març abril 2015
NÚMERO 07 EL FESTIVAL MOT VIATJA PER CIUTATS DE NOVEL·LA Pàgines 14-15 LA COMPANYIA ELÈCTRICA DHARMA TORNA AMB STRENES Pàgines 16-18 BLACK MUSIC I IN-SOMNI A RITME DE PRIMAVERA Pàgina 19-20 EL GALLINER, 25 ANYS ENSENYANT TEATRE Pàgina 27
enric marquès, ART I LLUITA Exposició antològica a la Casa Pastors
gc07
La mirada d’Enric Marquès. L’exposició dedicada a l’obra d’Enric Marquès que es podrà veure a la Casa Pastors del 29 d’abril al 13 de setembre és una oportunitat magnífica que té Girona per retrobar la mirada espurnejant d’un dels seus artistes més valents i honestos. Enric Marquès era un lluitador generós que sabia encomanar la força per defensar la utopia. El seu esperit crític va arrelar en el cor ferit de la ciutat en plena dictadura franquista i va ser un exemple d’integritat en els moments de la fràgil democràcia en què l’exercici abusiu del poder arraconava la veu del poble. Ara, gràcies al feliç acord de l’Ajuntament amb la família per dipositar el seu llegat al Museu d’Història de Girona, l’art d’Enric Marquès és un patrimoni col·lectiu que la ciutat pot mostrar com a exemple de compromís amb la justícia social i la llibertat del país.
març-abril 2015
Edició
Ajuntament de Girona (Àrea d’Alcaldia-Cultura) Plaça del Vi, 1. 17004 Girona Telèfon 972 419 402
Xevi Planas DIRECTOR
Projecte i producció
Editorial Gavarres (Àngel Madrià)
[www.editorialgavarres.cat] Direcció
Xevi Planas [revistagironacultura@gmail.com]
4
Redacció
Margarida Casacuberta Rossend Casanova Jordi Falgàs Carlota Franco Pere Garcia Valentina Kalaydjian Ariadna Lorenzo Maguí Noguer Rita Peré Jordi Pons Carme Sais Pep Vila Joaquim Vilarnau
7 8
Coordinació de La Tria
Ajuntament de Girona (Àrea d’Alcaldia-Cultura) [info.gironacultura@ajgirona.cat] DISSENY I MAQUETACIÓ
Jon Giere i Àngel Madrià [disseny@editorialgavarres.cat]
11
Publicitat i impressió
Editorial MIC
Dipòsit legal
Gi-325-2014
Llegeix gironacultura sense sortir de casa, consulta l’agenda cultural de Girona i fes-te soci del Club Girona Cultura: www.girona.cat/clubcultura
sumari art
> Exposició antològica d’Enric Marquès a Casa Pastors > Itinerari Paco Torres Monsó per la ciutat > Retrats de medalla a Casa Masó
24
teatre
29
història
30
literatura
36
tradicions
38
cinema
39
societat
literatura
> Lectures de Josep Carner art > Joan Vilajoana i Pere Matamala a la Fundació Valvi > Elena Olivé a l’Espai dels Amics del Museu d’Art > L’Espai Santa Caterina homenatja Rafael Patxot
equipaments
> Exposició sobre la Mancomunitat
12
art
14
literatura
16
cançó
20
> La Nit d’Enderrock > L’Auditori: de la cobla a les simfòniques > ‘Josafat’ en disc
> Modest Urgell > El MOT de la ciutat i la novel·la > La Companyia Elèctrica Dharma torna amb l’Strenes > In-Somni de primavera
música
> Maceo Parker al Black Music Festival
40 44 46
> Pallassos d’hospital > Programació del Teatre Municipal > Programació de La Planeta > 25 anys d’El Galliner > El micvé del call > Novetats editorials > Entrevista a Josep Domènech Ponsatí > Entrevista a Jordi Gispert Saget > 75 anys de Manaies > I Guerra Mundial al Museu del Cinema > Més avantatges del Club Girona Cultura
la tria els espais les exposicions 3
art > EXPOSICIÓ ANTOLÒGICA A LA CASA PASTORS D’UN DELS GRANS ARTISTES GIRONINS
EL RETORN D’ENRIC MARQUÈS
JORDI FALGÀS
L’any 2015 va començar a Girona amb l’excel·lent notícia de l’acord entre la família d’Enric Marquès (Santa Eugènia de Ter, 1931-Girona, 1994) i l’Ajuntament per dipositar el llegat del pintor al Museu d’Història de Girona. Es tracta de més de 800 pintures, dibuixos i gravats, que ara permetran conservar, estudiar i difondre l’obra d’un dels artistes amb més talent i originalitat de la ciutat a la segona meitat del segle XX. El primer resultat de l’acord és una exposició antològica amb un centenar d’obres de la col·lecció, que es podrà veure a les sales d’un conjunt patrimonial que també ha estat recentment recuperat per a la ciutat, la Casa Pastors. Segurament el mateix Marquès trobaria irònic i alhora estimulant que les seves pintures i els seus gravats de les dècades del 1960 i el 1970 contra la guerra del Vietnam, contra la
Enric Marquès, 1990
> Ajuntament de Girona. CRDI (Fons El Punt, autor desconegut).
fam a l’Àfrica, contra el consumisme capitalista, contra les dictadures militars i l’imperialisme, i contra tantes altres injustícies ara ocupin les sales de l’antiga Audiència Provincial en un casal de reminiscències militars i aristocràtiques. El recorregut per l’exposició, amb obres que van des del seu inici com a pintor, el 1948, fins a les obres que va presentar a la seva última exposició, el 1989, serà un feliç retrobament per als molts gironins que el van conèixer i el recorden amb estima, i també serà un descobriment per a moltes persones que no han pogut veure exposada l’obra de Marquès des que l’artista va morir. Les primeres sales de la mostra presenten un ampli recull de la seva obra del final de la dècada del 1940 i de la del 1950, amb un llenguatge visual que va des del postimpressionisme i el fauvisme cap a l’expressionisme, coincidint amb la decisió de Marquès d’abandonar la seva feina en un banc per dedicar-se a l’art i instal·lar-se a París. La figura humana i sobretot el paisatge són els dos grans eixos temàtics de la seva producció. L’exposició mostra com al llarg de la dècada del 1960 el seu compromís amb el marxisme i la lluita antifranquista el van portar a transformar el seu llenguatge per tractar temes de denúncia política i social. Va ser en aquest moment quan va produir molts gravats, sobretot xilografies, amb imatges iròniques i punyents sobre la guerra i la fam, emparentades a parts iguals amb el gravat expressionista europeu i el pop art americà. L’últim apartat de l’exposició presenta les seves obres de les dècades del 1970 i el 1980, quan va combinar sèries crítiques amb el capitalisme, com Els atletes del consum, amb pintures de paisatges del Gironès, pels quals sempre va sentir una forta atracció. EXPOSICIÓ Enric Marquès: La col·lecció de l’artista (1948-1989) LLOC Casa Pastors DATES 29 d’abril al 13 de setembre INAUGURACIÓ 28 d’abril a les 19.30 PREU DE L’ENTRADA Gratuït WEB www.girona.cat/casapastors
4
gironacultura 07 | març-abril 2015
2
1
3
4
5
7
8
11
6
9
10
12
1. Autoretrat, 1948. 2. Pomes i magranes (Natura morta de les magranes), 1953. 3. Sant Daniel i Montjuïc, 1955. 4. Paisatge, 1955. 5. Girona, 1956. 6. Pagès, 1964. 7. A la fusteria, 1965. 8. Senyals urbanes, 1965. 9. Àvia i nen vietnamites, c. 1965. 10. La mort de Che Guevara, 1968. 11. Paolo Uccello 1968, 1969. 12. Astronauta, 1969. 13. Panoràmica de Llagostera, 1977.
13
5
art > ITINERARI PER LES CATORZE ESCULTURES DE L’ARTISTA A L’ESPAI PÚBLIC DE LA CIUTAT
2
1
TORRES MONSÓ PER SEMPRE CARME SAIS
Paco Torres Monsó (Girona, 1922-Girona, 2015) ha estat l’artista gironí més important del segle XX. La seva trajectòria, que es caracteritza per la investigació formal i el sentit crític, transita estils i materials diversos influïda pels llenguatges i les tendències de l’avantguarda internacional amb els quals ha connectat. Les escultures de Torres Monsó a Girona transmeten la seva pervivència a la ciutat. En memòria seva, i per gaudir de la seva obra, us proposem un itinerari per descobrir les seves catorze escultures a l’espai públic, que us podeu descarregar al web del Bòlit. Veureu com les Foques juguen amb les pilotes, com les dues dones de l’homenatge A Carles Rahola s’espanten mirant al cel, com la mainada s’enfila per les lletres toves A, B, C, Q, com els Llapis criden a estudi els alumnes de l’institut Santiago Sobrequés i com la gironina més gran és La Mamaroca, a Santa Eugènia, ben a prop del taller de l’artista. Sobre el Bòlit_La Rambla/ Sala Fidel Aguilar, l’últim lloc on va fer una exposició, veureu les seves obres Univers i Drone en realitat augmentada, si enfoquen la càmera cap al cel. L’obra de Torres Monsó també és present en museus i col·leccions 6
1. Foques (plaça del Marquès de Camps) > FOTO: Josep Maria Oliveras.
2. Llapis (carrer del Migdia) > FOTO: Jordi S. Carrera.
3. La Mamaroca (carrer Santa Eugènia) > FOTO:
Jordi S. Carrera.
4. A Carles Rahola (Rambla de la Llibertat) > FOTO: Jordi S. Carrera.
4
3
privades. El Museu d’Art de Girona en conserva vuit peces. El Fons d’Art Contemporani de l’Ajuntament de Girona en té trenta en propietat i quaranta en dipòsit. Una part d’aquest fons municipal es pot veure en espais de l’Ajuntament de Girona accessibles al públic. Són obres fetes en bronze, resina o fusta, de diverses èpoques: Picador, Maternitat, Multiplicant (Por), El llarg viatge III, R, Babel, Laberint còsmic i Creu del Sud II. Les seves escultures també són presents en museus d’Alexandria, Santa Cruz de Tenerife, Cadaqués i Figueres, i a la Fundació Vila Casas. El MACBA només té tres obres d’ell als magatzems. Són igualment d’ell Homenatge al Dr. Trueta, als Jardins de Cap Roig de Calella de Palafrugell, i El llarg viatge, a la Rambla de Prim de Barcelona. Torres Monsó perviu per sempre als carrers i les places de Girona a l’abast de tothom amb les seves escultures visibles i palpables. Sentiu la matèria de La Mamaroca, la forma de Llapis, el color de les lletres toves. L’artista les va fer per a vosaltres. A través d’elles el recordarem sempre.
WEB www.bolit.cat/cat/bolit-educa/ itineraris-educatius.html
gironacultura 07 | març-abril 2015
> EXPOSICIÓ AMB MÉS DE 300 OBRES DEL 1880 AL 1935
RETRATS DE MEDALLA A LA CASA MASÓ
literatura > POESIA NOUCENTISTA
ROSSEND CASANOVA
La Casa Masó enceta la primavera amb una exposició singular, Retrats de medalla: L’espectacle del bronze, dedicada a aquesta petita obra d’art, metàl·lica i de gran potència visual. S’hi poden veure peces d’entre el 1880 i el 1935, els anys del naixement i la mort de l’arquitecte Rafael Masó, coincidents amb la renovació que la medalla va experimentar entre el final del segle XIX i el principi del XX. De fet, aleshores va gaudir d’un èxit com no havia tingut mai i va servir de record en tot tipus d’inauguracions o esdeveniments. L’exposició, que es podrà veure del 21 de març al 12 de setembre, se centra en el retrat, que és el primer i més important tema desenvolupat per la medalla al llarg de la història, amb rostres i figures de factura realista obrats seguint els estils que es van desenvolupar arreu, com l’eclecticisme, el modernisme i l’art déco. El visitant hi trobarà els grans autors internacionals que es poden veure a 1 les col·leccions dels principals museus del món. Des dels prestigiosos francesos Roty, Charpentier o Yencesse a l’alemany Goetz, l’austríac Scharff, el brasiler Girardet, el nord-americà Weinman i catalans, com Borrell i Nicolau, amb la medalla noucentista Exposició Internacional del Moble (1923), i Castells, amb Centenari del setge de Girona (1909), en què sant Narcís està retratat dempeus. Convertida en memòria metàl·lica, testimoni de tots els aspectes de la vida pública i privada, la medalla es retrata a la Casa Masó amb més de tres-centes obres de cent seixanta autors provinents d’una vintena de països. Un testimoni de la notorietat que va assolir ara fa cent anys. EXPOSICIÓ Retrats de medalla: L’espectacle del bronze LLOC Casa Masó DATES 21 de març a 12 de setembre PREU DE L’ENTRADA Gratuït WEB www.rafaelmaso.org
1. Jules Clément Chaplain, Hélène Bibesco, princesa de Romania, 1893. Anvers, bronze argentat, fosa. 2. Genaro Castells, Centenari del Setge de Girona. Medalla d’Oficial, 1909. Anvers, plata i cinta de seda, encunyada.
Josep Carner.
CICLE SOBRE CARNER G.C.
2
Hi ha pocs llocs més indicats que la Casa Masó per llegir Josep Carner en una atmosfera que transporti a la poesia noucentista. Per aquest motiu les persones que segueixin Carner a la Casa Masó: tres lectures cent anys després d’‘Auques i ventalls’ i ‘La paraula en el vent’, el cicle que ha organitzat la Fundació Rafael Masó a la Casa Masó, viuran un gran privilegi. Xavier Pla, professor de la Universitat de Girona i assagista, és el coordinador de les sessions, que es faran els tres primers dimarts d’abril a les 20.30. El preu de l’entrada de cada sessió és de 15 € (5 € en el cas dels membres del Club Girona Cultura). L’editor i escriptor Jordi Cornudella serà el protagonista de la primera sessió el 7 d’abril. La segona, el 14 d’abril, anirà a càrrec d’Enric Bou, professor de la Universitat Ca’ Foscari de Venècia i assagista. El poeta i pintor Narcís Comadira tancarà el cicle el 21 d’abril. La Fundació Rafael Masó, en col·laboració amb el Centre Cívic Barri Vell, també ha programat entre el 13 i el 19 d’abril diverses activitats (passejades, jocs literaris, tallers...) al voltant de quatre escriptors que han viscut al Barri Vell: Rafael Masó, Miquel de Palol, Josep Pla i Rafel Nadal. 7
art > EXPOSICIONS A LA FUNDACIÓ VALVI I A ESPAI DELS AMICS DEL MUSEU D’ART
VA DE PAPER
La mateixa sala acollirà, del 2 al 30 d’abril, 10 anys de Perdidos en el Despacio, una mostra col·lectiva d’Adela Vilar, Irma Zapponi, Lluïsa J. Duch, Manel Bielsa, Quim Melian, Jordi Corominas, Maria Ramo, Fina Morera, Marta Alemany, Olga Taravilla i Vicente Huedo.
MAGUÍ NOGUER
El paper és el fil conductor d’...i paper, l’exposició conjunta de Joan Vilajoana (Moià, 1965) i Pere Matamala (Figueres, 1965) que es pot veure a la Fundació Valvi fins al 4 d’abril. Vilajoana mostra els seus jocs espontanis retallant, estripant i foradant el paper, que utilitza per crear artísticament les imatges del que viu. Antoni Torres Molina explica que Matamala ens situa amb la seva obra en els ancestres de l’art conduint les figures a l’inici de la representació artística i acostant-se a través de l’ombra tant a la pintura com al gravat. També en l’obra d’Elena Olivé Nogareda el paper és clau. L’Espai dels Amics del Museu d’Art de Girona presenta del 2 al 31 de març Entropia, una exposició en què Olivé desordena conceptes, espais i plans que es converteixen en impressions volumètriques d’allò que percep.
8
EXPOSICIÓ ...i paper ARTISTes Joan Vilajoana i Pere Matamala LLOC Fundació Valvi DATES Fins al 4 d’abril
Imatge de l’exposició conjunta de Joan Vilajoana i Pere Matamala a la Fundació Valvi.
