Girona Cultura [9] by Ajuntament de Girona

NÚMERO 09

NITS DE CLÀSSICA HOMENATJA PIERRE BOULEZ Pàgines 6-7

GIRONA, UNA CIUTAT DE PEL·LÍCULA Pàgines 18-19

30 ANYS DE L’AGERMANAMENT AMB ALBI Pàgina 26-27

EL CELLER DE CAN ROCA FASCINA DE NOU ELS GURMETS Pàgines 38-39

juliol agost 2015

MappING A LA FRESCA

Nits d’estiu amb l’encant de la llum i el so dels espectacles del FIMG

gc09

Capital mundial de la gastronomia. El Celler de Can Roca, que ha estat escollit per segona vegada com el millor restaurant del món, ha situat Girona com la capital universal de la gastronomia. Joan Roca, Josep Roca i Jordi Roca s’han convertit en els més importants ambaixadors de Girona i han aconseguit que gurmets de tots els països es familiaritzin amb la ciutat. Tenim la sort que El Celler de Can Roca no tan sols és un restaurant extraordinari, sinó també un laboratori de recerca permanent per explorar camins fins ara inconeguts que connecten la tradició avial de la cuina gironina amb les descobertes fascinants de sabors llunyans. La generositat i la humilitat dels germans Roca han volgut que l’èxit del seu restaurant sigui també l’èxit de Girona Bons Fogons i de la ciutat sencera.

juliol-agost 2015

Edició

Ajuntament de Girona (Àrea d’Alcaldia-Cultura) Plaça del Vi, 1. 17004 Girona Telèfon 972 419 402

Xevi Planas DIRECTOR

Projecte i producció

Editorial Gavarres (Àngel Madrià)

[www.editorialgavarres.cat] Direcció

Xevi Planas [revistagironacultura@gmail.com] Redacció

Lídia Donat Laura Merino Maria Pastells Jaume Piquer Sílvia Planas Dalmau Jordi Pons

4 6

Coordinació de La Tria

Ajuntament de Girona (Àrea d’Alcaldia-Cultura) [info.gironacultura@ajgirona.cat] DISSENY I MAQUETACIÓ

Jon Giere i Àngel Madrià

Editorial MIC

> Festival Internacional Mapping Girona (FIMG) > Nits de Clàssica homenatja Pierre Boulez > Festival de Guitarra de Girona > Nou espai al MHG sobre la cobla i la sardana

cançó

Gi-325-2014

14 18 22

història

art

música

tradicions

Dipòsit legal

Llegeix gironacultura sense sortir de casa, consulta l’agenda cultural de Girona i fes-te soci del Club Girona Cultura: www.girona.cat/clubcultura

art

[disseny@editorialgavarres.cat] Publicitat i impressió

sumari

> Undàrius, dels castells a les gloses > Marlango a Tempo sota les Estrelles > El videoclip gironí de Sopa de Cabra

teatre > Escènit > Festival Internacional de Teatre Amateur de Girona (FITAG) cinema > Girona Film Office > Els orígens del cinema d’animació

literatura

> Alícia al país de les biblioteques > Aprendre llegint a les parets > Entrevista a Joaquim Español

37 38 41 42 45 46

> Record de Joaquim de Camps i Arboix > Albi, la germana occitana > Jaciment a la Casa de Cultura > Les fites de Fita > Nou curs a l’Escola Municipal d’Art > Ajudes Kreas > ‘Solatge’ al Bòlit > Els somnis d’Antoni Torres Molina > Fotografiant la destrucció de la natura > Imatges de la vida dels saltimbanquis equipaments > Les plantes del Call

gastronomia

> El Celler de Can Roca, líder mundial

societat

> Club Girona Cultura

la tria els espais les exposicions

art > EL FIMG DEDICA LA SEGONA EDICIÓ A EVOCAR LES CONTRADICCIONS

MIRANT LA PARET

Girona amb la creació contemporània mitjançant la innovació i les arts audiovisuals.

G.C.

Les contradiccions és el tema sobre el qual tractaran els mappings que es projectaran del 30 de juliol al 2 d’agost en diferents façanes d’edificis de la ciutat en el II Festival Internacional de Mapping de Girona (FIMG). Durant quatre dies, Girona es transformarà en el referent internacional del mapping. El FIMG pretén aglutinar artistes i professionals amb l’objectiu de mostrar l’alt nivell artístic de la disciplina. Es tracta d’un festival obert a tothom que vincula el valor cultural de 4

DEBAT AMB ELS MILLORS PROFESSIONALS. Com

WEB www.fimg.cat

en la passada edició, el FIMG 2015 manté la seva estructura: del divendres 31 de juliol al diumenge 2 d’agost se celebra el Concurs Internacional de Mapping, amb les projeccions de les propostes artístiques finalistes en algunes de les façanes més representatives de la ciutat, i del dijous 30 de juliol al dissabte 1 d’agost té lloc el I Congrés Internacional de Mapping, un espai de diàleg i reflexió dedicat a professionals del sector, en què confluiran els millors professionals europeus amb gironacultura 09 | juliol-agost 2015

l’objectiu de convertir Girona en un HUB i referent mundial de la disciplina. Artistes, programadors, professionals i empreses tecnològiques hi podran debatre sobre el moment actual de la indústria del mapping. Com a novetat, el FIMG incorpora una temàtica per cada edició. El tema d’aquest any seran les contradiccions. L’objectiu és estimular projectes que explorin possibles escenaris al voltant de la temàtica escollida i suggerir un marc per a la reflexió artística i cultural. MÉS ESPAIS I MÉS OBRES. La nova edició del fes-

tival amplia el nombre d’espais i obres creant un itinerari per la ciutat a través d’edifi-

cis del patrimoni històric i contemporani. La porta dels Apòstols de la Catedral de Girona i el pont de Pedra seran escenaris de projectes comissariats pel festival que es repetiran tots els dies i que tindran una forta presència d’autoria catalana. Pel que fa a les façanes on es projectaran els mappings, aquest any n’hi haurà dues de noves: les Àligues i les cases de l’Onyar que es veuen a l’esquerra del pont d’en Gómez des del passeig de Canalejas. El Concurs Internacional de Mapping incorpora la categoria del micromapping, destinada a espais interiors (com vestíbuls d’hotels i museus, i aparadors) de mides reduïdes, i també dos premis de votació popular.

Imatges de mappings de l’edició de l’any passat del FIMG a les façanes de la Casa Pastors, Santa Caterina i l’Ajuntament.

música > NITS DE CLÀSSICA HOMENATJA UN DELS GRANS COMPOSITORS I DIRECTORS

pierre boulez revisat als 90 anys 1

G.C.

El festival Nits de Clàssica homenatja Pierre Boulez, un dels grans compositors, pedagogs i directors d’orquestra actuals. «És per a mi una enorme satisfacció poder trobar espais com les Nits de Clàssica de Girona. La celebració dels meus noranta anys enguany és el motiu per a la revisió d’algunes de les meves obres en aquesta edició del festival. Vull, doncs, agrair a aquesta petita comunitat d’entusiastes la gosadia d’estar disposada a assumir els riscos de la radicalitat amb aquest homenatge», ha escrit Boulez en reconeixement al festival, ple de concerts interessants. –Ian Bostridge (tenor), Steven Isserlis (violoncel) i Julius Drake (piano) (5/7, 21.00, Claustre de la Catedral, 15 €). Trio de sensibilitats. En l’exploració continuada per convidar els millors liederistes del món, el festi6

WEB

www.auditorigirona.org/ nitsdeclassica

val no ha pogut resistir-se davant la fragilitat i l’encant de la veu de Ian Bostridge. El trio d’asos el completen la referència en acompanyament dels cantants (Julius Drake) i un dels cel·listes més sensibles del moment (Steven Isserlis). Un delicat viatge al món de les emocions expressades a cau d’orella. –Emma Kirkby (soprano) i Jakob Lindberg (llaüt) (6/7, 21.00, Claustre del Monestir de Sant Daniel, entrades exhaurides). La dama de la veu més cristal·lina tindrà un espai oportú al Monestir de Sant Daniel. Musa del moviment historicista anglès i especialista del renaixement al classicisme, Kirkby conserva intactes la transparència i la dolçor en el cant. Acompanyada del reconegut llaütista Jakob Lindberg, repassarà algunes cançons i àries angleses. La seva interpretació del La ment de Dido serà un altre diamant del festival. –Alice Sara Ott (piano) i Francesco Tristano (piano) (7/7, 21.00, Auditori de La Mercè, 12 €). Els Ballets Russos de Diaghilev: gironacultura 09 | juliol-agost 2015

Scandale! L’estrena de La consagra ció de la primavera, a càrrec dels Ballets Russos de Diaghilev, va constituir, el 1913, un escàndol. Amb el pas del temps ha esdevingut una obra de referència del segle XX. La dansa i el ballet continuaran sent l’eix vertebrador d’aquest suggerent programa que defensaran dos dels pianistes amb més talent del panorama internacional. –Ensemble Plus Ultra (9/7, 21.00, Catedral de Girona, 10 a 15 €). Una catedral sonora: polifonia del XVI, una de les cimeres de la música vocal de tots els temps. Les catedrals necessitaven ser construïdes per fer sonar les obres polifòniques de Palestrina i Victoria. Ensemble Plus Ultra serà el perfecte traductor d’aquesta música que ens transporta a la pau interior. Una invitació a un viatge espiritual. –Tabea Zimmermann (viola) i Javier Perianes (piano) (11/7, 21.00, Claustre de la Catedral, 15 €). Dos titans junts en primícia. Tabea Zimmermann és presentada com la millor intèrpret de viola del món. Acompanyada pel genial i eloqüent Javier Perianes, mostrarà la brillantor i la subtilitat d’un repertori d’obres universals: des de l’Arpeggi one de Schubert a les Canciones españolas de Falla, passant per la Fantasiestücke de Schumann i una obra de Kurtag, expressament escrita per a aquesta increïble solista de viola. Geni, temperament i matís, atributs d’aquests dos gegants a Girona. –Miquel Villalba (piano) (12/7, 19.00, plaça del Vi, gratuït). Un concert de piano a l’aire lliure com a primera part de l’home-

natge de Nits de Clàssica a Pierre Boulez. Un repertori d’obres de Boulez a càrrec d’un dels pianistes catalans més dotats de la seva generació. –Quartet Tana (12/7, 20.00, Teatre Municipal, gratuït). Segona part de l’homenatge a Boulez, a càrrec d’un dels quartets actuals més singulars, especialista en música contemporània. Un moment molt esperat al festival, ja que inclou estrena d’A racne, obra d’Hèctor Parra sorgida d’un encàrrec del Wigmore Hall de Londres, el Museu del Louvre de París, el Konzerthaus de Viena i les Nits de Clàssica de Girona. –Jove Orquestra Nacional de Catalunya & Lluís Vidal Trio (15/7, 21.00, Sala Montsalvatge de l’Auditori, gratuït). Swing simfònic! Les danses simfòniques que Leonard Bernstein va escriure per a West Side Story formen part del repertori universal. Els sons americans del jazz entraven a la sala de concerts com ho faran en l’estrena de la peça Diàlegs, de Lluís Vidal. Manuel Blanco, virtuós de la trompeta, desenvoluparà un dels concerts més espectaculars per a aquest instrument. Un programa ple de ritmes trepidants.

1. Tabea Zimmermann. 2. Ensemble Plus Ultra. 3. Julius Drake. 4. Ian Bostridge. 5. Javier Perianes. 6. Emma Kirkby & Jacob Lindberg. 7. Steven Iserlis. 8. Pierre Boulez.

música > MAURIZIO DI FULVIO TRIO I BIG MAMA AL FESTIVAL DE GUITARRA

passió per la guitarra G.C.

