CAMBRIDGE INTERNATIONAL CENTRE
AIS_Prospectus(22x22) 1
9/23/10 2:29 PM
Board of directors Хмарин Виктор Николаевич Председатель совета учредителей МЦО «Атлантик» Учредитель Московской фирмы «Хмарин и партнеры» Почетный консул Сейшельских островов в Санкт-Петербурге
Рыбаков Ростислав Борисович Действительный член РАЕН Доктор исторических наук, профессор
Mubariz Mansimov
Akin Ipek
Chairman Palmali Group
Chairman Koza Gold
Филиппова Татьяна Александровна
Harun Tokak
Главный редактор журнала «Родина»
Writer Journalist
Fettah Tamince
Ahmet Hamdi Vural
Chairman Rixos Hotels
Director General Atlantic Ltd.
2 ATLANTIC INTERNATIONAL SCHOOL | PROSPECTUS AIS_Prospectus(22x22) 2
9/23/10 2:29 PM
Совет учредителей Рагимов Ильхам Мамедгасанович
Бойко Оксана Александровна
доктор юридических наук, профессор,
Журналистмеждународник телеканала «Russia Today»
Вице-президент Международной Ассоциации юристов
Емельянова Надежда Михайловна Проректор Российского_ Московского университета культуры и скусств
Искендер Халилов Президент группы компаний ISR
Маммадов Салех
Лях Николай Иванович
Профессор экономики
Действительный государственный советник Российской Федерации I класса Генеральный секретарь Попечительского Совета Доктор политических наук
Бывший министр финансов Азербайджана
Ihsan Kalkavan Chairman Besiktas Group
Faruk Kaya Director General Atlantic International School
ATLANTIC INTERNATIONAL SCHOOL | PROSPECTUS 3
AIS_Prospectus(22x22) 3
9/23/10 2:29 PM
A word
Добро пожаловать
from the head Dear Parents and Pupils,
в мцо “Атлантик” Дорогие родители и учащиеся!
It is our pleasure to welcome you to the 2010-2011 school year at The Atlantic International School in Moscow. We extend a very warm welcome to you all as new and old pupils and parents. We are proud to be the pioneering in the international school sector offering the English National Curriculum alongside the Russian National Curriculum. We are looking forward to providing your child with an outstanding educational experience. We strive to build on our reputation of excellence as we seek to meet the needs of all children enrolled in our school. Our staff members are enthusiastic and passionate about teaching and bring a wealth of experience and expertise.
Педагогический коллектив приветствует вас в новом 2010-2011 учебном году в Международном Центре Образования «Атлантик» (НОУ МЦО «Атлантик»). Мы рады как и вновь прибывшим, так и тем, кто был с нами на протяжении прошлого года. Центр образования гордится тем, что может предоставить образование как по международным, так и по российским стандартам. Мы обеспечим вашему ребенку достойный уровень образования. Наш высокопрофессиональный педагогический коллектив готов с отдачей и энтузиазмом передать знания новому поколению.
At The Atlantic International School in Moscow we have created a stimulating, safe and positive learning environment, with high expectations of achievement and behavior. We are committed to making the curriculum accessible to all children through utilizing a range of teaching styles, which will motivate children to develop independent, lifelong learning skills.
Нам удалось создать позитивную учебную среду, комфортную для всех участников образовательного процесса.
As the International Curriculum Manager, my role is to establish a culture that promotes excellence, equality and high expectations of all pupils. We value the opinions of our parents so please feel free to send me an e-mail, Parent input is invaluable. I look forward to working with you in the most important job you have - educating your child. We hope that you find this prospectus useful and look forward to working closely with you to ensure the success of AIS and our pupils.
В наши задачи входит использование эффективных методов обучения, мотивирующих детей на развитие и становление их как независимой личности. Своей целью я ставлю создание в школе равных возможностей для всех учеников в получении качественного образования. Нам ценно мнение родителей, поэтому я буду рада поддерживать двустороннюю связь, так как в процессе образования важно взаимодействие родителей и школы. Надеемся, что данный проспект будет полезен, и мы ожидаем дальнейшего сотрудничества.
Yours sincerely,
Искренне Ваша,
Damien Butters International Curriculum Manager
Галина Анатольевна Коваленко, Заместитель директора по учебно-воспитательной работе
4 ATLANTIC INTERNATIONAL SCHOOL | PROSPECTUS AIS_Prospectus(22x22) 4
9/23/10 2:29 PM
At AIS, every child is special ATLANTIC INTERNATIONAL SCHOOL | PROSPECTUS 5
AIS_Prospectus(22x22) 5
9/23/10 2:29 PM
Vision and aims The mission of The AIS of Moscow is to provide the students with a strong curricular programme based on developmentally appropriate practices in a challenging and supporting environment.
