Girona Cultura [12] by Ajuntament de Girona

NÚMERO 12

35 ANYS AMB ELS PASTORETS DE GIRONA Pàgina 6

JORDI SAVALL OBRE TEMPORADA A L’AUDITORI Pàgines 8 i 9

EL FESTIVAL PEPE SALES RECORDA ROBERTO BOLAÑO Pàgina 16

GENER FEBRER 2016

CULTURA MÉS A L’ABAST

Biblioteques de Girona, un sol fons amb cinc portes d’accés

CINEMA TRUFFAUT, 15 ANYS DE BONES PEL·LÍCULES Pàgines 28 i 29

gc12

Biblioteques de Girona, un exemple a seguir. La iniciativa de l’Ajuntament de Girona i la Generalitat de Catalunya de sumar esforços per afavorir un accés coordinat als diferents equipaments bibliotecaris de la ciutat és digna d’aplaudiment. Es tracta d’un exemple a seguir. Tant de bo sigui el senyal que a partir d’ara hi haurà una entesa més fructífera entre diferents administracions públiques en l’àmbit de la cultura. Massa sovint els ciutadans hem hagut de patir les conseqüències d’unes polítiques culturals públiques en què les diverses institucions tendien més a competir entre elles que no pas a cooperar. Per sort, Biblioteques de Girona supera inèrcies que voldríem que fossin ja només del passat. Probablement no hi havia a Girona una millor manera de donar continuïtat a l’esperit de la Mancomunitat de Catalunya, tan sensible a la cultura i en concret a les biblioteques, que en el centenari d’aquesta institució homenatjar-la en l’Any de les Biblioteques fent la bona feina que fa Biblioteques de Girona. Ara podem demanar i retornar llibres de qualsevol biblioteca de Girona a qualsevol de les altres de la ciutat, les biblioteques poden compartir un sol carnet amb els mateixos avantatges, s’unifiquen processos als equipaments, i s’ha impulsat una línia d’acció conjunta en la gestió dels projectes i els serveis bibliotecaris. Celebrem-ho.

GENER-FEBRER 2016

Edició

Ajuntament de Girona (Àrea d’Alcaldia-Cultura) Plaça del Vi, 1. 17004 Girona Telèfon 972 419 402 Projecte i producció

Editorial Gavarres (Àngel Madrià)

[www.editorialgavarres.cat] Direcció

Xevi Planas [revistagironacultura@gmail.com] Redacció

Xevi Planas DIRECTOR

Anna Carpena Margarida Casacuberta Carme Irla Artur Iscla Sílvia Planas Marcé Àlex Roa Casellas

sumari

Coordinació de La Tria

Ajuntament de Girona (Àrea d’Alcaldia-Cultura) [info.gironacultura@ajgirona.cat] DISSENY I MAQUETACIÓ

Jon Giere i Àngel Madrià [disseny@editorialgavarres.cat] Publicitat i impressió

Editorial MIC

Dipòsit legal

Gi-325-2014

equipaments

tradicions

8 11 14 16

Llegeix gironacultura sense sortir de casa, consulta l’agenda cultural de Girona i fes-te soci del Club Girona Cultura: www.girona.cat/clubcultura

> La ciutat bombardejada > Pirineus, frontera i refugi > Eugeni Xammar a Santa Caterina

> Biblioteques de Girona > Espectacles de Nadal música > Jordi Savall a l’Auditori > Carrers de música

teatre

> Jesús Moncada a La Planeta > Peyu al Teatre Municipal

28 33

equipaments

> Anys 70 a la Casa de Cultura literatura > Roberto Bolaño al Festival Pepe Sales > Poesia clàssica a l’EMHU > Vides escrites al MOT

història

> La Girona de l’aigua i els Unal > ‘L’Abans’ > Muralla Gerunda

40 42 44 46

cinema

> 15 anys de Truffaut > ‘Realitat virtual al Museu del Cinema art > Quim Corominas a l’EMA > Martí-Sabé a l’Auditori > ‘Retorn’ a la Fundació Fita > CaixaForum Girona > Espai dels Amics del Museu d’Art > Fundació Valvi societat > Club Girona Cultura

la tria els espais les exposicions 3

equipaments > UNA OFERTA BIBLIOTECÀRIA ÀMPLIA I COORDINADA

L’ANY DE LES BIBLIOTEQUES ARTUR ISCLA

L’obertura de la Biblio teca Carles Rahola, a les acaballes del 2014, ha representat no tan sols el guany d’un gran edifici, sinó també l’oportunitat de construir un projecte comú entre la Generalitat de Cata lunya i l’Ajuntament de Girona: Biblioteques de Girona. Aquest projecte s’ha consolidat el 2015, coincidint amb l’Any de les Biblioteques, la commemoració del centenari de la creació de les biblioteques de la Mancomunitat de Catalunya. El nombre d’usuaris globals de les biblio teques de la ciutat s’ha incrementat (n’hi ha 2.500 de mitjana cada dia) amb la posada en servei de la Biblioteca Carles Rahola, com passa sempre que hi ha una nova biblioteca. UNA BIBLIOTECA AMB 5 PORTES. Es poden demanar i retornar llibres de qualsevol biblioteca a qualsevol de les altres, es comparteix un sol carnet amb els mateixos avantatges, s’unifiquen processos, i s’ha iniciat una coordinació en la gestió dels projectes i els serveis. És el resultat de treballar com una xarxa, com una sola gran biblioteca amb cinc portes d’entrada a diferents llocs de la ciutat, en què podem trobar personal molt preparat per atendre demandes de tota mena d’informació i, en especial, per recomanar llibres. Cada biblioteca té les seves característiques i s’ha fet realitat la convivència d’una gran biblioteca de referència a la ciutat amb d’altres que estan molt estretament vinculades amb la zona on es troben. La Carles Rahola és un gran centre cultural, amb

Biblioteca Carles Rahola.

> FOTO: Pere Duran.

una ritme d’activitat cada vegada més alt, i amb molta relació amb el teixit cultural i social de la ciutat. La funció que compleix de conservació del patrimoni és un dels seus trets diferencials més valuosos. El seu gran tresor són els documents antics, una part del fons encara per descobrir. La Just M. Casero adopta un caire més social, atent al seu entorn immediat. Programa activitats i serveis pensant en la cohesió del territori. L’equip de treball inclou un educador. La Salvador Allende té un marcat caràcter jove, en resposta a la demanda d’una part important dels seus usuaris, als quals posa a l’abast un punt d’informació juvenil, i sales d’estudi i de treball en grup. L’Antònia Adroher està especialment vinculada a Taialà, un sector amb una dinàmica més semblant a la d’un poble que a la d’un barri de la ciutat. L’Ernest Lluch pren en consideració els nombrosos universitaris que la utilitzen i ofereix un servei més dinàmic, orientat a un públic exigent que en fa un ús més puntual. Les obres pel trasllat a la Casa de Cultura s’haurien d’iniciar el 2016. El suport a les biblioteques escolars, la cooperació amb les biblioteques universitàries i les especialitzades, els serveis d’extensió bibliotecària, el préstec de llibres digitals, les activitats de promoció lectora i els serveis TIC són línies d’actuació que mostren la diversitat de tasques de les biblioteques. Fa cent anys Enric Prat de la Riba i Eugeni d’Ors van imaginar una biblioteca oberta a facilitar l’accés a la cultura i al coneixement dipositats en els equipaments que van impulsar. La funció actual de les biblioteques i de les persones que hi treballen continua sent la de mediadors culturals. En la societat global d’ara s’han diversificat les fonts del coneixement i la manera d’accedir-hi. Aquesta és la revolució en la qual està immersa la biblioteca del segle XXI, que va molt més enllà dels documents que ofereix a les seves prestatgeries. WEB www.bibliotequesdegirona.cat

gironacultura 12 | gener-febrer 2016

BIBLIOTEQUES PÚBLIQUES DE GIRONA > Biblioteca Carles Rahola Emili Grahit, 4C 17003 (Eixample sud) 972 202 252 bpgirona.cultura@ gencat.cat –Dilluns a dissabte: 10.00 a 20.00 –Documents: 300.000 (178.797 d’accés directe) –Usuaris/dia: 1.178 –Inauguració: 1848/1951/2014 1

> Biblioteca Antònia Adroher Can Sunyer, 46 17007 (Taialà) 972 213 315 biblioadroher@ajgirona.cat –Dilluns, dimecres, dijous i divendres: 10.00 a 14.00 i de 15.30 a 20.00 Dimarts: 15.30 a 20.00 Dissabte: 11.00 a 14.00 i 16.00 a 19.00 –Documents: 34.645 –Usuaris/mes: 280 –Inauguració: 1978/2008

> Biblioteca Just M. Casero Plaça de l’Om, 1 17007 (el Pont Major) 972 211 370 bibliojcasero@ajgirona.cat –Dilluns, dimecres, dijous i divendres: 10.00 a 14.00 i 15.30 a 20.00 Dimarts: 15.30 a 20.00 Dissabte: 11.00 a 14.00 i 16.00 a 19.00 –Documents: 38.551 –Usuaris/mes: 194 –Inauguració: 2003

> Biblioteca Ernest Lluch Saragossa, 27 17003 (Palau-sacosta) 972 426 368 bibliolluch@ajgirona.cat –Dilluns, dimecres, dijous i divendres: 10.00 a 20.00 Dimarts: 15.30 a 20.00 Dissabte: 11.00 a 14.00 i de 16.00 a 19.00 –Documents: 49.876 –Usuaris/mes: 423 –Inauguració: 2001

> Biblioteca Salvador Allende De Baix, 2 17006 (Santa Eugènia) 972 232 715 biblioallende@ajgirona.cat –Dilluns, dimecres, dijous i divendres: 10.00 a 20.00 Dimarts: 15.30 a 20.00. Dissabte: 11.00 a 14.00 i 16.00 a 19.00 –Documents: 39.824 –Usuaris/mes: 466 –Inauguració: 1998/2011 1. Biblioteca Carles Rahola. 2. Biblioteca Antònia Adroher. 3. Biblioteca Just M. Casero. 4. Biblioteca Ernest Lluch. 5. Biblioteca Salvador Allende. > FOTOS: Pere Duran.

tradicions > DEL GRAN CIRC DE NADAL A LA CAVALCADA DE REIS

Màgic, el Gran Circ de Nadal de Girona.

NADAL MÀGIC G.C.

Màgic és el nou espectacle que presentarà el Gran Circ de Nadal de Girona al pavelló de Fontajau el 25, el 26, el 27 i el 28 de desembre. Aquest muntatge, la tradicional Cavalcada de Reis i la nova versió d’Els pastorets de Girona, que compleixen trenta-cinc anys, són els plats forts de l’extensa programació d’activitats nadalenques a la ciutat, que es pot consultar a Un Nadal d’emocions, l’opuscle de quaranta-quatre pàgines que la recull amb detall dels llocs, els dies, les hores i els protagonistes en què es concreta. Aquesta informació es pot descarregar des de l’enllaç que hi al web municipal específic sobre el Nadal. La major part dels actes són gratuïts i a l’aire lliure.

Cavalcada de Reis del 2015.

