Revista Temps de Flors 2018 by Ajuntament de Girona

REVISTA OFICIAL

#tempsdeflors gironatempsdeflors.cat

26 | Plànol general 28 | Participants 36 | Mobilitat 42 |

Agenda

48 | Girona A Cappella

Una ciutat de flors i natura Temps de Flors és un esdeveniment que s’adapta cada any a l’evolució de la ciutat. Durant nou dies, a Girona posem la nostra monumentalitat i els nostres esforços al servei de la mostra floral més important del sud d’Europa. Al mateix moment, tothom qui hi participa ho fa també al servei de la projecció de la ciutat i la seva personalitat. Aquest maridatge perfecte entre Girona i Temps de Flors es nota per exemple en algunes de les novetats d’aquest any. L’ampliació d’itineraris artístics enmig de la natura, la inclusió de la Devesa o la vinculació amb el land art són mostres d’una direcció molt clara que té ara mateix la ciutat: la connexió dels barris amb el seu entorn natural més proper. L’aposta per fomentar la relació de la ciutadania amb els parcs urbans i les vores naturals es trasllada també en la 63a edició de Temps de Flors a través de les principals novetats que us presentem. Aquesta línia no va en detriment de l’esperit tradicional de la mostra: la participació, la innovació, l’art, la flor; com a grans protagonistes d’una mostra que és el millor exemple de l’esperit col·lectiu amb el qual construïm Girona tot l’any. Això no seria possible sense la implicació de tots aquells que des de fa més de sis dècades han sigut la llavor d’un esdeveniment que ens enorgulleix a tota la ciutat, i a qui devem tot el nostre reconeixement. Vull acabar destacant la simplicitat del cartell guanyador d’aquest any, de la Montse Serrano: línies clares i senzilles, separades amb els colors de les cases de l’Onyar, els ponts i la Catedral, on el rosetó s’ha convertit en la flor imprescindible que cal en l’obra. Apel·lo a aquesta simplicitat per recordar el que és, al cap i a la fi, l’essència de Temps de Flors: passejar, embadalir-se amb els muntatges i descobrir la riquesa patrimonial de Girona. Tant si som de la ciutat com si venim de fora aquests són dies per viure Girona en tota la seva esplendor. Gaudim-la!

Marta Madrenas i Mir Alcaldessa de Girona

Temps de Flors

2018 Girona, Temps de Flors és una exposició amb més de 60 anys d’història que s’organitza amb la implicació de la societat gironina. El treball col·laboratiu, amb una àmplia participació d’agents -associacions, centres educatius, artistes, establiments- i l’esforç desinteressat de centenars de persones voluntàries fan possible la mostra, que compta amb la implicació directa i el suport de l’Ajuntament de Girona. L’esdeveniment, un dels més singulars i atractius de la ciutat, presenta durant 9 dies 203 projectes florals en un itinerari configurat per monuments, patis privats, jardins històrics i racons emblemàtics de la ciutat. Un seguit d’activitats culturals i una oferta gastronòmica i d’oci innovadora completen la proposta de Temps de Flors durant aquests dies.

Preparació TOTS fem Temps de Flors

220

sol·licituds de participació L’exposició compta amb la participació de persones aficionades, floristes, escoles i artistes de tots els camps: arquitectura, escultura, pintura, fotografia o paisatgisme, entre d’altres. Molts professionals que s’organitzen a través de quatre associacions: Amics de les Flors, Amics de la Girona Antiga, Amics dels Jardins Històrics i Paratges Naturals d’Interès Singular i Associació Floral de Girona.

+ de

100

empreses proveïdores

Paral·lelament s’obre el registre de proveïdors que han d’aportar el material necessari per a la construcció dels muntatges florals.

enitats patrocinadores Ajuden a finançar la mostra amb les seves aportacions econòmiques.

Etapa creativa

Un cop fet balanç de l’edició anterior, s’inicia el procés creatiu: idees, missatges a transmetre, esbossos, materials, espais disponibles... Són molts mesos de preparació per dissenyar els projectes de la nova edició.

Flors i innovació

La diversitat de materials reflecteix la complexitat del conjunt dels projectes. Es combinen flors amb una gran varietat de materials: fusta, vidre, ferro, teixits, suports impresos amb imatges gràfiques, projeccions audiovisuals...

Comissió tècnica

Es crea un grup de valoració de Girona, Temps de Flors format per les associacions organitzadores i l’Ajuntament. El seu objectiu és avaluar i gestionar projectes, espais i pressupost, a més de coordinar l’exposició floral.

Temps de Flors

TOT L’ANY Setembre - gener Ideació dels projectes per part de creadors i entitats.

Novembre La publicació de les bases per a la presentació de projectes dona el tret de sortida a la nova edició.

Gener Fins a finals de mes es poden presentar els projectes.

Febrer La comissió tècnica i de valoració delibera sobre els projectes florals presentats.

Març A partir d’aquest mes es resolen els projectes que formaran part de la mostra.

Abril Es fa la presentació pública del cartell de Temps de Flors.

Maig S’inicien les tasques de muntatge en els espais dels projectes florals. El segon dissabte del mes s’inaugura Temps de Flors.

Muntatge Una setmana abans de la inauguració s’ultimen els projectes dissenyats. Es preparen els diferents elements que formaran part de les propostes finals i es planifiquen les tasques de muntatge en els espais escollits.

El voluntariat és l’encarregat de la major part de les feines d’instal·lació. El seu treball té el suport dels equips de les brigades municipals que els assessoren i ajuden en diferents moments del projecte floral i, alhora, posen a punt la ciutat.

La Policia Municipal i el personal de Protecció Civil i de Mobilitat de l’Ajuntament ultimen el disseny de l’operatiu que fa possible rebre a milers de visitants durant aquests dies amb total seguretat.

+ de 1.100 persones voluntàries

+ de 80

persones d’equips de les brigades municipals de jardineria, de transport, de fusteria, de pintura, d’enllumenat, de tallers i d’obres i de suport tècnic a l’organització.

203

projectes florals

de 3 categories participació 132

exposicions florals en patis, monuments i jardins

exposicions florals urbanes

establiments amb decoració floral

1 Pla V 10

intervencions artístiques

9 dies de

Temps de Flors Durant els dies de Temps de Flors Girona ofereix a visitants i ciutadania la possibilitat de contemplar una ciutat diferent amb espectaculars projectes florals, entrar en molts patis privats que durant la resta de l’any es mantenen tancats i sorprendre’s amb racons i edificis emblemàtics de la ciutat que mostren aquests dies una aparença original. També és un bon moment per participar en activitats culturals, fires i concursos o degustar plats i productes innovadors on les flors són protagonistes.

L’exposició està oberta durant nou dies, de 10 del matí a 10 del vespre, i ofereix la possibilitat de passejar-se de nit per la mostra els dos dissabtes i el dimecres (fins a les 12 de la nit).

Durant aquests dies, voluntariat i brigades municipals continuen tenint cura dels projectes, regant i fent manteniment de flors, plantes i materials.

Horaris d’obertura d’espais De 10 a 22 h cada dia 12

De 10 a 24 h

dimecres 16 i dissabtes 12 i 19

+ de 250.000 visitants 40 punts d’informació + de 100

persones donant servei d’hostes i hostesses, informació i seguretat en l’itinerari floral

+ de 80

activitats paral·leles

157 espais per visitar 13 jardins

32 patis

60 edificis i monuments 52 espais urbans

establiments que participen al Concurs d’Aparadorisme i Decoració Interior

Pla V fins al 24 de juny pàg. 20

pàg. 24

Desmuntatge Un cop finalitzada l’exposició s’inicien les tasques de desmuntatge dels projectes i s’activa de nou l’operatiu del voluntariat. Els dies següents, també amb el suport de les brigades municipals tots els espais tornen a la normalitat. El personal de jardineria recull terra, materials vegetals i selecciona plantes i flors que podran ser replantats i distribuïts per parcs, jardins i equipaments públics de la ciutat. Els equips de les brigades municipals de transport retiren, inventarien i custodien tot tipus de material reciclable que podrà ser utilitzat en les properes edicions. Després del desmuntatge és el moment de fer les valoracions. Cal avaluar l’èxit de la mostra, els projectes que més han agradat, el nombre de visitants i l’ocupació d’hotels i restaurants....

Cartell La vocació de Girona com a ciutat educadora queda de nou reflectida a la 63a edició de Girona, Temps de Flors. Per novè any, els alumnes de segon de batxillerat artístic de l’Institut Santiago Sobrequés dissenyen el cartell de l’exposició floral.

“Aquest reconeixement m’ajuda a conscienciarme que em puc dedicar a l’art”

treballs podria representar una imatge tan famosa de la ciutat. Aquest reconeixement m’ajuda a conscienciar-me que sóc capaç de dedicar-me a l’art i que puc seguir avançant en aquest àmbit. - De quina manera creus que l’acord per l’elaboració del cartell pot ajudar l’alumnat del centre? És una forma de motivació ja que els alumnes s’esforcen per representar la ciutat, desenvolupar la creativitat i explotar la imaginació. A més, ens dona l’oportunitat d’enfocar-nos a projectes que potser no ens agraden tant però que, en canvi, ens permeten innovar en temàtiques i tècniques. - Quin procés has seguit a l’hora de fer el disseny? T’has inspirat en alguna idea concreta? Primer el vaig dibuixar i després vaig escanejar el dibuix i el vaig arreglar amb el Photoshop. La inspiració m’ha vingut dels edificis més emblemàtics de la ciutat, que he presentat amb línies més diagonals i orgàniques per donar-los frescor. Els colors també són fidels als reals però tenen un to més clar perquè representin la primavera. - Com vius l’esdeveniment? Acostumes a visitar les exposicions florals?

ENTREVISTA A MONTSE SERRANO, AUTORA DEL CARTELL DE GIRONA, TEMPS DE FLORS 2018 - Què significa per tu ser l’autora de la imatge de Temps de Flors? És un honor i estic molt agraïda al jurat que l’ha escollit. No tenia clar fer el batxillerat artístic i, per tant, mai m’hauria pensat que un dels meus

Si he de dir la veritat no hi he vingut gaire vegades perquè no sóc d’aquí i tampoc ho he viscut des de petita. Però estant a Girona m’he adonat que és un esdeveniment que es viu molt i que la gent és feliç quan arriba Temps de Flors perquè ho associa a sortir amb els amics o amb la família. És bonic que la ciutat s’ompli d’alegria i aquest any sí que no m’ho perdré.

TOTS ELS CARTELLS DES DEL

1954

A través dels cartells de Temps de Flors es pot veure el talent dels artistes gironins en diferents èpoques.

