Girona Cultura [11] by Ajuntament de Girona

NÚMERO 11

MEMÒRIA DELS JUEUS FUGINT DE L’HOLOCAUST Pàgina 7

MOSTRA d’EX-LIBRIS a LA CASA MASÓ Pàgina 8

NOVEMBRE DESEMBRE 2015

GIRONA, CAPITAL

El Museu d’Història de Girona evoca la ciutat del 1800 al 1939 amb una gran exposició

EL PREGÓ DE JORDI BOSCH OBRE LES FIRES Pàgines 10-13

UN QUART DE SEGLE SENSE XAVIER CUGAT Pàgina 21

gc11

Capitalitats. Girona, més que cap altra ciutat, ha expressat la voluntat de ser un bastió d’aquesta nova Catalunya que no accepta la submissió. La funció de Girona en aquest procés té a veure amb la seva força per dinamitzar amb convicció el seu entorn amb l’objectiu de crear unes inèrcies per a un futur més plausible. Aquesta voluntat de Girona de ser capital ve de lluny. Ho explica Girona en època contemporània. Les capitalitats de la ciutat (1800-1939), l’exposició que es pot veure al Museu d’Història de Girona en el marc de la revisió historiogràfica de la ciutat que impulsa aquest equipament. Els canvis decisius de Girona al llarg del segle XIX i les quatre primeres dècades del segle XX es deriven d’aquest rol de capital que la ciutat va decidir assumir llavors. Ara Girona es disposa a potenciar-lo en noves dimensions i tornarem, doncs, a viure canvis decisius. Tinguem ben presents les paraules que ens va deixar Miquel Pairolí en el seu últim article: «Lligar caps entre el passat i el present és una de les millors maneres per entendre el que va succeint. En la història ja està escrit una gran part del que vivim.»

novembre-desembre 2015

Edició

Ajuntament de Girona (Àrea d’Alcaldia-Cultura) Plaça del Vi, 1. 17004 Girona Telèfon 972 419 402 Projecte i producció

Editorial Gavarres (Àngel Madrià)

Xevi Planas DIRECTOR

[www.editorialgavarres.cat] Direcció

Xevi Planas [revistagironacultura@gmail.com] Redacció

Jordi Falgàs Laura Merino Sílvia Planas Marcé Joaquim Vilarnau Ester Vinyes-Miralpeix

Coordinació de La Tria

Ajuntament de Girona (Àrea d’Alcaldia-Cultura) [info.gironacultura@ajgirona.cat] DISSENY I MAQUETACIÓ

Jon Giere i Àngel Madrià [disseny@editorialgavarres.cat]

Publicitat i impressió

Editorial MIC

Dipòsit legal

Gi-325-2014

Llegeix gironacultura sense sortir de casa, consulta l’agenda cultural de Girona i fes-te soci del Club Girona Cultura: www.girona.cat/clubcultura

sumari història

> ‘Girona en època contemporània. Les capitalitats de la ciutat (1800-1939)’ al MHG > El Museu d’Història dels Jueus fa memòria de la fugida de l’Holocaust

art

> La Casa Masó exposa ex-libris del Modernisme i el Noucentisme > Xilografies al Museu d’Art de Girona tradicions > El pregó de Jordi Bosch obre les Fires

teatre

música

> Allau d’espectacles de qualitat a Temporada Alta > Primera promoció de graduats d’Eumes > Homenatge a Francesc Civil

cançó

> Versions d’Ovidi Montllor i Joan Pau Giné > 25 anys sense Xavier Cugat > Nou disc de Sopa de Cabra

37 38 44 46

art > Josep Perpinyà, 70 anys > ORLAN al Bòlit > Mercè Riba i Quim Domene a l’Espai dels Amics del Museu d’Art > Evdokim Perevalsky a l’EMA

equipaments

> Isabel Oliva a l’Espai Conversa de l’EMHU > Creació i coneixement a la Casa de Cultura > Lectura fàcil per a tothom des de les biblioteques

cinema

> Acocollona’t > ‘Joc de trons’, el nou regne de Girona > Pere Vilà Barceló estrena ‘L’artèria invisible’ > Cursos sobre directors al Museu del Cinema > Exposició sobre Marilyn Monroe a Albi societat > Club Girona Cultura

la tria els espais les exposicions 3

història > EXPOSICIÓ AL MHG SOBRE LA GIRONA DEL 1800 AL 1939

GIRONA, CIUTAT CAPITAL

G.C.

L’exposició Girona en època contemporània. Les capitalitats de la ciutat (1800-1939), que es podrà veure del 29 d’octubre al 3 d’abril, és la nova aportació del Museu d’Història de Girona en el marc de la seva revisió historiogràfica de la ciutat a través de la recerca que realitza per a les mostres temporals. Comissariada pels historiadors Joaquim M. Puigvert i Solà, i Mònica Bosch i Portell, evoca els principals canvis que ha experimentat la ciutat al llarg del segle XIX i les quatre primeres dècades del segle XX. Un cicle de quatre conferències al Centre Cultural La Mercè sobre aquest període sobresurt entre les ac4

tivitats complementàries a l’exposició que s’han programat. Amb el fil conductor de Girona com a capital, Girona en època contemporània. Les capitalitats de la ciutat (1800-1939) pretén despertar el sentit de l’observació històrica en els ciutadans, per tal que puguin copsar com al llarg d’aquest període es va configurar l’actual ciutat a partir d’importants transformacions urbanes derivades de la confluència de diverses capitalitats: eclesiàstica, de província, d’hisendats, de partits judicials, comercial i educativa. El visitant de l’exposició pot seguir-hi l’evolució de la fesomia de Girona, la creixent sensibilitat patrimonial, la transformació argironacultura 11 | novembre-desembre 2015

quitectònica, la industrialització, i l’arribada del ferrocarril i les innovacions tecnològiques. LA GUERRA DEL FRANCÈS. Durant les primeres

dècades del segle XIX els efectes de la Guerra del Francès (1808-1814) van marcar profundament la demografia de Girona. Entre la població que va fugir de la ciutat i la que va morir a causa del conflicte bèl·lic, Girona va perdre prop de la meitat dels habitants. No es van recuperar els nivells de població anteriors a la guerra fins a la dècada del 1830. La remuntada es va aturar cap al 1850. La segona meitat del segle XIX va quedar marcada per l’estancament demogràfic. A partir del 1900 va retornar un cert creixement, que es va accelerar a les dècades del 1920 i el 1930. En els períodes de creixement demogràfic, l’augment de població no el va originar només l’augment natural del nombre d’habitants, sinó principalment la capacitat d’atracció d’un corrent migratori d’origen majoritàriament rural, que va posar de manifest la funció de la ciutat com a capital regional. Gent d’ofici i de les professions liberals, comerciants, rendistes agraris, alguns industrials, estudiants, treballadors del servei domèstic, del camp o de la indústria, sobretot

del Baix Empordà i del Gironès, van anar a raure a Girona a la recerca d’un lloc de treball, de millors oportunitats de negoci, de formació o de relació social. La revolució liberal a partir del 1835 va seguir els vents que arribaven de les grans capitals del país, mentre l’oligarquia formada pels terratinents i els comerciants defensava majoritàriament un liberalisme d’ordre. De manera irreversible es va posar fi a l’Antic Règim, malgrat els intents fallits dels carlins de restablir-lo. DE LA REPÚBLICA A LA DICTADURA. Les eleccions

municipals de l’abril del 1931 van dur la victòria dels republicans a Girona. La Segona República va implicar l’enderrocament definitiu de les muralles, a més d’altres mesures d’higiene, l’impuls educatiu i la regularització de les finances. L’aixecament militar del juliol del 1936 va comportar l’inici de la Guerra Civil i al cap de tres anys va començar la dictadura franquista. La ciutat va ser víctima dels bombardeigs de l’aviació feixista durant la Guerra Civil. WEB www.girona.cat/museuhistoria

1. Francesc Macià al balcó de l’Ajuntament el 21 de juny del 1931 > FOTO: Josep Maria Sagarra/Ajuntament de Girona. CRDI. 2. Vista

del riu Onyar, c. 1852. Aquesta fotografia, que es conserva a la Biblioteca National Library of Ireland, a Dublín, és la més antiga de Girona que es coneix > FOTO: François Gobinet de Villecholes, Frank/ Ajuntament de Girona. CRDI.

3. Plaça del Marquès de Camps, 1925-1930 >

FOTO: Foto Lux/Ajuntament de Girona. CRDI.

EXPOSICIÓ Girona en època contemporània. Les capitalitats de la ciutat (1800-1939) LLOC Museu d’Història de Girona DATES 29 d’octubre a 3 d’abril INAUGURACIÓ 29 d’octubre a les 12.30 COMISSARIAT Joaquim M. Puigvert i Mònica Bosch PREU DE L’ENTRADA Gratuït

història > EXPOSICIÓ AL MHG SOBRE LA GIRONA DEL 1800 AL 1939

CULTURA PER A TOTES LES CLASSES G.C.

Girona en època contemporània. Les capitalitats de la ciutat (1800-1939) també dedica un apartat a la cultura. Els espais de sociabilitat de les classes benestants de la ciutat al final del segle XIX eren per al debat polític, les lectures, el lleure, les relacions i la concertació de matrimonis. Els uns tenien caràcter informal als interiors de les cases benestants, especialment els de les dones. Els altres estaven relacionats amb diverses institucions i societats, amb un marcat caràcter masculí. Dels vinculats al lleure sobresurten els Jardins de la Devesa, el Teatre Municipal, el Casino Gerundense i el Cafè Vila. Pel que fa a l’erudició i les lletres, cal destacar l’Asociación literaria (1872-1901). Els seus membres escrivien en castellà els articles científics, i en català la poesia. Va ser la nova generació modernista, més iconoclasta, representada per Prudenci Bertrana i Miquel de Palol, la que va adoptar plenament el català com a llengua moderna de cultura. Des del punt de vista artístic, va ser notable la societat Athenea, entre el 1913 i el 1917. La sociabilitat de les classes populars es produïa a les tavernes, els carrers, les places, les fontades dels diumenges a Sant Daniel, les festes de barris i el carnestoltes. Un espai de sociabilitat per a les dones menestrals eren els llocs destinats a rentar la roba, als safareigs dels terrats o als rius. Si bé els nous esports van tenir uns orígens patricis, com el Girona Tennis Club (1917), ben aviat van ser interclassistes i populars. Des de la creació de la Unió Deportiva Girona (1921) i el camp de Vista Alegre (1922), el futbol era el preferit. L’excursionisme institucionalitzat va sorgir amb el Grup Excursionista i Esportiu Gironí el 1919. De dalt a baix: Girona des de les Pedreres, 19091917 > FOTO: Ajuntament de Girona. CRDI. Construccions mecàniques i elèctriques Planas i Flaquer, 1900-1905 > FOTO: Ajuntament de Girona. CRDI. Locomotora del tren Girona-Sant Feliu de Guíxols aturada a l’estació de ferrocarril de Sant Feliu de Guíxols, 1920 > FOTO: Eurofer Amics del Ferrocarril/Ajuntament de Girona. CRDI. Mercat de l’aviram, 1910-1920 > FOTO: Ajuntament de Girona. CRDI. 6

gironacultura 11 | novembre-desembre 2015

> MOSTRA RECORDANT ELS REFUGIATS JUEUS DE LA SEGONA GUERRA MUNDIAL

FUGINT DE L’HOLOCAUST SÍLVIA PLANAS MARCÉ

Fugint de l’Holocaust. Catalunya i els refugiats jueus de la Segona Guerra Mundial, que es podrà visitar al Museu d’Història dels Jueus de Girona del 29 d’octubre al 17 de gener, és una exposició complementària a Girona en època contemporània: les capitalitats de la ciutat (18001939). Presenta uns fets poc coneguts de la ciutat a la Segona Guerra Mundial. Quan Europa estava sotmesa a l’horror nazi, Girona i la seva àrea d’influència van ser llocs de pas clandestí i d’empresonament, però també d’acollida, per a molts jueus que fugien de Hitler. La mostra és una producció del Museu d’Història de Catalunya i la Diputació de Barcelona. A Girona, inclourà un espai interactiu adaptat a la realitat gironina, amb una base de dades que rescata els noms de més de 1.000 persones que van travessar clandestinament la frontera entre el 1941 i el 1943.

