núm 26 • octubre 2012
x Girona
Guia Urgències
Serveis Municipals
Telèfon únic d’emergències
112
Emergències mèdiques
061
Mossos d’Esquadra
088
Policia Municipal
092
Bombers
112
Tanatori Girona Mémora 972 202 335 Hospital Dr. Josep Trueta 972 940 281 Hospital Santa Caterina 972 182 600
Transports Dipòsit Municipal de Vehicles
de telèfons Oficina d’Informació i Atenció Ciutadana 972 419 010 Oficina de Turisme
972 010 001
Oficina d’Informació al Consumidor 972 419 025 Oficina Municipal d’Habitatge
972 010 202
Oficina Municipal d’Escolarització
972 208 120
Deixalleria
972 244 400
Centre Jove de Salut 972 204 212 972 246 155
Servei d’Informació i Atenció a les Dones 972 222 478
TMG Transports Municipals del Gironès 972 245 012
Servei Municipal d’Esports
972 226 136
Estació d’Autobusos 972 212 319 902 320 320
Servei Municipal d’Ocupació
972 249 360
972 186 600
Defensor de la Ciutadania
972 419 444
Normalització Lingüística (CPNL)
972 220 663
Renfe Aeroport GironaCosta Brava Taxis Girona
972 222 323
Girocleta
972 219 181
Plaça del Vi, 1 17004 Girona Tel. 972 419 010 ajuntamentinforma@ajgirona.cat www.girona.cat
2
Guia’t
núm 26 • octubre 2012
llegenda de continguts
música arts escèniques divulgació i coneixement cinema esports actes populars infantils i familiars a més a més fires i mercats exposicions i museus tauler d’anuncis adreces d’interès Edita:
Ajuntament de Girona
Realització:
Palahí, AG
www.palahi.cat info@palahi.cat
Aquesta guia no es fa responsable de l’anul·lació o modificació d’actes que es produeixin després del tancament de l’edició. Informació actualitzada a: www.girona.cat/agenda
Dipòsit legal: Gi. 681-2010
3
SI TENS ENTRE 15 i 25 ANYS, TENS MOLTS AVANTATGES CULTURALS
4
en família!
Arts escèniques Concerts Tallers familiars Visites a les exposicions Consulta’n la programació a:
www.CaixaForum.com/agenda Carrer dels Ciutadans, 19
5
6
No hi donis més voltes Nyic!
Nyic!
!
Nyic
|
|
Sèquia, 20 17001 Girona Tel. 972 20 40 62 Fax 972 20 55 22 www.serveiestacio.com 7
Dilluns 1 d’octubre a més 20 a més... 22.30 h 8è sopar de les llengües del BdT Boira Restaurant Bar
19.45 h 19 h divulgació i
coneixement
13 h 14 h
Tot el dia
Club de lectura per a joves i adults La pesta, Europa i Àsia al segle XIV Sessió informativa programa Dispositiu d’inserció Laboral DONES Sessió informativa programa Dispositiu d’inserció Laboral JOVES Dia Mundial de l’arquitectura a la Casa Masó
Biblioteca Just M. Casero CaixaForum Girona Servei Municipal d’Ocupació Servei Municipal d’Ocupació Casa Masó
llibres, revistes, fulletons, catàlegs, cartells, etc... • impressió offset • impressió digital • infografia • ebooks • disseny gràfic • fotografia • web, cd-dvd • acabats Canonge Dorca, 1 - 17005 Girona - Tel. 972 20 26 92 - Fax 972 22 03 93 www.palahi.cat - info@palahi.cat
Dimarts 2 d’octubre
Club de lectura de Sant Narcís 20 h divulgació i (Grup A) coneixement 19 - 22 h Inici del curs de Teatre Social
Punt de Lectura de Sant Narcís L’Estació Espai Jove
infantils i familiars
Biblioteca Just M. Casero
18 h Viatge en 3D pel Sistema Solar Dimecres 3 d’octubre
16 - Inici del curs: Les lletres de 19 h l’Alefat Monogràfic: Redefineix el teu 9 - 11 h objectiu professional Presentació del programa 13 h Reinicia’t Aprendre llengües per entendre divulgació i coneixement 17.15 h el món Presentació del llibre El camí 19 h d’Ubach Amb els ulls posats al 19 h Mediterrani 20 h L’arquitectura de la llum 21 h Club de lectura en anglès 17.30 h Club infantil de lectura infantils i Els follets dels bolets, a càrrec familiars 18 h de Bel Contes música
22 h Movin’wes
Museu d’Història dels Jueus Servei Municipal d’Ocupació Servei Municipal d’Ocupació Escola Oficial d’Idiomes Museu d’Història dels Jueus CaixaForum Girona Casa de Cultura Biblioteca Ernest Lluch Biblioteca Just M. Casero Biblioteca Pública de Girona Sunset Jazz Club
Minicontes a les Biblioteques
9
ÆNVERS GIRONA_ MAPES INTANGIBLES Fins al 8 de gener de 2013 ExpoCambra / Bòlit-LaRambla
Cartografia Sensorial. Mapes derivats DE_FORA / Marta Negre De l’11 d’octubre al 8 de gener de 2013 Inauguració: Dimecres 10 d’octubre a les 19.30h Bòlit-LaRambla Activitat integrada: Recurs Educatiu: Els meus recorreguts i nous límits cartogràfics de Girona Activitat adreçada a nens de 8 a 14 anys Dissabtes 6-13-20-27/10 i 3-10-17-24/11 Bòlit_LaRambla Inscripció prèvia: info@bolit.cat /972 427 627 Activitat integrada: BòlitResidents Presentació pública: Dimecres 17 d’octubre a les 19h Bòlit_LaRambla
Organitzat per:
Amb la col·laboració de:
Patrocinat per:
ENTUSIASME
Claudio Zulián Del 24 d’octubre al 9 de desembre de 2012 Inauguració: Dimarts 23 d’octubre a les 19.30h Bòlit-SantNicolau Activitat integrada: Conversa oberta: Acció! Amb Clàudio Zulián, Salvador Sunyer, Rosa Pera i Ramon Parramon Dimarts 13 de novembre a les 19h Bòlit-SantNicolau
Més informació: www.bolit.cat info@bolit.cat @BolitGirona 972 427 627
Dijous 4 d’octubre
El documental del mes: La meva Centre Cívic Santa 20 h cinema reencarnació Eugènia 20.30 h El documental del mes: Pura vida Museu del Cinema 19 Centre Cívic Santa Ús de la web del Banc del Temps 20 h Eugènia Primo Levi, el supervivent i el divulgació i testimoni. Del Rapporto i els Museu d’Història dels 19 h coneixement Poemes a Els vençuts i els Jueus salvats Ciència i espiritualitat en el nou 20 h Casa de Cultura paradigma de la no-dualitat Inauguració de l’exposició: exposicions Centre Cultural La i museus 19.30 h Situacions reals. Mostra Mercè col·lectiva 21 - Balls tradicionals amb una Jam Rambla Llibertat 23 h Folk (Escenari lliure) música Els Jardins de La 22 h Verd i Blau Mercè 22 h Vilar & Berengena session Sunset Jazz Club Divendres 5 d’octubre
arts
escèniques
21 h Incendis 21 h Los talentos
21 h Pseudo. Marcel·lí Antúnez divulgació i
coneixement
10 - Com parlar en públic de forma 14 h efectiva 19 Cuina: gírgoles amb botifarra 21 h
infantils i familiars
17.30 h Hora del conte: Delícies de fada
música
Vull tornar-te a veure. Homenatge a Josep Bastons 21 h Concert de Benjamin Gross 20 h
Teatre Municipal La Planeta Centre Cultural La Mercè Coespai Centre Cívic Santa Eugènia Biblioteca Salvador Allende Casa de Cultura Cafè Llibreria Context
Dissabte 6 d’octubre
a més a més...