1954

1958

1959

1960

1961

1962

1964

1965

1966

1967

1968

1969

1970

1971

1972

1973

1974

1975

1976

1977

1963

1980

1981

1982

1983

1984

1978

1979

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

edicions de

TEMPS DE FLORS

ELS ANYS 50 | ELS INICIS 1954 Se celebra el 1r Concurso Exposición Provincial de Flores al Saló de Descans del Teatre Municipal organitzat per un grup de persones aficionades. Dos dies d’exposicions florals i dues categories de participació: professional i aficionats. 1956 Té lloc el segon concurs a la Sala Pergamins de la Biblioteca Pública. A partir de 1958 La mostra es fa anual. L’exposició s’amplia i es trasllada a Sant Pere de Galligants, seu del Museu Provincial, on es mantindrà fins al 1981. Fins al 1971, la denominació de l’exposició serà Concurso Provincial de Floricultura.

ELS ANYS 70 | LA MOSTRA ES CONSOLIDA 1972 L’exposició passa a denominar-se Exposició de Flors a Girona.

ELS ANYS 60 | AMPLIACIÓ DELS ESPAIS El creixement de participants fa ampliar la mostra a altres espais propers a Sant Pere de Galligants com la plaça dels Jurats.

1978 S’incorporen més espais del Barri Vell a la mostra, com el claustre de la Catedral o els jardins del Dr. Figueras. A partir de 1979 L’exposició l’organitza l’Associació dels Amics de les Flors i dels Jardins.

ELS ANYS 80 | PATIS I JARDINS S’OBREN A LA MOSTRA 1981 A partir de 1981 la denominació de la mostra passa a ser Exposició de Flors a Girona. Entre 1982 i 1990 L’espai central de la mostra serà al convent, als claustres i a l’església de Sant Domènec. 1983 La implicació de l’Associació d’Amics de la Girona Antiga permet un salt qualitatiu important amb la incorporació a la mostra de patis i jardins de finques privades i particulars.

ELS ANYS 2000 | L’ESDEVENIMENT S’INTERNACIONALITZA

2004 Els establiments comercials participen en Temps de Flors a través del Concurs d’Aparadorisme i Decoració Interior. A partir del 2010 El disseny del cartell va a càrrec dels estudiants de batxillerat artístic de l’Institut Santiago Sobrequés de Girona. L’Associació Floral de Girona i l’Associació Cultural Amics dels Jardins Històrics i Paratges Naturals d’Interès Singular s’incorporen formalment a l’organització. 2011 L’Associació Floral de Girona i l’Associació Cultural Amics dels Jardins Històrics i Paratges Naturals d’interès Singular s’incorporen formalment a l’organització. 2012 National Geographic Traveler reconeix Girona, Temps de Flors, una de les 10 principals destinacions turístiques en l’àmbit mundial per viatjar-hi a la primavera.

ELS ANYS 90 | GIRONA, TEMPS DE FLORS 1991 Excepcionalment no se celebra l’exposició a causa de la rehabilitació de Sant Domènec. 1992 L’exposició es fa en format reduït a la capella de Sant Nicolau, l’església de Sant Lluc, els Banys Àrabs, el Palau de Caramany, els jardins del Dr. Figueras i la plaça dels Jurats. L’Ajuntament de Girona s’implica directament en l’organització. 1994 L’exposició passa a anomenar-se Girona, Temps de Flors. Exposició de Flors, Jardins Històrics, Monuments i Patis .

Pla V El Pla V (de Verd) és una proposta per ampliar la mirada i abast de Temps de Flors obrint aquest esdeveniment a la natura mitjançant un itinerari artístic que transcorre per l’espai adjacent al passeig Arqueològic i el riu Galligants. En el marc d’aquest projecte, s’ha recuperat i arranjat per la ciutat part d’aquest sector, de gran valor natural i patrimonial. Per aquest motiu, el Pla V us convida a sortir per una estona de la Girona més monumental per passejar i descansar per aquesta zona, tot experimentant una visió artística alternativa en la qual els elements naturals derivats del procés de recuperació d’aquest espai (restes de poda, troncs, branques...) es converteixen en el material de base de les intervencions artístiques. Al llarg de l’itinerari proposat, trobareu un total de 10 intervencions artístiques de land art, que combinen projectes específics de Temps de Flors amb els que s’han elaborat en el marc del 1r Festival Internacional Art&Gavarres 2018, organitzat conjuntament pel Consorci de les Gavarres, l’Ajuntament de Girona i el Bòlit, Centre d’Art Contemporani. Aquestes propostes artístiques es podran visitar fins al 24 de juny.

Fins al 24 de juny

intervencions artístiques

Plànol del Pla V

2,4

Accessos Intervencions land art

quilòmetres d’itinerari

espai recuperat per a la ciutat

Itinerari principal Variants de l’itinerari

Fotos: ©Marc Sureda / Consorci de les Gavarres Il·lustracions plànol: © Héloïse Bouju – EMF

Gastronomia Per Girona, Temps de Flors, els establiments de restauració i oci nocturn de la ciutat proposen una engrescadora oferta gastronòmica i d’oci amb les iniciatives #Gastroflors i Flors de Nit, dues propostes que ofereixen especialitats amb les flors com a protagonistes. Així mateix, diferents establiments d’allotjament ofereixen promocions especials durant aquests dies.

establiments amb menús florals

#GASTROFLORS Del 12 al 20 de maig, diferents establiments adherits a l’Associació d’Hostaleria, Turisme i Restauració de Girona presenten, amb la iniciativa #Gastroflors, menús i especialitats en els quals les flors són un ingredient destacat. Hi haurà multitud de propostes gastronòmiques creatives per tastar durant aquests dies. Els establiments participants són: 1477 (Hotel Camiral PGA), Amaranta, Amici Coffee & Tapes, Artusi, Brots de Vi, Bubbles Gastrobar, Cal Ros, Cercle Vermuteria, Cocolino, Cua de Gall, Cuida’t, Divinum, D.O., Dúplex, Ecoàpat, El 9Burg, El Caliu, El Museu del Vi, El Pati, Els Jardins de la Mercè, Imperial Cafè, Índigo, La Font del Gat, La Gioia Pizzeria & Restaurant, La Penyora, La Poma, La Reserva Espai Gourmet, La Rosaleda Jardí Degustació, La Taperia del Jim’s Devesa, L’Entrama, Llevataps, Mien, Mimi, Ms Moon Cocktail Bar (Hotel Ciutat de Girona), München, One Sushi Restaurant, Restaurant +Cub, Restaurant Casa Anamaria Hotel, Restaurant Girum, Restaurant Meliá, Tasca Galega Esconxuro, Terral Restaurant, The Club Cafè (Hotel Camiral), Tips Masia Urbana, Umai i Vinil. Podeu consultar a l’apartat #Gastroflors del web www.gironatempsdeflors.cat les adreces i telèfons de contacte dels diferents establiments. Més informació al web www.gironahostaleria.com.

establiments amb especialitats elaborades amb flors

FLORS DE NIT Durant els vespres i nits de Girona, Temps de Flors, una trentena de locals d’oci nocturn i de restauració ofereixen en el marc de Flors de Nit, aperitius, còctels, tapes, plats cuinats, tisanes, dolços, postres, menús i altres especialitats elaborades amb un denominador comú: les flors. Aquesta iniciativa, que enguany arriba a la sisena edició, té la voluntat de complementar l’oferta gastronòmica i d’oci nocturn per als visitants del festival floral. Està impulsada per la Fecasarm, conjuntament amb les seves associacions membres a Girona: l’Associació de Bars, Restaurants i Oci del Barri Vell de Girona i l’Associació d’Hoteleria, Restauració i Oci de Girona i Província. L’acció compta amb el suport de l’Ajuntament de Girona. Podeu consultar a l’apartat Flors de Nit del web www.gironatempsdeflors.cat els establiments participants. Més informació al web www.fecasarm.cat.

establiments amb promocions

PROMOCIONS EN ALLOTJAMENT Durant Girona, Temps de Flors els següents establiments d’allotjament adherits a l’Associació d’Hostaleria, Turisme i Restauració de Girona ofereixen promocions especials amb motiu de l’esdeveniment: Cal Rellotger, Casa Anamaria Hotel, Hotel AC Palau de Bellavista i Hotel Carlemany. Podeu consultar les adreces i telèfons de contacte dels diferents establiments a l’apartat “Promocions en allotjament” del web www.gironatempsdeflors.cat. Més informació al web www.gironahostaleria.com.

14è Concurs

d’Aparadorisme i Decoració Interior

participants

El Concurs d’Aparadorisme i Decoració Interior té l’objectiu d’implicar el comerç local en les diferents activitats que es duen a terme a la ciutat, com ara Girona, Temps de Flors.

ESTABLIMENTS PARTICIPANTS Art i decoració

Centre Burricleta Girona

Game Shoes

Atelier Brunch and Cocktails

Centre de Dia Sanitas Gerunda

Groovy Shop Gallery

Ayuso Joieria

Colonial

Guanter

Carrer de Maluquer i Salvador, 3 Carrer de Figuerola, 32 Carrer de la Rutlla, 23

Bulthaup

Carrer de Barcelona, 16

Cafè Context

Carrer del Pou Rodó, 21

Calçats Giralt

Rambla de la Llibertat, 22

Calçats Peacock Carrer Nou, 15

Calçats Peacock

Avinguda de Lluís Pericot, 43 Ronda de Sant Antoni Maria Claret, 22

Comalat Dona

Carrer de Santa Clara, 48

Corsaro

Carrer del Migdia, 23

Cruceritis

Carrer de la Barca, 19

Cua de Gall

Carrer dels Ginesta, 9

Rambla de la Llibertat, 28 Carrer de l’Argenteria, 25 Plaça de Catalunya, 12

Guitare

Carrer de l’Argenteria, 7

Joieria Ramírez de Cartagena Plaça de la Independència, 15

L’Occitane

Carrer de Joan Maragall, 19

La Bombonera

Plaça de la Independència, 17

La Botiga de Llums

Ronda de Sant Antoni Maria Claret, 29

Culinarium

Calçats Peacock

Delícies AR

Calçats Peacock

EIS Escola d’Idiomes Girona

Calçats Peacock

Els Cuits de l’Àvia

Can Regàs

Escola Tècnica de Girona Carrer de Barcelona, 199

Carrer de Sant Joan Baptista La Salle, 14

Carns Pere Rigau

Estanc dels Ciutadans

Llibreria 22

Casa Marieta

Estudi Inter 4

Maria Pou

Catimini

Floc Baby

Maridalt

Carrer de Santa Clara, 31 Plaça del Vi, 4

Carrer del Migdia, 18 Carrer de Santa Eugènia, 62 Gran Via de Jaume I, 68 Plaça de la Independència, 5 Carrer de l’Argenteria, 5