EXPOSICIÓ Fugint de l’Holocaust. Catalunya i els refugiats jueus de la Segona Guerra Mundial LLOC Museu d’Història dels Jueus de Girona DATES 29 d’octubre a 17 de gener PREU DE L’ENTRADA Gratuït WEB www.girona.cat/call

Gueto de Varsòvia, 1943 > FOTO: U.S. Holocaust Memorial Museum.

art > LA CASA MASÓ MOSTRA EX-LIBRIS DEL MODERNISME I EL NOUCENTISME

ART EN EL LLIBRE JORDI FALGÀS

Un ex-libris és molt més que la marca de propietat que es posa en un llibre. És una interpretació simbòlica de l’amor pels llibres i per la lectura a partir de les enormes possibilitats expressives que ofereixen les tècniques del gravat. La singular combinació d’imatges i paraules en els ex-libris els converteix en precioses obres que des de fa dècades han despertat l’interès i la passió de grans artistes i de molts col·leccionistes. Durant el Modernisme i el Noucentisme, a Catalunya l’exlibrisme també va viure una edat d’or, com la resta d’arts plàstiques. Rafael Masó en va dissenyar alguns per a amics seus i a la Casa Masó se’n conserva una col·lecció d’altres artistes d’aquell moment, que han estat l’origen de

l’exposició Art en el llibre: ex-libris del Modernisme i el Noucentisme, que es podrà veure a la Casa Masó del 28 d’octubre al 2 d’abril. El conjunt és una mostra de petites grans obres d’art que conviden a descobrir la saviesa d’artistes i de bibliòfils, i a reivindicar l’admiració per l’art i pels llibres d’aquella època. L’exposició de la Casa Masó presenta més de tres-cents ex-libris dels millors artistes del Modernisme i el Noucentisme, procedents de diferents col·lecions públiques i privades de Catalunya, i de la mateixa Casa Masó. Pensada per a tots els públics, la mostra ens acosta al món de l’ex-libris i l’exlibrisme, i ens transporta a una època no gaire llunyana quan l’amor pels llibres i per la lectura va donar peu a la creació d’aquestes obres d’art que van acabar convertint-se en preuades peces de col·leccionisme.

D’esquera a dreta: Ex-libris de Fidel Aguilar per a Jordi Galí. Ex-libris d’Apa per a Josep Tharrats. Ex-libris de Rafael Masó per a Josep Carner. Ex-libris de Joaquim Renart per a Carles Rahola.

EXPOSICIÓ Art en el llibre: ex-libris del Modernisme i el Noucentisme LLOC Sala d’exposicions de la Casa Masó DATES 28 d’octubre a 2 d’abril INAUGURACIÓ 27 d’octubre a les 19.00 PREU DE L’ENTRADA Gratuït WEB www.rafaelmaso.org

XILOGRAFIES I VITRALLS AL MUSEU D’ART G.C.

La col·lecció de matrius xilogràfiques que es conserva al Museu d’Art de Girona procedent del fons de l’antiga impremta Carreras (1860-1952) és un dels fons d’aquestes característiques més importants d’Europa. L’exposició Primeres impressions. Xilografies gironines dels segles XVII-XX, que es podrà veure al Museu d’Art de Girona del 24 d’octubre al 4 d’abril, presenta una gran part de les matrius de fusta originals que van servir per a la impressió de tota mena de publicacions. Enguany se celebra el 125è aniversari del naixement del folklorista Joan Amades, autor del conegut llibre de bibliòfil Xilografies gironines. L’exposició 8

és una oportunitat per veure en un mateix espai les matrius xilogràfiques amb les seves estampacions originals. El Museu d’Art de Girona també presenta una selecció dels vitralls del segle XIV de la Catedral de Girona, conservats en magatzems, a l’exposició Vitralls. La llum de la catedral de Girona, que es podrà visitar del 14 de novembre al 22 de maig. Fins al 10 de gener es pot veure igualment al Museu d’Art de Girona l’exposició de trenta-sis dibuixos Aplech, Models en vers y en prosa. Retrats de Prudenci Bertrana, amb obres que havien d’il·lustrar un llibre de l’editorial gironina Dalmau Carles i Cia amb una selecció antològica de textos de literats catalans per a ús escolar. gironacultura 11 | novembre-desembre 2015

tradicions > ARRIBEN LES FIRES AMB UN CARTELL DE VIDEOJOC

SANT NARCÍS ENTRE MARCIANS ducció televisiva Endemol Shine Iberia, tertulià d’El món a RAC1 i col·laborador cada diumenge del Diari de Girona, publicació que va dirigir abans de ser secretari general de TVE durant dotze anys.

G.C.

Un videojoc de marcians de la dècada del 1980 ha inspirat el cartell de les Fires de Sant Narcís d’aquest any, que tindran lloc del 23 d’octubre a l’1 de novembre. Els gironins Joan Codina, dibuixant de còmics, i Gemma Moreno, dissenyadora gràfica i directora d’art, són els autors d’una imatge en què es pot veure sant Narcís guiant mosques amb el bàcul de bisbe, recreant la nau que disparava els marcianets del joc. «Volíem fer una gràfica que arribés tant als nens com als adults, que fos simpàtica per als més petits i que recordés als grans la seva infància», expliquen els autors, que homenatgen els píxels que caracteritzaven aquells primers jocs d’ordinador. PREGÓ DE JORDI BOSCH. El pregoner de les Fires serà, el 23 d’octubre a les 20.00, el gironí Jordi Bosch i Molinet, periodista que presideix el grup de pro-

D’ELS CATARRES A LA PLATERIA. Les Fires arriA baix, Joan Codina i Gemma Moreno, autors del cartell de les Fires. Al detall, Jordi Bosch, pregoner d’aquest any.

ben enguany amb una programació adreçada a tots els públics en la mateixa línia que als darrers anys, que li va valdre el 2014 el reconeixement del premi que atorga l’associació ARC a la millor programació musical de festa major de Catalunya, del qual ja va quedar finalista el 2013. Als diferents escenaris repartits per la ciutat es podran veure propostes musicals internacionals com les dels londinencs Molotov Jukebox, el projecte encapçalat per Natalia Tena (coneguda per la seva vessant cinematogràfica per haver participat entre altres sèries a Joc de Trons), els romans Banda Bassotti o Tiga i UMEK, dos del DJ’s capdavanters de l’escena de música electrònica internacional, que posaran punt i final a una jornada farcida de música electrònica de primer nivell a càrrec d’EUMES. També visitarà la ciutat Rosendo, exlíder de Leño, i propostes de primera fila, com La Pegatina o The Excitements, a més d’Els Catarres, Aspencat i una de les sorpreses dels darrers anys, els valencians Zoo. Cal destacar igualment l’actuació de l’Orquestra Plateria, que s’aturarà a Girona en la seva gira de comiat. Com a principal novetat de l’edició d’enguany, als escenaris de La Copa, Sant Feliu, l’Envelat i l’Auditori s’afegeix un cinquè escenari a la plaça de Calvet i Rubalcaba, on el dissabte 24 i diumenge 25 es podrà gaudir gironacultura 11 | novembre-desembre 2015

3-4

1. La Pegatina. 2. Els Catarres. 3. Banda Bassotti 4. The Excitements. 5. Aspencat. 6. Orquestra Plateria. 11

tradicions > ARRIBEN LES FIRES AMB UN CARTELL DE VIDEOJOC 1

del Girona Districte Musical de la mà de la revista Enderrock. JAZZ & FIRES. Entre el 22 d’octubre i l’1 de novembre es durà a terme al Sunset Jazz Club el 4rt Jazz & Fires, que tindrà com a caps de cartell el cantant croat Daniel Čačija Quintet, nova figura de l’escena internacional que actuarà per primera vegada a Catalunya, i el trompetista Raynald Colom, amb el seu nou projecte Steel Quartet. Aquest cicle oferirà deu concerts, quatre dels quals gratuïts, incloent el ja tradicional Vermut Jazz del dia de Sant Narcís a l’escenari exterior del Sunset Jazz Club. S’obrirà amb el rhythm and blues de Bourbon i inclourà actuacions del quintet de corda Tellum Ensemble (que 12

1. Cartell de Jazz&Fires. 2. Daniel Čačija. 3. Josep Domènech Ponsatí. 4. Ricard Creus.

estrenarà un peculiar repertori que fusiona música clàssica, jazz i rock), el saxofonista Gorka Benítez, Toni Solà Quartet (en un concert d’entrada gratuïta en el catorzè aniversari de la sala) i altres formacions i músics. POESIA A LA PLANETA. La Proposta de Poesia a La Planeta del premi Just M. Casero ofereix l’obra Un aperitiu al Flore (de Narcís Comadira), la presentació de la revista El Procés dedicada a Miquel Pairolí, una lectura de poemes de Josep Domènech Ponsatí, un record per a Manuel de Pedrolo amb la seva filla Adelais i un homenatge a Ricard Creus. PER AL PÚBLIC FAMILIAR ALS BARRIS. Els titelles

tindran un gran protagonisme en aquesta gironacultura 11 | novembre-desembre 2015

edició de les Fires, que, com cada any, s’omple també d’actes de cultura tradicional. La companyia Titelles Sebastià Vergés presentarà en sessions dobles tres obres recuperades de la ja desapareguda companyia TEI de Sant Marçal: El rapte de la Siseta, En Guinyol a la Girona napoleònica i En Guinyol i el far de Sant Sebastià. Aquest any es reprendrà també la campanya escolar de titelles els dies 26, 27 i 28 d’octubre. Home roda, del Professor Karoli, guardonat amb el premi de votació popular dels Premis Zirkòlika de Circ de Catalunya 2015, es podrà veure al nou espai de la Frontissa de Santa Eugènia. A Extemporani, hi ha pocs decorats i un vestuari vistós. Hi ha un músic que tecleja composicions pròpies acompa-

1. Home roda. 2. Gresca fresca. 3. En Guinyol a la Girona napoleònica.

nyant les històries absurdes i fantasioses de la Calamiclown. Hi ha un altre personatge que es troba com peix a l’aigua. I també hi ha la Calamiclown, ingènua, cruel i divertida, que explica vivències a la seva manera, tendra i desvergonyida. Aquest espectacle, que va obtenir una beca Kreas el 2014, es representarà a l’Ateneu Santa Eugènia, al Centre Cívic Ter i al local de l’Associació de Veïns de Montjuïc. Gresca fresca és un espectacle d’animació en què des d’una taverneta serviran tapes de festa, contes refrescants i un menú esbojarrat de jocs danses i cançons adequat per a cada hora del dia. Kremah és un muntatge de gran format de Sarruga amb Kremah, un drac petit, i Atal, un drac gran. 13

1. Ute Lemper. 2. Made in Girona. 3. Guerra. 4. Sílvia Pérez Cruz. 5. The Valley of Astonishment. 6. L’empestat. 7. Foot-ball. 14

gironacultura 11 | novembre-desembre 2015

teatre > ALLAU D’ESPECTACLES DE QUALITAT A TEMPORADA ALTA

TARDOR ALTA G.C.

L’apartat de dansa és un dels més potents de l’edició d’aquest any de Temporada Alta, en què l’allau d’espectacles de qualitat que ofereix el festival en tots els gèneres dificulta triar-ne uns com a més recomanables que d’altres. El coreògraf Cesc Gelabert, que de jove va practicar el futbol, porta a l’escenari les millors jugades del Barça a Foot-ball, un espectacle que pot sorprendre tant als aficionats a la dansa com als aficionats al futbol. Hofesch Shechter Company presenta a Made in Girona: Political Mother, un muntatge amb fragments del seu repertori de dansa en què intervenen ballarins i músics locals no professionals. La feminitat no és un tema nou en els més de vint anys de carrera de Sol Picó. Aquesta vegada, però, el paper de la dona en la societat global ocupa l’espai central de la seva reflexió. Per aquest motiu ha demanat a ballarines d’orígens geogràfics diversos que intentin parlar sobre la identitat femenina arreu del món. A W.W. (We Women), s’hi convoca Shantala Shivalingappa, ballarina tradicional índia que ha visitat Temporada Alta en diverses ocasions, a més de l’expres-

siu butoh japonès de Minako Seki o la dansa de fusió africana de Julie Dossavi. El resultat és un potent còctel que navega entre la tradició i la modernitat, entre la denúncia i el lirisme. El director estranger més presentat a Temporada Alta, Peter Brook, torna a Girona amb The valley of Astonishment, un viatge d’exploració i sorpresa pels misteris i meravelles del cervell humà. El muntatge permet entendre els complexos misteris de la intel·ligència i la raó, i està inspirat en el poema èpic del persa Farid Attar. És possible imaginar un món on cada so té un color i cada color té un sabor? Com de costum, el ventall de propostes de teatre del festival és amplíssim. Entre les de format més petit, val la pena remarcar L’empestat, en què Jordi Oriol i Xavier Albertí s’alien per presentar una versió molt particular i contemporània de La tempesta, de William Shakespeare. En cançó, l’oferta també és potent, amb les veus d’Ute Lemper i Sílvia Pérez Cruz, i la transgressió de Vinicio Capossela i del trio que conformen Albert Pla, Fermin Muguruza i Raül Fernández ‘Refree’. En música, Ara Malikian repassarà moments clau de la clàssica amb PaGAGnini.

