТІВ Записала: Олена Іванова

Чи можна знайти вихід із критичної ситуації або відповіді на важливі запитання, проживаючи інші життя в інших тілах? Ніби марення божевільного, чи не так? Але ми розкажемо, чому це — те, що робив кожен із нас, і не одноразово. Це інтерв’ю з людиною, яка створює світи, де проживаємо такі життя. Знайомтесь, Tory Polska.

18

I Air magazine Lviv® • May 2021

INSPIRE

Tory Polska — дизайнерка анімаційних фільмів. Зараз працює на Netflix, до цього — на DreamWorks TV, Disney Publishing і DNEG. Вона створює візуальну мову і розробляє локації. По суті, новий світ, у якому оселяються персонажі. А ми, споглядаючи за ними та співпереживаючи їм, як нарешті науково доведено, маємо змогу отримати не тільки пару годин релаксу під попкорн, а й неймовірний життєвий досвід, що підсвідомо проникає у мозок. І потім у потрібний момент несподівано випливає та стає у пригоді у реальній ситуації.

Цього року вчені університетів штатів Огайо та Орегон вирішили дізнатися, що спільного у діяльності мозку людини у двох ситуаціях: коли з нею відбуваються важливі події в реальному житті та коли екшн стається з вигаданим екранним персонажем. З таким, якому вона симпатизує, співчуває або якого асоціює з собою. Запросивши фокус-групу, вони замірювали активність у вентральній медіальній префронтальній корі (частині мозку, яка активується, коли думаємо про себе і близьких друзів) під час перегляду художніх фільмів. Активність була майже однаковою: мозок не дуже розрізняє реальний і вигаданий світи.

І от який висновок: художні історії дають доступ до емоцій, які зазвичай не дозволяємо собі відчувати. Але у художніх історіях такі емоції безпечні, тому можна сповна віддатися новому досвіду. Є цілюща сила у тому, щоби побачити, як наша історія цілком або частково втілюється у цих героях — вона дає змогу повернутися у реальний світ більш підготовленими. Вивчення персонажів і ототожнення з ними робить менш лякливим момент, коли дізнаємося, хто ми і чому саме такі. Це може зменшити прояв почуттів, зокрема сорому і провини.

«ЯКЩО ДИЗАЙН ХОРОШИЙ, ЙОГО НІХТО НЕ ПОМІЧАЄ І НЕ АНАЛІЗУЄ»

Мене звати Tory Polska, я visual development artist. Створюю візуальний світ нового мультфільму, приходячи на проєкт на стадії, коли немає нічого, крім затвердженого сценарію. Художники вже потім промальовують світ у деталях. У створених світах, як і в реальних, є обмеження — це важливо для достовірності. Але у вигаданих можна ще й підлаштувати дійсність до нашої потреби. Дозволяємо історії статися у такий спосіб, щоби вона була максимально зрозумілою глядачам. Якщо дизайн хороший, його ніхто не помічає і не аналізує — він не турбує глядачів. Просто спрямовує і дає змогу пережити досвід, закладений в сюжеті. Ми все робимо заради історії. Тому місія анімації — створювати сюжети, які зможуть поділитися специфічним досвідом. Вони розповідають про те, що робити, якщо зустріли дружбу, любов, якщо спіткала втрата, — все те, що рано чи пізно стається з усіма. І нехай ці історії романтизовані й ідеалізовані, у них є дракони й магія — це просто гіперболізована версія реальності. Даємо всім відчути її за допомогою фільму. Є емоції, яких не вистачає, і ми переживаємо їх через життя героїв, роблячи палітру почуттів більш насиченою.

May 2021 • Air magazine Lviv®

I 19

INSPIRE

«ГЛЯДАЧ НЕ МОЖЕ СПРИЙМАТИ ВИГАДАНИЙ НА 100% СВІТ — МОЗОК ВИБУХАЄ. ЗГІДНО З НЕЩОДАВНІМ ДОСЛІДЖЕННЯМ, ЦЕЙ ПОКАЗНИК МАЄ ПЕРЕБУВАТИ НА РІВНІ 15–20%» Контраст між світами у мультфільмі «Душа»: квадратні та круглі форми, землисті та блакитні кольори

ПРОЖИТИ ЖИТТЯ ГЕРОЯ: СЕКРЕТИ СТВОРЕННЯ СВІТУ, В ЯКИЙ МИ ПОВІРИМО Що більш ефективне — ігрові фільми чи анімація, якщо сприймати їх як спосіб отримання нового життєвого досвіду? Вони різні, але у певному сенсі анімація ефективніша. Створюючи абсолютно новий світ, можемо все сильно утрирувати, зокрема пропорції та рухи, вигинаючи реальність під сюжет. Зробити

20

I Air magazine Lviv® • May 2021

ідеального актора, вийшовши за будьякі рамки рас і навіть видової належності (як, наприклад, в анімації «Кінь БоДжек»). Тобто маємо більше свободи, ніж в ігрових фільмах. Звичайно, це робота великої кількості людей: дизайнерів, аніматорів, СG-спеціалістів, монтажерів, композиторів та інших — все для того, щоби у серці глядача щось йокнуло. Від початку ставимося до мультфільму як до розваги, хоча тема може бути дуже глибокою. Тому мозок не опирається, ідея всмоктується легко. Завдяки всьому цьому анімація залишає післясмак: навіть якщо після перегляду того ж фільму «Душа» людина

не філософствуватиме про сенс життя, у якийсь момент, коли це буде дійсно потрібно, мозок згадає його елементи як вже пережитий і корисний досвід.

Тож, все починається з дизайндослідження. Якщо це місце, ви представляєте його історію, легенду. Якщо персонаж — психологію. Здається, це може бути вельми суб’єктивним. Чи є об’єктивні ознаки хорошого дизайн-дослідження? Роблячи дослідження, я повинна помітити характеристики епохи, місцевості, культурні особливості... Наприклад, простий стілець всюди різний: дизайн, висота,

INSPIRE

ширина. Його вигляд залежить від побутових звичок певного класу людей певної країни. Вони їдять за столом або ближче до підлоги? Сидять рівно або напівлежачи? Як дослідниця маю виявити все це, зрозуміти та вибудувати у певну систему, щоби з’явилася цільна витримана картинка. І тоді глядачів не турбуватиме, що десь у такому світі пролетів дракон — вони віритимуть у нього, базуючись на інших даних. Наприклад, один мій проєкт присвячений міфології Китаю. А я ніколи там не була та не дуже цікавилася цією країною. Але дизайн вийшов автентичним і правдоподібним не тільки для таких, як я, а й для місцевих. Ще важливий момент: ми не можемо грати виключно на стереотипних враженнях про країну чи культуру, повинні прагнути глибшого пізнання, знаходити щось максимально цікаве. Бо навіть якщо діти дивляться мультфільм про китайську міфологію, вони відчувають щось неправдиве. Ось і детектор якості дослідження. Поганий аналіз

призводить до поганого дизайну, все починає розвалюватися, аудиторія втрачає інтерес, не отримує емоційний досвід і занурення. Глядач не може сприймати вигаданий на 100% світ — мозок вибухає. Згідно з нещодавнім дослідженням, цей показник має перебувати на рівні 15–20%. Тому беремо наявне і міксуємо його з фантазійним.

Але чи можна це виявити до того, як фільм побачив глядач? Це колективна відповідальність і вміння комунікувати в команді. Як дизайнерка середовища я спочатку пітчу свої ідеї перед артдиректором. Аналізуємо, чи вдалося мені передати атмосферу конкретної культури і конкретного середовища. Так, щоби глядач буквально вловив запах того місця. Якщо все добре, йду на режисерський пітчинґ. І тільки після цього починається формування деталей. Колись засмучувалася, якщо мої розробки не приймали — думала, що я погана дизайнерка. А потім зрозуміла, що режисер сам може

кажучи, червоне — то любов, а чорне — то журба. Кругле — добро, квадратне — стабільність, гостре — динаміка. Але створюючи мультфільм, формуємо власну візуальну мову. І от у ній червоний (а не звичний зелений) може асоціюватися з оновленням природи та весною: глядач має звикнути до нового. Перші 15–20 хвилин фільму навчаємо цій мові, а потім щось нею розповідаємо. Наприклад, як зробити, щоби «радісний» жовтий відповідав за журбу? Створюємо кілька сумних сцен, де все жовте. І десь з середини достатньо буде просто показати цей колір — аудиторія відчує тугу. Значить, вона вивчила нову мову. Аналогічно з будь-яким кольором або образом.

Які ще є прийоми? Існує безліч прийомів: щоби їх вивчити, потрібно аналізувати побачене. Це неймовірно цікаво — зупинитися неможливо, світ вже ніколи не буде таким, як раніше! Простіше за все почати з тих

Контраст героїв мультфільму «Вперед і вгору»: характер трохи незграбного Карла переданий квадратними рисами, енергійної Еллі — всім округлим і живим рожевим. Коли вона помирає, цей колір майже повністю зникає з кадру

бути ще в пошуку (і це добре), моя головна роль — допомогти йому методом проб і помилок.

Чи існує чітка система візуальних ключів, які зчитуються однаково успішно всіма у світі? Як бути з тим, що навіть кольори у різних культурах мають протилежні асоціації? Білий, наприклад, асоціюється з трауром у Китаї... Є дуже узагальнена базова система сприйняття форми і кольору. Грубо

мультфільмів, де є два світи. Наприклад, ще свіжа в пам’яті «Душа»: тут і реальний, і абстрактний. У кожного з них — протилежні дизайн-рішення. У першому все прямокутне, з чіткими жорсткими текстурами поверхонь (метал, дерево, скло, бруківка), теплі, землисті кольори. У світі душ все кругле, з розпливчатими текстурами, контрастна фіолетово-блакитна гама. Навіть відволікаючись від перегляду, дорослі та діти легко орієнтуються, де вони, який контекст цієї секунди.

May 2021 • Air magazine Lviv®

I 21

INSPIRE

Що таке поганий мультфільм? Той, після перегляду якого виникає думка «що від мене взагалі хотіли?». Коли не розумієш не те, чого прагнув режисер, а те, яку емоцію ти мав відчути (але не відчув). Анімація не може собі такого дозволити: це занадто довго і дорого, як мінімум.

ПОДОРОЖ ГЕРОЯ TORY POLSKA Подорож героя, або мономіф — концепція про те, що всі хороші історії та міфи, незалежно від культурних особливостей, мають більш-менш однакову структуру. Її сформулював Джозеф Кемпбелл у книжці «Герой з тисячею облич». Є 12 основних етапів, що проходить герой, долаючи шлях між невизначеним життям, у якому не знає, хто він і на що здатен (своєрідна «зона комфорту», яку полишає), йде за покликом, вагається, відкидає його. Проходить ініціацію труднощами, зазвичай зустрічає надприродне заступництво або любов, робить вибір — і повертається зміненим, починає нове, свідоме життя (або ж не витримує і сходить з дистанції). Тією чи іншою мірою цей шаблон застосований в абсолютно всіх успішних книжках, фільмах і навіть статтях: «Гаррі Поттер», «Матриця», «Зоряні війни», «Король Лев» і багато інших. Мономіф працює ефективно, бо співвідноситься з нашими найглибшими очікуваннями і надіями щодо власного життя.

Що найболючіше у вашій професії? Зі всього, над чим я працювала протягом останніх 10 років, поки вийшов лише один фільм. Інше — або лежить на полиці десь на студії та чекає свого часу, закінчення локдауну чи фінансування, або заморожене, відкладене... Я підписую згоду про нерозголошення, тобто не маю права показувати свої роботи у портфоліо, іноді навіть після

22

I Air magazine Lviv® • May 2021

виходу фільму. Тому доводиться створювати окремі проєкти для себе, якщо хочу продемонструвати майбутнім роботодавцям чи колегам якісь вміння. Крім того, усі зустрічаються з кризою після початку кар’єри. Дуже швидко ростеш і опиняєшся там, де твій смак і надивленість зростають із неймовірною швидкістю, а руки не встигають за цим. Тоді сильно хочеться все кинути! У творчих професіях потрібно звикнути до думки, що ніколи не станеш таким, яким бачиш себе в голові, і прийняте власний темп, щоби не бути заблокованим.

Чого варто повчитися в організації роботи великих студій, з якими ви працювали? Тому, як вибудовувати комунікацію. Над одним фільмом працюють багато дизайн-команд, де кожна відповідає за свій сегмент і керується артдиректором. Над всім цим — режисер, а іноді й продакт-директор. Але вибудована чудова комунікація між департаментами, тому в усіх вимальовується єдина картинка про цей фільм і хід робіт. Продакшн-менеджери слідкують за комунікацією між відділами, щоби, наприклад, 3Д-художники правильно зрозуміли, що я хочу бачити. Придумати дизайн будинку — це тільки половина роботи. Інша половина — вміння розписати інструкцію, зрозумілу всім, як його намалювати та анімувати. Розписати кожну текстуру і кожну деталь. Чітко не тільки ставляться дедлайни, а й вираховується швидкість робіт: продакшн-менеджери професійно слідкують за змінами у розкладі й продуктивності. Все коштує дуже

«ДУЖЕ ВАЖЛИВО ПРИЙМАТИ, ЩО БУДЬ-ЯКІ ТРУДНОЩІ ТА НЕДОЛІКИ — ПРИРОДНІ РЕЧІ. ЯКЩО ІНШІ ВПОРАЛИСЯ, ТИ ТЕЖ ВПОРАЄШСЯ» дорого, зокрема робота аніматорів, які працюють із нашими матеріалами, тому недопустимо мати простої або запізнення у строках. В Україні багато професіоналів, але організація роботи, акценти під час пітчинґу, вибудовування пайплайну — все це працює більш ефективно у великих студіях. Аби перейняти такий досвід, мало теорії. Потрібно залучати керівні кадри, щоби вони зробили проєкт, а інші вчилися нюансам.

Назвіть три ваші улюблені мультфільми. Чому вони? «Король Лев» — початок золотої ери анімації. Він змінив ставлення до мультфільмів, довів, що вони можуть бути не тільки розвагою, а й чимось серйозним. «Вперед і вгору» має неймовірний баланс між легкістю подачі та глибиною змісту. «Спайдермен» — про очікування, які наклали на тебе (або сам на себе наклав), вагання, коли здається, що недостатньо хороший для чогось. Викладаючи студентам і підбиваючи підсумки чого завгодно, я часто повторюю: «І це нормально». Дуже важливо приймати, що будь-які труднощі та недоліки — природні речі. Якщо інші впоралися, ти теж впораєшся.

INTERVIEW

ВІКТОРІЯ ЛОТИШ: «Якщо ти не раб Божий, то ти раб пристрастей!» — кажуть святі отці… Поговорімо про свободу, можливості, подолання перешкод і відкриття нових перспектив… Друзі, мене звуть Вікторія Лотиш, я Духовний нумеролог, глибоко віруюча людина, яка майстерно оволоділа інструментом езотерики — наукою про особистість — нумерологією. Веду індивідуальні консультації та авторський проєкт — річний курс тренінгів «Духовна нумерологія». Також навчаюся на богослова, тому що захоплююся вченнями святих отців і копаю вглибину в пошуку духовних цінностей. За допомогою нумерології я лише за датою народження та ім’ям вираховую все про вас: місію, призначення, родові борги і задачі, сумісність із партнером і все, що треба знати, аби бути реалізованими на повну. Духовні знання дають мені змогу поділитися з вами секретами досягнення щастя в усіх сферах: у сім’ї, роботі, здоров’ї, матеріальних цінностях... До речі, хоча і живу в Луцьку, але Львів — моя друга Батьківщина. З цього міста моя мама, а також всі мої освіти і вчителі. Перший вчитель з нумерології та перший духовний наставник — львів’яни. Ці люди привели мене туди, звідки почався цікавий і довгий шлях до мого життєвого призначення. Сьогодні вперше у львівському журналі звертаюся до вас із розмовою про Свободу. Що ж таке істинна Свобода? Що дає людині Свободу? Чи реально бути вільним у цьому світі? Під час Великого Посту я пишу ці рядки. І хоча завжди спілкуюся на духовні теми, поєднуючи їх із знаннями про нумерологію, зараз це по-особливому, в дусі часу. «Якщо ти не раб Божий, то ти раб пристрастей!» — кажуть святі отці. Багатьох людей аж перетрушує, коли чують слово «раб»: готові ледь не битися, тільки б довести, що вони діти Божі, а не раби. Але мало хто вдумується, що Бог — це Любов, що бути Його рабом — означає безумовно дотримуватися Його

promotion

заповідей. Тому що Божі рамки вбережуть нас від падіння у залежності до різних стимуляторів і гріхів. «Полюби Бога і роби що хочеш!» — теж вислів просвітлених осіб. Любити Бога — значить мати єдиний страх — боятися Його образити! Образити своєю негідною поведінкою. Що робить людина, яка любить Бога і строго дотримується Його заповідей? Вона відчуває радість життя без стимуляторів: від молитви, від перебування у храмі, під час виконання щоденних побутових обов’язків, від відчуття Божої підтримки й захисту всюди і завжди, під час проживання кожного Божого дня з вдячністю за все, що має і чого не вистачає. Так, всі не ідеальні. Праведник — це не той, хто не грішить. Це той, хто падає і піднімається. Істинна свобода у тому, щоби бути вільними від усіляких прив’язок. А це можливо тільки якщо поставити Бога на перше місце у своєму житті. Як це зробити? Насамперед почни ранок із молитви! І заверши добу молитвою. Знайди час для Бога щодня, і тоді не треба буде шукати вихід із складних ситуацій самотужки! Бо ж Він завжди поруч і готовий допомогти. Просто ми Його не чуємо, бо загороджуємося від Нього барикадою з нерозкаяних гріхів. А Він допоможе всім, хто звернеться до Нього! Пригадайте, куди біжите, щойно прокинулися (ранішній моціон до уваги не беремо!). Трудоголік — до комп’ютера, мама — до дитини, закоханий — до об’єкта любові, черевоугодник — до холодильника, курець — до цигарки, пияк — до пляшки, у соцмережі відразу занурюємося… Знайте, це те, що ставимо на перше місце. А ранок слід починати з молитви, а вже потім — сніданки, поцілунки, робота… Тому що проблеми починаються саме з тим, що ставимо на перше місце замість Бога, бо

занадто циклимося і впадаємо у залежність від цього об’єкта. І тоді діти хворіють, кохані зраджують, на роботі не цінують, а організм стає заручником якихось допінгів. Свобода з’являється саме тоді, коли повністю довіряєш Богові, а для цього треба полюбити Його. А ще раніше треба почати вивчати Його заповіді й здобувати знання від святих отців, які, до речі, і є діти Божі, бо їм уже не потрібні рамки рабів, бо вони уже самі не хочуть грішити. Індійський святий Муджі так говорить про свободу: «Якщо хочеш дійти до кінця і здобути свободу, відкинь думку про те, що у тебе є якісь права у цьому світі. Коли вважаєш, що маєш право вибирати самостійно, Бог дає тобі змогу зробити цей вибір. Але щойно відкинеш всі думки про свої права, щойно скажеш “Боже, Ти дав мені свободу вибору. Тепер Ти мій вибір”, відбудеться щось більше, ніж можеш уявити. Вернись до своєї чистоти, до свого початкового стану вже зараз. Ти запитаєш: “Як?”. Припади до ніг Бога, відкинувши всі страхи. Це падіння не вниз, а вгору, в обійми живого Бога». Бажаю вам, друзі, бути вільними по-справжньому! Як духовний нумеролог завжди рада допомогти знайти шлях у житті через розуміння себе, своїх задач і можливостей із використанням підказок від просвітлених осіб.

Духовний нумеролог Вікторія Лотиш vika.lotysh +38 (066) 430-75-19

May 2021 • Air magazine Lviv®

I 23

INTERVIEW

Наталія КЛИМОВИЧ: «НАША МІСІЯ — ЗРОБИТИ ВНЕСОК У РОЗВИТОК ЗДОРОВОГО СУСПІЛЬСТВА»

Обладнання, технології, комунікація і фаховість — у «Медичному Центрі NOVO» все це відповідає надсучасним вимогам. Про нові послуги і вічні цінності медичного закладу ми поговорили з його директоркою Наталією Климович.