Carrer de la Barca, 16

Carrer de Juli Garreta, 24 Plaça de Miquel de Palol, 5 Avinguda de Sant Narcís, 30

Carrer de Joaquim Vayreda, 49

Carrer dels Ciutadans, 16 Plaça de Jaume Vicens Vives, 8 Carrer Nou, 13

Carrer de la Barca, 7

La Bu

Pujada del Pont de Pedra, 2

La Lola

Avinguda de Sant Francesc, 5

La Puça

Carrer dels Mercaders, 17

Llenceria Rosa

Carrer de les Hortes, 22 Carrer de les Ballesteries, 47 Rambla de Xavier Cugat, 12, local 3

Montgràfic

Plàstic Store

Tentations

Montserrat Lacomba

Publiobsequi Design

The j&j Lab estilistes

Mútuacat

Recorda-te’n

The Little Shop

Muy Mucho

Recorda-te’n

Neus Paper

Regals Roura

Onix Casual

Ribes

Òptica Agustí

Roura Brau

Òptica del Penedès

Salart Vinoteca

Òptica Rueda

Scarlatta

Òptica Salas

Servei Estació

Òptica Solà

Sol·Sol

Papers

Sonor Audífonos

Pastisseria Noguera

Tea Shop

Carrer de Bonastruc de Porta, 19 Plaça de Sant Pere, 2

Carrer dels Ciutadans, 11 Carrer del Migdia, 14 Carrer de les Hortes, 17 Carrer de Joan Maragall, 3 Plaça de Catalunya, 8 Carrer del Tomàs Lorenzana, 37 Carrer del Tomàs Lorenzana, 33 Carrer Nou, 12

Carrer de Santa Clara, 36 Carrer de les Ballesteries, 31 Ronda de Ferran Puig, 31

1r PREMI 2017

Plaça del Vi, 11 Carrer dels Mercaders, 26 Carrer dels Calderers, 12 Carrer de la Força, 2 Carrer dels Ciutadans, 22 Carrer de Santa Clara, 38 Avinguda de Montilivi, 5 Carrer de la Rutlla, 164 Carrer de Santa Clara, 23 Carrer de la Sèquia, 20 Carrer de Sant Joan Baptista La Salle, 30 Plaça de Calvet i Rubalcaba, 4

Carrer Nou, 27 Plaça de Santa Susanna, 8 Ronda de Sant Antoni Maria Claret, 9

Tua Misura

Carrer de les Hortes, 10

Unnati Moda Carrer Nou, 31

Vestuari i Protecció Industrial Arnal

Ronda de Ferran Puig, 11

Veterhouse Clínica Veterinària Carrer del Carme, 57

Viatges Flyaway

Carrer de Juli Garreta, 1, local 6

Viatges Viñolas

Carrer de la Cort Reial, 3

Zeppelin. Un món de jocs Plaça de Santa Susanna, 7

Zurilla

Carrer de les Ballesteries, 10

Carrer de l’Argenteria, 1

2n PREMI 2017

3r PREMI 2017

V.5

Monestir de Sant Daniel

Plànol general

PLA V (punts V.5 - V.10) V.4

la Torrass a

ant Cris C. d e S

Danie

l les Ba C . de

108 109

a Jo

ana

112

aR ein

iga nt s

de l

107

al l El G

104

eJ Pg. d C.

Pont de Pedret

re n

P Ca

ni Re al de Fo ntc lar a

l Nord C. de

ia nV

a Gr

r ni ce

Av. de

C. de ls

De ves a e la Pg .d

l lotge

eI um Ja

t. d

rola Figue C. de

r El Te

C. de

dència depen

la In Pl. de

mo n

de Je ro

124

141

Exposicions en patis, monuments i jardins Exposicions florals urbanes

Establiments amb decoració floral

Pla V Espais Girona A Cappella Festival

Muralla

P Aparcament gratuït

Oficina de Turisme

P Aparcament de pagament

T Taxis

Escúters adaptades per a persones amb mobilitat reduïda

n C. d'A

Devesa

jas anale osé C

S a nt

C. de

Pg .

106

lesteries 111

Ar till er

llai Be

Fo lch

nt Sa

de l

Ros

a. 35

C. dels C a l d e re rs

mè

ra t

e la

lls

C. d

rte

l'À nge l

C. d e

er us t 38

Parc de la Devesa

142

de M iqu e l Ol

i va i Museu d'Història P dels Jueus 40

Pia

Museu d'Història de Girona 110

Sant Feliu

101

Pg. de la

eria lav

C. de la Força

Pda. de

Call

105

P P

101

C. de Jaume P ons i Martí

re t

P ed

oa eJ

ós

. de

s. d

B a rca

s ner

100

C. de l ' E s c

76 74

Pa l

e la

102

C. d

C e la C. d

Basílica de Sant Feliu

o led

ls L

50 77

a n ys

Banys Àrabs

Catedral

l Rei Martí

l de

t Pa Sa n

73 71 79

. de

Pda. de C.

Rda

Pe re

C. de Sacsimort

lem

an t

be rt í P

añà

Museu d'Art

lB is

68 67

UdG

114

e Ro

ia 86

be Car t

Pl. de S

C. del

C. de Pe r e d

lú c

Museu d'Arqueologia Sant Pere de Galligants 103

Jd i n

Passeig Arqueològic

S a n ta L

V.2

C. de

63 64

tò f o r

V.3

ol a

.a Pda

Camí del Calvari

V.1

Pd a. al Ca ste ll

C. de Montjuïc

Trenet turístic Àrees de pícnic

C. de M

ctu

bre

C. de Pere III el Cerim

C. dels Banyoles C. de Troia

tal Pl. de l'Hos pi

Estació de tren i autobusos

Sa lut la

119 139

C. de Joa nM

Generalitat de Catalunya

Cla r

133

Ru ba lca ba

ara ga ll

119

143

138

E N

S O

140

et i

nto ni M ari a

peu Fabra

Ginesta C. dels

Pl. de Pom

l Perill de

d’O

Casa de Cultura

132

Pl. Ca lv

cià Ba at ern

l’U

131

134

B de C.

C. del Doctor Gaspar Casal

C. de la Prem sa

C. de Cristòfor Grober

C. de Fontanilles Av. de Sant Francesc

Pl. iqu el B lay

Pl. de Josep Pla

Eiximenis

eral Mendoza Pg. del Gen

Trv. dels Cana ders

130

de Salvador Espriu Pl.

123

Museu del Cinema

C. Nou

C. de Francesc

vis ta lla

Be la oniós

beu

ls A

122

128

éu

s ap u txin

els C C. d

rs rado

lles

s orte

ps i Cam lavé

127

l Peralta G enera

el .d Pg re

le b

C. de

la L esad ó

C. de B

les O C. de

C. d e

C. del Carme

C. d'Ultònia

les H 126

129

y sen ont 135 137

ya Pl. de Catalun

l'Obra C. de

e C. d

C selm

tanya

C. de les Beates

C. de la Mun

121

119

rcè

e Santa Clara

125

ent Ori

de C.

Llibertat

d' C.

120

la Me

10 9

119 Rbla. de la

115

Ver n

'O lo

na Maça

lferes Huarte Pont de l'A

116

re Ma

la C. de

118

G üe

de Bolívar

Ajuntament

la . de

àntida

lets ique de MNinetes ç Can r e el T

C. de Julià

L'On y

117

nteria

ers

25 20

r er es Ped

M er ca d

21 24

e ls

l a. de

Nou

à. d arfC

Riu

136

r dre Pe es

C. d

da n

la M

d el

C. del Sol

Arge

ut a

e C. d

ra lla

ls de

de l'

ls Ci

C. del Canigó

C. d e

ins Jd

sep Sa n t J o

C. del R

l l'At de a dCe.Baz t n e egi m

C. del Pirineu

C. d e

Teatre

s Fournà eneral C. del G

Portal

ora

C. No u del

C. del

C. d'en

ra Mo

Sac C. del

de F

aix

nec 33

B de C.

Pg .

C. de l Riu Güell Riu G üell

Pg . d

C. de l

nia ugè ta E

Trv. del Portal Nou

nt o d'A

ili V i rg

San

Josep Ferrater i Mora Pl. de P

i vira Ro

tí len i Va

G. Campus Barri Vell

de C.

só Ma

ura l

t ral

an tA

eral Pe

n Joa

e l G en

de C.

C. de l

Rd a. de S

Pg. d'Olot

Barri de Santa Eugènia

Lavabos públics Lavabos públics accessibles per a persones amb mobilitat reduïda Punt d’auxili Policia Municipal | Mossos d’Esquadra

Del 12 al 20 de maig de 2018

Horari: de 10 a 22 h Dimecres 16 i dissabtes 12 i 19, de 10 a 24 h

(Horari disponible per a la majoria d’espais. Consuteu el web per a més informació)

Participants 1

Jardí de la Infància Cercles de llum Autoria: Associació de Veïns del Barri PedreresFora Muralla, Escola Annexa-Joan Puigbert

2 Jardí de la Infància – Refugi antiaeri Arrel perceptible Autoria: Maria Giramé, Pau Bajet, Albert Tarrats

5 Centre Cultural La Mercè Bons auguris Autoria: Alumnat de l’Escola Municipal d’Art (EMA) i l’Escola Municipal d’Humanitats (EMHU) Hi col·labora: EMA

5 Centre Cultural La Mercè – Porta auditori Fum zero Autoria: Eulàlia Romera, M. Àngels Martínez, Sylvia Miàs, Carla Garrido, Toni Fernàndez, Carme Ventura, Núria Agudo, Mia Fors, Miquel Badosa, David Pertegaz, Lluïsa Ferrer Hi col·labora: Fundació Privada Oncolliga i alumnat de 1r d’ESO de la província de Girona

2 Jardí de la Infància – Refugi antiaeri Essència Autoria: Adriana Vázquez, Víctor Vázquez, Bernat Bures, Joan Albert Peregrina Hi col·labora: Obrador d’Arquitectura

2 Jardí de la Infància – Refugi antiaeri Rosada

Autoria: E. Efímer (Cristina Robledano, Alejandra Rivera, Laura Medina) Hi col·labora: Margarita Abellí Torregrossa, Josep Pagès Argelés

3 Antiga rambla Verdaguer El mediterrani Autoria: Jordi Armengol (promotor), Trementina Lab (autoria i disseny) Hi col·labora: Assessoria Codina, Banca March, Guanter, Eat Sleep Cycle, Marlex People ETT, Interllar Cuina, + Cub, Qstura

Autoria: Anna Maria Camps, Antonia Martin Fàbrega, Xesca Roig, Emy Majon, Lluïsa Verges, Carmen Busso, Carmen Salichs ,Roser Brujats, Josep Vila, Carmen Marlí, Raquel Domínguez, Pau Bosch, Carlota Bosch

