Girona Viu Estiu by Ajuntament de Girona

#viuestiu facebook.com/GironaCultura facebook.com/bibiotequesdegirona facebook.com/gironamuseus facebook.com/museudelcinema facebook.com/artsgirona facebook.com/AuditoriGirona facebook.com/LletresGirona facebook.com/gironateatre

CUL TUR

2013

DipĂ˛sit legal: GI-787-2013

@cultura_gi @biblioteques_gi @GironaMuseus @MuseuCinema @arts_gi @NitsdeClassica @lletres_gi @teatre_gi @auditori_gi

Girona viu estiu

28 juny / 14 juliol GIRONA / 2013

Auditori

Nits de Clàssica Divendres 28 de juny, 21h · Catedral de Girona

René Jacobs G. B. Pergolesi: Stabat Mater

Preu: 30 / 25 €

Akademie für Alte Musik Berlin

Diumenge 30 de juny, 20h · Auditori de la Mercè

W. A. Mozart: Quartet núm. 17 Si b M, KV 458 “La caça” / Quartet núm. 19 Do M, KV 465 “Dissonàncies” Dimecres 3 de juliol, 21h · Claustre de la Catedral

Preu: 10 €

Àlex Alguacil

Presentació estatal de peces de J. Brahms, W. A. Mozart i H. Parra ENTRADA GRATUÏTA

Josep Pons, Jordi Masó i la JONC O. Messiaen: Turangalîla-Symphonie · CONCERT DEL 20è ANIVERSARI DE LA JONC Diumenge 7 de juliol, 20h · Catedral de Girona

Preu: 10 / 7 €

Ton Koopman

J. S. Bach: Toccata i fuga en Re menor i altres obres de Bach, Buxtehude, Cabanilles i Correa de Arauxo Dijous 11 de juliol, 21h · Teatre Municipal

Preu: 15 €

Andreas Staier, clavicèmbal / Alexander Melnikov, piano Preludi i fuga: diàleg Bach - Xostakòvitx Dissabte 13 de juliol, 21h · Claustre del Monestir de sant Daniel

Psallentes

Preu: 10 €

Javier Perianes

Trio Areté Quintet DaCap

Dimarts 9 de juliol, 21h · Claustre de sant Domènec

Al Museu d’Història de Girona

ESPAI

( ) DIVÍ

Més informació:

www.auditorigirona.org/nitsdeclassica · 872 08 07 09

CANALS DE VENDA: WEB · TELÈFON · TAQUILLES

Sopar :

38€ (IVA inclòs)

L’estiu és temps d’agafar un llibre i viatjar, ni que sigui per espais i temps imaginaris; és temps de passejar, de descobrir nous racons i nous moments del dia, en una ciutat que tot l’any esdevé seductora. Us convidem, doncs, a gaudir de l’estiu i a viure plenament la ciutat. Us convidem a calçar-vos les xancletes i triar el menú que més us agradi d’aquesta variada amanida d’estiu, fresca i engrescadora.

Carles Puigdemont i Casamajó Alcalde de Girona

Concerts al claustre de sant Domènec Dilluns 1 de juliol, 21h · Claustre de sant Domènec

A Girona, l’estiu també és temps de cultura i per això la ciutat rep l’estació canicular amb una bateria de propostes que us conviden a viure intensament la ciutat: temps de música i de teatre a la fresca, de revetlles i de concerts; temps de dansa i circ, de cinema, de literatura, d’art, d’exposicions i museus, i també temps de formació, amb tallers i cursos.

Preu: 25 €

F. Chopin · C. Debussy · F. Mompou · M. de Falla

AMB LA C O L · L A B O R AC I Ó DE:

La tradició popular dels nostres avis ensenyava que, des de sant Joan a sant Miquel, era temps de migdiada, temps de passar les calors aturant la jornada i descansant, ni que fos amb una curta becaina.

Que tingueu un bon estiu!

La processó de les beguines · MIL·LENARI DEL MONESTIR DE SANT DANIEL Diumenge 14 de juliol, 20h · Claustre de la Catedral

’estiu és temps de descans, d’alentir els ritmes quotidians, d’assaborir moments i sensacions fresques, de reprendre distraccions que durant l’any potser han quedat arraconades.

Preu: 25 €

Quartet Mosaïques

Divendres 5 de juliol, 21h · Auditori de Girona

Concert + Sopar :

Concert 28 de juny: 50€ (IVA inclòs) Concert 7 de juliol: 45€ (IVA inclòs)

Segueix-nos a:

ENTRADA GRATUÏTA ENTRADA GRATUÏTA

Música i gastronomia al cor del barri vell

4 | MÚSICA Girona viu estiu

CICLES I CONCERTS DE MÚSICA

Diumenge 23 de juny Plaça de Sant Pere de Galligants

FLAMA DEL CANIGÓ Entrada lliure PROGRAMA: A partir de les 17.30 h: cercavila des de la pl. Sant Pere de Galligants fins a la pl. del Vi amb la Fal·lera Gironina i els Marrecs de Salt A les 19 h: arribada de la Flama del Canigó a la pl. del Vi. Actuació castellera dels Marrecs de Salt i la colla gegantera Fal·lera Gironina Tot seguit, cercavila amb la Flama del Canigó des de la pl. del Vi fins a la pl. de les Pedreres amb la Fal·lera Gironina

ARUTLUC

3102

ui v

a nor ui ts e i G ui v

Dimecres 10 de juliol. 20 h Museu d’Història de Girona

RECITAL UNA CASA (PRÒPIA) AL MÓN Tast de textos de Josep Maria Corredor i petit concert Entrada: 4 € (menors de 16 anys: 2 €) Durada: 1 hora i 30 minuts Xevi Planas, selecció de textos Anna Miralpeix, rapsoda Pau Ferrer, violoncel 4 i 18 de juliol. 19.30 h Espai Marfà

CONCERTS Entrada lliure Dijous 4 de juliol CHRONOS (folk metal) Dijous 18 de juliol VÉASE PÁGINA57 + CA VELL (cançó)

Organització: Òmnium Gironès, ADAC, el Forn i Ateneu 24 de Juny

5, 6 i 7 de juliol

Diumenge 23 de juny Plaça de les Pedreres

Música i ball folk i tradicional Entrada lliure PROGRAMA: Divendres 5 de juliol 10 h: xerrada a l’ADAC: “El projecte Corrandaescola”, amb Albert Casals 16 h: taller de danses al Centre Cívic Sant Narcís: Contradanses, amb Ives Gras 22 h: ball folk a la plaça de l’Assumpció amb LA VIU-VIU Dissabte 6 de juliol 10 h: xerrada a l’ADAC: “Presentació de Requetetxec”, amb Josep M. Mayol i Maria Antònia Pujol 16 h: taller de danses al Centre Cívic Sant Narcís: Fandangos de Mallorca, amb Sebastià Bover 20.30 h: NIT DEL FOLK. Inici de la cercavila a la rambla de la Llibertat. A partir de les 21 h, a la plaça dels Jurats, concerts, balls i espectacles. Amb: FAL·LERA GIRONINA, ANAÍS FALCÓ, GERMANS MARTORELL i BAL BROTTO-LOPEZ Diumenge 7 de juliol 11 h: xerrada a l’ADAC: “Perspectiva històrica del ball popular a Catalunya i Occitània”, amb David Ripoll 16 h: taller de danses al Centre Cívic Sant Narcís: Balls de gitanes del Vallès, amb Raquel Terraza 19.30 h: ball folk als Jardins dels Alemanys amb DUO MARCOPOL

EL FOC DE SANT JOAN PROGRAMA: 21 h: Sopar 22.30h: Encesa de foguera i espectacle amb les Bruixes i els Diables de la Qrambla De 23 a 3 h: Concert ball El Pont d’Arcalís: espectacle ball a l’hostal Companyia dels Atzars: grup guanyador del Concurs Robert Pellicer Afterhauers: folk europeu en format intimista Informació i venda de tiquets: www.folcdesantjoan.cat / info@qrambla.cat Col·laboració: Ajuntament de Girona, Generalitat de Catalunya, AV Les Pedreres, Marrecs de Salt, Fal·lera Gironina, Òmnium Cultural, Llibreria Les Voltes

Dijous 4 de juliol. 20 h Auditori Josep Viader de la Casa de Cultura de la Diputació de Girona

CONCERT DEL QUARTET DE L’ENSEMBLE ATHENEA Interpretaran les mateixes obres de Mendelssohn, Beethoven i Haydn que es van poder escoltar en el concert inaugural d’Athenea el 28 de juny de 1913. Entrada: 3 € Organització: Fundació Rafael Masó Col·laboració: Fundació Casa de Cultura Programa de Concerts a Athenea. © AHCOAC Dem. Girona. Fons Rafael Masó.