EXPOSICIÓ Entropia ARTISTA Elena Olivé Nogareda LLOC Espai dels Amics del Museu d’Art de Girona DATES 2 a 31 de març
EXPOSICIÓ 10 anys ARTISTes Perdidos en el Despacio LLOC Espai dels Amics del Museu d’Art de Girona DATES 2 a 30 d’abril
gironacultura 07 | març-abril 2015
> ‘DINS’, UNA PROPOSTA D’ALBA DANÉS
DIARI FOTOGRÀFIC AL BÒLIT ARIADNA LORENZO / VALENTINA KALAYDJIAN
La capella de Sant Nicolau es transformarà del 27 de març al 3 maig en una bombolla on podrà aïllar-se del món per centrar-se en ell mateix qui visiti Dins. Notes coses quan pares atenció. Aquesta instal·lació artística, basada en fotografies d’Alba Danés, ha guanyat la beca de Primer Comissariat del Bòlit, Centre d’Art Contemporani de Girona, en col·laboració amb Mostrar’t de L’Estació Espai Jove. Dins. Notes coses quan pares atenció, que s’inaugurarà el 27 de març a les 19.00, parteix de Marulaz 22, una barreja de diari personal, arxiu documental i autobiografia en què l’artista narra el dia a dia dels mesos que va passar a Besançon el 2012. Alba Danés incorpora a aquestes fotografies un projecte de disseny
Una de les fotografies de Dins. EXPOSICIÓ Dins ARTISTA Alba Danés LLOC Bòlit_StNicolau DATES 27 de març
a 3 de maig
INAUGURACIÓ 27 de març
a les 19.00
TORBADA AMB L’ARTISTA
16 d’abril a les 18.00
gràfic i de so en un espai que convida a la introspecció proposant al visitant un parèntesi dins la rutina que li permeti repensar totes les accions que duu a terme cada dia. Inspirada en el diari íntim, el viatge i les xarxes socials, la instal·lació tracta la literatura, la fotografia, el cinema, la performance i altres llenguatges culturals.
9
art > L’ESPAI SANTA CATERINA RECORDA UN DELS GRANS MECENES CATALANS
L’UNIVERS DE RAFAEL PATXOT G.C.
L’exposició Rafael Patxot. Mecenes, científic, ...l’home recorda fins al 30 d’abril a l’Espai Santa Caterina el científic Rafael Patxot (Sant Feliu de Guíxols, 1872-Ginebra, 1964), un dels pioners de la meteorologia a Catalunya i un dels grans mecenes de la cultura catalana al segle XX, a través de l’impuls de l’Obra del Cançoner Popular de Catalunya i nombroses iniciatives d’un gran interès per al país. Mig segle després de la mort de Patxot, els artistes Job Ramos, Ana García-Pineda, Carlos Santos, Roc Parés i Jaume Pitarch han creat cada un una obra prenent com a font d’inspiració un aspecte vital d’aquest admirat mecenes. L’objectiu d’aquests artistes ha estat aju-
10
Rafael Patxot, amb la senyera presidint el seu despatx en ple franquisme.
dar el visitant a entrar en l’univers de Pitxot mostrant diferents aspectes de la personalitat d’una de les figures intel·lectuals clau en la Catalunya del segle XX. També s’han proposat convidar el visitant a qüestionar-se idees, prejudicis i pensaments.
EXPOSICIÓ Rafael Patxot. Mecenes, científic, ...l’home LLOC Espai Santa Caterina DATES Fins al 30 d’abril
gironacultura 07 | març-abril 2015
equipaments > EXPOSICIÓ A LA CASA DE CULTURA
LA REVOLUCIÓ DE LA MANCOMUNITAT G.C.
L’exposició La Mancomunitat a les terres de Girona proposa del 4 al 31 de març a la Casa de Cultura una revisió de l’impressionat llegat que va deixar a l’àrea d’influència de Girona la Mancomunitat de Catalunya. L’oferta d’activitats de la Casa de Cultura per al març i l’abril inclou un concert, el 27 de març a les 20.00, de Mos Azimans, formació sorgida per emprendre un viatge a l’Europa dels segles XII i XIII a través dels cants dels trobadors. Coincidint amb el centenari del naixement de la Mancomunitat de Catalunya, el 2014 es van impulsar diverses iniciatives arreu de Catalunya per commemorar l’efecte revulsiu que va generar aquesta institució en la construcció del país. Joaquim M. Puigvert, professor d’història contemporània de la UdG, i Narcís Figueras, professor d’estudis catalans de la Universitat Oberta de Catalunya, van preparar l’exposició que ara es pot veure a la Casa de Cultura, en la qual ha treballat un equip format també per Jordi Bohigas, Mònica Bosch, Pere Bosch, Xavier Carmaniu, Xavier Castanyer, Jordi Falgàs, Maximiliano Fuentes, Rosa Maria Gil, Carles Gorini, Andreu Pujol i Enric Pujol. Originals de l’època, vídeos i textos explicatius esdevenen per al visitant un estímul per comprendre el que va comportar la primera experiència d’autogovern de la Catalunya contemporània. Agustí Riera, Rafael Masó, Josep Pla, Francesc Cambó i Josep Irla són algunes de les personalitats a les quals l’exposició dedica una atenció especial. La Diputació de Girona, que ha organitzat l’exposició, edita, a més, el llibre La Diputació de Girona i la Mancomunitat de Catalunya, en què Xavier Carmaniu estudia el vincle entre aquestes dues institucions i evoca, entre d’altres, la figura d’Agustí Riera, que entre el 1911 i el 1924 va ser president de la Diputació de Girona i que va ser vicepresident de la Mancomunitat de Catalunya entre el 1914 i el 1924.
PROGRAMACIÓ DE LA CASA DE CULTURA Dia
Hora
Acte
> TEMPORADA DE MÚSICA 06/3 20.00 Felipe Celis (guitarra). Clàssica 13/3 20.00 Pol Àlvarez Viciana (orgue). Clàssica 13/3 20.00 61è Concurs Internacional de Música Maria Canals. Clàssica 27/3 20.00 Mos Azimans. Clàssica 10/4 20.00 Neus Peris (piano). Clàssica 24/4 20.00 Luis González Trio. Arrels-Jazz 8/5 20.00 Marc Serra (piano). Clàssica 15/5 20.00 The Gourmets Vocal Quartet. A cappella 22/5 20.00 Áhrif ensembleÆ . Clàssica 29/5 20.00 Joanjo Bosk . Cançó d’autor 04/6 20.00 Ana Puche (soprano) i Pau Damià (piano). Clàssica 12/6 20.00 Neus Mar. Clàssica 17/6 20.00 Swing Caló. Jazz manouche 21/6 20.00 Josep Viader (tenor). Clàssica
Preu 3€ 3€ 3€ 3€ 3€ 3€ 3€ 3€ 3€ 3€ 3€ 3€ 3€ 3€
> CONFERÈNCIES DEL CICLE ‘MOISÈS A CENTRAL PARK’ 09/4 19.30 En què creuen els que no creuen? (ateismes) Gratuït 16/4 19.30 En què creuen els que no saben què creure? (agnosticismes) Gratuït 30/4 19.30 En què creuen els que creuen el que volen? (‘New Age’, sincretismes, no practicants i aconfessionalitats) Gratuït 7/5 19.30 En què creuen els que s’ho creuen tot? (fonamentalismes) Gratuït > EXPOSICIONS
04/3 a 31/3 06/3 a 18/4 17/3 a 18/4 24/4 a 30/5
La Mancomunitat a les terres de Girona Gratuït Exposició fotogràfica 75 anys de Manaies de Girona Gratuït Per què som gitanos? Gratuït 8a Biennal d’art Gratuït 11
art > EL MUSEU D’ART DE GIRONA MOSTRA TAMBÉ LA FACETA D’ESCRIPTOR DE L’ARTISTA
EL CARNAVAL D’URGELL PEP VILA
L’exposició Modest Urgell (1839-1919). Fons del Museu d’Art de Girona, que presenta al Museu d’Art de Girona fins al 24 de maig divuit obres de l’artista, mostra també l’apassionat escriptor, dramaturg d’èxit, que hi ha darrere l’excel·lent dibuixant d’auques i el pintor simbolista de cavallet. Gràcies a un préstec temporal procedent d’una col·lecció particular gironina, l’exposició incorpora ara dues obres literàries d’Urgell del 1905: la peça teatral Por! i l’àlbum Catalunya, amb reproduccions dels seus quadres acompanyades de textos propis. Urgell vivia el 1868 pobrament a Girona al carrer de la Força quan a Pluja menuda, text editat per L’Avenç en un volum de contes a l’inici del segle XX i que ara recuperem, va descriure una facècia del carnaval d’aquell temps, en què aquest període abans de la quaresma era molt més marcat que ara. El diumenge, el dilluns i el dimarts anteriors al dimecres de cendra la gent
12
procurava divertir-se en una gresca que s’acabava a la mitjanit del dimarts al dimecres. No era estrany veure pels carrers grups de joves provocadors fent bretolades. Sembla que Urgell va ser víctima d’una colla disfressada d’una manera grotesca a la Girona plujosa i d’una atmosfera solitària com la de molts quadres seus. ‘PLUJA MENUDA’ MODEST URGELL
Ja fa molts anys, quan jo vivia a Girona, al carrer de la Força 20, vers la nit d’un dimarts de carnaval, tot anant-me’n cap a casa trist i pensatiu, embossat fins als ulls, em va cridar l’atenció un grup col·locat gairebé davant del meu balcó i sota l’únic fanal del carrer encès en aquelles hores. Feia fred, plovisquejava i no passava una ànima. Jo, tot sol, i aquell grup: tres bultos negres, tres mascarons, tres xicots. Un nas de cartró, mitja careta, un cobrellit lligat al cap i un tros d’escombra... Allí s’estaven com tres mussols, arrupits, callats i plens de fàstic, amb tant
gironacultura 07 | març-abril 2015
avorriment com ganes de divertir-se per força. En passar pel meu costat, un d’ells, el més gran, es va atrevir a dir alguna cosa i amb veu de màscara em va saludar amb un «¡Adiós, tu!» ...i res més. Un altre va afegir: «¡Adiós!» ...i prou. Quina pena! Pobrets! Volien fer broma, una broma de carnestoltes. Havien dit: «¡Adiós, tu!» a l’únic que passava per aquell carrer tan trist, humit i desert. Aleshores van tocar les dotze de la nit. Havia tocat l’última campanada del carnaval, entrava la quaresma, començava el dimecres de cendra i els tres mascarons no es movien. Com els recava treure’s aquella drapots i anar en retirada! Semblava una protesta entre el carnaval que acaba i la quaresma que comença, un parèntesi entre l’alegria –quina alegria!– i la penitència. Mentrestant, anava plovent. Aquella pluja menuda, aquell xiu-xiu, no parava. Ben al contrari, creixia. Ara comença a degotar una canal, després una altra... I els mascarons, com si tal cosa, muts, quiets, mullant-se sota el fanalot. De sobte, i cap al Mercadal, però lluny, molt
Muralles de Girona. c. 1880. Oli sobre tela de Modest Urgell.
lluny, es va sentir una campaneta. «Ning, ning, ning!» Després res, res més que el xiuxiu de la pluja i de les canals. Van passar alguns minuts. Jo havia pujat al pis, havia encès llum i havia tancat ben bé la meva cambra. Tot despullant-me maquinalment, guaitava pel finestró a través dels vidres entelats per la mullena. Els mascarons ja no hi eren. El fanalot tot sol, amb la seva flama trista i tremolosa, s’entretenia allargant i escurçant les ombres dels seus barrots projectada sobre l’empedrat. La pluja, les canals, el fanalot i res més. Era hora de dormir. El fred i la son em van obligar a apagar el llum. Després, embolicat fins les orelles, sentia encara les canals. Plovia més que mai. Quin gust sentir aquella pluja, aquell xiu-xiu tan quiet! Quin repòs, quina tristesa i quina monotonia més agradables! Jo hauria volgut que aquella pluja durés sempre, sempre, i que aquella nit no acabés mai... Fentme aquestes reflexions els ulls se’m cloïen, m’anava adormint. El rellotge de la Catedral –«Nang!»– va tocar un quart d’una.
13
literatura > AUTORS DE PRESTIGI MUNDIAL PARTICIPEN AL FESTIVAL MOT
ESCRIURE CIUTATS, VIATJAR NOVEL·LES MARGARIDA CASACUBERTA Escriure ciutats, la segona edició del Festival de Literatura MOT, abordarà a Girona del 16 al 18 d’abril un dels grans temes de la literatura de tots els temps, la ciutat, i ho farà en relació amb la novel·la, tradicionalment considerat el gènere realista, socialitzador i modern per excel·lència. Escriptors de prestigi mundial participaran a la Biblioteca Carles Rahola en les converses d’Escriure ciutats, que seran d’entrada gratuïta. Cees Nooteboom hi tractarà sobre Berlín el 17 d’abril a les 20.00, just després de la conferència que hi farà Luis Goytisolo, a les 18.00, sobre Ciutat i novel·la. La segona edició de MOT inclourà també espectacles. El 15 d’abril, a les 18.00, Mireia Piferrer i Albert Ausellé Cia, d’O Tempo Voa Teatre, presentaran a la Biblioteca Carles Rahola el muntatge Llibràlegs, amb textos de dramaturgs catalans joves. L’endemà, el 16 d’abril, el cicle A pas de poetes tindrà, a les 21.00, Marta Pessarrodona de protagonista a La Mercè, amb una creació col·lectiva d’Àngels Gregori (selecció de poemes), Mariona Ginès (rapsòdia) i Neus Canalias (dansa). Sovint s’ha dit que l’aparició de la metròpolis contemporània va acompanyada de l’ascensió de la novel·la com a gènere. També s’ha dit que la novel·la no tan sols reflecteix o representa la ciutat, sinó que la crea, la informa, al mateix temps que informa l’experi-
14
Cees Nooteboom > Simone Sassen. Luis Goytisolo.
ència personal i la col·lectiva de les ciutats. Els exemples són múltiples i coneguts de tothom. Qui no ha anat a París buscant-hi les traces de la ciutat de Victor Hugo, Honoré de Balzac, Émile Zola, Marcel Proust, Ernest Hemingway, F. Scott Fitzgerald, Julio Cortázar, Marguerite Duras, Georges Perec o Patrick Modiano, o a Istambul rere els fantasmes d’Orhan Pamuk? Què seria Londres sense Charles Dickens, Sant Petersburg sense Lev Tolstoi, Dublín sense James Joyce, Lisboa sense Fernando Pessoa, Venècia sense Thomas Mann, Buenos Ai-
gironacultura 07 | març-abril 2015
res sense Jorge Luis Borges, Nova York sense Paul Auster, Trieste sense Giorgio Bassani, Barcelona sense Mercè Rodoreda o Girona sense Prudenci Bertrana? El Berlín d’Alfred Döblin, la Viena d’Arthur Schnitzler o la Praga de Franz Kafka, que no prefiguren la complexa i conflictiva realitat europea del segle XX? I el Tòquio d’Haruki Murakami, què ofereix als homes i les dones del segle XXI, massivament abocats a la distopia de The Walking Dead? Explorar la relació estreta entre novel·la i la construcció literària de la ciutat, un dels objectius del MOT 2015, és també una invitació a ‘viatjar novel·les’, a recórrer la trama de carrers, d’edificis, d’individus que es mouen i que viuen –parlen, desitgen, recorden, moren- en uns espais fets de paraules i que construeixen veritables geografies, no tan sols perquè són ficció, sinó perquè recreen el temps i l’espai d’acord amb les necessitats del relat i la perspectiva de l’escriptor sobre la realitat. En aquest sentit, escriure ciutats és un acte demiúrgic. La ciutat, un organisme viu, adquireix autonomia pròpia per obra i gràcia del lector que ‘la’ viatja i, per tant, l’actualitza i, d’alguna manera, la reescriu. Aquesta primavera, a Olot (9-11 d’abril) i a Girona (16-18 d’abril), el MOT proposa d’emprendre un viatge per les ciutats escrites i descobrir quina és la naturalesa d’aquesta relació tan especial entre les ciutats i la novel·la que determina l’experiència de la realitat contemporània, quina mena d’històries engendren les ciutats i a través de quins mecanismes literaris les ciutats escrites esdevenen perdurables i alhora contribueixen activament a l’evolució d’una determinada
Imatge gràfica del MOT 2015, obra de l’estudi La Garrotxa Vis a Vis.
societat. Es tracta de parlar de com els escriptors escriuen les ciutats i de com les ciutats s’escriuen elles mateixes, talment organismes vius que no tan sols habiten els seus creadors, sinó que s’actualitzen i es reescriuen a cada nova lectura. Per aquest motiu el MOT ha convidat a Girona i a Olot escriptors, especialment novel·listes, que han escrit ciutats i que han viatjat novel·les. Només el lector que ‘viatja novel·les’ coneix les ciutats de debò: ciutats eternes, ciutats inventades, ciutats al límit, ciutats ferides, ciutats monstruoses, ciutats en crisi, ciutats negres, ciutats submergides, ciutats mortes, ciutats utòpiques, ciutats distòpiques, ciutats absents, ciutats invisibles. En definitiva, ciutats escrites.