WEB

www.temporada-alta.net

PaGAGnini. 15

música > PRIMERS GRADUATS D’EUMES EN MÚSICA AVANÇADA I SO

L’ESCOLA DE REPUTACIÓ INTERNACIONAL JOAQUIM VILARNAU

Una vintena d’alumnes de la primera promoció d’Eumes es graduarà del Diploma en Música Avançada i So, una titulació, única a l’Estat, orientada a la formació en la producció musical. Consta d’un total de 180 crèdits repartits en tres anys i inclou Tècniques de gravació, Història i estètica de la música electrònica, Mescla i masterització per a música acústica, Creació i gestió bàsica d’una empresa i altres assignatures, a banda del maneig de programes especialitzats: Logic Pro i Ableton Live. El Diploma en Música Avançada i So d’Eumes té gairebé 150 alumnes, de Girona, la resta dels Països Catalans, Euskal Herria i Eslovènia. L’acte de graduació de la primera promoció tindrà lloc a l’Espai Marfà el 7 de novembre. EUMES SHOWCASE PER SANT NARCÍS. Eumes ha progra-

mat per al 29 d’octubre la segona edició de l’Eumes Showcase, una jornada d’activitats gratuïtes per acostar la música electrònica a tots els públics. S’obrirà a les 11 del matí a La Copa amb l’Eume Kids, amb un taller de DJ i l’actuació de Midnight. El plat fort serà a la nit en tres escenaris diferents. El primer bloc el pro- Tres imatges de les activitats organitzades per Eumes. tagonitzaran el madrileny Cristian Varela, el lleidatà Uner i el gironí A més, hi haurà l’Eumes Meets i l’Eumes Dosem a la plaça de Sant Feliu a partir de Workshops. La primera, a les 16.30 a l’Audiles 21.00. El segon serà a La Copa entre les tori, són els debats Management artístic –amb 23.00 i les 03.00, amb el canadenc Tiga, l’es- Alex Montoya (Magnum Bookings), Dani Galovè Umek (cap de cartell d’enguany) i dos llego (Polar Nights) i Glòria Castellví (RGB alumnes d’Eumes: Janet Vokes i Jurek. Per Suports)– i Artistes: projecció internacional, amb acabar, la sala Platea acollirà el britànic Far Umek, Cristian Varela, Uner i Dosem. La seToo Loud, Da Professor (cap docent d’Eumes) gona són dos tallers amb Tiga i Far Too Loud i Uneed, alumne d’Eumes. a les 18.00 a l’Espai Marfà. 16

JORNADA Eumes Showcase dIA 29 d’octubre LLOCS Diferents escenaris

PREU DE L’ENTRADA Gratuït ORGANITZACIÓ Eumes

Escola de producció musical web www.eumes.cat

gironacultura 11 | novembre-desembre 2015

música > CONCERT DE LA GIORQUESTRA I LA CORAL SANT JORDI A L’AUDITORI

HOMENATGE A FRANCESC CIVIL G.C.

El nostre Nadal és el títol de l’homenatge a Francesc Civil, en el vint-i-cinquè aniversari de la seva mort, que proposa l’Auditori el 19 de desembre a les 21.00 amb la GIOrquestra, sota la direcció de Marcel Sabaté, i la Coral Sant Jordi. Civil és una figura clau del món musical de la Girona de la segona meitat del segle XX. L’oferta de l’Auditori per als últims mesos de l’any inclou molts altres concerts d’un gran interès: –Camera Musicae & Marta Infante (mezzosoprano) (23/10, 21.00, Sala Montsalvatge, 12 a 15 €). Un concert que inclou alguns dels moments més celebrats de Gustav Mahler, al costat de les Cançons bíbliques de Dvorak. Amb Marta Infante, una de les veus més boniques del país. –Cobla La Principal de la Bisbal (29/10, 12.00, Sala Montsalvatge, 6 a 12 €). Una de les vetllades més esperades de l’any pels amants de la sardana. Francesc Cassú dirigeix la cobla catalana de major prestigi. –Noa (31/10, 21.00, Sala Montsalvatge, 24 a 38 €). Una veu que transmet emoció i intel·ligència en les seves interpretacions apassionades i vitals. –Cor Maragall (1/11, 12.00, Sala Montsalvatge, gratuït). Un clàssic de les Fires. –‘El musical participatiu’ (5/11, 21.00, Sala Montsalvatge, 10 a 15 €). Solistes, orquestra simfònica i cantaires amateurs dels cors de Girona interpreten fragments dels musicals més emblemàtics de Broadway. –Les Anxovetes (7/11, 21.00, Sala de Cambra, 6 €). Un grup d’havaneres format per veus femenines i maridat amb la guitarra de Xicu Rovira. Estrena el seu disc de debut. Una de les revelacions dels últims anys en el panorama de la cançó popular. –Carlos Mena (contratenor) i Daniel Zapico (llaüt) (11/11, 21.00, Sala de Cambra, 12 €). Un viatge a l’Europa del segle XVII a través d’una veu càlida i plena de llum. 18

Francesc Civil.

–Orquestra de Girona (21/11, 19.00, Sala Montsalvatge, 12 €). La soprano catalana Marta Mathéu i el Cor de Cambra de la Diputació s’uneixen amb l’Orquestra de Girona per interpretar una de les partitures corals religioses més rellevants de Mozart. Completen el concert obres de Toldrà i Manén, amb melodies tradicionals catalanes de gran bellesa, escrites sobre poemes de Carner, Maragall i Salvat-Papasseit. –Capella Polifònica de Girona (22/11, 19.00, Sala Montsalvatge, 10 €). Originals i belles melodies de Schubert que ocupen un lloc molt important dins la tradició coral. –Paul Lewis (piano) (24/11, 21.00, Sala de Cambra, 12 €). Un gran pianista amb una gran partitura. Les tres darreres sonates per a piano de Beethoven es poden considerar una unitat sonora i, alhora, el testament per a teclat del genial compositor de Bonn. Amb elles anticipa moltes aportacions futures de tants altres compositors. –Simfònica de Cobla i Corda de Catalunya (27/11 a les 21.00 i 28/11 a les 19.00, Sala Montsalvatge, 15 a 25 €). Albert Guinovart, Beth, Manu Guix, Cris Juanico i Pep Poblet han col·laborat en el disc de recopilació de les peces més emblemàtiques d’aquesta formació, que abasta des de la música tradicional catalana fins al més pop i el rock més actuals. –Jove Orquestra Auditori de Girona (13/12, 19.00, Sala Montsalvatge, gratuït). La Jove Orquestra Auditori de Girona estrenarà en primícia una obra composta especialment per a l’ocasió: la Simfonia Girona, de Francesc Cassú. Sota la direcció de Jordi Picorelli. –Cor Geriona (20/12, 19.00, Sala Montsalvatge, 6 a 12 €). Un concert de Nadal diferent amb un cor de veus blanques que ha revolucionat el panorama coral català. –Antonio Orozco (27/12, 19.00, Sala Montsalvatge, 28 a 42 €). Presentació del disc Gira Destino. WEB www.auditorigirona.org

gironacultura 11 | novembre-desembre 2015

2-3

1. SimfĂ˛nica de Cobla i Corda de Catalunya. 2. Carlos Mena. 3. Les Anxovetes. 4. Cor Geriona.

cançó > CONCERT COL·LECTIU EN RECORD D’OVIDI MONTLLOR I JOAN PAU GINÉ

DOS IRÒNICS DE LA CANÇÓ G.C.

Ovidi Montllor i Joan Pau Giné eren dos cantants molt irònics que van morir joves. Tenen en comú que les seves obres els han sobreviscut: són dos dels cantautors catalans dels quals hi ha més grups i artistes que versionen composicions seves. Una selecció representativa d’aquests artistes que mantenen vius els llegats del cantautor d’Alcoi i del cantautor de Bages participaran a la Sala de Cambra de l’Auditori en el concert d’homenatge que els faran el 21 de novembre a les 21.00. Una estona abans, a les 20.00, Xevi Planas i Joaquim Vilarnau parlaran a la Sala Petita de l’Auditori de la importància d’Ovidi Montllor i Joan Pau Giné en la història de la Nova Cançó. Carles Dénia, VerdCel, Marta Elka, Dídac Rocher i Pere Figueres amb Pascal Comelade homenatjaran els dos cantants més emblemàtics dels dos extrems dels Països Catalans, lligats per la defensa de la identitat cultural perifèrica. El concert servirà per presentar Canten Giné. Homenatge dels Països Catalans, una obra excepcional amb 4 CDs i un llibre de 224 pàgines en què 92 artistes i grups d’ar-

reu dels Països Catalans i de diferents generacions, en un projecte sense precedents, interpreten peces d’aquest cantautor nord-català. Aquesta obra ha rebut un dels premis de prestigi de l’Académie Charles Cros.

Ovidi Montllor i Joan Pau Giné. WEB

www.auditorigirona.org

gironacultura 11 | novembre-desembre 2015

> LA REVISTA ‘440’ PRESENTA UN NÚMERO ESPECIAL DEDICAT A XAVIER CUGAT

25 ANYS SENSE UN GIRONÍ UNIVERSAL

JOAQUIM VILARNAU

El 27 d’octubre es compleixen 25 anys de la mort de Xavier Cugat. Nascut l’1 de gener del 1900 a Girona, Francesc d’Assís Xavier Cugat Mingall de Bru i Deulofeu, el principal impulsor de la música llatina arreu del món, va ser violinista, director musical, actor de cinema, empresari artístic i dibuixant. De ben petit es va instal·lar amb la seva família a l’Havana. Posteriorment es va establir als Estats Units, on va aconseguir una enorme popularitat. Va descobrir Carmen Miranda, Abe Lane, Nina i altres cantants, i va apadrinar el jove Frank Sinatra. Als anys setanta va tornar a Catalunya i es va instal·lar a l’Hotel Ritz de Barcelona, on es va dedicar, sobretot, a dibuixar. Amb la participació de l’alcalde, Carles Puigdemont, i el periodista Jordi Martí Fabra, i amb un final de festa al ritme d’una latin big band, el 27 d’octubre es presentarà a Girona un número especial sobre Cugat de la revista 440, del grup Enderrock. Més de la meitat del número està dedicada a Cugat, amb una evocació de la seva biografia, les cròniques dels seus concerts a la plaça de toros Monumental de Barcelona el 1954, un reportatge sobre Cugat i el cinema, i algunes cartes, com les que va rebre de presidents dels Estats Units, als quals enviava una caricatura feta per ell mateix i demanava a canvi una foto signada. CUGAT I GIRONA. L’article Cugat i Girona re-

corda la seva relació amb la plaça de l’Oli,

Xavier Cugat amb la basílica de Sant Feliu de fons. Al detall, portada del número especial de 440 dedicat a Xavier Cugat.

ACTE Presentació del

número especial de 440 dedicat a Xavier Cugat dIA 27 d’octubre HORA 19.00 LLOC Saló de Descans del Teatre Municipal PREU DE L’ENTRADA

Gratuït

on va néixer. Joaquim Nadal fa memòria que quan era alcalde de Girona havia parlat amb Cugat de l’espai sobre la seva obra que l’artista volia crear a la ciutat. Girona el té present amb la rambla de Xavier Cugat, la principal via pública de Fontajau, batejada amb aquest nom en vida de l’artista.

gironacultura 11 | novembre-desembre 2015

cançó > NOU DISC DE SOPA DE CABRA Sopa de Cabra.