La dotzena edició del Festival de Guitarra de Girona ha preparat una programació molt eclèctica per seduir el públic que sent passió per la guitarra. Els guitarristes no creixen als arbres és el lema d’aquesta edició, que del 14 al 26 de juliol ofereix propostes que van del folk al blues passant pel clàssic. La gala Guitarra solidària obrirà aquesta edició el 14 de juliol a les 20.00 al Teatre Municipal. Hi actuaran Albert Solà, Judit Nedermann, Cesk Freixas, Damià Olivella i Gemma Huguet & Pau Figueres. Durant l’espectacle se sortejarà una guitarra espanyola exclusiva firmada per tots els artistes. A més dels concerts, el festival ha organitzat també classes magistrals amb guitarristes professionals i una audició familiar per ensenyar la història de la guitarra als més petits. Entre les actuacions programades sobresurten les de Maurizio Di Fulvio Trio, Big Mama i Real Duo. Maurizio Di Fulvio Trio exhibirà la seva elegància instrumental el 21 de juliol a les 20.00 a la Casa de Cultura. La cantant Big Mama, acompanyada del guitarrista Riqui Sabatés, mostrarà el seu amor pel blues el 23 de juliol a les 22.30 al Sunset Jazz Club. Luciano Damiani, a la guitarra, i Michele Libraro, a la mandolina, formen el Real Duo, amb el qual evocaran sonoritats del Mediterrani el 26 de juliol a les 21.00 a la capella de Santa Llúcia, un espai que s’obre al públic molt poques vegades a l’any i que té l’atractiu d’assegurar al públic una atmosfera especial. El festival viurà aquest any la segona edició del Concurs de Guitarra Josep Ferrer, que ret homenatge a un dels millors guitarristes i compositors gironins del segle XX i que promou guitarristes amateurs.

De dalt a baix, Maurizio Di Fulvio Trio, Big Mama, Real Duo, logotip del Festival de Guitarra de Girona i el cartell del concert col·lectiu Guitarra Solidària.

WEB www.festivalguitarragirona.es

gironacultura 09 | juliol-agost 2015

> EL MUSEU D’HISTÒRIA DE GIRONA DEDICA UN NOU ESPAI A LA SARDANA

El nou espai del Museu d’Història de Girona dedicat a l’univers de la sardana homenatja els constructors d’instruments > FOTO: Pep Canaleta.

VIATGE AL MÓN DE LA COBLA G.C.

La tercera planta del Museu d’Història de Girona, dins la renovació de les estructures permanents de l’equipament, acull un nou espai dedicat a la sardana per donar a conèixer la seva estreta relació amb Girona. L’espai aplega aportacions de l’exposició sobre Girona i la sardana que van visitar l’any passat al museu 36.401 persones. Àlex Vila hi farà una visita guiada gratuïta el 4 de juliol, a les 18.30, dins els actes del festival Undàrius. El MHG dedica sis àmbits a la cobla, que evoquen la història d’aquesta formació, el pas del flabiol i tamborí a la cobla de tretze músics de Pep Ventura, la classificació organològica i històrica dels instruments (amb una especial menció als lutiers), els concursos de cobles a Girona, les cobles de Girona des del 1880, les noves propostes per a cobla, la recerca de nou repertori per a instruments de cobla, els concursos de sardanes a Girona i els compositors de la ciutat. La renovació també ha previst deu àmbits sobre els orígens de la sardana, els antecessors, el contrapàs, la sardana curta, la sardana llarga, els esbarts de Girona, les ba-

llades des del 1900, els aplecs i les innovacions en la coreografia. ELS ULLS DE LES VIATGERES. Fins al 27 de se-

L’exposició Girona als ulls de les viatgeres es pot veure al Museu d’Història de Girona fins al 27 de setembre.

tembre es pot veure al MHG l’exposició Gi rona als ulls de les viatgeres, que mostra la percepció de la ciutat de vint-i-cinc dones estrangeres dels segles XIX i XX. WEB www.girona.cat/museuhistoria

tradicions > UNDÀRIUS, LA GRAN FESTA DE LA CULTURA TRADICIONAL

Fal·lera Gironina.

dels castells a les gloses

CANÇÓ IMPROVISADA. El 3 de juliol al vespre hi haurà dues de les activitats més esperades de la programació de l’edició d’aquest any del festival Undàrius. A les 21.00, Marrecs de Salt farà un assaig de castells a la plaça de la Independència. Mitja hora abans, a les 20.30, la plaça dels Jurats acollirà la mostra de glosa Cançó improvisada dels Països Catalans, en la qual participaran alguns dels glosadors actuals més reconeguts: Mateu ‘Xurí’, Maribel Servera, Ferriol Macip, Gemma Balaguer ‘Fardaxa’ i Mireia Mena, acompanyats de Francesc Tomàs ‘Panxito’ i David de la Higuera. A continuació, hi haurà ball amb La Machine i Les Zéoles.

JAUME PIQUER

La segona edició del festival Undàrius omplirà d’activitats de la cultura tradicional dels Països Catalans diferents espais de la ciutat del 2 al 5 de juliol. Dels castells a les gloses, algunes de les manifestacions més populars d’aquest ric patrimoni col·lectiu tindran una presència significativa a Girona al llarg del festival, que inclou el Campus de Cultura Popular de Girona, en què, com als concerts, també prendran part músics estrangers. Un dels folkloristes catalans més importants del segle XX, Artur Blasco, cantant d’El Pont d’Arcalís i fundador el 1976 de la Trobada amb els Acordionistes del Pirineu a Arsèguel, donarà a conèixer la seva extensa recerca A peu pel cançoner del Pirineu el 2 de juliol a les 12.00 al Centre Cívic Barri Vell-Mercadal. L’endemà, el 3 de juliol, a la mateixa hora Montserrat Garrich hi presentarà Des cripció coreogràfica dels balls de bastons. Ives Gras tractarà al mateix espai, el 5 de juliol a les 16.00, sobre La contradansa. 10

WEB www.undarius.cat

MARATÓ SARDANÍSTICA. La cobla tindrà protagonisme a l’Undàrius amb la marató sardanística de La Flama de Farners, Rossinyolets i La Bisbal Jove el 4 de juliol a les 19.00 a la plaça de la Independència. Fal·lera Gironina, una de les companyies de cultura tradicional més populars de la ciutat, convidarà a una cercavila i a ballar el 4 de juliol a les 19.00, en un recorregut que anirà del pont de Pedra a la plaça dels Jurats. gironacultura 09 | juliol-agost 2015

3-4

6-7

1. Artur Blasco. 2. Ferriol Macip. 3. Les Zéoles. 4. La Machine. 5. Accordzéâm. 6. Gemma Balaguer. 7. Xeremiers Pere Joan Martorell i Joan Florit. 8. Ives Gras.

PRINCIPALS ACTES GRATUÏTS DEL FESTIVAL UNDÀRIUS Hora Espectacle Participants > 3 DE JULIOL 20.30 Mostra de glosa. Cançó improvisada Mateu ‘Xurí’, Maribel Servera, Ferriol Macip, dels Països Catalans Gemma Balaguer, Mireia Mena, Francesc Tomàs ‘Panxito’ i David de la Higuera 21.00 Assaig de castells Marrecs de Salt 22.00 Ball La Machine i Les Zéoles

Lloc Plaça dels Jurats Plaça de la Independència Plaça dels Jurats

> 4 DE JULIOL 18.00 Visita al campament Miquelets de Girona Jardins del Doctor Figueras del Regiment Sant Narcís 19.00 Cercavila i balls Fal·lera Gironina Del Pont de Pedra a la plaça dels Jurats 19.00 Marató de sardanes Flama de Farners, Rossinyolets i La Bisbal Jove Plaça de la Independència 20.30 Balls Meandre, Xeremiers Pere Joan Martorell Plaça dels Jurats i Joan Florit i Accordzéâm > 5 DE JULIOL 19.30 Ball de cloenda

Mirabèl

Plaça de l’Assumpció 11

cançó > LLIBERT FORTUNY I CRIS JUANICO ACTUEN A TEMPO

marlango sota les estrelles G.C.

Marlango obrirà el 24 de juliol l’edició d’aquest any del festival Tempo sota les Estrelles, que tancarà Cèlia Pallí el 7 d’agost. La plaça dels Jurats serà l’escenari dels concerts, que començaran a les 22.00. El festival també ofereix vermuts musicals als jardins del Passeig Arqueològic i la jornada Tempo Kids el 25 de juliol, pensada per al públic familiar. –Marlango (24/7, 20 a 24 €). Torna amb el seu esperat nou disc, El porvenir, enregistrat a Los Angeles amb Sebastián Krys. Fito Páez i Bunbury han col·laborat amb la banda de Leonor Watling i Alejandro Pelayo en aquesta gravació. –Llibert Fortuny & The Gas 2-3 Band (27/07, 13 a 16 €). Presenta el seu nou projecte de laboratori, un espai de creació i innovació on el groove i la improvisació són els plats forts, al costat de The Gas Band, formació de luxe que busca divertir i fer ballar el públic amb el seu impecable i enèrgic so. –Diane Witherspoon Quintet (29/07, 15 a 18 €). Nascuda a Minneapolis, es va iniciar en la música al cor de gòspel de l’església del seu poble abans d’introduir-se en el jazz de l’àrea de Los Angeles. –Cosmosoul (31/07, 13 a 16 €). La diversitat impregna aquesta formació madrilenya integrada per components de diferents racons del planeta. –Cris Juanico (04/08, 15 a 18 €). Una història plena de paisatges, somnis, amor i vida, amb un quartet de corda, un contrabaix i una guitarra per acompanyar els aires de mar i de bosc d’una proposta sonora orgànica, càlida, amb olor de Menorca i textures de natura. –Nicolle Rochelle & Jove Big Band de Girona (05/08, 13 a 16 €). Una orquestra de jazz formada per músics joves de més de quinze anys que revisen el repertori de les grans bandes de l’època daurada del jazz acompanyant una veu molt personal entregada als sons de la música moderna. 12

1. Marlango. 2. Cris Juanico. 3. Llibert Fortuny. 4. Diane Witherspoon.

–Cèlia Pallí (07/08, 13 a 16 €). Aquesta cantant de Torroella de Montgrí s’ha instal·lat a Toronto i ha captivat el públic d’Europa i d’Amèrica del Nord amb el seu primer disc, I’ll Be Fine, amb cançons plenes de sentiments amb un rerefons ètnic que li dóna una personalitat especial. WEB www.temposotalesestrelles.com

gironacultura 09 | juliol-agost 2015

> VIDEOCLIP AMB IMATGES DEL CONCERT AL TERRAT DE L’OFICINA DE TURISME Sopa de Cabra en el concert del 28 de març al terrat de l’Oficina de Turisme.

ELS CAMINS DE SOPA DE CABRA

G.C. El videoclip amb la interpretació de Sopa de Cabra de la cançó Camins en el concert que el grup va oferir el 28 de març al terrat de l’Oficina de Turisme de la Rambla de la Llibertat, en el marc del festival Strenes, s’ha convertit en referent del retorn del grup als escenaris i de la vitalitat de Girona, amb les cases de l’Onyar i la Catedral de fons. Han produït el videoclip l’Ajuntament de Girona, Strenes, Promo Arts Music i Sopa de Cabra.

WEB

www.sopadecabra.cat

teatre > LA MAJOR PART DELS ESPECTACLES D’ESCÈNIT SÓN GRATUÏTS I A L’AIRE LLIURE 1

1. Sol amb la Lluna. 2. Adam i Eva. 3. Els músics de Bremen. 4. Somnis de sorra. 5. Les Butors. 6. Somriues i llàgrimes. 14

gironacultura 09 | juliol-agost 2015

ESCENARI A LA FRESCA G.C.