WEB
http://festivalmot.cat/
15
cançó > CONCERTS DE LAX’N’BUSTO, ROGER MAS I MIQUEL GIL
TORNA LA DHARMA A PROGRAMACIÓ D’STRENES 2015 Hora Acte Lloc
Preu
> 18/03 20.00 Gossos (conversa amb públic)
Gratuït
Cafè Savoy
> 24/03 20.00 Els Catarres (conversa amb públic) Museu del Cinema
Gratuït
> 10/04 19.00 Judit Neddermann Plaça de Sant Feliu 21.00 Companyia Elèctrica Dharma Teatre Municipal 21.00 Concurs Strena’t a l’Intro Plaça de Sant Feliu 22.00 Marinah and Chicuelo La Mercè 23.00 Teràpia de Shock La Mirona (Salt)
Gratuït Entrades exhaurides Gratuït 10 a 15 € 10 €
> 11/04 21.00 Blaumut Sala Montsalvatge de l’Auditori 12 a 18 € 22.00 Maika Makovski La Mercè 10 a 12 € 23.00 Coriolà Yeah! Inde Club Gratuït > 12/04 18.00 Lax’n’xics amb el Cor Infantil Preludi, Cor Infantil Aula Musical i Cor Geriona Infantil Sala Montsalvatge de l’Auditori 8 a 12 € 18.30 Rosa Luxemburg Jardins de la Mercè Gratuït 20.00 Person Jardins de la Mercè Gratuït > 15/04 22.30 Ariana Abecasis
El Cercle
Gratuït
> 16/04 22.30 Leonmanso
Cafè Context
Gratuït
> 17/04 21.00 21.00 21.00 22.00 23.00 16
Cris Juanico Teatre Municipal The New Raemon Sala Cambra de l’Auditori Xavi Sarrià i Feliu Ventura La Planeta Tom Hagan Casa de Cultura Ebri Knight La Mirona (Salt)
8 a 18 € 14 € 10 € 8€ 5a8€ gironacultura 07 | març-abril 2015
G.C.
El retorn de la Companyia Elèctrica Dharma, un any i mig després de la mort del bateria Pep Fortuny, amb un concert al Teatre Municipal amb les entrades exhaurides, és la principal novetat de la tercera edició d’Strenes, que arriba del 10 al 25 d’abril carregat d’actuacions, una part impotant de les quals són d’entrada gratuïta. L’extensa programació del festival inclou concerts de la cantant Marinah (que va for-
WEB
www.festivalstrenes.cat
mar part d’Ojos de Brujo) amb el guitarrista de flamenc Chicuelo, Blaumut, Lax’n’Busto en un espectacle amb corals de la ciutat pensat per al públic familiar, Xavi Sarrià (que va ser el líder d’Obrint Pas) amb Feliu Ventura, Cris Juanico (que va ser el cantant de Ja T’Ho Diré), Halldor Mar (islandès que ha versionat peces mítiques de la Nova Cançó), Andrea Motis & Joan Chamorro, Mazoni, Macedònia, Gossos, Roger Mas, Miquel Gil (que celebra el seu quarantè aniversari artístic), Joan Miquel Oliver (que va ser l’ideòleg d’Antònia Font) i Dolo Beltran, coneguda com la veu de Pastora.
PROGRAMACIÓ D’STRENES 2015 Hora Acte Lloc > 18/04 19.00 Halldor Mar 21.00 Andrea Motis & Joan Chamorro amb la Orquestra Nacional d’Andorra 21.00 Concurs Strena’t a l’Intro 21.00 Mazoni 23.00 The Seihos
Preu
Plaça del Mercadal
Gratuït
Sala Montsalvatge de l’Auditori Plaça del Mercadal Teatre Municipal Yeah! Indie Club
18 a 25 € Gratuït 8 a 18 € Gratuït
> 19/04 18.00 Macedònia 19.00 Anna Moliner 20.00 Cèlia Pallí
Teatre Municipal Jardins de la Mercè Jardins de la Mercè
6 a 12 € Gratuït Gratuït
> 22/04 22.30 Alba Marbà
El Cercle
Gratuït
> 24/04 21.00 Cor Geriona Sala Montsalvatge de l’Auditori 8 a 15 € 21.00 Gossos La Mercè 15 € 21.00 Roger Mas Teatre Municipal 12 a 20 €
> 25/04 19.00 Izah Plaça de Sant Feliu 21.00 Concurs Strena’t a l’Intro Plaça de Sant Feliu 21.00 Joan Miquel Oliver Teatre Municipal 21.00 Miquel Gil La Mercè 22.00 Dolo Beltran (Pastora) Sala de Cambra de l’Auditori 23.00 The Crab Apples Yeah! Indie Club
Gratuït Gratuït 12 a 20 € 10 a 15 € 15 € Gratuït 17
cançó > 40 ANYS DESPRÉS DE LA PRIMERA ACTUACIÓ DE LA DHARMA A LA CIUTAT
RODA EL MÓN ...I TORNA A GIRONA XEVI PLANAS
Roda el món ...i torna a Girona. La Companyia Elèctrica Dharma va néixer l’estiu del 1974 a la comuna que els seus fundadors havien muntat a la Casa Nova de Can Comas, una masia entre Sarrià de Dalt i Palol de Revardit. Els membres del grup es desplaçaven llavors sovint a Girona, que els quedava a poc més d’un quart d’hora de cotxe. «És corrent veure’ls pels carrers de Girona parlant amb l’estanquer, amb el guàrdia, amb el que ven números de cecs o amb algun estudiant», explicava Presència abans del primer concert de la Companyia Elèctrica Dharma a la ciutat, que va ser el 9 de març del 1975 al teatre del col·legi menor 18
Bisbe Cartanyà, al costat de l’església de Sant Josep. El grup ja va tocar el 21 de novembre del 1981 al Teatre Municipal, on a la segona part va interpretar diversos temes amb la Cobla Mediterrània. La Dharma preparava una gira per celebrar el quarantè aniversari quan el setembre del 2013 va morir el carismàtic Pep Fortuny, el bateria, lletrista i ideòleg de la banda. Ha estat una pèrdua duríssima per al conjunt, com ho va ser, l’agost del 1986, la d’Esteve Fortuny, guitarrista i líder musical del grup. Inactiva des del 2011, la Dharma puja de nou als escenaris. Després d’haver rodat el món actuant en alguns dels festivals de folk i de rock de més prestigi del planeta, ara torna a Girona per oferir el 10 d’abril un concert amb les entrades exhaurides des de fa temps.
La formació amb què la Companyia Elèctrica Dharma obrirà a Girona la gira del quarantè aniversari.
gironacultura 07 | març-abril 2015
> CONCERT DEL MÍTIC GRUP ANGLÈS DEL FINAL DE LA DÈCADA DEL 1980 1
2
1. Ángel Stanich. 2. The Godfathers. 3. Luna. 4. The Basement. 5. The Excitements. 6. Elisma.
IN-SOMNI AMB THE GODFATHERS
3
G.C.
The Godfathers, banda anglesa clau en la història del rock del final de la dècada dels 80 i que ara protagonitza la gira del seu trentè aniversari, encapçala el cartell de la dotzena edició del festival In-Somni, que del 30 d’abril al 2 de maig presenta al passeig de La Copa una oferta de concerts atractiva per als aficionats al rock. L’abonament als tres dies costa 25 euros. Les entrades oscil·len entre els 14 i els 18 euros. Un altre grup que sonarà a l’InSomni és la banda nord-americana de pop sofisticat Luna, que ja va actuar a Quart el 2004. També s’hi podran sentir The Excitements (grup català de soul guardonat amb el premi al millor directe de l’any), Ángel Stanich Band (rock-folk procedent de Cantàbria), el 4-5 funk i el rock de The Basement, Elisma, el grup banyolí Rooms, Porco Bravo, The Booty Hunters i altres bandes. L’organització del festival In-Somni ha previst l’adaptació d’un terra de fusta per evitar humitats i filtracions d’aigua a l’interior de la vela on es fan els concerts al passeig de La Copa. També es col·locaran grades, per tal que qui ho desitgi pugui seguir les actuacions assegut còmodament. S’ampliarà i es millorarà l’assistència, el backstage i l’accés dels artistes. WEB www.in-somni.info 6
19
música > BLACK MUSIC FESTIVAL
MACEO PARKER RETROBAT G.C.
El públic del Black Music Festival es podrà retrobar amb Maceo Parker, un dels músics de jazz de prestigi mundial que hi han actuat en més ocasions, en el concert que el saxofonista oferirà amb la Girona Jazz Project Big Band el 6 de març a les 21.00 a l’Auditori, on presentaran Roots & Grooves & Soul Classics. L’actuació de Parker és un dels plats forts de l’edició d’aquest any del Black Music Festival, que fins al 21 de març ofereix un ventall ampli de concerts, entre els quals sobresurten també els que un altre gran saxofonista, Scott Hamilton, protagonitzarà al Sunset Jazz Club: el 13 de març a les 22.00 amb la Jove Big Band de Girona (amb un repertori del millor swing de les dècades del 1940 i el 1950) i el 14 de març a les 23.00 amb Toni Solà Quintet. Un altre dels músics més esperats del Black Music Festival d’aquest any és el baixista Richard Bona, que tocarà el 21 de març a l’Auditori a les 21.00.
Maceo Parker, Scott Hamilton (al detall) i Richard Bona.
PER AL PÚBLIC FAMILIAR. La programació
del festival inclou diversos concerts d’entrada gratuïta a la plaça del Pou Rodó i a la plaça de la Independència. El saxofonista Llibert Fortuny presentarà un taller concert per al públic familiar el 7 de març a les 11.00, en el marc del Petit Black Music, pensat per tal que els infants puguin descobrir la música negra. Blues Brothers Kids convidaran els més petits, també a la plaça de la Independència, el 8 de març a les 11.00, a un viatge pel blues, el swing, el gospel, el jazz i el rock. WEB http://2015.blackmusicfestival.com/
20
gironacultura 07 | març-abril 2015
> SENIOR I EL COR BRUTAL, PREMI MILLOR DISC DE L’ANY PREMIS ENDERROCK 2015 PER VOTACIÓ POPULAR Premi Artista Millor disc de pop-rock Txarango Millor cançó de pop-rock Els Amics de les Arts Millor disc de cançó d’autor Sílvia Pérez Cruz i Raül Fernández Miró Millor cançó de cançó d’autor Joan Dausà Millor disc de folk / noves músiques Toni Xuclà Millor cançó de folk / noves músiques Lo Gitano Blanc Millor disc infantil Àngel Llàcer, Manu Guix i La Perla 29 Millor artista Txarango Artista revelació Bonobos Millor artista en llengua no catalana Love of Lesbian Millor artista en directe Txarango Millor lletra de cançó en català Txarango Millor videoclip Oques Grasses Millor DVD o documental musical Cesk Freixas Millor portada de disc Els Amics de les Arts Millor sala de concerts La Mirona (Salt) Millor disc de jazz Joan Chamorro Millor nova proposta de jazz Joan Chamorro presenta Rita Payès Millor disc de clàssica Carles Cases Millor nova proposta de clàssica Orquestra del Montsalvat
Obra Som riu Ja no ens passa Granada On seràs demà? Una terra sense mapa La rumba ebrenca El Petit Príncep
Compta amb mi Sexy Protesta Només d’entrar hi ha sempre el dinosaure La màgia de la veu Araguaia
LA NIT D’ENDERROCK JOAQUIM VILARNAU
Els Catarres, que estrenarà almenys una cançó del seu tercer disc, Big Bang, que editarà el segell gironí Música Global, i Senior i el Cor Brutal, autor del millor disc de l’any segons la crítica, actuaran a la gala dels Premis Enderrock, que el 26 de març a les 21.00 es farà per tercer any al Teatre Municipal. Xuriguera i Faixedas hi repetiran com a presentadors. La gala, transmesa en directe per la Xarxa de Televisions Locals de Catalunya, recordarà Ovidi Montllor (que va morir fa 20 anys), i Gato Pérez i Xavier Cugat, que van morir fa 25 anys. S’hi combinaran actuacions d’artistes rellevants amb l’entrega dels guardons, tres dels quals es donaran a conèixer aquella nit: el premi a la trajectòria, el premi Trayter al millor productor i el premi Estrella a l’esdeveniment musical més destacable de l’any. ACTE Gala dels Premis Enderrock DIA 26 de març HORA 21.00 LLOC Teatre Municipal PREU DE L’ENTRADA 10 €
> FOTOS: Arxiu Enderrock.
PREMIS ENDERROCK 2015 DE LA CRÍTICA
Premi Artista Obra Millor disc de l’any Senior i el Cor Brutal El poder de voler Millor artista Txarango Millor disc de pop-rock La iaia On és la màgia? Millor disc en altres llengües Joana Serrat Dear Great Canyon Millor disc de folk Xavier Baró Allau d’estelles solitàries Millor grup revelació Zoo Tempestes vénen del sud Millor disc de clàssica Roger Padullés Mompou Songs Millor disc de jazz David Mengual Free Spirits Big Band Vertebrats 21
música > PRIMER CONCERT A L’AUDITORI DE LA SIMFÒNICA DE BERLÍN La Cobla del Futur.
DE LA COBLA A LES SIMFÒNIQUES G.C.
La programació del març i de l’abril de l’Auditori inclou dos grans esdeveniments simfònics i una interessant experiència de cobla. –Orquestra Simfònica de Berlín (1/3). Sota la direcció de Dmitrij Kitajenko i amb obres de Brahms i Rakhmàninov al programa, tocarà per primer cop a l’Auditori. Un plaer enorme per a melòmans. –Trio Arriaga (15/3). Trios intimistes de Mendelssohn i Schubert per a violí, violoncel i piano. Joies del romanticisme. –La Cobla del Futur (22/3). Una selecció dels millors joves instrumentistes de cobla de Catalunya toca amb La Principal de la Bisbal, sota la direcció de Francesc Cassú, en un pro-
Cornelius Meister.
WEB
www.auditorigirona.org
jecte impulsat el 2012 per l’Auditori i l’Ajuntament. –La passió segons Sant Mateu (29/3). L’Orquestra Barroca Catalana i el Cor Lieder Camera, respectats intèrprets del barroc i la música religiosa, revisen una de les obres cèlebres de Bach. –Orquestra Simfònica de la Ràdio Viena (19/4). Cornelius Meister dirigeix la gran formació austríaca amb un programa de Schumann i Brahms. –Varvara (26/4). Brahms, Schumann, Medtner i Stravinski interpretats per una pianista d’una forta projecció. –Raquel Andueza i Xavier Sabata (29/4). Una soprano i un contratenor de prestigi acompanyats de La Galania en un programa de Cavalli.
cançó > PRESENTA ‘500 NOCHES PARA UNA CRISIS’
SABINA A FONTAJAU G.C.
Joaquín Sabina va actuar per primer cop a Girona el 24 d’octubre del 1987 al pavelló de la Devesa. Ara hi torna per presentar en concert el disc 500 noches para una crisis el 2 d’abril al pavelló de Fontajau acompanyat per Pancho Varona (baix, guitarra i veu), Antonio García de Diego (guitarres, teclats, harmònica, guitarra portuguesa i veu), Jaime Asúa (guitarres i veu), Pedro Barceló (bateria), Mara Barros (veu i percussió) i Josemi Sagastee (saxo, flauta, clarinet, teclat, acordió i percussió). 22
gironacultura 07 | març-abril 2015
> UNA PRODUCCIÓ DEL TEATRE MUNICIPAL EDITADA PER SATÉLITE K
EL MUSICAL ‘JOSAFAT’ ARA EN DISC
G.C.
da bi
ri gue , llo
prés
nse tec se
autorització, així co
m la
l'e
pr o
ue da a. Q
rav ad
ag
fu iodi rad
l'obr
i/o
EL MUSICAL
a blic
se re
nogràf ctor fo rodu el p ts d dre els ots t s at rv
ipòsit Legal: GI. 1931 -2014
ic i del propieta
ri d e
D sió ·
P y el
(c) 2014 Ajuntament d
e Gi r
on a -S
até li
te K
·Q ue de
n
El CD de Josafat.
pe ra
pú
Text JOSEP PUJOL
CD
ció cu
Música MARC TIMON
utiliz aci ód 'aq ue st
hi
EL MUSICAL
la
ció ca pli du
xe
Josafat, el musical produït pel Teatre Municipal a partir de la novel·la de Prudenci Bertrana, ja té versió en disc, editada per Satélite K. Les catorze cançons de l’enregistrament, amb text de Josep Pujol i música de Marc Timón, abasten diversos estils musicals, des d’una brillant balada pop (Flor de carrer) fins a un diàleg simfònic d’‘esperances i topalls’ entre Josafat i Pepona, passant per les trepidants notes de L’àngel blau. Una formació de catorze músics (flauta, oboè, clarinet, trompeta, trompa, trombó, percussió, piano, arpa, violins, viola, violoncel i contrabaix) s’han pogut lluir, per exemple, a Dejuna tu, en què Fineta explica la seva vida («quin goig encetar un pecat») en forma de mig cuplet mig swing que Josafat replica
a Josafat a l’auba després d’unes dissonants reflexions i percussions de Bertrana a El suplici. Marc Timón firma també l’orquestració i la direcció musical del disc.