UNA OFERTA MÉS COMPLETA QUE MAI. A més dels

concerts a l’Auditori, sobresurten en l’apartat musical les actuacions, especialment de jazz, que es podran veure al Sunset Jazz Club i en diversos espais públics: el carrer de Santa Clara, la Rambla de la Llibertat, la plaça de Miquel Santaló, etc. Probablement no hi havia hagut mai a Girona tants concerts per les festes de Nadal com n’hi haurà aquest any. Quan les campanes de la Catedral anunciïn 6

WEB

www.circnadalgirona.com WEB

www.girona.cat/nadal

l’arribada del nou any, començarà a la plaça dels Apòstols el concert d’Afrochi Guawa. Les tradicionals cantades de nadales també es faran en espais públics, amb la participació de formacions corals de la ciutat. L’oferta d’espectacles per al públic familiar d’aquest Nadal a Girona és segurament també la més completa i variada que es recorda a la ciutat. Inclou actuacions en diferents barris d’Els Trambòtics, Jordi Tonietti, Atrapasomnis i altres artistes. gironacultura 12 | gener-febrer 2016

música > JORDI SAVALL OBRE LA NOVA PROGRAMACIÓ DE L’AUDITORI

UN VESPRE AMB LA SIMFÒNICA DE VIENA G.C.

L’Orquestra Simfònica de Viena, una de les formacions orquestrals de més prestigi universal, actuarà (14/2, 19.00, Sala Montsalvatge, 28 a 75 €) en la nova programació de l’Auditori sota la direcció d’Ádám Fischer. Obres de Mozart, Haydn i Beethoven conformen el repertori que interpretarà a Girona en un vespre en què sorprendrà el debut de la joveníssima violoncel·lista hongaresa Ildikó Szabó. Aquests són els altres concerts de l’Auditori fins al febrer: –Jordi Savall (19/1, 21.00, Sala Montsalvatge, 15 a 20 €). Després d’uns anys d’absència a l’Auditori, Jordi Savall recupera la viola de gamba per acostar al públic l’exquisida selecció de dos transcendents reculls de Couperin. Una hora abans hi haurà una tro8

bada en què Jordi Savall conversarà amb el públic. –Quartet Casals (24/1, 19.00, Sala Montsalvatge, 12 a 33 €). Un dels millors quartets de corda del món, dins el cicle Ibercamera. –Bebe (30/1, 21.00, Sala Montsalvatge, 16 a 24 €). Retrobament amb la íntima i sensual cantant extremenya. –Laia Masramon (piano) (7/2, 19.00, Sala de Cambra, 23 €). Una de les pianistes més consolidades del país proposa des del més pur romanticisme de Brahms i Chopin fins a Debussy i Scriabin, passant per Arvo Pärt. –Jove Orquestra Auditori de Girona (7/2, 20.00, Sala Montsalvatge, gratuït). Concert molt especial en què s’estrenarà una obra composta per a l’ocasió: la Simfonia Girona del mestre Francesc Cassú. Sota la direcció de Jordi Piccorelli.

A dalt, Ádám Fischer, director de l’Orquestra Simfònica de Viena, i Daniel Müller-Schott. Al detall, Roger Mas.

gironacultura 12 | gener-febrer 2016

PROGRAMACIÓ DE L’AUDITORI DE GENER A JUNY > CLÀSSICA Dia Hora Concert 19/1 21.00 Jordi Savall 24/1 19.00 Quartet Casals 7/2 19.00 Laia Masramon (piano) 7/2 20.00 Jove Orquestra Auditori de Girona 14/2 19.00 Orquestra Simfònica de Viena 21/2 19.00 Alba Ventura 28/2 19.00 Daniel Müller-Schott i Giorquestra 4/3 21.00 Cor Geriona i Orquestra de Girona 6/3 19.00 Orquestra de Cambra de Munic 19/3 19.00 Cobla Ciutat de Girona 20/3 19.00 Bach: Passió segons sant Joan 10/4 19.00 Forma Antiqua 17/4 19.00 La truita, de Schubert 24/4 19.00 Vladimir Ashkenazy i Vovka Ashkenazy 1/5 20.00 Mireia Farrés / Mercè Hervada 8/5 19.00 Nemanja Radulovic i GIOrquestra 22/5 20.00 Royal Philharmonic Orchestra 28/5 19.00 La Cobla del Futur 5/6 20.00 Arnau Tomàs (violoncel)

Preu 15 a 20 € 12 a 33 € 23 € Gratuït 28 a 75 € 10 € 20 a 30 € 10 € 18 a 45 € 10 € 36 € 14 a 36 € 23 € 20 a 30 € 23 € 20 a 30 € 27 a 73 € 6 a 12 € 23 €

> MODERNA Dia 30/1 12/2 26/2 11/3 22/4 30/4 7/5 21/5 27/5 12/6

Hora 21.00 21.00 21.00 21.00 21.00 21.00 21.00 21.00 21.00 20.00

Concert Bebe Roger Mas Clave de Sur The Stanley Clarke Band Sopa de Cabra Malú (Pavelló de Fontajau) Naturally 7 Eduard Gener i Pau Brugada India Martínez Anna Roig i L’ombre de ton chien

Preu 16 a 24 € 15 € 6€ 24 a 30 € 20 a 40 € 33 a 46 € 24 € 6€ 32 a 42 € 14 €

> FAMILIAR Dia Hora Concert 21/2 12.00 Cor Vivaldi 6/3 12.00 Tututs 3/4 12.00 Vaibé amb Brodas Bros –Roger Mas (12/2, 21.00, Sala de Cambra, 15 €). El nou disc del cantant de Solsona, Irredempt, es presenta amb una escenografia de Lluís Danés. Històries d’amor i guerra, de passat, present i futur, de fets reals i imaginaris. –Cor Vivaldi (21/2, 12.00, Sala de Cambra, 6 €). Com es pot descriure amb música una aranya de sostre, un gripau a l’hospital, una cabra boja, una sardina en llauna...? Tot d’animals faran gaudir la família sencera. –Alba Ventura (piano) (21/2, 19.00, Sala de Cambra, 10 €). Una de les pianistes més prometedores i virtuoses de la nova generació interpreta grans estudis de Czerny, Liszt, Chopin, Scriabin o Debussy i altres compositors.

Preu 6€ 6€ 10 € –Clave de Sur (26/2, 21.00, Sala de Cambra, 6 €). Cançons amb gust de fruita del Carib i d’essències del Mediterrani. Un quintet de fusta i corda, i les veus de Montse Ferrermoner i Salva Gallego ens porten boleros, tangos i rumbes. –Daniel Müller-Schott amb la GIOrquestra (28/2, 19.00, Sala Montsalvatge, 20 a 30 €). Concert monogràfic dedicat a Antonín Dvorák. Amb la Simfonia del Nou Món i el Concert per a violoncel, amb un dels millors violoncel·listes actuals. Una hora abans hi haurà una conferència sobre el programa del concert.

Jordi Savall i el Quartet Casals.

WEB www.auditorigirona.org

música > BONA ACOLLIDA DEL PROJECTE GIRONA, CARRERS DE MÚSICA

NOU CONCERTS CADA DIA G.C.

Girona ha acollit una mitjana de nou actuacions musicals per dia al llarg del primer any de funcionament del projecte Girona, carrers de música. Noranta-vuit músics i grups acreditats han participat des del setembre del 2014 fins al setembre del 2015 en la proposta, per a la qual s’han habilitat 21 punts d’actuació. La major part dels concerts, que són de solistes amb guitarra, es concentren a les 12 del migdia i a les 6 de la tarda dels divendres i els dissabtes a la Rambla de la Llibertat, el passeig de Canalejas i el carrer de Santa Clara. Pel que fa als escenaris, el 75 % de les reserves són en cinc espais: la Rambla (amb 766 reserves), el passeig de Canalejas (amb 588), el carrer de Santa Clara (amb 565), el Cul de la Lleona (amb 425) i la plaça de Pompeu Fabra (amb 432). Precisament a causa de l’alta afluència de peticions en algunes zones es va reduir de 3 a 2 el nombre màxim de reserves setmanals per músics als punts de la Rambla i de Santa Clara, i es van crear nous escenaris, com el de la Devesa i els punts d’interpretació del Barri Vell. Les actuacions es distribueixen de forma bastant equitativa al llarg de la setmana, tot i que els dies amb més peticions són el dissabte (amb un 23 % del total: 826 peticions) i el diven-

dres (amb un 20 % del total: 704), ja que aquestes actuacions van molt lligades a les dinàmiques d’oci i comercial. Els mesos amb més volum de reserves durant aquest primer any han estat el maig i l’abril, amb 455 i 421 reserves.

Actuació musical del projecte Girona, Carrers de música.

SOBRETOT CANTAUTORS. En relació amb els instruments utilitzats, es constata la presència predominant de cantautors amb guitarra i veu, tot i que es detecta una irrupció important de l’hang i en general dels instruments de percussió. WEB www.girona.cat/carrersdemusica

gironacultura 12 | gener-febrer 2016

teatre > COMÈDIA A LA PLANETA SOBRE CONTES DE JESÚS MONCADA

VIATGE A MEQUINENSA G.C.

La companyia Mea Culpa presenta a La Planeta una comèdia inspirada en contes de Jesús Moncada. El darrer dia del Cafè de la Granota (26/2, 21.00, 12 €) ens fa reviure el mític paisatge humà de les famílies que van deixar l’antic poble de Mequinensa per començar una nova vida quan va quedar submergit sota les aigües del pantà que s’hi va construir. La Planeta proposa també: –Penal de Ocaña ( 29 i 30/1, 21.00 i 31/1, 18.00, 12 €). Basada en el diari d’una universitària de Madrid que el 1936 es va lliurar amb cos i ànima a ajudar les víctimes de la guerra a l’antiga seu del penal d’Ocaña, transformada en hospital de sang. –Psicosi de les 4.48 (5/2, 21.00, 12 €). Una exploració de la regió de la ment habitada per les veus que voldríem no haver de visitar mai. Sarah Kane patia una depressió profunda, que la va portar fins al suïcidi, quan va escriure aquesta obra.

–La crida (13/2, 21.00 i 14/2, 18.00, 12 €). Un home reparteix propaganda electoral. T’atura. T’ofereix un fulletó del seu partit. El refuses. T’insisteix. Vol ficar-te el dubte al cos. –7 ratolins (14/2, 12.00, 6 €). Un temporer rodamón acompanyat de la seva guitarra arriba a una cruïlla de camins. Sense saber quin camí agafar, decideix fer una aturada que aprofitarà per explicar-nos el conte d’uns ratolins als quals ha arribat l’hora de marxar de casa i trobar un nou lloc on viure. –Sobre el fenomen de les feines de merda (20/2, 21.00 i 21/2, 18.00, 12 €). Històries breus en què, entre grans dosis d’humor, ens pregunten què és ‘la feina’, per què la fem, com ens identifica i per què hi dediquem la part més important de les nostres vides. –La banda del teflón (27/2, 21.00 i 28/2, 18.00, 12 €). Pallassos maldestres, humans i inconscients que volen semblar intel·ligents, però que acaben delatats per la seva innocència. Tocs d’humor surrealista amb teatre de gest, audiovisual i música.

El darrer dia del Cafè de la Granota i Penal de Ocaña.

WEB www.laplaneta.net

teatre > PEYU PRESENTA ‘iTIME’ AL TEATRE MUNICIPAL

EL CONTROL DEL TEMPS G.C.