Antic Cinema Modern La resistència d’una flor Autoria: David Oliva Torras, Anna Juncà Frigola, Marc Formatgé Palau

4 Edifici de les Beates Mai és tard Autoria: Projecte Treball als Barris 2017 (Abderraouf Badi, Adrian Diaz, Youssef El Haddabi, Jaekel Muñoz, Zewedo Oller, Mohamed Ouahalou, Hamadi Susoho, Bryan Balmore Ticas Granados)

Església dels Dolors Esclat de flors

Antic Cinema Modern Fusió natura i gastronomia Autoria: Marc Grañén, Ignacio de Juan Creix, Iolanda Bustos

Església Sagrat Cor – Escales Repetició orgànica Autoria: Anita Claret i Javier Arteta

Església Sagrat Cor – Interior Treball floral Autoria: Mercè Abuin, Hi col·labora: Margarita Palomeres, Irina Gil Abuin

9 Casino Gironí (c. de l’Albereda, 7) Viatge floral Autoria: Ariadna Medina Fernández, Agnès Rovira Escofet

10 GEIEG (c. de l’Albereda,3) Anemone de Mar Autoria: Aleix Gorgorió i Ricardo Maldonado Hi col·labora: GEIEG (Grup Excursionista i Esportiu Gironí) i COMG (Col·legi de Metges de Girona)

11 Floristeria Flor a Punt (pl. del Vi, 5) Tot a punt! Autoria: Àngels Artigas, Mariona Bofill, Xènia Lleixà i Sara Rosich Hi col·labora: Jardins El Roquer, Rosers d’Olor de Can Mestre Vicens (Llagostera) i Dolça Revolució de les Plantes Medicinals

Plaça del Vi, 4; carrer dels Ciutadans i plaça de l’Oli – Balcons El Bosc de la Llibertat Autoria: Laia Vidal Feliu, Sergi Font, Teia Bastons, David Martí, Rosa Maria Canada, Josep Bosch, Anna Grabalosa. Hi col·labora: Òmnium Cultural, Assemblea Nacional Catalana, ADAC

13 Plaça del Bell-lloc Espai per la convivència Autoria: Pere Codina

Exposicions en patis, monuments i jardins Exposicions florals urbanes Establiments amb decoració floral Pla V

14 Plaça del Bell-lloc – Travessia de l’Auriga Jardí de llum Hi col·labora: Vitralls Can Pinyonaire, Tocats pel Vent

15 Restaurant la Penyora (c. Nou del Teatre, 3) Dona en reconstrucció Autoria: Nona Ibars Pruneda

16 Plaça del Pallol Dins el cercle Autoria: Anna Agustí Hontangas, Rosa Ríos, Josep Triola Trias

17 Centre Geriàtric Maria Gay (c. del Portal Nou, 12) Posa color a la vida Autoria: Raquel López, Anna Maria Gafarot, Anna Cáceres Hi col·labora: Centre Geriàtric Maria Gay

18 Bisbat de Girona – Balcons (Casa Carles) Radials Autoria: Daniel Lafuente Cabeza (professor) i alumnat (Ariadna Esteller Mir, Tura Granados Bonvehí, Miquel Camí Nieto, Oscar Cabezón Barasoain, Eva Pérez Eguizábal, Iker Zuheros Garcia, Anastasia Rodrigo Díaz, Carla Ruiz Cruset, Laura González Sánchez, Julia García Sánchez) Hi col·labora: Fundació Privada Escola Floral Catalunya, Cleo Jolivet Baron, Esther Varea García

19 Apartaments Plaça del Vi (pl. del Vi, 9) Espai verd urbà Autoria: Hotel Ciutat de Girona i Apartaments Plaça del Vi

20 Ajuntament de Girona – Façana Brots

Autoria: Daniel Lafuente Cabeza (professor) i alumnat (Ariadna Esteller Mir, Tura Granados Bonvehí, Miquel Camí Nieto, Oscar Cabezón Barasoain, Eva Pérez Eguizabal, Iker Zuheros Garcia, Anastasia Rodrigo Diaz, Carla Ruiz Cruset, Laura González Sánchez, Julia García Sánchez) Hi col·labora: Fundació Privada Escola Floral Catalunya, Cleo Jolivet Baron, Esther Varea Garcia

21 Teatre Municipal – Escales Caminant cap a l’escena

Autoria: Escola Ivan Bergh Floral School, Ivan Berghella (professor) i alumnat (Chiara Luna Colombaro, Sara Della Guardia, Natalia Chuprakova, Francesca Di Carlo)

22 Teatre Municipal – Vestíbul pati interior Plugim Autoria: Persones usuàries dels centres assistencials de MIFAS

Hi col·labora: Minusvàlids Físic Associats (MIFAS)

23 Teatre Municipal – Vestíbul pati exterior Coincidències

Autoria: Fundació Síndrome de Down de Girona Astrid 21

24 Ajuntament de Girona – Antic Hotel Centre Botó floral: Una obertura al món Autoria: Residents Llar de l’Amistat Cheshire (36 residents i 20 persones usuàries del Centre de Dia)

25 Ajuntament de Girona – Entrada La musa de les arts

Autoria: Festival Castell de Peralada- Col·lectiu Paral·lel

26 Casa c. de Sant Josep, 2 El foc dels àngels Autoria: Marta Curanta Ortells Hi col·labora: Garden Empordà

27 Cambra de la Propietat Urbana (c. dels Ciutadans, 12) Flors evanescents Autoria: Albert Cardellá

Castarlenas, Kihan Kim, Elena Fontal Aira

Casa Solterra (Serveis 28 Territorials Cultura) (c. dels Ciutadans, 18) Mites i flors

Autoria: Patricia Maseda Calamita, Raimonda Coll Bonet, Nico Nubiola (ambdós de l’Associació dels Amics del Museu d’Art de Girona) Hi col·labora: Associació dels Amics del Museu d’Art de Girona, Serveis Territorials de Cultura de la Generalitat de Catalunya

29 Església del Carme – Capella del Pilar Libació

Autoria: Joan Manel Guillén Espín, Asunción Plana Pascual, Lluís Vilagran Llopis, Lidia Torrijos Portas, Montserrat Pallejà Vicente

29 Església del Carme – Capella de la Reial Arxiconfraria de la Puríssima Sang de Nostre Senyor Jesucrist de Girona Arxiconfraria de la Puríssima Sang: 450 anys de devoció

Autoria: Ramon Muntada Artiles, Rafael Garcia Salions, Felicitas Villares Fernández, Trinidad Ruiz Mata Hi col·labora: Pilar Camps Sala, Dolors Manzanero Viader, Gal·la Hugas Ferrando, Mariona Fàbrega Falgueras, conjunt dels confrares de l’Arxiconfraria de la Puríssima Sang

30 CaixaForum Girona – Fontana d’Or Reinterpretant la pintura flamenca i holandesa del Museu de Ginebra

Autoria: Xavier Montardit, Concepció Boix, Jordi Porta, Àngels Artigas, Fundació Astrid21, Fundació Els Joncs, Fundació Ramon Noguera Hi col·labora: Fundació Bancària “la Caixa”

31 Palau de Caramany Projectes finals dels estudis de Disseny Floral

Autoria: dirigit per Daniel Santamaría i realitzat per l’alumnat del curs (Roser Bargalló Solé, Maite Soria Martínez, Lourdes Blanco Esquena,

Marta Fernández Rebolé, Susanna López Alonso, Montserrat Domínguez Álvarez, Carmen Alberto Rodríguez, Anna Navarro Pascual, Yong Won Cha)

32 Casa Agullana (pda. de Sant Domènec, 3) Nit de poetes Autoria: Roser Balló, Lluís Lucero, Maria Rosa Cullell, Maria Dolors Reig, Martí Peraferrer Hi col·labora: Associació Coordinadora Nit de Poetes

33 Església de Sant Martí – Escales Salt d’aigua

Autoria: Hicham Afkir, Eric Monte, Burama Danjo, Brian Muñoz, Arn Gamboa, Clarence Llamelo i professorat (Juan Carlos Moraza, Crame Gago, Montse Jambrina, Nuria Baró, Xavier Haroer, Mercè Gavilán)

34 Església de Sant Martí – Seminari Jardins, un recital pels cinc sentits

Autoria: Montserrat Galí, Rosa M. Plana, Carme Simón, Sunsy Soley, Carla Casagran, Georgina Casagran, Elisa Amich (disseny i realització) Hi col·labora: Asunción Nicolazzi, Jordi Casagran, Mariló Chacón, Josep Ventura, Pilar Burch, Maria Roca, Anna Garasa, Maria Palomeras, Anna Rivas, Rita Pairolí, Pepita Duran, Catalina Massaguer, Carmen Gómez, Dolors Busquets, Anna Herrero, Anna Siles, M. Dolors Palomer, Roser Varés, Maria Carmen Serrats, Rosa Puig, Mònica Carrasco, Maria Ascensión Benito, Maribel Lorenzo, Enriqueta Salvatella, Isabel Sau, Roser Lidón, Carme Carreras, Pilar Pujol, Maria Casas, Anna Gómez, Beth Galí, M. Àngels Morales, Isabel Salamaña, Montse Mallorquí, Isabel Villota, Guillermina Roca, Consol Ramiro, Maria Pilar Garcés, Elena Jimeno, Lourdes Bosch, Oksana Tsarenko, Carla Burch, Maria Roig, Marta Huici, Mita Riuró, Sofia Sbert

35 Escales del c. de Miquel Oliva i Prat L’inrevés

Autoria: Natalia Alonso Patón, Marta Criado Andrés, David Barreto Expósito, Lidia Carrillo Parra

36 Carrer de la Força Temps dels 5 sentits

Autoria: Marta Sarmiento, Anna Ramon, Caterina Ramos, Joan Sivecas, Òscar Criado, Manel Recio

36 Carrer de la Força - Balcons Balcons

Autoria: Rosa Maria Labayen

37 Casa Sambola Pla Dalmau (c. de la Força, 13) Dehiscència

Autoria: Institut Rubió i Tudurí, Escola de Jardineria de Barcelona. Gemma Torres (professora) i alumnat de 1r curs de CFGM de Jardineria i Floristeria Hi col·labora: Institut Anna Gironella de Mundet. Àlex Tamayo i Santi Ventura (professorat) i alumnat de 2n curs de CFGM de Manteniment Electromecànic

38 Centre Bonastruc ça Porta (c. de la Força, 8) No es tracta de pintar la vida, es tracta de fer viva la pintura Autoria: Maria Palahí Oliveras, Montse Venegas Nieto, Alba Carbonero Barrantes