23
teatre > CLOWN SOLIDARI
PALLASSOS D’HOSPITAL CARLOTA FRANCO
Tallers de circ amb Los Herrerita al matí i un espectacle de XaropClown amb artistes convidats a la tarda ompliran el 8 de març al Teatre Municipal la jornada solidària anual que proposen els pallassos d’hospital de la ciutat, Un dia amb XaropClown. La iniciativa té el suport desinteressat de diversos artistes i col·lectius, i la col·laboració d’institucions, empreses, entitats i persones voluntàries. L’import obtingut amb la venda d’entrades es destinarà a finançar les visites dels pallassos d’hospital a les àrees pediàtriques de l’Hospital Josep Trueta. XaropClown és una associació gironina de pallassos d’hospital que des del 2007 treballa per alleujar l’estada d’infants i joves al Trueta. Des del 2010 també intervé per a persones grans amb dependències o malalties degeneratives a centres sociosanitaris. El seu objectiu és fer arribar l’humor a entorns d’estrès provocat per malalties i contribuir a millorar l’eficàcia dels tractaments.
24
Ángeles García (directora de l’associació), Thangi Rey, Carlus Amalrich i Olga Bas, de XaropClown > FOTO: Ana Portnoy.
ESPECTACLE Un dia amb XaropClown DIA Diumenge 8 de març HORA 11.00 i 18.00 LLOC Teatre Municipal PREU DE L’ENTRADA 8 € (12 € matí i tarda) WEB www.xaropclown.com
gironacultura 07 | març-abril 2015
> EL MAGO POP FA APARÈIXER JOSEP MARIA POU
1
LA GRAN IL·LUSIÓ AL MUNICIPAL
2
mor i gestualitat barrejat amb música clàssica en la celebració del vint-i-cinquè aniversari de l’Orquestra de Cambra de l’Empordà. –Prendre partit (30/4). Una molt bona versió del gironí Ernest Riera d’un text impactant. Amb les seves paraules ben dites, les seves pauses i els seus silencis, Josep Maria Pou dóna vida de forma magnífica a un director d’orquestra del temps del nazisme per al qual la cultura era un valor suprem i la barbàrie dels camps de concentració una realitat secundària. S’ha de veure.
PERE GARCIA
El jove mag Antonio Díaz, conegut com el Mago Pop, presenta el 28 de març La gran ilusión, un dels espectacles més fascinants de la programació del març i l’abril del Teatre Municipal. A partir d’un guió seu, inspirat en la pel·lícula El show de Truman, ofereix una sessió de màgia en què alterna números espectaculars (aparicions insòlites, escapisme, ombres vives...) amb números de prestidigitació de tota la vida amb cartes, papers i màgia de prop, que els espectadors veuen a través d’una pantalla i que es van gravant mentre els realitza. Tres eixerides ajudants contribueixen a garantir que l’espectacle funcioni amb la precisió d’un rellotge suís. Una de les aparicions que s’aconsegueixen és la de l’actor Josep Maria Pou, protagonista d’un dels altres plats forts d’aquesta primavera al Teatre Municipal.
AUDITORI DE LA MERCÈ
1. L’última trobada. 2. El Mago Pop. 3. Josep Maria Pou.
TEATRE MUNICIPAL
–F.I.R.A (1/3). Fenòmens inversemblants rescatats de l’anonimat, la nova producció del Circ d’Hivern de l’Ateneu Popular 9 Barris. –L’última trobada (15/3). Història de dos amics d’infantesa interrompuda per l’aparició d’una dona. Una funció d’Abel Folk que arriba directament al cor. –Concerto a tempo d’umore (22/3). Teatre d’hu-
–A pas d’Arthur Rimbaud (5/3). El poeta maleït vist per Adrià Pujol (selecció de textos), Ferran Frauca (rapsòdia), Quim Solà (música) i Terenci Corominas (videocreació). –Planeta i-Neptú (12/3). Una anada d’olla de Peyu. Humor sense parar. –Distancia siete minutos (19/3). Una dissecció quirúrgica de les relacions humanes. –Lliures o morts (26/3). Muntatge basat en el llibre de Jaume Clotet i David de Montserrat. –Petits prínceps (12/4). Espectacle poètic per a infants a partir de dos anys. WEB www.girona.cat/teatremunicipal
3
25
teatre > ATRESBANDES PRESENTA ‘LOCUS AMOENUS’
1
TREN SENSE RUMB A LA PLANETA
rumb en què els joves descobreixen que no arribaran al paradís que somniaven. Aquest és un dels espectacles més remarcables de la programació del març i l’abril a La Planeta, plena de propostes.
2-3
4-5
6
1. Cançons d’amors i de guerres > FOTO: Miquel Monfort.
2. Locus Amoenus. 3. La pols. 4. La nit just abans dels boscos. 5. L’ombra de Pinotxo. 6. Pulmons.
PERE GARCIA
El relat El túnel, de Friedrich Dürrenmatt, ha inspirat l’obra Locus Amoenus, que es podrà veure el 6 de març a La Planeta. La Companyia Atresbandes hi presenta una trobada entre tres desconeguts en un vagó de tren sense 26
WEB www.laplaneta.net
–Cançons d’amors i de guerres (1/3). Sobre dones en conflictes bèl·lics. –Remenant els boscos de nit (7/3 i 8/3). L’actor Janot Carbonell tenia com a parella lingüística Kissima Sillah, amb qui va establir una relació d’amistat que ha donat lloc a aquest curiós i intel·ligent experiment. –La pols (14/3 i 15/3). Una història d’enfrontaments entre dos germans i la dona del tercer. Imprescindible. –Estripar la terra (21/3). El treball dels tres actors i unes rèpliques picades són el millor d’aquesta obra de Josep Maria Miró sobre les retallades que pateix la cultura, la por de perdre la feina i l’economia familiar. –La nau simfosönica (22/3). Concert màgic teatralitzat amb sons dels cinc continents. –Confidències a Al·là (27/3 i 28/3). Magda Puyo explica la història d’una jove pastora bereber que mentre es prostitueix confia els sentiments a Al·là. Bona història, bon treball d’actrius i bona direcció. –Jesús de Natzaret (31/3 i 2/4). Lectura dramatitzada del Grup Proscenium d’un tèxt d’Àngel Guimerà. –La butaca (10/4 i 11/4). Transgressora i divertida obra sobre el 1714 i la independència de Catalunya. –L’ombra de Pinotxo (12/4). Titelles i ombres xineses en un muntatge per a infants de tres a nou anys. –El pillo (18/4 i 19/4). El retorn de Marcel Tomàs i la seva col·lecció de nines infables. –La nit just abans dels boscos (25/4). Obra nocturna de Bernard-Marie Koltès molt ben interpretada per Òscar Muñoz. Es representa al carrer i en espais no habituals de La Planeta. –Un vampir ben educat (26/4). Estrena de la Companyia La Planeta sobre una bruixa que ensenya el seu nebot a ser un vampir. –Pulmons (30/4). Magnífica radiografia d’una parella amb el dubte de tenir o no un fill. Un dels èxits més grans de la temporada. Text i interpretació excel·lents. No us la perdeu! gironacultura 07 | març-abril 2015
> SETMANA INTERNACIONAL DEL TEATRE DEL 22 A 28 DE MARÇ 1
2
3
25 ANYS D’EL GALLINER G.C.
El Galliner, el centre de formació teatral que l’Associació Gironina de Teatre gestiona a la Casa de Cultura amb vocació de servei públic, compleix 25 anys. Consolidat com la segona escola de teatre més gran de Catalunya, només en cursos regulars ensenya a 590 alumnes. Si a aquesta xifra se sumen els alumnes que té a CEIPS, IES i l’Escola de Teatre del Gironès, el nombre de persones matriculades a El Galliner arriba a 730. Els preus de les matrícules del centre estan congelats des de l’inici de la crisi econòmica i un terç dels alumnes es beneficien de descomptes diversos. El centre organitza una cinquantena de cursos cada any i nombroses activitats en col·laboració amb una cinquantena d’entitats. La celebració del vint-i-cinquè aniversari d’El Galliner inclourà nombroses activitats del
22 al 28 de març, en el marc de la programació que el centre impulsa la setmana del Dia Internacional del Teatre. Els actes centrals de la commemoració es faran el 28 de març al matí. Totes les activitats seran gratuïtes i tindran lloc a la cruïlla del Pont de Pedra amb la Rambla de la Llibertat, on hi haurà durant tota la setmana un punt informatiu d’El Galliner. Més enllà dels actes de la setmana del Dia Internacional del Teatre, El Galliner celebrarà la gala del vint-i-cinquè aniversari el 14 de maig al Teatre Municipal i prepara per al 24 de maig una sortida al Circ Cric oberta a tothom. Els tallers d’El Galliner oferiran una trentena d’espectacles breus a La Planeta el 13, el 14, el 20 i el 21 de juny. Els alumnes d’El Galliner també hauran presentat abans, el 25 d’abril a les 16.00, muntatges teatrals breus al Teatre del Centre Cívic Sant Narcís.
1 i 3. Taller d’El Galliner a La Planeta > FOTO: David
Julià.
2. Dia Internacional del Teatre del 2011 a la plaça de la Constitució > FOTO:
Francesc Nono-Multifotos.
WEB www.elgalliner.cat
27
28
gironacultura 07 | marรง-abril 2015
història > EL MUSEU D’HISTÒRIA DELS JUEUS INCORPORA AL DISCURS EL BANY RITUAL
EL MICVÉ DEL CALL RITA PERÉ
El Museu d’Història dels Jueus reestructurarà el seu discurs museològic arran de les últimes excavacions al Centre Bonastruc ça Porta, que han descobert les restes d’un micvé (espai per als banys rituals jueus) que formava part de la sinagoga del segle XV i, més recentment,una sala annexa. «S’integraran aquestes estructures del micvé al discurs del museu no tan sols per explicar la vida de la comunitat jueva, sinó també per situar els espais arqueològics on es desenvolupaven aquests rituals», comenta la directora del museu, Sílvia Planas. Jordi Sagrera, director de l’equip d’arqueòlegs de l’Institut de Recerca Històrica de la Universitat de Girona que ha treballat en les excavacions, va anunciar ara fa un any la troballa d’un micvé sota el paviment d’un espai annex al pati del centre. Aquest micvé del call de Girona és, amb el de Besalú, un dels pocs que hi ha a la Península Ibèrica. Després de la troballa del micvé que formava part de la sinagoga del segle XV, l’Ajuntament i el Museud’Història dels Jueus van voler impulsar una nova excavació, per entendre millor el funcionament i la distribució de la sinagoga. Es van començar a l’inici d’aquest any unes noves excavacions, que l’equip d’arqueòlegs valora com un èxit total. El que s’ha excavat recentment ha estat la sala adjacent al micvé, que fins ara es feia servir de traster. Els arqueòlegs han trobat que hi havia una mena de vestíbul on les dones que anaven a banyar-se es canviaven. Tot plegat dóna informació als tècnics sobre l’organització de l’antiga sinagoga. Ara caldrà elaborar un estudi arquitectònic per recuperar l’es-
tat original de l’estructura sense que aquesta intervenció afecti l’edifici actual.
Micvé del call.
> FOTO: Josep M. Oliveras.
L’EFECTE DE L’ANTISEMITISME. Pel que fa a la vida dels jueus a la Girona del segle XV, Jordi Sagrera remarca que era molt difícil. L’antisemitisme va provocar que la comunitat jueva de la ciutat es reduís a la meitat. Els jueus vivien en un gueto i no podien permetre’s el luxe d’impulsar intervencions monumentals. Per aquest motiu el micvé i la sinagoga eren bastant senzills.
29
literatura > MIG CENTENAR DE LLIBRES GIRONINS PER SANT JORDI
LA FESTA DE LA PLOMA 1
2
G.C.
Qui vulgui regalar llibres gironins aquest Sant Jordi en la festa de la ploma podrà triar entre mig centenar de novetats editorials. Josep M. Fonalleras publica, a Ara Llibres, La sala d’estar és un camp de futbol, un viatge al passat de la infantesa i l’adolescència com si es tractés d’un present en el qual conviuen els records i es fa viva la presència dels morts. Aquesta reconstrucció de l’inici de l’educació sentimental d’un nen de la Rambla de la Llibertat a les dècades del 1960 i el 1970 no és l’única obra recent de Fonalleras que es podrà adquirir a les parades de llibres. També hi haurà l’opció de regalar als més menuts un llibre de contes d’aquest autor editat per Arcàdia, L’illa més ràpida del món. Probablement Fonalleras haurà de competir amb Antoni Puigverd i Miquel Fañanàs per ser l’autor gironí que més llibres ven per Sant Jordi. Puigverd mostra una gran maduresa literària a La finestra discreta, les proses d’assaig que ha tret al mercat l’editorial de La Vanguardia, el diari en el qual col·labora amb diversos articles setmanals.
30
3
4
5
Nicolau Eimeric, gironí teòleg catòlic i inquisidor general de la Inquisició de la Corona d’Aragó a la segona meitat del segle XIV, ha inspirat a Fañanàs la novel·la El gran
1. Isaki Lacuesta. 2. Josep M. Fonalleras. 3. Isabel Oliva. 4. Pep Prieto. 5. Lluís Balsells.
gironacultura 07 | març-abril 2015
inquisidor, que Columna anuncia com les vivències d’un dels personatges més foscos de la història de Catalunya. Entre les novetats d’autors gironins hi ha Cent maneres de dibuixar un arbre, de Vicente Huedo, professor de l’Escola Municipal d’Art, i Cacic de fireta, l’obra amb la qual Josep Pastells va guanyar l’última edició del Premi de Novel·la Breu Ciutat de Mollerussa. Curbet Edicions és el segell de la ciutat que llança més novetats aquest abril. Hi publiquen tres autors de Girona: Isabel Oliva amb els poemes d’A l’últim revolt de la paraula, Pep Prieto amb la novel·la Els Llunàtics i Lluís Balsells amb les narracions de Recomanat pels millors fabricants. L’Obra poètica completa d’Eudald Puig i les proses de viatges de Llibre de marques, de Josep Valls, sobresurten entre les novetats de Curbet Edicions que no són d’autors de la ciutat. Edicions El llop ferotge sorprèn amb dos llibres: Para vivir dos veces: El cine a doble o nada, del cineasta gironí Isaki Lacuesta, i Medusa, d’Antoni Casas Ros, en traducció del francès de Ferran Ràfols Gesa. Aquest text, a cavall entre la poesia i la narració, és el primer llibre en català que es publica d’aquest autor d’origen nord-català, traduït a moltes llengües i que edita en castellà Seix Barral. Oriol Ponsatí-Murlà ha estat el curador de l’edició d’O no ser. Antologia de textos filosòfics sobre el suïcidi, que publica al segell que dirigeix, Edicions de la l·l, en el qual també posa en circulació títols de Prudenci Bertrana, Fernando Pessoa i Stefan Zweig. Llibres del Segle combina la poesia de Kim Bover i dues apostes de novel·la juvenil (de Muntsa Mimó i Jordi Ortiz) amb dos assaigs: la biografia Germaine Gargallo. Cos, pintura i error, escrita per Cristina Masanés, i 14 raons d’un país que s’obre al món, la primera incursió de l’advocat gironí Antoni Sant Blanc en l’anàlisi política a partir de la lectura de la història.