Time Corporation, reconeguda empresa ameri cana del sector de la cronos-science, presenta en exclusiva mundial una aplicació que canviarà el món. La fantasia de controlar el temps avui és una realitat. Això és almenys el que ens vol fer creure Peyu a iTime (31/1, 19.00, Teatre Municipal, 10 a 14 €). Les altres propostes d’espectacles fins al febrer al Teatre Municipal i a l’Auditori de La Mercè són: –Els pastorets de Girona (25-26-27-29/12 i 1-2-3/1, 17.30, Teatre Municipal, 7 a 12 €). Els pastorets de Girona fan 35 anys amb una acurada posada en escena d’una nova versió de l’obra, plena de sorpreses. –La mongetera màgica (31/1, 12.00, Auditori de La Mercè, 6 €). Un viatge a la recerca d’una mongetera màgica que puja fins més enllà del cel. –Marits i mullers (6/2, 21.00, Teatre Municipal, 8 a 28 €). Adaptació del guió de la pel·lícula homònima de Woody Allen. Sobre la crisi que viu una parella quan s’assabenta que els seus millors amics, aparentment una parella perfecta, han decidit separar-se. Direcció: Àlex Rigola. –Zona Franca (12/2, 21.00, Auditori de La Mercè, 16 €). Un text intel·ligent i divertit sobre com el treball pot deixar de ser una manera de guanyar-se la vida per convertir-se en allò que dóna sentit a la vida. Amb Lluís Marco i Pau Vinyals. –Un dia amb XaropClown (13/2, 16.30 i 18.00, Teatre Municipal, 12 €). Somriures amb pallassos. –Sinestesia (14/2, 19.00, Teatre Municipal, 6 a 18 €). Fusió d’Iron Skulls Co de hip hop, acrobàcia i dansa contemporània per crear un llenguatge on allò humà i allò animal s’uneixen en un joc d’interferències sensorials. –Yvonne, princesa de Borgonya (19/2 i 20/2, 21.00 i 21/2, 19.00, Teatre Municipal, 18 €). El príncep Felip s’avorreix i es casa per ca12

Peyu i Sinestesia.

prici amb una jove d’una raresa exasperant. –Tot plegat (28/2, 12.00, Auditori de La Mercè, 6 €). En un espai mòbil que es plega i desplega, tres comediants volen presentar tot el que han arreplegat. –Otello (19.00, Teatre Municipal, 10 a 50 €). Òpera en quatre actes sobretitulada en català. WEB www.girona.cat/teatremunicipal

gironacultura 12 | gener-febrer 2016

PROGRAMACIÓ D’ESPECTACLES

Zona Franca.

Tot plegat.

> Teatre Municipal

Dia Hora Espectacle 25-26-27-29/12 17.30 Els pastorets de Girona 1-2-3/1 17.30 Els pastorets de Girona 30/1 18.00/20.30 Jo també sóc Malala. Uap 16! (música) 31/1 19.00 iTime. Peyu (teatre d’humor) 6/2 21.00 Marits i mullers. Direcció: Àlex Rigola (teatre) 13/2 16.30 Un dia amb XaropClown (familiar) 14/2 19.00 Sinestesia. Iron skulls Co (dansa-hip hop) 19-20/2 21.00 Yvonne, princesa de Borgonya. Cia. Teatrebrik (teatre) 21/2 19.00 Yvonne, princesa de Borgonya. Cia. Teatrebrik (teatre) 28/2 19.00 Otello. Associació Amics de l’Òpera de Sabadell (òpera) 5/3 20.30 On Blue (música) 6/3 17.30 On Blue (música) 13/3 19.00 Ser-ho o no. Amb Josep M. Flotats (teatre) 19/3 21.00 Ozom. Mag Lari (per a tots els públics) 20/3 18.00 Ozom. Mag Lari (per a tots els públics) 24/4 18.00 Garbuix. Circ Ateneu Popular 9Barris (per a tots els públics) 8/5 19.00 Panorama des del pont. Amb Eduard Fernández (teatre) 15/5 19.00 Carmen, el traïdor. Il Balletto di Sienna (dansa) 21/5 21.00 Don Joan. Molière. Amb J. Manrique, Cia. La Brutal (teatre) 22/5 19.00 +45. Un projecte de dansa social (dansa) 4/6 21.00 L’avar. Amb Joan Pera (teatre)

Preu 7 a 12 € 7 a 12 € 6 a 10 € 10 a 14 € 8 a 28 € 12 € 6 a 18 € 17 € 17 € 10 a 50 € 10 € 10 € 8 a 28 € 8 a 22 € 8 a 22 € 6 a 14 € 8 a 28 € 12 a 25 € 8 a 28 € 8 a 16 € 8 a 28 €

> AUDITORI DE LA MERCÈ

Dia Hora Espectacle 31/1 12.00 La mongetera màgica. Cia. Festuc teatre (familiar) 12/2 21.00 Zona Franca. Amb Lluís Marco (teatre) 28/2 12.00 Tot plegat. Cia. Teatre Mòbil (familiar) 5/3 19.00/21.00 La gent. Pérez & Disla (teatre) 31/3 i 1/4 21.00 La filla de Chagall. Cia. Cos a cos (teatre) 1/5 12.00 El carreró de les bruixes. Cia. PocaCosa Teatre (familiar) 7/5 18.00 Momo (versió lliure de Michael Ende). Cia. Anna Roca 8/5 12.00 Momo (versió lliure de Michael Ende). Cia. Anna Roca 26/5 21.00 Al vostre gust. Parquing Shakespeare (teatre)

Preu 6€ 16 € 6€ 15 € 14 € 6€ 6€ 6€ 14€

> TEATRE DEL CENTRE CÍVIC SANT NARCÍS

Dia Hora Espectacle 2/4 12.00 Pianissimo Circus. Cia. Cirquet Confetti (familiar)

Preu 6€ 13

equipaments > RETRATS DE TONI VIDAL A LA CASA DE CULTURA

LA CULTURA DELS 70

G.C.

La Casa de Cultura revisa la cultura catalana de la dècada del 1970 en un cicle de converses coordinat per Julià Guillamon, en el qual participaran els escriptors Narcís Comadira (4 de febrer) i Julià de Jòdar (28 de gener), i els fotògrafs Toni Vidal (14 de gener) i Pilar Aymerich (21 de gener). El cicle s’ha programat paral·lelament a l’exposició Toni Vidal retrata la cultura dels 70, una col·lecció d’un centenar de retrats que són testimoni de la recuperació de la cultura catalana a les acaballes del franquisme. Toni Vidal, que als 34 anys va arribar el 1968 de la seva Menorca natal per establir-se a Barcelona, hi explora la personalitat dels fotografiats i hi ensenya els espais on duien a terme la seva tasca. L’exposició es podrà visitar del 8 de gener al 20 de febrer. LA NATURA DE L’EMPORDÀ. L’altra exposició que presenta la Casa de Cultura és Anima naturae, sis peces audiovisuals de Pere Puigbert inspirades en l’art de l’haiku que evoquen la natura de l’Empordà en l’estat més pur als racons més verges i ancestrals. La mostra, que es podrà veure del 14 de gener al 23 de febrer, és una coproducció del Museu de l’Empordà de Figueres, La Farinera de Castelló d’Empúries, el Museu de la Mediterrània de Torroella de Montgrí i la Casa de Cultura. La programació de concerts de la Casa de Cultura dels dos primers mesos de l’any inclou un recital de poesia de Nadal a càr-

rec de Toni Subirana (3 de gener), la sessió de música russa del Quartet Catalinka amb Vicenç Prunés a l’orgue (23 de gener) i l’actuació del pianista Gennady Dzubenko. Mapamundi és el títol del seminari de Josep Martinoy organitzat a la Casa de Cultura per analitzar els conflictes mundials actuals.

A dalt, imatge de Pere Puigbert de l’exposició Anima Naturae. A sota, Toni Vidal i Manuel de Pedrolo fotografiat per Toni Vidal.

WEB www.casadecultura.org

gironacultura 12 | gener-febrer 2016

literatura > FESTIVAL PEPE SALES

EL RETORN DE BOLAÑO

> CONFERÈNCIES A L’EMHU

G.C.

Roberto Bolaño serà el protagonista del 9è Festival d’Art Independent Pepe Sales, que del 22 de gener al 5 de febrer programarà la major de les seves activitats al Centre Cultural La Mercè i al Cinema Truffaut. S’hi revisarà l’obra de l’escriptor xilè des de llenguatges creatius molt diversos, del hip hop al flamenc, amb la intervenció d’un ventall molt ampli d’artistes, que va de Pep Cruz als Diables de l’Onyar. La inauguració de l’exposició col·lectiva d’arts plàstiques El burro, a partir de la manipulació de peces de motocicleta, i la performance de dansa, poesia, música i motos Los perros románticos obriran el festival el 22 de gener a les 19.30 al Centre Cultural La Mercè. El 24 de gener es projectarà el documental Roberto Bolaño, el último maldito, i hi haurà una lectura de poemes i una exposició de fotografies de Manel Bielsa, Josep Burset i Albert Gispert. Pablo Rey parlarà sobre Roberto Bolaño el 25 de gener. Més de mig centenar d’artistes de música, teatre, dansa, boxa i altres universos participaran el 26 de gener en la vetllada més eclèctica del festival, una recreació insòlita del llegat de l’autor homenatjat. Deu realitzadors cinematogràfics presentaran el 28 de gener els curtmetratges que els ha inspirat l’obra de Roberto Bolaño. WEB www.festivalpepesales.org

Erato, musa inspiradora de la poesia amorosa, segons la mitologia grega.

POESIA EPIGRAMÀTICA I AMOROSA G.C.

Cartell del Festival Pepe Sales dedicat a Roberto Bolaño.

Safo, Catul, Properci i Marcial són els quatre autors sobre els quals Mariàngela Vilallonga, catedràtica de Filologia Llatina de la Universitat de Girona, parlarà en el cicle de conferències d’inscripció gratuïta que oferirà els dies 3, 10, 17 i 24 de febrer a l’Escola Municipal d’Humanitats (EMHU), al Centre Cultural La Mercè. Aquest segon cicle sobre literatura clàssica que condueix Mariàngela Vilallonga en el marc de les activitats de l’Aula d’Escriptura Oberta tracta sobre la poesia epigramàtica i amorosa a la literatura clàssica. Erato, inspiradora de la poesia amorosa segons la mitologia grega, serà una de les muses que s’evocaran en les sessions. WEB www.girona.cat/emhu

gironacultura 12 | gener-febrer 2016

> AMÉLIE NOTHOMB I DAVID FOENKINOS PARTICIPARAN AL MOT

VIDES ESCRITES MARGARIDA CASACUBERTA

Què tenen en comú Jo, Claudi de Robert Graves, La noia de la perla de Tracy Chevalier, Possessió d’A.S. Byatt, Dora Bruder de Patrick Modiano, Fortuny de Pere Gimferrer, Limónov d’Emmanuel Carrère, Els emigrats de W.G. Sebald, Tot un caràcter d’Imma Monsó, La mort del pare de Karl Ove Knausgård, Res no s’oposa a la nit de Delphine de Vigan, La passió segons Renée Vivien de Maria-Mercè Marçal, Elsa Schneider de Sergi Belbel, El testament de Maria de Colm Tóibín, Frost/Nixon de Peter Morgan, Germaine Gargallo de Cristina Masanés, El impostor de Javier Cercas o Vidas escritas de Javier Marías? Algunes d’aquestes obres són novel·les i algunes han esdevingut best-sellers indiscutibles; d’altres pertanyen a la narrativa més experimental, a mig camí entre l’assaig i la narració breu; d’altres són monòlegs teatrals aptes per ser posats en escena, per convertir-se en

WEB

www.festivalmot.cat

guions cinematogràfics o per ser llegits com a novel·les breus. Totes elles comparteixen, tanmateix, la reconstrucció d’una vida, la història de vida d’un personatge real, i que aquesta reconstrucció la fan a través dels mecanismes que ofereix la ficció. En el terreny audiovisual, no és difícil trobar un nom per definir aquest tipus d’obres: són els coneguts biopics. Quan ens traslladem al terreny de la literatura, tot es complica, probablement perquè (re)construir vides és l’essència mateixa de l’escriptura de tots els temps. Explorar aquestes vides escrites amb els seus principals i més reconeguts creadors és l’objectiu de la tercera edició del MOT Festival de Literatura Girona-Olot 2016: Escriure vides. Amélie Nothomb, David Foenkinos, Alicia Giménez Bartlett, Javier Cercas, Maria Barbal, Vicenç Villatoro, Imma Monsó i Andreu Carranza són alguns dels escriptors que hi participaran. Les conferències a Girona es faran a la Biblioteca Carles Rahola del 7 al 9 d’abril.

gironacultura 12 | gener-febrer 2016

història > ‘LA GIRONA DE L’AIGUA’ I ‘ELS UNAL’, DOS LLIBRES PER A LA MEMÒRIA COL·LECTIVA

CIUTAT D’AIGUA

G.C.

