時間掉了 Six Ruins in Taichung
目
1
錄
003
推
薦
序
009
夜
總
會
060
百
120
移
工
城
168
棄
船
場
216
老
巷
弄
266
屋
313
附
315
口
貨
錄 述
Q
A
2
推
3
薦
序
推薦序一
青春的彼端 黃 文 成
靜宜大學 臺灣文學系副教授
一個城市到底可以有多少種記憶與被記憶的方式。而青春的彼端， 真是死亡的氣味嗎？ 那麼一座廢墟裡的能深藏有多少城市的記憶， 藏有多少人們以及時間的記憶？也許灰塵的厚度知道，也許散落角 落裡的泛黃照片知道；但，也許，你我從來就不會知道。因為，那 空間，從沒你我的身影，疊合曲身在裡面。
那麼要如何召幻空間裡被深埋的時間流與過往的榮光？靜宜臺文系 的畢業生用文字與影像，深入廢墟，祭起時光召喚術。《時間掉了》 一書，用文字的低吟與影像的靈幻，將台中這城市裡已被人們遺忘 的空間與時間，完全顯影。
顯影過程中，在這片城市的陰暗破敗散出的盡是衰敗氣味。我們原 以為這氣味中，只能成為流浪狗、流浪貓的天堂，殊不知，這城市 角落，還是充滿人的氣味。《時間掉了》共分為六個單元，每一個 空間，都是跨世代間的共同記憶。而這些頹腐的場域，在四位現代 文青眼中，則是全新的視野。他們重新演譯了這些空間姿態，追隨 過往的榮華，或用裸了自己身軀來應和曾經的曾經。
每個空間裡有說故事的人，每個鏡頭總有自己的觀點，而每段文字 間則藏有靈魂，《時間掉了》就是這樣的一本創作集。再仔細深入 台中城裡的這些廢墟，原來廢墟裡，都是潔淨的靈魂所在處。
4
推薦序二 第一次踏進廢墟，是一座位於台中市中區廢棄已久的大樓，那 場景帶給我很特別的感受，不是華麗與頹敗的對比，不是陰沉 黑暗的恐懼，對於時間的破壞力，我也沒有太多特別的感受， 那畢竟都是我在踏進這座廢墟前，就已經知道的事。
申 惠 豐
靜宜大學 臺灣文學系助理教授
我的感受頗為奇特，佇立在那個空曠、陰暗的空間中，我像深 入了這座城市某個「真正的內部」，得以用一種不同於平常的 觀點，「凝視」著這座城市某個已然邊緣的「內在」，像一個 人的潛意識，那是一座城市或一個空間中最隱晦的部分，儲藏 著被時間拋除了諸多事物，那是最異質的空間感受，當我走入 其中，彷若漂浮在一個交混著過去與現在、繁華與孤寂、回憶 與遺忘，不同於現實生活的另一種體驗。
《時間掉了》，是這本廢墟攝影集的名稱，對我而言，時間的 掉落，不是遺忘，反而是一種「無時間性」的譬喻，這些廢墟， 帶著自己停止的時間，流動在從未停止的時間中，時間仍究作 用在這些廢墟中，只是停止在它的內在裡。這本精緻的攝影集， 會帶著我們體驗這種難得的觀點與感受—一種無時間性的窺視 姿態，辯證著存在的意義。
5
推薦序三
朱 書 漢
寫作中區發起人
台中是一座新興的城市，從市區改正後發展到了現在這規模， 也不過一百多年時間，然而台中卻有許多被遺忘的建築，從清 末到現在都有，有的成了廢墟，有的成為閒置空間，有的就直 接拆除。但嘗試著走入這些各時代的閒置空間與廢墟，除了被 這破敗的影像震懾外，當仔細地觀察後，會發現這裡的時間掉 了，掉落到不知何處。
為何時間掉了 ? 當走到廢墟與閒置空間後，所有的物品被停留屋 主或上一位拜訪者離開的時刻，只有看到地上的灰塵，才能從 灰塵的厚度得知大略的時間，從這離開，大約多久了 !
我想這就是我在這本攝影集，《時間掉了》中所看到的喻意， 從攝影集中的構件如鐵鏽、斑駁看到時間，卻又在照片中看到 時間的掉落，至於是怎麼樣的影像中呈現時間的掉落，等待您 翻閱這本攝影書籍了 !