Matí 10 14 h 17 h
Dissabte solidari Plaça Prudenci Bertrana IV Trobada de les dones sordes Espai Marfà de Girona Ball La Unió a càrrec de Cristina Centre Cívic Pont Major 11
. . . continua del dia 6, pàg. 11
arts
escèniques
21 h Incendis
Teatre Municipal
Monogràfics de Feltre. Una 16.30 bossa de feltre. Amb la tècnica 20.30 h del feltre vertical divulgació i coneixement
19 h
infantils i familiars
música
Benestar i prevenció amb exercici físic
Caps de setmana animats: Les Tres Bessones Taller familiar al voltant de 18 h l’exposició: Pintar l’aire +5 Concert commemoratiu del 15è 19 h aniversari del Cor de Montjuïc 23 h Jam session amb la Sunset Band 17 h
Centre Cívic Pont Major Col·legi de Fisioterapeutes de Catalunya Museu del Cinema CaixaForum Girona Associació de Veïns del Parc de Montjuïc Sunset Jazz Club
Diumenge 7 d’octubre a més a més...
17 Ball de la Gent Gran 20 h
infantils i familiars
Caps de setmana animats: Les Tres Bessones Visita en família a l’exposició 12 h +5: Rusiñol-Monet-GauguinSunyer 11 h
Centre Cívic Sant Narcís Museu del Cinema CaixaForum Girona
Dilluns 8 d’octubre
El gènere és estructural, no és transversal Com educar els nostres fills i 19 h filles per a la felicitat 19 Taller de sabó casolà 21 h La tulipamania. Holanda al segle 19 h XVII Club de lectura de novel·la 20 h d’intriga 17 h
divulgació i
coneixement
arts
escèniques
12
20 h
II Torneig de Dramatúrgia Catalana
Casa de Cultura Casa de Cultura Centre Cívic Santa Eugènia CaixaForum Girona Biblioteca Salvador Allende La Planeta
Dimarts 9 d’octubre infantils i familiars
17.30 h
música
Taller d’astronàutica. Enlairem coets!
22 h Luis González Trio
Biblioteca Antònia Adroher Sunset Jazz Club
Dimecres 10 d’octubre a més a més... 10 - 13 h Dia mundial de la salut mental
9 - 11 h
Monogràfic: Què busquen les empreses?
19 - 21 h Girona, un llibre de records divulgació i
coneixement
19.30 Taller de Facebook 21 h Paisatges desèrtics i solitaris: 19 h notes per a una història del paisatgisme català 20 h In Memoriam
Pujada Pont de Pedra Servei Municipal d’Ocupació Centre Cultural La Mercè Centre Cívic Santa Eugènia CaixaForum Girona Casa de Cultura
infantils i familiars
18 h Sac de contes
Biblioteca Pública de Girona
música
22 h Movin’wes
Sunset Jazz Club
21 h Temps
arts
escèniques
Dijous 11 d’octubre
22 h Mgogoro
divulgació i
20 - 22 h Xerrada de l’Associació 4 Rius
coneixement
La Planeta Casa de Cultura Centre Cívic Sant Narcís
Balls tradicionals a càrrec de La Rambla Llibertat Carpeta música 21.35 h Alvarinho Nits 06 Cafè Llibreria Context Bartolomeo Barenghi & Bebo 22 h Sunset Jazz Club Ferra 21 - 23 h
13
14
Divendres 12 d’octubre arts
escèniques
divulgació i
coneixement
música
arts
escèniques
infantils i familiars
música
21 h Temps
La Planeta
Presentació de la revista Afers Casal Independentista 19.30 h 71/72: Nosaltres els valencians, El Forn 50 anys després 19 h GIOrquestra 21 h Temps
Auditori de Girona
Dissabte 13 d’octubre
La Planeta
21 h Forests 11.30 h Música per als nadons Caps de setmana animats: Les 17 h Tres Bessones 21 h Fanfarlo
Teatre Municipal Biblioteca Ernest Lluch Museu del Cinema Auditori de Girona
23 h Zoe Francis tribut a Billie Holliday Sunset Jazz Club Diumenge 14 d’octubre
arts
escèniques
esports
infantils i familiars
18 h Forests 9 h 20a Marxa Popular del Pilar 11 h
Caps de setmana animats: Les Tres Bessones
Teatre Municipal Guàrdia Civil Museu del Cinema Forests
15
Dilluns 15 d’octubre arts
escèniques
20 h
II Torneig de Dramatúrgia Catalana
La Planeta
coneixement
Objectiu: marxar a Europa per L’Estació Espai Jove treballar! Fam i revolució a Europa. 184619 h CaixaForum Girona 1848 Club de lectura per a joves i Biblioteca Salvador 20 h adults Allende
infantils i familiars
18 h Hora del conte: El llop, el llop!