Наши цели ➜ Предост ав ит ь на ш им уч ащ имся качественное образо вание, глубокое знание школьных пр едметов и высоки й уров ень вл адения ан гл ий ским и русским яз ыкам и и точными наукам и. ➜ Раскрыт ь потен ци ал каждого ребенка, выяв ит ь и разв ит ь его творческие и физиче ские т ал ант ы. ➜ Помочь им ад апт иров ат ься в обществе, понят ь их внут ренний ми р и научит ь их сп равлят ься с жизненным и т рудност ям и.
➜ Разв ив ат ь каждо го ребенка как личност ь, ув еренную в себе и готовую к будущей вз ро слой и профессиональной жизни.
s ider our main task At the AIS we cons to be: g quality education, ensurin ➜ To give our students a el ool subjects and a high lev a deep knowledge of sch d Russian languages and of proficiency in English an mathematics ty in each child , reveal his ➜ Discover the individuali tial and develop existing creative and physical poten talents g d psychological well –bein ➜ Take care of health an d an rst adept to society, unde of children to help them ch them how to cope with their inner world and tea life’s difficulties his al, to be self-confident in ➜ To train each individu rld citizen knowledge and future wo
Цели и задачи Задачей нашей школы является обеспечение учащихся качественной программой образования, основанной на тщательно разработанных методах.
6 ATLANTIC INTERNATIONAL SCHOOL | PROSPECTUS AIS_Prospectus(22x22) 6
9/23/10 2:29 PM
Two-hour homework task time organized at school and supervised by full-time teacher’s assistants ATLANTIC INTERNATIONAL SCHOOL | PROSPECTUS 7
AIS_Prospectus(22x22) 7
9/23/10 2:29 PM
AIS building 1 Kindergarten Primary and Secondary schools
➜ Full range of education on one site including Kindergarten, Primary and Secondary schools ➜ Access to a full, enriched and creative British National and Russian State curriculums ➜ Dedicated, compassionate staff who are always willing to listen ➜ Excellent computer and IT facilities ➜ Completely modernized building with light, fully furnished and spacious classrooms ➜ School meals five times a day including breakfast, brunch, lunch, snack and dinner ➜ Safety and happiness throughout their time in school ➜ We are open from 8 am till 8 pm 8 ATLANTIC INTERNATIONAL SCHOOL | PROSPECTUS AIS_Prospectus(22x22) 8
9/23/10 2:30 PM
AIS здание 1 Детский сад Начальная школа Средняя школа
➜ Детский сад , начальная и средняя школа ➜ Международная и Российская Государственная программа. ➜ Высококвалифицированный персонал ➜ Современные компьютерные классы и предметные лаборатории ➜ Хорошо оборудованное здание с просторными, светлыми классами ➜ 5-ти разовое питание ➜ Круглосуточная служба охраны, обеспечивающая безопасность детей ➜ Часы работы с 8:00 до 20:00
AIS_Prospectus(22x22) 9
ATLANTIC INTERNATIONAL SCHOOL | PROSPECTUS 9
9/23/10 2:30 PM
AIS Kindergarten and foundation stage programme
What we offer at AIS
Kindergarten and Foundation stage
✔ It consists of four groups for 3-6 age children; Nursery, Reception, Year 1, Year 2 ✔ Program is based on British National Curriculum ✔ Instruction Language is English and Russian ✔ Russian as a second language ✔ Small groups ✔ Each group has a Certified Educator and an Assistant ✔ Psychologist & speech therapist services as needed ✔ School meals five times a day including breakfast, brunch, lunch, snack and dinner
10 ATLANTIC INTERNATIONAL SCHOOL | PROSPECTUS AIS_Prospectus(22x22) 10
9/23/10 2:30 PM
Curriculum
lving and exploration ➜ Hands-on problem so at learning centers play, and puppetry ➜ Music , songs, dramatic ing ➜ Reading and storytell ation and games ➜ Increased group particip activities ➜ Art, science, and math
We offer a wide range of subjects to ensure that even our youngest pupils receive a broad and balanced curriculum. The formal teaching of Mathematics and English, which are the fundamental building blocks to understanding and learning, begins in Nursery. We do not underestimate our pupils and realise how important it is to foster a positive attitude towards learning from the very start. Our curriculum is designed to provide active involvement and relevant first hand experiences for the child in an environment rich with possibilities.