FOLK A L’ESTIU

Organització: Ateneu d’Acció Cultural (ADAC), Associació Universitària de Cultura Occitana (AUCOC), Escampillem, Sa Sargantana, Centre Cívic Sant Narcís i Seminari de cultura popular i tradicional de l’Institut de Ciències de l’Educació Josep Pallach / Col·laboració: Ajuntament de Girona, Generalitat de Catalunya i Universitat de Girona

www.escampillem.cat/estiu

Girona viu estiu MÚSICA | 5 Del 12 al 24 de juliol

X FESTIVAL DE GUITARRA DE GIRONA PROGRAMA DE CONCERTS: Dilluns 15 de juliol. 20 h Un nou viatge per un vell estil. Sedo Garcia (banjo) i Adrià Garcia (violí) (Catalunya) Casa de Cultura Girona. 10 € Dimarts 16 de juliol. 20 h Des de l’Argentina: un segle de tango i amb corda pròpia. Analia Rego Duo COLOR A NUEVO (Argentina) Casa de Cultura Girona. 3 € Dimecres 17 de juliol. 20 h Misticisssimus: la música de les tres cultures Burruezo & Bohemia Camerata+Coral Cypsella (Catalunya) Casa de Cultura Girona. 10 € Divendres 19 de juliol. 20 h Passió a cada nota. Enrique Muñoz (Espanya) Casa de Cultura Girona. 3 € Dissabte 20 de juliol 20 h Soirée Extraordinaire (versió cabaret). La mort du cygne Casa de Cultura Les Bernardes Salt. Entrada lliure Dimarts 23 de juliol. 20 h Música tradicional irlandesa Sona Celta Casa de Cultura Girona. 10 € Dimecres 24 de juliol. 19 h Melodies modernes del segle XX. Slide-piano (Catalunya) Espai Marfà Girona. 5 € CICLE DE JOVES INTÈRPRETS: Divendres 12 de juliol. 20 h Mark Rosenberg (Estats Units) Casa de Cultura Girona. 10 € Dijous 18 de juliol. 20 h Grup de Guitarres Acords (Catalunya) Centre Cívic Ter Girona. 5 € Dilluns 22 de juliol. 20 h Oman Kaminsky (Mèxic) i Camilo Verga (Argentina) Casa de Cultura Girona. 10 € ALTRES ACTIVITATS DEL FESTIVAL DE GUITARRA: Divendres 12 de juliol. De 10.30 a 13.30 h Introducció al Mètode Suzuki per a guitarra. Núria Cervantes Casa de Cultura Girona. 30 € Dimecres 17 de juliol. De 10.30 a 13.30 h Taller de guitarra tango: tango, milonga i vals crioll. Analia Rego Casa de Cultura Girona. 25 € www.festivalguitarragirona.com

Del 29 de juliol a l’1 d’agost Facultat d’Educació i Psicologia de la UdG

CONFERÈNCIA “VEUS DE LA MEDITERRÀNIA” Conferències, tallers, taules rodones i concerts aperitiu durant tot el dia a la Facultat d’Educació i Psicologia de la Universitat de Girona PROGRAMA DE CONCERTS DE NIT: Dilluns 29 de juliol 19.30 h: Veus de la Mediterrània als patis del Barri Vell 20.15 h: Concert de campanes des dels campanars de la ciutat. Obra Les Campanes de Llorenç Barber 21 h: Concert d’inauguració al Centre Cultural La Mercè Dimarts 30 de juliol 21 h: Concert a càrrec de Daniele Giallara i Salvatore Carboni. Centre Cultural La Mercè Dimecres 31 de juliol 21 h: Concert del Cor Jove Nacional de Catalunya. Connexió entre el mar Bàltic i el mar Mediterrani. Auditori de Girona Dijous 1 d’agost 21 h: Concert de cloenda a càrrec de l’Israelite Samaritane Quire, el Cant de la Sibil·la, Mateu Matas, Xurí, Gruppo Spontaneo Trallalero. Centre Cultural La Mercè Organització: Entrada als concerts: 15 € (reduïda 10 €) Patrocina: Ajuntament de Girona, Diputació de Girona, Generalitat de Catalunya, Programa Cultura de la Unió Europea, Obra Social “La Caixa” Col·laboren: Joventuts Musicals de Girona, Universitat de Girona, IFCM i ECA - EC

Els dijous del mes d’agost. 22 h Pati del Centre Bonastruc ça Porta

CICLE DE NITS DE MÚSICA Música de tradició jueva de tots els temps des de diferents estils i perspectives Entrada lliure PROGRAMA: Dijous 1 d’agost Melech Mechaya Klezmer a la portuguesa Dijous 8 d’agost Balkan Noise De Balkan a Jazz Dijous 22 d’agost Rosa Zaragoza i Eduard Iniesta Nochada sefardí Dijous 29 d’agost Mor Karbasi La Tsadika

Més de 50 actuacions a partir de les 5 de la tarda. Escenaris a la pl. Independència, pl. dels Jurats, pl. Sant Feliu, Rambla, Centre Cultural La Mercè, Sunset Jazz Club... Més informació: www.girona.cat/marfa

G L A M C O M U N I C AC I Ó I D I S S E N Y

Divendres 21 juny GIRONA 2013 DIA DE LA MÚSICA

8 | TEATRE DANSA CIRC Girona viu estiu

Girona viu estiu TEATRE DANSA CIRC | 9

T TEATRE, DC DANSA i CIRC Dilluns 1 de juliol. De 17 a 20 h Plaça de les Botxes (jardins de la Devesa)

JUGANTOTS Cia. Activijoc Entrada lliure Una proposta de 20 jocs tradicionals fets de fusta i a una mida un pèl més gran. Organització: Teatre Municipal - EscèNit petits

Dimarts 2 de juliol. 21.30 h Auditori de La Mercè

MMMM... RECORDO QUE Cia. LasLoLas Entrada: 5 € Una jove catalana intenta obrir-se camí com a ballarina flamenca i s’instal·la a Madrid, lluny de la família i els amics. Espantada però decidida a triomfar, no es tanca a res.

manipuladors en què els elements i els titelles de grans dimensions capten l’atenció del públic per endinsar-lo en les diferents històries que tenen en comú “el cel”. Organització: Teatre Municipal - EscèNit petits

Dimecres 10 de juliol. 21.30 h Jardins fora Muralla

L’HOME QUE PERDIA ELS BOTONS Circ Pànic Entrada lliure Espectacle de carrer amb tècniques de circ que innova en la utilització del pal, i el converteix en un personatge més. L’home a la recerca del seu camí, i el pal que el busca, per fer-li de pes, de càrrega d’enemic o d’aliat. Organització: Teatre Municipal

Organització: Teatre Municipal

Dijous 4 de juliol. 21.30 h Plaça dels Jurats

STARFATAL Cia. Los2play Entrada lliure Los2Play practica aquell circ on només hi ha lloc per a cossos esculturals i els moviments perfectes, on l’error és improbable i la descoordinació impossible. Una barreja explosiva d’acrobàcia, malabars i equilibris. Organització: Teatre Municipal

Dilluns 8 de juliol. 19 h Plaça dels Jurats

CONTES DEL CEL Xirriquiteula Teatre Entrada lliure Una proposta amb músiques i cançons escrites i arranjades especialment per a infants a partir de 3 anys. Un espectacle d’actors i

Divendres 12 de juliol. 21.30 h Claustre de La Mercè

NIT DE POÈTICA LOCAL Entrada lliure Una vetllada per descobrir els nous talents de la creació poètica de la ciutat de Girona. Teories de la inspiració i Poemes en negatiu són els dos projectes gironins que descobrirem aquest estiu. Organització: Teatre Municipal

Dilluns 15 de juliol. 19 h Banys Àrabs

EL CONTE DE LA LLETERA Cia. Xip Xap Entrada lliure La protagonista d’aquest conte és una nena molt juganera, fantasiosa, que li agrada molt cantar, a qui la seva mare li ha donat un càntir ple de llet que... Organització: Teatre Municipal - EscèNit petits

Dilluns 29 de juliol. 19 h Jardins dels Alemanys

El nou vestit aventurer Gaia Contes Entrada lliure La Gaia és una girafa a qui un bon dia la pluja li esborra totes les taques de colors perquè no les ha cuidat prou. Amb l’afany de recuperar-les i amb l’ajuda de la famosa detectiu Madame Canaló, la Gaia es veurà envoltada d’inesperades aventures.