Els espectacles d’entrada gratuïta i a l’aire lliure, especialment indicats per al públic familiar, predominen en la cartellera de l’EscèNit, programat pel Teatre Municipal per omplir aquest juliol diferents espais de la ciutat de teatre, circ i altres arts escèniques. –Pels pèls (1/7, 21.00, Teatre Municipal, 5 a 10 €). Una comèdia, un thriller i un reality show barrejats d’una manera poc convencional. La peça de teatre no musical amb més continuïtat de la història. –Un circ de llibres (6/7, 19.00, plaça dels Jurats, gratuït). Una proposta única de circ i música en què el llibre és l’element protagonista. –Somnis de sorra (7/7, 22.00, plaça dels Jurats, gratuït). Només amb les mans i sorra sobre un vidre, en Borja, col·laborador del programa Collita pròpia, crearà històries que ens ompliran d’emocions fent-nos viure diferents atmosferes amb un moviment màgic de les seves mans. –Somriures i llàgrimes (10/7, 19.00, Teatre Municipal, 5 a 10 €). Musical emblemàtic, amb més de vint actors, dirigit a un públic familiar de totes les edats, amb melodies tan conegudes com My favorite things. –Sol amb la Lluna (13/7, 19.00, plaça dels Jurats, gratuït). Un noi despistat però amb

molta empenta, uns pirates de terra endins, una princesa enredaire i una pila de bestieses! Tot plegat amb dos narradors molt especials. –Adam i Eva (17/7, 21.00, Auditori de La Mercè, 10 €). Aquest musical té com a punt de partida just el matí després de la ‘caiguda dels homes’. Així Adam i Eva descobriran un nou món, es coneixeran ells mateixos i aprendran la veritable naturalesa de la vida a la Terra. –Les Butors (20/7, 19.00, plaça de les Botxes, gratuït). Un espectacle virtuós, acrobàtic i burlesc a la recerca de l’ocell estrany i del misteri de l’equilibri amorós. –Vincles (21/7, 21.00, plaça dels Jurats, gratuït). A partir d’un element senzill, les canyes de bambú, es construeix un espectacle amb l’objectiu de transmetre l’elegància i la tècnica de les arts circenses, a través d’un muntatge totalment diferent i sense precedents. –Els músics de Bremen (27/7, 19.00, Jardins dels Alemanys, gratuït). Un ruc, un gos, un gat i un gall veuen que el seu futur com a animals domèstics comença a perillar. Decideixen muntar una formació orquestral i anar cap a Bremen a triomfar.

Un somriure val més que 1.000 paraules… Entra a la nostra web www.xaropclown.com i fes-te’n soci!

WEB www.girona.cat/ teatremunicipal

7. Un circ de llibres.

Un soci ajuda a crear 1.000 somriures. Quotes a partir de 5€ al mes

teatre > EL FITAG CELEBRA EL QUINZÈ ANIVERSARI 1

1. Los quietos, de la companyia argentina Primer Elenco. 2. Casanova, memorias de un libertino, del grup asturià Teatro Kumen.

LA GRAN FESTA DEL TEATRE AMATEUR 3. Entre amigas, de Netanya (Israel) i Teatro de la Costa (Catalunya).

G.C.

La quinzena edició del Festival Internacional de Teatre Amateur de Girona (FITAG) proposarà sobretot espectacles de caràcter festiu per celebrar del 25 al 29 d’agost el quinzè aniversari. Les jornades de treball Festival de festivals hi reuniran una dotzena de personalitats per tractar sobre el teatre amateur, no professional i independent arreu del món. El FITAG presenta aquest any dues coproduccions: un espectacle amb actrius d’Israel i de Girona, i una col·laboració d’actors mexicans amb actors gironins, que estrenaran plegats al Teatre Municipal un muntatge en la cloenda de la quinzena edició.

La bona entesa del FITAG amb el centre de formació teatral El Galliner ha permès potenciar el Petit FITAG i el FITAG de nits, dues de les propostes més celebrades del festival, que aquest any, a més de Girona, programa espectacles a Figueres, Vidreres, Lloret de Mar, Sant Gregori, Sant Pere Pescador, Palamós, la Jonquera i Maçanet de la Selva.

FESTIVAL Festival

Internacional de Teatre Amateur de Girona (FITAG) DATES 25 a 29 d’agost WEB www.fitag.cat

gironacultura 09 | juliol-agost 2015

cinema > 10 DELS 22 LLARGMETRATGES RODATS A GIRONA SÓN DELS ÚLTIMS 4 ANYS Una escena de Tengo ganas de ti (2011), de Fernando González Molina, al pont d’en Gómez.

UNA CIUTAT DE PEL·LÍCULA LAURA MERINO

Girona és una ciutat de pel·lícula. Impacta l’emoció i la sorpresa que expressen els localitzadors cinematogràfics quan la descobreixen per primera vegada caminant-hi per visitar possibles emplaçaments de rodatges. El patrimoni monumental extraordinari del nucli històric, excepcionalment ben conservat i que es combina perfectament amb una àrea urbana moderna molt ben comunicada, és un dels atractius de la ciutat. Ha estat fonamental per tal que en els últims anys moltes productores s’hagin fixat en Girona, fins al punt que, amb una mitjana de trenta-sis rodatges audiovisuals i sessions fotogràfiques anuals en els últims quatre anys, és una de les ciutats catalanes que més produccions audiovisuals acull. Des de curtmetratges acadèmics 18

fins a espots publicitaris, molts projectes audiovisuals troben en Girona el plató ideal per transformar els seus guions en imatges. Hi ha altres al·licients que també atrauen rodatges a Girona, com el fet que és una ciutat acollidora i participativa. En són una prova les més de 2.000 persones que es van presentar aquesta primavera al Centre Cultural de La Mercè al càsting de figurants per a la segona part de la pel·lícula Ocho apellidos vascos. Els rodatges, tot i les molèsties que de vegades poden comportar, sempre han estat ben rebuts a Girona, que ja es prepara per rebre el de la popular sèrie de televisió Juego de tronos. L’experiència internacional en rodatges de cinema que ha anat acumulant Girona des que el 1950 s’hi va filmar Pandora y el holandès errante, amb Ava Gadner de protagironacultura 09 | juliol-agost 2015

gonista, és notable. També cal remarcar els rodatges de Soldados de Salamina, El perfume, Tengo ganas de ti, El monje... Els principals creadors audiovisuals gironins també s’han sentit còmodes rodant a la seva ciutat: Isaki Lacuesta, Pere Vilà Barceló, Robert Bellsolà, Lluís Baulida, David Gimbernat, Pere Solés... 10 PEL·LÍCULES EN 4 ANYS. Girona Film Office és la finestra única de l’Ajuntament de Girona que des del 2008 coordina les peticions de rodatges audiovisuals (tant cinematogràfics com publicitaris) i sessions fotogràfi-

ques professionals a la ciutat. S’ha impulsat amb una especial força en els últims quatre anys, en què s’han rodat deu dels vint-i-dos llargmetratges en què surt Girona en la història del cinema. Les produccions que trien Girona com a escenari representen no tan sols una inversió econòmica a la ciutat durant el rodatge, sinó que també en difonen la imatge i n’afavoreixen la projecció turística arreu.

A l’esquerra, cues per al càsting de la segona part d’Ocho apellidos vascos al Centre Cultural de La Mercè. A la dreta, Lluís Homar amb el director Pere Vilà a la plaça dels Lledoners en el rodatge de La fossa (2014).

WEB www.girona.cat/filmoffice

gironacultura 09 | juliol-agost 2015

cinema > EXPOSICIÓ SOBRE EL PRIMER LLARGMETRATGE EUROPEU D’ANIMACIÓ EN COLOR

ELS ORÍGENS DEL CINEMA D’ANIMACIÓ Cartell de Garbancito de la Mancha.

JORDI PONS

Garbancito de la Mancha, el primer llargmetratge europeu d’animació en color, es va produir i estrenar ara fa setanta anys, el 1945, a Barcelona. Una productora i distribuïdora catalana, Balet y Blay, i un dibuixant i il·lustrador valencià, Artur Moreno (València, 1909-Barcelona, 1993), van aixecar aquesta ambiciosa i costosa pel·lícula d’animació en plena postguerra enmig de grans dificultats. Per a la realització del llargmetratge es van construir uns estudis al barri barceloní de Vallcarca, on van treballar prop de noranta professionals, que van crear més de 300.000 dibuixos, amb un pressupost desorbitat en un context de postguerra: 3.800.000 pessetes. La pel·lícula va ser un èxit de públic, de crítica i econòmic. Aquest film marca una fita important en la història de les produccions del cinema d’animació europeu. L’exposició que ha produït el Museu del Cinema de Girona dedicada a aquest llarmetratge s’hi podrà veure fins al 24 de gener. El primer dels tres àmbits de l’exposició sintetitza el desenvolupament de la indústria del cinema d’animació a Catalunya i en destaca les principals produccions. El segon se centra en Garbancito de la Mancha, els fets històrics que van propiciar que es realitzés la pel·lícula, el procés de producció, els professionals que hi van participar i les accions de promoció. També s’analitza la carrera d’Artur Moreno, el seu realitzador, un il·lustrador, animador i caricaturista de referència que va gaudir d’una llarga i fructífera trajectòria professional. Moreno va ser conegut durant molts anys amb el sobrenom d’‘el Walt Disney espanyol’, però la seva figura és polifacètica i va molt més enllà de la realització d’una pel·lícula d’animació. Va ser un dibuixant humorístic de capçaleres infantils d’abans de la guerra civil (Pulgar cito, Sigronet, TBO, En Patufet, Virolet, Esquitx, Pocholo, Lo Noi Català, Mickey, KKO) i també de les d’adults (Xut!, El Be Negre, L’Esquella de la Torratxa, Papitu). Després de la guerra va continuar col·laborant en les revistes infan-

tils de l’època, fins que va marxar a Veneçuela. De tornada a Catalunya va reprendre la col·laboració amb el TBO i La Vanguardia, entre altres. Es mostren a l’exposició materials originals relatius a la producció de la pel·lícula: esbossos i dibuixos, acetats utilitzats en l’animació, elements de marxandatge, a més de materials relacionats amb la vida professional d’Artur Moreno. La major part d’aquests materials originals prové de la Col·lecció Antoni Furnó, que conserva el Museu del Cinema, i de la Col·lecció Isabel Moreno. CENT ANYS DE DIBUIXOS ANIMATS. Per arrodonir aquesta commemoració, el 2015 també se celebren els cent anys de la primera producció catalana de dibuixos animats, el curtmetratge El apache de Londres, de Joan Solà Mestres, del qual, com de tants altres films de l’època, no es conserva ni l’original ni cap còpia.

EXPOSICIÓ Garbancito de la Mancha. 70 anys del primer llargmetratge europeu d’animació en color COMISSARIS Antoni Guiral i Jordi Riera Pujal LLOC Museu del Cinema DATES 1 de juliol a 24 de gener WEB

www.museudelcinema.cat 21

literatura > EL CLÀSSIC DE LEWIS CARROLL, VIST 150 ANYS DESPRÉS

ALÍCIA AL PAÍS DE LES BIBLIOTEQUES MARIA PASTELLS

Aquest estiu les Biblioteques de Girona proposen un seguit d’activitats d’aproximació al clàssic Alícia al país de les meravelles, aprofitant que es compleixen 150 anys de la primera edició d’aquest llibre de Lewis Carroll. L’eix central és una exposició vivencial que es podrà veure entre l’1 de juliol i el 30 de setembre a la Biblioteca Just M. Casero i que traslladarà tots els qui la visitin a un món oníric i irreal fruit de la imaginació desbordant de l’autor anglès. L’exposició Alicia’t: entra al món d’Alícia al país de les meravelles ha comptat amb la col·laboració de les alumnes del grup d’emaXics III de l’Escola Municipal d’Art, que han elaborat els materials d’atrezzo per a l’ocasió amb la professora Clara Gassiot. L’exposició es tancarà al setembre amb un laboratori per crear i experimentar en família al voltant de la lectura. La protagonista del conte de Carroll també serà la font d’inspiració dels tallers familiars Alícia es troba amb el Sr. Embut i La caiguda i l’aterratge d’Alícia al país de les merave lles. El primer és un taller de creació a càrrec de l’editorial Els Cuscusians, que amb objectes, paraules i fotografies animarà els participants a construir una història col·lectiva d’aire surrealista. El segon, un taller de tea22

Imatges que evoquen Alícia al país de les meravelles.