ATLANTIC INTERNATIONAL SCHOOL | PROSPECTUS 11
AIS_Prospectus(22x22) 11
9/23/10 2:30 PM
Детский сад – детский мир ✔ 4 возрастные группы для детей от 3 до 6 лет ✔ Единая образовательная программа на русском и английском языках ✔ В каждой группе 2 воспитателя - носители английского и русского языков и няня ✔ Занятия с психологом и логопедом ✔ Пятиразовое питание ✔ Подготовка к российской и международной школе
З нятия н развиа тие мотоар ики ➜ Сюжетн
о -ролев ые игр ы на специ ал организов ан ьных ных площ адка х ➜ Муз ыка , п ен и е , д р ам а т ически й круж кукольный т ок , е ат р ➜ Чт е н и е и пересказ худ ожеств енно л итер атуры й ➜ Совместн ые м е ро п р и я т ия и игры гр р азл ичных в упп оз р астов ➜ Изобр аз ит ельное и скусс т в о, м а т ем а окружающ и й т ика , м и р и англ и й ски й яз ык
12 ATLANTIC INTERNATIONAL SCHOOL | PROSPECTUS AIS_Prospectus(22x22) 12
9/23/10 2:30 PM
A friendly, supportive and secure environment ATLANTIC INTERNATIONAL SCHOOL | PROSPECTUS 13
AIS_Prospectus(22x22) 13
9/23/10 2:30 PM
Primary and Secondary School “Small classes allow staff and pupils time to work together…”
d British National an iculums Russian state curr
d ence, English, Russian an ➜ Core subjects: Math, Sci ICT story, Geography, Design ➜ Foundation subjects: Hi alth t, Personal social and he Ar , sic Mu , PE , gy olo hn tec education ysics and Chemistry are ➜ Subject like Biology, Ph given from year 9
14 ATLANTIC INTERNATIONAL SCHOOL | PROSPECTUS AIS_Prospectus(22x22) 14
y language ➜ Russian is a compulsor l CSE (International genera ➜ Preparation for the IG ucation) certificate of secondary ed
9/23/10 2:30 PM
Extra-curricular Activities ✔ Completely modernized building with light, fully furnished classrooms
✔ Modern science laboratories with interactive smart boards
✔ Fully qualified English native speakers and Russian teachers
✔ Each class has a main teacher and a teacher's assistant
ing Art, Music , Dance, ➜ A range of clubs includ ng , Chess , Athletics and Drama, Football, Swimmi Gymnastics rn to play a musical in➜ The opportunity to lea ms violin, piano and the dru strument, including flute, ized to the museums and ➜ School trips are organ to the curriculum different places according another language through ➜ The chance to learn d German lessons French, Spanish, Italian an
✔ The school nurse is available during the day ✔ Two- hour homework task time organized at school and supervised by full-time teacher's assistants
ATLANTIC INTERNATIONAL SCHOOL | PROSPECTUS 15
AIS_Prospectus(22x22) 15
9/23/10 2:30 PM
School Day 08.00 - 09.00 09.00 - 09.40 09.40 - 10.00 10.00 - 10.40 10.50 - 11.30 11.40 - 12.20 12.30 - 13.10 13.00 - 13.30 13.35 - 14.14 14.15 - 14.55 15.00 - 15.10 15.15 - 16.00
Children arrive at school 1 lesson Breakfast time 2 Lesson 3 Lesson 4 Lesson 5 Lesson Lunch time 6 Lesson Outdoor time Snack After-class activities, clubs and project work time 16.00 - 17.00 Homework task time – children do their homework 17.00 - 17.15 Dinner time 17.15 - 18.00 Homework task time – children do their homework
➜ Просторные кабине ты, оборудов анные современно й мебелью ➜ Обучение с 1 по 11 кл
асс
➜ Высококв ал иф ицир ов анные иностр анны еи ро ссий ские учителя ➜ Каждый кл асс кури рует кл ассный руково дитель-п редмет ник и асси стент ➜ Основные предметы : математика , англ ий ский яз ык , инфо рм ат ика, русски й яз ык , окружающ ий ми р ➜ Фунд аментальные предметы: история, геог рафия, музыка , из образительное искусство, физическая культура , технолог ия ➜ Медкабинет работа ет в течение всего учебного дня
16 ATLANTIC INTERNATIONAL SCHOOL | PROSPECTUS AIS_Prospectus(22x22) 16
9/23/10 2:30 PM
МЦО « АТЛАНТИК» начальная и средняя школа тельнеое Допорланзи овани об включает: ➜ Изобр аз ительное искусство, музыка , пение, хореог рафия, сольное , др ам ат ически й кружок тбол, шахм атный кружок , фу гимнастика , пл ав ание е ➜ Профессионально кальных обучение иг ре на музы как: инст румент ах , таких епьяно флейта , скрипка, форт и уд арные и, ➜ Школьные экскурси организованные в раммой соответств ии с прог обучения