6
7
夜
總
會
8
踏入COFFEE HONOLULU 飄散在奔放熱情空氣裏的樂音款款躍動 渲染滿庭愉悅 燈火閃爍迷離 映照出不夜城的絕美風華
氤氳紅粉 絢麗斑斕 微醺 純醉
然而 隨時間之前行 她漸漸地失去了過往姿色 兀自佇立在街角一隅
只能 任憑無情歲月 偷走青春任憑無情歲月 偷走青春
衰 頹
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
伍、陸零年代繁華鼎盛的高級娛樂場所 品茗、飽食、歌舞逍遙的好去處 韶華流轉 如今 成為了僅存於前人記憶裡的所在
56
57
百
貨
58
59
多次與妳擦肩，在周圍逗留與遊玩，卻不曾覺察妳的存在。 某次於報導上看見，於是我起身前往。 踏上交錯堆疊的樓梯，走進一絲微光的黑暗空間。背負著恐懼四處探索；捕捉凌亂 的光影、推敲遺留的試卷、坐上破舊沙發、放空思緒望向窗外，享受妳為我準備的 驚奇。
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
百 貨 百老匯大舞廳
76
77
78
79
80
81
82
83
百 貨 補習班
84
85
86
87
88
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
百 貨 飛碟屋 106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
她是曾紅極一時的百貨大樓，卻遭受火龍無情的吞噬，幸運的主體僅是被紋 身，沒有完全被摧毀，荒廢了多年後，準備再次蛻變。
116
117
移
工
城
118
119
那是學生時代最熱門的廣場，承載著年輕人的狂野。 多年後再次造訪，周遭街道依然喧騰。 所 處 的 空 間 靜 得 令 人 畏 懼， 我 屏 住 呼 吸 走 入 他 的 世 界。 看 著 腳 下 龐 雜 的 煙蒂、廢鐵、寶特瓶和碎玻璃，我開始同情他的不幸。
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
他的建築結構淆雜，聽說在零柒年以前就荒廢了，近來少數商家 駐入、移工租屋，使得那生滿鐵鏽的鐘仍在運轉著，滴答滴答。
163
164
165
棄
船
場
166
167
我靜靜棲息 靜靜 等待
未知 抑或是 未來
我淨在那兒
看著
看 看 看
放任 身邊 建案 棟棟落成 從無 生有
我是誰?
只 驕傲這殘破身軀 除能承受海風侵蝕 還似「風城」最佳擺設 如藝術品般 168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
馬路旁的一艘廢棄漁船。 無人知其歷史，僅是台灣中南部處理棄船的當中一項手法。
211
212
213
老
巷
弄
214
215
喫 著 剛 出 爐 的 麵 包， 穿 過 貓 耳 朵 小 吃 攤 排 隊 的 人 潮， 花 店 的 香 氣 輕 飄 在 空 氣 中， 榨 果 汁 的 聲 音 嘎 嘎 作 響， 好 似 運 作 城 市 的 齒 輪 正 在轉動著，生機穿梭在各個巷弄，那是我記憶裡繁華的表徵。
走 入 記 憶 裡 的 街 道， 看 見 斑 駁 的 牆 面、 黯 淡 的 紅 磚 瓦 和 被 火 吞 噬 過 的 老屋，於是我在今昔間反覆周旋，景象錯亂得令我卻步。
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
生機消逝，浮塵掩蓋過往的繁華。離去的人像鬆落的零件般散落一 地、各自東西。 在那時空奮鬥過的人啊，也正漸漸地被遺忘。
262
263
屋
264
265
請別忘記我 在這裡
請別忘記我 在這裡
這裡充滿了人們的回憶 曾經
還記得 談笑間的溫馨愉悅 總在每個餐間時光縈繞
孩子們的嘻笑活力 充盈了我的世界
日夜日夜
但不記得的是 後來的別離 彷若夢囈
吵鬧、奔逃 叫喊聲仍不絕於耳
忘記了 忘
不記
如今 徒留自我的旖旎嘆息
沒有了陪伴 日子依舊得過下去
竭力地守護著主人安危
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
西元 2017 年3 月22 日
拆
300
悼
301
嚎哭的悲鳴 悽愴 怎料 再平常不過的一日
碎裂的磚瓦和零散的木 是我流淌的淚水
喧呶的運轉聲吵醒了我安睡
但我卻無力回抗
只能任由這些粗蠻之人
啊 !!!!!!!!