Яка місія «Медичного Центру NOVO»? Вже сьомий рік поспіль наша місія незмінна — забезпечити найвищу якість діагностичних послуг пацієнтам усіх вікових категорій і зробити внесок у розвиток здорового суспільства. Допомагають у цьому інноваційні технології та компетентність фахівців. З першого дня гасло «Медичного Центру NOVO» — «Любіть Жити!». Це означає, що якщо людина цінує та любить себе, вона готова покращувати своє життя, інвестуючи у здоров’я. Роботу вибудовуємо на засадах доброчинності. Цій меті служить благодійна програма «Інноваційна діагностика у “Медичному Центрі NOVO”», в межах якої провели понад 2100 без-

коштовних обстежень. Відкриті до співпраці з усіма юридичними та фізичними особами, які поділяють наші цілі й готові допомагати тим, хто цього потребує.

Які якості необхідно мати, щоби стати частиною вашої команди? Найбільша цінність «NOVO» — висококваліфікований персонал. Ми серйозно ставимося до підбору і навчання, постійно дбаємо про підвищення компетентності фахівців. Професіоналізм, виваженість і партнерство — фундамент роботи всіх працівників, які щодня неухильно дотримуються Кодексу корпоративних правил нашої установи. Робота побудована так, щоби перевершити рівень очікування від обслуговування.

Весь персонал знає, що повинен ставитися до пацієнтів, як до своїх близьких і дітей. Адже найвища оцінка роботи центру — це слова про те, що тут дійсно піклуються про людину. «Медичний центр NOVO» завжди має далекосяжні сміливі плани.

Точна діагностика — найважливіший етап подальшого вдалого лікування. Які можливості у цьому напрямі пропонуєте? До нас приходять не тільки заради професіоналізму працівників, а й через унікальне діагностичне обладнання провідних світових виробників. Зокрема, це магнітно-резонансний томограф «Optima MR450w GE Healthcare» (1,5 Тесла). Новітні розробки,

САМОЛІКУВАННЯ МОЖЕ БУТИ

INTERVIEW

використані у моделі, дають змогу підвищити рівень комфорту пацієнтів під час досліджень і забезпечити високу якість зображень. Комп’ютерний томограф «Toshiba Aquilion Prime 4D» (160 зрізів) забезпечує проведення досліджень із низькою дозою рентген-навантаження, дозволяє швидко і точно здійснити скринінг всього організму, встановити діагноз, зменшити потребу в повторних обстеженнях та інвазивних процедурах. У центрі працює команда фахівців практично всіх напрямів, які надають висококваліфіковану допомогу і дорослим, і дітям.

Наскільки популярні зараз чекапи організму?

promotion

Ліцензія МОЗУ № АЕ571227 від 16.10.2014.

Життя сучасної людини надзвичайно насичене, особливо коли світова пандемія ставить нові виклики. Останній рік дав зрозуміти, що важливо відповідально ставитися до власного здоров’я. Саме тому ми запровадили комплексні обстеження організму — «CHECK-UP» — для чоловіків і жінок усіх вікових груп. Вони дозволяють швидко і комплексно вивчити стан здоров’я. Це лабораторні дослідження, консультації лікарів та ультразвукова діагностика. Профілактичні огляди мають стати буденними для кожного. Це важливий крок, який дасть змогу йти від нас у доброму настрої та з упевненістю у своєму здоров’ї.

«РОБОТУ ВИБУДОВУЄМО НА ЗАСАДАХ ДОБРОЧИННОСТІ. ЦІЙ МЕТІ СЛУЖИТЬ БЛАГОДІЙНА ПРОГРАМА, В МЕЖАХ ЯКОЇ ПРОВЕЛИ ПОНАД 2100 БЕЗКОШТОВНИХ ОБСТЕЖЕНЬ»

Яку мету ставите перед собою у професійній діяльності? Прагнемо максимально задовольняти потреби пацієнтів. Завжди пам’ятаємо, що працюємо для людей. Щодня наші спеціалісти спрямовують свої зусилля на те, щоби назві «NOVO» відповідало все: від ідеології, безпеки та культури обслуговування до новітніх технологічних рішень. Схвальні відгуки мотивують не зупинятися на досягнутому. Наступний крок у нашій діяльності — відкриття нових хірургічних підрозділів та опанування нових напрямів.

м. Львів, вул. Пилипа Орлика, 4 (097) 359-45-95 / (032) 259-0-999 medicalcenter_novo Novocentre

novo.lviv.ua

ШКІДЛИВИМ ДЛЯ ВАШОГО ЗДОРОВ'Я

TRAVEL

ДИВОВИЖНА

МЕКСИКА,

ЯКУ МИ НЕ ЗНАЄМО

Текст і фото: Андрій і Ольга Андрєєви

«Paganel Studio» — www.paganel.tv

Де китів можна покликати піснею, куди прилітають казкові метелики та хто вирощував сад, яким надихалися Магрітт і Далі? Про такі місця розповідають Андрій і Ольга Андрєєви — мандрівники, засновники «Paganel Studio», власники кількасот міжнародних кінонагород за документальні фільми про Землю.

TRAVEL

В

еличезна бульбашка повітря гучно виринула поряд із нашим човном — й усі, хто перебував на борту, здригнулися від несподіванки. Через секунду на місці повітряної бульки показалася гігантська, сплюснена з боків голова сірого кита, посередині якої красувалося невелике, проте дуже уважне око. Кит повернувся до судна лівим боком і вимогливо вперся очима в Олю, яка на всі груди старалася, наспівуючи старовинну колискову індіанців лакота. Ліворуч і праворуч від човна то тут, то там почали визирати інші кити, зацікавившись нами. Почулися голосні зітхання, у повітрі замаяли плавці та хвости. Фантастика! Вирушаючи сюди, на північний захід Мексики, я знав: сірі кити особливі, допитливі й контактні. Однак про їхню товариськість і любов до музики міг лише здогадуватися в найсміливіших фантазіях. Кит уважним поглядом вивчив Олю і, послухавши кілька хвилин пісню, шумно видихнув, після чого потягнувся вище до борту, запрошуючи себе почухати. Сірі кити обожнюють, коли їм чухають навколо рота, нижню і верхню частини голови. Головне — не чіпати дихало, плавці та хвіст. Морський мешканець розцінить це як акт агресії і попливе геть. Готуватися до мексиканської пригоди почали заздалегідь. З’ясували точний час, коли краще приїжджати, підладнали плани та розклад, щоб одночасно застати в Мексиці кілька дивовижних

28

I Air magazine Lviv® • May 2021

явищ: міграції сірих китів, китових акул і метеликів монархів. Хотіли відвідати печеру ластівок та зрештою побачити іншу Мексику — не ту класичну, туристична програма якої складається з руїн цивілізацій майя, ацтеків, а також пірамід і пляжів Канкуна.

— Частина 1 — СІРІ КИТИ Нам довелося безліч разів спостерігати за китами в різних частинах нашої маленької планети. Здебільшого це були горбаті кити — як представники найчисленнішої популяції китоподібних у світі. Їх можна зустріти на Алясці, в Ісландії, Норвегії, Антарктиді, Ґренландії. Ми навіть поплавали з ними в тихоокеанському королівстві Тонга. Крім горбатих, пощастило побачити гігантських синіх китів, фінвалів, мінке. Однак такого близького контакту, як із сірими, більше ні з ким не сталося. Товариськість і допитливість цих ссавців зіграла з ними злий жарт: їх ледь не винищили китобої в XIX — на початку XX століття. Сірі кити полюбляли збиратися великими групами в мілководних лагунах у період розмноження, часто підпливали до людей. А ті у відповідь палили із гарпунних рушниць, вбиваючи і дорослих ссавців,

і дитинчат. До середини ХХ століття популяція настільки зменшилася, що сірих китів занесли до Червоної книги. Нині завдяки охоронним заходам у США, Мексиці та Канаді частина сімейства уздовж західного узбережжя Північної Америки почала відновлюватися. Встановлюючи контакт із китами, потрібно чимось їх здивувати, привернути увагу. Ми з Олею вирішили закликати до нашого човна піснями. Я читав, що кити люблять, коли їм співають. Деякі мелодії їх зачаровують, і вони

можуть довго плавати навколо, слухаючи концерт на свою честь. У першій локації, яку ми відвідали на півострові Баха-Каліфорнія, Оля виконала щось із репертуару Едіт Піаф французькою. Потім тестувала пісні Квінів. Проте ніхто до нас не підплив... Ба більше: почувши композиції Піаф у Оліному виконанні, кити, що пропливали неподалік, прискорювалися і зникали вдалині. Аж ось ми прибули в бухту ҐеррероНеґро. Оскільки на човні, крім нас,

більше нікого не було, Оля вдалася до експерименту. Вона почала наспівувати колискову шаманську пісню північноамериканських індіанців лакота, яку давно любимо і часто слухаємо. Спрацювало. У перший день навколо нас заворожено крутилося дев’ятеро китів. Наступного — шестеро чи семеро. Гадаю, другого дня приплили ті самі кити, що й першого. Вони вже більше довіряли нам, давали довше себе чухати й ледь не просилися на руки. Неймовірно!

КИТИ ЛЮБЛЯТЬ, КОЛИ ЇМ СПІВАЮТЬ. ВОНИ МОЖУТЬ ДОВГО ПЛАВАТИ НАВКОЛО, СЛУХАЮЧИ КОНЦЕРТ НА СВОЮ ЧЕСТЬ

May 2021 • Air magazine Lviv®

I 29

TRAVEL

САД БУВ ПЛАНТАЦІЄЮ ДЛЯ ПРИГОЛОМШЛИВОЇ КОЛЕКЦІЇ ОРХІДЕЙ, А ТАКОЖ ДОМІВКОЮ ДЛЯ РІДКІСНИХ ТВАРИН, ЗІБРАНИХ АРИСТОКРАТОМ: ОЛЕНІВ, ОЦЕЛОТІВ, ЗМІЙ, ФЛАМІНГО 30

I Air magazine Lviv® • May 2021

— Частина 2 — НЕВІДОМА МЕКСИКА Мексика величезна. Окрім відомих усім пірамід, узбережжя Канкуна, Мериди, Тулума, сенотів, тут ще безліч дивовижних місць. Хочу розповісти вам про сюрреалістичний сад Лас-Посас у субтропічних джунглях гір Сьєрра-Мадре.

Лас-Посас — витвір британського аристократа, поета, денді, мецената, колекціонера, патрона і покровителя сюрреалістів Едварда Джеймса. Він близько товаришував із Сальвадором Далі та Олдосом Гакслі. Рене Магрітт писав Едвардові портрети, британський король Едуард VII — його хрещений. Джеймс пристрасно любив і наслідував сюрреалізм: колекціонував предмети мистецтва, рідкісні орхідеї, папуг. Вбирався в кольорові пончо або просто ходив голяка. Сучасники називали Едварда

TRAVEL

ҐУАНАХУАТО — НАДЗВИЧАЙНЕ МІСТО КОЛЬОРОВИХ ЦЕРКОВ, МАРІАЧІ ТА ТУНЕЛІВ

останнім із видатних ексцентриків. Спадкоємець солідного статку, Джеймс фінансово допомагав багатьом митцям: купував картини художників, видавав за власний кошт книжки молодих письменників. 1947-го придбав кавову плантацію неподалік від мексиканського містечка Ксілітла. Там разом зі своїм другом і провідником Плутарко Гастелумом заснував Лас-Посас. Спочатку сад був плантацією для приголомшливої колекції орхідей, а також домівкою для рідкісних тварин, зібраних аристократом: оленів,

оцелотів, змій, фламінго. До початку 1960-х Едвард Джеймс володів однією з найбільших колекцій орхідей у світі. Проте все закінчилося 1962-го, коли вдарили нетипові для цього регіону морози зі снігом. Орхідеї масово загинули. Місцеві жителі казали, що все спалив білий попіл. Після того Джеймс вирішив створити щось непідвладне примхам природи. Так виникла ідея саду з бетонних скульптур.

Смерть Едварда Джеймса 1984 року поклала кінець будівельним роботам. І хоча британець не встиг привести до ладу багато споруд і скульптур, йому все ж вдалося втілити мрію про власний Едем. «Я бачив у житті таку красу, яку не всім довелося побачити», — писав він у щоденнику, перебуваючи в Лас-Посас. Едвард не залишив після себе нащадків, тож попервах після його смерті сад занепав. Влітку 2007-го фонд «Fundación Pedro y Elena Hernández», компанія «Cemex» (один із найбільших

May 2021 • Air magazine Lviv®

I 31

ТОЛАНТОНҐО — МАЛЬОВНИЧИЙ КАНЬЙОН ІЗ ТЕРМАЛЬНОЮ РІКОЮ, ПЕЧЕРАМИ, ВОДОСПАДАМИ І ВАННАМИ

32

I Air magazine Lviv® • May 2021

у світі виробників цементу) і уряд штату Сан-Луїс-Потосі зібрали $2 200 000, на які заснували «Fondo Xilitla». Серед основних завдань фонду — збереження і відновлення унікального парку.

2012 року Національний інститут витончених мистецтв у Мексиці присвоїв Лас-Посас статус художньої пам’ятки. Дістатися сюди хоч і не просто, але обов’язково треба кожному, сповненому самоповаги, дослідникові Мексики!

Крім дивовижного саду Лас-Посас, в центральній частині країни розкинулося безліч унікальних місць та старовинних містечок, які варто відвідати. Серед них — Ґуанахуато — надзвичайне місто кольорових церков, маріачі та тунелів. Містечко богеми Сан-Міґель-деАльєнде — там Голлівуд знімав фільми «Одного разу в Мексиці» і «Панчо Вілья». Також потрібно згадати національну й туристичну визначну пам'ятку Мексики — прекрасне містечко Текіла, де

TRAVEL

НАЙБІЛЬШЕ ВРАЖАЄ ТЕ, ЩО ЖОДЕН МЕТЕЛИК НЕ ЗДІЙСНЮЄ ВСІЄЇ ПОДОРОЖІ. ПРОТЯГОМ ПЕРІОДУ МІГРАЦІЇ ЗМІНЮЄТЬСЯ ВІД ТРЬОХ ДО ЧОТИРЬОХ ПОКОЛІНЬ

— Частина 3 — МЕТЕЛИКИ МОНАРХИ

почали виготовляти знаменитий на весь світ алкогольний напій. І не можу не розповісти про мало кому відоме Толантонґо. Це мальовничий каньйон у горах із термальною рікою, печерами, водоспадами і спеціально обладнаними ваннами. Місце знане своїми цілющими властивостями завдяки мікроелементам, що містяться у воді. Користується популярністю в мексиканців, але туристи практично про нього не знають через віддаленість.

Метелик монарх, або по-науковому данаїда монарх, — вид метеликів із сімейства німфалід. Щоосені мільйони монархів летять на зимівлю з Канади до Каліфорнії та Мексики і повертаються назад влітку. Це єдині метелики на планеті, які регулярно мігрують із півночі на південь, як птахи. Та найбільше вражає те, що жоден із них не здійснює всієї подорожі. Життя комахи коротке, протягом періоду міграції змінюється від трьох до чотирьох поколінь. Ці метелики перед відльотом збираються у величезні колонії на хвойних деревах і обліплюють їх так, що ті набувають оранжевого кольору, а гілки провисають. Міграція відбувається зазвичай у жовтні, але може початися й раніше, якщо холоднішає. Метелики подорожують на відстань від 1200 до 2800 км — від Канади до центральних мексикансь-

ких лісів із теплим кліматом. Неймовірно, що для зимівлі монархи вибирають ті самі дерева щороку. Як метелики повертаються до старих місць, маючи розрив у кілька поколінь? Це досі загадка для вчених. Припускають, що схеми перельоту передаються у спадок. Деякі дослідження показують: метелики орієнтуються на положення Сонця в небі та магнітне поле Землі.

Тож збирайте валізи і вирушайте вивчати маловідомі точки на мапі Мексики, де багато унікального, смачного та цікавого!

May 2021 • Air magazine Lviv®

I 33

INTERVIEW

INTERVIEW

ПТАХА ФЕНІКС

ЛЕСЯ ПАТОКА Як кажуть у старих повір’ях, земля, як і птаха Фенікс, згорає восени жовто-багряним листям, щоби навесні знову відродитися молодістю зелені. Наша героїня — українська художниця з костюмів, дизайнерка та стилістка Леся Патока. Вона розпустила команду «Patoka Studio», відновилася і вирішила крокувати зі своєю майстернею «Patoka» сольно — ще яскравіше й амбітніше. Записала: Юлія Козда lesiapatoka I nagolovy

Як часто виникає необхідність поставити життя на паузу? Напевно, як у всіх творчих людей — періодично. Добре, якщо це трапляється раз на пів року. Але у мене це буває не сезонно, а внаслідок великої кількості проєктів, вигорання або простого знесилення. Щоби щось створювати, потрібно зупинитися, у моєму випадку — обнулитися. Ідеальним прикладом тут буде метафоричне порівняння із птахою Фенікс, здатною спопелити себе й потім повстати з попелу. Я можу сама себе доводити до стану золи й сама себе з тієї золи підіймати. Це залежить від кількості навантажень, безсонних ночей та відповідальності, яка лежить на мені в цей момент.

Паризький модельєр Поль Пуаре одного разу сказав: «Жіночий рух бореться за свободу, я ж даю жінкам свободу руху». Що транслюєте через свої костюми? Дуже широке запитання. Можу точно сказати, що я не та людина, яка рухається в одному напрямку. Усі мої клієнти

34

I Air magazine Lviv® • May 2021

та проєкти різнопланові, з окремими завданнями й цілями. Тож маю адаптуватися і виконати все круто. Наприклад, з ONUKA почали розвивати задум із мінімалізму, лаконічних форм і обмеженої кількості кольорів. Інтегрували туди українську етніку, але зробили це смачно й актуально. Через цю взаємодію хочу донести відчуття прекрасного, те, як може виглядати сучасна Україна без класичного розуміння вишиванки, шароварів і віночка з маків та соняшнику. Якщо казати про відео «ZENIT», це не про стале і зрозуміле. Я транслюю новий погляд на українську етніку, міксую її з африканськими мотивами, із моєю улюбленою азійською тематикою. У ньому дуже різні герої, але усюди простежуються українські елементи. Відчуваєш, що це насправді етно. Мурашки біжать по тілу, і тут вже не можна казати «шароварщина». Це ідеальний баланс сучасного й етнічного. Давно співпрацюю з Гаріком Корогодським, і це вже інший бік моєї творчості. Тут шию рожеві шуби, фантастичні футболки в єдиному екземплярі

з об’ємними портретами, які поєднані в древо сім’ї, бо Гарік — фанат тактильності. Усе, що створюємо для нього, має 3Д-ефект. Наприклад, наші витвори з фантастичними вишивками чи оголеними жінками, коси яких можна переплітати, вигадуючи щось нове. Головне, що хочу донести через Гаріка: вік ніколи не є показником свободи. Можеш бути вільним будь-коли. Але ця внутрішня свобода, на жаль, притаманна дуже маленькій кількості людей.

Чи маєте у своїй творчості етичні норми, які ніколи не порушите? Так, безумовно. Є безліч речей, на які не можу погодитися, незалежно від того, скільки грошей пропонують. Ці установки — найцінніше, що маю всередині. Щоби творити, мусиш бути трішки «голодним художником». Коли настає момент стовідсоткової стабільності, припиняєш творити. Народжувати щось нове й амбітне, не йти на поводі в суспільства, а крокувати за власними переконаннями можуть лише ті, які готові ризикнути й не бояться втратити

INTERVIEW

На фото: Леся Патока

May 2021 • Air magazine Lviv®

I 35

INTERVIEW

ВІДЕО «ZENIT» — НЕ ПРО СТАЛЕ І ЗРОЗУМІЛЕ. Я ТРАНСЛЮЮ НОВИЙ ПОГЛЯД НА УКРАЇНСЬКУ ЕТНІКУ, МІКСУЮ ЇЇ З АФРИКАНСЬКИМИ МОТИВАМИ, ІЗ МОЄЮ УЛЮБЛЕНОЮ АЗІЙСЬКОЮ ТЕМАТИКОЮ. ЦЕ ІДЕАЛЬНИЙ БАЛАНС СУЧАСНОГО Й ЕТНІЧНОГО

Знімання для ONUKA Фото: Лола Мамаджанова Cтиль: Леся Патока

36

I Air magazine Lviv® • May 2021

INTERVIEW

все. Якщо проєкт не лежить до душі, 90 відсотків імовірності, що відмовлюся від нього. Ніколи не буду робити вульгарні речі. Те, що може осквернити мою країну, бо для мене це святе. Ратую за розвиток етнічності та ДНК України. Дуже хочеться, щоби молоді люди ідентифікували себе як українці та пишалися цим.