19 h
divulgació i
Biblioteca Just M. Casero
Dimarts 16 d’octubre a més 15 a més... 21.30 h Donació de Sang a Sant Narcís arts
escèniques
20 h Paraules nocturnes
cinema 19.30 h Videofòrum: uno, dos, tres
Centre Cívic Sant Narcís Casa de Cultura Biblioteca Pública de Girona
10 - Agenda d’esdeveniments a la 13 h web amb Google Calendar 19 Taller d’iniciació a l’Scrapbook divulgació i 21.30 h coneixement Entrevistes de ciència: de què 19 h està fet l’Univers? L’actor, el personatge i 19.30 h l’espectador. Lluís Soler
Centre Cultural La Mercè
infantils i familiars
Biblioteca Antònia Adroher
música
16
17.30 h El cofre dels llibres. La tardor 22 h Luis González Trio
Girona Emprèn Centre Cívic Sant Narcís CaixaForum Girona
Sunset Jazz Club
Dimecres 17 d’octubre
9 - 11 h 10 - 13 h 18.30 20.30 h 19 coneixement 20.30 h 19 - 21 h divulgació i
19 h
Monogràfic: Mobbing psicològic i sexual Taller de codis QR: generar i personalitzar Inici del curs de Làmpades de Halloween Inici del curs Iniciació a la dansa amb vel Girona, un llibre de records D’Altamira a Google Maps. Radiografies del paisatge
Servei Municipal d’Ocupació Girona Emprèn Els Químics Espai Jove L’Estació Espai Jove Centre Cultural La Mercè CaixaForum Girona
19 h BòlitResidents
Bòlit -Centre d’Art Contemporani
infantils i familiars
18 h Com podria ser també el Patufet
Biblioteca Pública de Girona
música
22 h Movin’wes
Sunset Jazz Club
Dijous 18 d’octubre arts
escèniques
divulgació i
coneixement
22 h Mgogoro 19 21 h 19 21 h
Inici del curs de Cuina exprés per a estudiants Tècniques bàsiques d’iniciació al cant
Casa de Cultura Els Químics Espai Jove Espai Marfà Tècniques bàsiques d’iniciació al cant
17
CARNET CULTURAL Si encara no el tens, adreça’t a la biblioteca més propera i aconsegueix-lo gratuïtament. CONSULTA TOTS ELS DESCOMPTES I AVANTATGES A
www.girona.cat/cultura www.viladesalt.cat
LLEGEIX + i GASTA +
Girona
EscapadaEscènica Dorm a Girona i et convidem al teatre*
temporada alta
festival de tardor de Catalunya. Girona - Salt
2012
emociona emociona’t amb l’Escapada Escènica
* Per a més informació de la promoció consulteu a:
www.girona.cat/escapadaescenica
. . . continua del dia 18, pàg. 17
coneixement
11 h Estudiar a distància L’Estació Espai Jove Parlem de cinema? Rebel Museu del Cinema Without a Cause Del desencantament al 20 h reencantament del món, a través Casa de Cultura de la ciència
infantils i familiars
18 h Club infantil de lectura
Biblioteca Antònia Adroher
música
21 - Balls tradicionals a càrrec de 23 h Semproniana
Rambla Llibertat
divulgació i
20 h
Divendres 19 d’octubre
16 - Concurs Internacional: Soldat de Església de Sant Lluc 20 h Plom 2012
a més a més... arts
21 h
escèniques
Hans was Heiri. Zimmermann & Teatre Municipal de Perrot
9.30 - Jornada Homenatge a Miquel 20 h Pujol Canelles Tractament integral dels estats 19 h emocionals negatius amb Flors de Bach i mètode Sedona divulgació i
19 - 21 h Panellets per Tots Sants
coneixement
19 - 21 h Tast de Cerveses Presentació del llibre: de Llorente a Marx. Estudis 19.30 h sobre l’obra cívica de Joan Fuster 17 Torneig de Ping-pong amateur 21 h esports 19 - IV Congrés internacional de judo 22 h ciutat de Girona Contes cromàtics. Contes de 17 h infantils i tardor, canvi de color familiars 18 h Club infantil de lectura
20
Museu d’Història dels Jueus Hotel d’Entitats Centre Cívic Santa Eugènia Coespai Casal Independentista El Forn Els Químics Espai Jove Pavelló Municipal d’Esports de Palau Biblioteca Escolar Montfollet Biblioteca Ernest Lluch
Presentació del llibre: de Llorente a Marx
20 h Trio Duet Tri. Dos violins i piano Casa de Cultura 21 h Entre Tangos Cafè Llibreria Context 21 h Albert Prat - Fa una mica de soroll La Planeta Casal Independentista 21 h Concert de Pau Alabajos música El Forn 21 h Sílvia Pérez Cruz Auditori de Girona 21.30 h Sodejamm Centre Cívic Sant Narcís Sala Regàs - Centre 22.30 h Hard Buds i Glamour Pussy Cívic Pont Major Dissabte 20 d’octubre
Postulació de la Fundació 8 - 15 h a més Oncolliga de Girona a més... Concurs Internacional: Soldat de 9 - 20 h Plom 2012 19 h Antologia de Spoon River arts
escèniques
cinema
21 h Hans was Heiri 20 h
El Documental del mes: de nit elles ballen
Fundació Privada Oncolliga de Girona Església de Sant Lluc Casa de Cultura Teatre Municipal Centre Cívic Santa Eugènia 21
. . . continua del dia 20, pàg. 21
Inici del Seminari de llengua hebrea Tubs del món, la inventiva a 11 - 13 h l’aula amb Xavi Lozano 10 - 14 h
12 h Bombes sobre Girona divulgació i
coneixement
La Girona de Josep Pla. Ruta literària per la ciutat Inauguració de l’exposició de 18 h pintura de Loreto Xifra 12 h
Museu d’Història dels Jueus Espai Marfà Museu d’Història de la Ciutat Centre Cultural La Mercè Cafè Llibreria Context
Col·legi de Conèixer i enfrontar-se al dolor 19 h Fisioterapeutes de crònic Catalunya 9 - 11 h i IV Congrés internacional de judo Udg. Facultat de 16 - 18 h ciutat de Girona Ciències esports 11.30 13.30 h IV Congrés internacional de judo Pavelló Municipal i 18.30 - ciutat de Girona d’Esports de Palau 20.30 h fires i mercats
10 - Fira d’Entitats de Voluntariat 14 h Social
Biblioteca Salvador Allende Biblioteca Just M. 12 h Club infantil de lectura en anglès Casero Xocolatada popular i festa 16 h Parc de Vista Alegre. infantil al Parc de Vista Alegre Caps de setmana animats: Les 17 h Museu del Cinema Tres Bessones
11.30 h infantils i familiars
Taller d’astronàutica. Enlairem coets!