將我瓦解殆盡
長嘯劃破天際─── 曾經的渴盼新生
巨大四叉爪牙重擊了我面龐
如今只換來無情對待
銳利砍刀鋸割切剖著我臂膀 螺紋尖鑽速旋穿刺入我雙腿 再會了 再會
左一迴旋 上一槌砸 內一伸掘 不斷地撕裂我肉身 多少年以後 又有誰人記得曾佇立在此的曾經呢 302
303
304
305
306
307
308
309
310
人行道旁的一間紅門老屋。 入門探勘發現牆上的日曆仍盡忠職 守，時間停留於三年前。 三年了，傢具散亂，表面積滿灰塵 ; 屬於 廢墟建築的年輕時代。
311
312
附
313
錄
緣起
日常生活中，許多需求是緊密扣合的。食衣住行育樂，得 靠一群人及諸多事物的合作與連結，才能供給人們便利的 日常，而廢墟亦如是；只是隨著時代的進步、歲月的消逝， 人們逐漸遺忘它們的存在。 在蒐集關於廢墟的資訊時，我們突然意識到平日接觸的有 新生、青年、中年、老年空間，卻從未觸碰廢墟，踏入廢 墟是以前從未想像過的，也是從沒做過的事。此書集結我 們初次踏入廢墟的恐懼、驚奇、相遇與惋惜等複雜情緒。 我們發現這些事物曾經是如此輝煌，但如今已沒落且即將 消逝了，於是我們想以探索者和紀錄者的角度，運用攝影 器材，將這些確切存在著的事物以影像的方式永恆留存於 一帖帖扉頁中。 我們運用趣味、暗諷及顛覆既有想像的方式呈現廢墟的生 命力與傾頹，冀望引領廢墟愛好者在翻看時能感受廢墟之 美，也期望此書能成為廢墟新手的啟蒙之鑰，引領他們進 入少為人知的廢墟世界，能關注生活周遭的變化，反思自 我現況，放下平時生活的壓迫與焦慮；去發現，日常生活 中我們無意間忽略的曾經；去感受，時間在廢墟裡既靜止 又流逝的魔力，瞭解過往歷史，聆聽一個個精采的故事。
314
QA 拍攝廢墟需要準備什麼？ 拍攝廢墟需要準備什麼？ H 相機、長袖長褲、防蚊液、穿布鞋。
在廢墟拍攝有沒有遇到什麼困難？ 在廢墟拍攝有沒有遇到什麼困難？ H 遇到的困難是，有些地方不知道怎麼上去，會有點慌張，
P 心態要準備好，不害怕遇到危險，最重要的是要穿長袖長
或是有時候天色太晚的時候，好像會迷失了方向，或是不
褲、布鞋，還要帶相機。 W 穿著輕便好走布鞋。
敢踏進去某個空間。
L 穿著部分大家都說很多了，那我就分享我第一次去廢墟的
P 有些地方會有管理員或是有監視器，要想辦法避開，或是 天色一暗，很容易出現恐懼感，時間要掌控好，不要忘記
時候，我還帶了安全帽、手電筒、乾糧還有棍子，
時間，天色變暗要趕快走。
但我後來覺得好像其實也不用帶那麼多啦，多去幾次就還
W 困難就是心理障礙吧，因為很多時候都要突破自己的道德
好。
界線，進去那個廢墟，所以心理障礙是我比較要想辦法克 服的。
有沒有遇到靈異事件？ 有沒有遇到靈異事件？
L 我覺得 W 說的我還滿有感的，有一個拍攝景點是別人的 老宅，我覺得好像打擾到人家，尤其看到以前屋主的相
H 沒遇到靈異事件，但我去完廢墟後都會去拜拜。
片，真的很不好意思，只能換個角度告訴自己我們在「記
P 我也沒遇到靈異事件，但有時還是感覺有點怪怪的，結束
錄」，但是確實沒有經過人家的同意啊 ( 笑 )
後去拜個拜比較好。 W 有帶平安符，但盡量能不去廢墟的時候就不去，因為其實 它還是沒有什麼人氣的。 L
好像沒有遇到什麼特別可怕的靈異事件，但有一次我們在 廢墟待到很晚，那時候覺得心裡滿毛的，我在拍攝期間做 過噩夢，夢到我們一行人在某一個拍攝地點被鬼追，跑著 跑著看見白衣女子在另一個廢墟的頂樓盯著我們。