Кліп «ZENIT» by ONUKA Стиль: Леся Патока

Чи вважаєте себе реформаторкою та бунтаркою?

Кліп «ZENIT» by ONUKA. Стиль: Леся Патока

Саме такою і почуваюся. Маю палкий характер і, на жаль, не дуже гарну рису — впадаю в крайнощі. Це мій бич, як і більшості творчих людей. Але в цьому і моя сила. Створюю все на 100 відсотків і досить часто страждаю від цього. Можу віддати свій гонорар, щоби зробити щось ще крутіше і якісніше, вразивши замовників. (Сміється.) Навряд чи буду думати, що мені нема що їсти — настільки захоплюся проєктом. Легко розлучаюся з якимись речами. Готова йти на ризики, адже творчість і всі переламні моменти реалізуються тільки сміливими. Таких не бентежить, що скажуть навколишні. Маєш завжди йти ва-банк і бути готовим до того, що їм можуть не сподобатися твої задуми. Часто мої роботи стають цінними для оточення та усвідомлюються ним через певний час. Маю приклади, коли була облаяна хейтерами. Мені неодноразово обіцяли повідрізати руки за те, що працюю з українськими елементами, мік-

суючи їх достатньо сміливо й сучасно. Так, було важко від такої реакції — я теж людина і можу впасти в депресію від злості та гніву, що панують навколо. Сьогодні найголовніше — викликати емоцію. Бо люди трішечки зажралися, їм лінь поставити зайвий лайк і щось прокоментувати. Коли своєю творчістю можеш резонувати — у позитивному чи негативному сенсі — це вже перемога. Тому, так, можу назвати себе бунтаркою. А після проєкту «Маска» — ще й людиною, яка вміє створювати й приборкувати драконів, фантастичних чорних левів, яких ніхто не бачив, неймовірних мольфарів, у яких вірять інші, думаючи, що саме так вони й виглядають. Насправді ж це мольфар із моїх снів, з усіх матеріалів, які знайшли по всьому світу та зміксували воєдино. Справжній виклик — показати, як це може бути.

Під час виготовлення костюма Носорога для шоу «Маска» використали матеріал, що на 90% складається із вторинної сировини. Чи важко на таких масштабних проєктах творити сталий арт? Реалізація цього костюма — ще один приклад того, що я якоюсь мірою вважаю себе реформаторкою. Це популярний світовий тренд, який закликає до свідомості. Планета і людство перевантажені. Попри те, що працюю зі світами арту, моди й великою кількістю сировини, можу з упевненістю сказати: нам

не потрібна така купа ганчір’я щосезону. Імениті дизайнери та стилісти повторюють, що гардероб має бути сформований із базових речей, які можна доповнювати трендовими аксесуарами й елементами. Було прикро, що Україна відстає від світових тенденцій. Тому знову вирішила ризикнути. Звичайно, сама собі ускладнила життя, запропонувавши цей хід. Дуже вдячна керівництву каналу за те, що воно пішло назустріч і ми змогли створити героя, який дійсно відповідає трендам.

Деякі почуваються незатишно, говорячи про себе відкрито. Чи потрібно освоювати мистецтво камуфляжу? Здається, нині (зважаючи на умови пандемії) живемо соцмережами більше, ніж реальним життям. Це велика проблема. Можна бути ким завгодно в інстаграмі чи тіктоці, але в якійсь момент реальність настигне — треба буде вийти за кордони мобільного телефону. Коли тебе не можуть ідентифікувати на реальній зустрічі — це вже страшно. Якщо ж казати про публічну людину, яка бажає не бути впізнаною на прогулянці місцевою барахолкою, камуфляж дійсно рятує. Маю особисті сфери, до яких не залучаю багато людей. Однак я досить відкрита і не вдаю із себе персону, якою не є у звичайному житті.

Що вас особливо надихає? Мене надихають безліч талановитих митців: архітектори, дизайнери, актори.

May 2021 • Air magazine Lviv®

I 37

Знімання для проєкту «NAGOLOVY». Фото: Лола Мамаджанова. Cтиль: Леся Патока

INTERVIEW

Стежу за світовими тенденціями. Дивлюся на цих людей із великим захопленням: вони мають величезний досвід і можливість навчатися у своїх країнах. Переймаю цей досвід, тому що, на жаль, в Україні немає місць для навчання за спеціальністю «художник із костюмів». Наші освітні заклади у цих профільних напрямах дуже слабкі. Виділю мого улюбленого режисера Веса Андерсона, що знімає в абсолютно унікальній естетиці, яку сам і вигадав. Це найвищий пілотаж, коли всі країни потім намагаються у своїх рекламних роботах, фільмах і навіть вечірках відтворити стилістику «Готелю “Ґранд Будапешт”». Витвір мистецтва в кіноіндустрії — встановлення трендів для інших сфер. Для мене він геній. Людина, яка вміло комбінує костюми, реквізит, найменші деталі (я фанатка таких дрібничок) з повним

Так, Голлівуд — мрії та рожеві окуляри, але, приїжджаючи туди з метою стати зіркою, мусиш пам’ятати: ти не народився там, це інша культура та інший менталітет. Це конкуренція серед своїх та іноземців. І навряд чи зможеш витримати повну конкуренцію з місцевими. Але мрію потрапити до Центрального коледжу мистецтва та дизайну імені Святого Мартіна в Лондоні й здобути там другу освіту. Вважаю, що мій вік — не перешкода для такої цілі. І досі не втрачаю надії. Повернувшись, зможу створювати ще більш неймовірні речі, адже це найсильніше місце у світі у своїй галузі.

бекґраундом. Напевно, це найвдаліший зв’язок між усіма спеціалістами кінопроцесу: коли на виході можна насолоджуватися кожним кадром. З превеликим задоволенням долучилася б до співпраці над будь-якою його роботою навіть як помічниця помічника костюмера.

Чи хочете потрапити в Голлівуд, зробити там ім’я?

які не завжди можна вдягнути на сцену. Звичайно, з величезним задоволенням слідкую за цією розкішною подією. Ба більше, наводжу її як приклад, коли українські зірки роблять тематичні вечірки. Млію від того, як світові знаменитості органічно перевтілюються в той чи інший образ. Це культура, якої треба повчитися. Йдеш на захід із дрескодом «блек тай» — маєш одягнути смо-

Ні. Тому що я вірю в Україну. Вірю в те, що маю можливості, ресурси й сили підіймати культуру в нашій країні, що набагато більше потрібна тут, ніж у Голлівуді. Для мене він завжди буде чужим.

кінг або вечірню сукню та слідувати цим мінімальним правилам гри. Мені б дуже хотілося, щоби в нас було якомога більше івентів, на яких можна розслабитися, поекспериментувати й пе-

38

I Air magazine Lviv® • May 2021

А як щодо «Met Gala»? Яка тема запам'яталася найбільше? Це приклад ідеального масштабного заходу, що дає можливість вигуляти найкутюрніші наряди видатних дизайнерів,

ретворитися на когось іншого. Як це круто, коли блондинка на один вечір має можливість стати брюнеткою чи взагалі вигадати щось у стилістиці «Божевільного Макса»! «Met Gala» — неймовірний рівень світового перфомансу й арту. Запам’ятався захід 2018-го з темою «Мода та релігія», на якому кожен гість міг продемонструвати свій погляд на цей взаємозв’язок.

Часто берете участь у костюмованих вечірках? Тут я, що називається, швець без чобіт. Завжди допомагаю підібрати образи клієнтам, гостям чи друзям, а коли настає саме та новорічна ніч чи Гелловін, уже не вистачає сил робити щось для себе. Звичайно, коли маю змогу (мушу зізнатися,

ПОПРИ ТЕ, ЩО ПРАЦЮЮ ЗІ СВІТАМИ АРТУ, МОДИ Й ВЕЛИКОЮ КІЛЬКІСТЮ СИРОВИНИ, МОЖУ З УПЕВНЕНІСТЮ СКАЗАТИ: НАМ НЕ ПОТРІБНА ТАКА КУПА ГАНЧІР’Я ЩОСЕЗОНУ

INTERVIEW

На фото: Леся Патока, проєкт «Маска»

Я ВІРЮ В УКРАЇНУ. ВІРЮ В ТЕ, ЩО МАЮ МОЖЛИВОСТІ, РЕСУРСИ Й СИЛИ ПІДІЙМАТИ КУЛЬТУРУ В НАШІЙ КРАЇНІ, ЩО НАБАГАТО БІЛЬШЕ ПОТРІБНА ТУТ, НІЖ У ГОЛЛІВУДІ

досить рідко), залюбки відвідую тематичні вечірки. Завжди маю бажання наряджатися, сипати на себе блискітки та приміряти образи, у яких мене не впізнають. Проте інколи затьмарюю всіх присутніх своєю зовнішністю, стає досить незручно. Тоді починаю потроху знімати із себе різні частини реквізиту, щоби бути менш яскравою й масштабною.

Як ставитеся до філософії експерименту «Burning Man»? Це моя любов № 1. На другому місці — «Met Gala». Далі крокують окремі фільми, вистави та дизайнери. Саме образами гостей «Burning Man» надихаюсь у пінтересті. Це геть інший світ, інша філософія та інші люди, абсолютно вільні всередині. Ніколи не була на цьому фестивалі. Це моя мрія поруч із навчанням у Лондоні — не знаю навіть, яка сильніша. До пандемії щороку створювали фантастичні костюми та головні убори для гостей фесту. Якось клієнтка поїхала на «Burning Man» із трьома валізами, одна з яких важила 36 кілограмів — і це були лише наші костюми й прикраси. Завжди із заздрістю займаюся такими зборами, розумію, який кайф очікує учасників події. Коли опинюся там, напевно, буду постійно фотографувати всіх навкруги й публікувати безліч сторіз. Пообіцяла собі не лінуватися, зробити усілякі екстравагантні мейки, повезти силу-силенну костюмів. Навіть пообіцяла, що потраплю у фотокамери усіх світових фотографів,

щоби всі дізналися: в Україні теж здатні створювати неймовірні референси. Але спочатку збожеволію від передчуття цілого тижня абсолютного відриву.

Чи хотіли б зробити щось подібне в Україні? Минулого літа ми з подружками поїхали в коротку подорож мальовничими місцями України. Мали їхати в Херсонську область на рожеві озера, і я вмовила їх заїхати до Олешківських пісків — це єдина пустеля в країні. Взяла із собою прикраси з нашого сервісу оренди головних уборів «Nagolovy», щоби пофотографуватися. Побачивши результат цього шаленого експірієнсу серед пустелі на розпеченому сонці, усі подумали, що це були професійні моделі — так круто й органічно все вийшло. Отримала величезну кількість відгуків про те, що в Україні теж можливий «Burning Man», бо в Україні є я. (Усміхається.) Усе стало настільки серйозно, що мені почали писати з пропозиціями фінансової підтримки такої феєричної події. Це дуже цікаво, і я не покидаю цю ідею. Можливо, колись зробимо локальний «Burning Man»!

Нині маєте амбітну мету — реалізувати великий етнічний проєкт, покликаний вдихнути нове життя в українські традиції. Розкажіть, як просувається робота. Так, це ще одна моя заповітна мрія. Щоби втілити її, маю власні ресурси, неймовір-

ні амбіції та бажання, а найголовніше — суперсилу: зі мною погодилися співпрацювати надвеликі професіонали з різних сфер. Вони зголосилися йти пліч-о-пліч навіть з огляду на факт, що наразі не маємо фінансування. Ці люди — найкрутіші етнографи, режисери, оператори, кіномитці, виставкові організатори, піарники. Як і я, вони вірять, що разом зможемо зробити відмінний проєкт. Початок базуватиметься на зимових святах і традиційних обрядах. На жаль, з кожним роком про них забувають, у Центральній та Східній Україні взагалі мало знають про засівалки, водіння кози, Меланку, спалювання дідуха. Усі ці речі бачу настільки смачно! Відчуваю, що зможу реалізувати задум артово та дуже фешн. Впевнена, завдяки цьому проєкту можна не тільки підняти український дух і гордість молоді, а й привернути світову увагу. Так, в обряді спалювання дідуха мене завжди цікавило питання розміру. Мало хто знає, що той дідух іноді сягає двоповерхового будинку. Чим не «Burning Man»?! Тобто маю на меті не тільки показати українські традиції. Хочу, щоби проєкт був дійсно позачасовим. Моя конкретна ціль сьогодні — доробити якісну захопливу презентацію і вирушити до меценатів та інвесторів, щоби реалізувати цей культурний задум. Хочу зробити проєкт досить автономним, без спонсорської реклами. Вірю, що знайду тих, хто прагне доторкнутися до справжнього українського мистецтва.

May 2021 • Air magazine Lviv®

I 39

INTERVIEW

УЛЯНА ТОМКІВ:

«Зір — це неоціненне багатство» Очі — найбільш загадкова частина тіла будьякого живого організму. І не лише через те, що крізь них намагаються побачити душу. Про всі їхні секрети і можливості розповіла лікаркаофтальмологиня Уляна Томків.

Саме завдяки очам ми можемо споглядати красу світу. Що ж таке зір з медичної точки зору? Людське око — оптичний інструмент, принцип роботи якого нагадує фотоапарат. Світлові промені проходять крізь зовнішню оболонку, заломлюються кришталиком (лінзою) і фокусуються на світлочутливій внутрішній оболонці — сітківці. Око може регулювати кількість світла, яке потрапляє всередину, шляхом зміни розміру зіниці. Здивую вас, але на сітківці формується перевернуте зображення. І тільки завдяки роботі мозку ці два плоскі зображення об’єднуються в єдине тривимірне ціле, що має глибину, об’єм і рельєф. Зір — це дійсно одне з чудес. Озирніться навколо себе, погляньте на барвистість кольорів, насиченість тонів, інтенсивність відтінків. Але насправді людське око сприймає лише світлові промені з трьома довжинами хвиль, що відповідають червоному, синьому і зеленому кольорам. Подальшу роботу виконує мозок, синтезуючи всі сигнали. Уявіть, наскільки змінився б світ, якби ми сприймали його лише у трьох кольорах.

Напевно, людину завжди цікавило око як частинка організму з надскладною будовою і вагомим значенням. Коли виникла офтальмологія? Офтальмологія як наука про око зародилася ще за часів Стародавньої Греції та Стародавнього Єгипту. Саме тоді грецькі філософи Арістотель, Цельс і Гален описали перші уявлення про будову і функціонування ока. У древніх індійських працях знайшли опис захворювань цього органа та операцій на ньому. Офтальмологія пройшла довгий шлях становлення. Сьогодні це комплексна сучасна галузь медицини, яка об’єднує багато новітніх інструментальних методів обстеження (оптичну когерентну томографію, ангіографію тощо), лазерні процедури, введення ліків всередину ока, мікрохірургічні операції та клінічні дослідження.

Як ви прийшли в офтальмологію? Як відбувається ваше подальше становлення? Під час навчання в університеті мене приваблювали різні галузі медицини, але зупинила вибір на офтальмології. Захоплювалася розгляданням структур

ока за допомогою біомікроскопу, ювелірною роботою офтальмохірургів. Зараз абсолютно не уявляю, що могла б опинитись у зовсім іншій сфері. Щодня поспішаю в клініку і докладаю всіх зусиль, щоби пацієнти були задоволені якістю свого зору. Безумовно, чимало часу займає подальше удосконалення. За останні роки я багаторазово брала участь у міжнародних конференціях в Австрії, Франції, Польщі та Грузії. Презентувала власні доповіді та постерні роботи.

2019-го мені пощастило перемогти у конкурсному відборі й стати учасницею Венеціанської школи офтальмології (єдиною від України). У Венеції я провела незабутній час, насолоджуючись лекціями світових лідерів у галузі офтальмології. На жаль, пандемія внесла корективи: більшість міжнародних заходів переведені на онлайн-платформи, а стажування відтерміновуються.

Один відомий письменник сказав, що очі — це дзеркало душі, яке відбиває все, що здається прихованим. Погоджуєтесь? Навряд чи лікар-офтальмолог зможе прочитати ваші думки, оглядаючи очне

САМОЛІКУВАННЯ МОЖЕ БУТИ

INTERVIEW дно, а от про стан здоров’я зможе багато розповісти. Нерідко саме цей фахівець першим виявляє загальні захворювання, враховуючи зміни органа зору, і скеровує пацієнта до інших профільних лікарів. Тому з’явився вислів, що око — це не тільки дзеркало душі, а й дзеркало загального здоров’я організму.

Що шкодить зору? Багато речей, які стали нашими звичками, негативно впливають на зір. Насамперед це тривалі постійні зорові навантаження, незбалансоване харчування (зокрема дефіцит вітамінів, лютеїну, зеаксантину, омега-3 поліненасичених жирних кислот, цинку, міді, селену та інших мікроелементів), недосипання і стреси. Негативно впливає на здоров’я очей паління, недотримання правил носіння контактних лінз, неправильний демакіяж, звичка терти очі після пробудження, під час втоми чи стресу. Хронічне тертя очей із часом може спричинити пошкодження, зміну форми і стоншення зовнішньої оболонки ока — рогівки. На жаль, з віком збільшується ризик виникнення багатьох захворювань. Загальні, наприклад діабет, також шкодять зору.

promotion

Ліцензія МОЗУ № АЕ283290 від 20.03.2014.

Які проблеми офтальмології вийшли на перший план за період КОВІД-19? Спостерігається пандемія короткозорості — міопія — аномалія оптичної системи ока, що характеризується поганим зором на далеку відстань і добрим зором зблизька. 50% молодих людей у Європі мають це захворювання. На жаль, за останній рік у зв’язку з дистанційною роботою і дистанційним навчанням короткозорість прогресувала і у дітей, і у дорослих. Також збільшилася кількість виявлень синдрому сухого ока, асоційованого з носінням маски (вперше описаний у червні 2020 року). Багато людей зазначають, що мають подразнення очей або симптоми сухого ока (сухість, печіння, відчуття стороннього тіла, почервоніння) під час тривалого носіння маски. Механізм виникнення цього стану наразі недосліджений.

Припускають, якщо маска нещільно прилягає до обличчя, потік повітря під час видиху збільшує випаровування слізної плівки з передньої поверхні ока. Через КОВІД-19 пацієнти відстрочують час звернення до лікаря, навіть якщо зір погіршився чи з’явилися інші скарги. А це може бути небезпечно, оскільки іноді настають незворотні зміни, і зір неможливо повністю відновити.

Назвіть три актуальні поради від лікаря-офтальмолога. В умовах карантинних обмежень і тривалого застосування ґаджетів користуйтеся правилом 20/20/2: кожні 20 хвилин роботи переводьте погляд на 20 секунд вдалину і проводьте 2 години на день надворі. Рекомендувала б не забувати про сонцезахисні окуляри (ступінь захисту UV400 блокує весь спектр ультрафіолетових хвиль). Ультрафіолет негативно впливає на очі (злоякісні новоутворення, пошкодження поверхні, катаракта — помутніння кришталика). Звичайно ж, важливі профілактичні огляди офтальмолога, які дають змогу зберегти здоров’я, виявити фактори ризику і запобігти розвитку проблем у майбутньому. Пам’ятаймо: зір — це неоціненне багатство.