Dimarts 16 de juliol. 21.30 h Teatre Municipal de Girona

LA FLAUTA MÀGICA Cia. Dei Furbi Entrada: 5 € La Companyia Dei Furbi proposa una adaptació lliure de l’òpera de Mozart. Una versió de teatre i música a cappella que busca l’essència de l’original. Dimecres 17 de juliol. 21.30 h Teatre Municipal de Girona

ENCHANTÉ! Cia. Las Divinas Entrada: 5 € Enchanté! és un cabaret divertit, burlesc, emotiu i profund que se situa a l’època de la II Guerra Mundial.

Dijous 18 de juliol. 21.30 h Teatre Municipal de Girona

T’estimo, ets perfecte, ja et canviaré Vania produccions Entrada: 5 € Premi Max al Millor Musical el 2001 Premi Butaca al Millor Musical de l’Any L’espectacle mostra les interioritats del món de la parella. És una visió ampliada, irònica, divertida, gamberra, fresca i tendra, d’experiències que tothom ha viscut en algun moment o altre de la seva vida: la primera cita, el nuviatge, el matrimoni, l’arribada dels fills, la rutina, la crisi dels quaranta o l’amor en la vellesa. Dilluns 22 de juliol. 19 h Jardins fora Muralla

MICROGLOPHONE Katraskacia Entrada lliure Ton Muntané i DJ Pau ens presenten aquest espectacle de teatre físic, circ i clown. Dos personatges ens descobreixen la poesia dels objectes, l’art de combinar els sons amb el moviment i el seu univers imaginari. Organització: Teatre Municipal - EscèNit petits

Dimarts 23 de juliol. 21.30 h Auditori de la Mercè

Organització: Teatre Municipal - EscèNit petits

SING SONG SWING Els Pirates Teatre Entrada: 5 € Sing Song Swing ens explica la història d’una jove companyia teatral que rep l’encàrrec de fer un espectacle de cabaret inspirat en Bob Fosse. En el procés, conflictes ideològics i estètics, sentiments reals i onírics, històries dins i fora de l’escenari confluiran, es confondran i acompanyaran els actors, la pianista i la seva dramaturga.

30 i 31 d’agost. 18.30 h Pati del Centre Bonastruc ça Porta

EL AROMA DEL ANÍS Entrada lliure Espectacle teatral de Graziela Sureda

Organització: Teatre Municipal

Dimarts 24 de juliol. 22 h Claustre de La Mercè

RELATOS A OSCURAS La Ditera Entrada lliure 1r premi arts escèniques INUND’ART 2012 Manu Apsara conte, canta i balla la lluita d’una generació de dones a través de la història de desamor de Paco i Pepa. Organització: Teatre Municipal

VENDA D’ENTRADES A partir del 12 de juny de 2013, a les 13 h Venda per Internet: www.girona.cat/teatremunicipal Venda per telèfon: 902 091 722 de dilluns a diumenge de 9 a 20h Horari taquilles: Teatre Municipal de Girona: de dimarts a divendres, de 13 a 15 h Horari dies de funció: una hora abans de l’espectacle

Telèfons de reserva d’entrades: Teatre Municipal i Centre Cultural La Mercè: 972 419 019 Abonament a la carta 3: 40% de descompte a partir de 3 espectacles Consulteu descomptes i condicions generals a: www.girona.cat/teatremunicipal

Girona viu estiu CINEMA AUDIOVISUALS | 11

i CA CINEMA AUDIOVISUALS

Dijous 4 i 18 de juliol. 22 h Pati del Centre Bonastruc ça Porta

III CICLE DE NITS DE PEL·LÍCULA Entrada lliure

Cada primer dijous de mes. 20.30 h Museu del Cinema

EL DOCUMENTAL DEL MES Les millors estrenes documentals a Girona Entrada lliure Dijous 4 de juliol. Town of Runners de Jerry Rothwell (regne Unit, 2011) 86 minuts Dijous 1 d’agost. Sang finesa, cor suec de Mika Ronkainen (Finlàndia, Suècia, França, 2013) 90 minuts Dijous 5 de setembre. Infiltrators de Khaled Jarrar (Palestina, Líban, Emirats Àrabs Units, 2012) 70 minuts Organització: Museu del Cinema, Paral·lel 40 i la Caixa

Dijous 4 de juliol The Matchmaker d’Avi Nesher (2010) Dijous 18 de juliol Des gens qui s’embrassent de Danièle Thompson (2012) Amb la col·laboració del Festival de Cinema Jueu de Barcelona

G ir o v iu n a e st i u CU

Tots els dissabtes a les 17 2 h i els Udiumenges a les 11 h 0 1 RA Museu del Cinema 3

PROJECCIÓ DE CINEMA D’ANIMACIÓ

Caps de setmana animats Entrada lliure Cada cap de setmana, tens l’oportunitat de veure diferents capítols de la popular sèrie d’animació de la factoria Cromosoma Produccions de Barcelona Les tres bessones. Organització: Museu del Cinema Col·laboració: Cromosoma

Reposicions de pel·lícules en versió original www.cinematruffaut.com 972 225 044

CONSULTEU CARTELLERA

12 | EXPOSICIONS Girona viu estiu

Visita amb l’entrada del Museu. La mostra pretén destacar les múltiples facetes de l’activitat de Josep Maria Corredor com a intel·lectual compromès, especialment durant el mig segle que durà el seu exili a la Catalunya del Nord.

Inauguració: dimarts 9 de juliol. 20 h Del 10 de juliol al 26 de gener de 2014 Museu del Cinema

Fins al 14 de juliol Bòlit_StNicolau

EL JO I L’ALTRE. LLAR, TOMBA I MUNTANYA Pep Aymerich & Jordi Esteban (Acció – Instal·lació) Durant set dies consecutius (del 31 de maig al 6 de juny de 19 a 21 h), els artistes tindran un diàleg en el silenci mitjançant l’acció rítmica i repetitiva, amb la cera d’abella com a mitjà i cos. La instal·lació posterior (del 7 de juny al 14 de juliol en l’horari de l’espai), mostrarà les set peces resultants. Comissària: Clara Garí, directora de Nau Côclea Coproducció: Bòlit, Centre d’Art Contemporani. Girona Centre de Creació Nau Côclea de Camallera.

Fins a l’1 de setembre Bòlit_LaRambla, sala Fidel Aguilar, Bòlit_StNicolau i hotels de Girona i a l’Espai casaEmpordà, del museuEmpordà de Figueres

VIATGE EXTRA-ORDINARI

Fins al 3 de novembre Celler - Museu d’Història de Girona

CONVERSES SOBRE UNES CONVERSES Visita amb l’entrada del Museu. Exposició de cinquanta-dos exemplars del llibre Converses amb Pau Casals, de Josep Maria Corredor, amb les portades dibuixades a mà per l’artista gironí Pep Admetlla.

Entrada lliure Mostra de la feina feta als clubs infantil i juvenil de lectura de la Biblioteca Antònia Adroher en el darrer curs.

Entrada lliure Comissariat per Eudald Camps, Anna Capella, Carme Sais i Dolors Vidal. Artistes: Pere Bellés, Roser Bover, Rosa Brugat, Pep Camps, Hannah Collins, Quim Corominas, Marcel Dalmau, Cristina Fontsaré, Rafel G. Bianchi, Jordi Isern, Mim Juncà, Jana Leo, Rogelio López Cuenca, Àlex Nogué, Aureli Ruiz, Kenneth Russo, Manolo Sierra, Xevi Solà, Llorenç Ugas, Urban Sketchers i Ivó Vinuesa. Organització: Bòlit, Centre d’Art Contemporani. Ajuntament de Girona Col·laboració: Facultat de Turisme de la Universitat de Girona, Associació d’Hostaleria de Girona i Radial, Museu Empordà de Figueres i Casa de Cultura de Girona

CINEMA IMPRÈS Art i publicitat en paper (1895-1980) Entrada lliure Cartells, programes de mà, dossiers de premsa, cartelleres, cromos, postals... eren alguns dels principals elements publicitaris del cinema que es van fer servir massivament des dels seus inicis fins a la dècada dels vuitanta. Aquesta exposició vol recuperar el record d’un estil de fer publicitat de les pel·lícules que avui gairebé ha desaparegut, mostrant uns materials impresos que ja formen part del patrimoni cinematogràfic.