315
運用了哪些器材？
讓你最難忘的廢墟是哪一個？
P 本次的攝影集，我們運用了諸多不同的攝影器材來記錄
H 我最難忘的廢墟是百貨公司，因為其實之前進去過，然
呈 現， 有 數 位 的 SONY NEX-5R 微 單 眼 相 機， 也 有 底 片 機 MAMIYA RB67， 搭 配 FUJICOLOR PRO400H 底 片， 還 有 FUJIFILM 500AF 拍 立 得； 鏡 頭 則 多 為 手 動 鏡， 如： PENTAX S-M-C TAKUMAR 50mm F1.4、NIKKOR-O AUTO 35mm F2、CARL ZEISS JENA 135mm F3.5，間或使用自 動鏡 SONY E PZ 16mm-50mm F3.5-5.6 、 E 18mm-55mm F3.5-5.6 ，以數位及底片等不同媒材，構築了本次的創 作。
後發現每次進去的時候都會有不同的空間被打開，也因
對廢墟的想像是？ H 是一個很神祕很特別的空間，在裡面你的時間好像就真的 消失了一樣，就像是明明現在是日正當頭的中午，但你走 進去你會覺得好像現在是晚上或是半夜了，然後它對你的 心裡會有一定的掌握，覺得你好像屬於它一樣。
為不斷的有人進去，所以每次去都可以發現新的東西，
擁有新的體驗，所以它是我最難忘的一個廢墟。
P 我也是百貨公司，因為我參與了人體拍攝，而且它很熱
門，會有很多探險者去探勘，讓我既期待又害怕受傷 害，拍攝時不時會有人從旁邊走過，所以要稍微閃避一 下，覺得很刺激，也因為在那拍攝到很晚過，所以對它 印象深刻。
W 老屋附近，因為又融合了 L 提到恐怖的惡夢，所以我每
次去那邊它就會一直留在我的腦海裡，蠻有趣的，我也 蠻享受的。 L 我最難忘的廢墟應該是老屋吧，我本身很喜歡老屋的建
築樣貌，而且當我走進老屋時，推開那道紅色鐵門的瞬
P 就是充滿魅力的藝術品。
間，我覺得我完全可以想像，有人住在那裡的樣子，他
W 覺得它還蠻恐怖的，很像失樂園的感覺，存在於電影當
們在那裡生活的時候是怎麼樣的模樣，都浮現在腦海，
中，譬如像美國的廢棄遊樂園。 L 荒郊野外的一間老屋，很多植被、攀藤在老屋上面，不過
那裡留下很多生活的痕跡，所以那是我最難忘的一個地 方，但它現在已經消失了，讓我覺得很可惜。
這是一開始的想像，接觸後發覺，其實廢墟可能存在生活 中的每個地方，即使是熱鬧的街道旁，但是以前的我完全 不會注意到。 316
時間掉了 文．攝影
王繼瑩 , 林昕瑩 , 徐偉廸 , 彭威文
編輯
王繼瑩 , 林昕瑩 , 徐偉廸 , 彭威文
出版
靜宜大學臺灣文學系 地址：臺中市沙鹿區台灣大道七段 200 號 電話：04-2632-8001 網址：http://putaiwan.pu.edu.tw/main.php
出版日期
2017 年 5 月
印刷
晨星出版社
定價
1230 元
ISBN
978-986-5733-95-7
國家圖書館出版品預行編目 (CIP) 資料 時間掉了 / 王繼瑩 , 林昕瑩 , 徐偉廸 , 彭威文攝影 / 文字 . -- 初版 . -- 臺中市 : 靜宜大學臺文系 , 2017.05 面 ; 公分 ISBN 978-986-5733-95-7( 平裝 ) 1. 攝影集 957.9 106005735 版權所有．翻印必究