Plaça Salvador Espriu
Tubs del món.
18 h 21 h 21 h 23 h
música
Concert de Vocal tempo +5 Marlango Albert Prat - Fa una mica de soroll Ernesto Jodos Trio
CaixaForum Girona Auditori de Girona La Planeta Sunset Jazz Club
Diumenge 21 d’octubre a més Concurs Internacional: Soldat de Església de Sant Lluc a més... 9 - 13 h Plom 2012 divulgació i
10 - 14 h
coneixement
9h esports 9 - 14 h
10 - 12 h infantils i familiars
música
11 h 18 h 12 h 18 h 20.30 h
Ruta en bicicleta i visita a la Casa Masó XXXIV Cursa Popular del Carrer Nou Veniu a veure un entrenament d’aikido yoshinkan IV Congrés internacional de judo ciutat de Girona Caps de setmana animats: Les Tres Bessones La casa sota la sorra Concert de Vocal tempo +5 Albert Prat - Fa una mica de soroll Jazz Jam Session
Casa Masó Carrer Nou Geieg Complex Esportiu Palau-sacosta Pavelló Municipal d’Esports de Palau Museu del Cinema Teatre Municipal CaixaForum Girona La Planeta Sunset Jazz Club
Dilluns 22 d’octubre arts
escèniques
20 h
II Torneig de Dramatúrgia Catalana
Currículum i cartes de presentació El crac del 29. Amèrica, Europa, 19 h Àsia, 1929 Club de lectura per a joves i 20 h adults Club de lectura per a joves i 21 h adults 19 h
divulgació i
coneixement
La Planeta L’Estació Espai Jove CaixaForum Girona Biblioteca Ernest Lluch Biblioteca Just M. Casero
Dimarts 23 d’octubre arts
escèniques
20 h
Poesia dialogada o lectura comentada a quatre mans
Casa de Cultura 23
Vostè es troba aquà Girona Cultura
De setembre de 2012 a gener de 2013 www.girona.cat/cultura
24
25
. . . continua del dia 23, pàg. 23
cinema 10 - 12 h Cinema i Solidaritat: Hijos de las Cinema Truffaut
nubes
Veïnes, ciutadanes: Participació Servei Municipal 10 - 12 h de les dones en els moviments d’Ocupació veïnals divulgació i coneixement 18.30 - Inici del curs de recursos Els Químics Espai Jove 20.30 h educatius 19 h Sessió Plenària del CEM A determinar infantils i familiars
música
17.30 h Hora del conte: Delícies de fada 22 h Luis González Trio
Biblioteca Antònia Adroher Sunset Jazz Club
Dimecres 24 d’octubre
Monogràfic: Passar d’amenaces Servei Municipal a oportunitats. Com adaptar-nos d’Ocupació 18 h Dia de la biblioteca Bib. Antònia Adroher Centre Cultural La 19 - 21 h Girona, un llibre de records Mercè El paisatgisme és la mirada. Un 19 h CaixaForum Girona correlat entre arts i lletres Inauguració de la instal·lació: Biblioteca Pública de divulgació i 19 h coneixement D’on venim, cap on volem anar? Girona Taula rodona: un equipament Biblioteca Pública de 19.15 h històric de la ciutat Girona El claustre de Palamós: història Amics DelMuseu d’Art 19.30 h d’un silenci de Girona Presentació de l’Agenda 19.30 h Llatinoamericana amb l’Arcadi Centre Cívic Sant Narcís Oliveres 20 h Club de lectura per a joves i adults Bib. Antònia Adroher 9 - 11 h
infantils i familiars
música
26
18 h Visca les biblioteques!