38 Centre Bonastruc ça Porta (c. de la Força, 8) Èxodes Autoria: Persones usuàries de l’Hospital de Dia d’Adolescents

38 Centre Bonastruc ça Porta (c. de la Força, 8) L’hora de viure Autoria: Àlex Lama Montalbán, professionals del servei i persones usuàries de l’Hospital de Dia d’Adolescents

39 Germanes Maria Gay (c. de la Força, 12) Jocs florals

Autoria: Xavier Mascuñán, Anne Becker, Adela Puigdomènech Hi col·labora: Art i Argent

40 Escales de Sant Llorenç Testos

Autoria: Guillem Armengol, Sara Boix, Anna Camps, Pere Compte, Maria Falgueras, Èric Garcia, Judith Gili, Paula Rebollo, Martina Ribas, Carla Romero i Marc Vergés (alumnat) i Guillem Moliner

i Cristina Capel (tutors) Hi col·labora: Escola d’Art i Superior de Disseny d’Olot

41 Casa Lleó Avinay – Entrada La floristeria del Barri Vell

Autoria: Col·legi de Decoradors i Interioristes de Girona Hi col·labora: Maria Font Soler, Alícia Navarro García, Rosa Vidal Bosch, Carles Margarit Juscafresa, Rossend Cortés Estop, Lídia Bronsoms Hereu, Carmen Martínez de Trincheria, Arantxa Benedicto Carbajo, Esther Casulleras González

41 Casa Lleó Avinay – El pont L’arbre de la vida

Autoria: Yvonne Heinert, Marta Ferrés, Josep Bamala

41 Casa Lleó Avinay – Jardí Naixement Autoria: Marta Sarmiento, Anna Ramon, Caterina Ramos, Joan Sivecas, Òscar Criado, Manel Recio

Casa Lleó Avinay 41 – Pati central Paisatge d’aigua Autoria: Laia de Quintana Vilà

Casa Lleó Avinay 41 – Sala de Roques Geometria de les flors Autoria: Gregori Colls Labayen

La Pabordia (escales 42 de la Pera, 4) Matsuri, Yui (galeria) Autoria: Nonki Nishimura, Yuu Tsukinaga, Eri Koo, Nobuko Kihira, Hisae Hieda, Yuriko Hiratani, Gwai, Naoko Nishimura

43 Escales de la Pera La pujada de les mosques de Sant Narcís Autoria: Anna Vila Tarradas

44 Carrer de Cúndaro Tempus fugit

Autoria: Marc Colomer, Aina Brugués, Adrià Planas, Júlia Capdevila, Judit Cabruja, Alan Thompson, Aitor Pérez

45 Font de la Mare de Déu de la Pera Un raig d’aigua Autoria: Marta Pous, Mònica Vilanova

46 Museu d’Història de Girona – Cementiri Manifestem Autoria: M. de las Neus Cutrinas Adroher, Helena Prat Gallego

46 Museu d’Història de Girona – Cisterna Les flors s’emmirallen Autoria: Dolors Viñolas Campasol, Dolors Pujol, Margarita Cotcho Pi, Catalina Moner

Casa Lleó Avinay 41 – Sala d’Ombres Benvinguts a un bosc de somni

46 Museu d’Història de Girona - Claustre Mandala

La Pabordia (escales 42 de la Pera, 4) Matsuri, Kagura (pati Pabordia)

46 Museu d’Història de Girona - Terrassa Claustre de flor

Autoria: Yvonne Heinert

Autoria: Nonki Nishimura, Yuu Tsukinaga, Eri Koo, Nobuko Kihira, Hisae Hieda, Yuriko Hiratani, Gwai, Naoko Nishimura

La Pabordia (escales 42 de la Pera, 4) Matzuri, Mizu no Inori (banys) Autoria: Nonki Nishimura,

Yuu Tsukinaga, Eri Koo, Nobuko Kihira, Hisae Hieda, Yuriko Hiratani, Gwai, Naoko Nishimura

Autoria: Associació de Veïns de Montilivi

Autoria: Xevi Montal, Anna Comas, Daniela Xifra, Jordi Llinares, Jordi Pujol, Sabrina Sampere, Toni Redorta, Daniel Xifra

47 Pia Almoina (Col·legi d’Arquitectes) Planetes i volcans Autoria: Demarcació de Girona del COAC conjuntament amb

l’alumnat de 3r i 4t de l’Escola Joan Bruguera (Aya Aouaina, Jordy Archaga, Fèlix Castañé, Guillem Cuaresma, Bernat Esparza, Sira Fernández, Ainhoa Garcia, Lau González, Eloi Guzmán, Judith Llach, Clàudia Llover, Pau Margarit, Giuliana Abigail Merlos, Carla Meseguer, Aina Mias, Linyi Ouyang , Mario Pérez, Carlos Pérez, Nil Peris, Judit Pintor, Yasmine Rhabbour, Alba Rubiano, Ana Adama, Sola Koita, Abril Subils, Genís Subils, Lluc Xuclà, Genís Arumí, Yasmina Banomar, Berta Bosch, Martina Bosch, Martí Bota, Cristiana Maria Burlacu, Amaia Cortés de Orbe, Pol Dalmau, Xevi Galí, Jan Giró, Oriol Gómez de la Torre, Gerard Hospital Ruiz de la Hermosa, Albert Jordà, Ona Julià, Lia Lohmann, Lara Marco, Salvador Pardillo, Ingrid Pérez, Galderic Piquer, Jana Puigdevall, Santi Pujades, Bruna Sanz, David Soler, Arnau Trunas, Lluc Trunas)

48 Casa Pastors On comença tot

Brigades municipals de l’Ajuntament de Girona

49 Catedral – Escales Per treure’ns de pecat i dar-nos alegria Autoria: Jordi Vilà Ruiz, Anna Vilanova Soler

50 Catedral – Soterrani (entrada I) Com a casa

Autoria: Helena Vilaseca i Banchilleria, Coco Huguet

50 Catedral – Soterrani (entrada II) Olors de diumenge

Autoria: Joaquim Solà Pou, Mireia Esteve Xifra, Pere Garriga Colls, Coralí Àlvarez i Arnau

50 Catedral – Soterrani (entrada III) Racons de Girona

Autoria: Rosa Maria Canada Vidal, Anna Roura Navalón

50 Catedral – Soterrani 1.1 Els aiguamolls

Autoria: Susana Estiarte Planas, Mariona Hereu Grau

50 Catedral – Soterrani 1.2 Lligats/Lligades

Autoria: Concepció Pujol Márquez, Roser Isern Sabrià, Olga Mascort Subiranas

50 Catedral – Soterrani 2.1 Petoni, en bona companyia Autoria: Idoia Arrazola, Helena Frigola

50 Catedral – Soterrani 2.2 Una mica d’història. Tren Girona – Olot 1911-1969 Autoria: Giberts Hi col·labora: Susana Sáez Pérez

50 Catedral – Soterrani 2.3 (escales) La pau

Autoria: Maria Calvet, Eudald Rico, Conxi Cerdán, Inma Rico, Eva Martín

50 Catedral – Soterrani 3 (sota escales) La llum de la vida

Autoria: Rosa Sais, Montse Mussoll, Concepció Mussoll

50 Catedral – Soterrani 3 (sortida) Flors de vitrall

Autoria: Olga Sala Garcia, Antonio Ruiz, Núria Olivella, Miquel Llapart, Xavier Aguirre, Marta Sastre, Xavier Panadera, Lola Tomàs, Lourdes Subiràs, Xavier Duran, Núria Pons, Olga Codina Hi col·labora: Vivers El Sitjar (Salt), Vitric

51 Catedral – Claustre Esclat de natura

Autoria: M. Àngels Perpiñà, Roser Bosch, Lluïsa Cornellà, Conxa Crespo, Margarita Ferré, Carmen Gutiérrez, Mariona Hugas, Montserrat Mosull, M. Gràcia Mosull, Teresa Mulà, Mariona Pérez, Fina Presas, Mercè Ribelles, Consol Riera, Carmen Suárez, Sandra Tremols, M. Pilar Triadú, Anna Pla Illa

Passeig Arqueològic 52 – Sortida del claustre Flors en ruta

Autoria: Taller ocupacional Integra”. Persones amb diversitat funcional; Adrià

Puigdemont, Dolors Bullón, Marc Rovira, Pau Bagué, Lluís Espuña, Jagha Ceesay, Jessica Parera, Pepe Garcia, Cristina Gálvez, Alexandra Vidal, Anna Torrecabota, Marta Tombas, Gemma Sala

53 Jardí de la Jueva Memorial Torana, la Jueva de Girona

58 Mirador del c. de les Dones – Planta baixa The Ram Autoria: Alba Mateo, Berta Tassias, alumnat de 1r de GS PM de l’Institut Castellar

Autoria: Josep Tarrés

54 Jardins de la Francesa Jardí Baowatt Autoria: Anton Olmos Serrat, Aram Estiu Graugés, Francesc Gago Vivas, Jaume Parera Bonmatí

Autoria: Judith Andreu, Laia Gil, Mireia Gumbert, Edi López i Fernando Loras

55 Museu d’Art – Pati To bee or not to bee

Autoria: Miguel Lorente, Gabriela Bondancia, Valeria Véspoli

58 Mirador del c. de les Dones 20 anys arribant a bon port Autoria: Núria Guich, Jordi Boadella Butinach, Eduard Buenaventura Amat, Mari Castaño Corbillo, Osiris Hiraldo Castillo, Gonzalo Rodríguez Arroyo, Josep Maria Goy Vendrell, Francisco León García, Jordi Llena Rosell, David Vela Prunell Hi col·labora: Associació Família i Salut Mental de Girona i persones usuàries del Club Social El Cercle

Casa Boadas Formiga (c. dels Alemanys, 8) “Cartes Impertinents” Autoria: Ariadna Plana, Helena Cebrian, Ernest Roura, Pau Roura, Carme Mozas, M. Montserrat Juanpere

57 Pati de l’Hotel Bellmirall Cuidem la terra Autoria: Alber Falgarona, Sara Vergonyós, Marga Icart (professorat); Lluís Canals, Quim Costa, David Linares, Sergi Morales, Mohamed Touray, Andreu Massana Molera, Ferran Müller Mattis, Ismael Nabil Palau, Sergi Orriols Salvans, Martí Pujolar Ferrer, Aram Rodríguez Salleres, Marc Salvador Escrigas, Ramon Vàzquez Vinyoles, Jordi Verdagué Brugués (alumnat) Hi col·labora: Institut La Garrotxa CFGM Jardineria i Agrària

Universitat de Girona – Edifici Les Àligues (pl. de Sant Domènec, 3) Us volem a casa Autoria: Anna Cabañas, Josep Maria Fonalleras, Fina Molas, Emma Puigmal, Marc Vicens