Del 16 de març de 2013 al 26 de gener de 2014 Casa Masó

ATHENEA 1913: EL TEMPLE DEL NOUCENTISME L’exposició és un estudi exhaustiu del que va ser aquell projecte cultural. Mostra pintures, fotografies i documents de l’època. L’exposició s’acompanya de l’edició d’un catàleg. Fins al 30 de setembre Sales d’exposicions temporals Museu d’Història dels Jueus

LES LLENGÜES DEL JUDAISME Exposició entorn les llengües que han estat majoritàriament utilitzades pel poble jueu al llarg de la seva història. Entrada lliure

LA LLETRA AMB LECTURA ENTRA

Fins al 29 de juny Biblioteca Just M. Casero

MIRANT PEL MEU OBJECTIU: SARA FONT Entrada lliure Exposició de fotografia. Fins al 30 de juny Biblioteca Salvador Allende

EXPOSICIÓ FOTOGRÀFICA BLACK MUSIC FESTIVAL 2013 Entrada lliure Exposició fotogràfica itinerant del Black Music Festival, cita de referència en la programació de música negra a Catalunya. De l’1 al 30 de setembre Biblioteca Antònia Adroher

FOTOGRAFIES DEL CONCURS DE L’ASSOCIACIÓ DE NATURALISTES DE GIRONA

Entrada lliure Exposició de les fotografies guanyadores del 25è Concurs de Fotografia Naturalista, organitzat per l´Associació de Naturalistes de Girona i l’Ateneu Juvenil, Cultural i Naturalista de Girona. Del 12 de juny al 2 de juliol Biblioteca Salvador Allende Del 4 al 24 de juliol Biblioteca Ernest Lluch

Del 26 de juliol al 16 d’agost Biblioteca Just M. Casero Del 19 d’agost al 8 de setembre Biblioteca Antònia Adroher

2013

Entrada gratuïta Podem documentar la faràndula a partir del segle XVI, sempre dins d’un àmbit festiu, en celebracions de caràcter públic, tant civils com religioses. Els elements que componen aquesta imatgeria són els gegants, els capgrossos, àligues, dracs, mulasses, lleons i cavallets.

JOSEP MARIA CORREDOR. DE CASA A EUROPA

VIATGE EXTRA-ORDINARI. GIVE ME THREE DAYS Artistes: Pere Bellés, Cristina Fontsaré, Jana Leo, Aureli Ruiz i Ivó Vinuesa. Comissari: Eudald Camps

FARÀNDULA. 500 ANYS D’IMATGERIA FESTIVA DE GIRONA

Fins al 3 de novembre Espai Contemporani - Museu d’Història de Girona

Del 28 de juny al 21 de juliol Biblioteca Antònia Adroher

CULTURA

Fins al 29 de setembre Sala d’exposicions - Museu d’Història de Girona

Inauguració: dijous 18 de juliol. 19 h Del 18 de juliol al 29 de setembre Bòlit_StNicolau

CULTURA

EXPOSICIONS

a ir o n t iu iu es 2013 na G ir o st iu v iu e

Girona viu estiu EXPOSICIONS | 13

EXPOSICIÓ DE PUNTS DE LLIBRE Entrada lliure Tots els punts de llibre presentats al XII Concurs de Punts de Llibre, es podran veure en una exposició col·lectiva que serà itinerant per a totes les biblioteques municipals.

na v iu o e st iu

14 | ITINERARIS VISITES GUIADES Girona viu estiu

I ITINERARIS i VG VISITES GUIADES

Dimecres 26 de juny. 19 h Bòlit_StNicolau

Gratuït. Opció amb sopar a la Taverna de l’Abat: 18 € A càrrec dels artistes Pep Aymerich i Jordi Esteban, i de la comissària de l’exposició, Clara Garí

BOMBES SOBRE GIRONA Visita al refugi antiaeri del Jardí de la Infància Entrada: 4 € (reduïda: 2 €) / Durada: 1 hora i 15 minuts

Dimarts 2 de juliol. De 19.30 a 20.30 h Bòlit-LaRambla, sala Fidel Aguilar i Hotel Peninsular

Dissabte 29 de juny. 11 h / Diumenge 12 de juliol. 18 h Museu d’Història de Girona

VISITA A L’EXPOSICIÓ: VIATGE EXTRA-ORDINARI

Entrada: 4 € (menors de 16 anys: 2 €) / Durada: 1 hora A càrrec de Nuxu Perpinyà, comissari de la mostra

Dimarts 6, 13, 20 i 27 d’agost. 22 h Museu d’Història de Girona

Dissabte 13 de juliol. 18 h Museu d’Història de Girona

Visites dramatitzades Coneix la història de Girona Emotiva i singular mirada a la nostra història més recent, que repassa la Guerra Civil, el franquisme i l’arribada de la transició a la democràcia a la nostra ciutat. A càrrec de Debòlit Teatre Entrada: 4 € (reduïda: 2 €) / Durada: 1 hora i 30 minuts

Entrada: 4 € (menors de 16 anys: 2 €) / Durada: 1 hora A càrrec de Francesc Montero, comissari de la mostra

GIRONA EN GUERRA

> fins el 20 de juliol Sala d’exposicions Casa de Cultura de Girona > dv 28 de juny de 17 a 20 h > ds 29 i dg 30 de juny d’11 a 20 h Exposició d’arts visuals a la Rambla i instal·lacions al carrer > dj 27 de juny de 18 a 21 h > dv 28 de juny de 10 a 13 h Casa de Cultura de Girona TALLER SOBRE ACCIONS A L’ESPAI PÚBLIC ISOBARES Professor: Rotnip Taller gratuït / Inscripcions: info@inundart.org (data límit: 26 de juny)

> ds 29 de juny 18 h ARTS ESCÈNIQUES I ARTS MUSICALS. La Rambla i Centre Cultural La Mercè 18 h VISITA GUIADA. Sortida de la Casa de Cultura 18.15 h PERFORMANCE/ACCIONS AL CARRER. La Rambla

> dv 28 de juny

23 h NIT D’ARTS ESCÈNIQUES. Centre Cultural La Mercè

17 h Obertura dels espais expositius. Casa de Cultura, rambla, ponts i carrers

> dg 30 de juny

18 h VISITA GUIADA. Sortida de la Casa de Cultura. Recorregut pels diferents espais expositius i visita a les instal·lacions i performances de la mostra

17 h TALLERS MINI-ART Art contemporani per a tota la família. La Rambla 18 h ARTS ESCÈNIQUES FAMILIARS. Plaça dels Mercaders

18.15 h PERFORMANCE/ACCIONS AL CARRER. La Rambla

18 h CONCERTS DE MÚSICA. Escenari de la Rambla.

23 h FESTA D’INAUGURACIÓ. Pati de la Casa de Cultura

LT U

Dijous 18 de juliol. 12.30 h Casa Masó

VISITA LITERÀRIA A LA CASA MASÓ

A càrrec de Narcís Jordi Aragó, en el marc del curs d’estiu “Narcís Jordi Aragó a les Lliçons de la Càtedra M. Àngels Anglada de la Universitat de Girona” Organització: Càtedra M. Àngels Anglada de Patrimoni Literari-Universitat de Girona / Diputació de Girona Amb la col·laboració de: Fundació Rafael Masó.

Gratuït. Opció amb sopar al Savoy: 18 € A càrrec de l’artista Roser Bover; la comissària, Anna Capella, i el president de l’Associació d’Hostaleria Girona i Radial i director de l’Hotel Peninsular, Xavier Nicolazzi.

VISITA COMENTADA A L’EXPOSICIÓ: FARÀNDULA. 500 ANYS D’IMATGERIA FESTIVA DE GIRONA

VISITA COMENTADA A L’EXPOSICIÓ: JOSEP MARIA CORREDOR. DE CASA A EUROPA

G ir o 1 3 v iu e n a st iu

VISITA COMENTADA A L’EXPOSICIÓ: EL JO I L’ALTRE. PAISATGE SAGRAT

Dissabte 20 de juliol i 17 d’agost. 18 h Museu d’Història de Girona

CUestiu ITINERARIS VISITES GUIADES | 15 Girona viu

En cas de pluja, s’anul·laran tots els actes previstos al carrer i es mantindran els actes a l’interior de la Casa de Cultura i al Centre Cultural La Mercè. Tot els actes són gratuïts

www.inundart.org

Els dilluns 8, 15 i 22 de juliol. 19 h Sortida: plaça dels Apòstols (catedral de Girona)

RACONS I PARAULES Ruta literària per Girona a partir de textos de Prudenci Bertrana (inclou una visita al campanar de la catedral) Aquesta ruta proposa una visita als espais més emblemàtics de la ciutat de Girona a partir de les paraules de Prudenci Bertrana en dues de les seves grans obres: El Vagabund i Josafat. S’ofereix l’opció de completar la vetllada amb un sopar al restaurant +Cub (amb sorpresa literària final). Idea i guió: Isaac Bosch i Jordi Garcia / Assessorament: Càtedra M. Àngels Anglada (UdG) Actor: David Planas / Guia històric: Xavier Carmaniu Durada: 1 hora 45 minuts. Places limitades Inscripció: Opció 1: Ruta (10 €) Opció 2: Ruta + Sopar literari (27 €) Organització: Escola Municipal d’Humanitats Inscripcions: www.girona.cat/ccm