La Girona de l’aigua i Fotografia Unal, les dues novetats editorials del Servei Municipal de Publicacions de l’Ajuntament de Girona, conviden a refrescar la memòria col·lectiva de la ciutat. La primera, coordinada per Anna Ribas i dirigida per Joan Boadas, revisa la relació de l’aigua amb Girona: els canvis que ha causat en l’entorn natural, la funció que van tenir els molins, les fàbriques i les centrals hidroelèctriques, l’origen de les fonts i els pous, etc. Anna Ribas, Narcís-Jordi Aragó, Joan Boadas, Francesc Xavier Bosch, Eduard Canal, Olga Felip, Ponç Feliu, Christian Geis, Joan Llinàs, Josep Mas Pla, Jo- 2 sep M. Nolla, Josep Pastells, David Pavón, Jordi Sagrera, Manel Serra i Lluís Solé són els autors d’aquesta obra col·lectiva, que incorpora fotografies, mapes i textos antics que es troben a l’Arxiu Municipal. La publicació d’aquest llibre ha coincidit amb el 75è aniversari dels aiguats de sant Lluc, que a la tardor del 1940 van causar greus inundacions a la ciutat. «Les ciutats festejades pels rius duen clavada al pit una melangia 4 eterna», va escriure Tomàs Garcés. Narcís-Jordi Aragó cita aquesta frases a l’inici de la seva aportació al llibre, en què repassa la mirada sobre l’aigua a Girona que s’ha projectat des dels ulls de la literatura. «No és estrany, doncs, que els escriptors s’hagin sentit atrets pel misteri d’una ciutat enclavada en la confluència de quatre rius i sotmesa al doble signe de l’aigua: la que discorre pels cursos fluvials i la que cau del cel en forma de pluja fina o d’amenaçadores torbonades», comenta Narcís-Jordi Aragó, que també aporta a l’obra el record de com els artistes plàstics han reflectit en la seva obra la presència de l’aigua a Girona. FOTOGRAFIES DELS UNAL. La segona novetat

editorial del Servei Municipal de Publicacions aplega una selecció d’imatges dels Unal, una coneguda família que van dedicar-se professionalment a la fotografia i que al llarg de

1. El mercat a l’Areny, davant el tram de muralla del Pes de la Palla. 1880-1890 > FOTO: Ajuntament de Girona. CRDI (Fotografia Unal). 2. Plaça de la Independència inundada. 1940 > FOTO: Ajuntament de Girona. CRDI (Foto Lux). 3. El riu Galligants. 1910 ca > FOTO: Ajuntament de Girona. CRDI (Àngel Todrà Viazo, ed.). 4. El riu Ter a l’altura del barri de Pedret. 1910 ca > FOTO: Ajuntament de Girona. CRDI (Fototípia Thomas,ed.).

dues centúries (1860-1983) van deixar un extraordinari testimoni gràfic, com explica Jep Martí Baiget en el text que acompanya les fotografies del llibre. 19

història > COL·LECCIONABLE DE FOTOS HISTÒRIQUES ‘L’ABANS’

LA CIUTAT ENTRE EL 1960 I EL 1986

Portada del col·leccionable L’Abans. Girona. Recull gràfic 1960-1986.

G.C.

Ha arribat als quioscos el segon col·leccionable en fascicles de L’Abans de Girona, que comprèn la història gràfica de la ciutat entre el 1960 i el 1986, i que s’acabarà per Fires. Efadós l’edita amb la col·laboració de l’Ajuntament de Girona i l’INSPAI. En firmen els capítols Eva Vàzquez (cultura i lleure), Nuxu Perpinyà (festes i tradicions), Alfons Petit (gestió municipal), Salomó Marquès (ensenyament), Josep Maymí (servei a les persones), Oriol Puig (economia) i Rosa M. Cànovas (carrers i barris).

El col·leccionable, de 50 fascicles, es manté obert perquè els gironins hi puguin participar amb imatges particulars d’interès col·lectiu. El material que es recopili quedarà dipositat a l’Arxiu Municipal quan els propietaris donin l’aprovació per escrit. Qui vulgui col·laborar-hi pot posar-se en contacte amb Carles Ribas i Maribel Fuertes: abansgirona@gmail.com o 652 850 551.

gironacultura 12 | gener-febrer 2016

> TROBALLA A LA PUJADA DE SANT FELIU DE RESTES DE LA CIUTAT ROMANA

LA VELLA GERUNDA

G.C.

Girona ens recorda constantment que és una ciutat mil·lenària. La vella Gerunda continua oferint sorpreses sobre la seva estructura, la seva forma i el seu contingut. Unes obres de sanejament a la pujada de Sant Feliu han posat al descobert fa poc elements de la ciutat romana. Segons les arqueòlogues que han treballat en l’excavació, Maribel Fuertes i Dolors Codina, les restes es poden datar entre el 50 aC i el 150 dC, en l’etapa de formació de la ciutat com a entitat urbana. És en aquest període que Gerunda rep la denominació de civitas, amb tot el que comporta, tant pel en l’estructura urbana com en termes socials i polítics. Segons les arqueòlogues la troballa permet parlar d’una topografia desconeguda fins ara, ja que es pensava que la ciutat s’acabava urbanísticament al nivell de la banda oest de l’actual pujada de Sant Feliu, en l’indret en el qual hi hauria hagut el pendent rocós que marcava el terme de l’estructura urbana fundada pels romans al s. I aC.

Amb la descoberta d’aquestes restes fora muralla es fa evident l’existència d’un nivell de circulació que probablement arribava fins a la riba de l’Onyar. Aquesta troballa canvia la percepció del perímetre i de la forma de la ciutat romana, i obre una nova perspectiva en la interpretació de la realitat urbanística de la Girona fundacional.

Restes a la pujada de Sant Feliu de la muralla Gerunda.

gironacultura 12 | gener-febrer 2016

història > VISITA AL REFUGI ANTIAERI DEL JARDÍ DE LA INFÀNCIA

SOTA LES BOMBES

CARME IRLA

El refugi antiaeri del Jardí de la Infància es va inaugurar el 20 de maig del 2010 i forma part de la Xarxa d’Espais de Memòria Democràtica. S’ha pogut veure des de llavors en visites comentades i en jornades de portes obertes. Ara es pot visitar virtualment tot l’any amb fotografies a 360º. És gestionat pel Museu d’Història de Girona. Fa poc s’ha remodelat, condicionat i impermeabilitzat. Funciona en aquest moment com un dels àmbits de l’exposició Girona en època contemporània. Les capitalitats de la ciutat (1800-1939), que és oberta fins al 3 d’abril i que programa visites especials al refugi. En cloure’s aquesta exposició, l’espai continuarà sent una extensió permanent del MHG que recull la història més recent i més tràgica de la ciutat, i es podrà visitar en jornades especials. També s’ofereix, amb reserva prèvia, una visita guiada per a grups escolars de cicle superior d’educació primària, ESO, batxillerat i adults. Les noves tecnologies permeten, a través de codis QR, passejar-hi i accedir a tota la informació sobre aquest i els altres refugis antiaeris i elements de defensa passiva de Girona, des de dispositius mòbils i tauletes. La visita virtual incorpora un fragment de l’audiovisual Amagats sota terra, que recull una trentena d’entrevistes a gironins que tenien entre quatre i vint-i-un anys quan va funcionar el refugi. TRES REFUGIS A LA CIUTAT. Hi havia a Girona dos

grans refugis col·lectius de tipus cel·lular, a part del del Jardí de la Infància: el de les Bernardes i el de la plaça del Carril, avui plaça del Poeta Marquina. El refugi del Jardí de la Infància, llavors anomenat Jardí de la Infància Obrera, es va construir el 1938 de nova planta, a partir d’un projecte de l’arquitecte municipal Ricard Giralt. És de tipus cel·lular i de forma vagament ovalada. Ocupa sota terra quasi el mateix espai físic que el jardí que trobem a l’exterior. Consta de dues entrades-sortides, una a cada extrem, connectades a través d’un llarg (39,07 m) i ample (1,30 m) passadís, que a la vegada serveix de nexe de comunicació de les diferents dependències que conté el refugi, que també estan comunicades entre elles. Les parets es van construir de ciment armat, com la capa de protecció de la volta catalana de les seves estances. Donava protecció a 700 persones i és l’únic dels tres que hi havia a Girona que tenia llum elèctrica. No es van

acabar materialitzant els serveis i la farmàcia que constaven en el projecte, ni tampoc els bancs per seure, ni aigua corrent. Tenia molts problemes de filtracions d’aigua pluvial, que el convertia en un espai molt fred i humit. La ventilació interior s’aconseguia a través dels seus dos accessos, que sempre estaven oberts, i per mitjà de vint-i-set tubs de ventilació. Per donar més seguretat al refugi en cas d’un impacte directe, tota la superfície exterior es va cobrir amb un túmul de terra de forma vagament piramidal, d’uns dos metres d’alçada. El van utilitzar els veïns de la zona i passavolants, quan sonaven les alarmes que anunciaven a la població el perill d’un bombardeig, cada vegada que un avió sobrevolava l’espai aeri. Durant els darrers dies de la guerra hi va haver famílies senceres que van recollir-s’hi. Les tropes nacionals van esborrar-ne qualsevol rastre i van tapiar-ne les dues entrades. CINQUANTA-VUIT MORTS. La defensa passiva gironina es va anar perfilant durant els tres anys que va durar el conflicte bèl·lic amb la construcció i habilitació de barricades, trinxeres i refugis col·lectius. La ciutat va patir els bombardeigs de l’aviació feixista amb base a Mallorca formada per avions italians i alemanys el 20 d’abril del 1938, i el 27, el 28 i el 29 de gener i l’1 de febrer del 1939. Hi va haver cinquanta-vuit morts, més d’un centenar de ferits i més de cent vint edificacions afectades per les bombes i la metralla.

VISITA VIRTUAL

www.girona.cat/museuhistoria/refugivisita/index.html

Aspecte del refugi antiaeri del Jardí de la Infància.

visita Girona

bombardejada

guia Salomó Marquès lloc Refugi antiaeri del

Jardí de la Infància DATES 19 de desembre i 16 de gener horA 11.00 PREU 2 a 4 € (amb inscripció)

PORTES OBERTES Entrada

gratuïta al refugi amb motiu del Girona10 lloc Refugi antiaeri del Jardí de la Infància DATES 30 de gener i 31 de gener horARI 10.00 a 14.00 VISITA GUIADA 12.00 23

gironacultura 12 | gener-febrer 2016

història > CICLE AL CALL SOBRE EL PAS DE REFUGIATS

FUGINT PEL PIRINEU

Guàrdies al punt fronterer de Pònt de Rei, a la Vall d’Aran > FOTO:

Arxiu Generau d’Aran.