Медичний центр «Окулюс» м. Львів, вул. Б. Хмельницького, 144

dr_tomkiv

ЩОДНЯ ПОСПІШАЮ В КЛІНІКУ І ДОКЛАДАЮ ВСІХ ЗУСИЛЬ, ЩОБИ ПАЦІЄНТИ БУЛИ ЗАДОВОЛЕНІ ЯКІСТЮ СВОГО ЗОРУ

ШКІДЛИВИМ ДЛЯ ВАШОГО ЗДОРОВ'Я

INTERVIEW

ОЛЕГ КОХАН:

Фото: Олена Божко

КАННИ, КАРАНТИН, КІНО

42

I Air magazine Lviv® • May 2021

INTERVIEW

Хто той атлант, який підтримує якісні фільми й закохує в них інших? Знайомтеся із неймовірним професіоналом своєї справи — українським продюсером Олегом Коханом. У кожній думці — пристрасна небайдужість до кіно та його авторів. Записала: Ксенія Литвин

ОЛЕГ КОХАН

Український продюсер театру та кіно, засновник групи компаній «SOTA Cinema Group». Продюсер фільмів-учасників і призерів МКФ у Каннах, Берліні, Венеції, Санденсі, Торонто та ін. Перший український продюсер, чий фільм представив Україну в основному конкурсі Каннського МКФ («Щастя моє», реж. Сергій Лозниця, 2010). Чотирикратний володар кінопремії «Ніка» в категорії «Найкращий фільм країн СНД і Балтії» — єдиний серед вітчизняних продюсерів. Людина року у сфері кінобізнесу й найвпливовіший діяч українського кінематографа 2010 року за версією видання «Дзеркало тижня». Єдиний представник продюсерського цеху кіноіндустрії в щорічному рейтингу «Топ-100 найвпливовіших українців» журналу «Корреспондент» протягом чотирьох років.

Усім відомо, що головною подією весни у світі кіно завжди був і лишається Каннський кінофестиваль. Але цьогоріч карантин вніс корективи, чи не так? Справді, цього року через пандемію кінофестиваль перенесли поки на літо. Сподіваюся, що блискучий режисер Спайк Лі, який повинен був очолити журі скасованого 73-го Каннського кінофестивалю 2020-го, зможе разом із колегами, а головне — із фільмами, їхніми авторами та глядачами, повернутися на Круазет на 74-й кіноперегляд. Адже це один із маяків, на який орієнтується галузь. Кінофестивалі категорії А — не лише червоні доріжки, призи та преса. Це насамперед ринок нових проєктів, пітчинґів і продажів. Переоцінити участь фільму у фестивалях, як-от Канни, Берлін, Рим, Санденс або Венеція, неможливо. Це галузетворні майданчики, де оцінку вашому проєктові на будь-якому

етапі — від ідеї до постпродакшну — дають найкращі кіноексперти світу. Словом, приїжджайте в Канни на пітчинґ із новими проєктами, а участь вашого фільму в конкурсній програмі забезпечить величезний кредит довіри в очах ключових гравців ринку, які вже завтра можуть стати вашими партнерами.

Ваші фільми неодноразово були учасниками й переможцями всіх кінофестивалів категорії А, а в Каннах брали участь тричі. Як це відбилося на подальшій долі стрічок? Так, трьом нашим картинам пощастило брати участь у програмах Каннського кінофестивалю. 2010-го «Щастя моє» Сергія Лозниці став першим ігровим фільмом, який представив Україну в основному конкурсі Каннського МКФ. «Шантрапа» режисера Отара Іоселіані з Богданом Ступкою в головній ролі прикрасив програму «Un Certain Regard».

Продюсер художніх фільмів Кіри Муратової, Романа Балаяна, Кшиштофа Зануссі, Отара Іоселіані, Сергія Лозниці, Кирила Міхановського, Олександра Міндадзе. Продюсер документальних фільмів про Богдана Ступку («Театральний роман Богдана Ступки», реж. О. Столяров, 2009), Романа Балаяна («Да будем мы к своим друзьям пристрастны!», реж. М. Агранович; «Політ у нельотну погоду», реж. О. Столяров).

Антон Муратов, Валерій Кулик, Кіра Муратова, Євгеній Голубенко, Рената Литвинова, Олег Кохан. Світова прем’єра фільму «Вічне повернення» на Римському МКФ

May 2021 • Air magazine Lviv®

I 43

INTERVIEW

КАННИ — ЦЕ СВОЄРІДНИЙ ЗНАК ЯКОСТІ, ЯКИЙ ПІДТВЕРДИТЬ ПРОФЕСІОНАЛІЗМ АВТОРІВ ТА АКТУАЛЬНІСТЬ КІНО

2019-го у межах найпрестижнішої незалежної програми Канн «Двотижневик режисерів» відбулася прем’єра трагікомедії Кирила Міхановського «Give me liberty». Щораз така подія в житті картини ставала визначальною — тут вирішувалася доля міжнародного прокату, підписувалися договори про продажі й покази по всьому світові. Адже Канни — це своєрідний знак якості, який не лише прикрасить гілочками постер, а й підтвердить професіоналізм авторів та актуальність кіно.

А коли українські глядачі побачать картину Кирила Міхановського «Give me liberty»? На жаль, через пандемію прем’єра і прокат «Give me liberty» в Україні переносилися.

Та вже цьогоріч, упевнений, українські глядачі побачать цей прекрасний фільм на екранах і зможуть гідно оцінити тонкий гумор, режисуру, блискучу гру акторів і головні смисли цієї історії одного незабутнього дня в житті героїв.

Другий рік пандемії руйнує плани і прогнози. Як COVID-19 вплинув на індустрію загалом? Попередній рік став унікальним в історії кінематографа. Навіть під час Другої світової люди ходили в кіно, збиралися разом, щоби пережити складні часи та отримати заряд оптимізму і надії. Саме тоді світ познайомився із шедеврами, як-от «Касабланка» і «Серенада сонячної долини». А нині ми вчимося виживати поодинці. Ми — це глядачі. Пандемія диктує свої умови, і можна сказати, що кіноіндустрія переносить COVID-19 у важкій формі. Перманентно на лікарняному практично всі складові бізнесу: знімання, прокат, фестивалі. Однак, з іншого боку — це час нових можливостей і сучасних маркетингових інструментів для молодих авторів. В умовах глобальної диджиталізації стираються географічні та мовні кордони, якісний відеоконтент стає дедалі затребуванішим у світі, а стримінгові майданчики борються за право першими показати цікаві історії багатомільйонній

Богдан Ступка, Отар Іоселіані та Олег Кохан під час знімання фільму «Шантрапа»

44

I Air magazine Lviv® • May 2021

глядацькій аудиторії. Адже домашні кіносеанси стали улюбленою розвагою «карантинного» глядача.

Тобто ви вважаєте, що українські кінематографісти здатні виробляти актуальне кіно й готові конкурувати із західними колегами за світового глядача? Звичайно, далеко не всі. Але, безумовно, в нас є дуже талановиті автори, яким є що сказати не тільки українському і навіть європейському глядачеві. Головне — скористатися унікальним шансом не просто представитися світу, використовуючи впізнавані шаблони, а увірватися в майбутнє візіонерським способом і вбудуватися у світовий контекст. Тому що зараз, якщо у вас є дійсно крута історія і ви володієте кіномовою, можете без студій та Держкіно зустрітися з ключовими продюсерами ринку, зайшовши в клабгауз. Згадайте «Гаррі Поттера»: «На світі немає нічого неможливого — йдеться лише про те, чи вистачить у тебе сміливості».

Як оцінюєте стан українського кінематографа, не враховуючи пандемію? Ми повільно, але впевнено йдемо до формування конкурентоспроможного дієвого ринку. Законодавство доводять до європейських стандартів, а наші талановиті режисери показують свої роботи на знакових кінофестивалях. Їх починають запам’ятовувати на ім’я, але поки не так багато, як хотілося б. Тому про ідентифікацію національного кінематографа на світовому кіноринку говорити зарано. Я б назвав цей етап розвитку етапом внутрішнього розподілу. Зауважте, не завоювання, а саме розподілу — сил, ресурсів, гравців. І тільки після того, як результатом стануть талановиті та актуальні фільми, які постійно з’являтимуться, а їхні автори усвідомлюватимуть необхідність стратегічно мислити й діяти спільно, зможемо казати як про власну самоідентифікацію, так і про впізнаваність у світі. Поки ж стандартизувати український кіноринок не вдається ні головам Держкіно, які часто змінюються, ні міністрам культури, ні самим гравцям, більшість із яких і далі живуть за принципом «моя хата скраю».

INTERVIEW

Яку роль у розвитку ринку відіграє держава? За останні кілька років досить великий обсяг державних інвестицій і серйозне збільшення середньої вартості квитка привели до певного зростання українського кіноринку. Водночас частка національного кіно за шість років не змогла досягти двозначного показника, а прагнення надмірно українізувати і політизувати вітчизняний кіноконтент за, скажімо так, не дуже високої якості виконання заважає його просуванню на сусідні ринки.

Тому віддаєте перевагу роботі з міжнародними партнерами, а не з українськими? Ви маєте рацію, останні кілька років більше працюю з міжнародними, ніж з українськими компаніями і персоналіями. Бо в кожному проєкті хочемо вийти за рамки загальноприйнятих і стандартних тем та смислів, щоб це було цікаво світу, де кіно вже більше ніж просто перегляд. Ми завжди прагнули розширювати межі екрану й робити те, чого не було раніше.

Над якими проєктами наразі працюєте? Я продовжую продюсувати фільми та вистави. Активно готуємо до знімального періоду новий проєкт відомого й дуже цікавого своїм баченням форми та змісту кіновисловлювання режисера Мирослава Слабошпицького — фільм «Антропоцен» зі зніманням у Чорнобилі, а також документальну картину «Плем’я. Від першої особи». У роботі великий міжнародний серіал, а в розробленні ще кілька дуже цікавих проєктів, які я із задоволенням проанонсую після фіналізації пулу партнерів і фінансування. І позаяк анонсувати будь-які дати сьогодні з огляду на зовнішні обставини справа невдячна, буду презентувати кожен із проєктів на стадії готовності. А ще сподіваюся, що вдасться повернути в Україну одного з найбільш обдарованих і неординарних театральних режисерів сучасності — Андрія Жолдака. І ми станемо щасливими свідками його нових театральних прем’єр в Україні. Також готую до запуску великий проєкт, який, маю надію, об’єднає всі елементи відеоконтенту в одну систему і стане

Премія «Ніка» за український фільм «Вічне повернення», реж. Кіра Муратова, 2012

комунікаційним майданчиком для всіх, хто робить, дивиться й любить кіно.

Для більшості велика загадка, на чому заробляють у жанрі авторського кіно. Кому з потенційних інвесторів воно може бути цікавим, коли витрати не окупаються? Безумовно, в нашому світі наживи багато що вирішують касові збори та продажі на всіх майданчиках — від ТБ до стримінгових платформ. Але авторське кіно живе за

МИ ЗАВЖДИ ПРАГНУЛИ РОЗШИРЮВАТИ МЕЖІ ЕКРАНУ Й РОБИТИ ТЕ, ЧОГО НЕ БУЛО РАНІШЕ

May 2021 • Air magazine Lviv®

I 45

INTERVIEW

ЯКЩО ВИ ЯК ПРОДЮСЕР ВПЕВНЕНІ У СВОЄМУ КІНО, ЗМОЖЕТЕ ПЕРЕКОНАТИ В ЦЬОМУ Й ІНШИХ

Фото: Олена Божко

люди ніколи не чули. Немає великих промокампаній. Хто винен? Чи не вигідніше все-таки вкласти гроші в рекламу й відбити їх?

іншими законами, що відрізняються від комерційного кіно. Ці відмінності починаються з моделі інвестування й закінчуються інструментами просування. У випадку з авторським кіно велике значення відіграють міжнародні фестивалі, участь у яких підвищує вартість фільму в очах прокатників та глядачів, як і партнерство з іншими країнами — копродукція. Це забезпечує прокат на всіх територіях учасників проєкту, а значить, збільшує територію просування й прокату фільму, а отже, і прибуток. Що стосується інвесторів, то часто йдеться не лише про гроші, а й про

46

I Air magazine Lviv® • May 2021

ім’я, імідж, репутацію інвестора або компанії. І причетність до фільму, який увійшов в «Золоту колекцію» світового кіно, визнаний міжнародною кіноспільнотою як актуальне талановите висловлювання, вартує дорого. Про це можна розповісти дітям та онукам, а не тільки покласти в кишеню.

Чи все добре з маркетингом і рекламою українського кіно? У коментарях популярних українських блогерів, які розповідають про вітчизняне кіно, помітно, що про багато фільмів

Це наступний важливий етап розвитку не лише на внутрішньому, а й на зовнішньому ринку. Упевнений: нове покоління продюсерів на своєму досвіді проб і помилок побудує нові моделі маркетингових кампаній, використовуючи весь арсенал сучасних ефективних, а не тільки ефектних інструментів. Навіть за обмеженого бюджету авторського кіно (за умови якості — як виробничої, так і творчої) завжди є змога донести фільм до глядача. Кажу вам це як продюсер фільмів Кіри Муратової, Романа Балаяна, Кшиштофа Зануссі, Олександра Міндадзе, Кирила Міхановського, Отара Іоселіані, Сергія Лозниці, стрічки яких важко назвати масовими або розважальними. Але це важливе кіно, і глядач повинен його побачити! Якщо ви як продюсер впевнені у своєму кіно, зможете переконати в цьому й інших. Зокрема й партнерів, які допоможуть із показів зробити цікаві та резонансні події за участю не тільки шанувальників творчості авторів, а й хейтерів, дискутуючи з якими ви ще раз переконаєтеся в якості та актуальності свого кіно. А ЗМІ про це напишуть. Нові маркетингові інструменти і соцмережі дають змогу максимально ефективно просунути гарне кіно, навіть не виходячи з дому.

Назвіть головні кінотренди 2021-го. Важливо вистояти в битві із зовнішніми викликами і зберегти енергію для нових цікавих відкриттів у світі кіно. А найголовніший кінотренд будь-якого року — знімати й дивитися дуже різні, якісні та актуальні фільми.

SPEED

З вітерцем.

НАЙДОРОЖЧІ кабріолети Весна — час кабріолетів. Проте в сучасному світі ці автівки поступово втрачають популярність і перетворюються із транспортних засобів на предмети розкоші. Найексклюзивніші коштують десятки мільйонів доларів. Ми відібрали найдорожчі моделі.

Текст: Тарас Андрієвський

$18 500 000

FERRARI 250 CALIFORNIA Ferrari 250 California 1958 року, створена для ринку США, підкорила автолюбителів витонченим дизайном і двигуном V12 потужністю 280 к. с. Вона розвивала 240 км/год і була однією з найшвидших машин свого часу. Усього виготовили трохи більше сотні екземплярів моделі. Серед власників — кінозірки, магнати й аристократи. Нині на аукціонах колекціонери влаштовують за неї справжню боротьбу. Так, за кабріолет Алена Делона 2015 року віддали майже $18 500 000. Навіть попри те, що він потребував реставрації та ремонту.

48

I Air magazine Lviv® • May 2021

SPEED

$11 770 000

ERCEDES-BENZ 540K M SPEZIAL ROADSTER У довоєнні роки 540K була найдорожчою моделлю серед усіх Mercedes-Benz. Особливо шикарною вважали версію Special Roadster, виготовлену в 58 екземплярах. Mercedes-Benz 540K Spezial Roadster 1936 року вирізняє монументальний дизайн і потужність: 180-сильний компресорний двигун дає змогу розганятися до 170 км/год. Зараз такий кабріолет коштує не менше $10 000 000.

PAGANI ZONDA HP BARCHETTA Pagani Zonda — справжня сучасна класика. Це штучний товар, який виробляють за індивідуальним замовленням. Наразі існують лише три екземпляри моделі. Автомобіль шокує оригінальною зовнішністю та розкішним інтер'єром у ретростилі: важко повірити, що його створили 20 років тому. Pagani Zonda HP Barchetta — найдорожчий у лінійці. Завдяки двигуну Mercedes-Benz потужністю 800 к. с. суперкар може похвалитися надзвичайною швидкістю.

$15 000 000

May 2021 • Air magazine Lviv®

I 49

SPEED

$19 800 000

ALFA ROMEO 8C 2900B LUNGO SPIDER Alfa Romeo 8C 2900 — переможниця не одних престижних перегонів. Інноваційний компресорний двигун розганяв авто до 190 км/год — і це 1937-го. Модель стала базою для 12 стрімких Lungo Spider, розроблених інженерами Touring. Серед них не було двох однакових. Версію

2016 року придбали за майже $20 000 000. Перші власники не жаліли ексклюзивне авто й активно використовували в перегонах. Зараз ретельно відреставрований Alfa Romeo 8C 2900B Lungo Spider збирає нагороди на шоу ретроавтомобілів.

$22 000 000

DUESENBERG SSJ Duesenberg — американська відповідь RollsRoyce, Bentley й Maybach. Свого часу ці автівки купували королі, мільйонери та кінобогема. Кожен виріб бренду — справжній витвір мистецтва з індивідуальним дизайном, проте особливо вирізняються два кабріолети. Моделі розробили для зірки фільму «Віднесені вітром» Кларка Гейбла та не менш відомого актора Гарі

50

I Air magazine Lviv® • May 2021

Купера. Спеціально для них потужність двигуна довели до неймовірних 400 к. с. Це був найшвидший автомобіль 1930-х, здатний розганятися до 240–250 км/год. Кларк і Гарі сміливо розвивали таку швидкість на голлівудських бульварах. 2018 року кабріолет Купера продали на аукціоні за $22 000 000. Це найдорожче американське авто.

SPEED

FERRARI 275 GTB/4 NART SPYDER Ferrari 275 — одна з найвидатніших моделей італійської марки, яку дуже цінують колекціонери. Вона має фантастичний вигляд й обладнана 300-сильним двигуном V12. За чотири роки виготовили 800 екземплярів, серед яких — 10 кабріо­летів. Ferrari 275 GTB/4 NART

Spyder — творіння відомого гонщика й американського дилера автовиробника Луїджі Чінетті. Усвідомівши популярність кабріолетів у США, він вирішив зрізати Ferrari 275 дах. 2013-го модель продали за $27 500 000.

$27 500 000

ROLLS-ROYCE SILVER GHOST Rolls-Royce Silver Ghost 1906 року — найдорожчий автомобіль у світі. Інженери бренду мали за мету створити найкращу автівку — їм це вдалося. Свою назву «Срібний привид» дістав за незвичний на той час сріблястий колір кузова та дивовижно тихий

і плавний двигун. Один із кабріолетів серії продемонстрував виняткову надійність — подолав 24 000 км без жодної поломки. Саме цей витривалий Silver Ghost продали за рекордну суму.

$75 000 000

May 2021 • Air magazine Lviv®

I 51

GUIDE

ФІЛОСОФІЯ СВОБОДИ Текст: Ірина Баранівська

У часи нової туристичної етики з соціальною дистанцією на чолі у ціні незнані готелі. Ізольовані від натовпу і метушні, але максимально поєднані з природою. Візьміть у таку подорож бінокль — небокрай надзвичайно далеко.

52

I Air magazine Lviv® • May 2021

GUIDE

«48° NORD» «Reiulf Ramstad Arkitekter» Бретенбак, Франція

У невеличкому муніципалітеті Бретенбак, розташованому в регіоні ГрандЕст (у минулому — Ельзас) надзвичайно шанують екологічний бізнес. Тут живуть менше 700 осіб, але працюють сироварня, пасіка та екопивоварня. Новий дизайнерський готель «48° Nord», запроєктований у форматі хатинок-номерів, керується тими самими принципами і пожвавлює локальний екотуризм. Він прагне стати простором свободи, де кожен зможе задовольнити базову потребу — поєднатися з природою. Небачені досі в регіоні архітектурні форми

Фото: Florent Michel, 11h45, Yvan Moreau

14 КАБІНОК ІЗ МІСЦЕВОГО КАШТАНУ ПОДІБНІ ДО ХЮТТЕ — БАЗОВИХ НОРВЕЗЬКИХ БУДИНОЧКІВ ДЛЯ ВІДПОЧИНКУ НА ПРИРОДІ

народилися завдяки взаємодії франкоданського власника і норвезького архітектора Реульфа Рамстада.