> FOTOS: Elena Kalis. Llicència Creative Commons: [cid:image001. gif@01D0AF21.DD565AB0] .

tre d’ombres conduït per Xavi Bobés, permetrà, amb joguines i llanternes, redescobrir que tot allò que ens envolta és tan màgic i meravellós com el conte d’Alícia. També es faran tallers entorn d’aquest eix temàtic a les biblioplaces i bibliopiscines, que són els llocs on es concentra el gruix d’activitats de promoció lectora durant l’estiu. DIVERSES EDICIONS A LES BIBLIOTEQUES. Des

dels lectors més petits fins als més grans podran trobar una mostra de diverses edicions i versions d’Alícia al país de les meravelles a totes les biblioteques públiques, les biblioplaces i les bibliopiscines de Girona. WEB www.bibliotequesdegirona.cat

ACTES (AMB INSCRIPCIÓ) > 2/7 / 18.00 / Biblioteca Ernest Lluch Alícia es troba amb el Sr. Embut (a partir de 4 anys) EXPOSICIÓ Alicia’t: entra

al món d’Alícia al país de les meravelles LLOC Biblioteca Just M. Casero DATES 1 de juliol a 30 de setembre

> 7/7 / 18.00 / Biblioteca Just M. Casero Hola, em dic llibre i aquesta és la meva història (a partir de 4 anys) > 14/7 / 18.00 / Biblioteca Antònia Adroher La caiguda i l’aterratge d’Alícia al país de les meravelles (6 a 12 anys) gironacultura 09 | juliol-agost 2015

> RUTA LITERÀRIA DE L’EMHU PELS CARRERS DE LA CIUTAT

APRENDRE LLEGINT A LES PARETS

XEVI PLANAS

Un immens llibre de planxa d’acer amb un tractament per envellir-la s’obre en un angle de noranta graus a l’extrem nord de la plaça de Salvador Espriu, entre el Mercat del Lleó i la plaça de Catalunya, convidant el vianant a llegir-hi a les parets interiors Sota la pluja, un dels poemes més breus i més intensos del creador del mite de Sinera. «Sota la pluja, / arbres, camí, silenci, / vides llunyanes. / Sense recança miro / com el meu pas s’esborra», diu el poema, extret del llibre Les hores i gravat en aquest monument en homenatge al poeta, dissenyat pels arquitectes Josep Fuses i Joan M. Viader i executat el 1994 per Urbart Equip. Sota la pluja és un dels textos que es podran llegir en la ruta literària Les parets parlen, en què l’historiador Xavier Carmaniu guiarà un itinerari per indrets de la ciutat amb inscripcions del renaixement; poemes de Salvador Espriu, Horaci i Joan Brossa; i textos en prosa de Josep Pla i Carles Rahola. L’actriu Cristina Cervià llegirà aquesta selecció de textos que ha preparat Xavier Carmaniu. LA PAU DE CARLES RAHOLA. Hi haurà en la ruta l’oportunitat d’entrar al refugi antiaeri del Jardí de la Infància i entendre el sentit de les paraules de Carles Rahola que es troben als mateixos jardins. Aquestes paraules són extretes de l’article Refugis i jardins, que Carles Rahola va publicar a L’Autonomista el 8 de

febrer del 1938: «Tornaran a jugar llavors els petits al sol, sobre la sorra neta, enmig de flors i arbusts. Hi haurà uns llibres a mà per als més grandets. Regnaran a la nostra terra pau, justícia, llibertat i treball». Les places per a la ruta són limitades i per aconseguir-ne una cal inscriure’s abans a l’Escola Municipal d’Humanitats, que programa l’activitat amb la col·laboració del Museu d’Història de Girona. El preu de la inscripció és de 10 €. Pagant 27 € hi ha també l’opció de participar en la ruta i acabar-la sopant a la fresca al restaurant +Cub, de la plaça de Jacint Verdaguer. La ruta es pot seguir qualsevol dels cinc dilluns de juliol. Comença a les 20.00 al Punt de Benvinguda, al passeig de Canalejas, i dura una hora i tres quarts.

Paraules d’un text de Carles Rahola del 1938 que es poden llegir al Jardí de la Infància i que formen part de la ruta literària Les parets parlen > FOTO: Bei Riera.

RUTA LITERÀRIA Les parets parlen GUIA Xavier Carmaniu RAPSODA Cristina Cervià DIES 6, 13, 20 i 27 de juliol HORARI 20.00-21.45 LLOC DE SORTIDA Punt de Benvinguda (passeig de Canalejas) ORGANITZACIÓ Escola Municipal d’Humanitats WEB www.girona.cat/emhu

literatura > PUBLICA ‘ENTRE TÈCNICA I ENIGMA’, ASSAIG SOBRE LES ARTS

JOAQUIM ESPAÑOL

«Es pot trobar or al fangar de l’art contemporani» XEVI PLANAS

L’arquitecte i poeta gironí Joaquim Español comparteix amb els lectors mirades transversals sobre les arts a Entre tècnica i enigma, el seu nou assaig, publicat per Edicions de 1984. –Afirma que escriure és una ocupació anòmala. Què ha de passar per tal que ho pugui deixar de ser? –La pulsió d’explicar faules és ancestral, profundament humana. Abans ho feien els joglars. Ara els escriptors. Però escriure sempre ha estat una excepció. No estic tan segur que ho sigui ara: hi ha una gentada d’escriptors. Però per escriure cal tenir coses a dir i dominar tant la llengua com les tècniques narratives. Pel que diuen les editorials, això no passa: la major part de textos que els arriben delaten analfabetisme funcional. I d’escriure hauria de saber-ne tothom, inclòs el ministre d’educació. És un greu problema de l’escola. –Troba que la crítica d’art sovint utilitza una llengua críptica. A què atribueix que no tingui el do de la claredat expositiva que sí desprenen els textos assagístics que vostè escriu? –L’art, actualment, és un garbuix. Un garbuix magnífic perquè dins un fangar d’impostures encara s’hi troba or. Davant d’un fenomen tan complex, els professionals de la crítica no saben com posar-s’hi, i molts opten per un llenguatge inintel·ligible que no diu res, que amaga la inseguretat i aparenta una erudició no apta per llecs. Em sembla que el rei va nu, encara que no ho diguin.

concert 4’33’’ per a piano no es toca ni una sola tecla. No ho feia de broma ni era un impostor, i ni tan sols es considerava un avantguardista: el fascinaven els sorolls i el silenci. De la seva actitud algú n’ha dit ‘la revolució avorrida’. Duchamp, amb ironia ambigua, deia que fer que la gent s’avorrís era una idea estupenda. I afegia: «En el fons, és la mateixa idea de John Cage en música». Jo prefereixo la música d’Arvo Pärt, per exemple, feta amb criteris musicals elaborats.

«L’art, actualment, és un garbuix. Un garbuix magnífic»

–Sent una predilecció especial per l’arquitecte Erik Gunnar Asplund. Per què no ocupa un lloc més important en la història de l’arquitectura? –Per als arquitectes més sensibles Asplund és un referent. Ha quedat en un segon pla perquè en l’art del segle XX la novetat ha estat un paradigma fonamental, per sobre d’altres valors més sòlids. I per aquesta raó van passar a primera fila de la història els arquitectes que van fer la revolució de l’arquitectura moderna. Asplund no es va obsessionar per ser un insurgent. Es va concentrar en altres virtuts subtils de l’arquitectura, com la capacitat significativa i l’alè poètica. Quan ara ens mirem la història amb més amplitud, Asplund emergeix com un gran artista. L’arquitecte, poeta i assagista Joaquim Español.

–Admira algunes obres de John Cage i alhora en defineix d’altres com la ignominiosa repetició d’un acudit. Com es pot detectar quan un compositor actua com un impostor? –John Cage és un cas límit en l’evolució de la música. Va donar valor a la fressa en contra del so invertint 30.000 anys d’història. I encara, en un altre salt invers, va passar del soroll al silenci. En el 24

gironacultura 09 | juliol-agost 2015

història > EL LLEGAT D’UN INTEL·LECTUAL QUE VA SER ALCALDE DE GIRONA

Portada del llibre Joaquim de Camps i Arboix. Un intel·lectual en temps convulsos. > FOTO: AMGi.

A l’esquerra, deu dels catorze regidors catalanistes i republicans de l’Ajuntament de Girona el 1921. Joaquim de Camps i Arboix hi apareix assegut sota Rafael Masó > FOTO: Fundació Rafael Masó.

ELS TEMPS CONVULSOS DE CAMPS I ARBOIX G.C.

Joaquim de Camps i Arboix (Girona, 1894-Barcelona, 1975), que el 1936 va ser alcalde de Girona per ERC, va sobresortir des de ben jove defensant posicions reformistes, democràtiques i catalanistes des del seu compromís intel·lectual i ideològic, que el va dur a llegar una extensa obra com a escriptor i polític. La Fundació Josep Irla acaba de publicar Joaquim de Camps i Arboix. Un intel·lectual en temps convul sos, un llibre de Giovanni C. Cattini que reivindica la notable contribució d’aquest gironí a la cultura i la política catalanes del segle XX, relativament poc estudiada fins ara. Entre la trentena de llibres que va escriure Joaquim de Camps i Arboix, en què predominen les monografies de caràcter històric, hi ha La masia catalana: història, arquitec

tura, sociologia (Aedos, 1959), Les cases pairals catalanes (Destino, 1965), amb fotografies de Francesc Català Roca, i El Ter (Destino, 1976). L’aportació de Joaquim de Camps i Arboix a Girona, especialment significativa en vida política des de la dècada del 1920 fins a l’esclat de la guerra el 1936, va molt més enllà de la breu etapa en què en va ser alcalde de la ciutat, com remarca Joaquim Nadal al pròleg del llibre de Giovanni C. Cattini: «Val molt la pena subratllar que la trajectòria municipal de Camps i Arboix transcendeix els episodis d’alcalde de Girona i enfonsa les seves arrels en un coneixement de la realitat de la ciutat i de les interioritats de l’administració i de la hisenda municipal que adquireixen un perﬁl molt rellevant». També és remarcable la seva labor de divulgació i defensa de la Llei de Contractes de Conreu.

WEB www.irla.cat

història > 30 ANYS DE VINCLES AMB LA CIUTAT DE TOULOUSE-LAUTREC

ALBI, LA GERMANA OCCITANA SÍLVIA PLANAS DALMAU

Poc més de tres hores i tres-cents setantacinc quilòmetres separen Girona i Albi, dues ciutats agermanades des del juny del 1985 i unides pel valor de la seva cultura i del seu patrimoni històric. Amb motiu del trentè aniversari de l’agermanament, en aquest 2015 s’aprofundiran encara més els vincles institucionals entre Girona i Albi, i es promouran les col·laboracions culturals, socials i econòmiques entre les dues ciutats. La clara aposta per la cultura és un dels trets que defineixen aquestes dues ciutats agermanades. Albi, amb una ciutat episcopal declarada Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO, posa a disposició de les manifestacions culturals més diverses els seus espais durant tot l’any, especialment a l’estiu. Les arts escèniques prenen del 21 de juliol al 18 d’agost els carrers d’aquesta ciutat occitana de 51.064 habitants, que té l’occità com a llengua pròpia. Més de dos-cents cinquanta artistes participen en una cinquantena d’activitats culturals

gratuïtes per a tots els públics i per a totes les edats. Aquesta extensa oferta cultural és un bon pretext per descobrir aquesta ciutat agermanada amb Girona, en la qual sobresurt el museu dedicat al pintor Henri de Toulouse-Lautrec, el fill més estimat d’Albi. BOB DYLAN A PAUSE GUITARE. El

cantautor nord-americà Bob Dylan és el cap de cartell de la dinovena edició del festival Pause Guitare d’Albi, una proposta que converteix la ciutat en un referent del pop i el rock entre el 6 i el 12 de juliol. Status Quo, Angus & Julia Stone, Morarty i Asaf Avidan figuren també entre els artistes i les formacions que protagonitzaran els més de seixanta concerts del festival. Sting, Iggy Pop, Patti Smith i The Hives són alguns dels artistes que han actuat en les dinou edicions d’aquest festival, que es caracteritza sobretot pels tres escenaris amb actuacions gratuïtes que es reparteixen per les places de la ciutat i que el converteixen en una autèntica festa de la cultura musical durant una setmana. Tota la programació del festival es pot consultar al web www.pauseguitare.net.