RETORN AMB ‘CERCLES’ JOAQUIM VILARNAU

El nou disc de Sopa de Cabra es diu Cercles i sortirà a la venda el 6 de novembre. Cercles és el nom d’una de les cançons del disc i el grup l’ha triat com a títol perquè simbolitza el sentit cíclic de la vida i l’etern recomençar. Aquest recomençar ara pren forma de disc amb deu cançons: Dolços plans, Cercles, Solstici, Sense treva, Fugaç, Eix de rotació, L’auca del temps, El refugi, On dorm l’amor i Sempre a prop. El disc s’ha enregistrat a Music Lan, a Avinyonet de Puigventós, sota la producció del guitarrista Josep Thió i de Valen Nieto. Les mescles les ha fet Santos Berrocal als estudis Blind Records, de Barcelona. Al marge dels components del grup (Gerard Quintana, Josep Thió, Cuco Lisicic, Pep Bosch i Jaume ‘Peck’ Soler), hi han col·laborat Joana Serrat, Xarim Aresté, Valen Nieto, Santos Berrocal, Florenci ‘Fluren’ Ferrer, Dani Ferrer i Brossa Quartet. El disseny de la carpeta de Cercles és de Nirvana Jiménez, que ja havia treballat en discos de La Pegatina, 9Son, la Cobla Cata-

lana de Sons Essencials i altres grups. Les fotografies del llibret són de Gerard Quintana. Sopa de Cabra es va retirar fa gairebé 15 anys després de la publicació de Plou i fa sol (2001) i d’una gira de comiat que recollida en dos discos en directe, Bona nit, malparits! (2002) i El llarg viatge (2003). Des d’aquell moment només ha tornat en comptades ocasions: enregistrant una cançó dedicada a Joan ‘Ninyín’ Cardona –Seguirem somiant– al disc Podré tornar enrere. El tribut a Sopa de Cabra (2006) i set concerts el 2011 per commemorar els 25 anys de la creació del grup, un dels quals va quedar enregistrat al doble CD/DVD El retorn. Palau Sant Jordi 09·09·2011 (2011). Enguany ha fet un concert irrepetible sobre el teulat de l’Oficina de Turisme de Girona i una minigira de tres concerts: a Sant Feliu de Guíxols, Mataró i Cambrils.

Cercles.

WEB

www.sopadecabra.cat 23

art > JOSEP PERPINYÀ CELEBRA ELS 70 ANYS A LA FUNDACIÓ VALVI

COP D’ULL DES DEL SETÈ REPLÀ

G.C.

Cop d’ull_70 és el títol de l’exposició amb la qual Josep Perpinyà (Girona, 1945) celebrarà el seu setantè aniversari a la Fundació Valvi. La mostra, que es podrà veure del 26 de novembre al 16 de gener, s’emmarca en el context de les exposicions de maduresa de la Fundació Valvi i proposa contraposar els inicis de l’artista amb la seva obra actual, a partir de dos temes: façanes de l’Onyar i figures. El gran interval entre la dècada del 1960 i la segona dècada del segle XXI ens provo-

Una de les obres de Cop d’ull_70.

carà un fort xoc visual. Els canvis en el món també es reflecteixen en l’obra de l’artista, que ha evolucionat cap a la màxima síntesi treballant els mateixos conceptes i copsant la transformació contundent de la societat cap a les tensions inquietants del moment actual.

EXPOSICIÓ Cop d’ull_70 ARTISTA Josep Perpinyà LLOC Fundació Valvi DATES 26 de novembre

a 16 de gener inauguració 26 de novembre a la 20.00 WEB

www.fundaciovalvi.cat

gironacultura 11 | novembre-desembre 2015

> ORLAN QÜESTIONA AL BÒLIT L’ART I L’ÉSSER

TEMPS VARIABLE

G.C.

Jackie-Ruth Meyer, la comissària de la nova exposició del Bòlit, explica en un molt interessant text en què es basa aquest article, que l’obra d’ORLAN, en plena maduresa, és d’una gran agudesa en el context dels grans temes artístics i socials actuals. Segons Meyer, ORLAN fa del seu cos el suport, la matèria primera i l’instrument visual del seu treball. Esdevingut «l’espai del debat públic», interroga la societat i qüestiona les formes i els valors que s’oposen al determinisme natural, social i polític, a totes les formes de domini, la religió, la supremacia masculina, la segregació cultural, la imposició normativa... L’artista s’apropia de la iconografia religiosa, de les representacions del cos i de la dona en la mitologia grega, l’època barroca, les cultures tradicionals africanes, precolombines, índies, xineses, dels temes recurrents de la història de l’art... abastant simultàniament les realitats físiques, sensibles i virtuals, gràcies a les tècniques científiques, biològiques i informàtiques més contemporànies. La llibertat, que representa regularment a les seves obres amb el famós gest del braç alçat après de l’Estàtua de la Llibertat de Bartholdi, és el punt de partida i alhora el resultat de la seva recerca. La integritat de la seva pràctica, la constància i la profunditat del seu pensament plàstic només s’equiparen en la inventiva de formes incessantment renovades per dilatar el poder propi de l’art, el de reforçar l’imaginari, d’afinar la mirada i d’aprofundir en la consciència del real. El mestissatge, la hibridació, la transversalitat i el franqueig dels límits són les vies privilegiades de la seva recerca, a través de nombrosos mitjans i dels vincles subtils establerts entre l’art visual, el cinema, la literatura, la filosofia, la ciència... Es tracta de qüestionar l’art i l’ésser a través del temps. L’exposició Temps variable i petons de Medusa es concep primerament amb la finalitat de travessar cronològicament la seva obra des dels anys setanta fins a l’actualitat. D’altra banda, l’exposició del Bòlit reuneix obres en les quals el temps es revela, es dissol i es multiplica fora de tota cronologia, gràcies a la simultaneïtat del present, el passat i el futur. «Hibridem-nos», diu ORLAN, i ho fa constantment en els seus treballs sobre les cèl·lules,

Bump Load’s scan strip-tease. 2013. 3D vídeo, 5’ 7’’. ORLAN.

les banderes, les cultures... per destensar la cotilla dels determinismes socials, polítics i estètics. Fa el mateix amb el temps, per separar-lo de l’esquema conforme d’una evolució progressiva avui dia insensata. És el que pretén mostrar aquesta exposició, que presenta, de forma inèdita, exclusivament obra digital, vídeos, 3D, realitat augmentada i biotecnologies. El títol inclou «els petons de Medusa» que ORLAN adreça a la ciència, l’art i la religió en el seu vídeo Escenografia per a un gran Fiat, creat el 1982, quan la tecnologia digital tot just feia les seves primeres passes.

EXPOSICIÓ Temps variable i petons de Medusa ARTISTA ORLAN COMISSARIAT Jackie-Ruth Meyer LLOC Bòlit_LaRambla, Sala Fidel Aguilar i Bòlit_ StNicolau DATES 28 d’octubre a 31 de gener INAUGURACIÓ 28 d’octubre a les 19.00 PREU DE L’ENTRADA Gratuït WEB www.bolit.cat

art > MERCÈ RIBA I QUIM DOMENE EXPOSEN A L’ESPAI DELS AMICS DEL MUSEU D’ART

LES TRES DIMENSIONS I KAFKA

G.C.

De les dues a les tres dimensions és l’exposició de Mercè Riba que es podrà veure al novembre a l’Espai dels Amics del Museu d’Art de Girona. «Com a artista, en moltes ocasions he abordat un mateix tema des del dibuix, l’escultura i el baix relleu. En aquesta exposició proposo una posada en comú d’aquestes obres per tal que l’espectador pugui fer la seva reflexió sobre el resultat que s’aconsegueix amb cada una d’aquestes disciplines», explica l’artista. Quim Domene convida a una aproximació interpretativa del complex univers de Franz Kafka a través de les imatges de PLANETA K, la mostra que ocuparà el mateix espai al desembre i que va sorgir arran d’una sèrie de pintures sobre Praga per a un hotel d’aquesta ciutat el 2012. Domene va estudiar la rica iconografia de la ciutat de Kafka. Fruit d’aquesta recerca i a partir del material reciclat del treball per a l’hotel, va néixer aquesta nova sèrie. Les vint-i-quatre

A dalt, una de les obres de De les dues a les tres dimensions. A l’esquerra, una de les de PLANETA K.

obres que formen aquest conjunt estan realitzades en serigrafia, pintura i collage, damunt tapes de llibres del Registre de la Propietat, suport que es relaciona amb l’univers kafkià. Paral·lelament a aquesta exposició, s’ha programat a l’Espai dels Amics del Museu d’Art la conferència Kafka, el poder i la gràcia, a càrrec del professor, traductor i crític literari Jordi Llovet (9 de desembre a les 19.00), i la projecció d’El procés, d’Orson Welles (15 de desembre a les 19.00 h).

EXPOSICIÓ De les dues a les tres dimensions ARTISTA Mercè Riba LLOC Espai dels Amics del Museu d’Art DATES 2 a 30 de novembre PREU DE L’ENTRADA Gratuït WEB www.amicsmda.org

EXPOSICIÓ PLANETA K ARTISTA Quim Domene LLOC Espai dels Amics

del Museu d’Art DATES 1 a 31 de desembre PREU DE L’ENTRADA Gratuït WEB www.amicsmda.org

gironacultura 11 | novembre-desembre 2015

> EVDOKIM PEREVALSKY MOSTRA ‘MAREVO’ A L’EMA

CIUTATS IMAGINADES G.C.

Evdokim Perevalsky (Kiev, 1970), que va arribar a Catalunya el 1997, proposa a l’exposició Marevo. Ciutats projectades un exercici de creació artística a l’entorn del significat de la paraula ‘marevo’, que en llengua ucraïnesa defineix el miratge. Es tracta de mostrar una reflexió sobre les ciutats miratge, les ciutats imaginades, les ciutats inexistents. ESPAIS DE VIDA. Marevo treballa a partir del

somni d’una projecció de ciutats, indrets que són espais de vida, idees humanes i urbanes, recollint el concepte i recuperant els flaixos de la imaginació que vénen i que se’n van. Proposa endinsar-se en els miratges que apareixen i que desapareixen, que romanen en el record i que es presenten, transformats pel treball artístic, en forma de collage de percepcions sensorials. Realitat imaginada? O imatge real? Tot plegat es resumeix en una absurditat plena de sentit, en un concepte artístic que parteix de la idea que l’única cosa veritable és allò imaginat.

Una de les imatges de Marevo, ciutats projectades.

EXPOSICIÓ Marevo, ciutats projectades ARTISTA Evdokim Perevalsky LLOC Sala Pati de l’Escola Municipal d’Art DATES 28 d’octubre a 28 de novembre INAUGURACIÓ 28 d’octubre a les 20.00. PREU Gratuït WEB www.girona.cat/ema

equipaments > ISABEL OLIVA PARLA DE LA SEVA OBRA A L’ESPAI CONVERSA DE L’EMHU

POESIA A LA MADURESA G.C.

Isabel Oliva (Girona, 1924), una de les poetesses de Girona amb més llibres publicats i més premis guanyats, serà la protagonista de l’últim Espai Conversa d’aquest any a l’Escola Municipal d’Humanitats (EMHU), el 14 de desembre a les 19.00. Aquesta tardor complirà 91 anys, coincidint amb l’edició de diversos llibres seus. Mestra de professió, ha publicat amb el pseudònim Abelaïs. La mort del seu pare va estroncar la seva carrera de filosofia i lletres a Barcelona, i la va fer tornar a Girona, on va estudiar magisteri. Es va dedicar a escriure a partir del 1990, ja jubilada i en una etapa de maduresa. En conversa amb Xevi Planas, repassarà la seva obra poètica i evocarà records que conserva de la seva etapa de mestra i del seu germà (l’arqueòleg Miquel Oliva, que va morir als 52 anys en un accident de trànsit), a més de reflexionar sobre la lluita de les dones de la seva generació per obrir-se camí fora de la llar. Isabel Oliva.

En el marc de les activitats literàries obertes a tothom de l’Aula d’Escriptura, l’EMHU ofereix unes aproximacions de Joan Ferrer per descobrir el valor literari de la Bíblia, amb evocacions a Les molt riques hores del Duc de Berry i altres llibres. Per als dimecres del 4 al 25 de novembre s’han programat a l’EMHU conferències per entendre els canvis de Girona des del 1800 fins al 1939. Les sessions formen part de les activitats paral·leles a l’exposició Girona en època contemporània. Les capitalitats de la ciutat (1800-1939), que es podrà veure al Museu d’Història de Girona.

Imatge de Les molt riques hores del Duc de Berry.