14 кабінок із місцевого каштану подібні до хютте — базових норвезьких будиночків для відпочинку на природі. Інтер’єри номерів досить прості: вбудовані меблі, світле дерево і захопливі краєвиди, які перетворюються на головну прикрасу приміщення. На відміну від оригінальних хютте, зручності тут всередині. А де ж французький шик? У головній будівлі, зведеній за стандартами пасивного будинку, працює СПА і ресторан високої кухні. Усі страви готують із місцевих продуктів — з власного або фермерського городу.

May 2021 • Air magazine Lviv®

I 53

GUIDE

«SIX SENSES SHAHARUT» «Plesner Architects» Шахарут, Ізраїль

Біля селища Шахарут, у давнину відомого верблюжим базаром, серед суворого пейзажу пустелі Негев причаївся новий філіал готелю «Six Senses». Місцеве архітектурне бюро запропонувало свіжий погляд на споруди набатеїв — впливового напівкочового племені, що проживало в пустелі у III столітті до нашої ери. Гостьові вілли, які майже розчиняються у просторі, архітектори виконали з місцевих матеріалів: вапняку та пігментів, міді та переробленого тику. А локальні художники, керамісти і ткачі наповнили інтер’єри реквізитом, що відтворює культуру Набатейського царства. Ландшафтний дизайн доповнюють популярні в регіоні квіти та кактуси. Зовнішнє освітлення комплексу майже номінальне — це дає змогу насолодитися яскравим зірковим небом. від вогняних місцевих заходів і піших прогулянок. У барі можна почути музику, народжену в пустелях всього світу, в амфітеатрі — побачити фольклорні вистави. Крім гостей, у готелі живуть 12 верблюдів, яких є шанс погодувати і осідлати, вирушивши у мандрівку безкрайнім Негевом.

Фото: «Six Senses Shaharut» / Assaf Pinchuk

ЛОКАЛЬНІ ХУДОЖНИКИ, КЕРАМІСТИ І ТКАЧІ НАПОВНИЛИ ІНТЕР’ЄРИ РЕКВІЗИТОМ, ЩО ВІДТВОРЮЄ КУЛЬТУРУ НАБАТЕЙСЬКОГО ЦАРСТВА

Антураж готелю відповідає історичному і культурному контексту. Сучасна екологічна філософія втілена тут у відсутності пластику, органічній їжі, безвідходності та фінансуванні соціальних ініціатив. У номері на гостей чекають тераса, мат для йоги, панами і палиці для хайкінгу. Є все, щоб отримати максимум

54

I Air magazine Lviv® • May 2021

GUIDE

«LA LOICA» І «LA TAGUA» «Croxatto & Opazo» Матанзас, Чилі

ІЗ ПАНОРАМНИХ ВІКОН, РОЗТАШОВАНИХ НА ВИСОТІ 80 МЕТРІВ НАД ВОДОЮ, ВИДНО ЛОБРЕРУ — СКЕЛЮ, ЩО ДАЄ ПРИТУЛОК ПТАХАМ І МОРСЬКИМ ЛЕВАМ

Фото: Cristobal Palma

Вітри дмуть на узбережжя Матанзас протягом всього року, роблячи автентичне рибацьке село на скелястому узбережжі точкою зустрічі серфінгістів. Поруч на скелі чилійське бюро «Croxatto & Opazo» спроєктувало дві кабіни для відпочинку, вежі яких підіймаються над землею і дивляться на Тихий океан. Із панорамних вікон, розташованих на висоті 80 метрів над водою, видно Лобреру — скелю, що дає притулок птахам і морським левам. Матанзас відомий своєю фауною: Чарлз Дарвін 1846 року описав 30 видів пернатих, які гніздилися довкола. Назви двох із них архітектори запозичили для свого туристичного тандему. Побудовані з дерева — відновленого дуба на фасаді та сосни в інтер’єрі, кабіни площею 20 і 25 м² витягнуті по вертикалі для створення ефекту оглядової вежі. Звідси відкривається краєвид на всю берегову лінію. Хатинки збудовані на платформах, що утримуються прихованими конструкціями для мінімального втручання у довкілля. Тут є електрика, проте вода доставляється цистернами.

May 2021 • Air magazine Lviv®

I 55

GUIDE

«WILD COAST TENTED LODGE» «Nomadic Resorts» Палатупана, Шрі-Ланка

Фото: Nomadic Resorts

Команда «Nomadic Resorts» спеціалізується на інноваціях у сталому будівництві, конструюванні хатинок на деревах, підвісних стежках, застосуванні бамбука і натяжних мембран, пермакультурі та низьковуглецевій інженерії. Для створенні кемп-готелю на кордоні з національним парком Яла бюро повною мірою використало власну експертизу. Органічна архітектура цього курорту непомітна в ландшафті, де густі засушливі ліси переходять спочатку в кам’янисту, потім — в піщану берегову лінію

Фото: Marc Hernandez Folguera

Індійського океану. Між територією з найбільшою у світі концентрацією леопардів і готельним комплексом — жодної перешкоди. З висоти здається, що на порослій вічнозеленими кущами цейлонській землі лежать валуни. Зблизька вони стають дизайнерськими тентами зі скляними фасадами та інтер’єрами у колоніальному стилі. Ці мембранні споруди формували заздалегідь і встановлювали на палі вже на місці. Цікаво, що для будівництва головного корпусу не знайшлося кадрів, тому «Nomadic Resorts» зібрали місцевих рибалок і навчили їх секретам ручної інженерії. Тепер під бамбуковими і тиковими куполами працюють ресторан, бібліотека, СПА і басейн. Але найголовніший атракціон тут — Яла, куди готельні рейнджери супроводжують пішки або на колесах.

56

I Air magazine Lviv® • May 2021

МІЖ ТЕРИТОРІЄЮ З НАЙБІЛЬШОЮ У СВІТІ КОНЦЕНТРАЦІЄЮ ЛЕОПАРДІВ І ГОТЕЛЬНИМ КОМПЛЕКСОМ — ЖОДНОЇ ПЕРЕШКОДИ

INTERVIEW

ЖІНОЧА ДІЛОВА ПАЛАТА УКРАЇНИ. Що таке ґендерні стереотипи? Чому розуміння цього явища і боротьба з ним важлива для забезпечення рівних можливостей у суспільстві, а також для економічного розвитку України? Про це ми запитали в експертів.

ҐЕНДЕРНА РІВНІСТЬ — РОЗВИТОК КРАЇНИ Наталія Карпенчук-Конопацька, президентка Жіночої Ділової Палати України «Ґендерна рівність — це концепція досягнення рівних прав людини між чоловіками і жінками у трудових, сімейних та інших правових відносинах, а також урівнювання їхньої ролі у суспільстві загалом. Яка ситуація з ґендерною рівністю в Україні? Жінки сьогодні недостатньо представлені на усіх рівнях ухвалення рішень, у політиці зокрема. Багато аналітичних зрізів говорять про диспропорцію серед керівництва організацій та підприємств. У середньому це 60% чоловіків і 40% жінок. Крім того, жінки отримують на 20% нижчу заробітну плату, одночасно маючи подвійне навантаження. Адже саме на них традиційно покладені домашня робота, догляд за дітьми, допомога старшим родичам. Цей показник значно вищий, ніж у більшості країн Європи. І його потрібно змінювати. Одна з основних причин різниці в оплаті праці — те, що жінки частіше роблять перерву в кар’єрі, щоби народити дитину, або погоджуються на низькооплачувані посади з гнучким графіком роботи, який можна поєднувати з вихованням. На ґендерний розрив впливають упередження і дискримінація, які базуються на тому, що саме чоловік має утримувати родину, тому жінка може отримувати меншу зарплату.

Часто жінки нерішучі — побоюються просити про підвищення заробітної платні. І їхня середня пенсія на 30% нижча, ніж у чоловіків. До речі, за даними спільного дослідження ОБСЄ та ООН, 70% українок, віком старші 15 років, стикалися з психологічним, фізичним чи сексуальним насильством. Це дуже високий відсоток, і так бути не повинно. Отож, є багато напрямів, над якими потрібно працювати. Необхідно імплементувати у життя найкращі європейські практики у цій сфері». Михайло Непран, перший віцепрезидент Торговопромислової палати України, заслужений економіст України «Збільшення зайнятості жінок важливе для економіки України. Згідно з опитуваннями, нестача гнучких умов праці, догляд за дітьми, недостатня кількість місць у дитячих садках, ґендерні стереотипи з боку працедавців і суспільства — головні причини їхньої незайнятості. Зміна цієї ситуації може мати позитивний ефект на економічне зростання нашої держави. Різні розрахунки стверджують, що вітчизняна економіка в середньому може отримати 10 мільярдів доларів від збільшення кількості жінок серед робочої сили. У McKinsey проаналізували: якщо рівень їхньої зайнятості у світі зрівняється з рівнем зайнятості чоловіків, світовий ВВП зросте на 28 трильйонів доларів. Щиро вболіваю за те, щоби так і сталося!»

promotion

May 2021 • Air magazine Lviv®

I 57

GUIDE

ГАБРІЕЛЬ ОРОСКО.

ВІРТУОЗ РЕДІ-МЕЙДУ Текст: Юлія Риндіна

Харизматичний чоловік із прямим поглядом і виразним іспанським акцентом прогулюється галерею «Тейт Модерн» у Лондоні, розмірковуючи про свою майбутню ретроспективу у цьому просторі. Один з найвідоміших мексиканських митців сучасності Габріель Ороско завдяки своїй професії став людиною світу.

Н

ині він проживає і працює між Нью-Йорком, Парижем і Мехіко. Концептуаліст використовує готові предмети, знаходячи у них нові чи приховані сенси, і розкриває сутність звичних речей з неочікуваного боку. Його авторський стиль називають доповненим реді-мейдом: майже завжди художник доробляє речі, які використовує у мистецьких творах. Багато з них були створені зі знайденого на вулицях непотребу. Габріель Ороско не обмежується однією технікою: працює з фотографією, відео, інсталяцією і скульптурою. Його роботи брали участь у десятках виставках, зокрема «Carnegie International» у Піттсбурзі (1999), «documenta» у Касселі (2002), у Венеційській бієнале (2003, 2005).

58

I Air magazine Lviv® • May 2021

РЕАЛІЗМ — ЦЕ ЛИШЕ ПОЧАТОК У бурхливий світ мистецтва майбутній концептуаліст занурився у ранньому дитинстві завдяки своєму батькові, художнику-монументалісту Маріо Ороско Рівері. Хлопець допомагав йому з реалістичними розписами, але згодом поїхав навчатися новому в Мадриді, не задовольнившись отриманим дипломом факультету дизайну в Мехіко. Він шукав свій шлях, уникаючи вторинності та кліше, які пов’язані з Мексикою та її екзотичною культурою. До таких стереотипів доволі часто вдаються мексиканські художники-початківці. Саме тому Ороско зробив ставку на концептуальне мистецтво та реді-мейд. І не помилився.

КОНЦЕПТУАЛІСТ ВИКОРИСТОВУЄ ГОТОВІ ПРЕДМЕТИ, ЗНАХОДЯЧИ У НИХ НОВІ ЧИ ПРИХОВАНІ СЕНСИ, І РОЗКРИВАЄ СУТНІСТЬ ЗВИЧНИХ РЕЧЕЙ З НЕОЧІКУВАНОГО БОКУ

GUIDE

«Важливо не те, що саме люди бачать у галереях, а те, що побачать, повернувшись у реальний світ. Хороше мистецтво відновлює всі рецептори — і картина дійсності стає насиченою. Кращою чи гіршою — неважливо, але точно іншою». Габріель Ороско

ПОЄДНАННЯ НЕПОЄДНУВАНОГО Габріель Ороско вперше з’явився на артсцені Нью-Йорка у ранні 1990-ті. Його мистецтво від початку вражало ліризмом і тонким гумором. Наприклад, для роботи «Ping Pond Table» (1998) художник розробив стіл для гри в настільний теніс для чотирьох гравців одночасно, а посередині розташував ставок із водяними ліліями. Та найбільше вражає історія відомої інсталяції-автомобіля «La DS» (1993), вперше продемонстрованої в Парижі. Готуючись до виставки, Ороско відправився у столицю Франції, де майже два місяці працював над реконструкцією «Citroën DS». Митець вибрав класичний французький

автомобіль 1950-х через його статус у французькій попкультурі — символ винахідливості після Другої світової війни. Він вирізав внутрішню горизонтальну секцію автівки і зібрав дві половини, що залишилися, щоби машина зберегла формальні якості. Дзеркало, вставлене з боку водія, створювало ілюзію того, що автомобіль залишається керованим. Виготовлення і презентація «La DS» засвідчує інтерес художника до ментальних і фізичних аспектів скульптурного простору. А також створює прецедент для ігрових відносин глядач — об’єкт, які митець і далі досліджує у своїх скульптурних роботах.

РЕДІ-МЕЙД — техніка створення артоб’єкта шляхом переносу побутових речей, що мають нульову естетичну цінність, у художній простір без змін. Вперше такий прийом використав Марсель Дюшан 1913 року, поставивши колесо на табурет і назвавши це скульптурою. Згодом на подіумі з’явився пісуар (з підписом і датою, як і належить). Хоча розгорівся скандал, це стало точкою неповернення. Що принципово різнить побутову річ і шедевр? Якщо помістити звичайне у незвичайний контекст, чи не змусить це глядача по-іншому оцінювати його візуальну довершеність і цінність? Як можна щось намальоване (яблуко, наприклад) вважати більш довершеним за реальний фрукт? Такі питання розбивали традиційні рамки вщент і дарували безкінечність у ролі полотна. Тож тепер те, що можна назвати мистецтвом, народжувалося не у візуальній, а в концептуальній площині.

May 2021 • Air magazine Lviv®

I 59

GUIDE

«MOBILE MATRIX», АБО ЩО СПІЛЬНОГО МІЖ СКЕЛЕТОМ КИТА І МИСТЕЦТВОМ Зазвичай Габріель Ороско не робить публічні інсталяції та не працює на замовлення, але ця ситуація стала винятком. Національна бібліотека Мехіко запропонувала художнику розробити проєкт для своєї нової будівлі — ця ідея йому сподобалася. В уяві митця виник образ величезного кита, який дрейфує у центрі бібліотеки між монументальними полицями з книжками. Але знайти справжній

60

I Air magazine Lviv® • May 2021

скелет морського ссавця для реалізації художнього задуму виявилося непростим завданням — полювання на них суворо заборонене. Ороско з командою вирушили у Нижню Каліфорнію до одного з трьох найбільших національних парків Мексики, де розташований заповідник для цих тварин. Серед піщаних дюн, які розкинулися на 30 кілометрів, вони знайшли і розкопали придатний скелет сірого кита. Так до артпроєкту «Mobile Matrix» додалася археологічна складова. Далі художник із допомогою 20 помічників розмалював підготовлені кіст-

В УЯВІ МИТЦЯ ВИНИК ОБРАЗ ВЕЛИЧЕЗНОГО КИТА, ЯКИЙ ДРЕЙФУЄ У ЦЕНТРІ БІБЛІОТЕКИ МІЖ МОНУМЕНТАЛЬНИМИ ПОЛИЦЯМИ З КНИЖКАМИ

GUIDE

ки кита: малював кола з різних точок скелету ссавця, розширюючи радіус. Вони перетиналися, іноді у дуже дивний спосіб. За задумом художника ці кола на кістках — опис руху і тривимірності конструкції. Малюнок демонструє механіку переміщення кита. Це відбиває концептуальний підхід митця: коли Ороско працює з готовим об’єктом, предметом із реального життя, намагається зрозуміти логіку його взаємодії зі світом. Чимало часу знадобилося, щоби розмалювати весь скелет графітом. Художник полюбляє працювати саме з графітом:

May 2021 • Air magazine Lviv®

I 61

GUIDE

піддатливий темний мінерал виразно контрастує на білизні кісток. Його він використовував і для розпису черепу людини у своєму ранньому творі «Чорні повітряні змії» (1997). Побутує думка, що саме ця робота Ороско надихнула Дем’єна Герста на створення знаменитого діамантового черепа «За любов Господа». За словами самого художника, його місія полягає у тому, щоби брати реальний об’єкт і, видобувши з нього певну частину, показувати глядачеві тільки одну його властивість. Це своєрідний варіант колажу. В процесі створення Ороско пропускає через себе і змінює структу-

62

I Air magazine Lviv® • May 2021

ру об’єкта з реальності. Готовий результат — це ніби те саме, що було, але перероблене у певний спосіб, на який здатна тільки уява митця. У «Mobile Matrix» є і так званий молодший брат — скульптура «Dark Wave» (2006). Це штучний скелет кита, який на замовлення Ороско виготовили в Іспанії спеціально для показу в приміщеннях галерей. Адже оригінальна інсталяція не може подорожувати світом через свою крихкість. Нова скульптура меншого розміру і виглядає темнішою, тому що розмальована прямо протилежно оригіналу, розміщеному в Національній бібліотеці Мехіко.

КОЛИ ОРОСКО ПРАЦЮЄ З ГОТОВИМ ОБ’ЄКТОМ, ПРЕДМЕТОМ ІЗ РЕАЛЬНОГО ЖИТТЯ, НАМАГАЄТЬСЯ ЗРОЗУМІТИ ЛОГІКУ ЙОГО ВЗАЄМОДІЇ ЗІ СВІТОМ

Підготуйся их віш до найважли итті! тестів у ж

м. Львів вул. Сахарова, 42 (оф. 107, 1-й поверх)

просп. Червоної Калини, 62а (ТЦ «Інтерсіті», 2-й поверх) просп. Чорновола, 67г (ТЦ «Інтерсіті», 3-й поверх)

azbukasvitu.lviv.ua

+38 (032) 297-05-54 +38 (067) 672-47-73 +38 (093) 632-24-53

office@azbukasvitu.lviv.ua

INTERVIEW

yura_tanchyn

Юрій ТАНЧИН: «Захоплення літаками — родом із дитинства»

Досвідчений спотер Юрій Танчин доводить: любов до неба — назавжди. Захопившись літаками в дитинстві, сьогодні він активно популяризує українську авіацію. А допомагає йому у цьому... фотоапарат.

Що виникло раніше — захоплення фотографією чи літаками? Першим виникло захоплення літаками. Змалку бачив цих залізних птахів, які злітали та сідали над моїм домом — живу поруч із аеропортом. Великим поштовхом «піти в авіацію» стала історія, яка відбулася, коли мені було сім років. Того дня був із дідусем у старому терміналі львівського летовища, де на власні очі побачив членів екіпажу. Мабуть, затамувавши подих, дивився на них очима кота зі «Шрека», адже одна з бортпровідниць помітила мій погляд, усміхнулась і помахала рукою, що справило на мене неймовірне враження. А мрію фотографувати літаки допомогла втілити в життя мама, яка 2016 року подарувала мені дзеркальну камеру. На неї я і почав робити перші світлини залізних птахів. Саме мама постійно підтримує мене, навіть коли потрібно їхати на зйомку о 5 ранку. Завжди хотів, щоби батьки, особливо мама Іринка Цвікілевич, пишалися мною.

64

I Air magazine Lviv® • May 2021

INTERVIEW

СПОТИНГ — ЦЕ НЕ РОБОТА І НЕ ХОБІ. ЦЕ СТИЛЬ ЖИТТЯ, У ЯКОМУ ПОСТІЙНО ПІЗНАЄШ ЩОСЬ НОВЕ

Як пояснили б непосвяченим, що таке спотинг? Спотинг — це не робота і не хобі. Це стиль життя, у якому постійно пізнаєш щось нове: ракурси, стилі зйомок, локації та однодумців. Але найголовніше — фотографуєш літаки, без яких вже не уявляєш свого життя! Колись спотери брали блокнот із ручкою та у біноклі намагалися розгледіти літаки. Часи змінилися: зараз ми озброєні дзеркальними камерами, якими фотографуємо залізних птахів, щоби зібрати колекцію світлин того чи іншого типу літака або бортових номерів однієї авіакомпанії.