Biblioteca Pública de Girona
21 h Montserrat Caballé
Auditori de Girona
22 h Movin’wes
Sunset Jazz Club
Dijous 25 d’octubre arts
escèniques
cinema
22 h Mgogoro
Casa de Cultura
20 h En curt. L’Alternativa
Museu del Cinema
11 h 18 h 18 h 19 h 19 21.30 h divulgació i
19.30 h
coneixement
19.30 h 19.30 h
No et perdis dins el sistema educatiu Videoconferència: Josep Puigbó entrevista a Pilarín Bayes Cuina per Sant Narcís: Algunes idees La transcendència d’Auschwitz: aproximació filosòfica a Primo Levi Taller de manteniment de guitarra i baix Acte de presentació d’una nova edició del Voluntariat per la llengua Inauguració de l’exposició: Viatges arquitectònics. Mostra col·lectiva Presentació del llibre: Fuster i la música
19.30 Inici del curs de massatges 21.30 h Cervell i transcendències: un 20 h processador de luxe Club de lectura de Sant Narcís 20 h (Grup B) 20 h Club de lectura f’àcil Hora del conte: El cistell de la infantils i 17.30 h Bleda familiars 18 h Club de lectura júnior Fantasies: músiques d’ahir i d’avui 20 h per a un concert de violes de gamba música 21 - 23 h Balls tradicionals a càrrec de Trilla Alvarinho Nits 07, petit cabaret 21.35 h nocturn 22 h Jove Big Band de Girona
L’Estació Espai Jove Biblioteca Pública de Girona Biblioteca Pública de Girona Museu d’Història dels Jueus Espai Marfà A determinar Centre Cultural La Mercè Casal Independentista El Forn L’Estació Espai Jove Casa de Cultura Punt de Lectura de Sant Narcís Biblioteca Ernest Lluch Bib. Antònia Adroher Bib. Antònia Adroher Casa de Cultura Rambla Llibertat Cafè Llibreria Context Sunset Jazz Club 27
Divendres 26 d’octubre
Entrega de Diplomes dels a més a més... 20,30 h exàmens del Trinity College London divulgació i
Diversos Tallers d’alfabetització
coneixement
18 h Club juvenil de lectura actes populars arts
20 h
Inici de les Fires de Sant Narcís de Girona: Pregó i espectacle
Fundació Valvi Biblioteca Pública de Girona Biblioteca Antònia Adroher Plaça del Vi
22 h Forever Young
Teatre Municipal
cinema
Presentació del Festival 22 h Acocollona’t 2012. Projecció de curt-metratges
Cinema Truffaut
infantils i familiars
19 h Taller de jocs del món
Centre Cívic Onyar
escèniques
música
20.30 h Concert 21 h Concert de Flamencoix 22 h Antònia Font. Vostè és aquí Capgrossos
28
Plaça General Marvà Cafè Llibreria Context Auditori de Girona
Dissabte 27 d’octubre
Fira de Girona - Palau de Fires Ball la Unió a càrrec de Simó La Veu Centre Cívic Pont Major Taller: Samarretes amb fulles de Espai de Qstura Girona per Fires Club juvenil de lectura Bib. Salvador Allende Monogràfic de Feltre Conjunt de Centre Cívic Pont Major bols de feltre per la llar 60è aniversari de Girona, un Museu del Cinema llibre de records, de Josep Pla Fires i Festes de Sant Narcís Girona ciutat Passeig pel Barri Vell amb els Plaça Catedral Capgrossos de Girona Microteatre: En aquesta Museu d’Història de la habitació, obra de Ramón Perera Ciutat Forever Young Teatre Municipal Miquel Pairolí, la paraula de viure La Planeta Blanc La Planeta Forever Young Teatre Municipal Projeccions especials Fires de Museu del Cinema Girona. Imatges d’arxiu “L’Excusa” i les causes de Pere Cinema Truffaut Casaldàliga Projecció de curts + pel·lícula Phantasma (1979). Acocollona’t Cinema Truffaut 2012
Matí 14a edició del Concurs de paletes
a més a més...
Matí 10 - 13 h
divulgació i
coneixement
10,30 h 16.30 20.30 h 18.30 h
Tot el dia
actes populars
17 h 11 h
arts
escèniques
18 h 19 h 21 h 21 h
10 - 20 h cinema
11 h 22 h
esports
10 h Tirada avantcàrrega
Tir Olímpic Girona
fires i Fira de Girona - Palau mercatsTot el dia Inauguració de la Fira de mostres de Fires
Espectacle per als més petits: Fer maletes, quin embolic! Caps de setmana animats: Les 17 h Tres Bessones Taller de ciència familiar: 18 h Estratègies dels éssers vius +5 18 h Espectacle infantil i berenar popular 12 h
infantils i familiars
Biblioteca Pública de Girona Museu del Cinema CaixaForum Girona Carrer Baix 29
. . . continua del dia 27, pàg. 29
Vespre Vetllada amb Punxa Discos
música
23 h Ricard Gili Quartet
Carrer Ferreries Velles Sunset Jazz Club
Diumenge 28 d’octubre a més a més...
12 h Tot el dia
actes 16,30 h populars
18 h 18 h
arts
escèniques
18 h 21 h
10 - 20 h cinema
22 h
divulgació i
12 h
coneixement
12.30 h 10 h
esports 18.30 -
20 h
30
Acte de reconeixement a empreses recomanades i col·laboradores del CODIC-GI Fires i Festes de Sant Narcís Sardanes amb Cobla Ciutat de Girona i Flama de Farners Olimpíades populars 4 rius. Proves (1a part) Agustí Bartra. El gall canta per tots dos Forever Young Blanc Projeccions especials Fires de Girona. Imatges d’arxiu Projecció de curts + pel·lícula El dentista (1996). Acocollona’t 2012 Pare Abat, hi ha pelegrins! Un passeig per la història de Sant Pere de Galligants Celebració del Dia de l’Agent Comercial Tirada carrabina match Roda de Capoeira
Fira de Girona - Palau de Fires Girona ciutat Plaça Constitució Plaça Sant Pere La Planeta Teatre Municipal La Planeta Museu del Cinema Cinema Truffaut Museu d’Arqueologia de Catalunya Girona Fira de Girona - Palau de Fires Tir Olímpic Girona Plaça Independència
fires i 3r Mercat de productes de mercats 9 - 14 h segona mà
Caps de setmana animats: Les Tres Bessones Taller de ciència familiar: 12 h Estratègies dels éssers vius +5 Barraques eugenials: Festa de 17 h la rumba música Homenatge a Piazzola: sextet 20.30 h Gerió 11 h
infantils i familiars
Carrer Baix Museu del Cinema CaixaForum Girona Carrer Baix Sunset Jazz Club
Dilluns 29 d’octubre
a més a més...