Cartell del festival Pause Guitar, en el qual del 6 al 12 de juliol actuaran Bob Dylan (a baix) i altres artistes.

CIUTAT Albi (Occitània) HABITANTS 51.064 LLENGUA PRÒPIA Occità VINCLE AMB GIRONA

Agermanades des del 1985 DISTÀNCIA DES DE GIRONA

375 quilòmetres

gironacultura 09 | juliol-agost 2015

A dalt, vista aèria d’Albi, ciutat agermanada amb Girona des del 1985. A l’esquerra, carrer dels Capellans, amb la catedral al fons. A la dreta, Palau de la Bèrbia, que acull el Museu Toulouse-Lautrec.

història > ES PODRÀ VISITAR EL JACIMENT DE LA CASA DE CULTURA

LA CIUTAT ENTRE ELS SEGLES XIV I XVIII G.C.

Les prospeccions arqueològiques prèvies a les obres de reforma de l’espai de biblioteca de la Casa de Cultura han posat al descobert restes que pertanyen a l’estructura urbana que hi havia a Girona a la segona meitat del segle XVIII i que estava documentada en la cartografia antiga. L’Ajuntament de Girona, d’acord amb la Diputació de Girona, que és la institució titular de l’immoble, treballa en la viabilitat de la recuperació i la restauració d’aquest jaciment per tal de fer-lo visitable. El treball dels arqueòlegs ha permès trobar un recorregut d’uns vint metres de llarg i

Restes del jaciment de la Casa de Cultura, amb l’antic traçat del carrer de Fontanilles amb construccions datades entre els segles XIV i XVIII.

cinc metres d’ample de l’antic traçat del carrer de Fontanilles, que travessava de manera transversal l’actual edifici de la Casa de Cultura. A banda i banda del carrer s’han descobert dues cases a cada voral que es calcula que es van construir primerament al segle XIV i que es van reformar diverses vegades fins al segle XVIII.

gironacultura 09 | juliol-agost 2015

art > S’ACTUALITZA EL DOCUMENTAL SOBRE ‘LA COLUMNA DE

LES FITES DE G.C.

La Fundació Fita ha produït el documental Les fites de la història, sobre la història de Girona, per celebrar el trentè aniversari de l’escultura La columna de la història, que Domènec Fita va crear el 1985 per encàrrec de l’Ajuntament de Girona per a l’entrada del nucli històric de la ciutat venint per Pedret. El guió del documental, de Narcís-Jordi Aragó i Jordi Dalmau, repassa la història de la ciutat a partir de les dades que conté l’escultura. La direcció i el muntatge del documental és d’Àlex Carreras. La música l’ha compost Andreu Vilar-Juanola. Hi ha posat la veu el rapsode Josep Maria Masferrer. Aquesta producció actualitza, amb noves tècniques audiovisuals, el documental produït el 2005 per Amics de la Unesco de Girona. «Aquesta gran columna de deu metres d’altura, formada per vuit cubs de ciment encimbellats, va ser creada com un home-

natge a Girona i concebuda com un itinerari cronològic de la seva trajectòria secular. L’artista va voler que fos instal·lada en una cruïlla urbana en què es concentren des de temps immemorial la geografia i la història de la ciutat. A l’entrada de Girona, en un terreny trepitjat per tota mena de pobles i travessat per successives generacions, conflueixen camins de terra i d’aigua, de ferro i d’asfalt», explica NarcísJordi Aragó, per al qual aquest monòlit resumeix el passat de Girona i és també un dit alçat enlaire que assenyala l’horitzó del futur.

LA HISTÒRIA’

FITA Escultura La columna de la història, de Domènec Fita, al barri de Pedret.

< FOTO: Pep Radresa.

art > CINC LÍNIES DE FORMACIÓ EN ART I DISSENY AL NOU CURS DE L’EMA

ENSENYAR A MIRAR PER AJUDAR A CREAR G.C.

Ensenyar a mirar per ajudar a crear és un dels principals objectius no estrictament tècnics de l’Escola Municipal d’Art (EMA), que ofereix al nou curs cinc línies de formació en art i disseny adreçades a diferents franges d’edat. Fins al 10 de setembre hi ha temps per matricular-se per a aquest nou curs, que començarà el 14 de setembre i s’acabarà el 21 de juny. La possibilitat que els alumnes de sis a setze anys enriqueixin la formació en arts plàstiques es vehicula a l’EMA a través de l’EmaXics amb una formació de cultura visual i plàstica que complementa el treball en aquest camp als estudis obligatoris, per facilitar el coneixement de les diverses disciplines artístiques. Des de l’EMA s’entén que l’ensenyament de la pràctica artística és transversal i la docència es fonamenta en tres àrees principals de treball: el dibuix, el color i el volum. En aquestes tres disciplines es donaran les bases i la forma-

ció per interpretar, representar i entendre l’entorn immediat. L’oferta educativa dels Estudis d’Art de l’EMA es compon d’una sèrie d’assignatures repartides en dos cursos acadèmics que dotaran l’estudiant dels coneixements teòrics i pràctics necessaris com a pont entre la pràctica amateur i la professional. La dinàmica de treball fomentarà espais de creació, reflexió i diàleg a partir d’uns eixos temàtics. Els exercicis que es plantejaran serviran per descobrir les possibilitats expressives de les tècniques artístiques i dels llenguatges contemporanis més utilitzats en diversos camps: dibuix, pintura, escultura, multimèdia, fotografia, mitjans digitals i gravat. El treball al taller es complementarà amb nocions bàsiques d’història i teoria de l’art, que fonamentaran una pràctica artística sòlida, coherent i lligada a la creació contemporània. L’extensa oferta de l’EMA inclou també una variada gamma d’estudis de disseny, tallers de diferents àrees i tallers monogràfics generalment d’iniciació.

CENTRE Escola Municipal d’Art (EMA) MATRICULACIÓ Fins al 10 de setembre INICI DE CURS

14 de setembre FINAL DE CURS 21 de juny WEB www.girona.cat/ema

Carpeta utilitzada com a imatge de la difusió del nou curs de l’EMA.

gironacultura 09 | juliol-agost 2015

Aules de lâ&#x20AC;&#x2122;Escola Municipal dâ&#x20AC;&#x2122;Art on els alumnes participen als estudis i els tallers.

art > 50.000 EUROS PER A PROPOSTES DE CREACIÓ

KREAS Ajuda 23 projectes

G.C.

Vint-i-tres dels trenta-vuit projectes artístics que s’han presentat a la convocatòria d’aquest any de les Ajudes Kreas de l’Ajuntament de Girona rebran un suport econòmic. L’import de l’ajut serà com a màxim el setanta per cent del pressupost de l’obra. S’han destinat a la convocatòria d’aquest any 50.000 euros.

L’àmbit que ha rebut més ajuts és el d’audiovisuals, amb set projectes, que es repartiran 16.600 euros. A l’escènic s’han destinat 11.400 euros, per a quatre projectes. Sis propostes d’arts visuals es distribuiran 10.500 euros. Entre les dues musicals rebran 4.000 euros. Els dos projectes literaris escollits es repartiran 3.000 euros. Els dos interdisciplinaris, 4.500 euros.

AJUDES KREAS 2015 NOM projecte DESCRIPCIÓ Import

Miquel Oller

Off Torraspapel

Documental sobre el tancament de Torraspapel i documental social participatiu

Cascai Teatre

Espectacle d’humor amb tres actors dirigit i creat per Marcel Tomàs

4.500 €

Núria Gimbernat Iris

Exploració de la mirada humana amb peces de porcellana a mode de píxels en una instal·lació

1.500 €

Evdokim Perevalsky

Marevo. Ciutats projectades

Reflexió estètica a l’entorn de les ciutats imaginades

2.000 €

Fila 6

Girona Jazz Project fa Puntí

Gravació d’un disc amb versions de cançons d’Adrià Puntí

2.500 €

Thatshandmade

Producte de disseny que potencia la creativitat de l’artesania de qualitat

1.000 €

La Nave Va El Rey del Gurugú Text teatral que narra la situació de la immigració des de la mirada lúcida i desconcertada d’un gos

2.500 €

Pere Hosta Open Door Obra d’arts escèniques en què apareix una porta del no-res darrere la qual hi ha la nostra vida

3.500 €

Cristina Terré

El Llop Ferotge El Llop Ferotge

Albert València

Publicació de dues col·leccions editorials d’art i poesia: Testimonis indefensos i La llibreta blava

Primavera 50 Llargmetratge situat a la postguerra espanyola

Elena Martinell El carreró de les Bruixes

820 €

1.500 € 4.500 €

Enregistrament en disc d’un espectacle per a públic familiar que combina l’òpera amb el teatre de text contemporani

900 €

Olga Taravilla Geografies del souvenir Anàlisi de souvenirs de la Costa Brava que es troben a altres geografies fent un mirall amb un nou mapa dels souvenirs d’altres indrets del món que es troben a Girona

2.000 €

Rita Andreu

Realitats Alterades Publicació

Publicació vinculada al cicle expositiu Realitats alterades, de l’espai 3r esquerra de Coespai

1.500 €

Pol Valero

Supersònic

Projecte musical i d’il·lustració de la banda La Senyoreta Descalça

1.500 €

Narcís Gironell

Hi havia una vegada...

Col·lecció de pintures revisant i actualitzant amb ironia els grans contes clàssics

2.000 €

Roser Bover

Desmirades

Contrarelat d’espais amb desmirades en el llenguatge del vídeo i la fotografia

2.000 €

Iago Buceta FOS

Productes funcionals, artístics i poètics a partir de plàstics LDPE reciclats amb tècniques experimentals de fabricació

2.000 €

Proposta que vincula les cançons i les representacions visuals

2.500 €

Curtmetratge de comèdia negra, ambientat en l’actualitat i amb cares conegudes del cinema

3.000 €

Xavi Bové

Cançons visuals

Paco Cavero Verde pistacho

Sergio Domínguez El 78 Audiovisual en tres capítols units formant una peça única en format curtmetratge

2.000 €

White Leaf Luz Audiovisual sobre Lucía, una noia d’uns quaranta anys que ha de reconèixer el que succeeix en la seva relació o continuar com si res

3.000 €

Sue Abarca

Exhalació

2.000 €

Alba Maria Bosacoma

¿I tú qué comes? Audiovisual. Animal Hero - Growing Games

Curtmetratge experimental sobre el cicle de la vida

1.280 € gironacultura 09 | juliol-agost 2015

> ESTADA CREATIVA EN RESIDÈNCIA D’UNA DOTZENA D’ARTISTES 1

EL SOLATGE DEL BÒLIT

Jennis Li Cheng Tien mostren al Bòlit_LaRambla, Sala Fidel Aguilar les seves creacions. El Bòlit_StNicolau presenta les obres de Pere Bellés, Azahara Cerezo, Javier Chozas, David Crespo, Tomás Pizá i Andrés Senra. L’exposició itinerarà al Casal Son Tugores d’Alaró (Mallorca) aquesta tardor gràcies a la col·laboració d’Addaya, Centre d’Art Contemporani i l’acollida de l’Ajuntament d’Alaró.

G.C.