Яка зйомка запам’яталася найбільше? За роки фотографування накопичилося багато цікавих історій та яскравих вражень. Одна з подій трапилася зі мною і Василем Садовим. Білоруська авіакомпанія «Белавіа» має лайнери під назвою «Танколіт». Невдовзі після надходження другого борту у флот літак здійснив перший рейс до Львова, приліт якого ми могли не сфотографувати. Якби не Василь! У Flightradar24 він побачив борт, який вже майже підлітав, зателефонував мені й сказав поспішити. Сказав, що ми мусимо встигнути! Приїхали до аеропорту за дві хвилини до посадки і сфотографували перший приліт літака всесвітньо відомої гри «World of Tanks». Василь — справжній професіонал, який за будь-яких умов показує високий рівень! Людина слова, друг з великої літери, на якого завжди можна покластися. Ще багато яскравих подій пов’язані з українською авіакомпанією «Windrose Airlines». Минулого літа її флот поповнився новими літаками типу ATR-72-600, презентацію яких ми з друзями-бортпровідниками Наталією Сербіною та Андрієм Ланчицьким відкривали в аеропорту «Бориспіль». Подія, що запам’яталася на все життя! Не минуло й кількох тижнів, і я отримав змогу політати на новому для України типі літака. Це було надзвичайно комфортно, безпечно і з високим рівнем сервісу. Згодом із Сергієм Дежнюком відкривали рейс на ATR-72-600 до Загреба. Неодноразово на крилах «Windrose Airlines» відбувалися польоти до сонячної Анталії. Дві години наче одна мить! Дякую всій

promotion

команді авіакомпанії за чудові повітряні подорожі. З Ігорем Козаком зробив одне з найкращих фото у своїй кар’єрі. В один день до Львова завітали Ан-124 «Руслан» і Ан-26. Дочекався, поки Ан-26 запустив двигуни й почав рух, і сфотографував його на фоні велетня «Руслана». Також із Ігорем і Танею Штефан, бортпровідницею і хорошою подругою, літали у Копенгаген. У столичному аеропорту зняли перший «Airbus A-350» авіакомпанії «Scandinavian Airlines System». Тож перший літак такого типу впіймав у Данії. Ще одна незабутня подія сталася відносно недавно. Мій політ у Домініканську Республіку з «AzurAir Ukraine» тривалістю 12 годин пройшов на одному диханні. Неймовірний екіпаж, який весь політ забезпечував комфорт, літак «Boeing 767-300», на якому я мріяв полетіти у далекі краї... Все це відбулося завдяки професійній командні перевізника. Й перший мій політ у житті був також із «AzurAir Ukraine» на літаку «Boeing 737-800». Кожен спотер має пам’ятати про свій перший політ і перший літак, який сфотографував. Неймовірно вдячний всій команді перевізника за прекрасні враження. Зовсім нещодавно з’явилась нова українська авіакомпанія — «Bees Airlines». Ми з Олександром Лозовим, Оленою Довгополою, Сергієм Довганем, Олександром Дзюпиним, Олександром Яворським зустрічали перший історичний приліт до міста Лева. Була досить ексклюзивна погода, яка мінялася кожні 15 хвилин. Тож подія вийшла яскравою. Побажаємо авіакомпанії успіху, процвітання і, звісно, більше рейсів зі львівського летовища.

Головною подією 2018 року став приліт «Boeing 777-200» української авіакомпанії МАУ. Тоді я мав змогу потрапити на борт, де реалізував ще одну мрію — сфотографуватися одразу з сімома бортпровідницями. Ця історична подія зробила внесок в мою кар’єру.

Чи є мрія, яку прагнете реалізувати? Перед нами — багато цілей, які хочемо втілити в життя не тільки у спотингу, а й у журналістиці та власному бізнесі. Я неймовірно щасливий, що працюю журналістом в авторитетному виданні Львова — «Varta1». Команда складається зі справжніх професіоналів, які є прикладом для мене. Крім того, нещодавно з талановитою Яною Дяченко — бортпровідницею української авіакомпанії — відкрили інтернет-магазин «Tanchyn Prodaction», в якому продаємо товари на авіаційну тематику. Намагаємося зробити все, щоби асортимент подобався покупцям і щодня радував їх. Також виробляємо мило і продаємо іграшкові літаки авторства неймовірно креативної Марини Бабкової. Зовсім скоро з’являться нові товари. Пишаюся тим, що працюю з такими крутими людьми, як Яна і Марина. Рухаємося тільки вперед, тільки до нових висот!

May 2021 • Air magazine Lviv®

I 65

GUIDE

Який зв’зок між блокчейном, авторським правом і майбутнім креативних індустрій? Текст: Артем Рісухін

П'ЯТЬ СЛІВ ВАРТІСТЮ ТРИ МІЛЬЙОНИ ДОЛАРІВ 66

I Air magazine Lviv® • May 2021

GUIDE

Н

а початку березня на аукціоні «Christie’s» за 69 мільйонів доларів продали твір диджитал-автора Beeple — колаж «The First 5000 Days». Сума не рекордна — ці мистецькі торги бачили значно більші цифри. Але унікальність лоту в тому, що його новий володар отримає не скульптуру, не полотно і навіть не репродукцію — він отримає NFT (non-fungible token). Хвиля хайпу щодо NFT прокотилася ЗМІ. Особливої висоти вона набрала, коли більш відомі масовому споживачеві персони почали виставляти на продаж... твіти. Так, засновник твіттеру Джек Дорсі отримав за свій першій допис — «just setting up my twttr» — майже 3 мільйони доларів! До божевілля приєдналися навіть видання: наприкінці березня «The New York Times» продав свою статтю про NFT як NFT за 560 мільйонів доларів.

Вона з особливим цинізмом пройшлася по креативній індустрії, залишивши авторів без стабільного прибутку. Сама ідея токенізації так чи інакше формувалася протягом останніх років. Втім, саме 2021-й став вирішальним, відкривши всім сторонам ринку нові перспективи. Якщо створюєте диджитал-арт, NFT надає можливість продати роботу, яка за інших умов не мала б великого попиту. Наприклад, ви придумали анімацію, яку, на жаль, не купує жодна студія, бо вона або занадто нішева, або не є готовим до використання продуктом. І тут на допомогу приходять NFT-аукціони. Наразі їх кілька, наприклад «OpenSea». NFT навіть дасть змогу заробляти відсотки за перепродажі вашої роботи. Якщо ж колекціонуєте твори мистецтва, це реальна можливість не просто спекулювати і заробляти на них, а й підтримати авторів. NFT стають більш ніж методом розрахунку — вони створюють важливу ланку між автором та аудиторією.

УНІКАЛЬНІСТЬ ЛОТУ В ТОМУ, ЩО ЙОГО НОВИЙ ВОЛОДАР ОТРИМАЄ НЕ СКУЛЬПТУРУ, НЕ ПОЛОТНО І НАВІТЬ НЕ РЕПРОДУКЦІЮ — ВІН ОТРИМАЄ NFT

ЩО ТАКЕ NFT? NFT, або non-fungible token — невзаємозамінні токени. Більшість з них є частиною блокчейну «Етеріум», криптовалюта якого (етер) подібна до відомого біткоїна. Але особливість нової технології в тому, що вона підтримує NFT-токени, які зберігають додаткову інформацію і влаштовані інакше, ніж, скажімо, сама криптовалюта. Токен — унікальний, не може бути замінений чимось іншим. На відміну від, наприклад, взаємозамінних біткоїнів: продасте один, купите інший, і все одно матимете ту саму річ. А NFT-токен — це своєрідна колекційна поштова марка, яка існує в єдиному екземплярі. Але ж будь-хто може скопіювати картинку з інтернету! Це правда: ніхто не заборонить скачати першій твіт Джека Дорсі або гіфку «Nyan Cat», яку теж продали як NFT-токен. Цифрові файли можна розповсюджувати скільки заманеться, навіть ті, що тепер прив’язані до NFT. Але! У токенів є своя цінність: придбавши їх, ви станете власником оригіналу (якщо автор передасть повні права). Хто завгодно може робити репродукцію картини Веласкеса, але справжній твір мистецтва завжди залишатиметься в однієї людини.

ЧОМУ NFT-МАНІЯ ЗАХОПИЛА СВІТ? Однією з головних причин, яка підштовхнула неабиякий інтерес до NFT, стала пандемія.

ЦЕ РЕВОЛЮЦІЯ У МИСТЕЦТВІ? На перший погляд — так. Але все трохи складніше і не зовсім однозначно. По-перше, NFT не приносить нічого кардинального нового у метод комунікації на ринку. Аукціони, що потребують комісії, оцінка робіт — це дуже схоже на те, як функціонує «Christie’s». Адже на мистецьких торгах ключове не те, скільки фарби або часу митець витратив на роботу, а те, наскільки цей твір цінний. Втім, тут бачимо важливу різницю між NFT і класичними аукціонами. Токени дають змогу будь-кому стати митцем. І саме у цій деталі ховається диявол.

МОЖНА ПРОДАТИ ТВІР ЯК NFT, НАВІТЬ ЯКЩО ВІН МЕНІ НЕ НАЛЕЖИТЬ? На аукціони NFT-арту дедалі частіше потрапляють цифрові митці, які або не дотримуються концепту оригінальності своїх творів, або взагалі видають чужі роботи за власні. Так, один автор створює NFT у стилі Бенксі. І найстрашніше те, що принцип NFT ніяк не допомагає ідентифікувати: це — справжній Бенксі, це — ні. Тобто ви можете створити NFT із логотипом «BMW». Звісно, не матимете прав на нього або копірайту. Але якщо візьмете роботу не дуже відомого автора?.. Шанси, що зможете продати її як NFT під своїм авторством, збільшуються. Звісно, аукціони вже починають використовувати стандарти сертифікації, а у суди потрапляють справи щодо NFT-порушень. Та до чіткої регуляції далеко.

May 2021 • Air magazine Lviv®

I 67

GUIDE

NFT СПРИЯЄ ГЛОБАЛЬНОМУ ПОТЕПЛІННЮ? Це одна з найбільш приголомшливих сторінок новітньої історії блокчейну. Адже «Етеріум» використовує стільки ж електроенергії, скільки й… Лівія. І об’єми тільки зростатимуть, що і далі завдаватиме удару по екології через викиди пар-

ПАНДЕМІЯ З ОСОБЛИВИМ ЦИНІЗМОМ ПРОЙШЛАСЯ ПО КРЕАТИВНІЙ ІНДУСТРІЇ, ЗАЛИШИВШИ АВТОРІВ БЕЗ СТАБІЛЬНОГО ПРИБУТКУ никових газів. Річ у тому, що ця система, як і деякі інші, побудована на алгоритмі «Proof of Work». Блокчейн децентралізований і не прив’язаний до банківських систем, які валідували б операції та перевіряли б їх. У системі PoW валідація

68

I Air magazine Lviv® • May 2021

і додавання нових блоків транзакцій забезпечується розв’язанням складних математичних задач, для яких використовується дедалі більш потужне обладнання. Відтак, використання електроенергії також зростає гігантськими темпами. Та концепт PoW застарілий, і вже цього року «Етеріум» планує перейти на більш досконалий «Proof of Stake», що має допомогти зменшити негативний вплив на довкілля.

NFT — МАЙБУТНЄ ДЛЯ МИСТЕЦТВА У ПОСТКОВІДНУ ЕРУ? Цінність в очах того, хто дивиться. NFT-манія ще довго котитиметься на хвилі хайпу. Для деяких митців це справді новий шанс знайти якщо не визнання, то заробіток. Але ми цінуємо оригінальні твори не тільки тому, що можемо похизуватися правами на них, а тому, що у них є історія. Емоційна прив’язаність до мистецтва не вміщається у пікселі, її не скопіюєш і не запишеш у вигляді нулів та одиниць.

ВАШЕ СВЯТО У СЕРЦІ ЛЬВОВА В ІСТОРИЧНОМУ ГОТЕЛІ З П’ЯТИЗІРКОВИМ СЕРВІСОМ

Чотири локації для найбільш вдалого святкування — від 10 до 160 гостей!

+38 (068) 297-50-65

GUIDE

Харі КРІШНАН: індійський погляд на українські обличчя

Знайомтесь, Харі Крішнан — індієць із Закарпаття, який говорить ідеальною українською, знімає чудові портрети, а в якості хобі викладає фізику в Ужгородському національному університеті та фотографує красу Карпат.

70

I Air magazine Lviv® • May 2021

Я народився в південній частині Індії, закінчив там школу та 2013 року поїхав в Луганськ, щоби навчатися в медуніверситеті. Час був «ідеальний» — Україна саме увійшла у найбурхливіші події: спочатку — Революція Гідності, потім — війна. Університет евакуювали в Ужгород, де я довчився, одружився, живу та оточений друзями-українцями. Україна для мене особлива, тому що тут я себе реалізував, пристрасть до фотографії зміг перетворити на професію. Спершу було нелегко: від закупівель у магазині до отримання дозволу на проживання. Але тут, на Закарпатті, люди дуже доброзичливі, буквально з натхненням допомагали мені починати свою справу. Україну гордо називаю другою домівкою, навіть попри все, що спіткало мене 2013-го. Я знімаю художні, психологічні та editorial-портрети для різноманітних видань, а з приходом карантину почав фотографувати красу природи України дроном. Завжди намагаюся зобразити людей такими, якими вони є. Це важлива частина моєї роботи. Часто порівнюю себе з водою, набуваючи форми, в яку поміщений. Ця філософія відіграє велику роль: спостерігаю за мовою тіла і рухами моделей під різними кутами, щоби намалювати глибокий, продуманий портрет. Він має відбивати почуття, емоції та думки того, хто дивиться з кадру. Віддаю перевагу чорно-білій фотографії, оскільки цей варіант дає змогу видалити кольоровий вимір. Лише світло, композиція, емоція і характер.

Зазвичай не люблю просити моделей позувати — це нудно. І, на мою думку, робить всіх однаковими. Просто даю короткі команди, щоби людина була готова до кадру. Мені цікаво роздруковувати фото і дивитися, як вони виглядатимуть на стіні. Коли можеш фізично торкнутися їх, це завжди трохи інший рівень зв’язку. За натурою я мінімаліст. Дотримуюся того ж підходу й у фото, знімаючи і природу, і людину. Уявляю, що колись ці світлини стануть частиною історії. Чи добре вони її опишуть? Те, що люди бачать на моїх фото, розповідає більшою мірою про них, ніж про мене.

GUIDE

УЯВЛЯЮ, ЩО КОЛИСЬ ЦІ СВІТЛИНИ СТАНУТЬ ЧАСТИНОЮ ІСТОРІЇ. ЧИ ДОБРЕ ВОНИ ЇЇ ОПИШУТЬ?

May 2021 • Air magazine Lviv®

I 71

INTERVIEW

Гострота за межами:

ПЕКЕЛЬНІ Текст: Ксенія Литвин

72

I AIRPORT magazine • May 2021

GUIDE

Яке на смак пекло? Про це знають деякі жителі планети, що одного разу чи то з цікавості, чи то з дурості спробували найпекучіші перці світу. Розповідаємо та подекуди застерігаємо.

ТОЧКА ВІДЛІКУ Жив-був талановитий британський учений-хімік Вілбур Сковіл, який працював у фармацевтичній компанії «Parke-Davis» в Детройті. До слова: нині підприємство належить корпорації «Pfizer» — цікавий збіг у часи пандемії, чи не так? На початку ХХ століття Сковіл очолив масштабні експерименти, пристрасно досліджуючи різні види червоного перцю. Ученого хвилював елемент капсаїцин. Саме ця речовина спричиняє ефект пекельності — від помірного до в прямому сенсі вибухового: недарма на основі капсаїцину виготовляють перцеві балончики та газові пістолети. П’ятеро дегустаторів, зразки перців, розчинені у спирті й розбавлені солодкою водою, ретельне спостереження за поступовим зменшенням гостроти — і світ побачив революційну класифікацію.

Своєрідний чекліст Вілбур назвав на свою честь. За шкалою Сковіла пекучість перців вимірюється у спеціальній одиниці — Scoville Heat Units (SHU). Згідно з нею, найм’якіші червоні перці — «піменто» та «пеперончино» — мають усього 100–500 SHU. Найпекельніші — понад 1 500 000. Завдяки Сковілу харчова промисловість здобула нову характеристику — пекучість. Насправді пекучий смак не виділяють як окремий, та яка різниця: охочих перевірити себе на гастрономічну витривалість вдосталь. Від споживання гострого перцю по тілу розливається тепло, однак варто переборщити — і «вогню» всередині не уникнути. Зрештою, якщо нерозбавлений капсаїцин потрапить на шкіру — буде хімічний опік. Настільки все серйозно.

ТОЙ ЩЕ ПЕРЕЦЬ! Перед тим, як перейти до найполум’яніших соусів, розгляньмо ближче самі перці. Ну що, здавалося б, цікавого? Зморщений червоний овоч. Однак дегустація пекучих перців здатна подарувати незабутні смакові емоції. Кожен зі зразків вразить по-своєму.

«CAROLINA REAPER» ПЕКУЧІСТЬ: до Король серед пекучих чилі — «каролінський жнець». Це один із найсмачніших та найцікавіших перців у світі з приємним ароматом і специфічним солодкуватим смаком. Хвилі гострого полум’я охоплять язик майже миттєво, лиш варто відкусити малесенький шматочок.

«TRINIDAD MORUGA SCORPION» ПЕКУЧІСТЬ: до Різновид чилі родом із Тринідаду. Попри шалену гостроту цей перець має ніжний фруктовий смак і легкий аромат. Та все ж його пекельність може завадити непідготовленим рецепторам пройнятися смаковою насолодою сповна.

«NAGA JOLOKIA» /«BHUT JOLOKIA» ПЕКУЧІСТЬ: до На Батьківщині в Індії його називають перцем-привидом («Ghost pepper»). Має виражений фруктовий післясмак і чудовий тонкий аромат. Якщо бажаєте щось гостріше за звичайний чилі, спробуйте витримати таку міць. КАЄНСЬКИЙ ПЕРЕЦЬ ПЕКУЧІСТЬ: до А це вже більш знаний яскравочервоний чилі — один із найпопулярніших перців у Західній півкулі. Зазвичай його вживають як сушену спецію. Цей перець — прекрасний лікар: поліпшує роботу серця, відновлює процес травлення, допомагає у разі виразки.

May 2021 • Air magazine Lviv®

I 73

GUIDE

НАЙГАРЯЧІШЕ «ПЕКЛО» А тепер перейдімо до соусів. Полоскотати нерви, не зіштовхнувшись із реальною небезпекою — саме так можна назвати авантюристів, готових додавати до своїх страв пекло. Навіщо приборкувати хижаків, пірнати в глибини океану до акул чи пересікати смертельні ущелини, якщо можна вдома вичавити кілька краплин соусу й дістати дозу жару. Ось, наприклад, деякі найвогненніші смакові пригоди, поширені у світі. (На які краще не наважуватися.)

«THE END» Рівень екстриму:

«THE SOURCE» Рівень екстриму:

Соус із промовистою назвою «Кінець», яка, хочеться вірити, ніколи не справджується в реальності. Екстремально гострий. В основі — сорти «хабанеро» та «каролінський жнець». Якщо хтось ризикне скуштувати його в ресторані, доведеться підписати спеціальний документ про власну відповідальність за наслідки. Оригінальний соус міститься у стильній лаконічній пляшці з восковою печаткою.

Назва соусу перекладається як «джерело». Саркастичні коментатори поспішають запитати: «Джерело усього зла на планеті?» Та виробники стверджують, що це джерело любові. Пояснюють просто: в давнину бог любові володів джерелом усієї енергії, а потім сховав його подалі від злих сил. Мабуть, енергійне збудження від вживання цього соусу справді максимальне, бо ефект пекла в організмі обіцяють від 5 до 30 хвилин.

«MAD DOG 357 NO.9 PLUTONIUM» Рівень екстриму:

«BLAIR’S 16 MILLION RESERVE» Рівень екстриму:

«Божевільний собака 357 № 9 Плутоній» сам собою навіть не є соусом. Через високу концентрацію капсаїцину (60%) та приголомшливий рейтинг (9 000 000 SHU) іноді надходить до замовників затверділим, тож спочатку його треба довести до рідкого стану. Про цей соус пишуть, що на смак він як люта ненависть. Потрапити до лікарні з тяжкими наслідками можна від неймовірно крихітної кількості.