12 h Vermut de Sant Narcís
Rambla Llibertat
Diada de Sant Narcís. Fires i Girona ciutat Festes de Sant Narcís Sardanes amb Cobla La Principal 17 h Plaça Vi de la Bisbal 18 h Pere Calders. La ciutat cansada La Planeta
Tot el dia
actes populars
arts
escèniques
21 h Valèntia
10 - 20 h cinema
21 h 22 h 9 - 14 h
10 14 h divulgació i10 - 14 h i coneixement 17 - 19 h 10 14 h 18 h
Projeccions especials Fires de Girona. Imatges d’arxiu Cinema a la rasca Projecció de curts + pel·lícula Jeepers Creepers (2001). Acocollona’t 2012 BNE JCI Girona 2012 (conferències + sessió de networking), Jove Cambra Internacional de Girona Jornada de portes obertes. Diada de Sant Narcís Jornada de portes obertes. Diada de Sant Narcís Jornada de portes obertes. Diada de Sant Narcís Taller d’activitats creatives: Espai interior com a vehicle de comunicació
La Planeta Museu del Cinema Carrer Ferreries Velles Cinema Truffaut Fira de Girona - Palau de Fires Museu d’Art Museu d’Història de la Ciutat Museu D’Història dels Jueus Fira de Girona - Palau de Fires 31
. . . continua del dia 29, pàg. 31
Principal de La Bisbal. Concert tradicional de Sant Narcís Barraques eugenials: Ball 17 h familiar i veïnal 21 h Cant improvisat 12 h
música
Auditori de Girona Carrer Baix Plaça Sant Pere
Dimarts 30 d’octubre a més a més... 17 - 21 h Per Fires, dóna sang i puntua!
Casa de Cultura
Presentació del llibre Cada 18 h casa es un mundo, de Marcel Benedito Conferència sobre la Història de 18 h la Filatèlia Fiscal divulgació i coneixement 19 - Taller de cuina del Banc del 21.30 h Temps del Pont del Dimoni Presentació: XIVè llibre Girona 19.30 h a l’Abast, Retalls d’història de Girona
Societat Filatèlica Gironina Centre Cívic Santa Eugènia
actes popularsTot el dia Fires i Festes de Sant Narcís
Girona ciutat
arts
Splenda
32
Entrega del XXXII Premi Just M. Casero de novel·la curta Splenda, una superproducció 21 h màgica
Tot el dia
escèniques
Fira de Girona - Palau de Fires
Espaicaixa Girona
La Planeta Teatre Municipal
19.30 h Parada 360. Concert 21 h Nit de cantautor 22 h Luís González Trio
música
L’Estació Espai Jove Plaça Sant Pere Sunset Jazz Club
Dimecres 31 d’octubre a més 9 - 14 h i a més... 17 - 21 h Per Fires, dóna sang i puntua!
Tot el dia Fires i Festes de Sant Narcís
actes populars 19,30 h Cercavila i actuació castellera
amb els Xoriguers de la UdG 21 h Villa + discurso arts Splenda, una superproducció escèniques 21 h màgica 1a Zombie Walk Girona. 20 h Acocollona’t 2012 cinema Entrega de premis + projecció 22 h del palmarés del festival Acocollona’t 2012 Taula rodona sobre: 13 h Responsabilitat soial de les empreses Cafè-tertúlia amb les arts al 16.30 h voltant de l’exposició: Rusiñoldivulgació i Monet-Gauguin-Sunyer coneixement
Hospital Universitari de Girona Dr. Josep Trueta Girona ciutat Carrer Santa Clara La Planeta Teatre Municipal Cinema Truffaut Cinema Truffaut Fira de Girona - Palau de Fires CaixaForum Girona
Associació de Familiars La protecció legal de la persona de Demència Senil i amb demència Alzheimer Networking d’empreses i Fira de Girona - Palau 18.30 h col·legiats del CODIC-GI de Fires
17 - 19 h
Biblioteca Pública de Girona
infantils i familiars
18 h Hi havia una vegada...
música
Concurs de truites i vetllada amb Carrer Ferreries Velles Punxa Discos 22 h Movin’wes Sunset Jazz Club 21 h
33
exposicions i museus
Ajuntament de Girona Associació Gironina de Sords
Del 27 d’octubre al 4 de novembre De l’1 al 31 d’octubre Del 6 al 14 d’octubre Del 27 d’octubre al 4 de novembre
• Primer diumenge de mes: Jornada de portes obertes als museus de la ciutat. • Més informació: www.gironamuseus.cat
54a Exposició filatèlica commemorativa del 60è aniversari de la Societat Filatèlica de Girona Veïnes, ciutadanes La Lluita per l’oportunitat de viure Fotografia de materials escolars de les escoles especials per a persones sordes període 1940-1980
Biblioteca De l’1 al 28 d’octubre Antònia Adroher
A pencar
Biblioteca Del 24 d’octubre al 6 Pública de Girona de novembre
D’on venim, cap on volem anar? Records i desitjos per a la Biblioteca Pública de Girona
Biblioteca Del 18 d’octubre al 3 Salvador Allende de novembre Del 10 d’octubre al 8 Bòlit - La Rambla de gener Bòlit - Sant Del 24 d’octubre al 9 Nicolau de desembre Cafè Llibreria Del 10 al 31 d’octubre Context Caixaforum Girona Casa de Cultura Casa Masó 34
Llegint, creixem! Cartografia Sensorial. Mapes derivats De_Fora Entusiasme
Exposició de pintura de Loreto Xifra Rusiñol-Monet-Gauguin-Sunyer. Fins al 5 de gener El paisatge a la col·lecció Carmen Thyssen A l’ombra de Josep Pla. Cinc Fins l’11 d’octubre escriptors-periodistes gironins de la República Fins al 27 de gener de Casa Masó. Els dibuixos de 2013 l’arquitecte Fins al 31 de desembre Visita guiada a la Casa Masó