L’ENDEMÀ DE LA GUERRA a la ciutat XEVI PLANAS
Els efectes que deixa la guerra són el fil conductor que vincula dues de les quatre novetats editorials d’aquest Sant Jordi del Servei de Publicacions de l’Ajuntament de Girona. Eduard Canal, Josep M. Nolla i Jordi Sagrera han escrit Girona després de la Guerra de Successió, l’onzè volum de la col·lecció Història Urbana de Girona, dedicat a la memòria de Josep Canal. Joaquim Nadal i Gemma Domènech analitzen a Patrimoni i guerra. Girona 1936-1940 les actuacions de salvaguarda i ordenació que va fer la Comissió de Patrimoni Artístic i Arqueològic entre el 1936 i el 1938. Francesc Agustí presenta a La Setmana Santa a Girona una síntesi històrica de les processons de Setmana Santa a la ciutat des dels orígens fins ara, acompanyada de fotografies de Josep Maria Oliveras, Àngel Almazán i Jordi S. Carrera. També una selecció de fotografies, feta per Joan Boadas i David Iglésias, il·lustra l’estudi de Pere Freixas de totes les escultures de la porta dels Apòstols de la catedral al llibre Girona. La porta dels Apòstols.
31
literatura > NOVETATS EDITORIALS Llibres gironins AUTORS DAMIÀ BARDERA Contes de propina [El Cep i la Nana / contes]
la mirada MINISTRAL XEVI PLANAS
Jaume Ministral i Masià (Girona, 1914-Barcelona, 1982) sempre va patir i sempre s’ho va agafar amb humor. «Sempre patirem, sempre serem ignorats, deformats, incompresos. Sempre ens miraran amb ulleres fumades i des del cim d’un arc de triomf. Estem sembrant no per als nostres fills, sinó per als nostres néts. I val la pena», va escriure en un dels molts articles que va publicar en diaris i revistes. Joan Manuel Soldevilla n’ha aplegat una selecció representativa a La mirada Ministral, una de les novetats editorials de la Diputació de Girona per aquest Sant Jordi. Aquest és el primer llibre que dóna testimoni de l’aportació de Ministral a l’ampliació dels límits convencionals de les columnes d’opinió del seu temps. Els articles de Ministral revelen, segons Soldevilla, una visió crítica i alhora constructiva de les contradiccions de la societat. Els néts de Ministral poden ara recollir una mostra atractiva del que va sembrar el seu avi en les seves col·laboracions a Presència, Punt Diari, El Correo Catalán i altres publicacions periòdiques.
32
SILVIA CONGOST Autoestima automática. Cree en ti y alcanza tus metas [Zenith / assaig] JOAN CURBET Figuras del deseo femenino. 12 representaciones de la mujer en la literatura occidental [Càtedra / assaig] JOSEP DOMÈNECH PONSATÍ El Càcol [Edicions 62 / poesia]
JOSEP PASTELLS Cacic de fireta [Pagès Editors / novel·la] ANTONI PUIGVERD La finestra discreta [Libros de Vanguardia / assaig] BENET SALELLAS Quan la por canvia de bàndol. Les claus de la desobediència civil als Països Catalans [Tigre de paper Edicions / assaig]
EDITORIALS > Ajuntament de Girona FRANCESC AGUSTÍ La Setmana Santa a Girona [història]
MIQUEL FAÑANÀS El gran inquisidor [Columna / novel·la]
DIVERSOS AUTORS Girona després de la Guerra de Successió [història]
JOSEP M. FONALLERAS La sala d’estar és un camp de futbol [Ara Llibres / memòries]
PERE FREIXAS Girona. La porta dels Apòstols [assaig]
JOSEP M. FONALLERAS L’illa més ràpida del món [Arcàdia / contes per a infants] VICENTE HUEDO Cent maneres de dibuixar un arbre [dibuix] SÍLVIA JUNCÀ Tres contes [El Cep i la Nansa / contes] JUDIT NAVARRO Manual de supervivència del treballador novell [humor]
JOAQUIM NADAL I GEMMA DOMÈNECH Patrimoni i guerra. Girona 1936-1940 [història]
> Curbet Edicions LLUÍS BALSELLS Recomanat pels millors fabricants [narracions] JORGE BROTONS Verb de continuïtat [poesia] XAVIER CUSELL 30 dies per salvar el Llémena [assaig]
gironacultura 07 | març-abril 2015
Llibres gironins ISABEL OLIVA A l’últim revolt de la paraula [poesia]
JORDI ORTIZ Doble identitat [novel·la juvenil]
PEP PRIETO Els Llunàtics [novel·la]
ANTONI SANT BLANC 14 raons d’un país que s’obre al món [assaig sobre política]
EUDALD PUIG Obra poètica completa [poesia]
> Llop Ferotge ANTONI CASAS ROS Medusa [narrativa / poesia]
CÈLIA SÀNCHEZ-MÚSTICH A l’hotel, a deshora [poesia]
ISAKI LACUESTA Para vivir dos veces: el cine a doble o nada [assaig sobre cinema]
JOSEP VALLS Llibre de marques [proses de viatges] MERCÈ VIDAL I JANSÀ Enric Prat de la Riba i les arts. Recull espistolar 1911-1916 [epistolari]
PREMIS MIQUEL BAUÇÀ En el Feu de l’Ermitatge [Empúries / Premi Miquel de Palol de poesia 1993]
> Diputació de Girona JOSEP CASAS I VICTÒRIA SOLER Els meandres del Fluvià [assaig]
ANTONI CARRASCO La segona lluna [Empúries / Premi Just M. Casero de novel·la curta 2014]
JOSEP MARIA DACOSTA Natura litoral [assaig] DIVERSOS AUTORS Manaies de Girona. 75 anys [història] JAUME MINISTRAL I MASIÀ La mirada Ministral [articulisme]
ORIOL PONSATÍ-MURLÀ O no ser. Antologia de textos filosòfics sobre el suïcidi [filosofia]
EVA VIÑOLAS I ANTONI PUIGDEVALL Susqueda [història]
STEFAN ZWEIG El món de 2014 [articulisme]
> Edicions de la l·l
> Llibres del Segle
PRUDENCI BERTRANA Nàufrags [novel·la]
KIM BOVER Drap humit [poesia]
DIVERSOS AUTORS Cultura. Revista mesal. Edició facsímil: 1904-2004 [revista literària]
CRISTINA MASANÉS Germaine Gargallo. Cos, pintura i error [biografia]
FERNANDO PESSOA Robaiyat (Cançons de beure) [poesia]
MUNTSA MIMÓ Dia del vaixell [novel·la juvenil]
MANUEL FORCANO Ciència exacta [Proa / Premi Miquel de Palol de poesia 2014] ANTONI PLADEVALL El dia que vaig fer vuit anys [Columna / Premi Prudenci Bertrana de novel·la 2014] FRANCESC PUIGPELAT Romeu i Julieta (segona part). Una relació enverinada [Fanbooks / Premi Ramon Muntaner de literatura juvenil 2014] MARTA ROVIRA MARTÍNEZ La Transició franquista. Un exercici d’apropiació històrica [Pòrtic / Premi Carles Rahola d’assaig 2014]
33
literatura > LLIBRETER A LA LLIBRERIA GELI, PUBLICA ‘EL CÀCOL’
JOSEP DOMÈNECH PONSATÍ
«Escriure és fer una sessió assaonada d’estriptis» XEVI PLANAS
Josep Domènech Ponsatí (Sant Feliu de Guíxols, 1966), llibreter a la Llibreria Geli, acaba de publicar a Edicions 62 el volum El Càcol, amb el qual va guanyar a Sant Cugat del Vallès el 13è premi de poesia Gabriel Ferrater, dotat amb 7.250 euros. –Jordi Cornudella diu que els poemes d’El Càcol són explícitament brutals sobre la crua experiència de l’autor, escrits sense por, sense vergonya, sense recança. Escriure poesia és despullar-se? –Escriure és fer una sessió assaonada d’estriptis. Amb les tripes o amb els tripis (¡ah, sí, desa la mesura, mori la morigeració!). Un estrip, un esquinç. ¿Quins límits? La imitació de quan no hi ha res a dir. Escriure en els sécs, escriure amb el sexe. Com a propi atribut definitori. ¿Amb lectors-voyeurs que es masturbin? ¿O bé, per recargolar-ho encara més, seguint el deixant de Josep Carner i Joan Ferraté? Perquè
allavontes s’hi adiu un nou ‘professional’: «Sabent per endavant que tota ganga és minsa, / escriu per, encabat, pelar-se-la llegint-se». –Comenta Jordi Cornudella que és fàcil per al lector sentir-se identificat amb el que expliquen els poemes d’aquest llibre. El lector mitjà, però, no és tan desinhibit com vostè... –No hi ha lector mitjà. No hi ha lector. No hi ha elecció. No hi ha mitjà de comunicació entre qui escriu i qui llegeix. Si de per cas, de comunió. Una munió de fílies que estiren el fil de les fòbies.
«No hi ha mitjà de comunicació entre qui escriu i qui llegeix. Si de per cas, de comunió. Una munió de fílies que estiren el fil de les fòbies»
–Quina metàfora de la infantesa s’amaga darrere el títol del llibre? –No se n’hi amaga cap. O podé (un ‘potser’ oral, marginat, sense l’aval normatiu, pobrissó) sí, sense saber-ho. Càcol. Còncau. ¿Que on cau? A Colonge, assimilat. Fòssil de la llengua maria que m’ha tocat viure. –Ha traduït molts autors brasilers. Què li aporta la literatura del Brasil que no li aportin les literatures d’altres cultures? –Una porta d’entrada i una de sortida. A través de la traducció en dues direccions, sovint contra direcció (diguem-ho clar: ¿a qui importa la literatura del país del ‘jogo bonito’, la ‘caipirinha’ i les ‘bundinhas arrebitadas’?), separant el blat del jull, m’hi enjoio.
Josep Domènech Ponsatí, fotografiat a la Llibreria Geli, on treballa
> FOTO: Bei Riera.
–Què representa per a vostè treballar a la Llibreria Geli? –Pocs guanys i molta pèrdua seca. Massa llibres que m’agradaria tenir. Massa llibres que m’agradaria llegir. Massa llibres que no podré tenir ni llegir mai. Per ser conseqüent amb mi mateix, el desfici consegüent. –Quin llibre regalaria per Sant Jordi? –Continuo reflectint La imatge, de Josep Palàcios (Publicacions de la Universitat de València, 2013), que no precisament per casualitat ha fet un gest –un llibre− que l’immortalitza. 34
gironacultura 07 | març-abril 2015
> RELLEVA GUILLEM TERRIBAS AL CAPDAVANT DE LA LLIBRERIA 22
JORDI GISPERT SAGET
«La clau per a una llibreria és tenir un bon fons de catàleg» XEVI PLANAS
Jordi Gispert Saget (Salt, 1975) encara no tenia tres anys quan el 20 d’octubre del 1978 la Llibreria 22 va obrir la porta. Ara, dotze anys després d’haver-hi entrat a treballar, ha rellevat al capdavant d’aquest establiment Guillem Terribas, que ha decidit prejubilar-se i deixar enrere la seva etapa de trenta-sis anys dirigint la llibreria. El nou responsable de la Llibreria 22, amb una presència pública molt més discreta que el seu predecessor, és, a més de llibreter, un artista molt creatiu que s’expressa a través de la pintura, la fotografia, la música... –Quins canvis es notaran a partir d’ara en la direcció de la Llibreria 22? –Espero que no se’n noti cap. Si se’n nota algun, confio que no tingui cap importància i no vagi més enllà del fet que les persones actuem d’una manera diferent les unes de les altres simplement perquè som diferents. Sovint quan hi ha un relleu al capdavant d’una empresa o un partit polític sembla que hi convingui una revolució perquè el nou cap demostri la capacitat de lideratge i posi en dubte l’antecessor. En el cas de la 22 això no cal. Quan les coses van bé no s’han de tocar. No necessitem remenar-ho tot per acabar molt probablement tal com estem. Les inèrcies de la llibreria són molt bones, tenint en compte el context general que ens toca viure. En els últims anys hem intentat estar al dia pel que fa a les xarxes socials i les noves tecnologies. Procurarem estarhi encara més. Sabem, però, que la nostra subsistència depèn absolutament del tracte personal. –Afirma Guillem Terribas que la Llibreria 22 va sorgir en un context favorable al negoci dels llibres i que si fos ara no muntaria una llibreria. Quin futur preveu vostè per a la Llibreria 22? –No sé per quin motiu ara no obriria una llibreria. Potser ho diu perquè el 1978 hi havia moltes ganes de canviar el món i ara
és el món que ens està canviant...Preveig un futur bo i llarg per a la 22. Més enllà d’estar atents a les novetats editorials, continuem intentant donar molta importància als llibres de fons de catàleg respectant totes les opcions literàries. La clau per a una llibreria és tenir un bon fons de catàleg. També volem mantenir l’esperit de col·laboració amb particulars i entitats sent sensibles al que passaa la societat gironina en tots els àmbits. –Quins tres llibres regalaria per Sant Jordi? –Com que tots els diaris ja recomanaran novetats editorials, recomano tres llibres editats en els últims deu anys i que tenen un lloc privilegiat a la meva biblioteca: El mapa i el territori, de Michel Houellebecq, En el cafè de la joventut perduda, de Patrick Modiano, i Acontecimientos de la irrealidad inmediata / La guarida iluminada (Diario de sanatorio), de Max Blecher.
El llibreter i artista Jordi Gispert Saget, fotografiat a la Llibreria 22, al capdavant de la qual acaba de rellevar Guillem Terribas > FOTO:
Bei Riera.
«Potenciarem la presència de la Llibreria 22 a les xarxes socials. Sabem, però, que la nostra subsistència depèn absolutament del tracte personal» 35
tradicions > 780 SOLDATS ROMANS DESFILARAN A LA CIUTAT EL DIUMENGE DE RAMS
75 ANYS DE MANAIES RITA PERÉ
Una espectacular concentració de 780 soldats romans de Girona i tota la seva àrea d’influència, que ocuparan més de 600 metres del centre de la ciutat en una desfilada sense precedents de l’estil d’una legió, commemorarà el 29 de març, Diumenge de Rams, els 75 anys de la refundació de la Confraria de Jesús Crucificat-Manaies de Girona. Tres dies després, l’1 d’abril, Dimecres Sant, s’inaugurarà la plaça dels Manaies, darrere la delegació a Girona de la Generalitat de Catalunya, amb la descoberta d’una escultura de Domènec Fita de sis metres i mig d’alt dedicada als manaies. La celebració de l’aniversari, que s’allargarà amb diverses activitats fins al 10 d’abril, inclou l’edició d’un llibre que revisa els últims 75 anys de la Confraria de Jesús Crucificat-Manaies de Girona, i la inauguració, el 6 de març, d’una exposició a la Casa de Cultura amb les 45 obres guanyadores del concurs de fotografia artística sobre els Manaies de Girona. També s’ha organitzat un cicle de conferències al Centre Cívic Barri Vell, en el qual Salvador Garcia-Arbós parlarà el 17 de març sobre La cuina de la quaresma i Josep M. Nolla tractarà el 21 d’abril sobre Els primers testimonis del cristianisme a casa nostra. ACOMPANYAR ELS REIS. La Confraria de Jesús Crucificat-Manaies de Girona va néixer
36
Optiada dels Manaies de Girona fent l’estrella davant de l’Ajuntament. A baix, logotip dels 75 anys de Manaies de Girona.
el 1751. La tradició dels manaies a Girona es va diluir amb el pas de temps. Un grup de vint-i-sis joves la va recuperar i, amb el suport episcopal, el 1940 es va restaurar la processó de Setmana Santa, que desperta un gran interès a la ciutati s’ha convertit en un referent a Catalunya. L’Ajuntament va encarregar el 1956 als Manaies l’acompanyament dels Reis Mags per la cavalcada, tasca que compleixen des de llavors. Tot i que segueixen estrictament les tradicions, els Manaies de Girona del segle XXI s’han adaptat als nous temps. Se’ls pot seguir a @manaiesdegirona. Les cuirasses i els cascs no els impedeixen tenir una presència pública important a twitter, facebook i a través del seu web.
gironacultura 07 | març-abril 2015
37
cinema > SEMINARI INTERNACIONAL SOBRE LA GUERRA MUNDIAL DEL 1914 AL 1918 Imatge utilitzada per al cartell del 10è Seminari internacional sobre els antecedents i orígens del cinema, esdeveniment que reunirà a Girona el 9 i el 10 d’abril especialistes d’arreu del món > FOTO: Bertram BrooksCarrington. British Official Cameraman (Fons: Imperial War Museum).