Autoria: PLEGO www.plego.cat

56 Museu d’Art – Jardí Una flor, mil jardins

Universitat de Girona – Escales de Sant Domènec (pl. de Sant Domènec) El camí en la vida universitària

Jardí dels Alemanys 62 – Arbre darrere casa Gallinària Amor, vitalitat i calidesa: l’acolliment familiar Autoria: Fundació Infància i Família, Sra. Anna Maria Suñer i Damon, alumnat de l’Institut Josep Brugulat de 2n de batxillerat artístic plàstic, alumnes del Programa de Formació i Inserció Professional, alumnes de Disseny i Moblament del Grau Superior de fusteria Hi col·labora: Fundació Privada Infància i família

Jardí dels Alemanys – Escenari exterior Ecosistema Autoria: Duvan López, Juan Carlos Roa, Cristina Osorio, Grup de Danzas de Colombia, Pablo Serna, Albert Canals

Jardí dels Alemanys – Torre del Llamp Espigues d’Or Autoria: Claudia Rosa i Cervelló, Marta Cervelló Casanova

63 Torre Gironella – Cisterna Ofèlia

Autoria: Alumnat 2n curs Cicle Formatiu Arquitectura Efímera de l’Escola d’Art i Disseny de la Diputació de Tarragona a Reus

64 Torre Gironella – Entrada Homenatge als clavells vermells Autoria: David López Sol, Adrià Baulenas Franquesa, Elisenda Planas Costa Hi col·labora: Diferent Design

64 Torre Gironella – Soterrani I La Sirena de Copenhaguen

Autoria: Rosa Maria Ferrer, Joan Scaramuix, Fabià Lourenço, Kim Castells. Hi col·laboren: iaox de Ostrens, Miquel Bataller (fotògraf)

64 Torre Gironella – Soterrani II El cor menjat

Autoria: Rosa Maria Ferrer, Attitwood, Esmeralda Cortijo, Gemma Sardà. Títol escultura: “Enrique” (autor: Javier Garcés)

65 Pla V– Camí alt de Sant Daniel Itinerari artístic de “land art”

Autoria: Pau Albareda, Joel Alves, Joel Coll, David Cortés, Josep Dalmau, Dramane Demble, Ibrahim El Khalloufi, Biel Guinó, Alejandro Haro, Jan Pagés, Roger Roura, Ivan Ruiz, Pau Sánchez, Eduard Surós, Adrià Vergara, Francesc Amador, Martí Céspedes, Helder Bruno Correia, Albert de la Peña, Yasmina Echabbabi, Pau Gilabert, Asmaa Hamda, Pau López, Esther Martínez, Adrià Mas, Fernando Paisan, Adrià Ridó, Thifanny Rasehll Rueda, Joan Vicens, Teresa Adserias, Assumpció Mateu i Teymur Faris, Ariane Patout i René Müller, Montse Nadal i Foix Cervera, Lesley Yendell i Luís Hermosilla, Joan Farré i Joan Oms, Jofre Oliveras i Martí Ferrer Hi col·labora: Estudi Martí Franch, Escola Forestal de Santa Coloma de Farners, Institut de Jardineria de Salt, Institut Rubió i Tudurí, Escola Disseny Floral i Paisatgisme, M. Àngels Artigas, Consorci de les Gavarres

66 Capella de Sant Cristòfol Devoció a Sant Cristòfol

Autoria: Joan Ballesteros, Clara Ballesteros, Pau Ballesteros, Marta Sánchez, Eduard Sánchez, Óscar Bautista, Núria Gelada, Albina Varés Hi col·labora: Montepio Girona Mutualitat de Salut

67 Passeig Arqueològic – Mirador de dalt Folklore

Autoria: Irene Coll Risco, Anna Bohigas Vendrell

68 Passeig Arqueològic – Mirador de baix Rubik de flor

Autoria: Silvia Simon, Miquel Arnau, Josep Lluís Manzanero, Arnau Duran, Laura Manzanero Hi col·labora: Càtedra de Cultura Científica i Comunicació Digital de la UdG i GMG Arquitectes

69 Passeig Arqueològic – Entrada per Sarraïnes, sortida per Sarraïnes, font, pins i pont Xarxes florals

Autoria: Maria Jesús Miranda Menendez, Dídac Pérez Mas, Nuria Simon Roig, Jordi Pascual, amb l’ajuda i participació de l’alumnat. Hi col·labora: Smilax Taller de Florística SL

70 Passeig Arqueològic – Davant Sarraïnes Colors al vent

Autoria: “Les Guerrilleres Del Ganxet de Banyoles” (Carme Vinyoles Pagés, Marta Padrès Serra, Maria Dilmé Gualda, Loles Caparrós Gómez) Hi col·labora: Llanes Katia, Joan Constans, Servei Fem Companyia Prevenció de la Dependència del Pla de l’Estany

71 Sarraïnes – Paret Wabi-sabi 2

Autoria: Montse Nadal Mestres, Dani Costa Quiñones, Jukka Sakari Heinonen, Nuria Canti Marrugat, Bet Morato Roig, Foix Cervera Esteve. Hi col·labora: Associació Paral·lel

72 Jardins Campaner I Vitrall de la catedral Autoria: Alba Casals i Masferrer

72 Jardins Campaner II Casa dels Somnis

Autoria: Professorat, alumnat i exalumnat de Rosa Valls Formació i amics floristes internacionals

Jardins Campaner III 72 –Sortida El pati dels somnis

Autoria: Professorat, alumnat i exalumnat de Rosa Valls Formació (Rosa valls, Teresa Valls, Cristina Ruiz, Imma Fraguela, Carme Tané, Elena Fioren, Cristina Llombar) Hi col·laboren: Becky Newsham, Brigitte Auzeley, Philippe Malo, Mary Pease, Isabelle Grand, Escola d’Art Floral de Romania, Floristig Art International, amb la participació de 17 alumnes

72 Jardins Campaner IV Autoria: Toni Vallory

72 Jardins Campaner V Autoria: Rigau Jardiners

72 Jardins Campaner Espai sotaporxada Essències Autoria: Mariona Madera, Sol Giménez

72 Jardins Campaner Escales There are always flowers for those who want to see them

Autoria: Ariadna Serrano Masoliver, Maria Bosch Bou, Noema Velasco, Centre Penitenciari Obert de Girona

73 Sarraïnes – Planta pis L’ikebana i el senbazuru

Autoria: Begonya Hernàndez, Dolors Taberner, Rossana Olaizola, M. Carmen Touris, M. Carmen Navarro, Herminia Esteban, Dolors Casals, M. Teresa Coris, Pilar Soldevilla, Maria Vergés, Mercè Fonseca, Assumpció Comas, Estrella Feliu, Maria Solà, M. Angels Clemente, Joana Bermejo Hi col·labora: Associacio Ikald

74 Església de Sant Lluc El pas dels Manaies Autoria: Rosa Maria Ferrer, Mamen Alcazar, Lola Sandoval

75 Carrer de Ferran el Catòlic – Pati (c. de Ferran el Catòlic, 1) Llibertat! Autoria: Lluc Vila Boix, Albert Santaló Capellà

76 Carrer de Ferran el Catòlic – Reixat Quadre de flors

Autoria: Maria Elvira de Bolós i Juliá, Elena de Bolós i Julià, Maria de Bolós i Julià

77 Carrer de Ferran el Catòlic – Paret (c. de Ferran el Catòlic, 1) Wabi-sabi 2

Autoria: Montse Nadal Mestres, Dani Costa Quiñones, Jukka Sakari Heinonen, Nuria Canti Marrugat, Bet Morato Roig, Foix Cervera Esteve. Hi col·labora: Associació Paral·lel

78 Banys Àrabs Les mil i una flors Espai

Autoria: Jordi Albà Sagué, Josep M. Curto Marsa, Jordi Juanola Albà, Titon Agüi Sala, Montse Albà, Laura de la Vega, Anna Manrique, Marta Poch, Euken Ledesma, Albert Ferres, M. Carmen Santed, Ricard Martínez, Narcís Semi, Carme Piferrer, Maria Aumatell, Anna Pascual, Maite Cuyas, Teresa Aldea i més de 200 voluntaris de les oficines BBVA

78 Banys Àrabs - Furnus, el forn i la caldera Harmonia

Autoria: Euken Imanol Ledesma Villares, Jacob Juanola Albá, Judit Freixas, Carla Sitjes, Eduard Masferrer, Marta Masferrer, Oriol Brugués, Oriol Gibert, Pol Negre, Pere Bech de Careda, Lluís Bech de Careda, Dina Gonzalez, Joanna Tusell, Pedro Jurado, Maria Martinez, Alena Tikhmanouich, Pablo Enrique Duran

79 Banys Àrabs - Exterior Àfrica Autoria: Gràcia Massanas, Xavier Pons, Arnau Massanas

80 Sarraïnes – Planta baixa

Autoria: Associació Amics de les Flors

81 Plaça dels Jurats Comença l’espectacle

85 Monestir de Sant Pere de Galligants - Claustre Arc Viu Autoria: Bea Beroy, Eduard Maynegra, Alex Segura Hi col·labora: 5 sentits i Flors Laguarda

Autoria: Isabel Costa, Marta Codina, Mercè Bosch, Emi Plà, Pilar Raset, Montse Serra, Andreu Sureda, Pau Sureda, Anna Compte, Teia Sureda

86 Monestir de Sant Pere de Galligants - Darrere absis Feixos de llum

82 Riu Galligants Primer tram Rotonda de Perecaula

86 Monestir de Sant Pere de Galligants - Darrere absis Arc de Sant Martí

Autoria: Dolors Esquena, Anna Serra, Dolors Arau, Angelina Arau, Tomàs Vidal, Dolors Pujolar, Marc Arimany Hi col·labora: Ajuntament de Sant Joan les Fonts

83 Riu Galligants - Segon tram Cauce (Llera) Autoria: Àlvar León, María Angélica Angelini, Lidia Bruno, Juan Pablo Carvalhaes, Stephanie García, Esther Ernandez, Ana Victoria Fiuza, María Carolina Gómez, Ana Isabel Gotschlich, Philip Guarjardo, Lorena Karin, Elena Leal de Nobrega, Maya López, Susana Nataly, Cinthia Katherine Orellana, Javier Ignacio Pahl, Úrsula Sandra Pardo, Mónica Pare, Percy Omar Patiño, Verónica Preciado, Claudia Georgina Santacoloma, Sebastián Van Heerden, Luciana Analía Vargas, Daniel Vetencourt, Débora Viñas, María Victoria Zamparini, Lorena Masferrer, Cristina Gallís Hi col·labora: Fundació Politècnica de Catalunya