FotoMercè - Jordi Puig. Amor Situacions reals. Mostra col·lectiva Viatges arquitectònics. Mostra col·lectiva “Bellezas en bruto”, fotografies de Fins l’11 d’octubre Berta Sendra & Nordin Kadri Espai Químics De l’1 al 26 d’octubre Salutacció. Educació ètica etílica Espai Jove Del 15 d’octubre al 16 “Mirant pel meu objectiu”, de novembre fotografies de Sara B. Font XXXII Mostra de Miniatures Església De Sant Del 27 d’octubre al 4 Històriques i XII Concurs Lluc de novembre Internacional de Formacions Històriques Espai Amics Del “Different people”, del fotògraf De l’1 al 31 d’octubre Museu D’art Martí Artalejo Ænvers Girona. Mapes Expocambra Fins al 9 de desembre intangibles Exposició guanyadora de la BecaFins al 20 d’octubre Ajuda Joan Pujol Sureda per a Joves Artistes Fundació Fita 2011 Fundació Fita Transparent de Mar Serinyà i Fins al 20 d’octubre Somnis de Núria Serarols Del 31 d’octubre al 5 Comadira: el menú de nadal de gener Del 20 de setembre al La Calma, gravats per a un Fundació Valvi 3 de novembre paisatge Del 5 al 20 d’octubre Casas Anfruns Del 19 d’octubre al 10 Galeria d’art El Huedo, exposició de pintures de novembre Claustre Del 26 d’octubre al 10 Paisatges de Pere Colldecarrera de novembre Dones, pintures de Judit Llamas Fins l’11 d’octubre Sallés L’estació Espai Jove Del 15 d’octubre al 16 Mirades del passat, pintures de de novembre Sara Montroig Cruset Museu Del 19 d’octubre al 16 d’Arqueologia de Exposició temporal de desembre Catalunya Girona Centre Cultural La Mercè
Fins al 23 d’octubre Del 4 d’octubre al 22 de novembre Del 25 d’octubre al 16 de novembre
35
Museu d’Art
De l’1 al 31 d’octubre
Museu del Cinema
Fins al 27 de gener de 2013 Del 25 d’octubre al 13 Museu d’Història de gener de la Ciutat A partir del 29 d’octubre Fins l’1 de novembre Museu d’Història De l’1 d’octubre al 31 dels Jueus de desembre Sala La Carbonera
Un mes, una obra. Pentecosta. Mestre d’Osormort Veure el món per un forat Paco Torres Monsó, mostra d’escultures de petit format Parva Gerunda. La Girona romana Visita guiada: Call endins L’esborrament
Rámlah. Diàlegs entre passat i present Taller de ràdio on line del Del 25 al 27 d’octubre projecte Rámlah Del 15 al 30 d’octubre
Transports des del 1896 C. Indústria, 36-38 “Mas Xirgu” Sta. Eugènia, 30 - 17005 Girona Tel. 972 20 15 33 Fax 972 20 50 99 corcoy@corcoy.info 36
37
fires i mercats
Fira d’artesania
CARRER SANTA CLARA i PONT DE PEDRA Els dissabtes tot el dia
Fira setmanal d’art
PLAÇA MIQUEL I SANTALÓ Els dissabtes, tot el dia
El Mercat de la Lleona
PLAÇA SANT FELIU I CARRER JAUME PONS MARTÍ El primer i segon dissabte de cada mes, 9 h - 14 h
Fira d’artesania i productes alimentaris artesans
PLAÇA MIQUEL SANTALÓ El segon i quart divendres de cada mes, tot el dia
Fira de pintura
CARRERS MERCADERS I ABEURADORS Els dissabtes, al matí
Fira del col·leccionisme
PLAÇA CATALUNYA Diumenges i festius, 10 h - 13 h
Mercat de les Flors
RAMBLA DE LA LLIBERTAT Els dissabtes, 9 h - 14 h
Fira de productes d’alimentació artesana
RAMBLA DE LA LLIBERTAT Primer dissabte de cada mes 38
Mercat Ribes del Ter
RIBES DEL TER (LA DEVESA) Els dimarts i dissabtes, 9 h - 14 h
Mercat de productes ecològics
PLAÇA SALVADOR ESPRIU Els dijous, 9 h - 14 h
Mercat del Lleó
PLAÇA DEL LLEÓ De dilluns a divendres, 7 h - 13.30 h Dissabtes i vigílies de festius, 7 h - 14 h
Mercat setmanal Can Gibert CARRER SANT SEBASTIÀ Els dijous, de 9 a 14 h
II Mostra i concurs de Tapes “Destapa’t Girona!” Diferents restaurants i bars de Girona
Vegeu programa de Fires i Festes de Sant Narcís per consultar les fires i mercats especials per a aquestes dates.
Itineraris per la ciutat
Trepitja la història
Visites guiades al museu
L’anar i venir per la història de Girona
Visites dramatitzades
Coneix la història de Girona Tallers i activitats dinamitzades
Històries per a tots els gustos Activitats al voltant de les exposicions
Històries que es mouen
www.girona.cat/museuciutat Tel. 972 222 229 - museuciutat@ajgirona.cat
40
ESPECTACLES OCTUBRE ESPECTACLES INTERNACIONALS GUY CASSIERS, EL cor de les tenebres (Duister Hart) CALIXTO BIEITO, Forests JAN FABRE, Drugs kept me alive ZIMMERMANN & DE PERROT, Hans was Heiri...
GRANS ÈXITS TRICILE, dirigeix: Forever Young MAG LARI, Splenda SÍLVIA PÉREZ CRUZ, 11 de novembre MAYUMANA, Racconto...
ELS MILLORS DEL PAíS ÀLEX RIGOLA, Machbeth JORDI CASANOVA, Pàtria MGOGORO, Rosa Mª Sardà, Carol López... CALIXTO BIEITO, Forests (amb Josep Maria Pou)...
ESPECTALES PER A TOTA LA FAMILIA MARCEL GROS, La gran A…ventura SAMFAINA DE COLORS, Càpsules EGOS TEATRE I TNC, La casa sota la sorra MAG LARI, Splenda... Descarrega’t la programació i compra les teves entrades a www.temporada-alta.net Un festival de: Bitò Produccions
Compra la teva entrada aquí
41
tauler d’anuncis Inscripció a les activitats fisicoesportives i aquàtiques amb places lliures www.girona.cat/esports
Inscripcions als cursos i tallers de l’Estació Espai Jove, Els Químics Espai Jove i Espai Marfà
Inscripcions al nou butlletí electrònic de l’Ajuntament de Girona Envieu un correu electrònic a comunicacio@ajgirona.cat Més informació: www.girona.cat
Vegeu tots els cursos d’acadèmies i entitats que es fan a Girona
http://www2.girona.cat/ca/ciutat_ educacio_formacio
Inscripcions a les Aules Informàtiques de la Xarxa de Centres Cívics de Girona Del 24 de setembre al 5 d’octubre www.girona.cat/ccivics
www.girona.cat/joventut
Inscripcions als cursos i tallers dels Centres Cívics amb places lliures www.girona.cat/ccivics
Podeu completar tota la informació de les activitats que trobeu en aquesta publicació, així com cursos i tallers, equipaments municipals, beques i subvencions, premis, concursos i altres convocatòries, etc a: www.girona.cat/agenda Si ens voleu fer arribar els actes que organitzeu, per tal que els puguem incloure a l’agenda de l’Ajuntament, feu-nos arribar la informació a agenda@ajgirona.cat, o bé al formulari del web de l’agenda. 42
Quina línia d’autobús has d’agafar, quin horari fan els museus o quins descomptes t’ofereixen els comerços són alguns dels avantatges.