WEB www.girona.cat/emhu

ESPAI CONVERSA Dia 14/12

Hora 19.00

Acte Isabel Oliva

‘A PROXIMACIONS LITERÀRIES A LA BÍBLIA’ (JOAN FERRER) Dia Hora 2/11 18.00 9/11 18.00 16/11 18.00 23/11 18.00

Conferència ‘Creació, descreació, recreació’ ‘Silenciosament, sense paraules, sense que ningú els senti la veu’ ‘L’home Job i els seus amics’ ‘El llevat que una dona va posar dins tres mesures de farina’

‘LA GIRONA CONTEMPORÀNIA. LES CAPITALITATS DE LA CIUTAT (1800-1939)’ Dia Hora 4/11 19.00 11/11 19.00 18/11 19.00 25/11 19.00 28

Conferència ‘Girona, segle XIX: capital d’hisendats’ (Mònica Bosch) ‘La formació de les classes mitges a través de l’Institut (1841-1939)’ (Joaquim Maria Puigvert) ‘Les transformacions urbanes i arquitectòniques de Girona en el pas del segle XIX al XX’ (Rosa Maria Gil) ‘Les fàbriques i el ferrocarril a la Girona contemporània (1840-1939)’ (Josep Clara i Carles Gorini) gironacultura 11 | novembre-desembre 2015

> WAGENSBERG DEFENSA A LA CASA DE CULTURA QUE CREAR ÉS GENERAR CONEIXEMENT

Jorge Wagensberg.

Rosa Regàs.

INTEL·LIGÈNCIA CREATIVA G.C.

La intel·ligència creativa és el fil conductor de les conferències que ha organitzat per a aquesta tardor la Casa de Cultura per acostar al públic el món de la ciència d’una manera divulgativa. Jorge Wagensberg defensarà en la primera d’aquestes sessions, el 5 de novembre, que crear és crear coneixement. El dia abans, el 4 de novembre, Rosa Regàs parlarà dels seus personatges literaris preferits en l’obertura del cicle de conferències sobre els personatges femenins de la literatura. Un altre dels cicles de conferències que programa l’equipament per a l’últim tram d’aquest any proposa una anàlisi geopolítica i religiosa del califat d’Estat Islàmic. El centenari de les Escoles Normals de Mestres de Girona es commemora a la Casa de Cultura amb una exposició que mostra la trajectòria històrica dels centres d’ensenyament i l’evolució dels estudis de mestre a la ciutat en el darrer segle. La mostra es basa en documents textuals i imatges de l’Arxiu de la Universitat de Girona, a més d’aportar material d’altres centres documentals de la ciutat.

RECORD DE LA VEREMA. L’altra exposició que

es pot veure en aquest equipament és La verema dels 80, que tracta sobre els moviments migratoris entre la dècada del 1960 i la del 1990 per anar al nord de les Alberes a fer la verema, una pràctica habitual per a milers de famílies senceres que hi anaven especialment des d’Andalusia, Extremadura, Múrcia o el País Valencià. Malgrat que les condicions eren precàries, a diferència dels moviments actuals, eren emigrants que anaven amb papers, moltes vegades amb contracte de treball i viatge pagat. Jordi Mestre i Xavier Martí ensenyen a l’exposició tot aquest procés a través de fotografies. El tram final de la Temporada de Música d’aquest any a la Casa de Cultura arrenca amb la recuperació de la banda sonora que el cinesta banyolí Albert Serra va encarregar per a la seva pel·lícula Història de la meva mort, tot i que finalment no la va incorporar al film.

WEB

www.casadecultura.org

Imatge de l’exposició La verema dels 80.

equipaments > LES BIBLIOTEQUES POSEN LLIBRES A L’ABAST DE QUI HI TÉ MENYS ACCÉS

LECTURA FÀCIL ESTER VINYES-MIRALPEIX

La biblioteca pública té com a principi fonamental que els seus serveis siguin per a tothom. Per aquest motiu s’esforça a fer arribar la lectura a les persones amb més dificultats per accedir-hi. Aquest és l’origen del Projecte Lectura Fàcil, impulsat fa anys per Biblioteques de Girona. L’acció més participativa del projecte és el Voluntariat Lectura Fàcil, promogut amb la Residència Sanitas i la Residència de Gent Gran de Palau. La tasca dels voluntaris és estimular i acompanyar en la lectura la gent gran que per diverses raons (falta de visió, problemes cognitius...) no pot llegir o ha deixat de fer-ho. Gràcies a la lectura en veu alta de tot tipus de textos i gèneres (poesia, premsa...) que fan els voluntaris, els residents recuperen el gust per la lectura i es mantenen informats del que passa al món. Aquest setembre s’han obert les inscripcions a aquest voluntariat i encara hi ha temps per participar-hi. Com a suport a les persones voluntàries es realitza un assessorament periòdic i una jornada de formació cada any, que aquest 2015 tindrà lloc a la Biblioteca Antònia Adroher el 13 de novembre. També va dirigida als voluntaris de l’Apadrinament Lector, activitat de la Biblioteca Just M. Casero que potencia l’hàbit lector entre infants del Pont Major de 8 a 9 anys. Dins del programa, es fomenta també el Club de Lectura Fàcil, per a persones que aprenen la llengua catalana i que necessiten practicar la lectura i la conversa. El centre de l’activitat és un llibre que es llegeix a casa i que es posa en comú el dia del club a través d’una dinamitzadora en una trobada distesa. El lloc de

reunió és la Biblioteca Salvador Allende a partir del novembre. Encara hi ha places. Les biblioteques complementen el projecte amb la secció del fons Altres maneres de llegir, de materials adaptats. Hi ha, doncs, llibres de Lectura Fàcil per a persones amb dificultats d’aprenentatge de la llengua, llibres amb lletra gran per a qui tingui dificultats de visió, audiollibres per llegir escoltant, contes per a infants amb paràlisi cerebral i autisme, a banda de lupes i material informàtic adaptat (ratolins, teclats...) per a persones amb poca mobilitat. Aquestes iniciatives contribueixen a fer que les biblioteques i, per tant, Girona esdevinguin un espai que facilita la cultura.

Dues persones que participen en el Projecte Lectura Fàcil.

WEB www.girona.cat/biblioteques

gironacultura 11 | novembre-desembre 2015

cinema > ACOCOLLONA’T PROJECTA ‘LA CASA DEL FIN DE LOS TIEMPOS’ I ‘NICK’

CINEMA DE MOLT CANGUELI

G.C.

El festival Acocollona’t presenta del 30 d’octubre al 7 de novembre diverses propostes de cinema de molt cangueli. Del 2 al 4 de novembre es concentrarà en sessions de curtmetratges. El 5 i el 6 de novembre oferirà curtmetratges i les dues pel·lí cules més esperades de l’edició d’aquest any, La casa del fin de los tiempos, filmada a Caracas pel debutant Alejandro Hidalgo i considerada el film de terror més vist de la història a Veneçuela, i Nick. En el marc de la jornada de cloenda, el 7 de novembre es presentarà l’Associació de Ciència Ficció de Catalunya Ter-Cat. L’Aco-

A l’esquerra, el cartell de La casa del fin de los tiempos. Al detall, el logotip del festival.

collona’t Zombie Walk, una de les activitats més populars de la programació del festival, començarà a la plaça del Vi a les 19.00 el 31 d’octubre.

WEB

www.acocollonat.com

gironacultura 11 | novembre-desembre 2015

> UNA CIUTAT BOLCADA AMB ‘JOC DE TRONS’

EL NOU REGNE DE GIRONA LAURA MERINO

Encara no se sap quin o quins seran els regnes que representarà Girona en la nova temporada de Joc de Trons. Sí que se sap, en canvi, que per al rodatge la ciutat ha estat una amfitriona a l’alçada de les circumstàncies. Acollir un esdeveniment d’aquesta magnitud sempre comporta un repte. Sobretot, si s’ha de coordinar en un mateix espai la recreació d’un escenari de ficció fantàstic amb la vida quotidiana i real de veïns i comerços. Malgrat això, al llarg dels quinze dies de setembre que va durar el rodatge a la ciutat es va demostrar que no tan sols la convivència era possible, sinó també ben acceptada per tothom. Talment com si fos un viatge en el temps, no era estrany veure com figurants de la sèrie, vestits amb roba medieval, es passejaven tranquil·lament pel Barri Vell. O veure les 400 persones de l’equip tècnic, algunes de les quals ja vivien a Girona des del juliol, perfectament integrades en la vida social i lúdica de la ciutat.

sèrie també és un privilegi i un honor. Els 12 premis Emmy amb els quals recentment ha estat guardonada la sèrie avalen el seu talent i l’èxit de públic que ha assolit arreu del món. Aquest reconeixement no podia arribar en un millor moment per a Girona, que ja s’ha vist compensada pel ressò internacional que genera aquest fenomen de masses. El nom de Girona s’ha associat a la sèrie ja en 10.443 publicacions.

Samarretes de Joc de Trons amb Girona de fons.

SAMARRETES ESGOTADES. També s’ha pogut

veure que alguns comerços que venen samarretes que enginyosament vinculen motius de la sèrie amb Girona (recordem que no es pot utilitzar la marca Joc de Trons sense el consentiment de la productora) ja han esgotat les existències. Més enllà d’aquesta dada rellevant, s’està treballant per articular una estratègia conjunta de ciutat per treure un profit turístic per a Girona amb una proposta equilibrada i sostenible, per tal de no desvirtuar la imatge amable que sempre ha ofert la ciutat.

10.443 PUBLICACIONS. La sensació final és que ha estat una experiència mútuament enriquidora, de la qual probablement a la ciutat se’n continuarà parlant durant molts anys. Per a una sèrie d’abast mundial que ha rodat en territoris tan emblemàtics com Irlanda del Nord, Escòcia, Croàcia, el Marroc, Malta o Islàndia, l’elecció de Girona per incorporar-la a aquesta llista de localitzacions que participen de l’imaginari fantàstic de la 33

cinema > PERE VILÀ BARCELÓ ESTRENA ‘L’ARTÈRIA INVISIBLE’

EL POLÍTIC DESTROSSAT G.C.

Vicenç, un polític que vol ser alcalde, és acusat d’abusos sexuals. La seva dona, avorrida per la vida que porta, no pot superar l’obsessió de voler tenir un fill. Un jove que quinze anys enrere va estar a punt de formar part de les seves vides es creua en el camí de la parella i activa un procés que acabarà destruint en Vicenç. Aquesta és la síntesi de la història, entre el thriller i el drama intimista, que tracta L’artèria invisible, la nova pel·lícula de Pere Vilà Barceló (Girona, 1975), amb guió seu i de Laura Merino. Després d’haver-se presentat a la Setmana Internacional de Cinema de Valladolid i al Festival Internacional de Cinema de Mont-real, es preestrenarà al Cinema Truffaut, dins de Temporada Alta, el 3 de novembre, a les 22.00, poc abans que arribi a les sales comercials. Àlex Brendemühl, Nora Navas, Àlex Monner i Joana Vilapuig són els quatre protagonistes d’aquesta pel·lícula, basada en la novel·la El peatge, de Joaquim Vidal i Josep Valls. Les situacions al límit que comporta la crisi actual, tant en l’aspecte econòmic com en l’ètic, són el rerefons d’aquesta confrontació entre dos mons socials que acaben xo-

Àlex Monner en una escena de L’artèria invisible.

PEL·LÍCULA L’artèria invisible DIRECTOR Pere Vilà Barceló ESTRENA 3 de novembre a les 22.00 LLOC Cinema Truffaut PREU DE L’ENTRADA 7 € WEB www.maniumproduccions.com WEB www.temporada-alta.net

cant. Aquest és el quart llargmetratge de Pere Vilà Barceló, després de Pas a nivell (2007), La lapidation de Saint Étienne (2012) i La fossa (2014).

gironacultura 11 | novembre-desembre 2015

> CURSOS SOBRE ORSON WELLES, FEDERICO FELLINI I FRANCIS FORD COPPOLA

D’esquerra a dreta: Federico Fellini (1977), Orson Welles a The Third Man (1949) i Francis Ford Coppola (1979) > FOTOS: Fons Museu del Cinema. Col·lecció Vicenç Arroyo.