84 Plaça dels Jurats (davant Copa i entrada del Monestir de Sant Pere de Galligants) Bon profit Autoria: Ignasi Casadesús, Pilar Rodríguez, Salvador Oller Costa, Marta Roca Bonet, Issa Danés Creus, Marta Danés Creus, Neus Danés Creus, Susanna Cros Bahí Compte, Teia Sureda

Autoria: Ana Gracia, Carla Rafart, Marta Miravet

Autoria: Laia Torner, Maria Bartumeu, Sandra Chueca, Yolanda Feliu, Aran Bonet

87 Jardins Doctor Figueras - Zona del gall Juguem als barcos Hi col·labora: Natàlia Butí, Mariona Gens (dissenyadores i constructores), Juli Gens, Meritxell Aguiló, Silvia Lorenz

87 Jardins Doctor Figueras - Font Un mar de sirenes

Autoria: Maria Mercè Oller i Costa, Jaume Crosas, Marta Font i Celia Colomer

87 Jardins Doctor Figueras - Estany Onades d’olor

Autoria: Lluïsa Xarnach, Fidel Rabassa

88 Monestir de Sant Daniel El Racó de Pensar Autoria: Maria Paretas, Genova Oms, Maite Yanútulo, M.Mercè Rovira, Míriam Albinyana, M. Anita Fayet, Anna M. Piera, Rosa M. Pigem, Anna M. Rubio, M. José Jover, M. Mercè Oliver Hi col·labora: Associació de Puntaires de Girona

89 Capella de Santa Llúcia Ofrena Autoria: Josep Mercader, Magda Martínez, Lluís Mimó, Gemma Ribes, Núria Vancells, Joan Quer, Donato Delgado, Maria Saltor, Marina Szijarto, David Ventura, Neus Hosta, Ona Joana, Pere Canadell, Tomeu Perelló

Hi col·labora: Tramats. cat, Ventura&Hosta cartons, Samuel Arderiu

90 Capella de Sant Nicolau Laberint Autoria: Joan Manel Guillén Espín, Lluis Vilagran Llopis, Lidia Torrijos Portas, Montserrat palleja Vicente

91 Antic Hospital dels Clergues de Girona Façana La gran cistella

Autoria: Nuria Torra, Roser Nogué, Josep Carpio, Gabriel Rebollo, Francesc Xavier Santaló Hi col·labora: Federació Catalana de Basquetbol

92 Diaz Tarragó Advocats (pl. de Sant Pere, 22) Aroma de llibres i flors Autoria: Nieves Tarragó Hi col·labora: Diaz Tarragó Advocats S.L.P.

93 Art de Relligar Muntatges florals al taller d’enquadernació Autoria: Xavier Vaquer i Naudi, Joan Bàrbara, Josefina Coromina, Dolors Estañol, Dolores Garrido, Xòn Llauró, Montse Mallorquí, Lluís Mundet, Enric Romero, Blanca, Isaac Vaquer, M. Àngels Zaragoza

94 Jardí de l’Àngel Homenatge a la Trobaïritz Maria Laffitte Autoria: Josep Tarrés

95 Carrer de Bellaire (entre pda. del Rei Martí i c. de Sacsimont) Sento el riu Autoria: Sebastian Ballan, Paola Cuitiva, Victor Manuel Esteban, Miriam Garcia, Caroline Nogueira

96 Plaça del Pou Rodó Nummulit, de la pedra al vímet

Autoria: Escola Balandrau – P4 d’educació infantil, Escola Carme Auguet - P4 i P5 d’educació infantil i 1r, 2n, 3r i 4t d’educació primària, Escola Dalmau Carles – P5 d’educació infantil, Escola Domeny – P5 d’educació infantil, Escola El Bosc de la Pabordia – P5 d’educació infantil, Escola Sagrada Família – 1r i 3r d’educació primària, Escola Verd – P5 d’educació infantil, Escola Vila-roja – 1r i 2n d’educació primària, Escola L’Aulet

(Celrà) – 3r d’educació primària –, Escola Jacint Verdaguer (Sils) – 1r d’educació primària – Direcció: Dolors Picazo, Àngels Artigas, Pont de Querós. Arquitectura del Salze, solucions naturals (Folgueroles) Educadores i educadors dels tallers: Hellen Elisabeth Baanders, Clara Oller i Irina Gil

97 Espai Bòlit Postals de flors

Autoria: Jordi Puig Castellano Hi col·labora: Centre d’Art Contemporani, Bòlit.Girona

Artigas, Escola de Disseny Floral i Paisatgisme de Barcelona, floristes professionals pertanyents a tots els gremis i associacions de floristes de Catalunya

102 Basílica de Sant Feliu – Interior Florens Divinitate Autora: Marisa Lendoire Ihler

103 Capella del Pilar Camí de llibre en flor Autoria: Elisa Fernández, Maite Jou, Àngles Mas,

98 Hotel Llegendes Petjada de Sant Narcís

Núria-Anna Salas, Carmen Borja, Carles

Autoria: Carles Mallart

99 Basílica de Sant Feliu - Escalinata nord (lateral) Símbol de bellesa i elegància Autoria: Carmen Albared, Imma Arango, Siro Ávila, Kati Bota, Mercè Brea, Olga Brea, Carmen Bussó, Mercè Cla, Maria Rosa Corredor, Pilar Iborra, Rosa Maria Poch, Rosa Rubio, Nimes Zayas

100 Plaça de Sant Feliu - Trasfigueres Temples del Cosmos

Autoria: Ruth Aisa i Carles Vaquero (professorat) Alumnat: Teresa Chaques, Rebeca González, Arnau Jové, Georgina Juanola, Albert Mach, Maya Plesovskich, Cèlia Sala, Sergi Taberner, Sílvia Teixidor i Andrea Meoño. Hi col·labora: Escola d’Art i Superior de Disseny d’Olot

101 Basílica de Sant Feliu – Escalinata principal Pelegrinatge a Sant Fèlix

Autoria: Daniel Vilana i Aleix Gorgorió (direcció artística) Hi col·labora: Àngels Artigas, Escola de Disseny Floral i Paisatgisme de Barcelona, floristes professionals pertanyents a tots els gremis i associacions de floristes de Catalunya

101 Pont de Sant Feliu Pelegrinatge a Sant Fèlix

Autoria: Daniel Vilana i Aleix Gorgorió (direcció artística) Hi col·labora: Àngels

Molins, Lena Torre

104 Mirador de Lluís Maria de Puig i Olivé Sol de nit Autoria: Fermin Tarrés

105

Pujada de Sant Feliu - Balcó La pregària Autoria: Nil Perujo Puig, Gener Perujo Puig, Emili Perujo Pares

106 Font de Sant Feliu Un raig d’aigua Autoria: Marta Pous, Mònica Vilanova

107 Pont d’en Gómez Camí a la llibertat Autoria: Maria Jesús Miranda Menéndez, Dídac Pérez Mas, Nuria Simon Roig, Jordi Pascual, amb l’ajuda i participació de l’alumnat. Hi col·labora: Smilax Taller de Florística SL

108 Museu d’Història de Girona - Carbonera Immersió Autoria: Venanci Moratalla Calero, Gerard Moratalla Xifreu, Joaquim Andreu Vicente, Natàlia Andreu Vicente, Teresa Campderrich Casacuberta, Dolors Xifreu Niño

109 Font de la porta falsa del Museu d’Història Un raig d’aigua Autoria: Marta Pous, Mònica Vilanova

110 Carrer de les Ballesteries, 46 Esquerda floral

Autoria: Anna Naomi Amano Casas i Diego Navarro Mateu

111 Carrer de les Ballesteries Trenant Records Autoria: Chanez Selloum, Ramón Boix, Clara Ollé, Clara Carbonell, Narcís Juanola Hi col·labora: Associació de Botiguers i Veïns C. Ballesteries

112 Pont de Sant Agustí Orgull gironí Autoria: Girona FC i penyes del club

113 Casa Martínez Davalillos Enyorança

Autoria: Albert Clotas Figueras

114 Claustre de la Universitat de Girona TF02 Autoria: Maite Prats, Mariana Colmenero i Guillermo Corsunsky

115 Pont de les Peixateries Velles Pont cap a la Llibertat Autora: Irina Shústova

116 Casa Norat (rbla. de la Llibertat, 25) Llibertat Autoria: Marta Pous, Mònica Vilanova

117 Plaça dels Mercaders - Carrer de les Olles FluxeAutoria: Miguel Pardo, Lolo y Sosaku, Marcelo Aguirre, Andrew Leek

118 Carrer dels Mercaders Mercaders: Hi és ple de colors! Autoria: Sergi Ballús, Joan Barrau, Sergi Barrau, Irene Barceló, María Belmonte, Neus Brugué, Antoni Brun, Martí Brun, Marta Campillo, David Carreras, Jordi Cervantes, Narcís Escatllar, Xavier Escatllar, Mariona Font, Biel Gámez, Claudia Gámez, Miguel Gámez, Miriam Garcia, Toni Gómez, Oliver González, Jaume Molas, Bernat Pérez,

Rose Rivas, Isabel Rosell, Irina Rosés, Jordi Sala, Zoe Sala, Lander Urchegui, Ona Vilavella, Adela, Roser

119 Carrer del Migdia, ronda de Sant Antoni Maria Claret, carrer de Santa Clara i rambla de la Llibertat Girona comerç amable, el comerç que batega amb tu Autoria: Centre Eix Comercial, Fundació Privada Drissa Girona

120 Oficina de Turisme L’eclosió de la natura

Autoria: Projecte Treball als Barris 2017 (Abderraouf Badi, Adrian Diaz, Youssef El Haddabi, Jaekel Muñoz, Zewedo Oller, Mohamed Ouahalou, Hamadi Susoho, Bryan Balmote Ticas Granados)

121 Casa del pont de Pedra, 3 Plor

Autoria: Smilax Taller de Florística Hi col·labora: Gelabert Castellví Assessors,SL, Pont de Pedra Advocats,SC

122 Avinguda de Sant Francesc - Inici SOS Natura Autoria: Brigada de Jardineria

123 Vázquez Advocats

Autoria: Pilar Barceló Hi col·labora: Vàzquez Advocats SLP

124 Plaça de la Independència Orgull Gironí

Autoria: Girona FC i penyes del club

125 Hotel Ciutat de Girona (c. del Nord, 2) Espai verd urbà Autoria: Hotel Ciutat de Girona i Apartaments Plaça del Vi

126 Espai Cívic Mercadal Les rodes del temps Autoria: Residència Puig d’en Roca Hi col·labora: Brot Fundació Oscobe

126 Espai Cívic Mercadal Les flors abans que el pa Autoria: Fundació Privada Amics Gent Gran

127 Pati de la botiga Zeppelin El petit paradís de Koinobori Autoria: Fina Manich, Maria Llapart, Jordi Llapart, Marta Canals, Anna Canals, Gina Velàzquez Hi col·labora: Zeppelin un mon de jocs SL