А ось і перлина серед полум’яних соусів, точніше — отрута. Фірма «Blair» славиться цілою серією соусів на мільйони за Сковілом, та зрештою перевершила всіх. У колбі ємністю 1 мілілітр — чистий капсаїцин. Так-так, той самий, який спричиняє хімічний опік. Його пекучість оцінюється в максимальні 16 000 000 SHU. Соус не для вживання, а імовірніше для колекціонування: випустили лише 999 таких пляшок.

74

I Air magazine Lviv® • May 2021

GUIDE

ПЕКЕЛЬНО, АЛЕ НЕ ЗАНАДТО

По-азійськи

«SRIRACHA»

Та все ж не радимо вдаватися до надмірного екстриму. Розбавити будні можна й більш безпечними способами, тобто соусами.

Інгредієнти: свіжий перець чилі, часник, оцет, сіль, цукор. Сірача — соус, який дістав назву від тайського міста Сі Рача. Помірно гострий та солодкуватий. У Південно-Східній Азії сірачу зазвичай вживають із морепродуктами або як топінг для спрингролів. У Таїланді соус подають в окремій ємності й ніколи не додають безпосередньо у страву. Також його можна спробувати навіть у десерті: відомо, що чилі прекрасно поєднується із шоколадом.

По-американськи

«TABASCO»

Iнгредієнти: каєнський перець, морська сіль, вода, білий винний оцет. Табаско — класика серед пікантних соусів. Ще 1868-го його почав виготовляти іммігрант ірландського походження Едмунд Макаленні на острові Ейвері, штат Луїзіана. Оригінальний продукт, витриманий протягом трьох років у дубових бочках, роблять тільки з перцю «табаско». Цей соус — важлива складова багатьох рецептів, зокрема коктейлю «Кривава Мері». А ще подейкують, що любительками табаско є королева Великої Британії Єлизавета ІІ та співачка Мадонна.

По-карибськи

«TI-MALICE»

Iнгредієнти: сорти «шотландський капелюх» і «хабанеро», цибуля, часник, цибуля-шалот, оцет, томат. Цей гаїтянський прянистий соус дарує жар із виразною цитрусовою кислинкою. Згідно з народними переказами, Ті-Малісу набридло, що його друг Букі постійно з’їдав усю їжу. Щоби відвадити товариша, винахідливий гаїтянин зробив особливо гострий соус. Але план спрацював навпаки: Букі так уподобав гастрономічний винахід, що з ентузіазмом побіг усім про нього розповідати. Ті-маліс традиційно подають до смаженої кози, свинини або риби.

По-африканськи

«HARISSA»

Iнгредієнти: перець чилі (іноді в’ялений), оливкова олія, часник, кмин, коріандр. Найулюбленіша приправа в Північній Африці — харіса — місцева версія кетчупу. Поширена в Алжирі, Лівії, Тунісі, Марокко. Це густа і злегка зерниста паста з чилі зі спеціями. Соус додасть сонячного тепла до смаженого на грилі м’яса, фалафеля, супів і салатів.

Нехай смакує безпечно!

May 2021 • Air magazine Lviv®

I 75

ТУСОВКА

ДЖЕНТЛЬМЕН КЛУБ Відбулася друга закрита вечірка брендів «PLAYBOY» та «PARIMATCH».

4 березня в центрі Києва під покровом ночі відбулася друга закрита вечірка для поважних клієнтів «Parimatch» і друзів «Playboy». Велика гра «Parimatch» пронизала дух вечора азартом і відсутністю кордонів. Гості поринули в атмосферу гри без лімітів і правил — можливість відчути себе головним героєм фільму «Блеф» була доступна протягом всієї ночі. А переможці отримали сертифікати від «Parimatch». У такій атмосфері неможливо було не піддатися азарту: дівчина «Playboy» або зайка «Parimatch», червоне або чорне — ставки високі. Далі — більше: «Playboy» і «Parimatch» для клієнтів із ВІП-статусом підвищуватимуть планку — зірки зі світу спорту та великої гри, розіграш ексклюзивних поїздок на матчі та зустрічі з кумирами, унікальні спортивні артефакти та ще більше азарту, гри й високих ставок. Вечірки продовжать бути закритими, без висвітлення в пресі та анонсу, вхід тільки для своїх. Клієнти із ВІП-статусом «Parimatch» і друзі бренду «Playboy», більше нікого — задоволення для обраних, а краще — тільки для ВІП-клієнтів «Parimatch».

GUIDE

РОЗКЛАД РЕЙСІВ ЗА КИЇВСЬКИМ ЧАСОМ Авіакомпанія

Маршрут

Тип ПС/ кількість місць

Відліт

Приліт

AUA381

ВІДЕНЬ — ЛЬВІВ

E195

14:10

15:25

AUA382

ЛЬВІВ — ВІДЕНЬ

120

16:05

17:25

AUA381

ВІДЕНЬ — ЛЬВІВ

E195

14:10

15:25

AUA382

ЛЬВІВ — ВІДЕНЬ

120

16:05

17:25

AUA381

ВІДЕНЬ — ЛЬВІВ

E195

14:10

15:25

AUA382

ЛЬВІВ — ВІДЕНЬ

120

16:05

17:25

AUA381

ВІДЕНЬ — ЛЬВІВ

E195

14:10

15:25

AUA382

ЛЬВІВ — ВІДЕНЬ

120

16:05

17:25

AUA381

ВІДЕНЬ — ЛЬВІВ

E195

14:10

15:25

AUA382

ЛЬВІВ — ВІДЕНЬ

120

16:05

17:25

AUA383

ВІДЕНЬ — ЛЬВІВ

E195

0:15

1:30

AUA384

ЛЬВІВ — ВІДЕНЬ

120

5:30

7:50

AUA383

ВІДЕНЬ — ЛЬВІВ

E195

0:15

1:30

AUA384

ЛЬВІВ — ВІДЕНЬ

120

5:30

7:50

Рейс

Дні виконання

Період виконання

Авіакомпанія

Рейс

Тип ПС/ кількість місць

ПОЛЬЩА (ВАРШАВА, КРАКІВ)

АВСТРІЯ (ВІДЕНЬ)

1004000 0200000 0030500 0000060

29.03–30.10 01.06–26.10 02.06–29.10 29.03–24.04; 05.06–30.10

0000007

02.05–24.10

0204060

03.06–30.09

0030507

02.06–30.06

ВЕЛИКА БРИТАНІЯ (ЛОНДОН-СТАНСТЕД)

RYR1642

ЛОНДОН-СТАНСТЕД — ЛЬВІВ

B738

8:40

11:20

RYR1643

ЛЬВІВ — ЛОНДОН-СТАНСТЕД

189

11:45

14:35

RYR1642

ЛОНДОН-СТАНСТЕД — ЛЬВІВ

B738

16:10

18:50

RYR1643

ЛЬВІВ — ЛОНДОН-СТАНСТЕД

189

19:15

22:05

RUK1642

ЛОНДОН-СТАНСТЕД — ЛЬВІВ

B738

18:00

20:40

RUK1643

ЛЬВІВ — ЛОНДОН-СТАНСТЕД

189

21:10

0:00

RYR1642

ЛОНДОН-СТАНСТЕД — ЛЬВІВ

B738

8:40

11:20

RYR1643

ЛЬВІВ — ЛОНДОН-СТАНСТЕД

189

11:50

14:40

RYR1642

ЛОНДОН-СТАНСТЕД — ЛЬВІВ

B738

15:40

18:20

RYR1643

ЛЬВІВ — ЛОНДОН-СТАНСТЕД

189

18:50

21:40

RUK1642

ЛОНДОН-СТАНСТЕД — ЛЬВІВ

B738

9:45

12:25

RUK1643

ЛЬВІВ — ЛОНДОН-СТАНСТЕД

189

12:50

15:40

1000000 0030000 0030000

17.05–28.06 19.05–30.06 07.07–27.10

0000500

04.06–25.06

0000007

23.05–27.06

0000007

04.07–24.10

АЗЕРБАЙДЖАН (БАКУ)

AHY051

БАКУ — ЛЬВІВ

A320

17:50

21:50

AHY052

ЛЬВІВ — БАКУ

146

23:10

03:10 (+1)

AHY051

БАКУ — ЛЬВІВ

A320

18:00

22:00

AHY052

ЛЬВІВ — БАКУ

146

23:20

03:20 (+1)

AHY9051

БАКУ — ЛЬВІВ

E190

5:30

9:30

AHY9052

ЛЬВІВ — БАКУ

106

10:30

14:30

AHY9051

БАКУ — ЛЬВІВ

E190

9:30

13:30

AHY9052

ЛЬВІВ — БАКУ

106

14:30

18:30

AHY9051

БАКУ — ЛЬВІВ

E190

5:10

9:10

AHY9052

ЛЬВІВ — БАКУ

106

10:10

14:10

0030000 0004007

09.06–22.09

1000000

07.06–04.10; 25.10

0004000

03.06–28.10

0000500

04.06–01.10; 29.10

DLH1538

ФРАНКФУРТ — ЛЬВІВ

CRJ9

11:00

13:00

DLH1539

ЛЬВІВ — ФРАНКФУРТ

084

13:45

15:50

DLH1536

ФРАНКФУРТ — ЛЬВІВ

CRJ9

8:05

10:05

DLH1537

ЛЬВІВ — ФРАНКФУРТ

084

10:55

13:00

DLH1538

ФРАНКФУРТ — ЛЬВІВ

CRJ9

11:10

13:10

DLH1539

ЛЬВІВ — ФРАНКФУРТ

084

14:00

16:05

DLH1538

ФРАНКФУРТ — ЛЬВІВ

CRJ9

11:00

13:00

DLH1539

ЛЬВІВ — ФРАНКФУРТ

084

13:50

15:55

DLH1536

ФРАНКФУРТ — ЛЬВІВ

CRJ9

8:10

10:10

DLH1537

ЛЬВІВ — ФРАНКФУРТ

084

11:00

13:05

RYR5438

ДЮССЕЛЬДОРФ-ВЕЦЕ — ЛЬВІВ

B738

7:45

9:50

RYR5439

ЛЬВІВ — ДЮССЕЛЬДОРФ-ВЕЦЕ

189

10:15

12:25

RYR5438

ДЮССЕЛЬДОРФ-ВЕЦЕ — ЛЬВІВ

B738

18:50

20:55

RYR5439

ЛЬВІВ — ДЮССЕЛЬДОРФ-ВЕЦЕ

189

21:20

23:30

RYR5438

ДЮССЕЛЬДОРФ-ВЕЦЕ — ЛЬВІВ

B738

15:30

17:35

RYR5439

ЛЬВІВ — ДЮССЕЛЬДОРФ-ВЕЦЕ

189

18:00

20:10

RYR5438

ДЮССЕЛЬДОРФ-ВЕЦЕ — ЛЬВІВ

B738

7:45

9:50

RYR5439

ЛЬВІВ — ДЮССЕЛЬДОРФ-ВЕЦЕ

189

10:15

12:25

Розклад попередній, можуть бути зміни

I Air magazine Lviv® • May 2021

1000000

07.06–25.10

LOT765

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

LOT766

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

E195 118

LOT765

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

E175

LOT766

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

082

LOT765

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

E195

LOT766

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

118

LOT765

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

E195

LOT766

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

118

LOT765

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

E195

LOT766

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

118

LOT765

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

E195

LOT766

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

118

LOT765

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

E195

LOT766

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

118

LOT763

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

E175

LOT764

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

082

LOT763

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

E175

LOT764

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

082

LOT763

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

E195

LOT766

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

118

LOT763

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

E175

LOT764

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

082

LOT763

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

E175

LOT764

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

082

LOT763

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

E175

LOT766

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

082

LOT763

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

E175

LOT764

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

082

LOT763

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

E175

LOT764

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

082

LOT763

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

E195

LOT766

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

118

LOT763

ВАРШАВА — ЛЬВІВ

E175

LOT764

ЛЬВІВ — ВАРШАВА

082

RYR7268

КРАКІВ — ЛЬВІВ

B738

RYR7269

ЛЬВІВ — КРАКІВ

189

RYR7268

КРАКІВ — ЛЬВІВ

B738

RYR7269

ЛЬВІВ — КРАКІВ

189

RYR7268

КРАКІВ — ЛЬВІВ

B738

RYR7269

ЛЬВІВ — КРАКІВ

189

RYR7268

КРАКІВ — ЛЬВІВ

B738

RYR7269

ЛЬВІВ — КРАКІВ

189

RYR7268

КРАКІВ — ЛЬВІВ

B738

RYR7269

ЛЬВІВ — КРАКІВ

197

BTI408

РИГА — ЛЬВІВ

A223

BTI409

ЛЬВІВ — РИГА

145

06.06–26.09

НІМЕЧЧИНА (ФРАНКФУРТ, ДЮССЕЛЬДОРФ-ВЕЦЕ)

78

Маршрут

ЛАТВІЯ (РИГА)

0204000 0030000

01.06–28.10 05.05–27.10

ІТАЛІЯ (МІЛАН-БЕРҐАМО, ПАЛЕРМО)

RYR7856

МІЛАН-БЕРҐАМО — ЛЬВІВ

RYR7857

ЛЬВІВ — МІЛАН-БЕРҐАМО

B738 189

RYR7856

МІЛАН-БЕРҐАМО — ЛЬВІВ

B738

0000500

30.04–29.10

RYR7857

ЛЬВІВ — МІЛАН-БЕРҐАМО

189

0000007

02.05–24.10

RYR7856

МІЛАН-БЕРҐАМО — ЛЬВІВ

B738

RYR7857

ЛЬВІВ — МІЛАН-БЕРҐАМО

189

1000000

09.08–25.10

RYR7856

МІЛАН-БЕРҐАМО — ЛЬВІВ

B738

RYR7857

ЛЬВІВ — МІЛАН-БЕРҐАМО

197

0200000

18.05–25.05

RYR7856

МІЛАН-БЕРҐАМО — ЛЬВІВ

B738

RYR7857

ЛЬВІВ — МІЛАН-БЕРҐАМО

189

0004000

05.08–28.10

RYR3753

ПАЛЕРМО — ЛЬВІВ

B738

RYR3754

ЛЬВІВ — ПАЛЕРМО

189

0000060

22.05–29.05; 07.08–30.10

RYR3753

ПАЛЕРМО — ЛЬВІВ

B738

RYR3754

ЛЬВІВ — ПАЛЕРМО

189

GUIDE

Відліт

Приліт

12:30

13:30

14:20

15:20

Дні виконання

Період виконання

Авіакомпанія

Рейс

Маршрут

Тип ПС/ кількість місць

Відліт

Приліт

Дні виконання Період виконання

ІТАЛІЯ (РИМ-Ф'ЮМІЧІНО, НЕАПОЛЬ, БОЛОНІЯ)

12:30

13:30

14:20

15:20

12:30

13:30

14:20

15:20

12:30

13:30

14:20

15:20

12:30

13:30

14:20

15:20

12:30

13:30

14:20

15:20

12:30

13:30

14:20

15:20

16:20

17:20

18:15

19:15

16:20

17:20

18:15

19:15

1000000 0200000 0030000 0004000 0000500

03.05–27.10; крім 24.05 01.06–26.10 02.06–27.10 06.05; 03.06–28.10 30.04; 04.06–29.10

RYR7860

РИМ-Ф'ЮМІЧІНО — ЛЬВІВ

B738

17:45

19:45

RYR7861

ЛЬВІВ — РИМ-Ф'ЮМІЧІНО

189

20:10

22:15

RYR7860

РИМ-Ф'ЮМІЧІНО — ЛЬВІВ

B738

12:45

14:45

RYR7861

ЛЬВІВ — РИМ-Ф'ЮМІЧІНО

189

15:10

17:15

RYR7860

РИМ-Ф'ЮМІЧІНО — ЛЬВІВ

B738

14:50

16:50

RYR7861

ЛЬВІВ — РИМ-Ф'ЮМІЧІНО

189

17:15

19:20

RYR7860

РИМ-Ф'ЮМІЧІНО — ЛЬВІВ

B738

8:50

10:50

RYR7861

ЛЬВІВ — РИМ-Ф'ЮМІЧІНО

189

11:15

13:20

RYR7860

РИМ-Ф'ЮМІЧІНО — ЛЬВІВ

B738

8:15

10:15

RYR7861

ЛЬВІВ — РИМ-Ф'ЮМІЧІНО

189

10:40

12:45

0000060

05.06–30.10

RYR3751

НЕАПОЛЬ — ЛЬВІВ

B738

18:45

20:55

0000007

30.05–27.10

RYR3752

ЛЬВІВ — НЕАПОЛЬ

189

21:20

23:30

RYR3751

НЕАПОЛЬ — ЛЬВІВ

B738

7:15

9:25

1000000

29.03–25.10

RYR3752

ЛЬВІВ — НЕАПОЛЬ

189

9:50

12:00

RYR3751

НЕАПОЛЬ — ЛЬВІВ

B738

7:05

9:15

0200000

01.06–26.10

RYR3752

ЛЬВІВ — НЕАПОЛЬ

189

9:40

11:50

16:20

17:20

0200000

06.04–25.05

RYR7858

БОЛОНІЯ — ЛЬВІВ

B738

20:05

22:05

14:20

15:20

0030000

07.04–26.05

RYR7859

ЛЬВІВ — БОЛОНІЯ

189

22:30

00:40 (+1)

16:20

17:20

02.06–27.10

БОЛОНІЯ — ЛЬВІВ

B738

16:10

18:10

19:15

0030000

RYR7858

18:15

RYR7859

ЛЬВІВ — БОЛОНІЯ

189

18:35

20:45

16:20

17:20

29.04; 03.06–30.10

БОЛОНІЯ — ЛЬВІВ

B738

11:35

13:35

19:15

0004000

RYR7858

18:15

RYR7859

ЛЬВІВ — БОЛОНІЯ

189

14:00

16:10

RYR3996

КАУНАС — ЛЬВІВ

B738

19:55

21:00

RYR3997

ЛЬВІВ — КАУНАС

189

21:25

22:30

RYR3996

КАУНАС — ЛЬВІВ

B738

14:05

15:10

RYR3997

ЛЬВІВ — КАУНАС

189

15:35

16:40

16:20

17:20

0004000

08.04–22.04; 06.05–27.05

14:20

15:20

0000500

09.04–23.04; 07.05–28.05

16:20

17:20

18:15

19:15

0000500

07.05; 28.05–29.10

16:20

17:20

18:15

19:15

0000060

29.05–30.10

17:20

0000060

24.04–22.05

14:20

15:20

0000007

25.04–23.05

PGT420

СТАМБУЛ-САБІХА ГЕКЧЕН — ЛЬВІВ

B738

16:30

18:30

16:20

17:20

189

19:35

21:40

19:15

06.06–24.10

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ-САБІХА ГЕКЧЕН

18:15

0000007

PGT421

12:30

13:30

PGT420

СТАМБУЛ-САБІХА ГЕКЧЕН — ЛЬВІВ

A320

16:40

18:40

13:55

14:55

1000000

17.05–28.06

PGT421

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ-САБІХА ГЕКЧЕН

189

19:35

21:40

14:50

15:50

PGT420

СТАМБУЛ-САБІХА ГЕКЧЕН — ЛЬВІВ

B738

16:40

18:40

16:15

17:15

0030000

19.05–30.06; 04.08–27.10

PGT421

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ-САБІХА ГЕКЧЕН

189

19:35

21:40

PGT420

СТАМБУЛ-САБІХА ГЕКЧЕН — ЛЬВІВ

A320

17:30

19:30

0000500

02.07–29.10

PGT421

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ-САБІХА ГЕКЧЕН

189

20:25

22:30

0000007

23.05–27.06

PGT1760

БОДРУМ — ЛЬВІВ

B738

1:25

3:45

PGT1761

ЛЬВІВ — БОДРУМ

189

4:45

7:05

0000007

01.08–24.10

PGT1760

БОДРУМ — ЛЬВІВ

B738

1:30

3:50

PGT1761

ЛЬВІВ — БОДРУМ

189

4:45

7:05

PGT1760

БОДРУМ — ЛЬВІВ

B738

1:25

3:45

PGT1761

ЛЬВІВ — БОДРУМ

189

4:45

7:05

PGT1760

БОДРУМ — ЛЬВІВ

A320

1:30

3:50

PGT1761

ЛЬВІВ — БОДРУМ

189

4:45

7:05

22:50

23:15

00:15 (+1)