TRIO D’ASOS AL MUSEU DEL CINEMA terístic i original que barreja la fantasia amb imatges barroques. Quim Casas, crític de cinema i professor El Museu del Cinema ofereix una mirada de la Universitat Pompeu Fabra, serà el febrer aprofundida sobre directors i gèneres amb i el març el responsable del curs sobre Francis cursos per a cinèfils i persones amb inquieFord Coppola, un dels més grans directors de tuds cinematogràfiques. Orson Welles serà tots els temps, guanyador de cinc Oscars, una el protagonista d’un d’aquests cursos el noPalma d’Or i molts altres premis. vembre i el desembre, que és quan s’hi reLa nova edat d’or no s’explica sense la capassarà la trajectòria d’aquest cineasta coincidena americana HBO. Aquesta cadena ha prodint amb el centenari del seu naixement. Els duït moltes de les grans sèries de professors del curs seran Esteve la televisió actual. Sota el títol No Riambau, director de la Filmoteca CURSOS és televisió, és HBO, els crítics de sède Catalunya i especialista en Orries Toni de la Torre i Pep Prieto son Welles, i Octavi Martí, direc> Orson Welles analitzaran el fenomen HBO a trator adjunt de la Filmoteca de Ca Esteve Riambau i Octavi Martí vés dels múltiples exemples de sètalunya, periodista i realitzador. Dissabtes 7, 14, 21 i 28 de novembre, ries que el defineixen. El primer curs del 2016 es de- i 13 de desembre Tots els cursos estan organitdicarà al cineasta italià Federico zats pel Museu del Cinema. El Fellini. Anirà a càrrec d’Àngel > Federico Fellini preu de cada un és de 85 euros. Quintana, crític de cinema i proÀngel Quintana Dissabtes 16, 23 i 30 de gener, 6 i 13 de febrer Els membres del Club d’Actors tefessor titular d’Història i Teoria nen una matrícula reduïda de 65 del Cinema a la Universitat de Gi> Francis Ford Coppola euros. Les persones a l’atur i les rona. Fellini és un dels més veQuim Casas jubilades han de pagar 70 euros. nerats cineastes del segle XX i Dissabtes 20 i 27 de febrer, 5, 12 i 19 de març Les inscripcions s’obriran un mes un dels artífexs de la moderniabans de l’inici de cada curs. tat cinematogràfica. En les seves > No és televisió, és HBO pel·lícules es descriu la solitud de Toni de la Torre i Pep Prieto la persona davant el món exterior. Dissabtes 2, 9, 16 i 30 d’abril i 7 de maig WEB www.museudelcinema.cat És conegut per un estil molt caracG.C.

cinema > EXPOSICIÓ A ALBI DE FOTOS DE MARILYN MONROE

L’ÚLTIMA MARILYN G.C.

Albi, ciutat occitana agermanada amb Girona, presenta al Museu Toulouse-Lautrec fins al 3 de gener l’exposició Marylin Monroe, l’última sessió, amb una seixantena de les 2.571 fotografies que Bert Stern li va fer sis setmanes abans de la seva mort. Mostrant la dissociació entre la imatge sensual de l’actriu i la seva vulnerabilitat, Stern dóna en aquestes fotografies el que defineix com la quinta essència del negre i el blanc. L’objectiu d’Stern és plantejar un interrogant sobre una personalitat que és alhora la d’una actriu fascinant i la d’una dona fràgil. «Jo tenia l’art de mirar i ella tenia l’art de ser mirada», afirma Stern sobre la seva trobada amb Monroe en la que va acabar sent l’última sessió fotogràfica d’aquest mite de la història del cinema.

Una de les fotos de Bert Stern que es poden veure a l’exposició sobre Marilyn Monroe al Museu ToulouseLautrec d’Albi.

WEB www.museetoulouselautrec.net

gironacultura 11 | novembre-desembre 2015

societat > LA TARGETA CULTURAL

+ AVANTATGES DEL Nous descomptes del Club Girona Cultura

Festival Targeta cultural general Ibercamera 15 % en compra anticipada d’entrades soltes a partir del 9 de desembre Circ de Nadal de Girona 5 € de descompte per a les sessions del 25 desembre (18.00 i 21.00) i el 28 desembre (17.30)

Targeta cultural per a ciutadans de Girona 20 % en compra anticipada d’entrades soltes a partir del 9 de desembre 5 € de descompte per a les sessions del 25 desembre (18.00 i 21.00) i el 28 desembre (17.30)

Targeta cultural per a ciutadans de Girona de 16 a 25 anys Entrades limitades a 3 € en compra anticipada a partir del 9 de desembre 50 % en butaca Platí, Or i Plata per a les sessions del 25 desembre (18.00 i 21.00) i el 28 desembre (17.30)

UNA TRIA DE LES ACTIVITATS EXCLUSIVES PER AL CLUB GIRONA CULTURA Dia Hora Acte Lloc 14/11 11.30 Visita guiada a l’Institut Museu d’Història de Girona d’Ensenyament Secundari 27/12 19.00 Antonio Orozco Auditori Sorteig mensual de cinc Biblioteques de Girona exemplars del llibre Els viatges de la Cisa

Club Girona Cultura Amb Pere Freixas (aforament limitat, amb inscripció) Meet & Greet per a socis (sorteig de places limitades entre els socis assistents al concert i acompanyant)

UNA TRIA DE LES ACTIVITATS AMB DESCOMPTE PER AL CLUB GIRONA CULTURA Dia Hora Acte Lloc 21/11 12.00 Visita guiada: Bombes sobre Girona Museu d’Història de Girona 21/11 19.00 Orquestra de Girona Auditori 22/11 19.00 Capella Polifònica Auditori 27/11 20.00 Visita a la Casa Masó amb Cristina Cervià Casa Masó 28/11 11.00 Visita guiada Bombes sobre Girona Museu d’Història de Girona 19/12 11.00 Visita guiada Bombes sobre Girona Museu d’Història de Girona

Preu Club Girona Cultura 50 % per a socis (amb inscripció) 2x1 per a socis (en compra anticipada, places limitades) 2x1 per a socis (en compra anticipada, places limitades) (places limitades a 5 € per a socis) 50 % per a socis (amb inscripció) 50 % per a socis (amb inscripció)

Altres activitats Dia Hora Acte Lloc Preu Club Girona Cultura A demanda: educacio@ museudelcinema.cat Un aniversari de pel·lícula Museu del Cinema (taller per a grups familiars) – Taller i regal aniversari 150 € –Taller, regal aniversari i espai per berenar 190 € 190 € + 6,3 € / nen (en concepte de càtering) A demanda: educacio@ museudelcinema.cat Fem de Charlot! (taller de cinema mut per a grups familiars) Museu del Cinema 135 €

la tria octubre

cançó

Divendres 23 Cercavila. Amb gegants i capgrossos de la Fal·lera Gironina, l’Esquerra del Ter i Santa Eugènia, la Mula Baba i la Girona Marxing Band. 18.00 | Plaça de la Constitució | Gratuït TRADICIONS. Ball de gegants i capgrossos. 19.30 | Plaça del Vi | Gratuït TRADICIONS. Pregó de Jordi Bosch, retrò de coets i anella de foc. 20.00 | Plaça del Vi | Gratuït CANÇÓ. Pepa Llum & The Beats i Liannallull. 20.30 | Carrer de les Ferreries Velles | Gratuït MÚSICA. Marta Infante & Camera Musicae. 21.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 12 a 15 € TEATRE. ‘L’última cinta de Krapp’. També es fa el dia 24 a les 18.00. [TA]. 22.00 | La Planeta | 25 € CANÇÓ. Los Caligaris + Zoo + La Pegatina. 23.00 | La Copa | Gratuït TRADICIONS.

Dissabte 24 TRADICIONS. Matinades. 8.00 a 11.00 | Plaça del Marquès de Camps | Gratuït CINEMA. Primeres projeccions especials de Fires d’imatges d’arxiu. 10.00 a 20.00 | Museu del Cinema | Gratuït TRADICIONS. Jocs tradicionals i populars catalans. 11.00 | Parc del Migdia | Gratuït TRADICIONS. Penjada del Tarlà i cercavila amb la Mula Baba i la Girona Marxing Band. 11.00 | Carrer de l’Argenteria | Gratuït LITERATURA. Poesia amb els cincs sentits.

Diumenge 25

Rosendo Una de les últimes oportunitats de veure dalt d’un escenari Rosendo, exmembre de Ñu i Leño, i una de les figures del rock espanyol. En una nit en què també actuarà la Ninyin’s Minds Band, presentarà el seu últim disc, enregistrat en directe amb l’objectiu de revisar quatre dècades de trajectòria.

▶ Dimecres 28 d’octubre | 23.00 | La Copa | Gratuït

Dimarts 27 Esllavissada. 20.00 | Casal Independentista El Forn | Gratuït TEATRE. ‘Un aperitiu al Flore’ (Narcís Comadira). 21.00 | La Planeta | 6 € CANÇÓ.

gironacultura 11 | novembre-desembre 2015

>> Luis González Trio & Gorka Benítez. 22.00 | Sunset Jazz Club | Gratuït

MÚSICA.

cançó

Dissabte 31

Molotov Jukebox featuring Natalia Tena

Natalia Tena (coneguda per les seves participacions a ‘Harry Potter’, ‘Joc de Trons’ o ‘10.000 km’) canta i toca l’acordió en aquesta proposta tremendament rítmica i colorista, amb violins i trompetes. Completa la nit The Excitements.

▶ Divendres 30 d’octubre | 23.00 | La Copa | Gratuït

També es fa el dia 30 a les 23.00. 23.00 | La Planeta | 12 €

Divendres 30 CANÇÓ. Entrevista amb públic

la tria > novembre

novembre

música

Diumenge 8 ‘PaGAGnini’ (Ara Malikian). [TA]. 18.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 12 a 18 € CANÇÓ. Ute Lemper. [TA]. 20.00 | Teatre Municipal | 12 a 38 € MÚSICA.

Dilluns 9

‘La Girona pop i rockera’ Presentació del número 4 de la revista ‘Girones’. Amb Pere Rodríguez Matas (representant de Los 5 Diablos), Daniel Bonaventura, Gerard Bagué i Àngel Madrià. Amb l’actuació de Benet Nogué, exmembre d’Atila.

▶ Dissabte 7 de novembre | 18.30 | Sunset Jazz Club | Gratuït

‘La trilogia d’’El padrí’’. Amb Àngel Quintana. 17.30 | Casa de Cultura | Gratuït TEATRE. Torneig de dramatúrgia. [TA]. 20.00 | La Planeta | 2 €

Dimarts 3

Dijous 5

Presentació de ‘Senderos de libertad: pedagogía en valles y crestas pirenaicas’, de Josep Cartañá Pons. 18.00 | Biblioteca Carles Rahola | Gratuït PENSAMENT. ‘Geopolítica local, regional i global’. Amb Josep Martinoy. 19.30 | Casa de Cultura | Gratuït CINEMA. ‘L’artèria invisible’ (Pere Vilà Barceló). [TA]. 22.00 | Cinema Truffaut | 7 €

PENSAMENT. ‘Crear és crear co-

Dilluns 2 CINEMA.

LITERATURA.

Dimecres 4 CINEMA.

‘Husbands‘, de John

Torneig de dramatúrgia: 1a semifinal. [TA]. 20.00 | La Planeta | 2 €

TEATRE.

neixement’. Amb Jorge Wagensberg. 20.00 | Casa de Cultura | Gratuït MÚSICA. ‘El musical participatiu’. 21.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 10 a 15 € TEATRE. ‘Cosas que se olvidan fácilmente’. (Xavier Bobés). També es fa el dia 6 a les 18.00 i a les 21.00, el dia 7 a les 12.00 i a les 18.00, el dia 8 a les 12.00 i a les 18.00, el dia 12 a les 21.00, el dia 13 a les 18.00 i a les 21.00, el dia 14 a les 12.00, les 18.00 i les 21.00, i el dia 15 a les 12.00 i a les 18.00. [TA]. 21.00 | Casa Pastors | 18 €

Dissabte 7

‘D’Anna Karènina a Lolita’. Amb M. Àngels Cabré. 19.30 | Casa de Cultura | Gratuït CANÇÓ. Carlos Mena (contratenor) i Daniel Zapico (llaüt). 21.00 | Sala de Cambra de l’Auditori | 12 € LITERATURA.

Dijous 12 LITERATURA. Presentació del llibre ‘Los secretos de la ansiedad’, de Domènec Luengo. 18.30 | Biblioteca Carles Rahola | Gratuït PENSAMENT. ‘El suggerent poder de les metàfores’. Amb Carlos Briones. 20.00 | Casa de Cultura | Gratuït

Divendres 13 CINEMA. ‘La glòria del meu pare’.

Dimecres 11

Dissabte 14 ‘Alícia en terra de meravelles’. 4 a 9 anys amb família. Amb Dolors Madeo. 11.30 | Biblioteca Salvador Allende | Gratuït (amb inscripció)

LITERATURA.

gironacultura 11 | novembre-desembre 2015

>> ‘The Valley of Astonishment’ (Peter Brook & Hélène Estienne). També es fa el dia 15 a les 18.00. [TA]. 21.00 | Teatre Municipal | 12 a 36 €

TEATRE.

literatura

Dimecres 25 ‘De la Regenta a la Colometa’. Amb M. Àngels Cabré. 19.30 | Casa de Cultura | Gratuït PENSAMENT. ‘Arquetips i abstracció’. Amb Jordi Martoranno. 19.30 | Casa de Cultura | Gratuït LITERATURA.