Descarrega’t l’aplicació gratuïtament!
www.gironain.cat 43
Festival internacional de vĂdeo i arts digitals
Organitza_
Amb el suport de_
Girona Música PROGRAMACIÓ I VENDA D’ENTRADES
www.auditorigirona.org Tel: 872 08 07 09
adreces d’interès biblioteques Biblioteca Antònia Adroher Biblioteca Ernest Lluch Biblioteca Just M. Casero Biblioteca Pública de Girona Biblioteca Salvador Allende Punt de lectura de Sant Narcís Punt de lectura de Torre Gironella centres cívics Centre Cívic Onyar Centre Cívic Pedret Centre Cívic Pla de Palau Centre Cívic Pont Major Centre Cívic Sant Narcís Centre Cívic Santa Eugènia Centre Cívic Ter equipaments esportius Estadi Municipal de Montilivi Pavelló Municipal de Palau Pavelló Municipal de Pont Major Pavelló Municipal de Sta. Eugènia Pavelló Municipal de Vila-roja Pavelló Municipal Girona-Fontajau Piscina Municipal de Palau Piscina Municipal de Santa Eugènia-Can Gibert Piscines Municipals de la Devesa. Zona esportiva de la Devesa museus Casa Masó Centre Bonastruc ça Porta. Museu d’Història dels Jueus
equipaments
C. Can Sunyer, 46 C. Saragossa, 27 Pl. de l’Om, 1 Pl. Hospital, 6 C. de Baix, 2 Pl. Assumpció, 27 Grup Torre Gironella, 102
Tel. 972 213 315 Tel. 972 426 368 Tel. 972 211 370 Tel. 972 202 252 Tel. 972 232 715 Tel. 972 237 063 Tel. 872 081 054
C. Camp de la Plana, 13 C. Pedret, 152-156 C. Saragossa, 27 C. Pont Major, 67-73 Pl. Assumpció, 27 C. Santa Eugènia, 146 C. Can Sunyer, 46
Tel. 972 208 955 Tel. 972 212 568 Tel. 972 426 390 Tel. 972 205 244 Tel. 972 237 063 Tel. 972 245 111 Tel. 972 414 952
Av. Montilivi, 141 C. J. Aguilera i Martí, 2 C. Port Lligat, 5 Pg. d’Olot, 41 C. Aurora Bertrana, 35 Av. J. Tarradellas, 22-24 C. J. Aguilera i Martí, 2
Tel. 972 202 977 Tel. 972 222 155 Tel. 667 161 754 Tel. 972 402 333 Tel. 972 206 951 Tel. 972 226 136 Tel. 972 222 155
C. Taga, 9
Tel. 972 237 306
Pg. Devesa, 38
Tel. 972 209 354
C. Ballesteries, 29
Tel. 972 413 989
C. Força, 8
Tel. 972 216 761
adre re 46
Museu d’Arqueologia de Catalunya Girona Museu d’Art Museu d’Història de la Ciutat Museu del Cinema
Monestir de Sant Pere de Galligants Pl. Santa Llúcia, 8 Pda. Catedral, 12 C. Força, 27 C. Sèquia, 1
Tel. 972 202 632 Tel. 972 203 834 Tel. 972 222 229 Tel. 972 412 777
altres Arxiu Històric de la Ciutat Pl. Institut Vell, 1 Auditori Palau de Congressos Pg. Devesa, 35 Bòlit . Centre d’Art Contemporani
Tel. 972 221 545 Tel. 872 080 709 Tel. 972 427 627
Bòlit-La Rambla i Dadespai Bòlit-Sant Nicolau CaixaForum Girona Casa de Cultura de Girona Centre Cultural la Mercè Cinema Truffaut
Tel. 972 209 836 Tel. 972 202 013 Tel. 972 223 305 Tel. 972 225 044
Els Químics Espai Jove Escola Municipal d’Art Escola Municipal de Música EspaiCaixa Girona Espai Marfà L’Estació Espai Jove Palau de Fires Sala La Planeta Teatre Municipal Punt de Benvinguda Fundació Fita Fundació Valvi Galeria d’Art el Claustre Sunset Jazz Club
Rbla. Llibertat, 1 Pl. Santa Llúcia, 1 C. Ciutadans, 19 Pl. Hospital, 6 Pda. Mercè, 12 C. Portal Nou, 7 C. Marquès Caldes de Montbui, 106 Pda. Mercè, 12 C. Barcelona, 70 Pl. Poeta Marquina, 10 C. de Baix, 2 C. Santa Eugènia, 17 Pg. Devesa, 34-36 Pg. Canalejas, 6 Pl. del Vi, 1 C. Berenguer Carnicer, 3 C. Hortes, 22 C. Gran Via Jaume I, 42 C. Nou, 8-9-10 C. Jaume Pons Martí, 12
Tel. 972 417 394 Tel. 972 223 305 Tel. 972 210 030 Tel. 972 215 408 Tel. 972 010 009 Tel. 972 220 070 Tel. 972 419 100 Tel. 972 207 754 Tel. 972 419 018 Tel. 972 003 249 Tel. 972 216 465 Tel. 972 226 527 Tel. 972 203 126 Tel. 872 080 145
eces eces 47
RaĂźl Elias Bramon
Girona, del 26 d’octubre al 4 de novembre