Cada dijous, divendres i dissabte del 18 de juliol al 17 d’agost. 21 h Casa Masó

VISITES NOCTURNES A LA CASA MASÓ “I a l’arribar la nit, llurs ulls s’encenen...” Aquest estiu pots visitar la Casa Masó a la nit i a la fresca. Els interiors noucentistes dissenyats per Rafael Masó i les vistes sobre el riu Onyar des de les galeries de la casa agafen tot un altre aspecte quan es fa fosc. La visita guiada a la casa inclou un tast de cervesa artesanal Moska de Girona, que se servirà al final del recorregut, gaudint de la vista sobre el riu. Entrada: 10 € (reduïda 5 €) Reserva prèvia Mes informació a: www.rafaelmaso.org De dimarts a diumenge fins al 18 de novembre. 12 h Museu d’Història dels Jueus

VISITES GUIADES CALL ENDINS

Entrada: 6 € / Informació i reserves: 972 21 67 61 i callgirona@ajgirona.cat

16 | LECTURA LITERATURA Girona viu estiu

Girona viu estiu LECTURA LITERATURA | 17

LECTURA i LITERATURA

Dissabte 22 de juny. 18.45 h Plaça Manuel Vázquez Montalbán (propera a la biblioteca Ernest Lluch)

VIATGEM AMB EN VERDET Per la festa major, la biblioteca surt al carrer A càrrec de Quina Xerinola. Durant tota la tarda també hi haurà biblioplaça Dijous 27 de juny. 19h Escola Municipal d’Humanitats

GUERRA I NOVEL·LA Entrada lliure Taula rodona amb la participació dels escriptors Jaume Cabré, Sebastià Alzamora i Antoni Vives. Organització: Institut de Llengua i Cultura Catalanes, Universitat de Girona

De l’1 al 12 de juliol. De 10 a 12 h Escola Municipal d’Humanitats

A L’ESTIU, ESCRIU! TALLER D’ESCRIPTURA PER A JOVES Si tens entre 13 i 17 anys, vine a aquest taller d’escriptura per a joves! Professora: Núria Martí Constans Preu: 72 € / Places limitades Inscripcions: www.girona.cat/ccm

Dimarts 9 de juliol. 18 h Biblioteca Antònia Adroher

TALLER DE LLIBRES DESPLEGABLES “MENJA PARAULES” Vols crear el teu propi llibret desplegable? A càrrec de Marga Socias, de Taleia Cultura.

Adreçat a famílies amb nens i nenes de 5 a 10 anys. Places limitades, cal inscripció prèvia a la biblioteca

Dimarts 23 de juliol. 18 h Biblioteca Antònia Adroher

PAISATGES PERDUTS A partir dels llibres, crearem un espai de joc A càrrec de Tantàgora.

Adreçat a famílies i infants a partir de 5 anys. Places limitades, cal inscripció prèvia a la biblioteca

Dimecres 28 d’agost. 18 h Biblioteca Just M. Casero

LABORATORI DE COLORS I EMOCIONS Sessions de lectura i creació en família A càrrec de Montserrat Rebollo.

Activitat adreçada a famílies amb infants a partir de 5 anys. Places limitades, cal inscripció prèvia a la biblioteca

Dilluns 8 de juliol. 18 h Biblioteca Just M. Casero Dimarts 16 de juliol. 18 h Biblioteca Antònia Adroher Dijous 18 de juliol. 18 h Biblioteca Ernest Lluch

TALLER: DIBUIXA’M UN XAI... TALLER SOBRE EL PETIT PRÍNCEP Celebració del 70è aniversari de la publicació d’El Petit Príncep d’Antoine de Saint-Exupéry A càrrec de Sara Tornos. Adreçat a famílies i infants a partir de 6 anys. Places limitades. Cal inscripció prèvia a la biblioteca.

CLUB DE LECTURA Ens trobem per comentar què ens ha semblat el llibre que hem acordat llegir. Dimarts 2 de juliol. 20 h Punt de Lectura de Sant Narcís - Grup A Incerta glòria de Joan Sales A càrrec de Lluís Gil Dijous 4 de juliol. 19.45 h Biblioteca Just M. Casero Llauners de Paul Harding A càrrec de Carles Cassú

Dilluns 9 de setembre. 20 h Amb l’aigua fins al coll de Petros Márkaris A càrrec d’Assum Guardiola. Dilluns 15 de juliol. 20 h Biblioteca Salvador Allende El doctor Rip i altres relats de Salvador Espriu A càrrec de Sergi Murcia Dimecres 24 de juliol. 20 h Biblioteca Antònia Adroher El Poema de la rosa als llavis de Joan Salvat-Papasseit A càrrec de Maria Mercè Roca Dilluns 29 de juliol. 21 h Biblioteca Ernest Lluch El carnatge d’Émile Zola A càrrec de Blai Gasull Dimarts 3 de setembre. 20 h Punt de Lectura de Sant Narcís - Grup A L’Odissea d’Homer A càrrec de Lluís Gil Dijous 5 de setembre. 19.45 h Biblioteca Just M. Casero Corazón tan blanco de Javier Marías A càrrec de Carles Cassú Dimecres 1 de juliol. 20.30 h Biblioteca Ernest Lluch

CLUB DE LECTURA EN ANGLÈS Cellist of Sarajevo d’Steven Galloway A càrrec de Mary Jane Pratt Divendres 12 de juliol. 12 h Biblioteca Just M. Casero

CLUB INFANTIL DE LECTURA EN ANGLÈS The Wolves in the Walls de Neil Gaiman i Dave McKean A càrrec de Paul Simon Biblioteca Salvador Allende

CLUB DE LECTURA DE NOVEL·LA D’INTRIGA Dilluns 8 de juliol. 20h No hay que morir dos veces de Francisco González Ledesma A càrrec d’Assum Guardiola

BIBLIOPISCINA

Piscina Municipal de la Devesa La bibliopiscina obrirà de l’1 de juliol al 30 d’agost, de dilluns a divendres de 16 a 19.30 h. Allà disposaràs d’un espai amb llibres per a públic infantil i adult, i també diaris i revistes. Organització: Servei Municipal de Biblioteques i Servei Municipal d’Esports

Vine a escoltar contes a la fresca! Dimecres 10 de juliol. 18 h Estimat dofí A càrrec de Pepa Contes Dimecres 24 de juliol. 18 h Va d’estiu A càrrec de Va de Contes Dimecres 7 d’agost. 18 h Contes del mar A càrrec de Va de Contes

Vista Alegre, Devesa i Mercadal: De l’1 al 12 de juliol, de dilluns a divendres de 18 a 21 h: parc de Vista Alegre. Del 29 de juliol al 9 d’agost, de dilluns a divendres de 18 a 21 h: jardins de la Devesa. Del 19 al 30 d’agost, de dilluns a divendres de 17 a 20 h: plaça Josep Pla, Mercadal.

Vine a escoltar contes a la biblioplaça! Dimecres 10 de juliol. 19 h Parc de Vista Alegre Contes per donar la volta al món A càrrec de Va de Contes Dimecres 17 de juliol. 19 h Plaça de l’Assumpció Contes propers A càrrec de Pepa Contes Dimecres 24 de juliol. 11 h Centre Cívic Onyar Un llop de pa sucat amb oli A càrrec de Va de Contes Dimecres 31 de juliol. 19 h Plaça de Pere Calders Estimat dofí A càrrec de Pepa Contes

Dimecres 21 d’agost. 18 h Xip xap! Contes d’aigua! A càrrec de Pepa Contes

Dimecres 7 d’agost. 19 h Jardins de la Devesa Contes propers A càrrec de Pepa Contes

BIBLIOPLAÇA

Dimecres 14 d’agost. 19 h Plaça de Santa Eugènia Va d’estiu A càrrec de Va de Contes Dimecres 21 d’agost. 18h

Durant l’estiu els llibres surten de la biblioteca i arriben a les places. Organització: Servei Municipal de Biblioteques i Serveis Socials Municipals

Vila-roja, Font de la Pòlvora i Mas Ramada: De l’1 al 12 de juliol: plaça del centre cívic Onyar, els dijous i divendres de 9.30 a 12.30 h. Del 15 al 23 de juliol: plaça del Llimoner, de dilluns a dimecres de 9.30 a 12.30 h. Sant Narcís, Santa Eugènia i Can Gibert del Pla: De dilluns a divendres de 18 a 21 h. Del 15 al 26 de juliol: plaça de l’Assumpció, Sant Narcís. Del 29 de juliol al 9 d’agost: plaça de Pere Calders, Can Gibert del Pla. Del 12 al 23 d’agost: plaça de Santa Eugènia.