13:45

14:45

15:10

16:10

13:55

14:55

15:20

16:20

23:30 (–1)

1:00

4:55

5:25

18:30

20:45

21:10

23:25

12:50

15:05

15:30

17:35

19:10

21:25

22:00

00:05 (+1)

19:10

21:25

22:00

00:05 (+1)

7:50

10:05

10:40

12:55

11:10

13:40

14:05

16:35

11:55

14:25

14:50

17:20

0000507

04.06–29.10

1000000

03.05–25.10

0200000

18.05–29.06; 03.08–26.10

0000500

02.04–28.05

0000500

04.06–29.10

0000060

22.05–29.05

0200000

06.07–26.10

0000060

03.07–30.10

18.05–26.10

0030000

19.05–30.06

0000500

21.05–28.05

0000060

22.05–26.06

0000060

03.07–30.10

0030000

07.07–27.10

0000500

21.05–28.05

0000060

03.07–30.10

1000000

17.05–25.10

0000500

21.05–28.05

0000500

04.06–29.10

ЛИТВА (КАУНАС)

16:20

21:50

0200000

1000000

05.07–25.10

0000500

02.07–29.10

1000000

29.03–25.10

0200060

30.03–30.10

0034500

31.03–29.10

0000007

28.03–24.10

1030000

03.05–31.05

1030000

02.06–27.10

0000500

07.05–29.10

0000060

05.06–30.10

0004000

03.06; 17.06; 24.06; 08.07; 15.07; 29.07; 05.08; 19.08; 26.08

0000007

06.06; 13.06; 27.06; 04.07; 18.07; 25.07; 08.08; 15.08; 29.08

0200500

28.05; 08.06; 18.06; 29.06; 09.07; 20.07; 30.07; 10.08; 20.08

0200000

30.03-27.04

0200000

04.05-26.10

ТУРЕЧЧИНА (СТАМБУЛ, БОДРУМ)

ГРЕЦІЯ (САЛОНІКИ, ІРАКЛІОН)

ELB125

САЛОНІКИ — ЛЬВІВ

A320

0:10

1:55

ELB126

ЛЬВІВ — САЛОНІКИ

180

4:30

6:15

ELB125

САЛОНІКИ — ЛЬВІВ

A320

0:10

1:55

ELB126

ЛЬВІВ — САЛОНІКИ

180

4:30

6:15

ELB723

ІРАКЛІОН — ЛЬВІВ

A320

23:55 (–1)

2:30

ELB724

ЛЬВІВ — ІРАКЛІОН

180

4:30

7:10

ЄГИПЕТ (ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ)

SQP7265

ЛЬВІВ-ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

B738

03-05

07-05

SQP7266

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ-ЛЬВІВ

189

17-05

21-05

SQP7265

ЛЬВІВ-ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

B738

00-05

04-05

SQP7266

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ-ЛЬВІВ

189

05-10

09-10

Повна інформація — на сайті аеропорту lwo.aero у розділі Пасажирам / Розклад рейсів (lwo.aero/uk/schedule)

May 2021 • Air magazine Lviv®

I 79

PARTNERS

АВІАКВИТКИ І АВІАПЕРЕВЕЗЕННЯ МІЖНАРОДНИЙ АЕРОПОРТ «ЛЬВІВ» ІМ. ДАНИЛA ГАЛИЦЬКОГО м. Львів, вул. Любінська, 168 (032) 229-81-12 www.lwo.aero АВIАКОМПАНIЯ «МАУ» www.flyUIA.com «ТУРЕЦЬКІ АВІАЛІНІЇ» (032) 297-08-49

ГОТЕЛІ CITADEL INN HOTEL & RESORT м. Львів, вул. Грабовського, 11 (032) 295-77-77 www.citadel-inn.com.ua NOBILIS HOTEL м. Львів, вул. О. Фредра, 5 (032) 295-2-595 www.nobilis-hotel.com.ua BANKHOTEL м. Львів, вул. Листопадового Чину, 8 (068) 297-50-20, (032) 297-50-20 welcome@bankhotel.com.ua ATLAS DELUXE HOTEL м. Львів, просп. Шевченка, 27 (032) 261-47-64 (067) 555-9-111 RUDOLFO HOTEL м. Львів, вул. Вірменська, 4 (032) 236-80-00 rudolfo.net ГОТЕЛЬ «НОТА БЕНЕ» м. Львів, вул. Поліщука, 78а (032) 234-90-92 www.notabenehotel.com RIUS BUSINESS CENTRE & HOTEL м. Львів, вул. Гнатюка, 12а (032) 297-18-78 (096) 955-44-33 www.rius.com.ua

IBIS STYLES LVIV CENTER м. Львів, вул. Шухевича, 3 (032) 254-67-67 www.ibis.com KAVALIER BOUTIQUE HOTEL м. Львів, вул. Старознесенська, 70 (032) 242-39-93, (093) 197-01-14 reservation@kavalier.com.ua «ЄВРОГОТЕЛЬ» м. Львів, вул. Тершаковців, 6а (032) 242-40-02 www.eurohotel.lviv.ua

АВТОЦЕНТР «РІК АВТО» м. Львів, вул. Щирецька, 36 (ТВК «Південний») (032) 295-88-88 (067) 100-90-20 rikauto.com.ua ПАТ «ГАЛИЧИНА АВТО» м. Львів, вул. Городоцька, 282 (032) 232-07-72 galychyna-avto.ukravto.ua

ТУРИЗМ

ГОТЕЛЬ «ЕДЕМ» м. Львів, вул. Городоцька, 95a (097) 739-56-77 hotel-edem.lviv.ua

BUKOVEL (0342) 595-546 www.bukovel.com

ГОТЕЛЬ «ШВЕЙЦАРСЬКИЙ» м. Львів, вул. Кн. Романа, 20 (032) 2-403-777 (096) 2-403-777 swiss-hotel.lviv.ua

КРАСА І ЗДОРОВ’Я

«ДЕРЕНІВСЬКА КУПІЛЬ» с. Нижнє Солотвино, 150 (050) 446-30-00 www.derenivska-kupil.ua

АВТО DS SALON м. Львів, вул. Городоцька, 288 www.dsautomobiles.lviv.ua ТОВ «НІКО-ЗАХІД» м. Львів, вул. Липинського, 50б (032) 298-95-55 salon_niko@lv.niko.ua ТЗОВ «ЗАХІД МОТОРС» м. Львів, вул. Липинського, 50б (032) 297-6-297 salon-mazda@mazda-lviv.com.ua AUDI ЦЕНТР ЛЬВІВ м. Львів, вул. Липинського, 54д (032) 297-12-97 «РАДАР-СЕРВІС» м. Львів, вул. Стрийська, 350 (032) 232-12-30 radar-service.ukravto.ua

КЛІНІКА ЕСТЕТИЧНОЇ МЕДИЦИНИ МИРОСЛАВИ НОВОСІЛЬСЬКОЇ м. Львів, площа Данила Галицького, 2/9 (096) 346-53-47 novosilskaclinic.com SWEET NAIL STUDIO м. Львів вул. Коперника, 28а (098) 200-28-28 (073) 200-28-28 вул. Джерельна, 30 (068) 680-30-30

EDEM RESORT MEDICAL & SPA Львівська обл., Перемишлянський р-н, с. Стрілки (067) 354-07-83 edem-resort.com.ua ZLATAMED м. Львів, вул. Менцинського, 5 (093) 725-95-05 (097) 518-50-57

КАФЕ ТА РЕСТОРАНИ ПАНОРАМНИЙ РЕСТОРАН «ГАРМАТА» м. Львів, вул. Грабовського, 11 (032) 295-82-22 «РЕСТОРАЦІЯ БАЧЕВСЬКИХ» м. Львів, вул. Шевська, 8 (098) 224-44-44 (032) 235-71-81 baczewski.kumpelgroup.com РЕСТОРАН «МОНС ПІУС» вул. Лесі Українки, 14 (032) 235-60-60, (097) 645-49-52 RED PEPPER м. Львів, вул. Січових Стрільців, 5 (068) 320-37-39, (068) 620-22-22 — доставка www.redpepper.com.ua

КЛІНІКА ЕСТЕТИЧНОЇ СТОМАТОЛОГІЇ «PERFECT DENT» м. Львів, вул. Тершаковців, 1б (067) 2-750-749

VILLA AUSTRIA Львівська обл., Пустомитівський р-н, с. Нагоряни, вул. Наливайка, 14 (067) 247-55-59 www.villaaustria.com.ua

КЛІНІКА «AVANT’AGE COSMETOLOGIE» м. Львів вул. Моршинська, 1 вул. Каліча Гора, 8 (032) 23-29-223,

SPLIT м. Львів, пл. Міцкевича, 6/7 (032) 242-22-00 www.split.lviv.ua

КЛІНІКА «RIKOTA» м. Львів, просп. Свободи, 13а (Grand Hotel) (093) 170-39-99 www.rikota.com.ua МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР «МАТИ ТА ДИТИНА» м. Львів, вул. Замарстинівська, 85а 0 800 504 205 mdclinics.com.ua

КОНДИТЕРСЬКА «SHOCO.» м. Львів, вул. Сахарова, 44 вул. Курбаса, 3 (050) 430-75-75. РЕСТОРАН «ЧОРНИЙ КІТ» м. Львів, вул. Гвардійська, 4 (032) 244-42-40

PANORAMA LVIV HOTEL м. Львів, просп. Свободи, 45 (032) 225-90-00 (093) 231-81-93 panorama-hotel.com.ua

ТОВ «ЗАХІДНО-УКРАЇНСЬКИЙ АВТОМОБІЛЬНИЙ ДІМ» м. Львів, вул. Дж. Вашингтона, 8 (032) 251-20-23

ГОТЕЛЬ «АСТОРIЯ» м. Львів, вул. Городоцька, 15 (032) 253-73-53

ТОВ «АВТО ЛІДЕР ЗАХІД» м. Львів, вул. Липинського, 36 (067) 242-42-00 lviv.hyundai.com.ua

VINTAGE BOUTIGUE HOTEL м. Львів, вул. Сербська, 11 вул. Староєврейська, 25/27 (032) 235-68-34 vintagehotel.com.ua

RENAULT LVIV м. Львів, вул. Зелена, 407 (032) 270-30-66 www.lviv-renault.com.ua

КЛІНІКА ПРОФЕСОРА СТЕФАНА ХМІЛЯ м. Львів, вул. Липова Алея, 13 (067) 350-61-00 khmilclinic.com.ua

ВИННИЙ БАР «ПАРА ДЖАНОВ І ПОРТВЕЙН» м. Львів, вул. Лесі Українки, 12 (067) 901-19-24

АРТ-ГОТЕЛЬ «МОДЕРН» м. Львів, просп. Шевченка, 28 (068) 709-99-33 (032) 297-76-30 modern-arthotel.com

ТОЙОТА ЦЕНТР ЛЬВІВ «ДІАМАНТ» м. Львів, вул. Кульпарківська, 226 (032) 2-777-777 (067) 252-77-77 toyota.lviv.ua

КЛІНІКА РЕПРОДУКЦІЇ ЛЮДИНИ «АЛЬТЕРНАТИВА» м. Львів, вул. Героїв УПА, 73 (096) 682-73-52 alternatyva.clinic

«БАРТОЛОМЕЙ» Ресторація львівської кухні м. Львів, вул. Вірменська, 5 (098) 835-55-70 bartolomey.lviv.ua

80

I Air magazine Lviv® • May 2021

GENESIS ESTHETIC CLINIC м. Львів, вул. Кривчицька дорога, 8а (063/066) 020-20-22 genesis-clinic.com.ua

«ВІРМЕНКА» м. Львів, вул. Вірменська, 19 (067) 278-16-08 РЕСТОРАН «ПРАГА» м. Львів, вул. Ак. Гнатюка, 8 (032) 260-24-42 (067) 253-35-05

PARTNERS

KREDENS CAFE м. Львів с. Сокільники, ТРЦ «King Cross Leopolis», вул. Стрийська, 30 (032) 232-82-66 вул. Валова, 5 (вхід з вул. Галицька) (032) 235-45-13 пр. Крива Липа, 3 (032) 261-56-05 просп. Свободи, 37 (032) 255-42-34 площа Катедральна, 5 (також є вхід з вул. Галицька, 4) (032) 235-56-36 www.kredens.com.ua РЕСТОРАН «ГОЛОДНИЙ МИКОЛА» м. Львів, вул. Стрийська, 352 (098) 229-22-22 ШАМПАНЕРІЯ «Х&Х» м. Львів, вул. Лесі Українки, 29 (032) 235-81-63, (096) 582-55-96 DOCTOR FAUST м. Львів, вул. Вірменська, 14 (098) 507-70-66 LIBRARIA SPEAK EASY BAR м. Львів, Вірменський дворик, вул. Лесі Українки, 14 (067) 726-49-24 РЕСТОРАН «ГРУШЕВСЬКИЙ» м. Львів, просп. Шевченка, 28 (098) 676-46-00 cinemajazz.com.ua «КОРОЛІВСЬКА ПИВОВАРНЯ» м. Львів, вул. Староєврейська, 9 (вхід з пл. Ринок, 18) (032) 236-80-80 (032) 236-86-86 royal-brewery.com РЕСТОРАН-КОНДИТЕРСЬКА «ВЕРОНІКА» м. Львів просп. Шевченка, 21 вул. Любінська, 168, міжнародний термінал аеропорту «Львів» (032) 298-60-28 (032) 261-44-56 ATLAS м. Львів, площа Ринок, 45 (0322) 358-188 (067) 215-81-88 «МАЛИНІВКА» м. Львів, вул. Староєврейська, 24 (098) 873-18-45 «НАЛИВКАРНЯ» м. Львів, вул. Бр. Рогатинців, 37 (068) 248-35-50

МАГАЗИНИ ТА БУТИКИ

BROCARD www.brocard.ua

ПОСЛУГИ

PARK AVENUE м. Львів вул. Городоцька, 31 (032) 255-41-35 вул. Гнатюка, 20 (032) 255-47-00 просп. Шевченка, 21 (032) 261-10-56

LESIA SEMI м. Львів, вул. Гнатюка, 4 (067) 674-84-79

ШКОЛА ДИЗАЙНУ ТА БІЗНЕСУ «CREATIVE» м. Львів, вул. Погулянка, 5 (067) 670-08-40 creativeschool.eu

ТЦ «ROKSOLANA» м. Львів, вул. Соборна, 14 www.roksolana.ua

GUBAR ARCHITECTS BUREAU (067) 447-10-70 archictsgab@gmail.com

WINETIME м. Львів, вул. В. Чорновола, 45 (050) 448-63-00

JEISONI м. Львів, вул. І. Франка, 55 jeisoni.com

ЮК «ЗАХИСТ ВЛАСНОСТІ» м. Львів, вул. Рилєєва, 5, оф. 1 (067) 258 45 99

STEFANO LOMPAS м. Львів вул. Під Дубом, 7, ТРЦ «Forum Lviv», 2-й поверх (068) 917-53-11 вул. Кульпарківська, 226а, ТРЦ «Victoria Gardens», 1-й поверх (068) 143-24-77 м. Трускавець вул. Тараса Шевченка, 14, ТЦ «Куб», 2-й поверх вул. Річки, 1 (098) 394-53-69 м. Ужгород, площа Театральна, 3 (068) 118-90-85 м. Івано-Франківськ, вул. Станіславська, 9, 1-й поверх (068) 051-62-19

CARDIN SHOP м. Львів, Соборна площа, 14, ТЦ «Roksolana», 2-й поверх (066) 929-45-18 (098) 080-63-48 cardinshop.com.ua

IZZUMA м. Львів, вул. Лазнева, 3 (097) 407-91-77

PAVO pavo.ua МАГАЗИН ЖІНОЧОГО ІТАЛІЙСЬКОГО ОДЯГУ «CHANTAL ОRIGINAL» м. Львів, вул. Івана Франка, 49 MILLA NOVA м. Львів, просп. Шевченка, 3 (067) 673-08-38 millanova.com

ЮВЕЛІРНИЙ САЛОН «СЮРПРИЗ» м. Львів, просп. Свободи, 29 (066) 531-97-93

CRYSTAL м. Львів, вул. Івана Франка, 61 crystalsalon.com.ua

LEGENDA CLASS м. Львів, вул. Шевченка, 111а (068) 535-25-36

KATY CORSO COUTURE м. Львів, вул. Коперника, 12 (096) 081-88-00 katycorso.com jasmine-empire.com

КРАВЕЦЬ ЛЕВІВ м. Львів, вул. Шевченка, 60 (095) 050-47-15 ЮВЕЛІРНИЙ ДІМ ZARINA м. Львів пл. Міцкевича, 1 (032) 255-05-20 вул. Під Дубом, 7б, ТЦ «Forum Lviv» (063) 979-92-68 www.zarina.ua CASADA LVIV м. Львів, вул. Джохара Дудаєва, 3 (067) 521-83-83 OPERA PASSAGE м. Львів пр. Свободи, 27 вул. Л. Курбаса, 6 (050) 370-27-26 operapassage.com ЮВЕЛІРНИЙ БУТІК «КОЛЕКЦІЯ» м. Львів, просп. Шевченка, 15 (067) 672-93-99 www.jbk.com.ua

РОЗВАГИ ДИТЯЧА МОДЕЛЬНА АГЕНЦІЯ «CARAMEL» м. Львів, вул. Кульпарківська, 64а (фітнес-центр «Спартак») вул. Скрипника, 11 (ліцей «Еколенд») (097) 069-27-51 БАЗА ВІДПОЧИНКУ «БУХТА ВІКІНГІВ» 12 км від Львова у напрямку Бібрки, траса Н09 (032) 240-34-28 (067) 512-55-55 www.viking.com.ua CПОРТИВНО-ТОРГОВОРОЗВАЖАЛЬНИЙ ЦЕНТР «SPARTAK» м. Львів, вул. Гетьмана Мазепи, 1б

ЖІНОЧА ДІЛОВА ПАЛАТА УКРАЇНИ (032) 297-07-49

БУДІВЕЛЬНІ КОМПАНІЇ «ІНТЕРГАЛ-БУД» м. Львів, вул. Кибальчича, 2 (067) 737-34-34 БУДІВЕЛЬНА КОРПОРАЦІЯ «ЛЬВІВ-БУД» (098) 788-11-88 БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ «QUANTUM» ЖК «Baltiysʹka Hall» м. Львів, вул. Балтійська, 19 (097) 676-70-70 www.quantum.lviv.ua «МОЯ КРАЇНА» м. Львів, вул. Стрийська, 108 (067) 829 59 52 mkraina.com.ua ЖК «ДОБРА ОСЕЛЯ» м. Львів, вул. Княгині Ольги, 100б (032) 244-42-44 (098) 244-42-44 www.dobra-oselia.com.ua ТМ «НОВА ОСЕЛЯ» м. Львів, вул. Валова, 25/1 www.novaoselya.com ПАРУС DEVELOPMENT (097) 173-75-77 parus.lviv.ua ДЕВЕЛОПЕРСЬКА КОМПАНІЯ «ГРАНДДІМ» м. Львів, вул. К. Левицького, 22 (067) 260-20-62 (050) 088-89-03 granddim.com LEV DEVELOPMENT м. Львів вул. Грушевського, 11 вул. Пасічна (біля будівництва) (067) 006-00-66 lev-development.com.ua AVALON avalon-inc.com.ua MS м. Львів, вул. Cадова, 2а (096) 231-00-11 ms-bud.com.ua

May 2021 • Air magazine Lviv®

I 81

Нам довіряють найцінніше — нове життя

м. Львів, вул. Липова Алея, 13

+38 (067) 350-61-00*

*Вартість дзвінків згідно з тарифами вашого оператора.

www.khmilclinic.com.ua

Реєстраційне досьє від 21.06.2018 № 14/2106-М

ЛІКУВАННЯ УСІХ ФОРМ БЕЗПЛІДДЯ

САМОЛІКУВАН Я МОЖЕ БУТИ ШКІДЛИВИМ ДЛЯ ВАШОГО ЗДОРОВ'Я