Solatge és el pòsit que deixa en repòs un líquid al fons del receptacle que el conté, com la mare del vi o el marro del cafè. El solatge de Solatge, l’exposició que es pot veure al Bòlit. Centre d’Art Contemporani fins al 23 d’agost, són les obres dels artistes que han fet una estada creativa en residència dins el primer any del programa Bòlit Residència Girona Creativa, de foment de la recerca i la creació contemporànies. Algunes obres presentades proposen una nova mirada sobre Girona de la mà d’artistes procedents de Mèxic D.F., Madrid, Belfast, Vigo, Berlín, Lleó... Racons especials del Barri Vell (la porta dels Apòstols, els Banys Àrabs, el riu Onyar, la Vall de Sant Daniel i la Cisterna del Museu d’Història de Girona) i de barris (Sant Narcís i Domeny), a més d’indrets de la Costa Brava, prenen un nou carés i en descobreixen noves lectures. Altres propostes es basen en l’estada d’artistes del territori en espais de residència de fora de l’àrea de Girona. Teresa Martín i Carmen Platero, Elvira Santamaría i Brian Patterson, Andrés Siri i

1. Dissipation, de Jennis Li Cheng Tien. 2. Aigües, de Carmen Platero i Teresa Martín. 3. Souvenir, de Tomás Pizá. 4. En la cisterna, de Santamaría i Patterson. 5. La fugida de les cuques de llum, de Javier Chozas.

EXPOSICIÓ Solatge LLOCS Bòlit_LaRambla

i Bòlit_StNicolau DATES Fins al 23 d’agost WEB www.bolit.cat

ELS GIRONINS CEREZO I SIRI. Azahara Cerezo (Girona, 1988) ha desenvolupat un projecte que recull la història d’un reconegut patinador a l’Holanda de la dècada del 1970 i que reflexiona sobre els mecanismes de comercialització de l’autenticitat susceptibles d’interessar un potencial mercat mitòman. Parpelleig és un projecte d’Andrés Siri (Buenos Aires, 1974), que viu i treballa a Girona, i que investiga els efectes de la llum i l’ombra sobre l’arquitectura de la ciutat. Es tracta d’una seqüència de fotografies de textura irregular i sensible que pretén fer visible el pas del temps a través del pas de les ombres. 33

art > ANTONI TORRES MOLINA, A L’ESPAI DELS AMICS DEL MUSEU D’ART

LA SUBSTÀNCIA DELS SOMNIS G.C.

Antoni Torres Molina (Banyoles, 1963) exposa una mostra del seu particular surrealisme de l’1 al 31 de juliol a l’Espai dels Amics del Museu d’Art, on presenta La substància dels somnis. «Deslliurat dels dubtes originats pels gruixos matèrics, em retrobo constantment a frec de la catarsi anhelada. Inventant muntanyes, assoleixo la inexistència necessària. I nodrit per la matèria onírica, experimento sensacions inoblidables que gairebé no recordo», confessa aquest artista del Pla de l’Estany, que es va iniciar en la pintura als catorze anys. «Amb la substància dels

Generositat insidiosa, oli sobre tela d’Antoni Torres Molina.

somnis puc sortir de la caverna per viure a Utopia, eliminar prínceps maquiavèl·lics, acolorir discursos filosòfics o cercar la irrealitat d’un món tan proper com interior», comenta referint-se a la incursió en el seu món surrealista que tenia pendent des del 1986 i que va emprendre un cop va acabar la seva llicenciatura en història de l’art.

EXPOSICIÓ La substància dels somnis ARTISTA Antoni Torres Molina LLOC Espai dels Amics del Museu d’Art DATES 1 a 31 de juliol WEB www.amicsmda.org

gironacultura 09 | juliol-agost 2015

> IMATGES DE MANUEL ÁLVAREZ DIESTRO I ESTEVE SERRA A LA FUNDACIÓ VALVI

FOTOGRAFIANT LA DESTRUCCIÓ DE LA NATURA G.C.

Dos fotògrafs mostren la seva obra a la Fundació Valvi del 2 al 31 de juliol. Manuel Álvarez Diestro (Santander, 1972), resident a Londres i guanyador del primer accèssit al Premi de Videocreació de la Fundació Valvi en l’última edició del Festival de Cinema de Girona, ensenya a Distant Natures la destrucció de l’entorn natural que el progrés ha ocasionat a Egipte, Hong Kong i Algèria. Esteve Serra Sabaté (Tortellà, 1978), que va estudiar fotografia i creació digital a la UPC i ha publicat articles en revistes de viatges, retrata a Natural Mystic les cultures ancestrals que sobreviuen miraculosament en simbiosi amb el seu entorn. Tots dos són viatgers incansables que han recorregut els cinc continents. L’un és amant dels contrastos de les urbs. L’altre és un enamorat dels últims habitants de la natura verge de pobles ancorats en el temps.

A dalt, una de les fotografies de Natural Mystic, d’Esteve Serra.A baix, una imatge de Distant Natures, de Manuel Álvarez Diestro.

EXPOSICIONS Distant Natures / Natural Mystic ARTISTES Manuel Álvarez Diestro / Esteve Serra LLOC Fundació Valvi DATES 2 a 31 de juliol WEB www.fundaciovalvi.cat

art > JORDI JULIÀ EXPOSA A LA CASA DE CULTURA FOTOS DEL CIRC RALUY

LA VIDA DELS SALTIMBANQUIS G.C.

La Casa de Cultura presenta fins al 24 de juliol les exposicions La vida dels saltimbanquis, en què el fotògraf gironí Jordi Julià mostra l’univers del Circ Raluy, i Sefariure, una visió de Catalunya i Israel des de l’humor gràfic de set dibuixants catalans i sis dibuixants israelians, que aporten deu obres cada un. El Circ Raluy va obrir les seves portes a Jordi Julià per tal que assistís a funcions i assajos, i entrés als seus camerinos per captar des de dins l’art del circ amb plena llibertat. Jordi Julià ha recollit en un llibre de 108 pàgines les imatges d’aquesta seva fascinant aproximació al món del circ. WEB www.casadecultura.org

Una de les fotografies de l’exposició La vida dels saltimbanquis > FOTO: Jordi Julià.

gironacultura 09 | juliol-agost 2015

equipaments > RUTA ENTORN DEL CALL PER LA VEGETACIÓ DEL LLIBRE SAGRAT DEL JUDAISME

LES PLANTES DE LA BÍBLIA

LÍDIA DONAT

El Centre Bonastruc ça Porta incorpora a la seva extensa oferta d’activitats d’estiu uns itineraris matinals pel patrimoni natural de la ciutat. En petits grups de menys de vint persones, en els quals hi pot haver infants de més de vuit anys acompanyats, Naturalwalks proposa el recorregut Les plantes de la Bíblia, per poder conèixer flors i plantes esmentades en el llibre sagrat del judaisme que també són cosmètics i perfums, remeis de salut i sabors de la nostra cuina tradicional. La ruta, que passa per diferents espais del Barri Vell, dura dues hores i mitja, i exigeix portar calçat còmode. El Museu d’Història dels Jueus allarga l’horari fins a les vuit del vespre (els diumenges i els festius fins a les dues de la tarda) el juliol i l’agost. S’hi pot visitar fins al 27 de setembre l’exposició Walter Benjamin. Constel·la cions de l’exili, a la planta baixa del museu, amb entrada lliure. En el context del setanta-cinquè aniversari de la mort de Benjamin, tracta sobre la xarxa d’insignes amistats que el filòsof va teixir i el seu periple vital fins a les seves últimes hores a Portbou. A més, el museu ofereix dues jornades de portes obertes, el 5 de juliol i el 2 d’agost. Les tardes d’estiu dels dimecres el pati del Centre Bonastruc ça Porta és l’escenari de contes, titelles, pallassos i altres espectacles que seduiran el públic infantil. NITS DE MÚSICA AL CALL. Els vespres dels dijous d’agost són per al públic adult, amb els concerts d’entrada gratuïta de les Nits de Música al Call, tots a les 22.00: Tati Cervià & Sepharazz Mishpaha (6 d’agost), Maladanza (13 d’agost), Bente Kahan amb Rusó Sala (20 d’agost) i Klaima (27 d’agost), nom amb què el Brossa Quartet de Corda ofereix un repertori d’influències sefardites.

A dalt, Bente Kahan, que cantarà al pati del Centre Bonastruc ça Porta el 20 d’agost. > FOTO: Joanna Stoga. Arbre de Judea als jardins de la Torre Gironella (a dalt) i tapereres al mirador del carrer de les Dones (a baix), que formen part de la ruta Les plantes de la Bíblia entorn del Barri Vell.

WEB www.girona.cat/call

gastronomia > GIRONA, CAPITAL MUNDIAL DELS GURMETS AMB EL CELLER DE CAN ROCA

LA CIUTAT DELS GRANS CUINERS G.C.

Girona és per a moltes persones d’arreu del món la ciutat dels grans cuiners. Aquestes persones dels cinc continents coneixen Girona pel fet que a la ciutat hi ha El Celler de Can Roca, considerat pels gurmets el millor restaurant del món. «Ara ja podem dir que Girona és la capital mundial de la gastronomia», va afirmar, emocionat, Joan Roca, el principal ambaixador de la ciutat, el 2 de juny a la plaça del Vi. Una multitud de gironins van esperar-hi Joan Roca, els seus germans Josep i Jordi, i els seus pares en un homenatge popular que els va fer la ciutat després d’haver-se sabut que la prestigiosa revista Restaurant havia situat El Celler de Can Roca al número 1 de la llista dels millors restaurants del món, la mateixa posició que l’establiment ja havia ocupat el 2013. 38

Familiars, amics, companys de professió, comensals d’El Celler de Can Roca i desenes de gironins amb barrets de cuiner van omplir la plaça del Vi per saludar amb tots els honors els germans Joan, Josep i Jordi Roca i els seus pares d’una manera festiva, en un context d’alegria general. L’alcalde de Girona, Carles Puigdemont, els va convidar a entrar a l’Ajuntament, acompanyat de regidors del consistori i del president de la Diputació de Girona. GRÀCIES A GIRONA BONS FOGONS. Amb els seus

pares, Josep Roca i Montserrat Fontané, al costat, des del balcó de l’Ajuntament, els tres germans Roca van expressar el seu agraïment a les seves famílies, a l’equip de treball del restaurant, als cuiners de l’àrea de Girona, sobretot els del col·lectiu Girona Bons Fogons, i als cuiners reconeguts amb estrelles Michelin. gironacultura 09 | juliol-agost 2015

Rebuda festiva a la plaça del Vi a la família d’El Celler de Can Roca el 2 de juny, per celebrar que per segona vegada l’establiment ha estat escollit el millor restaurant del món.