Plaça Josep Pla Patim Patam Patum A càrrec de Va de Contes

TARDES DE CONTES I LLEGENDES AL CALL

Centre Bonastruc ça Porta Ens endinsarem en la màgia dels contes de la tradició jueva. Llegendes explicades amb la veu i amb les mans, algunes al ritme de la música i més... Dimecres 3 juliol. 18.30 h Però què fas, Djohà!!! A càrrec de Va de Contes Dimecres, 10 juliol. 18.30 h Contes i llegendes jueves en llengua de signes catalana A càrrec d’Equip El Ginjoler Dimecres 17 juliol. 18.30 h Petits contes d’una família jueva A càrrec de La Minúscula Dimecres 24 juliol. 18.30 h Contes jueus amb llengua de signes i funambulisme, amb la Fils i la Coco A càrrec d’Equilicontes

Dimecres 31 juliol. 18.30 h Contes damunt l’estrella A càrrec de Va de Contes Dimecres 7 agost. 18.30 h Vet aquí que el profeta Elies, un dia… (contes de tradició sefardita) A càrrec de Carles Alcoy Dimecres 14 agost. 18.30 h Menut cabaret (titelles) A càrrec d’Helena de Sola Dimecres 21 agost. 18.30 h Contes jueus A càrrec de Bel Contes Dimecres 28 agost. 18.30 h Contes amb Kamishibai (llegendes catalanes enllaçades i de tradició jueva) A càrrec de Tati Cervià, Terranegra

18 | CURSOS TALLERS ACTIVITATS Girona viu estiu

C CURSOS, TALLERS i TA ACTIVITATS 19 i 27 de juny. 19 h Bòlit-LaRambla

BÒLIT-IDEES I TALENT Entrada lliure Presentació de projectes creatius i emprenedors. Ens interessa conèixer la idea, el procés creatiu i d’investigació, viure l’experiència que hi ha a l’entorn de l’I+D de qualsevol camp que aporti innovació. Dimecres 19 de juny Ingràvid Creative Office, Kilalia Teatre social i Coespai Dijous 27 de juny Llibres del segle, M. Clara Riera (arquitecta) i Associació Fang Dies 1, 2 i 3 de juliol

II JORNADES PEDAGÒGIQUES DE LA FUNDACIÓ RAFAEL MASÓ - GIRONA “Rafael Masó i els noucentistes. Vida i cultura en el context gironí de principis del segle XX” Les jornades es plantegen amb un doble vessant, de presentació de continguts teòrics i experiència real en l’espai de la Casa Masó i de les obres més representatives de l’arquitecte a les comarques de Girona. L’activitat va destinada a docents de primària, secundària, batxillerat, cicles formatius i escoles d’adults. Dilluns 1 de juliol Aula de la Facultat de Lletres de la UdG Dimarts 2 de juliol Casa Masó Dimecres 3 de juliol Excursió pel Gironès i el Baix Empordà

Dies 29, 30 i 31 de juliol. De 10 a 14 h i de 16 a 18 h Centre Cultural La Mercè

TALLER: LA CIUTAT SOUVERNITZADA A càrrec de Rogelio López Cuenca Adreçat a professionals i estudiants de turisme, urbanisme, arquitectura, sociologia, arts visuals, comunicació, etc. En el marc de l’exposició Viatge Extra-ordiari. Preu: 25 € / Socis de l’AAVC; alumnes de l’EMA i de la UdG: 15 € Places limitades. Mínim 8 alumnes Organització: Bòlit, Centre d’Art Contemporani. Girona

Dimarts 2, 9 i 16 i dijous 4, 11 i 18 de juliol. D’11 a 13.30 h Espai Marfà

CURS INICIACIÓ A L’AUTOENREGISTRAMENT Curs per afrontar des de zero el món de l’estudi musical domèstic Unes sessions pràctiques per adquirir nocions d’autoenregistrament aplicat a assajos i creació musical (enregistrament, mescla, MIDI, producció, etc.). Preu: 40 € / 30 € per a participants al Concurs Intro (10% descompte amb Carnet Cultural o Qltura Jove) Inscripció prèvia abans del 25 de juny: Espai Marfà 972 010 009 - espaimarfa@ajgirona.cat

KITS FORMATIUS: LA FISCALITAT EN L’ART A càrrec de Xavier Romea, SETPI Estrategia y Desarrollo Empresarial Organització: Bòlit, Centre d’Art Contemporani. Girona

ULT

URA

2013

DEL CREADOR A L’OBRA Taller interdisciplinari sobre el procés creatiu L’Escola Municipal d’Art i l’Escola Municipal d’Humanitats ofereixen dos tallers interdisciplinaris per treballar el procés de creació de tota obra d’art. Del 25 al 28 de juny. De 18 a 21 h Taller artístic: de l’obra literària al treball artístic A partir d’una creació literària, explicada i comentada per l’autor, els alumnes elaboraran una peça artística de creació pròpia. En aquest cas, es partirà del poema Vetlla, de Jordi Llavina. Escriptor: Jordi Llavina Professor: Jordi Armengol Preu d’inscripció: 54 € / Places limitades Inscripcions: www.girona.cat/ccm De l’1 al 5 de juliol. De 18 a 21 h Taller d’escriptura: de l’obra artística al treball literari A partir d’una obra d’art, explicada i comentada pel propi autor, els alumnes elaboraran una peça literària de creació pròpia en un taller d’escriptura. Es partirà de la peça escultòrica Fedora, de l’artista Pep Admetlla. Artista: Pep Admetlla Professora: Assum Guardiola (Factoriadlletres) Preu inscripció: 54 € / Places limitades Inscripcions: www.girona.cat/ccm

CUL TUR

2013

Girona viu estiu Auditori de Girona Tel. 872 080 709 / info@auditorigirona.org www.auditorigirona.org Bòlit, Centre d’Art Contemporani. Girona Tel. 972 427 627 / info@bolit.cat www.bolit.cat Centre Bonastruc ça Porta Museu d’Història dels Jueus Tel. 972 216 761 / callgirona@ajgirona.cat www.girona.cat/call Cinema Truffaut Tel. 972 225 044 www.cinematruffaut.com Escola Municipal d’Art Escola Municipal d’Humanitats Centre Cultural la Mercè Tel. 972 223 305 / ccm@ajgirona.cat www.girona.cat/ccm Espai Marfà Tel. 972 010 009 / espaimarfa@ajgirona.cat www.girona.cat/marfa Fundació Rafael Masó Casa Masó Tel. 972 413 989 / info@rafaelmaso.org www.rafaelmaso.org

Organització: Fundació Rafael Masó Col·laboració: Institut de Ciències de l’Educació Josep Pallach, Institut Ramon Muntaner, Col·legi d’Arquitectes de Catalunya, Ajuntament de Girona i Universitat de Girona.

Divendres 5 juliol. De 16.30 a 20.30 h Centre Cultural La Mercè

Escola Municipal d’Art i Escola Municipal d’Humanitats

Museu del Cinema Tel. 972 412 777 / activitats@museudelcinema.cat www.museudelcinema.cat De dilluns a divendres, del 25 de juny al 12 de juliol. De 9.30 a 13 h Escola Municipal d’Art

MATINAL D’ART Volem obrir les portes de bat a bat a tots els joves creadors de la ciutat d’entre 6 i 13 anys. Professorat: Jordi Armengol, Manel Bayo, Pruvi Casals, Quim Corominas, Clara Gassiot, Mercè Ibarz, Fred Lebail, Sebi Subirós, Mariona Tarrats Preu d’inscripció: 63 € per setmana Places: 25 (franja d’edat de 6 a 8 anys) + 25 (franja d’edat de 9 a 13 anys)

Museu d’Història de Girona Tel. 972 222 229 / museuhistoriagirona@ajgirona.cat www.girona.cat/museuhistoria Servei Municipal de Biblioteques Tel. 972 419 488 / s.biblioteques@ajgirona.cat www.girona.cat/biblioteques Teatre Municipal de Girona Tel. 972 419 010 / teatre@ajgirona.cat www.girona.cat/teatremunicipal