PROJECCIONS GRATUÏTES > 7/4 / 19.30 / Museu del Cinema L’Estelada de Verdun. Voluntaris catalans a la Primera Guerra Mundial. Col·loqui amb el director, Felip Solé. > 8/4 / 19.30 / Museu del Cinema La Primera Guerra Mundial i el cinema. Films digitalitzats pel projecte europeu EFG 1914. Presentació d’Aurea Ortiz (IVAC). > 9/4 / 20.30 / Cinema Truffaut La primera guerra de les imatges. Amb acompanyament musical en directe. > 11/4 / Museu del Cinema 10.30. El desenvolupament de la guerra 12.30. Els efectes de la guerra 15.00. La vida quotidiana a la guerra 17.00. Cinema espanyol a EFG1914 18.15. Cinema espanyol a EFG1914
LA PRIMERA GUERRA AMB IMATGES JORDI PONS
La Gran Guerra pot ser considerada la primera guerra amb imatges, perquè va coincidir amb el desenvolupament de la nova societat informativa i amb la consolidació de noves tecnologies de la imatge, especialment del cinema. El 1914 és clau en la història del cinema. És l’any en què Charles Chaplin crea Charlot i David W. Griffith institucionalitza el model narratiu d’expressió cinematogràfica amb The birth of a nation. També és l’any en què els grans noticiaris internacionals per primera vegada poden informar a la gran pantalla d’una guerra. L’esclat de la Gran Guerra comporta una forta recessió en la indústria europea, que permet a Hollywood convertir-se en la fàbrica de somnis cinematogràfics. Mentrestant, la realització de reportatges evoluciona considerablement sota la confrontació bèl·lica. Altres formes de creació d’imatges (mèdiques, científiques o publicitàries) viuen en aquest moment un important de creixement. Cent anys després, el 10è Seminari internacional sobre els antecedents i orígens del cinema planteja a Girona del 9 al 10 d’abril una reflexió transversal amb especialistes d’arreu del món sobre la relació en38
tre la Guerra Mundial del 1914 al 1918 i el cinema. Cinc ponències i vint comunicacions analitzaran al seminari els films francesos de l’època de la Gran Guerra, el cinema i la propaganda de la guerra a l’Índia colonial, el cinema a la rereguarda a Barcelona, els films d’actualitats russes, l’impacte de la Primera Guerra Mundial en el cinema italià, l’star system de Hollywood i la Gran Guerra, etc. A més, s’oferiran projeccions obertes als no inscrits al seminari. El seminari és una iniciativa del Museu del Cinema i del Departament d’Història i Història de l’Art de la Universitat de Girona per crear una plataforma de debat i difusió dels estudis sobre el precinema i el cinema dels orígens, i per oferir un lloc de trobada als investigadors d’aquest àmbit científic. En les seves deu edicions han participat en el seminari Tom Gunning, Laurent Mannoni, Gian Piero Brunetta, André Gaudreault i altres especialistes internacionals. Les més de 2.300 pàgines editades de les actes de les nou edicions del seminari conformen el corpus científic més important de l’Estat sobre el precinema i el cinema dels primers temps. WEB ww.museudelcinema.cat/cat/ institut_seminari_inscripcions.php
gironacultura 07 | març-abril 2015
societat > LA TARGETA CULTURAL
+ AVANTATGES DEL Nous descomptes del Club Girona Cultura
Targeta cultural per a Targeta Targeta cultural per a Espai ciutadans de Girona cultural general ciutadans de Girona de 16 a 25 anys Capítol de la Catedral 15 % en l’entrada 15 % en l’entrada 15 % en l’entrada Casa Masó 50 % en l’entrada i 50 % en l’entrada i 50 % en l’entrada i 15 % en articles de la botiga 15 % en articles de la botiga 15 % en articles de la botiga Festival In-Somni (75 abonaments) 9 € (el preu final és de 21 €) 9 € (el preu final és de 21 €) 9 € (el preu final és de 21 €) Festival Strenes 15 % als concerts de pagament 15 % als concerts de pagament 15 % als concerts de pagament Ibercamera (entrades limitades de Zona C) 20 % 20 % 20 % La Planeta 15 % 20 % 3 € (preu final a taquilla; entrades limitades) La Volta de Sant Narcís 10 % 10 % 10 % Palau de la Música Catalana 10 % en entrades Premium 10 % en entrades Premium 10 % en entrades Premium i 25% en la resta d’entrades i 25% en la resta d’entrades i 5% en la resta d’entrades
Activitats exclusives per al Club Girona Cultura Dia Hora Acte Lloc 4/3 o 5/3 A convenir Assaig general d’A pas d’Arthur Rimbaud (màxim 10 persones) La Mercè 20/3 17.30 Art en família amb Clara Gassiot La Mercè 20/3 19.00 Visita guiada a l’exposició ADN Mitocondrial La Mercè 15/4 o 16/4 A convenir Assaig general d’A pas de Marta Pessarrodona (màxim 10 persones) La Mercè 24/4 18.00 Microtaller de tècniques de ceràmica amb Providència Casals La Mercè
Preu Club Girona Cultura Gratuït (inscripció a La Mercè) Gratuït (inscripció a La Mercè) Gratuït (inscripció a La Mercè) Gratuït (inscripció a La Mercè) Gratuït (inscripció a La Mercè)
Activitats amb descompte per al Club Girona Cultura Dia Hora Acte Lloc Preu Club Girona Cultura 06/03 21.00 Maceo Parker & Girona Jazz Project (entrades limitades) Sala Montsalvatge de l'Auditori 20 % sobre el preu anticipat 07/03 22.00 The Coup+La Senyoreta Descalça La Mirona (Salt) 20 % sobre el preu anticipat 13/03 21.00 Soules Sala Montsalvatge de l'Auditori 20 % sobre el preu anticipat 14/03 22.00 Eli Paperboy Reed+Flamingo Tours La Mirona (Salt) 20 % sobre el preu anticipat 21/03 21.00 Richard Bona Sala Montsalvatge de l'Auditori 20 % sobre el preu anticipat 21/03 23.00 Fundación Tony Manero+Makala La Mirona (Salt) 20 % sobre el preu anticipat 26/3 i 30/4 20.30 Visita literària a la Casa Masó amb Cristina Cervià (entrades limitades) Casa Masó 5€ 2/4 21.30 Joaquín Sabina Pavelló de Fontajau 15 % (targeta cultural general) i 20 % (les altres dues targetes) 6/4 12.00 Lídia Pujol Pati del Museu d’Història de Girona 2€ 30/4 22.00 The Excitements+The Basements+ The Booty Hunters (entrades limitades) La Copa 10 € 1/3 18.00 F.I.R.A. Teatre Municipal 2x1 per als membres del Club A demanda: educacio@ Un aniversari de pel·lícula Museu del Cinema museudelcinema.cat (taller per a grups familiars) – Taller+regal aniversari 150,00 € –Taller+regal aniversari+espai per a berenar 190, 00 € A demanda: educacio@ Taller de cinema mut Fem de Charlot! Museu del Cinema 135,00 € museudelcinema.cat per a grups familiars
39
la tria març
Big Mama Montse & Sister Marion. Blues. [BMF]. 22.00 | Sunset Jazz Club | 6 €
CANÇÓ.
Diumenge 1
Divendres 6
‘Cançons d’amors i de guerres’. Gemma Humet. 18.00 | La Planeta | 12 € FAMILIAR. ‘F.I.R.A.’ Circ Ateneu 9Barris. 18.00 | Teatre Municipal | 6 a 10 € MÚSICA. Orquestra Simfònica de Berlín. [Ibercamera]. 19.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 25 a 66 € MÚSICA. Sunset Band. Jam session. 20.30 | Sunset Jazz Club | 3 €
MÚSICA.
Dilluns 2
Dissabte 7
CINEMA. ‘Jazzmaica. The Gramo
Dixiecat. [BMF]. 12.30 | Plaça de la Independència | Gratuït CANÇÓ. Nü. Blues-rock. [BMF]. 16.30 | Plaça de la Independència | Gratuït CANÇÓ. Six in Town. Blues. [BMF]. 17.45 | Plaça de la Independència | Gratuït CANÇÓ. La Banda del Yuyu. [BMF]. 19.30 | Plaça de la Independència | Gratuït TEATRE. ‘Remenant els boscos de nit’. 21.00 | La Planeta | 10 € CANÇÓ. The Coup + La Senyo reta Descalça. [BMF]. 22.00 | La Mirona (Salt) | 12 a 15 € MÚSICA. David Pastor Nu Ro ots. Jazz. [BMF]. 23.00 | Sunset Jazz Club | 8 €
CANÇÓ.
phone AllStars’. Documental musical. [BMF]. 19.30 | Espai Marfà | Gratuït
Dimarts 3 Luis González Trio. Jam session. També actua a la mateixa hora el 10, el 17 i el 24 de març. 22.00 | Sunset Jazz Club | Gratuït MÚSICA.
Dimecres 4 ‘Papua Nova Gui nea’. Amb Jordi Llorens. 19.30 | Casa de Cultura | Gratuït MÚSICA. Movin’ Wes. Jazz. També actua a la mateixa hora l’11, el 18 i el 25 de març. 22.00 | Sunset Jazz Club | Gratuït HISTÒRIA.
Dijous 5 ‘A pas d’Arthur Rimbaud’. Selecció de poemes: Adrià Pujol. Rapsòdia: Ferran Frauca. Música: Quim Solà. Videocreació: Terenci Corominas. 21.00 | La Mercè | 7 € LITERATURA.
40
Felipe Celis (gui tarra). Clàssica. 20.00 | Casa de Cultura | 3 € MÚSICA. Maceo Parker & Gi rona Jazz Project Big Band. [BMF]. 21.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 25 a 32 € TEATRE. ‘Locus Amoenus’. 21.00 | La Planeta | 12 € MÚSICA. Banda de la Im premta. Jam session. 23.00 | Sunset Jazz Club | 3 €
MÚSICA.
Diumenge 8 CANÇÓ. Blues Brothers Kids. [BMF]. 11.00 | Plaça de la Independència | Gratuït FAMILIAR. ‘Un dia amb Xarop clown, pallassos d’hospital’. 11.00 (taller) i 18.00 | Teatre Municipal | 8 a 12 €
Waltrapa & The Cash makers. Rhythm ‘n’blues. [BMF]. 12.30 | Plaça de la Independència | Gratuït CANÇÓ. The Rusties. Blues. [BMF]. 16.30 | Plaça de la Independència | Gratuït CANÇÓ. Tòfol Martínez. [BMF]. 17.45 | Plaça de la Independència | Gratuït TEATRE. ‘Remenant els boscos de nit’. 18.00 | La Planeta | 10 € CANÇÓ. Tota Blues Band. [BMF]. 19.00 | Plaça de la Independència | Gratuït MÚSICA. Michael Kanan Trio feat. Deejay Foster & Marc Miralta. Jazz. [BMF]. 20.30 | Sunset Jazz Club | 10 € CANÇÓ.
‘La pols’. 21.00 | La Planeta | 12 € CANÇÓ. Eli Paperboy Reed Trio + Flamingo Tours. Soul, blues i rockabilly. [BMF]. 22.30 | La Mirona (Salt) | 16 a 20 € MÚSICA. Scott Hamilton & Toni Solà Quintet. Jazz. [BMF]. 23.00 | Sunset Jazz Club | 12 € TEATRE.
Diumenge 15 CANÇÓ. JN Band. Blues. [BMF].
HISTÒRIA. ‘Colòmbia, contrast de color’. Amb Jordi Llorens. 19.30 | Casa de Cultura | Gratuït
12.30 | Plaça del Pou Rodó | Gratuït TEATRE. ‘La pols’. 18.00 | La Planeta | 12 € MÚSICA. Trio Arriaga. [Ibercamera]. 19.00 | Sala de Cambra de l’Auditori | 20 a 23 € TEATRE. ‘L’última trobada’. 19.00 | Teatre Municipal | 6 a 22 € MÚSICA. Dmitry Baevsky Trio feat. Joe Strasser. Jam session. [BMF]. 20.30 | Sunset Jazz Club | 3 €
Dijous 12
Dimarts 17
‘Planeta i-Neptú’. Peyu (monòleg). 21.00 | La Mercè | 10 € MÚSICA. Rubén Berengena Trio & Giovanni Sanna Pas sino. Jazz. [BMF]. 22.00 | Sunset Jazz Club | 6 €
TRADICIONS. ‘La cuina de la qua
Dimecres 11
TEATRE.
Divendres 13 Pol Àlvarez Viciana (orgue). Clàssica. 20.00 | Casa de Cultura | 3 € MÚSICA. Scott Hamilton & Jove Big Band de Girona. Jazz. [BMF]. 22.00 | Sunset Jazz Club | 7 € MÚSICA.
Dissabte 14 Presentació del llibre ‘A can Pistraus’, de Manel Fortis. 19.30 | Casa de Cultura | Gratuït
LITERATURA.
resma’. Amb Salvador Garcia-Arbós. 19.30 | Centre Cívic Barri Vell | Gratuït
Dimecres 18 HISTÒRIA. ‘Madagascar, l’illa vermella de l’Índic’. Amb Jordi Llorens. 19.30 | Casa de Cultura | Gratuït CANÇÓ. Gossos. Entrevista amb públic. [Strenes]. 20.00 | Cafè Savoy | Gratuït
Dijous 19 ‘Distancia siete mi nutos’. 21.00 | La Mercè | 10 € MÚSICA. LatinGas! Jazz llatí. [BMF]. 22.00 | Sunset Jazz Club | 5 € TEATRE.
gironacultura 07 | març-abril 2015
>>
Divendres 20
Divendres 27
Dijous 9
CANÇÓ. Nereus Joseph + Daba Makourejah + Island Defen ders. Reggae. [BMF]. 22.00 | La Mirona (Salt) | 12 a 15 €
CANÇÓ. Mos Azimans. Cançons de trobadors. 20.00 | Casa de Cultura | 3 € TEATRE. ‘Confidències a Al·là’. 21.00 | La Planeta | 12 €
PENSAMENT. ‘En què creuen els que no creuen? (ateis mes)’. Amb Jordi Sidera. 19.30 | Casa de Cultura | Gratuït CANÇÓ. Tanghoyde. Tango. 22.00 | Sunset Jazz Club | 5 €
Dissabte 21 Richard Bona. [BMF]. 21.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 22 a 25 € TEATRE. ‘Estripar la terra’. 21.00 | La Planeta | 12 € CANÇÓ. Fundación Toni Ma nero + Makala. [BMF]. 23.00 | La Mirona (Salt) | 10 a 13 € MÚSICA. Doc Scanlon’s Cool Cat Combo. Jazz tradicional. [BMF]. 23.00 | Sunset Jazz Club | 8 € CANÇÓ.
Diumenge 22 FAMILIAR. ‘La nau simfosönica’.
12.00 i 18.00 | La Planeta | 5 € MÚSICA. La Cobla del Futur. 12.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 6 a 12 € MÚSICA. ‘Concerto a tempo d’umore’. Orquestra de Cambra de l’Empordà. 18.00 | Teatre Municipal | 6 a 10 €
Dissabte 28 FAMILIAR. ‘La Gran Ilusión’. Antonio Díaz–Mago Pop (màgia). 18.00 i 21.00 | Teatre Municipal | 6 a 14 € TEATRE. ‘Confidències a Al·là’. 21.00 | La Planeta | 12 € CANÇÓ. Koko-Jean & The To nics. Soul i funk. 23.00 | Sunset Jazz Club | 10 €
Diumenge 29 ‘La passió segons Sant Mateu’. Orquestra Barroca Catalana i Cor Lieder Camera. [Ibercamera]. 19.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 36 €
MÚSICA.
Dimarts 31 LITERATURA. ‘Jesús de Natza ret’. 20.00 | La Planeta | Gratuït
Els Catarres. Entrevista amb públic. [Strenes]. 20.00 | Museu del Cinema | Gratuït CINEMA. ‘The September Is sue’. 22.15 | Cinema Truffaut | 2 a 4 €
Dimecres 25 ‘Sumatra. Ètnia dels mentawai’. Amb Jordi Llorens. 19.30 | Casa de Cultura | Gratuït
HISTÒRIA.
abril Dijous 2 LITERATURA. ‘Jesús de Natza ret’. 20.00 | La Planeta | Gratuït
Joaquín Sabina. 21.30 | Pavelló de Fontajau | 40 a 45 €
‘Lliures o morts’. 21.00 | La Mercè | 10 € MÚSICA. Felipe Villar Trio. Jazz 22.00 | Sunset Jazz Club | 5 € TEATRE.