Calendari de matriculaci贸 Del 19 de juny al 7 de setembre de 2015, ambd贸s inclosos

www2.girona.cat/ca/ema

Inici de curs 14 de setembre de 2015

gironacultura 09 | juliol-agost 2015

societat > LA TARGETA CULTURAL

+ AVANTATGES DEL Nous descomptes del Club Girona Cultura

Targeta Targeta cultural per a Festival cultural general ciutadans de Girona Nits de Clàssica 20% sobre el preu anticipat 15% sobre el preu anticipat (entrades limitades) (entrades limitades) Festival de Guitarra 30% sobre el preu anticipat 30% sobre el preu anticipat Tempo sota les Estrelles 15% sobre el preu anticipat 15% sobre el preu anticipat. Festival Internacional Mapping 10% en les activitats de 10% en les activitats de Girona (FIMG) pagament i el congrés pagament i el congrés

Targeta cultural per a ciutadans de Girona de 16 a 25 anys Entrades (limitades) a 3 € en compra anticipada 30% sobre el preu anticipat 15% sobre el preu anticipat 10% en les activitats de pagament i el congrés

UNA TRIA DE LES Activitats exclusives per al Club Girona Cultura Dia Hora Acte Lloc Preu Club Girona Cultura 27/7 18.30 Llibert Fortuny Plaça dels Jurats Assistència a les proves de so (places limitades: reserves@temposotalesestrelles.com) 29/7 18.30 Diane Witherspoon Plaça dels Jurats Assistència a les proves de so (places limitades: reserves@temposotalesestrelles.com) 2/8 Sorteig de 5 entrades dobles al dinar del FIMG Cal enviar les dades a info@fimg.cat 4/8 18.30 Cris Juanico Plaça dels Jurats Assistència a les proves de so (places limitades: reserves@temposotalesestrelles.com) 7/8 18.30 Cèlia Pallí Plaça dels Jurats Assistència a les proves de so (places limitades: reserves@temposotalesestrelles.com) 15/8 Visita guiada gratuïta Casa Masó Places limitades (amb inscripció: www.rafaelmaso.org) a la Casa Masó

UNA TRIA DE LES Activitats amb descompte per al Club Girona Cultura Dia Hora Acte Lloc Preu Club Girona Cultura 5/7 21.00 Ian Bostridge- Steven Isserlis- Julius Drake Claustre de la Catedral 2x1 en compra anticipada (entrades limitades) 6/7 21.00 Emma Kirkby- Jacob Lindberg Claustre del Monestir 2x1 en compra anticipada (entrades de Sant Daniel limitades) 7/7 21.00 Alice Sara Ott- Francesco Tristano Auditori de La Mercè 2x1 en compra anticipada (entrades limitades) 9/7 21.00 Ensemble Plus Ultra Catedral 2x1 en compra anticipada (entrades limitades a Zona B) 11/7 21.00 Tabea Zimmermann-Javier Perianes Claustre de la Catedral 2x1 en compra anticipada (entrades limitades) Cada dijous, divendres i dissabte del 16/7 al 23/09 21.00 Visita nocturna La Casa Masó de nit Casa Masó 5 € (places limitades, amb inscripció: www.rafaelmaso.org) 18/7 Diferents horaris Visita guiada Bombes sobre Girona Refugi antiaeri del Jardí 50 % (aforament limitat, de la Infància / MHG amb inscripció) 18/7 22.00 Sopa de Cabra Sant Feliu de Guíxols 20 % sobre el preu anticipat (Vilartagues) 21/7 20.00 Itinerari Girona als ulls de les viatgeres Museu d’Història de Girona 50 % (aforament limitat, amb inscripció) 25/7 18.00 Itinerari La memòria secreta de la Museu d’Història de Girona 50 % (aforament limitat, Girona pecadora inscripció prèvia) 25/7 21.00 El Quixot (Ballet de Moscou) Auditori (Sala Montsalvatge) 20 % sobre el preu anticipat. 4/8 20.00 Itinerari Girona als ulls de les viatgeres Museu d’Història de Girona 50 % (aforament limitat, inscripció prèvia) 5/8 22.00 Companyia Elèctrica Dharma / Els Catarres Espai Port (Sant Feliu de Guíxols) 20 % sobre el preu anticipat 15/8 18.00 Visita guiada Bombes sobre Girona Refugi antiaeri del Jardí 50 % (aforament limitat, de la Infància / MHG inscripció prèvia) 29/8 18.00 Itinerari La memòria secreta de la Museu d’Història de Girona 50 % (aforament limitat, Girona pecadora inscripció prèvia) 41

la tria cançó

juliol

16.00 | Centre Cívic Sant Narcís | Gratuït DANSA. ‘Branles bearnesos’. Amb Joan Codina. [Undàrius]. 18.00 | Centre Cívic Sant Narcís | Gratuït

Dimecres 1 FAMILIAR. ‘Contes medievals’. Amb Joan Boher. 18.30 | El Call | Gratuït

‘Pirineu, una vida’. Amb Jordi Mercader. [Undàrius]. 19.00 | Ateneu d’Acció Cultural | Gratuït

HISTÒRIA.

‘Pels pèls’. [EscèNit]. 21.00 | Teatre Municipal | 5 a 10 €

TEATRE.

TRADICIÓ. Marrecs de Salt. [Un-

Dijous 2

dàrius]. 21.00 | Plaça de la Independència | Gratuït

MÚSICA. ‘Música, dansa, anglès

MÚSICA. La Machine i Les Zéo·

i noves tecnologies, com?’. Amb Anna Agudo. [Undàrius]. 10.00 | Centre Cívic Barri VellMercadal | Gratuït

‘Cançó improvisada dels Països Catalans’

Amb Mateu ‘Xurí’, Maribel Servera, Ferriol Macip, Gemma Balaguer ‘Fardaxa’, Mireia Mena, Francesc Tomàs ‘Panxito’ i David de la Higuera canten gloses actualitzant la llarga tradició autòctona de la cançó d’improvisació, en un ambient d’humor, ironia i gresca. [Undàrius].

CANÇÓ. ‘A peu pel cançoner del

Pirineu’. Amb Artur Blasco. [Undàrius]. 12.00 | Centre Cívic Barri VellMercadal | Gratuït

▶ Divendres 3 | 20.30 h | Plaça dels Jurats | Gratuït

‘Dansa culta vs dansa popular’. Amb Tono Lázaro. [Undàrius]. 16.00 | Centre Cívic Sant Narcís | Gratuït DANSA.

LITERATURA

DANSA. ‘Descripció coreogrà· fica dels balls de bastons’. Amb Montserrat Garrich. [Undàrius]. 12.00 | Centre Cívic Barri VellMercadal | Gratuït DANSA. ‘Balls de bastons’. Amb Montserrat Garrich. [Undàrius].

TRADICIÓ. ‘Jocs tradicionals per

a tothom’. Amb Miquel Giménez. [Undàrius]. 10.00 | Jardins dels Alemanys | Gratuït

HISTÒRIA. ‘El sender càtar’. Amb Jordi Terol. [Undàrius]. 12.00 | Museu d’Art | Gratuït

‘El bolero o ball de comptes’. Amb Miquel-Àngel Flores i Sebastià Bover. [Undàrius]. 16.00 i 18.00 | Centre Cívic Sant Narcís | Gratuït

FOTO: LUÍS SERRAT / EL PUNT AVUI

lectius’. Amb David Ripoll. [Undàrius]. 18.00 | Centre Cívic Sant Narcís | Gratuït

MÚSICA. ‘El flabiol a l’escola’. Amb La Riscla. [Undàrius]. 10.00 | Centre Cívic Barri VellMercadal | Gratuït

Dissabte 4

DANSA.

DANSA. ‘Figures dels balls col·

Divendres 3

les. [Undàrius]. 22.00 | Plaça dels Jurats | Gratuït

TRADICIÓ. ‘Taller d’imatgeria festiva’. Amb Creacions Tallaferro. [Undàrius]. 16.30 | Museu d’Història de Girona | Gratuït

Ruta pel Barri Vell llegint textos de Miquel Pairolí Recorregut des del carrer dels Vern fins a la plaça dels Lledoners a partir de la lectura de textos del llibre ‘Octubre’ a càrrec del rapsode Lluís Freixas.

▶ Dissabte 4 | 19.30 | Plaça de Catalunya | Gratuït

HISTÒRIA. Visita al campa· ment del Regiment Sant Nar· cís de la Guerra de Successió. [Undàrius]. 18.00 | Jardins del Doctor Figueras | Gratuït

‘La cobla i la sardana a Girona’. Amb Àlex Vila. [Undàrius]. 18.30 | Museu d’Història de Girona | Gratuït

DANSA.

gironacultura 09 | juliol-agost 2015

>> FAMILIAR. Cercavila i balls amb la Fal·lera Gironina. [Undàrius]. 19.00 | Del pont de Pedra a la plaça dels Jurats | Gratuït

22.30 | El Cercle | Taquilla inversa

cançó

Dijous 16

HISTÒRIA. ‘Girona: la ciutat ve· lla’. Amb Josep Tarrés. [Undàrius]. 19.00 | Ateneu d’Acció Cultural | Gratuït

Marató de sardanes amb la Flama de Farners, Co· bla Rossinyolets i La Bisbal Jove. [Undàrius]. 19.00 | Plaça Independència | Gratuït

Carlos Dorado. [Festival de Guitarra]. 20.00 | Casa de Cultura | 10 €

MÚSICA.

Divendres 17

MÚSICA.

Balls amb Meandre, Xeremiers Pere Joan Marto· rell i Joan Florit, i Accordzéâm. [Undàrius]. 20.30 | Plaça dels Jurats | Gratuït

DANSA.

Diumenge 5 ‘Llegendes de Gi· rona’. Amb Helena Rodríguez. [Undàrius]. 10.00 | Plaça del Vi | Gratuït

HISTÒRIA.

Capcadira és un grup de cinc noies que des de Girona proposa un cant polifònic i ballable que fan aixecar tothom de la cadira. Ha guanyat un premi per gravar la seva primera maqueta a l’Espai Marfà.

▶ Dimecres 8 | 19.30 h | Espai Marfà | Gratuït

MÚSICA.

Dilluns 13

MÚSICA. ‘Pícnic Jazz per la In· dependència’. 16.30-01.30 | Parc del Migdia | Gratuït

Dimecres 8 FAMILIAR.

‘Contes de guerra i

‘Un circ de llibres’. [EscèNit] 19.00 | Plaça dels Jurats | Gratuït

Dimarts 7 MÚSICA. Alice Sara Ott (piano)

i Francesco Tristano (piano). [Nits de Clàssica].

Ensemble Plus Ultra. [Nits de Clàssica]. 21.00 | Catedral | 10 a 15 €

Divendres 10 ‘Somriures i llàgri· mes’. [EscèNit]. 19.00 | Teatre Municipal | 5 a 10 €

TEATRE.

Dissabte 11 Tabea Zimmermann (viola) i Javier Perianes (piano). [Nits de Clàssica]. 21.00 | Claustre de la Catedral | 15 €

MÚSICA.

Diumenge 12 Miquel

TEATRE. ‘Sol amb la Lluna’. [Es-

cèNit]. 19.00 | Plaça dels Jurats | Gratuït

Dimarts 14

Dijous 9

MÚSICA.

Quartet Tana. [Nits de Clàssica]. 20.00 | Teatre Municipal | Gratuït

MÚSICA.

Diumenge 19 Frank Crespo. [Festival de Guitarra]. 20.00 | Jardins de la Mercè | Jardins de la Mercè

MÚSICA.

TEATRE.

Dissabte 18

‘Somnis de sorra’. [EscèNit]. 22.00 | Plaça dels Jurats | Gratuït

TEATRE.

MÚSICA.

Dilluns 6

de Guitarra]. 22.00 | Plaça del Pou Rodó | Gratuït

Fraizer. [Festival de Guitarra]. 12.00 | +Cub | Gratuït

Mirabèl. [Undàrius]. 19.30 | Plaça de l’Assumpció | Gratuït

Ian Bostridge (te· nor), Steven Isserlis (violon· cel) i Julius Drake (piano). [Nits de Clàssica]. 21.00 | Claustre de la Catedral | 15 €

MÚSICA. Dani Comas. [Festival

(piano). [Nits de Clàssica]. 19.00 | Plaça del Vi | Gratuït

pau’. 18.30 | El Call | Gratuït

MÚSICA.

21.00 | Auditori de La Mercè | 10 €

21.00 | Auditori de La Mercè | 12 €

‘Cançó improvisada’. Amb Margarida Joanmiquel i David de la Higuera. [Undàrius]. 12.00 | La Carbonera | Gratuït

CANÇÓ.

TEATRE. ‘Adam i Eva’. [EscèNit].

‘Capcadira’

Villalba

CANÇÓ. Damià Olivella, Cesk Freixas, Judit Neddermann, Albert Solà i Gemma Humet & Pau Figueres. [Festival de Guitarra] 20.00 | Teatre Municipal | 15 €

Alfred Fernández (Vihuela). [Festival de Guitarra]. 21.00 | Capella de Santa Llúcia | 10 €

MÚSICA.