GUIA RÀPIDA ACTIVITATS PER A TOTS ELS PÚBLICS DIA LLOC Fins 29 juny Biblioteca Just M. Casero Fins 30 juny Biblioteca Salvador Allende Fins 2 juliol Biblioteca Salvador Allende Fins 14 juliol Bòlit_St. Nicolau Fins 20 juliol Casa de Cultura de Girona Fins 1 setembre Bòlit i Hotels de Girona Fins 29 setembre MHG-Museu d’Història de Girona Fins 30 setembre Museu d’Història dels Jueus Fins 3 novembre MHG-Museu d’Història de Girona Fins 3 novembre MHG-Museu d’Història de Girona Fins 18 novembre. 12 h Museu d’Història dels Jueus Fins 26 gener 2014 Casa Masó JUNY 19 juny. 19 h 20 juny. 18 h 21 juny. 17 h 23 juny. 17.30 h 23 juny. 21 h 25-28 juny. 18-21 h 26 juny. 19 h 27 juny. 19 h 27 juny. 19 h 27 i 28 juny 28 juny. 21 h 28 juny. 22.30 h 28-30 juny 30 juny. 20 h

Bòlit_LaRambla, Sala Fidel Aguilar Plaça dels Jurats Diversos espais Plaça de Sant Pere de Galligants Plaça de les Pedreres EMA i EMHU Bòlit_St. Nicolau Bòlit_LaRambla, Sala Fidel Aguilar Escola Municipal de Humanitats Casa de Cultura de Girona Catedral de Girona MHG-Museu d’Història de Girona Diversos espais Auditori de la Mercè

JULIOL 1, 2 i 3 juliol 1-12 juliol. 10-12 h 1 juliol. 20.30 h 1 juliol. 21 h 1-5 juliol. 18-21 h 2 juliol. 19.30 h 2 juliol. 20 h 2 juliol. 21.30 h 2 juliol. 11 h 3 juliol. 21 h 4-24 juliol 4 juliol. 19.30 h 4 juliol. 21.30 h 4 juliol. 19.45 h 4 juliol. 20 h 4 juliol. 20.30 h 4 juliol. 22 h 5 juliol. 16.30 h 5 juliol. 21 h 5, 6 i 7 juliol 7 juliol. 10.30-13.30 h 7 juliol. 20 h 7 juliol. 22 h 8 juliol. 19 h 8 juliol. 20 h

Facultat de Lletres (UdG) i Casa Masó Escola Municipal d’Humanitats Biblioteca Ernest Lluch Claustre de Sant Domènec EMA i EMHU Bòlit_LaRambla, Sala Fidel Aguilar Punt de Lectura de Sant Narcís - Grup A Auditori de la Mercè Espai Marfà Claustre de la Catedral Biblioteca Ernest Lluch Espai Marfà Plaça dels Jurats Biblioteca Just M. Casero Auditori Josep Viader Museu del Cinema Pati del Centre Bonastruc ça Porta Bòlit, al Centre Cultural La Mercè Auditori de Girona Diversos Espais MHG-Museu d’Història de Girona Catedral de Girona MHG - Museu d’Història de Girona Sortida: Plaça dels Apòstols Biblioteca Salvador Allende

9 juliol. 20 h Museu del Cinema 9 juliol. 21 h Claustre de Sant Domènec 10 juliol. 20 h MHG - Museu d’Història de Girona ACTIVITAT PÀG. 10 juliol. 21.30 h Jardins fora Muralla Exposició Mirant pel meu objectiu: Sara Font 15 11 juliol. 21 h Teatre Municipal de Girona Exposició fotogràfica Black Music Festival 2013 15 12-24 juliol Diversos espais Exposició de punts de llibre 15 12 juliol. 21.30 h Auditori de la Mercè Exposició: El jo i l’altre. Llar, tomba i muntanya 12 13 juliol. 18 h MHG-Museu d’Història de Girona Exposició: Inund’art 14 13 juliol. 21 h Claustre del Monestir de Sant Daniel Viatge extra-ordinari 12 14 juliol. 20 h Claustre de la Catedral Exposició: Faràndula. 500 anys d’imatgeria festiva de Girona 12 15 juliol. 19 h Sortida: Plaça dels Apòstols Exposició: Les llengües del judaisme 13 15 juliol. 20 h Biblioteca Salvador Allende Exposició: Josep Maria Corredor. De casa a Europa 12 16 juliol. 21.30 h Teatre Municipal de Girona Exposició: Converses sobre unes converses 12 17 juliol. 21.30 h Teatre Municipal de Girona Visites guiades: Call Endins 15 18 juliol. 12.30 h Casa Masó Exposició Athenea 1913: el temple del Noucentisme 13 18 juliol. 19 h Bòlit_St. Nicolau 18 juliol. 19.30 h Espai Marfà 18 juliol. 21.30 h Teatre Municipal de Girona Bòlit_Idees i Talent: Ingràvid, Kilalia i Coespai 12 18 juliol. 22 h Pati del Centre Bonastruc ça Porta Festa Qltura Jove 6 18-27 juliol. 21 h Casa Masó Viu21Música. Dia Internacional de la Música 6 20 juliol. 18 h MHG-Museu d’Història de Girona Flama del Canigó 4 22 juliol. 19 h Sortida: Plaça dels Apòstols Folc de Sant Joan 4 23 juliol. 21.30 h Auditori de la Mercè Taller artístic: de l’obra literària al treball artístic 19 24 juliol. 20 h Biblioteca Antònia Adroher Visita comentada: El jo i l’altre. Paisatge sagrat 15 26 juliol Biblioteca Just M. Casero Bòlit_Idees i Talent: Llibres del segle, M. Clara Riera i As. Fang 12 29 juliol. 21 h Biblioteca Ernest Lluch Taula rodona: Guerra i novel·la 18 24 juliol. 22 h Claustre de La Mercè Taller sobre accions a l’espai públic Isobares 14 25 juliol. 20.30 h Plaça dels Jurats Nits de clàssica: René Jacobs 2 27 juliol. 20.30 h Plaça dels Jurats Nits de clàssica: Sopar Espai Diví 2 29 juliol. 20.30 h Plaça dels Jurats Instal·lacions i activitats: Inund’art 14 29-31 juliol Bòlit, al Centre Cultural La Mercè Nits de clàssica: Quartet Mosaïques 2 29 juliol-1 d’agost Diversos Espais 31 juliol. 20.30 h Plaça dels Jurats II Jornades Pedagògiques de la Fundació Rafael Masó 18 AGOST A l’estiu, escriu! Taller d’escriptura per a joves 16 1 agost. 20.30 h Museu del Cinema Club de lectura en anglès: Cellist of Sarajevo 16 1 agost. 22 h Pati del Centre Bonastruc ça Porta Nits de clàssica: Trio Areté 2 1-17 agost. 21 h Casa Masó Taller d’escriptura: de l’obra artística al treball literari 18 2 agost. 20.30 h Plaça dels Jurats Visita comentada a càrrec d’artistes i professionals de turisme 15 4 agost. 10.30-13.30 h MHG-Museu d’Història de Girona Club de lectura: Incerta glòria 16 4 agost. 20.30 h Plaça dels Jurats MMMM... recordo que. Cia. LasLoLas 8 6 agost. 20.30 h Plaça dels Jurats Curs iniciació a l’autoenregistrament 18 6 agost. 22 h MHG-Museu d’Història de Girona Nits de clàssica: Àlex Alguacil 2 8 agost. 22 h Pati del Centre Bonastruc ça Porta Exposició de punts de llibre 15 13 agost. 22 h MHG-Museu d’Història de Girona Concert: Chronos 4 17 agost. 18 h MHG-Museu d’Història de Girona Starfatal. Cia. Los2play 8 19 agost Biblioteca Antònia Adroher Club de lectura: Llauners 16 20 agost. 22 h MHG-Museu d’Història de Girona Concert del Quartet de l’Ensemble Athenea 4 22 agost. 22 h Pati del Centre Bonastruc ça Porta El documental del mes: Town of Runners 11 27 agost. 22 h MHG-Museu d’Història de Girona III Cicle de nits de pel·lícula: The Matchmaker 11 27-31 agost Diversos espais kits formatius: La fiscalitat en l’art 18 29 agost. 22 h Pati del Centre Bonastruc ça Porta Nits de clàssica: Josep Pons, Jordi Masó i la JONC 2 30 agost. 18.30 h Pati del Centre Bonastruc ça Porta Folk a l’Estiu 4 31 agost. 18.30 h Pati del Centre Bonastruc ça Porta Portes obertes 12 Nits de clàssica: Ton Koopman 2 SETEMBRE Nits de clàssica: Sopar Espai Diví 2 1 set. 10.30-13.30 h MHG-Museu d’Història de Girona Ruta literària per Girona: Racons i paraules 15 1 setembre Biblioteca Antònia Adroher Club de lectura de novel·la d’intriga: No hay que morir dos veces 17 3 setembre. 20 h Punt de Lectura de Sant Narcís - Grup A