Обучение ведется по международной и российской программе образования ATLANTIC INTERNATIONAL SCHOOL | PROSPECTUS 17
AIS_Prospectus(22x22) 17
9/23/10 2:30 PM
AIS building 2 Kindergarten
18 ATLANTIC INTERNATIONAL SCHOOL | PROSPECTUS AIS_Prospectus(22x22) 18
9/23/10 2:30 PM
AIS здание 2 Детский сад
ATLANTIC INTERNATIONAL SCHOOL | PROSPECTUS 19
AIS_Prospectus(22x22) 19
9/23/10 2:30 PM
➜ 4 возрастные группы для детей от 3 до 6 лет ➜ Единая программа на русском и английском языках ➜ Four groups for 3-6 year old children: Nursery, Reception, Year 1, Year 2
➜ Воспитатели носители английского и русского языка
➜ Integrated curriculum in both English and Russian
➜ Занятия с психологом и логопедом
➜ Native English and Russian teachers
➜ Пятиразовое питание
➜ Psychologist & speech therapist services provided
➜ Музыка, пение, драматический кружок, кукольный театр
➜ School meals served five times daily ➜ Music, songs, drama and puppetry ➜ Art, science, and math activities ➜ Secure and happy learning environment ➜ Solid foundation in English and Russian
➜ Изобразительное искусство, математика и окружающий мир ➜ Всестороннее развитие личности ребенка ➜ Подготовка к международной и российской школе
20 ATLANTIC INTERNATIONAL SCHOOL | PROSPECTUS AIS_Prospectus(22x22) 20
9/23/10 2:30 PM
ATLANTIC INTERNATIONAL SCHOOL | PROSPECTUS 21
AIS_Prospectus(22x22) 21
9/23/10 2:31 PM
AIS – Cambridge AIS – Международный International Centre Центр Кембриджа
A
IS has been awarded International Centre status by university of Cambridge International Examinations (CIE). Atlantic International School now offers a range of internationally accepted qualifications including Cambridge’s International Primary Programme and IGCSE.
A
IS награжден статусом Международного Центра Кембриджа университетом Международной Экспертизы (CIE). Международная Школа «Атлантик» предлагает международные программы, включающие Международную Основную Программу Кембриджа и IGCSE.
Энн Пантис, руководитель Ann Puntis, Chief Executive of University of CIE, said: We are AIS offers Cambridge’s университета CIE, сказала: «Мы рады объявить, что AIS delighted to announce that AIS International Primary стал зарегистрированным has become a registered Centre Programme and IGCSE Центром, и надеемся на долгое and look forward to a long and сотрудничество, которое будеть productive relationship which и продуктивные отношения, которые будут will be of great benefit to students throughout приносить большую пользу учащимся всего the region.” региона”. As a CIE centre, AIS offers students in Russia Как центр CIE, AIS предлагает учащимся в России internationally renowned qualifications that are всемирно известные программы, которые recognised by educational institutions and emпризнаны образовательными учреждениями и ployers across the globe. работодателями всего мира. 22 ATLANTIC INTERNATIONAL SCHOOL | PROSPECTUS AIS_Prospectus(22x22) 22
9/23/10 2:31 PM
AIS offers students in Russia internationally renowned qualifications
ATLANTIC INTERNATIONAL SCHOOL | PROSPECTUS 23
AIS_Prospectus(22x22) 23
9/23/10 2:31 PM
24 ATLANTIC INTERNATIONAL SCHOOL | PROSPECTUS AIS_Prospectus(22x22) 24
9/23/10 2:31 PM
AIS_Prospectus(22x22) 25
9/23/10 2:31 PM
26 ATLANTIC INTERNATIONAL SCHOOL | PROSPECTUS AIS_Prospectus(22x22) 26
9/23/10 2:31 PM
ATLANTIC INTERNATIONAL SCHOOL | PROSPECTUS 27
AIS_Prospectus(22x22) 27
9/23/10 2:31 PM
Building 1 : Moscow, Sharikopodshipnikovskaya Street, 30A (Metro-Dubrovka) Tel: +7 (495) 661-8691 • Fax: +7 (495) 661- 8692 Building 2 : Moscow, Festivalnaya Street, 7/A (Metro-Metro- Rechnoy Vogzal) Tel: +7 (495) 661-8691 • Fax: +7 (495) 661- 8692
CAMBRIDGE INTERNATIONAL CENTRE
www.atlanticschool.ru www.cie.org.uk info@atlanticschool.ru
AIS_Prospectus(22x22) 28
9/23/10 2:31 PM