Dilluns 16 CINEMA. ‘El indomable Will Hunting’, de Gus Van Sant. Amb Carme Teixidor. 17.30 | Biblioteca Carles Rahola | Gratuït TEATRE. Torneig de dramatúrgia: 2a semifinal. [TA]. 20.00 | La Planeta | 2 €

Dimarts 17 ‘Els nous valors de la clàssica i el jazz’. Amb Jordi Martí. 19.00 | Biblioteca Ernest Lluch | Gratuït PENSAMENT. ‘El reclutament de gihadistes occidentals’. Amb Jordi Sidera. 19.30 | Casa de Cultura | Gratuït CINEMA. ‘Hic digitur dei’ (Antoni Martí). [TA]. 22.00 | Cinema Truffaut | 7 € MÚSICA.

Dimecres 18 ‘De Medea a la marquesa de Merteuil’. Amb M. Àngels Cabré. 19.30 | Casa de Cultura | Gratuït

LITERATURA.

Dijous 19 ‘Bèsties’. També es fa el dia 20 a les 21.00, el dia 21 a les 21.00 i el dia 22 a les 18.00. [TA]. 21.00 | Carpa de Circ de La Copa | 25 €

CIRC.

Divendres 20 MÚSICA. Alèxia Nogué & Marta

Dijous 26

Homenatge a Max Cahner Carles Puigdemont, Albert Rossich, Joaquim Nadal, Eliseu Climent i Joan Tres presenten el monogràficc de la ‘Revista de Catalunya’ dedicat a Max Cahner.

▶ Divendres 27 de novembre | 19.00 | Saló de Descans del Teatre Municipal

Dissabte 21 ‘Perhaps all the dragons’ (Berlín). També es fa el dia 22 a les 10.00, a les 12.00, a les 16.00, a les 18.00 i a les 20.00. [TA]. 11.00, 16.00, 18.00, 20.00 i 22.00 | La Mercè | 22 € TEATRE. ‘Constructivo’ (E. Collado i P. Steiner). [TA]. 12.30 i 18.00 | La Planeta | 18 € TEATRE. ‘We need to talk’ (Roger Bernat). [TA]. 18.00 i 21.00 Teatre de Sant Narcís | 18 € MÚSICA. Orquestra de Girona. 19.00 | Sala Montsalvatge l’Auditori | 12 € CANÇÓ. ‘Qui eren Joan Pau Giné i Ovidi Montllor’. Amb Xevi Planas i Joaquim Vilarnau. 20.00 | Sala Petita de l’Auditori | Gratuït CANÇÓ. ‘Canten Giné, canten Ovidi’. 21.00 | Sala de Cambra de l’Auditori | 14 € DANSA. ‘Undostresundos’ (Albert Quesada). [TA]. 23.00 | La Planeta | 18 € CINEMA.

Diumenge 22 ‘El ball’. [TA]. 13.30 | Casino | 3 € DANSA.

MÚSICA.

Aplec de Tardor. Sar-

Dimarts 24 HISTÒRIA. ‘La conquesta del Pol

Nord’. Amb Francesc Bailón. 17.30 | Casa de Cultura | Gratuït

Dimarts 24 LITERATURA. Presentació d’’Ensenya’m a menjar bé’, de Gemma Ros. 18.00 | Biblioteca Carles Rahola | Gratuït PENSAMENT. ‘Els posicionaments religiosos de xïïtes i sunnites’. Amb Dolors Bramon. 19.30 | Casa de Cultura | Gratuït MÚSICA. Paul Lewis (piano). 21.00 | Sala de Cambra de l’Auditori | 12 €

PENSAMENT. ‘De la idea inicial a l’obra acabada’. Amb Daniel Torrent. 20.00 | Casa de Cultura | Gratuït CINEMA. ‘Tiefland’ (Leni Riefenstahl). [TA]. 22.00 | Cinema Truffaut | 7 €

Divendres 27 MÚSICA. ‘Passió per Gershwin’.

20.00 | Casa de Cultura | 3 € Simfònica de Cobla i Corda de Catalunya. 21.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 15 a 25 €

MÚSICA.

Diumenge 29 FAMILIAR. ‘Alone’ (Cia. Sebas). [TA] . 12.00 | La Mercè | 10 € TEATRE. ‘La col·lecció’. [TA]. 18.00 | La Planeta | 6 €

Dilluns 30 Torneig de dramatúrgia: final. [TA]. 20.00 | La Planeta | 2 €

TEATRE.

la tria > desembre

desembre

‘Els Pastorets’

Dimarts 1

Tan clàssics com les neules i els torrons, tornen ‘Els Pastorets’ per Nadal. També es podran veure els dies 26, 27 i 29 a les 17.30, i els dies 1, 2 i 3 a les 17.30.

‘Neus Català’. Amb Rosa Vendrell. 17.30 | Casa de Cultura | Gratuït DANSA. ‘El trencanous’ (Ballet de Moscou). 20.30 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 20 a 38 € HISTÒRIA.

▶ Divendres 25 de desembre | 17.30 | Teatre Municipal | 7 a 12 €

Dimecres 2 CINEMA. ‘La habitación verde’, de François Truffaut. Amb Pere Vilà Barceló. 18.00 | Biblioteca Carles Rahola | Gratuït LITERATURA. ‘De Jane Eyre a Nora’. Amb M. Àngels Cabré. 19.30 | Casa de Cultura | Gratuït

Dijous 3 PENSAMENT. ‘Creació de les condicions per a la creativitat’. Amb Albert Soria. 20.00 | Casa de Cultura | Gratuït

Divendres 4 The Bax Trio. 20.00 | Casa de Cultura | 3 €

MÚSICA.

Dimarts 8 CANÇÓ. Sílvia Pérez Cruz. [TA].

‘Biblioteca de cuerdas y nudos’ (J. A. Portillo). També es fa el dia 6 a les 12.00 i a les 17.00, el dia 7 a les 18.00 i el dia 8 a les 12.00, a les 16.00 i a les 18.00. [TA]. 16.00 i 18.00 | La Mercè | 10 € TEATRE. ‘Vilafranca, un dinar de festa major’ (Jordi Casanovas). [TA]. 17.30 i 21.00 | Teatre Municipal | 12 a 36 €

DANSA. ‘Made in Girona: polit-

ical mother’ (Hofesh Schech42

TRADICIONS. ‘Fem el pessebre‘. Fins a 12 anys. Amb Laia Tarragona. 11.30 | Biblioteca Carles Rahola | Gratuït

Diumenge 13 Sardanes. 12.00 | Rambla de la Llibertat | Gratuït MÚSICA. Jove Orquestra Auditori de Girona, Simfonia Girona. 19.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | Gratuït

‘Kafka, el poder i la gràcia’. Amb Jordi Llovet. 19.00 | Espai dels Amics del Museu d’Art | Gratuït

LITERATURA. Presentació del llibre ‘Hi som: aportació de les dones creients a la societat i a l’església catalanes’. 18.30 | Biblioteca Carles Rahola | Gratuït CINEMA. ‘El procés’, d’Orson Welles. 19.00 | Espai dels Amics del Museu d’Art | Gratuït LITERATURA. Alvarinho Nit 44. Recital de Josep Pedrals. 21.35 | Cafè Context | Gratuït

Dijous 10 PENSAMENT. ‘Les eines digitals com a pròtesis per a la creació’. Amb José Antonio Millán. 20.00 | Casa de Cultura | Gratuït

Divendres 11 Josep Vicent Giner (orgue) i Vicent Ballester (guitarra). Clàssica. 20.00 | Casa de Cultura | 3 € MÚSICA.

Dijous 17 PENSAMENT. ‘Idees des del nanomón’. Amb Amador Menéndez. 20.00 | Casa de Cultura | Gratuït

Divendres 18 CINEMA. ‘Martina i els ratolins’. 17.30 | Biblioteca Carles Rahola | Gratuït MÚSICA. Ildefons Alonso Quartet. Jazz contemporani. 20.00 | Casa de Cultura | 3 €

Dissabte 19 Coral Saba Nova. 19.00 | Casa de Cultura | Gratuït CANÇÓ. Homenatge a Francesc Civil. 21.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 10 € CANÇÓ.

MÚSICA.

Dimarts 15

FAMILIAR.

Dilluns 7

Dissabte 12

Dimecres 9 LITERATURA.

Dissabte 5

LITERATURA. Tertúlia amb Jordi Boixadós. 18.00 | Biblioteca Carles Rahola | Gratuït

teatre

Dimecres 16 LITERATURA. Recomanació de contes per Nadal. Amb Montserrat Rebollo 17.30 | Biblioteca Just M. Casero | Gratuït

Diumenge 20 Sardanes. 12.00 | Rambla de la Llibertat | Gratuït CANÇÓ. Cor Geriona. 19.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 6 a 12 € MÚSICA.

Dilluns 21 ART. Presentació de ‘Realitats alterades’, de Rita Andreu. 18.00 | Biblioteca Carles Rahola | Gratuït

Dimarts 22 TRADICIONS. ‘Els orígens del tió’. Amb Jordi Sidera. 17.30 | Casa de Cultura | Gratuït

Diumenge 27 Antonio Orozco. 19.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 28 a 42 €

CANÇÓ.

gironacultura 11 | novembre-desembre 2015

els espais Web www.girona.cat/biblioteques Telèfons

Antònia Adroher 972 213 315 Salvador Allende 972 232 715 Just M. Casero 972 211 370 Ernest Lluch 972 426 368 Carles Rahola 972 202 252 CICLES

>‘Artisteja’: ‘Pintem el cel’. Amb Pep Camps. 20/11 a 20/12 | Biblioteca Carles Rahola | Gratuït FAMILIARS

ESPAI CONVERSA

>Isabel Oliva. 14/12 / 19.00 | La Mercè | Gratuït (amb inscripció)

Web www.girona.cat/marfa Telèfon 972 010 009

per a músics. 18/11 | 19.00 | Gratuït (amb inscripció) >Iniciació a l’ukulele. 25/11 | 19.00 | 5 € (amb inscripció) >Iniciació al management. Eines per a l’(auto)gestió de projectes musicals. 2/12 | 19.00 | Gratuït (amb inscripció)

AUDICIONS

>Sessions LP #8 ‘Blood Sugar Sex Magik’, de Red Hot Chili Peppers. Amb Jordi Busquets. 11/11 | 19.30 | Gratuït >Sessions LP #9 ‘The Velvet Underground & Nico’, de The Velvet Underground. Amb Jesús Rovira (Lax’n’busto). 9/12 | 19.30 | Gratuït

Web www.rafaelmaso.org Telèfon 972 413 989

CONCURSOS

>Ex-libris dels Amics de la Unesco. 17/11 | 18.00 | Gratuït CONFERÈNCIES

Telèfon 972 427 627

>Buc Obert. 19/11 i 17/12 | 19.30 | Gratuït >Girona XL. Jornades de cultura hip-hop. 19/12 | 16.00 | Gratuït

>‘El món dels ex-libris’. Amb Jordi Dalmau. 17/11 | 18.00 | Gratuït >‘Ex-libris creatius a l’aula’. Amb Carme Garriga. 24/11 | 18.00 | Gratuït

MERCATS D’ART

CONVOCATÒRIES

FAMILIARS

PRESENTACIONS

CURSOS

CONCERTS

Web www.bolit.cat

Web www.girona.cat/emhu Telèfon 972 223 305

CICLES

>‘Aproximacions literàries a la Bíblia’. Amb Joan Ferrer. 2/11 a 23/11 | 18.00 | Gratuït >‘La Girona contemporània’. 4/11 a 25/11 | 19.00 | Gratuït

>Ajudes per a l’enregistrament de maquetes. 2/11 a 30/11

>Visita adaptada amb jocs i recursos didàctics. 1/11 i 6/12 | 12.00 | 8 a 12 € (amb inscripció)

>Tècniques de veu i cant (nivell 2). 3/11 a 1/12 | 19.00 | 30 € (amb inscripció) >‘Organitzem un concert’. Assessorament legal per a entitats. 5/11 | 18.30 | Gratuït (amb inscripció) >Iniciació a l’autoenregistrament. 9/11 a 24/11 | 19.00 | 40 € (amb inscripció) >Manipulació d’equips de llums de petit format. 14/11 | 12.00 | Gratuït (amb inscripció) >Manipulació d’equips de so de petit format. 14/11 | 10.00 | Gratuït (amb inscripció) >‘Malalts de música’. Prevenció de riscos auditius