SÍLVIA PLANAS MARCÉ

L’Institut d’Estudis Nahmànides acollirà entre el gener i el maig el cicle de conferències Pirineus, frontera i refugi, organitzat amb la Càtedra Ferrater Mora de Pensament Contemporani de la Universitat de Girona. Aprofitant el context que ofereix l’exposició Fugint de l’Holocaust. Catalunya i els refugiats jueus de la Segona Guerra Mundial, proposa una reflexió des de diferents perspectives sobre els territoris de frontera del Pirineu català en relació amb l’Holocaust i els exilis del segle XX, i evoca els refugiats de la Guerra Civil espanyola i els de la Segona Guerra Mundial. Les conferències tractaran sobre el concepte de frontera, les històries del pas dels refugiats jueus per la zona de Girona durant la Segona Guerra Mundial, la feina com a «passador» de frontera del poeta Jordi Pere Cerdà, el filòsof existencialista Paul-Louis

CICLE DE CONFERÈNCIES

Pirineus, frontera i refugi LLOC Institut d’Estudis Nahmànides DATES 14 de gener a 10 de maig ENTRADA Gratuïta

Landsberg i la funció de l’Hospici de Girona en l’acolliment dels infants fugits de l’Holocaust. Les sessions es faran a les 19.00 el 14 de gener, l’11 de febrer, el 10 de març, el 14 d’abril i el 10 de maig. També al Call es podrà visitar, del 27 de gener al 22 de maig, l’exposició I continuo veient les seves cares. Fotografies dels jueus polonesos al Museu d’Història dels Jueus.

EXPOSICIÓ I continuo veient les seves cares. Fotografies dels jueus polonesos LLOC Museu d’Història dels Jueus DATES 27 de gener a 22 de maig ENTRADA Gratuïta

WEB www.girona.cat/call

gironacultura 12 | gener-febrer 2016

història > L’ESPAI SANTA CATERINA RECORDA EUGENI XAMMAR

EL PERIODISTA QUE ENS VA EXPLICAR EL MÓN

G.C.

L’exposició Eugeni Xammar. El periodista que ens va explicar el món proposa fins al 27 de febrer a l’Espai Santa Caterina una aproximació a l’obra d’Eugeni Xammar (Barcelona, 1988-l’Ametlla del Vallès, 1973), periodista cosmopolita i catalanista que va viure de molt a prop alguns dels esdeveniments més importants de la primera meitat del segle XX. Centrada en el període comprès entre el 1914 i el 1945, la mostra recorre deu fets històrics de la història universal, europea i catalana (de la Primera Guerra Mundial a la Guerra Civil, de l’ascens del nazisme a la proclamació de la República) seguits de prop per Xammar en articles a La Publicidad, La Veu de Catalunya, Mirador, El Be Negre, Iberia i Ahora.

Eugeni Xammar.

EXPOSICIÓ Eugeni

Xammar. El periodista que ens va explicar el món LLOC Espai Santa Caterina DATES Fins al 27 de febrer ENTRADA Gratuïta

Aquesta mostra itinerant es va programar amb motiu de l’Any Xammar, coincidint amb el 125è aniversari del naixement del periodista i el 40è aniversari de la seva mort. Inclou un documental que dóna a conèixer Xammar des de diverses veus i perspectives, amb la intervenció de Ramon Parellada, Amadeu Cuito i altres personalitats.

cinema > EL TRUFFAUT HA PROJECTAT 1.450 PEL·LÍCULES

15 ANYS DE BON CINEMA

G.C.

El Cinema Truffaut ha arribat al quinzè aniversari amb dues novetats: El Clàssic del Mes i Le Petit Truffaut. La primera se centra en la recuperació de títols indispensables de la història del cinema. La segona obre un espai per a l’animació infantil més exigent. Pel que fa als cicles de la Filmoteca que programa, Jean Renoir serà el protagonista del del maig i el juny. Abans, entre el febrer i l’abril, n’hi haurà un dedicat a comèdies dels Estudis Ealing, una retrospectiva de set inoblidables títols d’aquesta famosa productora britànica, fundada el 1938 per Michael Balcon. Durant la postguerra, aquests estudis es van donar a conèixer internacionalment per les seves comèdies satíriques, que van arribar aquí amb títols com Ocho sentencias de muerte i El quinteto de la muerte. Ara set d’aquestes pel·lícules es presenten restaurades d’imatge i so en digital 2K i en versió original subtitulada. 506 ESTRENES. En complir el quinzè aniversari el Cinema Truffaut ha fet balanç de la seva 28

Albert Serra i Imma Merino.

història. En programació regular, cicles i sessions especials, s’hi han projectat 1.450 pel·lícules, de les quals 506 han estat estrenes. Hi han passat 340.000 espectadors, dels quals un 75 % correspon a la programació regular i un 25 % als cicles i projeccions especials. Amb excepció de la programació infantil, totes les pel∙lícules projectades al Cinema Truffaut han estat en versió original o versió original subtitulada. El Cinema Truffaut és l’única sala amb programació regular en VOS que hi ha a Catalunya fora de Barcelona i la seva àrea. El juny de 2012 el Cinema Truffaut va completar el seu procés de digitalització, amb la instal∙lació d’un projector NEC d’última generació, que es va adquirir gràcies a una subvenció especial del Programa MEDIA de la Unió Europea, que va cobrir un 40 % del cost, i una subvenció extraordinària de l’Ajuntament de Girona, que hi va aportar el 60 % restant. Des de la digitalització, els espectadors del Cinema Truffaut s’han incrementat en un 11 %. WEB www.cinematruffaut.com

gironacultura 12 | gener-febrer 2016

1. Ventura Pons. 2. Theo Angelopoulos. 3. Pere Portabella. 4. Sergi López i Guillem Terribas. 5. Lluís Homar, Josep Maria Domènech, Pere Vilà Barceló i David Gimbernat. 6. Krzysztof Zanussi. 29

gironacultura 12 | gener-febrer 2016

cinema > TALLER AL MUSEU DEL CINEMA DEL 3D A LA REALITAT VIRTUAL

LA SEGONA REALITAT ANNA CARPENA

Posar-se unes ulleres i aparèixer en un lloc ben diferent d’aquell en el qual ens trobàvem sembla ciència-ficció, però gràcies a l’extensió del casc de realitat virtual aquest tipus d’experiències de 360º són cada vegada més reals i més comunes. La tecnologia de representació visual recreada avança ràpidament, però això no seria possible sense els primers treballs estereoscòpics de mitjan segle XIX, duts a terme per William Friese-Greene. L’estereoscòpia és la tècnica que permet generar una il·lusió de profunditat o de tridimensionalitat. Aquest efecte es pot aconseguir presentant una imatge lleugerament diferent a cada ull, com la nostra forma habitual de percepció de la realitat. ENGANY A L’ULL. Gràcies a una gravació o un desenvolupament gràfic de l’espai i a un giroscopi, hom pot sentir que es troba en un altre lloc. Tot i que la interacció en aquestes recreacions s’està desenvolupant, desplaçar-se virtualment per un espai en què realment no s’és és un fet singular gràcies a aquest engany al nostre ull. Els procediments per veure la tercera dimensió han evolucionat fins arribar a l’experiència visual gairebé completa. Al Museu del Cinema es proposa en un taller un repàs experiencial dels diferents mètodes de representació del 3D al llarg de la història. S’hi poden descobrir els visors amb imatges estereoscòpiques, els anàglifs amb les ulleres de dos colors, els hologrames amb les tècniques lumíniques i la més recent realitat augmentada amb recreacions de personatges inexistents. El recorregut històric dels espectacles que van fer possible el cinema ha demostrat

La realitat virtual Proposta educativa Nivells educatius Preu Calendari Responsable de l’activitat Autor de l’activitat Els participants en el taller experimenten amb els seus ulls la realitat virtual.

Del 3D a la realitat virtual Cicles mitjà i superior de primària ESO Batxillerat Cicles formatius 7,50 €/alumne (grups de més de 17 alumnes) 130 €/grup (grups iguals o inferiors a 17 alumnes) Curs escolar (amb reserva prèvia) Servei educatiu del Museu del Cinema Innova’t Educació

que amb el temps s’han convertit en jocs d’entreteniment. Avui sembla que són les grans empreses de videojocs i de comunicació les que desenvolupen elements amb aplicacions en la societat. WEB www.museudelcinema.cat

Descomptesper pels socis i sòcies deldel Club Descomptes als socis i sòcies Club Teatre Municipal i Auditori de Girona fins a un 20% Museus de la ciutat fins a un 50% EMA i EMHU fins a un 20% Espai Marfà fins a un 15%

5% de descompte en llibreries i música Entrada reduïda en cinemes de Girona Descomptes en festivals de Girona Ciutat de Festivals Experiències culturals singulars i molt més!

gironacultura 12 | gener-febrer 2016

art > L’EMA EXPOSA ‘ESTRATS’, DE QUIM COROMINAS

CONTINUÏTAT I VARIACIONS ÀLEX ROA CASELLAS

Enguany, i per tercera vegada, la col·labora ció entre l’Escola Municipal d’Art i la Universitat de Girona ha permès que un grup d’estudiants del darrer curs del Grau d’Història de l’art comissariïn la seva primera exposició. El projecte, que en aquesta ocasió presentarà obres de l’artista Quim Corominas, ha estat coordinat per la professora Lluïsa Faxedas i el director de l’EMA, Jordi Armengol. La relació de Corominas amb l’EMA arrenca el 1986, quan comença a exercir-hi de professor. Ara és la seva obra la que és exposada a l’EMA, espai amb el qual l’artista ja està ben familiaritzat. Es tracta d’una obra que abraça una gran varietat de registres i suports que en dificulta una mirada unitària. No es pot dir, però, que les obres de Corominas no estiguin estretament connectades per tendències que va explorant al llarg de la seva trajectòria. Totes aquestes línies d’experimentació amb els materials, els colors i les formes també estan lligades a la mateixa personalitat creativa, sempre amb una forta riquesa de matisos. Lluny de ser una retrospectiva que vulgui compendiar de manera transversal tota la seva diversitat, aquesta exposició vol parar especial atenció als llenguatges que Corominas ha desenvolupat recentment, i entendre com es relacionen les seves obres estrictament ac-

Quim Corominas (a la dreta) i imatge del cartell d’Estrats. Continuïtat i variacions.

tuals entre elles i amb les altres no tan recents. Aquest caràcter d’actualitat és literal, ja que a l’exposició hi veiem línies artístiques que encara exploran amb les seves obres en procés. OBRA RECENT I INÈDITA. Estrats. Continuïtat i va-

riacions mostra, doncs, aquesta varietat de suports i de temes, estretament relacionats pel seu caràcter colorista, inquiet i juganer. L’objectiu és oferir una mirada a l’obra recent i inèdita de l’artista, i una perspectiva sobre la seva evolució des de les creacions que ara ha recuperat de la seva etapa a Londres als anys 70, en la qual s’inicia l’actual relació amb el paper i els colors. És important assenyalar tant els fils que connecten les seves obres com els elements que les distingeixen i les divideixen. D’altra banda és essencial reconèixer la rellevància dels seus processos creatius, caracteritzats per l’activitat i la reinvenció constant, el reciclatge dels materials més senzills i la seva transformació en objectes meravellosos i plens de vida; i especialment la forma en què aquests processos esdevenen com un joc continu que mai no s’acaba, una espiral creativa que desborda el contingut individual de cada obra i el seu resultat final. Una constant d’elements dels quals podem resseguir-ne la continuïtat formal i temàtica, i d’altres elements que van variant i fent de cada peça una obra única.