CICLES I CONCERTS DE MÚSICA | TEATRE, DANSA I CIRC | CINEMA I AUDIOVISUALS | EXPOSICIONS

Inauguració exposició: Cinema Imprès 13 Nits de clàssica: Quintet DaCap 2 Recital una casa (pròpia) al món 4 L’home que perdia els botons. Circ Pànic 8 Nits de clàssica: Andreas Staier i Alexander Melnikov 2 X Festival de Guitarra de Girona 5 Nit de poètica local 8 Visita comentada: Josep Maria Corredor. De casa a Europa 14 Nits de clàssica: Psallentes 2 Nits de clàssica: Javier Perianes 2 Ruta literària per Girona: Racons i paraules 15 Club de lectura: El doctor RIP i altres relats 16 La Flauta Màgica. Cia. Dei Furbi 8 Enchanté! Cia Las Divinas 9 Visita Literària a la Casa Masó per Narcís J. Aragó 15 Inauguració exposició: Viatge extra-ordinari. Give me three days 13 Concert: Véase pág. 57 + Ca Vell 4 T’estimo, ets perfecte, ja et canviaré 9 III Cicle de nits de pel·lícula: Des gens qui s’embrassent 11 Visita nocturna a la Casa Masó (dijous, divendres i dissabte) 15 Visita guiada: Bombes sobre Girona 14 Ruta literària per Girona: Racons i paraules 15 Sing song, swing. Els Pirates Teatre 9 Club de lectura: El poema de la rosa als llavis 16 Exposició de punts de llibre 13 Club de lectura: el carnatge 16 Relatos a Oscuras. La Ditera 9 Tempo sota les estrelles: Shakin’all 7 Tempo sota les estrelles: Claudia Bardagí 7 Tempo sota les estrelles: Jove Big Band de Girona 7 Taller: La ciutat souvernitzada 18 Veus de la Mediterrània 5 Tempo sota les estrelles: Randy Greer 7 El documental del mes: Sang finesa, Cor suec 11 Melech Mechaya. Klezmer a la portuguesa 5 Visita nocturna a la Casa Masó (dijous, divendres i dissabte) 15 Tempo sota les estrelles: Sara Pi 7 Portes obertes 12 Tempo sota les estrelles: Ricard Gili Shining Hour 7 Tempo sota les estrelles: Cris Juanico 7 Visita dramatitzada: Girona en guerra 14 Balkan Noise 5 Visita dramatitzada: Girona en guerra 14 Visita guiada: Bombes sobre Girona 14 Exposició de punts de llibre 13 Visita dramatitzada: Girona en guerra 14 Rosa Zaragoza i Eduard Iniesta. Nochada Sefardí 5 Visita dramatitzada: Girona en guerra 14 FITAG - XIII Festival Internacional de Teatre Amateur de Girona 13 Mor Karbasi. La Tsadika 5 El aroma del Anís de Graziela Sureda 9 El aroma del Anís de Graziela Sureda 9

Portes obertes 12 Exposició de Fotografies. Associació Naturalistes de Girona 13 Club de lectura: L’Odissea 16

ITINERARIS I VISITES GUIADES | LECTURA I LITERATURA | CURSOS, TALLERS I ACTIVITATS

5 setembre. 19.45 h 5 setembre. 20.30 h 9 setembre. 20 h Dissabtes. 17 h Diumenges. 11 h

Biblioteca Just M. Casero Museu del Cinema Biblioteca Salvador Allende Museu del Cinema Museu del Cinema

Club de lectura: Corazón tan blanco 16 El documental del mes: Infiltrators 11 Club de lectura de novel·la d’intriga: Amb l’aigua fins al coll 17 Projecció de cinema d’animació 11 Projecció de cinema d’animació 11

ACTIVITATS INFANTILS I FAMILIARS DIA LLOC

ACTIVITAT

JUNY 22 juny. 18.45 h 25 juny-12 juliol 28 juny-21 juliol 29 juny. 11 h 29 juny. 18 h 30 juny. 18 h 30 juny. 17-20 h 30 juny. 18 h

PÀG.

Plaça Manuel Vàszquez Montalbán Escola Municipal d’Art Biblioteca Antònia Adroher MHG-Museu d’Història de Girona La Rambla Plaça Mercaders Rambla i plaça Catalunya Plaça dels Mercaders

Viatgem amb en Verdet - Quina xerinola 16 Matinal d’Art 18 Exposició: La lletra amb lectura entra 13 Visita comentada exposició Faràndula 14 Inund’art. Arts escèniques: Somiatruites. Cia. Inquiet Teatre 14 Inund’art. Arts escèniques: La vaca que canta. Poca cosa teatre 14 Inund’art. Tallers mini-art 14 Inund’art - Arts escèniques familiars 14

JULIOL 1 juliol. 17-20 h 3 juliol. 18.30 h 8 juliol. 18 h 8 juliol. 19 h 9 juliol. 18 h 10 juliol. 18 h 10 juliol. 18.30 h 10 juliol. 19 h 12 juliol. 12 h 12 juliol. 18 h 15 juliol. 19 h 16 juliol. 18 h 17 juliol. 19 h 17 juliol. 18.30 h 18 juliol. 18 h 22 juliol. 19 h 23 juliol. 18 h 24 juliol. 11 h 24 juliol. 18 h 24 juliol. 18.30 h 29 juliol. 19 h 31 juliol. 19 h 31 juliol. 18.30 h

Plaça de les Botxes Pati del Centre Bonastruc ça Porta Biblioteca Just M. Casero Plaça dels Jurats Biblioteca Antònia Adroher Piscina Municipal de la Devesa Pati del Centre Bonastruc ça Porta Parc de Vista Alegre Biblioteca Just M. Casero MHG-Museu d’Història de Girona Banys Àrabs Biblioteca Antònia Adroher Plaça Assumpció Pati del Centre Bonastruc ça Porta Biblioteca Ernest Lluch Jardins fora Muralla Biblioteca Antònia Adroher Centre Cívic Onyar Piscina Municipal de la Devesa Pati del Centre Bonastruc ça Porta Jardins dels Alemanys Plaça Pere Calders Pati del Centre Bonastruc ça Porta

Jugantots - Cia. Activijoc 8 Però què fas, Djohà!!! 17 Dibuixa’m un xai... taller sobre “El Petit príncep” 16 Contes del cel - Xirriquiteula Teatre 8 Taller de llibres desplegables “menja paraules” 16 Hora del conte: Estimat dofí 17 Contes i llegendes jueves en llengua de signes catalana 17 Hora del conte: Contes per donar la volta al món 17 Club infantil de lectura en anglès 16 Visita comentada exposició Faràndula 14 El conte de la lletera - Cia. Xip Xap 8 Dibuixa’m un xai... taller sobre “El Petit príncep” 16 Hora del conte: Contes propers 17 Petits contes d’una familia jueva 17 Dibuixa’m un xai... taller sobre “El Petit príncep” 16 Microglophone - Katraskacia 8 Paisatges perduts - Tantàgora 16 Hora del conte: Un llop de pa sucat amb oli 17 Hora del conte: Va d’estiu 17 Contes jueus amb llengua de signes i funambulisme 17 El nou vestit aventurer - Gaia contes 9 Hora del conte: Estimat dofí 17 Contes damunt l’estrella 17

AGOST 7 agost. 18 h 7 agost. 18.30 h 7 agost. 18 h 14 agost. 19 h 14 agost. 18.30 h 21 agost. 18 h 21 agost. 18 h 21 agost. 18.30 h 28 agost. 18 h 28 agost. 18.30 h

Piscina Municipal de la Devesa Pati del Centre Bonastruc ça Porta Jardins de la Devesa Plaça Santa Eugènia Pati del Centre Bonastruc ça Porta Piscina Municipal de la Devesa Plaça Josep Pla Pati del Centre Bonastruc ça Porta Biblioteca Just M. Casero Pati del Centre Bonastruc ça Porta

Hora del conte: Contes del mar 17 Vet aquí que el profeta Elies, un dia… Contes de tradició sefardita 17 Hora del conte: Contes propers 17 Hora del conte: Va d’estiu 17 Menut Cabaret. Espectacle amb titelles 17 Hora del conte: Xip xap! Contes d’aigua! 17 Hora del conte: Patim Patam Patum 17 Contes jueus 17 Laboratori de colors i emocions 16 Contes amb Kamishibai 17