TALLERS

>Ex-libris amb la tècnica del linogravat i el gofrat. Amb Finucha Prats. 28/11 | 10.00 a 13.00 | Gratuït (amb inscripció)

Web www.llibreria22.net Telèfon 972 212 395

PRESENTACIONS

>‘Trèmolo’, de Biel Mesquida. Amb Josep M. Fonalleras i l’autor. 26/10 | 20.00 | Gratuït >‘Ens ho hem passat bé’, de Miquel Borrell. Amb l’autor. 3/11 | 20.00 | Gratuït >’Lucio Fulci. Autopsia de un cineasta’, de Javier Puello.

gironacultura 11 | novembre-desembre 2015

Amb l’autor. 6/11 | 20.00 | Gratuït >‘Cants de sirena negra’, de Sebastià Benassar. Amb l’autor. 9/11 | 20.00 | Gratuït >‘El síndrome de Garibaldi’, de Jorge Garralda. 12/11 | 20.00 | Gratuït >’El viatge de Companys’, d’Antoni Tortajada i Eloi Vila. 13/11 | 20.00 | Gratuït >‘Viladelsac’, de Damià Bardera. Amb Joan Manuel del Pozo, Mariona Viñolas i l’autor. 19/11 | 20.00 | Gratuït >’De hipster a hacker’. 9/12 | 20.00 | Gratuït >’Dans les ruines d’Ampurias’, d’Andrée Bruguière. Amb Xavier Pla, Anna Maria Velaz i Gemma Garcia.

rellotges de la Catedral’. Amb Carles González i Gustau Torres. 25/10 i 15/11 I 10.30 | Gratuït (amb inscripció) 31/10, 1/11, 28/11 i 19/12 | 12.00 | Gratuït (amb inscripció) >‘Bombes sobre Girona’. Presentació del condicionament del refugi antiaeri del Jardí de la Infància. 31/10, 1/11, 7/11, 8/11, 14/11, 15/11, 21/11, 22/11, 28/11, 29/11, 5/12, 6/12, 12/12, 13/12, 19/12 i 20/12 | 11.00 a 14.00

Web www.girona.cat|call Telèfon 972 216 761

CELEBRACIONS

>Hanukkà. 13/12 | 20.00 | Plaça del Vi | Gratuït Web www.girona.cat/ museuhistoria Telèfon 972 222 229

PORTES OBERTES

29/10 | 10.30 a 17.30 1/11 i 6/12 | 10.30 a 13.30 VISITES

>’Comptant el temps: els

>‘Short Matters’. Els millors curtmetratges europeus. 4/11, 11/11, 18/11 i 25/11 | 19.30 | Gratuït >‘Game Over’. 5/11 | 19.30 | Gratuït >‘Il divo’. 12/11 | 19.30 | Gratuït >‘Garbancito de la Mancha’. 21/11 | 17.30 | Gratuït >‘Frenchdoc. Un nuage sur le toit du monde’. 26/11 | 19.30 | Gratuït >‘The Visit’. 03/12 | 19.30 | Gratuït >‘Matar un rossinyol’. 10/12 | 19.30 | Gratuït >‘Frenchdoc. Le sable, enquête sur une disparition’. 16/12 | 19.30 | Gratuït >‘En curt’. Guanyadors dels premis Goya. 17/12 | 19.30 | Gratuït >‘A(SOMBRA)TE’. Espectacle/ taller d’ombres. 24/12 i 30/12 | 10.30 | 3 €

PORTES OBERTES

29/10, 1/11 i 6/12 | 10.00 a 14.00

ITINERARIS

>’La memòria secreta de la Girona pecadora’. Amb Gerard Bagué. 31/10 i 28/11 I 11.00 I 2 a 4 € (amb inscripció) >’Entre la il·lusió i l’enyorança’. Amb Marc Ciurana. 29 /10 I 17.00 I Gratuït (amb inscripció)

PROJECCIONS

Web www.sunsetjazz-club.com Telèfon 872 080 145 Web www.museudelcinema.cat Telèfon 972 412 777

CURSOS

>‘Orson Welles’. Amb Esteve Riambau i Octavi Martí. 7/11, 14/11, 21/11 i 28/11, i 13/12 | 65 a 85 euros PORTES OBERTES

01/11 | 10.00 a 20.00 | Gratuït 06/12 | 11.00 a 15.00 | Gratuït 28/12 | 10.00 a 20.00 | Gratuït

CONCERTS

>Bourbon. Rhythm and blues. 22/10 | 22.00 | 6 € >Raynald Colom’s Steel Quartet. El millor trompetista català. 22/10 | 23.00 | 8 € >Tellus Ensemble. Música clàssica i rock. 25/10 | 20.30 | 7 € >Luis González Trio & Gorka Benítez. Jazz. 27/10 | 22.00 | Gratuït

>Movin’ Wes & Santi de la Rubia. Jazz. 28/10 | 22.00 | Gratuït >Besalú Hot Devils. Vermut Jazz. 29/10 | 12.00 | Gratuït >Suitcase Brothers. Nit de Blues. 29/10 | 22.00 | 6 € >Daniel Čačija Quintet. Una de les grans veus del jazz actual. 30/10 | 23.00 | 8 € >Toni Solà Quartet. 14è aniversari del Sunset. 31/10 | 23.00 | Gratuït >Sunset Band. Jam session. 1/11 | 20.30 | 3 € >Joe Magnarelli & Perico Sambeat Quintet. Jazz. 7/11 | 23.00 | 12 € >Banda de la Impremta. Jam Session. 8/11 | 20.30 | 3 € >Luis González Trio. Jazz. 10/11, 17/11 i 24/11 | 22.00 | Gratuït >Movin’ Wes. Jazz. 11/11, 18/11 i 25/11 | 22.00 | Gratuït >Les Sixters. A capella. 12/11 | 22.00 | 5 € >Gypsy Jazz Reunion. Jazz Manouche. 14/11 | 23.00 | 8 € >Underpool Jam Session. Jazz. 15/11 | 20.30 | 3 € >Sant Swing Bocombo. Cicle Jazz de les Escoles. 19/11 | 22.00 | Gratuït >Tricia Evy Quartet. Una de les millors veus actuals. 21/11 | 23.00 | 12 € >Ajiako Cubano. Son i boleros. 26/11 | 22.00 | 5 € >Mikkel Poloug Trio. Un dels millors guitarristes. 28/11 | 23.00 | 8 €

les exposicions Biblioteca Antònia Adroher [www.bibliotequesdegirona.cat] → Fotògrafes pioneres a Catalunya 18 de novembre a 9 de desembre. Biblioteca Just M. Casero [www.bibliotequesdegirona.cat] → Què diria si et parlés Deu contes a l’ombra d’un monstre, d’Isaura Creus. Fins al 14 de novembre. → Off Torraspapel ‘No al tancament’ Fotografies en blanc i negre sobre el tancament de la fàbrica Torraspapel. 23 de novembre a 12 de desembre → Dones poetes Homenatge a les autores de poesia en català al segle XX. 15 de desembre a 7 de gener. Biblioteca Carles Rahola [www.bibliotequesdegirona.cat] → Llibres parlats 30 anys de presentacions de llibres a la Llibreria 22. Fins al 22 de novembre. → Fotoperiodisme: una altra manera de captar el món Recorregut per la trajectòria de Miquel Ruiz . 4 de desembre a 16 de gener. Bòlit_LaRambla, Sala Fidel Aguilar i Bòlit_ StNicolau [www.bolit.cat] → Temps variable i petons de Medusa ORLAN. Comissariat: Jackie-Ruth Meyer. Inauguració: 28 d’octubre a les 19.00. 28 d’octubre a 31 de gener. Caixaforum [www.caixaforum.com/agenda] → Accés directe a l’art contemporani Una galeria de criatures antropomòrfiques de Joan Miró interpel·len amb la seva força suggestiva.  Fins al 7 de febrer. → Art per a la millora social Una mostra de com l’art pot donar veu a persones en situació de vulnerabilitat. Fins al 17 de gener. → Gabriel Casas. Fotografia, informació i modernitat. 1929-1939 Imatges d’un dels fotògrafs més importants del període d’entreguerres. Visites guiades: dissabtes a les 19.00. Fins al 17 de gener. Casa de Cultura [www.casadecultura.cat] → La verema dels 80 22 d’octubre a 19 de desembre. → Centenari de les Escoles Normals de Mestres de Girona: 1914-2014 27 d’octubre a 18 de desembre. 46

Centre Cultural La Mercè / Escola Municipal d’Art [www.girona.cat/ema] → Com dibuixar un arbre Vicente Huedo. Fins al 20 de novembre. → Marevo. Ciutats projectades Evdokim Perevalski. Inauguració: 28 d’octubre a les 20.00. 8 d’octubre a 11 de desembre. → Sing a song on desk Isaura Creus, Lena Laguna, Cristina Lliurat, Lídia Martí, Lourdes Mondéjar, Ingrid Riera i Haili Wong. Comissariat per al Bòlit: Daniel Gasol. Inauguració: 26 de novembre a les 19.30. 26 de novembre a 31 de desembre. Espai dels Amics del Museu d’Art [www.amicsmda.org] → De les dues a les tres dimensions Mercè Riba. 2 a 30 de novembre. → PLANETA K Quim Domene. 1 a 31 de desembre. Fundació Rafael Masó [www.rafaelmaso.org] → Art en el llibre: exlibris del Modernisme i el Noucentisme  Inauguració: 27 d’octubre a les 19.00. 28 d’octubre a 2 d’abril . Fundació Valvi [www.fundaciovalvi.cat] → Cop d’ull_70 Josep Perpinyà. Inauguració: 26 de novembre a les 20.00. 26 de novembre a 16 de gener. Galeria El Claustre [www.elclaustre.com] → Obra d’Eva Llorens Inauguració: 13 de novembre a les 20.15. 13 a 28 de novembre. → Col·lectiva de Nadal 1 de desembre a 5 de gener. L’Espai Estació Jove [www.girona.cat/estacio] → Marakastasi. Transformacions en femení Fotografies d’Ingrid Riera. Fins al 20 de novembre. → Absències Fotografies de David Masferrer, que concep la seva obra a partir de la idea que la vida són instants en el temps, que ara els tens presents

i en un moment poden desaparèixer. És en aquest punt, quan ens trobem davant d’una absència, que la ment pot arribar a crear el que nosaltres desitgem. Només depèn de la capacitat que tenim i de saber veure la realitat des d’una altra perspectiva per tal de poder-la canviar. 23 de novembre a 23 de desembre. Museu d’Art de Girona [www.museuart.com] → Primeres impressions. Xilografies gironines dels segles XVII-XX 24 d’octubre a 4 d’abril. → Vitralls. La llum de la Catedral de Girona 14 de novembre a 22 de maig. Museu d’Història de Girona [www.girona.cat/museuhistoria] → Geometries àlgides Una creació de fotografia i poesia, guanyadora d’una beca Kreas. 23 d’octubre a 1 de novembre. → Girona en època contemporània. Les capitalitats de la ciutat (1800-1939) La construcció de Girona com a capital a partir de la suma de capitalitats que la ciutat aglutina a partir del segle XIX: centre polític, econòmic, educatiu, capital provincial i eclesiàstica. Inauguració: 29 d’octubre a les 12.30. 29 d’octubre a 3 d’abril.

→ Homenatge a Walter Benjamin Obres de Lluís Bosch Martí, en el 75è aniversari de la mort del filòsof a Portbou. Fins al 8 de novembre. → XXXII Mostra de pessebres i diorames 19 desembre a 7 de gener. Museu d’Història dels Jueus de Girona/ Patronat Call de Girona [www.girona.cat/call]  → Fugint de l’Holocaust. Catalunya i els refugiats jueus de la Segona Guerra Mundial 29 d’octubre a 17 de gener. Museu del Cinema [www.museudelcinema. cat] → Garbancito de la Mancha  Setanta anys del primer llargmetratge europeu d’animació en color. Fins al 24 de gener. gironacultura 11 | novembre-desembre 2015

Girona en època contemporània

EXPOSICIÓ Del 29.10.15 al 03.04.16

Les capitalitats de la ciutat (1800-1939)

Descomptesper pels socis i sòcies deldel Club Descomptes als socis i sòcies Club Teatre Municipal i Auditori de Girona fins a un 20% Museus de la ciutat fins a un 50% EMA i EMHU fins a un 20% Espai Marfà fins a un 15%

5% de descompte en llibreries i música Entrada reduïda en cinemes de Girona Descomptes en festivals de Girona Ciutat de Festivals Experiències culturals singulars i molt més!

gironacultura 11 | novembre-desembre 2015