EXPOSICIÓ Estrats. Continuïtat i variacions ARTISTA Quim Corominas LLOC Escola Municipal d’Art (Centre Cultural La Mercè) INAUGURACIÓ 28 de gener a les 19.30 DATES 14 de gener a 4 de març ENTRADA Gratuïta WEB www.girona.cat/ema

gironacultura 12 | gener-febrer 2016

art > ESCULTURES DE JOSEP MARTÍ-SABÉ A L’AUDITORI

DEL PENSAMENT A LA MATÈRIA

G.C.

L’escultor, dibuixant i pintor Josep Martí-Sabé (Santa Coloma de Farners, 1915-Santa Coloma de Farners, 2006) és l’autor d’un conegut conjunt de trenta-tres plafons amb ceràmica esmaltada que representen els oficis i els costums lúdics de la Girona de la dècada del 1950. Aquests relleus ceràmics daten del 1959 i es troben a la façana de l’edifici de la Caixa situat al carrer de Bailén, el carrer de Barcelona i la plaça Poeta Marquina. Coincidint amb el centenari del naixement de Martí-Sabé, es pot veure a l’Auditori fins al 30 de gener De la imaginació a la forma, del pensament a la matèria. Aquesta exposició, que recull l’interès per les propietats dels materials i les possibilitats expressives de la figura humana, mostra una bona representació de les diverses línies de treball de Martí-Sabé: el joc entre el buit i el ple, la contraposició entre el llenguatge clàssic i el modern, i les tensions entre la geometria i la forma orgànica. DEL GRUP POSTECTURA. Format a l’Escola de Belles Arts Sant Jordi de Barcelona i al taller d’Enric Monjo, Martí-Sabé va ser un artista de llarg recorregut. Amb Josep Maria Subirachs, Paco Torres Monsó, Esther Boix i altres creadors va formar el 1959 el Grup Postectura. Els unia l’interès per un nou humanisme i les aportacions avantguardistes del construc-

A dalt, Repòs (1961), guix patinat. A l’esquerra, un dels 33 relleus ceràmics esmaltats que representen els oficis i els costums de la Girona de la dècada del 1950, a l’edifici situat al carrer de Bailén, el carrer de Barcelona i la plaça del Poeta Marquina. Al detall, Josep Martí-Sabé.

tivisme europeu. Es qüestionaven les formes acadèmiques apreses, volien descobrir i experimentar nous llenguatges d’acord amb les noves tendències que arribaven d’Europa.

EXPOSICIÓ De la imaginació a la forma, del pensament a la matèria ARTISTA Josep Martí-Sabé LLOC Auditori DATES Fins al 30 de gener ENTRADA Gratuïta

gironacultura 12 | gener-febrer 2016

art > LA NOVA SEU DE LA FUNDACIÓ FITA MOSTRA L’OBRA RECENT DE L’ARTISTA

EL BON CAIRE DE FITA

G.C.

La nova seu de la Fundació Fita, a la Casa de Cultura, presenta fins al 16 de gener una exposició amb l’obra més recent de Domènec Fita. Es titula Retorn evocant que la fundació s’ha traslladat a l’edifici on Fita va passar la infantesa. La mostra inclou diferents sèries de l’artista, com Talls, deu obres de cartró ondulat que en tallar-lo endinsant-hi el cúter, o inclinat o amb bisell, en direcció recta, corba o en angle, procura una notable amplitud de formes. Entre les sèries n’hi ha que van sorgir després que Fita rebés l’encàrrec de realitzar un mapping a la façana de la Catedral. Una d’aquestes sèries és Bon caire. «Es tractava d’escampar pintura negra sobre el tauler i deixar-hi caure al damunt un paper fi de seda per des- 4 prés moure’l i ruixar-lo. El paper és manipulat com la pintura, a partir de la improvisació espontània produïda per l’atzar», explica Fita. FRANCESC HEREU I QUIM ESPAÑOL. Joies i pintures, de Francesc Hereu, i Poemes, de Quim Español, amb música de Sergi Casademont a la viola de gamba, són les dues exposicions que es podran veure a la Fundació Fita del 4 de febrer al 15 de març. WEB www.fundaciofita.com

1. Talls 8 (2014), cartró ondulat/cúter. 2. Bon caire 1 (2014), mixta sobre tauler. 3. Segueix 7 (2015), mixta/tauler. 4. Sécs (2015), mixta/ tauler. EXPOSICIÓ Retorn ARTISTA Domènec Fita LLOC Fundació Fita

(Casa de Cultura) DATES Fins al 16 de gener ENTRADA Gratuïta

art > EXPOSICIÓ A CAIXAFORUM D’ARTEFACTES PENSATS PER A PAÏSOS POBRES

IDEES QUE CANVIEN VIDES

G.C.

Les estratègies empresarials per crear invents exclusius estan pensades només per a un deu per cent dels més 7.000 milions de persones que viuen al món, el sector que té més poder adquisitiu per comprar-los i les necessitats bàsiques cobertes. Mentrestant, enginyers, estudiants, cooperants i emprenedors d’arreu del món dissenyen artefactes innovadors per millorar l’accés a l’aigua, l’energia, la salut o les tecnologies de la informació per a aquells que més ho necessiten: els 4.000 milions de persones que viuen amb menys de 8 dòlars al dia. Aquestes iniciatives, dutes a terme sense ànim de lucre, proporcionen solucions per a les poblacions més vulnerables dels països en desenvolupament ajudant les economies més pobres, reduint al mínim l’impacte ambiental, augmentant la inclusió social, millorant l’atenció sanitària i, fins i tot, salvant vides. Són petites enginys que resulten clau per pal·liar greus problemes ecològics, socials i econòmics. SOLUCIONS INNOVADORES. L’exposició Invents.

Idees que canvien vides mostra com solucions innovadores, econòmiques i senzilles poden

1. Hippo roller que permet transportar, en un sol cop, 90 litres d’aigua amb un esforç mínim. 2. Incubadora portàtil que no necessita electricitat. 3. Nevera del desert fabricada amb dues olles de fang.

ajudar a millorar les vides de milers de persones. La mostra reuneix una selecció dels invents més revolucionaris aplicats a països de l’Àfrica, l’Àsia i l’Amèrica Llatina, i ofereix al visitant el seus prototips i les seves grans petites històries. El comissari de l’exposició ha estat José María Medina, director de Prosalus i expresident de la Coordinadora d’ONG per al Desenvolupament.

EXPOSICIÓ Invents. Idees que canvien vides LLOC CaixaForum DATES 10 de febrer a 20 de maig INAUGURACIÓ 9 de febrer a les 19.00

gironacultura 12 | gener-febrer 2016

> ANNA BOTÓ I JOAN TIBAU A L’ESPAI DELS AMICS DEL MUSEU D’ART

ARQUITECTURES I REVERSOS G.C.

Anna Botó busca la relació entre la realitat i l’efímer, i entre allò objectiu i allò subjectiu a Arquitectures, l’exposició que presentarà del 4 al 29 de gener a l’Espai dels Amics del Museu d’Art. Arriba a una imatge d’arquitectura visual de l’espai treballant el paisatge, centrat sempre en una natura fugaç. Reversos i mirades és el títol de la mostra de Joan Tibau Font ( T. de Mireval) que es podrà veure del 4 al 39 de febrer a l’Espai dels Amics del Museu d’Art. «Amb aquests dibuixos fets amb senzills traços de tinta voldria fer (re) veure i (re)viure les visions i sensacions de les figures que hi apareixen i també les dels qui les contemplem. Alguns retrats i imatges pretenen expressar sentiments inherents a la nostra condició humana», explica l’artista. HUMANS I ANIMALS. L’art urbà de Dani Buch

i el micromapping de Jordi Serra són els proptagonistes de Duet, la doble mostra que oferirà la Fundació Valvi del 28 de gener al 5

EXPOSICIÓ Arquitectures ARTISTA Anna Botó DATES 4 a 29 de gener LLOC Espai dels Amics

del Museu d’Art ENTRADA Gratuïta WEB www.amicsmda.org

Una de les obres d’Arquitectures, d’Anna Botó.

de març. Formats en el dibuix realista, Dani Buch i Jordi Serra han evolucionat cap a un llenguatge innovador. Els personatges que dibuixa Dani Buch en forma animal prenen costums humans i els humans que dibuixa prenen costums animals. El micromapping de Jordi Serra parteix d’una pintura seva hiperrealista d’un racó del seu estudi i en crea un relleu on projecta els continguts del relat.

EXPOSICIÓ Reversos i mirades ARTISTA Joan Tibau DATES 4 a 29 de febrer LLOC Espai dels Amics del Museu d’Art ENTRADA Gratuïta WEB www.amicsmda.org

EXPOSICIÓ Duet ARTISTES Jordi Serra

i Dani Buch DATES 28 de gener a 5 de març LLOC Fundació Valvi ENTRADA Gratuïta WEB

www.fundaciovalvi.cat

societat > LA TARGETA CULTURAL

+ AVANTATGES DEL Nous descomptes del Club Girona Cultura

Festival Ibercamera Museu d’Art de Girona Museu d’Arqueologia de Catalunya. Girona Caixaforum Girona

Targeta cultural general 15 % en compra anticipada d’entrades soltes 15 % 15 %

Targeta cultural per a ciutadans de Girona 20 % en compra anticipada d’entrades soltes 15 % 15 %

Targeta cultural per a ciutadans de Girona de 16 a 25 anys Entrades limitades a 3 € en compra a taquilla 15 % 15 %

25 % en totes les activitats (no acumulable amb altres promocions)

UNA TRIA DE LES ACTIVITATS EXCLUSIVES PER AL CLUB GIRONA CULTURA Dia Hora Acte Lloc 16/1 11:00 Visita al taller de Josep Martí-Sabé 24/1 19.00 Conferència prèvia al concert del Quartet Casals Auditori 30/1 21.00 Bebe Auditori 30 i 31/1 12.00 Visita al refugi antiaeri 21/2 18.30 Alba Ventura Auditori 12/2 18:30 Visita a l’Auditori 26/2 19.00 Visita a l’exposició de Quim Corominas EMA

Club Girona Cultura Amb inscripció: www.girona.cat/ccm Places limitades Meet & Greet (sorteig de places limitades entre els socis assistents al concert i acompanyant) Amb inscripció: www.girona.cat/museuhistoria Concert de 15 minuts (exclusiu per als socis que hagin comprat l’entrada al concert) Amb inscripció: www.girona.cat/marfa Places limitades: www.girona.cat/ema

UNA TRIA DE LES ACTIVITATS AMB DESCOMPTE PER AL CLUB GIRONA CULTURA Dia Hora Acte Lloc 16/1 11.00 Visita Girona bombardejada Museu d’Història de Girona 16, 23, 30/1 i 6 i 3/2 10.30 Federico Fellini Museu del Cinema 16/1 i 20/2 11.00 Tallers familiars de teatre Teatre Municipal 19/1 21.00 Jordi Savall Auditori 6/2 8.30 De Girona a Argelers. El camí de l’exili Museu d’Història de Girona 12/2 21.00 Roger Mas Auditori 17 i 24/2 20.00 Curs de fotografia per a concerts Espai Marfà 20 i 27/2 10.30 Francis Ford Coppola Museu del Cinema 65 € (amb inscripció) 21/2 19.00 Alba Ventura Auditori de Girona

Preu Club Girona Cultura 50 % per als socis (amb inscripció) Preu per als socis: 65 € (amb inscripció) Gratuït (places limitades, amb inscripció) 2 x 1 en compra anticipada (places limitades) Preu per als socis: 25 € (amb inscripció) 2 x 1 en compra anticipada (places limitades) 20 % de descompte (places limitades, amb inscripció) Preu per als socis: 2 x 1 en compra anticipada (places limitades)

Altres activitats Dia Acte Lloc Preu Club Girona Cultura A demanda: educacio@ museudelcinema.cat Un aniversari de pel·lícula Museu del Cinema (taller per a grups familiars) – Taller i regal aniversari 150 € per als socis –Taller, regal aniversari i espai per berenar 190 € per als socis 190 € per als socis + 6,3 € / nen (en concepte de càtering) A demanda: educacio@ museudelcinema.cat Taller de cinema mut Fem de Charlot! Museu del Cinema 135 € per als socis (taller per a grups familiars) 40

gironacultura 12 | gener-febrer 2016

Dimarts 22 FAMILIAR.