Dimecres 15

Dilluns 20

FAMILIAR. ‘A Babel en patinet’. 18.30 | El Call | Gratuït

TEATRE. ‘Les Butors’. [EscèNit].

MÚSICA. José Luis Morillas. [Festival de Guitarra]. 20.30 | Casa de Cultura | 10 € MÚSICA. Jove Orquestra Nacio· nal de Catalunya & Lluís Vidal Trio. [Nits de Clàssica]. 21.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | Gratuït

Terry Patrick Ryan. [Festival de Guitarra].

MÚSICA.

19.00 | Plaça de les Botxes | Gratuït

Maurizio di Fulvio Trio. Jazz. [Festival de Guitarra]. 20.00 | Casa de Cultura | 15 €

MÚSICA.

Dimarts 21 ‘Vincles’. [EscèNit]. 21.00 | Plaça dels Jurats | Gratuït

TEATRE.

la tria > juliol-agost música

música

‘Almonaster’ Guitarrista de flamenc, Oliver Haldón es va iniciar de jove en els tablaos més importants de Barcelona. A Almonaster podrem veure tot el seu potencial expressiu com a compositor. [Festival de Guitarra].

▶ Dimecres 22 | 20.00 h | Casa de Cultura| 15 €

Dimecres 22

Diumenge 26

FAMILIAR. ‘Tut-turutut la prin· cesa’. 18.30 | El Call | Gratuït

MÚSICA. Real Duo. [Festival de

‘Micro obert’. 20.00 a 22.00 | Casal El Forn | Taquilla inversa

Guitarra]. 21.00 | Capella de Santa Llúcia | 10 €

TEATRE.

Dijous 23 MÚSICA. Danols. [Festival de Guitarra]. 20.00 | Casa de Cultura | 10 € CANÇÓ. Concert final del Cam·

pus Rock. 20.30 | Espai Marfà | Gratuït

Big Mama Montse & Riqui Sabatés. [Festival de Guitarra]. 22.30 | Sunset Jazz Club | 10 €

CANÇÓ.

Divendres 24

Dilluns 27 TEATRE. ‘Els músics de Bre· men’. [EscèNit]. 19.00 | Jardins dels Alemanys | Gratuït MÚSICA. Llibert Fortuny & The Gas Band. [Tempo]. 22.00 | Plaça dels Jurats | 13 a 16 €

‘Klaima’ La proposta càlida i virtuosa de Klaima viatja per les músiques d’influència klezmer més populars del centre d’Europa, amb referències sefardites i hebrees.

▶ Dijous 27 | 22.00 h | El Call | Gratuït

agost Dimarts 4 Cris Juanico. [Tempo]. 22.00 | Plaça dels Jurats | 15 a 18 €

CANÇÓ.

Dimecres 5 FAMILIAR.

‘Què hi ha dins la

maleta?’. 18.30 | El Call | Gratuït

FAMILIAR. ‘Camins’. Amb Albert

Quintana i Maia Kannan. 18.30 | El Call | Gratuït

‘Teatre jove’. 20.00 i 22.00 | Casal El Forn | Taquilla inversa

TEATRE.

Dijous 6

Divendres 31

Divendres 7

MÚSICA. ‘Tempo Kids’. [Tempo].

CANÇÓ.

Cosmosoul. [Tempo]. 22.00 | Plaça dels Jurats | 13 a 16 €

CANÇÓ.

Maladanza. 22.00 | El Call | Gratuït

MÚSICA.

Dimecres 19

TEATRE.

Big Band de Girona. [Tempo] 22.00 | Plaça dels Jurats | 13 a 16 €

Dissabte 25 12.00 | Jardins del Passeig Arqueològic | Gratuït

Dijous 13

CANÇÓ. Nicolle Rochelle & Jove

Tati Cervià & Sepha· razz Mishpaha. 22.00 | El Call | Gratuït

CANÇÓ.

‘Florence’, d’Aananda Noguera, de Raquel Sobrino. 20.00 i 22.00 | Casal El Forn | 3a5€

TEATRE.

FAMILIAR. ‘Les gegantes del Barri Vell’. 18.30 | El Call | Gratuït

Diane Witherspoon Quintet. [Tempo]. 22.00 | Plaça dels Jurats | 15 a 18 €

Marlango. [Tempo]. 22.00 | Plaça dels Jurats | 20 a 24 €

CANÇÓ.

FAMILIAR. ‘Extemporani’. 18.30 | El Call | Gratuït

‘Utilitzar un gat per barret’. Cia. Je m’appelle Gemma Pèl. 20.00 i 22.00 | Casal El Forn | 3 €

TEATRE.

Dimecres 29

Dimecres 12

CANÇÓ.

Cèlia Pallí. [Tempo]. 22.00 | Plaça dels Jurats | 13 a 16 €

‘Teatre social’. 20.00 i 22.00 | Casal El Forn | Taquilla inversa

Dijous 20 CANÇÓ. Bente Kahan i Rusó Sala. 22.00 | El Call | Gratuït

Dimarts 25 TEATRE. ‘Lisístrata’. Espectacle inaugural del FITAG, festival que ofereix una extensa programació consultable al seu web. 19.00 | Teatre Municipal | Gratuït gironacultura 09 | juliol-agost 2015

els espais Web www.girona.cat/biblioteques Telèfons

Antònia Adroher 972 213 315 Salvador Allende 972 232 715 Just M. Casero 972 211 370 Ernest Lluch 972 426 368 Carles Rahola 972 202 252 Concursos

>‘Els camins del teu viatge’. II Concurs d’Instagram. 1/6 al 15/9 | Biblioteques de Girona L’HORA DEL CONTE

>‘Alícia es troba amb el Sr. Embut’. A partir de 4 anys. Amb Els Cuscusians. 2/7 | 18.00 | Biblioteca Ernest Lluch | Gratuït (amb inscripció) >‘Hola, em dic llibre i aquesta és la meva història’. A partir de 4 anys. 7/7 | 18.00 | Biblioteca Just M. Casero | Gratuït (amb inscripció) >‘La caiguda i l’aterratge d’Alícia al país de les meravelles’. De 6 a 12 anys. Amb Xavi Bobés. 14/7 | 18.00 | Biblioteca Antònia Adroher | Gratuït (amb inscripció)

>’La memòria secreta de la Girona pecadora’. Amb Gerard Bagué. 25/7 i 29/8 I 18.00 I 2 a 4 € (amb inscripció) Web www.rafaelmaso.org

PORTES OBERTES

VISITES

VISITES GUIADES

Telèfon 972 413 989

>‘La Casa Masó de nit’. 16/7 a 23/9 (dijous, divendres i dissabte) / 21.00 / 5 a 10 € (amb inscripció)

5/7 i 2/8 I 10.30 a 13.30 >’Bombes sobre Girona’. 18/7 i 15/8 I 18.00 I 2 a 4 € (amb inscripció)

Web www.girona.cat|call Web www.girona.cat/estacio Telèfon 972 220 070

PEL·LÍCULES

>‘Nebraska’. 08/07 | 22.00 | Gratuït >‘The Kings of Summer’. 15/07 | 22.00 | Gratuït >‘Les garçons et Guillaume, à table!’. 22/07 | 22.00 | Gratuït

Telèfon 972 216 761

ITINERARIS

>‘Les plantes de la Bíblia’. Dilluns, dimecres i divendres | 9.00-11.30 | 8 a 12 € | en anglès) Dimarts | 9.30-12.00 | 8 a 12 € (en castellà) Dissabte | 10.00-12.30 | 8 a 12 € (en català i en castellà) PORTES OBERTES

5/7 i 2/8 | 10.00 a 14.00 VISITES GUIADES

Web www.bolit.cat

Telèfon 972 427 627

CONVOCATÒRIES

>Residències-Espai Transfronterer d’Art Contemporani 2016. CURSOS

>‘Art km.0’. 11/7 i 12/9 | 10.00 a 14.00 | Plaça de Assumpció

Web www.llibreria22.net Telèfon 972 212 395

>‘Call endins’. De dimarts a diumenge | 12.00 | 6 € (en castellà i en anglès) >‘Especial Call endins’. Dissabte | 12.00 | 6 € (en català)

CONVOCATÒRIES

>XXXV Premi de Novel·la Curta Just M. Casero. Recepció d’originals fins al 31 d’agost.

Web www.museudelcinema.cat Telèfon 972 412 777

PEL·LÍCULES

Web www.girona.cat/ museuhistoria Telèfon 972 222 229

ITINERARIS

> ‘Girona als ulls de les viatgeres’. Amb Cristina Ribot. 21/7 i 4/8 I 20.00 I 2 a 4 € (amb inscripció)

>‘Los castores’. Una parella jove de biòlegs arriba als hostils paratges de la Patagònia xilena per investigar una plaga de castors. 2/7 I 19.30 I Gratuït >‘El visionari. L’home que preveia l’economia mundial’. 3/9 I 19.30 I Gratuït PORTES OBERTES

4/7 i 2/8 I 10.00 a 20.00 45

les exposicions Museu d’Art de Girona [www.museuart.com] → Modest Urgell (1839-1919). Fons del Museu d’Art de Girona Fins al 30 d’agost.  → Josep Aragay, l’esperit del noucentisme Fins al 27 de setembre. → Museu del Cau Ferrat de Sitges Fins al 27 de setembre.

Biblioteca Just M. Casero [www.bibliotequesdegirona.cat] → Alicia’t: entra al món d’Alícia al país de les meravelles 1 de juliol a 30 de setembre.

Bòlit_LaRambla/Sala Fidel Aguilar i Bòlit_StNicolau [www.bolit.cat] → Solatge Fins al 23 d’agost. Casa de Cultura [www.casadecultura.cat] → La vida dels saltimbanquis El fotògraf gironí Jordi Julià mostra la vida del Circ Raluy. Fins al 24 de juliol. → Sefariure Catalunya i Israel des de l’humor gràfic. 1 a 24 de juliol.

Espai Santa Caterina

[generalitatgirona.gencat.cat/ca/els_serveis/ espai_santa_caterina/]

→ Dalí, breaking news Fins al 29 d’agost.

Fundació Rafael Masó [www.rafaelmaso.org] → Retrats de medalla: l’espectacle del bronze Fins al 12 de setembre.

Casa Pastors [www.girona.cat/ casapastors] → Enric Marquès. La col·lecció de l’artista (1948-1989) Fins al 13 de setembre.

Espai dels Amics del Museu d’Art [www.amicsmda.org] → La substància dels somnis Antoni Torres Molina. 1 a 31 de juliol.

Fundació Valvi [www.fundaciovalvi.cat] → Distant Natures (Manuel Álvarez Diestro) / Natural Mystic (Esteve Serra) Fotografies de destrucció de la natura. 2 a 31 de juliol. Galeria El Claustre [www.elclaustre.com] → Col·lectiva d’estiu Fins al 5 de setembre.

Museu d’Història de Girona [www.girona.cat/museuhistoria] → Girona als ulls de les viatgeres La ciutat segons les dones que la van visitar al segle XIX i al segle XX. Fins al 27 de setembre. Museu d’Història dels Jueus/ Patronat Call de Girona [www.girona.cat/call] → Walter Benjamin. Constel·lacions de l’exili Reconstrucció de la vida i l’exili de Walter Benjamin en el setanta-cinquè aniversari de la seva mort. Fins al 27 setembre. Museu del Cinema [www.museudelcinema.cat] → Garbancito de la Mancha Setanta anys del primer llargmetratge europeu d’animació en color. 1 de juliol a 24 de gener.

gironacultura 09 | juliol-agost 2015

Descomptes pels socis i sòcies del Club Teatre Municipal i Auditori de Girona fins a un 20% Museus de la ciutat fins a un 50% EMA i EMHU fins a un 20% Espai Marfà fins a un 15%

5% de descompte en llibreries i música Entrada reduïda en cinemes de Girona Descomptes en festivals de Girona Ciutat de Festivals Experiències culturals singulars i molt més!

gironacultura 09 | juliol-agost 2015