Blaumut. [Strenes]. 21.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 12 a 18 € TEATRE. ‘La butaca’. 21.00 | La Planeta | 12 € CANÇÓ. Maika Makovski. [Strenes]. 22.00 | La Mercè | 10 a 12 € CANÇÓ. Coriolà. [Strenes]. 23.00 | Yeah! Inde CluB | Gratuït CANÇÓ.
CANÇÓ.
Diumenge 5 Sunset Band. 20.30 | Sunset Jazz Club | 3 €
MÚSICA.
Dijous 26
Judit Neddermann. [Strenes]. 19.00 | Plaça de Sant Feliu | Gratuït MÚSICA. Neus Peris (piano). Clàssica. 20.00 | Casa de Cultura | 3 € CANÇÓ. Companyia Elèctrica Dharma. [Strenes]. 21.00 | Teatre Municipal | Entrades exhaurides CANÇÓ. Concurs Strena’t a l’Intro. [Strenes]. 21.00 | Plaça de Sant Feliu | Gratuït TEATRE. ‘La butaca’. 21.00 | La Planeta | 12 € CANÇÓ. Marinah and Chicuelo. [Strenes]. 22.00 | La Mercè | 10 a 15 € CANÇÓ. Teràpia de Shock. [Strenes]. 23.00 | La Mirona (Salt) | 10 € CANÇÓ.
Dissabte 11
Dimarts 24 CANÇÓ.
Divendres 10
Dilluns 6 Lídia Pujol. 12.00 | Museu d’Història de Girona | 3 €
CANÇÓ.
Diumenge 12 FAMILIAR. ‘Petits prínceps’. MiniMumusic Circus. 12.00 | La Mercè | 5 € FAMILIAR. ‘L’ombra de Pinotxo’. Titelles. 12.00 i 18.00 | La Planeta | 5 € CANÇÓ. Lax’n’xics amb Cor Infantil Preludi, Cor Infantil Aula Musical i Cor Geriona Infantil. [Strenes].
18.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 8 a 12 € CANÇÓ. Rosa Luxemburg. [Strenes]. 18.30 | Jardins de la Mercè | Gratuït CANÇÓ. Person. [Strenes]. 20.00 | Jardins de la Mercè | Gratuït MÚSICA. Banda de la Impremta. 20.30 | Sunset Jazz Club | 3 €
Dimecres 15 CINEMA. ‘Les ciutats i els cine astes’. [MOT]. 19.00 | Museu del Cinema | Gratuït
Ariana Abecasis. [Strenes]. 22.30 | El Cercle | Gratuït
CANÇÓ.
Dijous 16 LITERATURA. ‘Els darreres de la
ciutat: Badalona i Sant Adrià del Besòs’. [MOT]. 18.00 | Biblioteca Carles Rahola | Gratuït PENSAMENT. ‘En què creuen els que no saben què creure? (agnosticismes)’. Amb Jordi Sidera 19.30 | Casa de Cultura | Gratuït LITERATURA. ‘La gran bellesa: Roma’. [MOT]. 20.00 | Biblioteca Carles Rahola | Gratuït CANÇÓ. Clara Peya. 22.00 | Sunset Jazz Club | 10 € CANÇÓ. Leonmanso. [Strenes]. 22.30 | Cafè Context | Gratuït
Divendres 17 ‘Ciutat i novel·la’. [MOT]. 18.00 | Biblioteca Carles Rahola | Gratuït LITERATURA. ‘Ciutats ferides: Berlín’. [MOT]. 20.00 | Biblioteca Carles Rahola | Gratuït CANÇÓ. Cris Juanico. [Strenes]. 21.00 | Teatre Municipal | 8 a 18 € CANÇÓ. The New Raemon. [Strenes]. 21.00 | Sala Cambra de l’Auditori | 14 € LITERATURA.
41
la tria > abril CANÇÓ. Xavi Sarrià i Feliu Ven
tura. [Strenes]. 21.00 | La Planeta | 10 € CANÇÓ. Tom Hagan. [Strenes]. 22.00 | Casa de Cultura | 8 € LITERATURA. ‘Beirut’. [MOT]. 22.00 | Biblioteca Carles Rahola | Gratuït CANÇÓ. Ebri Knight. [Strenes]. 23.00 | La Mirona (Salt) | 5 a8€
literatura
Dissabte 18 LITERATURA. ‘Ciutats monstru
oses: València’. [MOT]. 18.00 | Biblioteca Carles Rahola | Gratuït CANÇÓ. Halldor Mar. [Strenes]. 19.00 | Plaça del Mercadal | Gratuït LITERATURA. ‘Ciutats en crisi: Atenes’. [MOT]. 20.00 | Biblioteca Carles Rahola | Gratuït CANÇÓ. Andrea Motis & Joan Chamorro amb la Orquestra Nacional d’Andorra. [Strenes]. 21.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 18 a 25 € CANÇÓ. Concurs Strena’t a l’Intro. [Strenes]. 21.00 | Plaça del Mercadal | Gratuït CANÇÓ. Mazoni. [Strenes]. 21.00 | Teatre Municipal | 8 a 18 € TEATRE. ‘El pillo’. 21.00 | La Planeta | 12 € LITERATURA. ‘Negre sobre la ciutat: Nàpols’. [MOT]. 22.00 | Biblioteca Carles Rahola | Gratuït CANÇÓ. The Seihos [Strenes]. 23.00 | Yeah! Indie Club | Gratuït
Diumenge 19 LITERATURA. ‘VER-MOT: Ciu tats imaginàries’. [MOT]. 12.00 | Biblioteca Carles Rahola | Gratuït CANÇÓ. Macedònia. [Strenes]. 18.00 | Teatre Municipal | 6 a 12 € CANÇÓ. Anna Moliner. [Strenes]. 19.00 | Jardins de la Mercè | Gratuït MÚSICA. Orquestra Simfònica de la Ràdio Viena. [Ibercamera].
42
‘A pas de Marta Pessarrodona’ Espectacle poètic de creació col·lectiva sobre la poesia de Marta Pessarrodona. Selecció de poemes: Àngels Gregori. Rapsòdia: Mariona Ginès. Dansa: Neus Canalias. [MOT].
▶ Dijous 16 | 21.00 h | La Mercè | 7 €
19.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 22 a 58 € CANÇÓ. Cèlia Pallí. [Strenes]. 20.00 | Jardins de la Mercè | Gratuït TEATRE. ‘El pillo’. 21.00 | La Planeta | 12 € MÚSICA. Jazz Jam Session. 23.00 | Sunset Jazz Club | 3 €
19.00 | Plaça de la Independència | Gratuït
Divendres 24
PENSAMENT. ‘Els primers tes timonis del cristianisme a casa nostra’. Amb Josep M. Nolla. 19.30 | Centre Cívic Barri Vell | Gratuït CINEMA. ‘Utamaro y sus 5 mujeres’. 22.15 | Cinema Truffaut | 2 a 4 €
Pols. Concert d’inauguració de l’exposició ‘Art al tacte’, de Rafel d’Olot. 19.30 | Bellmirall B&B | Gratuït MÚSICA. Luis González Trio. Jazz. 20.00 | Casa de Cultura | 3 € CANÇÓ. Cor Geriona. [Strenes]. 21.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 8 a 15 € CANÇÓ. Gossos. [Strenes]. 21.00 | La Mercè | 15 € CANÇÓ. Roger Mas. [Strenes]. 21.00 | Teatre Municipal | 12 a 20 €
Dimecres 22
Dissabte 25
CANÇÓ. Alba Marbà. [Strenes]. 22.30 | El Cercle | Gratuït
CANÇÓ.
Dimarts 21
Dijous 23 MÚSICA. Cobla Tres Vents. Sar-
danes.
CANÇÓ.
360 FEST. 16.00 | Plaça dels Jurats | Gratuït CANÇÓ. Izah. [Strenes]. 19.00 | Plaça de Sant Feliu | Gratuït CANÇÓ. Concurs Strena’t a l’Intro. [Strenes].
21.00 | Plaça de Sant Feliu | Gratuït CANÇÓ. Joan Miquel Oliver. [Strenes]. 21.00 | Teatre Municipal | 12 a 20 € CANÇÓ. Miquel Gil. [Strenes]. 21.00 | La Mercè | 10 a 15 € TEATRE. ‘La nit just abans dels boscos’. 21.00 i 23.00 | La Planeta | 12 € CANÇÓ. Dolo Beltran. Presentació del nou projecte de la cantant de Pastora. [Strenes]. 22.00 | Sala de Cambra de l’Auditori | 15 € MÚSICA. Albert Bover & Marco Mezquida. Jazz. 23.00 | Sunset Jazz Club | 10 € CANÇÓ. The Crab Apples. [Strenes]. 23.00 | Yeah! Indie Club | Gratuït
Diumenge 26 FAMILIAR. ‘Un vampir ben edu cat’. 12.00 i 18.00 | La Planeta | 5 € MÚSICA. Varvara (piano). [Ibercamera]. 19.00 | Sala de Cambra de l’Auditori | 20 a 23 €
Dimecres 29 MÚSICA. Raquel Andueza i Xa
vier Sabata. 21.00 | Sala de Cambra de l’Auditori | 18 €
Dijous 30 PENSAMENT. ‘En què creuen els que creuen el que volen? (New age, sincretismes, no practicants i aconfessionali tats)’. Amb Jordi Sidera. 19.30 | Casa de Cultura | Gratuït TEATRE. ‘Prendre partit’. 21.00 | Teatre Municipal | 6 a 22 € TEATRE. ‘Pulmons’. 21.00 | La Planeta | 12 € CANÇÓ. The Excitements + The Basements + The Booty Hunters. [In-Somni] 22.00 | La Copa | 14 a 16 € MÚSICA. Dia Internacional del Jazz. 22.00 | Sunset Jazz Club | 6 € gironacultura 07 | març-abril 2015
els espais Web www.girona.cat/biblioteques Telèfons
Antònia Adroher 972 213 315 Salvador Allende 972 232 715 Just M. Casero 972 211 370 Ernest Lluch 972 426 368 Carles Rahola 972 202 252 cicles
>‘La màgia en la literatura fantàstica’. Amb Pau Martinell. 12/3 i 16/4 | 19.30 | Biblioteca Antònia Adroher | Gratuït (amb inscripció) CONCURSOS
>‘A peu de foto’. III Concurs de Microrelats. FAMILIARS
>‘Els sons del cor de la terra’. 6 mesos a 3 anys. Amb Pepa Contes. 7/3 | 11.30 | Biblioteca Antònia Adroher | Gratuït (amb inscripció) >‘Taller concert de música i dansa per a nadons’. 0 a 18 mesos. Amb Abiabaï. 11/4 | 10.30 | Biblioteca Salvador Allende | Gratuït (amb inscripció) >‘Taller concert de música i dansa per a nadons’. 18 mesos a 3 anys. Amb Abiabaï. 11/4 | 12.00 | Biblioteca Salvador Allende | Gratuït (amb inscripció) l’hora del conte
>‘Bruixes i bruixots’. Amb Assumpta Mercader. 5/3 | 17.30 | Biblioteca Ernest Lluch | Gratuït >‘Vers per on’. Amb Contes en Sol Major. 11/3 | 17.30 | Biblioteca Just M. Casero | Gratuït >‘Pouem poemes’. Amb Pepa Contes. 17/3 | 17.30 | Biblioteca Antònia Adroher | Gratuït >‘Animalades’. Amb ClarArt. 21/3 | 11.30 | Biblioteca Salvador Allende | Gratuït >‘La màgica troupe del circ’. Amb Bel Contes.
27/3 | 17.00 | Biblioteca escolar Montfollet | Gratuït >‘Contes de dracs, princeses i cavallers’. Amb Alma i la Mar de Contes. 9/4 | 17.30 | Biblioteca Ernest Lluch | Gratuït >‘Contes d’ocells dins un cistell’. Amb Alma i la Mar de Contes. 9/4 | 17.30 | Biblioteca Just M. Casero | Gratuït >‘Per què?’. Amb Assumpta Mercader. 14/4 | 17.30 | Biblioteca Antònia Adroher | Gratuït >‘Princeses’. Amb La Minúscula. 18/4 | 11.30 | Biblioteca Salvador Allende | Gratuït >‘L’oca d’or’. Amb Albert Estengre. 24/4 | 17.00 | Biblioteca escolar Montfollet | Gratuït >‘Contes, històries i altres roses’. Amb Cesc Serrat. 29/4 | 17.30 | Biblioteca Just M. Casero | Gratuït TALLERS
>‘Màgia’. 6 a 12 anys. Amb Fèlix Brunet. 3/3 | 17.30 | Biblioteca Antònia Adroher | Gratuït (amb inscripció) >‘Laboratori de lectura’. 4 a 9 anys, amb la família. Amb Marta Roig. 14/3 | 11.30 | Biblioteca Ernest Lluch | Gratuït (amb inscripció) >‘Poesia en conserva’. 6 a 12 anys. Amb Mariona Prats. 18/4 | 11.30 | Biblioteca Ernest Lluch Allende | Gratuït (amb inscripció) >‘Plantem poesia’. A partir de 5 anys, amb la família. Amb Montserrat Rebollo. 25/4 | 11.30 | Biblioteca Ernest Lluch | Gratuït (amb inscripció)
>‘Audicions íntimes’. 2/3 i 16/3 | 19.00 | 2 a 4 € >‘Wolfgang Amadeus Mozart’. Amb Joan Vives. 23/4 i 30/4 | 19.00 | 2 a 4 €
>Josep Bassal, François Ragot i Claude Delmas. 11/3 | 20.00 | Casa de Cultura | Gratuït >Magda Peralta, Eloi Enrique i Clara Canimas. 18/3 | 20.00 | Casa de Cultura | Gratuït >Meritxell Brugué i Carles Font. 8/4 | 20.00 | Casa de Cultura | Gratuït >Jesús Lira i Joan Sadurní. 15/4 | 20.00 | Casa de Cultura | Gratuït >Alumnes i professors de l’Aula de Música Antiga. 26/4 | 18.00 | Casa de Cultura | Gratuït >Anna Roca, Rubén López, Ester Puig i Marc Serra. 29/4 | 20.00 | Casa de Cultura | Gratuït
FAMILIARS
CONCERTS FAMILIARS
11/4 i 12/4 | Tot el dia | Diferents espais | Gratuït PERFORMANCES
>Pep Aymerich i Jordi Esteban. 11/4 | 20.00 | Bòlit_LaCarbonera | Gratuït
Web www. caixaforum.com Telèfon 972 209 836
cicles
>‘Art en família’. 1/3, 15/3, 28/3 i 12/4 | 1 a 2 € >‘Tallers de ciència’. 7/3, 8/3, 18/4 i 19/4 | 1 a 2 € >‘Tallers d’art’. 30/3, 31/3 i 1/4 | 1 a 2 € SEMINARIS
>‘Romànic obert. Redescobrir el patrimoni al segle XXI’. 7/4, 14/4, 21/4 i 28/4 | 19.00 | 2a4€
>Escola coral de petits i grup de contrabaixos. 12/4 | 12.00 | Casa de Cultura | Gratuït >Sara Parés, Abel Puig Maike Burgdorf, Ma. Àngels Pardàs i Pau Marcos. 19/4 | 12.00 | Casa de Cultura | Gratuït >Alumnes del Conservatori. 22/4 | 18.00 | Casa de Cultura | Gratuït
Web www. casadecultura.cat
Web www. elgalliner.cat
CICLES
CONVOCATÒRIES
Telèfon 972 225 044
>’La transició política (segona part)’. Amb Ponç Feliu. 05/03, 12/03 i 19/03 | 19.30 | Gratuït
Web www.bolit.cat
Web www. cmg.cat
DIA INTERNACIONAL DE L’ART
CONCERTS
Telèfon 972 427 627
>>
Telèfon 972 200 129
Telèfon 972 205 884
>Cartell d’El Galliner del curs 2015/2016. Fins al 30/4. ESPECTACLES
>Dia Internacional del Teatre. Accions en diversos espais. 23/3 a 28/3 | Pont de Pedra | Gratuït >‘Distrets’. Marató de teatre. 25/4 / 16.00 | Centre Cívic Sant Narcís | Gratuït 43
els espais
Web www.eumes.cat
Web www.girona.cat/emhu
CLASSES MAGISTRALS
CONFERÈNCIES
Telèfon 972 241 010
>‘Tècniques de mescla‘. Amb Affkt. 3/3 | 17.00 | Gratuït (amb inscripció) >‘Drets d’autor‘. Amb Josep Matas. 3/3 | 19.00 | Gratuït (amb inscripció) >‘Management integral en la música electrònica‘. Amb Jaume Pagès. 24/3 | 17.30 | Gratuït (amb inscripció) >‘El rol del productor musical‘. Amb Marc Parrot. 15/4 | 17.30 | Gratuït (amb inscripció) CURSOS
>‘Síntesi digital amb NI Massive’. 07/04 a 28/04 | 325€ >‘Dj digital’. 08/04 a 29/04 | 300 €