Amades. 42

Homenatge a Joan

Dilluns 28

Dimarts 5

CANÇÓ. Counting Off Group. Nadales en jazz. 22.00 | Sunset Jazz Club | 5 €

FAMILIAR. Cavalcada de Reis. 18.30 | Passeig del General Mendoza | Gratuït

Dimarts 29

Dissabte 9

FAMILIAR. ‘Rocu i el mar dels invisibles’. 11.30 | Espai Marfà | Gratuït MÚSICA. Albert Martínez Trio. 18.30 | Carrer de Santa Clara | Gratuït

CANÇÓ. Neddermann Sisters. Jazz. 23.00 | Sunset Jazz Club | 9 €

FAMILIAR.

Dimecres 30 MÚSICA. Guillem Larrubia Quartet. 18.30 | Carrer de Santa Clara | Gratuït

Dijous 31 Afrochi Guawa. 23.59 | Plaça dels Apòstols | Gratuït

Diumenge 10 CANÇÓ. Banda de la Impremta. Jam session. 20.30 | Sunset Jazz Club | 3 €

Dimarts 12 MÚSICA. Luis González Trio. Jazz. També es fa el 19 i el 26 a la mateixa hora. 22.00 | Sunset Jazz Club | Gratuït

CANÇÓ.

Divendres 25 ‘Els pastorets de Girona’. També es fa a la mateixa hora els dies 26, 27, 29, 1, 2 i 3. 17.30 | Teatre Municipal | 7 a 12 € FAMILIAR. Gran Circ de Nadal de Girona. També es fa en diferents horaris els dies 26, 27 i 28. 18.00 i 21.00 | Pavelló de Fontajau | 10 a 40 € MÚSICA. New Orleans Christmas Party. Jazz. 23.00 | Sunset Jazz Club | 8 €

Atrapasomnis. 16.30 | Plaça d’Empúries | Gratuït MÚSICA. Isabel’s Quartet. 18.30 | Rambla de la Llibertat | Gratuït

Dissabte 26

Diumenge 3

Cor Maragall. 19.00 | Auditori de La Mercè | Gratuït MÚSICA. Els Tres Tenors. Homenatge a Ray Charles. 23.00 | Sunset Jazz Club | 8 €

MÚSICA. Sant Swing Bocombo.

FAMILIAR.

CANÇÓ.

Diumenge 27 Antonio Orozco. 19.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 28 a 42 €

CANÇÓ.

gener Dissabte 2 FAMILIAR.

Dimecres 13 MÚSICA. Movin’ Wes. Jazz. També es fa el 20 i el 27 a la mateixa hora. 22.00 | Sunset Jazz Club | Gratuït

Dijous 14 HISTÒRIA. ‘L’Hospici de Girona:

acollida i refugi d’infants fugits de l’Holocaust’. Amb Josep Calvet. 19.00 | Call | Gratuït PENSAMENT. Conversa de Toni Vidal amb Julià Guillamon. 19.30 | Casa de Cultura | Gratuït

Divendres 15 Presentació del llibre ‘Barcelona Melòmana’, de Cesc Avilés. 20.00 | Casa de Cultura | Gratuït

MÚSICA.

Dissabte 16 MÚSICA. Gäel

Horellou Organ

gironacultura 12 | gener-febrer 2016

Trio. Jazz. 23.00 | Sunset Jazz Club | 8 €

Diumenge 17 MÚSICA. Nit UnderPool.

20.30 | Sunset Jazz Club | 3 €

Dimarts 19 CANÇÓ. Trobada amb Jordi Savall.

20.00 | Sala Petita de l’Auditori | Gratuït CANÇÓ. Jordi Savall. 21.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 15 a 20 €

Divendres 22 CANÇÓ. ’Sem

Nord, fem Bressola’. Concert pels 40 anys de La Bressola. 20.00 | Teatre Municipal | 5 i 8 €

Dissabte 23 ‘Rússia: romances i ordenances’. Amb el Quartet Catalinka i Vicenç Prunés (orgue). 20.00 | Casa de Cultura | Gratuït MÚSICA.

Quartet Casals. 19.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 12 a 33 € MÚSICA. Taller de Jazz de Perpinyà. 20.30 | Sunset Jazz Club | Gratuït

PENSAMENT. ‘Literatura, teatre i política als anys 60’. Amb Julià de Jodar i Julià Guillamon. 19.30 | Casa de Cultura | Gratuït

FAMILIAR. ‘Aquí es cuinen contes’. A partir de 6 anys. Amb Queixal Edicions. 17.30 | Biblioteca Antònia Adroher | Gratuït

Dimecres 10 ART. Presentació del llibre ‘Pells

en suspensió’, de Jordi Mitjà. 19.00 | Bòlit_LaRambla | Gratuït

Dijous 11 HISTÒRIA. ‘Girona, pas i refugi de

jueus europeus’. Amb Martine Berthelot. 19.00 | Call | Gratuït

Divendres 12 Roger Mas. 21.00 | Sala de Cambra de l’Auditori | 15 € TEATRE. ‘Zona Franca’. Amb Lluís Marco i Pau Vinyals. 21.00 | Auditori de La Mercè | 16 € CANÇÓ.

TEATRE. ‘Yvonne, princesa de Borgonya’. Cia. Teatrebrik. També es fa el 20 a la mateixa hora i el 21 a les 19.00. 21.00 | Teatre Municipal | 17 €

Dissabte 20 FAMILIAR. ‘Laboratori de lectura

en família’. 4 a 9 anys amb famílies. Amb Marta Roig. 11.30 | Biblioteca Ernest Lluch | Gratuït FAMILIAR. ‘Màgia i ciència’. A partir de 6 anys. Amb Josep Duran. 11.30 | Biblioteca Salvador Allende | Gratuït

Diumenge 21 Cor Vivaldi. ‘Quim i el seu gos’. 12.00 | Sala de Cambra de l’Auditori | 6 € MÚSICA. Alba Ventura (piano). 19.00 | Sala de Cambra de l’Auditori | 10 € FAMILIAR.

Dijous 25 LITERATURA. Presentació del conte ‘Noa és la música’. 18.00 | Casa de Cultura | Gratuït

Divendres 26

febrer Dijous 4

16.30 i 18.00 | Teatre Municipal | 12 €

CANÇÓ. Clave de Sur. [Cicle Càpsula]. 21.00 | Sala de Cambra de l’Auditori | 6 €

Diumenge 14

Diumenge 28

DANSA. ‘Sinestesia’. Amb Iron Skulls Co. 19.00 | Teatre Municipal | 6 a 18 € MÚSICA. Orquestra Simfònica de Viena. 19.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 28 a 75 €

Conversa amb Narcís Comadira i Julià Guillamon sobre els 70. 19.30 | Casa de Cultura | Gratuït

MÚSICA.

Dijous 28

Dimarts 9

Divendres 19

Dissabte 13

PENSAMENT.

Diumenge 24

MÚSICA. Jove Orquestra Auditori de Girona. Estrena de ‘Simfonia Girona’, de Francesc Cassú. 20.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | Gratuït

Dissabte 6 TEATRE. ‘Marits i mullers’. Direcció: Àlex Rigola. 21.00 | Teatre Municipal | 8 a 28 €

Diumenge 7 MÚSICA. Laia Masramon (piano).

19.00 | Sala de Cambra de l’Auditori | 23 €

TEATRE. ‘Un dia amb XaropClown’.

Dijous 18 FAMILIAR. ‘Jo, Roald Dahl, nen’. 4 a 10 anys. Amb Xavier Bobés. 17.30 | Biblioteca Ernest Lluch | Gratuït

FAMILIAR.

els espais Web www.girona.cat/biblioteques Telèfons

Antònia Adroher 972 213 315 Salvador Allende 972 232 715 Just M. Casero 972 211 370 Ernest Lluch 972 426 368 Carles Rahola 972 202 252 FAMILIARS

>‘El conte del dia. Hi havia una vegada... ‘. 6 anys. Dilluns a divendres | 18.00 | Biblioteca Carles Rahola | Gratuït 44

Web www.bolit.cat

Telèfon 972 427 627

CURSOS

>‘Art contemporani. Nivell zero’. Per a professors de

secundària i batxillerat. 16/1 a 30/1 | 25 € MERCATS D’ART

>La Volta. 13/2 | 10.00 a 14.00 | Plaça de l’Assumpció | Gratuït PERFORMANCES

Web www. elgalliner.cat Telèfon 972 205 884

CURSOS

>Creació teatral amb persones en risc d’exclusió social. Amb Clàudia Cedó. 19/1 (inici) | 90 € >Teatre en família. Amb Txell Faxedas. 20/1 i 27/2 | 7 € >‘The Full Monty. El musical’. Amb Clara Garcés. 15/2 (inici) | 56 € >Curs bàsic de teatre per a adults. 15/2 (inici) | 56 € >Humor gestual. Amb Marcel Tomàs. 16/2 (inici) | 56 € >Lectura en veu alta. Amb Cristina Cervià. 16/2 (inici) | 42 €

>Titelles i objectes. Amb Helena de Sola. 18/2 (inici) | 56 € >Creació d’un personatge còmic. Amb Pere Hosta. 18/2 (inici) | 56 € >‘Theatre in english’. Amb Ronan Tully. 18/2 (inici) | 56 € portes obertes

>‘Et convidem a fer d’espectador de les classes d’El Galliner’. 8/2 a 13/2 | Gratuït TEATRE

>‘Distrets’. Espectacles d’alumnes d’El Galliner. 20/2 | 17.00 | Centre Cívic Sant Narcís | Gratuït

Web www.girona.cat/emhu Telèfon 972 223 305

CONFERÈNCIES

> ‘Poesia amorosa i poesia epigramàtica: Safo, Catul, Properci i Marcial’. Amb Mariàngela Vilallonga. 3/2, 10/2, 17/2 i 24/2 | 19.00 | Gratuït (amb inscripció) CURSOS

>‘Eines per llegir i escriure a primària’. Amb Núria Martí Constans. Per a mestres de primària. 1/2, 8/2, 15/2 i 22/2 | 18.00 a 20.00 | 35 €

Web www.girona.cat/marfa Telèfon 972 010 009

CONCERTS

>Els Berros de la Cort. Folk medieval. 21/1 | 19.30 | Gratuït >The Nuss. Rock. gironacultura 12 | gener-febrer 2016

18/2 | 19.30 | Gratuït >Beat it. 2a Trobada Catalana de MPC. 28/2 | 16.00 | Gratuït

visiteS

>Auditori de Girona. 12/2 | 18.30 | Gratuït (amb inscripció)

CONVOCATÒRIES

>Concurs INTRO de música emergent de Girona. 15/12 a 30/1 >360FEST-Festival dels grups dels instituts. 1/2 a 29/2 CURSOS

>Tècniques de veu i cant . 19/1 a 16/2 | 19.00 | 30 € (amb inscripció) >Presentació de Hit Emocional, de Juanjo Saéz. 28/1 | 19.00 | Gratuït >La producció d’una gravació. 3/2 | 18.00 | Gratuït (amb inscripció) >Trobada amb el director artístic de la Fira Mediterrània. 4/2 | 19.00 | Gratuït (amb inscripció) >’Com has de presentar la teva banda?’. 10/2 | 19.00 | Gratuït (amb inscripció) >Iniciació a la percussió llatina. 13/2 | 10.30 | 5 € (amb inscripció) >Manteniment de baix i guitarra. 17/2 | 19.00 | 5 € (amb inscripció) >Curs de fotografia per a concerts BMF2016. 17/2 a 16/3 | 20.00 | 100 € (amb inscripció) >Tècniques de veu i cant . 23/2 a 22/3 | 19.00 | 30 € (amb inscripció) >Presentació de la convocatòria Kreas 2016. 25/2 | 19.00 | Gratuït (amb inscripció) >Instruments de doble canya tradicionals. 27/2 | 10.30 | 5 € (amb inscripció) >’Enderrock’ i projectes de suport a la creació i la difusió musicals. 29/2 | 19.00 | Gratuït (amb inscripció) FAMILIARS

>’Rocu i el mar del invisibles’. Amb Nuri Total. Espectacle musical. 29/12 | 11.30 | Gratuït

Web www.rafaelmaso.org Telèfon 972 413 989

CONFERÈNCIES

>‘Els ex-libris, una qüestió personal’. Amb Miquel Bohigas. 9/2 / 19.00 | Gratuït TALLERS

>Taller d’ex-libris. A partir de 7 anys. 28/12 i 4/1 | 10.30 a 12.00 | 3 € (amb inscripció)

Web www.girona.cat/estacio Telèfon 972 220 070

CONCERTS

>Tokaji Quartet. Música clàssica i moderna, de Viena a Memphis. 14/1 | 20.00 | Gratuït

Web www.llibreria22.net Telèfon 972 212 395

PRESENTACIONS

Amb Salomó Marquès. 19/12 i 16/1 | 11.00 | 2 a 4 € (amb inscripció) >‘El barri de Sant Narcís’. Amb Rosa Maria Fraguell. 30/1 | 11.00 | Gratuït (amb inscripció) >‘Desamortització i reurbanització del barri del Mercadal’. Amb Ramon Ripoll. 13/2 | 11.00 | Gratuït (amb inscripció) >‘La política educativa republicana’. Amb Salomó Marquès. 27/2 | 11.00 | Gratuït (amb inscripció) PORTES OBERTES

3/1 i 7/2 | 10.30 a 13.30 SORTIDES

>‘De Girona a Argelers. El camí de l’exili’. Amb Salomó Marquès i Jordi Font. Inclou visites guiades al MUME i el Memorial del Camp d’Argelers, autocar i dinar. 6/2 | 8.30 | 25 a 30 € (amb inscripció) TALLERS

>’Construcció de llufes’. 24/12 | 10.30 | 3 € (amb inscripció) >’Fes un trencaclosques amb la imatge dels gegants’. 30/12 | 10.30 | 3 € (amb inscripció) >’Construcció de màscares’. 7/2 | 10.30 | 3 € (amb inscripció) VISITES

>’Comptant el temps: els rellotges de la Catedral’. Amb Carles González i Gustau Torres. 31/1 i 14/2 | 11.30 | 5 € (amb inscripció)

commemoracionS

ITINERARIS

> ‘Girona bombardejada’.

PORTES OBERTES

3/1 i 7/2 | 10.00 a 14.00 VISITES GUIADES

>‘Especial Call endins’. En català. Dissabtes | 12.00 | 6 €

Web www.museudelcinema.cat Telèfon 972 412 777

CURSOS

>Federico Fellini. Amb Àngel Quintana. 16/1, 23/1, 30/1, 6/2 i 13/2 | Museu del Cinema | 65 a 85 € PORTES OBERTES

03/1 i 30/1 | 10.00 a 20.00 | Gratuït 31/1 | 10.00 a 19.00 | Gratuït 07/2 | 11.00 a 15.00 | Gratuït PROJECCIONS

>’Grècia: reinventar-se o morir’. 7/1 | 19.30 | Gratuït >’Lawless’ (‘Sin ley’)’. 14/1 | 19.30 | Gratuït >Premis Gaudí al millor curtmetratge. 21/1 | 19.30 | Gratuït >‘Els chebabs de Yarmouk’. 28/1 | 19.30 | Gratuït >’Una verdad incómoda’. 03/2 | 19.00 | Gratuït >’Com canviar el món’. 04/2 | 19.30 | Gratuït >’El falcó maltès. 11/2 | 19.30 | Gratuït >Animac. Mostra de Cinema d’Animació de Catalunya. 18/2 | 19.30 | Gratuït >‘Fragments d’una revolució’. 25/2 | 19.30 | Gratuït

Web www.girona.cat/call Telèfon 972 216 761

Web www.girona.cat/ museuhistoria Telèfon 972 222 229

8 anys amb acompanyant. 28/12 i 4/1 | 10.30 | 3 € (amb inscripció)

>‘Dia Oficial de la Memòria de l’Holocaust i Prevenció de Crims contra la Humanitat’. 27/1 | 20.00 | Gratuït FAMILIARS

>‘Jardins penjants: Kokedama al call’. A partir de

Web www.girona.cat/ teatremunicipal Telèfon 972 419 010

TALLERS

>‘La mongetera màgica’. 16/1 | 11.00 | 2 € (amb inscripció) >‘Tot plegat’. 20/2 | 11.00 | 2 € (amb inscripció) 45

les exposicions Auditori de Girona [www.auditorigirona.org] → De la imaginació a la forma. Del pensament a la matèria Josep Martí-Sabé. Inauguració: 23 de desembre a les 19.00. 23 de desembre a 31 de gener. Biblioteca Antònia Adroher [www.bibliotequesdegirona.cat] → Pessigolles 8 de febrer a 3 de març. Biblioteca Salvador Allende [www.bibliotequesdegirona.cat] → Pessigolles 7 de març a 9 d’abril. Biblioteca Just M. Casero [www.bibliotequesdegirona.cat] → Dones poetes Fins al 7 de gener. → Pessigolles 11 de gener a 4 de febrer. Biblioteca Carles Rahola [www.bibliotequesdegirona.cat] → Fotoperiodisme: una altra manera de captar el món Fins al 16 de gener. Bòlit_LaRambla, Sala Fidel Aguilar i Bòlit_ StNicolau [www.bolit.cat] → Temps variable i petons de Medusa ORLAN. Fins al 31 de gener. → Fotollibres. Aquí i ara Ricardo Cases, Cristina de Middel, Óscar Monzón, Aleix Plademunt, Simona Rota, Txema Salvans, Carlos Spottorno i Antonio M. Xoubanova. Fotollibres de Gustavo Alemán, Israel Ariño, Julián Barón, Jon Cazenave, Federico Clavarino, Alberto Feijóo, Eloi Gimeno, Paco Gómez, Roger Guaus, Ignasi López, Maíra Soares, Miguel Ángel Tornero i Juan Diego Valera. 12 de febrer a 24 d’abril. CaixaForum Girona [http://agenda.obrasocial.lacaixa.es] → Art per a la millora social Fins al 17 de gener. → Gabriel Casas. Fotografia, informació i modernitat Fins al 17 de gener. → Accés directe a l’art contemporani Fins al 7 de febrer. → Idees que canvien vides Inauguració: 9 de febrer a les 19.00 amb Josep Maria Medina. Visita: 19 de febrer a les 19.00. 10 de febrer a 20 de maig. Casa de Cultura [www.casadecultura.cat] → Toni Vidal retrata la cultura dels 70 46

Inauguració: 8 de gener a les 19.00. 8 de gener a 20 de febrer. → Animae Naturae Pere Puigbert. Inauguració: 14 de gener a les 18.00. 14 de gener a 23 de febrer. Centre Cultural La Mercè/ Escola Municipal d’Art [www.girona.cat/ema] → Estrats. Continuïtat i variacions Quim Corominas. Inauguració: 28 de gener a les 19.30. 14 de gener a 4 de març. Espai dels Amics del Museu d’Art [www.amicsmda.org] → Arquitectures Anna Botó. 4 a 29 de gener. → Reversos i mirades Joan Tibau. 4 a 29 de febrer. Espai Santa Caterina [www.espaisantacaterina.cat] → Eugeni Xammar. El periodista que ens va explicar el món. Fins al 27 de febrer. Fundació Fita [www.fundaciofita.com] → Retorn Domènec Fita. Fins al 16 de gener. → Joies i pintures/Poemes Francesc Hereu/ Quim Español. 4 de febrer a 15 de març. Fundació Rafael Masó [www.rafaelmaso.org] → Ex-libris del Modernisme i el Noucentisme Fins al 2 d’abril.

Inauguració: 26 de febrer a les 20.15. 26 de febrer a 12 de març. L’Estació Espai Jove [www.girona.cat/estacio] → Illusion Eduard Galià (fotografia). Experimentació a partir de la cultura popular i de l’art pop, amb un caràcter il·lusori en què la clau ideològica fa referència a l’expressió de l’ànima. 18 de gener a 19 de febrer. → Retrats i utopia reflectida Soraya Güell (pintura). Retrats en què es pot percebre l’estat d’ànim de cada ésser i pintures d’un món emocionant en el qual perdre’ns. Una manera optimista d’imaginar com ens agradaria que fos el món i les coses. 22 de febrer a 24 de març. Museu d’Art de Girona [www.museuart.com] → Primeres impressions. Xilografies gironines dels segles XVII-XX Fins al 4 d’abril. → Vitralls. La llum de la Catedral de Girona Fins al 22 de maig. Museu d’Història de Girona [www.girona.cat/museuhistoria] → Girona en època contemporània. Les capitalitats de la ciutat (1800-1939) Fins al 3 d’abril. Visita: 23 de gener a les 11.30 amb Joaquim M. Puigvert.

Fundació Valvi

[www.fundaciovalvi.cat] → Cop d’ull_70 Josep Perpinyà. Fins al 15 de gener. → Duet Jordi Serra i Dani Buch. 28 de gener a 5 de març. Galeria El Claustre [www.elclaustre.com] → 5 de 10 Col·lectiva de 10 artistes del Fons d’Art amb 5 peces cada un. Inauguració: 15 de gener a les 20.15. 15 a 30 de gener. → Pintures Eduard Malvehy. Inauguració: 5 de febrer a les 20.15. 5 a 20 de febrer. → Pintures Romà Vallès.

→ XXXII Mostra de pessebres i diorames 19 desembre a 10 de gener. Museu d’Història dels Jueus [www.girona.cat/call] → Fugint de l’Holocaust. Visita: 17 de gener a les 11.30 amb Josep Calvet. Fins al 17 de gener. → I continuo veient les seves cares. Fotografies dels jueus polonesos. 27 de gener a 22 de maig. Museu del Cinema [www.museudelcinema.cat] → Garbancito de la Mancha Fins al 24 de gener. gironacultura 12 | gener-febrer 2016

gironacultura 12 | gener-febrer 2016