Telèfon 972 223 305
>’Joan Vinyoli’. Amb Jordi Sala. 2/3 | 19.00 | Gratuït (amb inscripció) >’Butaca Casademont: Parlem de l’Islam amb propietat’. Amb Dolors Bramon. 13/3 | 19.30 | Gratuït (amb inscripció) >’Miguel de Cervantes’. Amb Jorge García. 18/3 | 19.00 | Gratuït (amb inscripció) >’Federico García-Lorca’. Amb Jorge García. 25/3 | 19.00 | Gratuït (amb inscripció) >’Ramón María del ValleInclán’. Amb Jorge García. 8/4 | 19.00 | Gratuït (amb inscripció) >’Jorge Luis Borges’. Amb Jorge García. 15/4 | 19.00 | Gratuït (amb inscripció)
Web www.emmg.info
Telèfon 972 210 096
CURSOS
>Guitarra de rumba catalana. Amb Antoine Garcia ‘Tato’. 01/04 a 03/04 | 9.00-13.00 i 15.00-18.00 | 50 €
Web www.girona.cat/ema Telèfon 972 223 305
Web www.girona.cat/emm Telèfon 972 210 030
AULA OBERTA
>‘Strauss, Així parlà Zarathustra’. Amb Rafael Esteve. 14/3 | 10.30 | La Mercè | 9 € >‘Bach, Cantata 150’. Amb Rafael Esteve. 11/4 | 10.30 | La Mercè | 9 € >‘Brahms, Simfonia núm. 4’. Amb Rafael Esteve. 25/4 | 10.30 | La Mercè | 9 €
CURSOS
>´Dibuix del natural`. Amb Javier Garcés. 6/3 a 22/5 | 17.00 | 121,38 a 142,8 € >´Iniciació a la joieria`. Amb Imma Vinyals. 6/3 a 22/5 | 17.00 | 121,38 a 142,8 € 44
Web www.girona.cat/marfa Telèfon 972 010 009
AUDICIONS
>‘Fear of a Black Planet’
(Public Enemy). Amb Rodrigo Laviña. 11/3 | 19.30 | Gratuït >‘Born to Run’ (Bruce Springsteen). Amb Josep Thió. 8/4 | 19.30 | Gratuït CONCERTS
>‘Buc Obert’. 19/3 i 16/4 | 19.30 | Gratuït CURSOS
>‘Drets d’autor i DJ’. 10/3 | 19.00 | Gratuït (amb inscripció) >‘La cançó: fons i forma. Tècniques narratives per a lletristes’. Amb Martí Sales i Lluís Gavaldà. 18/3 i 25/3 | 19.00 | 15 € (amb inscripció) >‘Taller d’instruments de percussió menuda, efectes i paisatges sonors’. 21/3 | 10.30 | 10 € (amb inscripció) >‘El funk segons Lalo López’. 21/3 | 16.30 | 5 € (amb inscripció) >‘Eines d’avui per improvisar. Com treballar els diferents set up’s’. Amb Llibert Fortuny. 24/3 | 19.00 | 5 € (amb inscripció) >‘Del local a l’escenari. Taller sobre producció tècnica en un grup de música’. 9/4 | 19.00 | Gratuït (amb inscripció) >‘Com presentar la teva banda?’. 14/4 i 21/4 | 19.00 | Gratuït (amb inscripció) >‘Taller de tecnologia per a cantants’. 25/4 | 10.00 | 20 € (amb inscripció) >‘Eines i estratègies del màrqueting digital per a músics’. 28/4 | 19.00 | Gratuït (amb inscripció) FAMILIARS
>‘Taller i instal·lacions musicals amb Els Luthiers Drapaires’. 29/3 | 11.00 | Gratuït (amb inscripció) >‘Taller concert de música i dansa per a nadons’. 11/4 | 10.30 i 12.00 | Gratuït (amb inscripció) VISITES GUIADES
>A l’Auditori. 6/3 | 18.30 | Gratuït (amb inscripció)
Web www.rafaelmaso.org Telèfon 972 413 989
LECTURES
>‘Visita literària amb Cristina Cervià’. 26/3 i 30/4 | 20.30 | 15 € >‘Sobre Rafael Masó, Miquel de Palol, Josep Pla i Rafel Nadal’. 13/4 a 19/4 | Gratuït (amb inscripció) >‘Jordi Cornudella llegeix Josep Carner’. 7/4 | 20.30 | 15 € >‘Enric Bou llegeix Josep Carner’. 14/4 | 20.30 | 15 € >‘Narcís Comadira llegeix Josep Carner’. 21/4 | 20.30 | 15 €
Web www.ieg.cat
Telèfon 972 222 423
CONVOCATÒRIES
>V Congrés d’Història de Girona: ‘Monestirs i convents a Girona’ (12/11 i 13/11). Preinscripcions i comunicacions fins al 30/9.
Web www.llibreria22.net Telèfon 972 212 395
PRESENTACIONS
>’65. La otra edad del pavo’, de Josep Altimir. Amb Josep Maria Fonalleras, Edu Sívori i l’autor. 4/3 | 19.30 | Fundació Valvi | Gratuït >’Gent que tu coneixes’, de Mercè Cuartiella. Amb l’autora. 4/3 | 20.00 | Gratuït >’Gent de l’Empordà’, de Joan Armangué. Amb Anna Capella i l’autor. 5/3 | 20.00 | Fundació Valvi | Gratuït >’Autoestima automática’, de Silvia Congost. Amb gironacultura 07 | març-abril 2015
Sònia Cervantes. 6/3 | 19.00 | Biblioteca Carles Rahola | Gratuït >’Aferrada a la vida’, de Giovanna Valls. Amb Guillem Terribas i l’autora. 6/3 | 20.00 | Gratuït >’Manual de supervivència pel treballador novell’, de Judit Navarro. Amb l’autora. 10/3 | 20.00 | Gratuït >’Jesús busca Jesús’, de Jaume Rodri. Amb l’autor. 11/3 | 20.00 | Gratuït >’El gran cabotaje’, de Cecilio Pineda. Amb Ramon Moreno i l’autor. 12/3 | 20.00 | Gratuït >’La finestra discreta’, d’Antoni Puigverd. Amb l’autor. 17/3 | 19.00 | Biblioteca Carles Rahola / Gratuït >’Obre’m la nevera i et diré qui ets’, de Joan Boher. Amb Jordi Dausà, Jordi Castelló i l’autor. 17/3 | 20.00 | Gratuït >’Alegría con Gambo’, de Iñaki Alegría. Amb l’autor. 18/3 | 20.00 | Gratuït >’Els morts no parlen’, de Miquel Aguirre. Amb l’autor. 19/3 | 20.00 | Gratuït >’Tres contes’, de Sílvia Juncà i Mim Juncà. Amb els autors. 20/3 | 20.00 | Gratuït >’També això passarà’, de Milena Busquets. Amb l’autora. 24/3 | 20.00 | Gratuït >’Historia mínima de la mitología’, de Carlos García Gual. Amb l’autor. 27/3 | 20.00 | Gratuït >’Pedagogías del siglo XXI’, de Jaume Carbonell. Amb Jordi Feu, Xavier Besalú i l’autor.
30/4 | 20.00 | Gratuït
ITINERARIS
Telèfon 972 203 834
>‘La memòria barroca als altars barrocs’. Amb Joan Bosch. 14/3 | 11.00 | Gratuït >‘Els convents dels Caputxins i de Sant Josep’. Amb Pere Freixas i Santi Soler 11/4 | 11.00 | Gratuït >‘El castell de Montjuïc’. Amb Mateu Guitart. 25/4 | 11.00 | Castell de Montjuïc | Gratuït
CONFERÈNCIES
PORTES OBERTES
SIGNATURES
>’El món blau’, d’Albert Espinosa. 25/3 | 18.00 | Gratuït
Web www.museuart.com
>‘Modest Urgell’. Amb Francesc Fontbona. 25/3 | 19.30 | Espai dels Amics del Museu d’Art | Gratuït TALLERS FAMILIARS
>‘Estampem segells’. 21/3 | 11.00 | 3 € >‘Fem un conte’. 25/4 | 16.00 | 3 € VISITES GUIADES
28/03 | 12.00 | 3,5 €
Web www.girona.cat/ museuhistoria Telèfon 972 222 229
CONFERÈNCIES
>‘Dones de la Girona moderna’. Amb Anna Gironella. 28/3 | 12.00 | Gratuït >‘Una marededéu del gòtic i una heroïna dels setges’. 12/4 | 12.00 | Gratuïta
1/3 i 5/4 | 10.30-13.30 VISITES GUIADES
>‘Bombes sobre Girona’. 21/3 i 18/4 | 12.00 | 2 a 4€
> ‘Call endins’. Dimecres i dissabtes | 12.00 | 6 €
Web www.museudelcinema.cat Telèfon 972 412 777
CURSOS
‘John Ford’. Amb Quim Casas. 7/3, 14/3, 21/3 i 28/3 | 10.30 | 60 a 80 € ‘Woody Allen’. Amb Desirée de Fez. 18/4, 25/4, 9/5, 16/5, 23/5 i 30/5 | 10.30 | 60 a 80 € PORTES OBERTES
1/3 i 5/4 | 11.00 a 15.00 PROJECCIONS
Web www.girona.cat|call Telèfon 972 216 761
CONFERÈNCIES
> ‘Los conversos en Galícia y Portugal a través de los sambenitos del Museo Diocesano de Tui’. Amb Suso Vila. 26/03 | 19.00 | Gratuït > ‘La bruixeria en la cultura popular catalana’. Amb Josefina Roma. 30/4 | 19.00 | Gratuït PORTES OBERTES
1/3 i 5/4 | 10.00 a 14.00 VISITES GUIADES
> ‘La família de la Sara’. 28/3, 4/4, 25/4 | 11.30 | 7 €
>‘The Good Son’. 5/3 | 19.30 | Gratuït >‘El doctor Frankenstein’. 12/3 | 19.30 | Gratuït >Curts del Festival Internacional de Curtmetratges i Animació de Barcelona (MECAL). 19/3 | 19.30 | Gratuït >‘Confía en mi’. 26/3 | 19.30 | Gratuït >‘L’estelada a Verdun’. 8/4 | 19.30 | Gratuït >‘The special need’. 9/4 / 19.30 / Gratuït >‘La Gran Guerra 1914-1918.’ 9/4 / 20.30 | Cinema Truffaut | Gratuït >‘Requiem for a Dream’. 16/4 | 19.30 | Gratuït >‘Una casa de locos’. 28/4 | 19.00 | Gratuït >Els millors curts de FILMETS. 29/4 | 19.30 | Gratuït
45
les exposicions Art en Brut Gallery [www.ocult0.wix.com/art-en-brut] → Del surrealisme al pop art Obra gràfica (de Pablo Picasso a Antoni Tàpies) i obra original (de Francesc Daranas a Miguel Herrera). 1 de març a 30 d’abril.
Casa de Cultura [www.casadecultura.cat] → La Mancomunitat a les terres de Girona 4 a 31 de març. → Exposició fotogràfica 75 anys de Manaies de Girona 6 de març a 18 d’abril. → Per què som gitanos? (Gaby Jiménez) 17 de març a 18 d’abril.
Biblioteca Antònia Adroher [www.girona.cat/biblioteques] → Llibres prohibits 23 de març a 8 d’abril. Biblioteca Just M. Casero [www.girona.cat/biblioteques] → Llibres prohibits 4 a 18 de març. Bòlit_LaRambla/Sala Fidel Aguilar i Bòlit_StNicolau [www.bolit.cat] → Fairy Tales Fins al 22 de març. Taller: 14 març a les 11.00. Bòlit_LaRambla/Sala Fidel Aguilar [www.bolit.cat] → Bòlit Mentor 3. L’art de saltar Ester Baulida, Josep Masdevall, Conxa Moreno i Servand Solanilla. 1 d’abril a 31 de maig. Inauguració: 1 d’abril a les 19.00. Visita guiada:11 d’abril a les 18.00. Bòlit_StNicolau [www.bolit.cat] → Dins 27 de març a 3 de maig. Inauguració: 27 de març a les 19.00. Visita guiada: 16 d’abril a les 18.00. Cloenda: 2 de maig a les 19.00. CaixaForum [www.CaixaForum.com/agenda] → Temps del romànic. Art, vida i consciència Fins al 17 de maig. Visites guiades: 7, 14, 21 i 28 de març, i 4, 11, 18 i 25 d’abril a les 19.00. → Finestres al món Fins al 24 de maig.
→ VIII Biennal d’Art 24 d’abril a 30 de maig. Casa Pastors [www.girona.cat/casapastors] → Enric Marquès: La col·lecció de l’artista (1948-1989) 29 d’abril a 13 de setembre. Inauguració: 28 d’abril a les 19.30. Centre Cultural La Mercè/ Escola Municipal d’Art [www.girona.cat/ema] → Lourdes Mondéjar 12 de març a 10 d’abril. Inauguració: 12 de març a les 19.30. → Pilar Raset 26 de març a 24 abril. Inauguració: 26 de març a les 19.30. → Nuri Guimbernat 16 abril a 29 maig. Inauguració: 16 d’abril a les 19.30. Espai dels Amics del Museu d’Art [www.amicsmda.org] → Entropia (Elena Olivé Nogareda) 2 a 31 de març. → Temps 10.0 (Perdidos en el Despacio) 2 a 30 d’abril. Espai Santa Caterina
[generalitatgirona.gencat.cat/ ca/els_serveis/espai_santa_ caterina/]
→ Rafael Patxot. Mecenes, científic, ...l’home Fins al 30 d’abril.
→ Accés directe a l’art contemporani. Gillian Wearing. 14 de març a 24 de maig. 46
Fundació Fita [www.fundaciofita.com] → Drap humit (Kim Bover) 17 de març a 18 d’abril. Inauguració: 17 de març a les 19.30. → Fita Fauna (Glossari Fita) 21 d’abril a 23 de maig. Inauguració: 21 d’abril a les 19.30.
Fundació Rafael Masó [www.rafaelmaso.org] → Retrats de medalla 21 de març a 12 de setembre. Inauguració: 20 de març. Fundació Valvi [www.fundaciovalvi.cat] →...i paper (Joan Vilajoana i Pere Matamala) Fins al 4 d’abril.
Galeria El Claustre [www.elclaustre.com] → Paisatges (Pedro Roldán) 20 de març a 4 d’abril. Inauguració: 20 de març a les 20.15. → Arquer Buigas 10 d’abril a 2 de maig. Inauguració: 10 d’abril a les 20.15. L’Espai Estació Jove [www.girona.cat/estacio] → Dona de les paraules Fins al 27 de març. → Les coses importants Il·lustracions d’Andrea Zayas (la Seu d’Urgell, 1983) en homenatge als petits grans plaers. 30 de març a 30 d’abril. Museu d’Art de Girona [www.museuart.com] → 12 mesos, 12 obres. Re-visions 2014 Fins al 12 d’abril. → Presentació de les adquisicions Fins al 26 d’abril. → Modest Urgell (1839-1919). Fons del Museu d’Art de Girona Fins al 24 de maig. Museu d’Història de Girona [www.girona.cat/museuhistoria] → La Girona de l’època moderna: de l’obrador al baluard Fins al 6 d’abril. Visita guiada: 22 de març a les 12.00. Museu d’Història dels Jueus/Patronat Call de Girona [www.girona.cat/call] → La Girona dissident Fins al 6 d’abril. Museu del Cinema [www.museudelcinema.cat] → Terry O’Neill: rostres de llegenda Retrats de les grans estrelles del Hollywood de les dècades del 1960 i el 1970. Fins al 31 de maig. gironacultura 07 | març-abril 2015
Descomptes pels socis i sòcies del Club Teatre Municipal i Auditori de Girona fins a un 20% Museus de la ciutat fins a un 50% EMA i EMHU fins a un 20% Espai Marfà fins a un 15%
5% de descompte en llibreries i música Entrada reduïda en cinemes de Girona Descomptes en festivals de Girona Ciutat de Festivals Experiències culturals singulars i molt més!
47
48
gironacultura 07 | marรง-abril 2015