128 Plaça de Santa Susanna - Mercadal I Espais i dimensions Autoria: Imane Baghdadi, Anna Martínez, Ainoa Rodríguez, Claudia Penalva, Judith Segura, Abril Torrent, Susana Reina, Miriam Nuñez, Miriam Garcia, Institut Montilivi, Escola Josep Dalmau Carles, Llar d’Infants el Tarlà

128 Plaça de Santa Susanna - Mercadal II Pluja de pètal Autoria: Mariona Esteve, Martina Baró, Anna Cid, Hui Min Chem, Mercè Camarena, Sandra Soliguer i alumnat de 2n d’ESO Hi col·labora: Institució Familiar d’Educació SA

128 Plaça de Santa Susanna - Mercadal III Quatre rius de Flors Autoria: Escola la Salle, Col·legi Dr. Masmitjà, Escola Joan Riu Hi col·labora: Fundació Doctor Masmitjà-Girona

129 Museu del Cinema Örök Autoria: Ferran Amagat Desoy, Jordi Amagat Sau

130 Zona U (c. Nou) El mar dels nens Autoria: Associació de Comerciants del Carrer Nou, petit Santa Clara i Sant Francesc (Zona U de Girona), escoles, Escoles bressol i escoles especials de Girona Hi col·labora: Poma de Girona i Font d’Or Grup Vichy Catalan

131 Casa de Cultura (pl. de Hospital, 6) Terra

Aquesta instal·lació és el resultat d’un taller organitzat per la Casa de Cultura de Girona amb noies i nois de l’Associació FANJAC i realitzat al Museu de Terrissa de Quart. Autoria: Associació FANJAC i Servand Solanilla Ruiz, Alba Ireland Llimona, Alejandro Murillo Tena, Amat Solanilla Suescun,, Berta Osorio Costa, Candela Fernandez Murillo, Eric Murillo Tena, Ignacio Silva Zunini, Laia Coll Tena, Laura Murillo Tena, Lluc Ireland Llimona, Luna Valencia Vermeiren,Maria Martin Rodriguez, Martha València Vermeiren, Natàlia Rasset Tauler, Sabrina Martin Garcia, Santiago Silva Zunini Hi col·labora: Juan Vicente Murillo Argüelles, M. Teresa Gómez Mas, Casa de Cultura de Girona

132 Pati de les Magnòlies Bost Batean

Autoria: Enrique Berezo i Manso, Quim Pérez Cruz, Enrique Moreno Almansa, Jordi Villanueva Alcántara, Marc Contreras Teixidó, Gerard Solaz Riu, Pat Vidiella i Parriego. Hi col·labora: Fundació Viver de Bell-lloc

133 Mercat del Lleó - Accés mercat Pluja de flors Autoria: Marta Tarrés, Pere Congost, Sandra Isidoro, Dario Mugnaini, Maria Teresa Comas, Nuri Mas Hi col·labora: Associació de Comerciants de la Plaça del Mercat de Girona

134 Mercat del Lleó - Plaça El plàtan de l’Eixample

Autoria: AVV L’Eixample de Girona i alumnat de l’escola Verd Girona guanyador del concurs per a l’ornamentació de l’arbre: Eudald Poch, Uriel Martinez, Laia Sánchez

135 Pont de Tomás de Lorenzana L’onada del riu Onyar Autoria: Mar Cabarrocas Salvado, Adela Geli Anticó, Xavier Raya Ortiz Hi col·labora: Associació de Comerciants del Carme

136 Serveis Educatius del Gironès Desig de viure

Autoria: Albert Quintana, Joan Gratacós, Anna Sarquella, Òscar Iranzo, Àlex Gallardo, Iona Casademont, Vero Castell, Imma Pérez, Anna Carreras, Gemma Vergés Hi col·labora: Serveis Territorials d’Ensenyament a Girona, Institut Montilivi, Institut Santa Eugènia, Institut Santiago Sobrequés, Institut Jaume Vicens Vives, Institut Carles Rahola, Institut Narcís Xifra, FEDAC Sant Narcís, Maristes

137 Carrer del Carme, 64 Benvinguts amb flors

Autoria: Susan Powel, Barbara Leonard, Maria Vidal Bonmatí, Rita Barnés Ros, Nuria Serrat Manen, Enric Garcia Serrano, Marta Vidal Guillen, Cristina Casademont García, Xavier Riera Rodríguez, Marta Colomer Barranqueras, Miquel Serrabassa Latorre, Maria Sánchez Canaleta. Hi col·labora: Comunitat Propietaris del Carme, 64

138 Col·legi Enginyers Tècnics Industrials El balcó dels Enginyers GI Autoria: Albert Font, M. Àngels Pita, Raquel Rabionet, Imma Leiva, Pepi Moreno Hi col·labora: Col·legi d’Enginyers Tècnics Industrials

139 Parc del Migdia Una illa en procés de connexió

Autoria: Mònica Tarradellas Martinez, Joan Mora, Joan Postius, Maïte Caritg Hi col·labora: La Pauleca (centre infantil del barri), Associació de Dones d’Arreu del Món i Banc del Temps Pla de Palau

140 Avinguda de Sant Narcís, 32 Una flor per la pau

Autoria: Alumats i professorat d’EIS i veïns i veïnes de Sant Narcís Hi col·labora: EIS Formació i Gestió SL

141 Jardins del parc de la Devesa Fotoflor Autoria: M. Àngels Cedacers Hervás, Alba Roca, Adrià Plazas Vidal Hi col·labora: Associació de Veïns DevesaGüell de Girona

142 Centre Cívic Ter Mans de dones cercant els colors de la vida Autoria: Espai de la Dona, Entre Mans i Grup d’Intercanvi de Labors de l’Esquerra del Ter

143 Plaça dels Manaies de Girona Processó per la llibertat

Autors: Gerard Fernández, Josep M. Sánchez, Lourdes Casademont, Quim Vilanova, Pep Pladeveya

144 Aeroport de Girona Benvinguda

Autors: Manel Sureda, Roser Corcoy i Alba Casals,

Barri de Santa Eugènia 1 Can Ninetes Homenatge a les hortes de Santa Eugènia Autoria: Centre Cívic Santa Eugènia, Associació

V3 Pla V - Itinerari artístic de “land art”

de Gent Gran de Santa Eugènia, Associació d’Usuaris de les Hortes de Sta. Eugènia, Associació la Bombeta, Associació Blau Blau, Associació Fent i Desfent, Banc del Temps Pont del Dimoni, Dóna-li forma, GESIP

Autoria: Jofre Blanco, Saül Ferrer, Isabel Martín, Maria Zielaskiewicz, Isabel Asensio, Carlos González, Marc Pascual, Cristian Bellido, Roser Dalmau, Beatriz Gómez, Oscar Pallejà, Adrián López, Pau Bernart, Guillermo Welters, Daniel Azcárate, Laura Saray Garcia, Pol Garcia, Carolina Aramendía

2 Rotonda de Santa Eugènia Fem pont Autoria: Gemma Pino, Fina Pi, Marissa Galvany, Rafel Jorrillo Caselles, Marta Brugada, Judith Bosh, Leydy Meneses Hi col·labora: Assocació de Comerciants de Santa Eugènia de Ter

Pla V

V4 Pla V - Itinerari artístic de “land art”t

Autoria: Jorge Fluxà Gonzalez, Nahuel Gonzalez Williams, Naila Castaing Tieleman, Elena Somalo Diez, Paula Nouza Ferré, Robert Senar Tognetta, Ana Lorena Aguilera Reyes, Elisabeth Maas, Rita Alvarez Perea, Mireia Rubio Coll, Mireia Fernandez Terricabras

V1 Pla V - Itinerari artístic de “land art”

V5 Pla V - Itinerari artístic de “land art”

Assumpció Mateu i Teymur Faris

Ariane Patout i René Müller

V2 Pla V - Itinerari artístic de “land art” Autoria: Jorge Fluxà Gonzalez, Nahuel Gonzalez Williams, Naila Castaing Tieleman, Elena Somalo Diez, Paula Nouza Ferré, Robert Senar Tognetta, Ana Lorena Aguilera Reyes, Elisabeth Maas, Rita Alvarez Perea, Mireia Rubio Coll, Mireia Fernandez Terricabras

V6 Pla V - Itinerari artístic de “land art”

Saray Garcia, Pol Garcia, Carolina Aramendía

V7 Pla V - Itinerari artístic de “land art” Montse Nadal i Foix Cervera

V8 Pla V - Itinerari artístic de “land art” Lesley Yendell i Luís Hermosilla

V9 Pla V - Itinerari artístic de “land art” Joan Farré i Joan Oms

V10 Pla V - Itinerari artístic de “land art” Jofre Oliveras i Martí Ferrer Treballs de jardineria per obertura i neteja de les feixes: - Escola Forestal Santa. Coloma de Farners - Institut Jardineria de Salt Hi col·labora: Estudi Martí Franch, Escola Forestal de Santa Coloma de Farners, Institut de Jardineria de Salt, Institut Rubió i Tudurí, Escola Disseny Floral i Paisatgisme, M. Àngels Artigas, Consorci de les Gavarres

El llibre Girona, Temps de Flors

@tempsdeflors tempsdeflors @tempsdeflors

El llibre fotogràfic recopilatori dels muntatges de “Temps de Flors” edició 2018

Punt de venda del llibre: Oficina de Turisme de la Rambla

Mobilitat Veniu a Girona amb tren, TAV o autobús. L’estació és al centre de la ciutat.

Si veniu amb cotxe, aparqueu a les afores de la ciutat. Estalviareu temps i evitareu cues.

Desplaceu-vos a peu. En 15-20 minuts caminant podeu arribar al centre des de qualsevol punt.

TEMPS DE FLORS MÉS ACCESSIBLE Per gentilesa d’Ortopèdia Bosch se cediran vehicles motoritzats adaptats a persones amb mobilitat reduïda. Servei gratuït la primera hora i amb un preu de 20 euros les dues hores següents. Podeu gaudir del servei anant directament a l’Ortopèdia Bosch (c. de Barcelona, 9, tel. 972 20 39 86) de dilluns a divendres, de 9.30 a 13.30 h i de 16 a 20 h, i dissabtes, de 9.30 a 13.30 h.

Per Temps de Flors s’amplien els horaris de bus urbà. Feu ús del transport públic.

Carrer de Sant Gregori

Pal afru gell

Plànol de mobilitat Rambla de Xavier Cugat

F da de

Car rer

u Aving rança

edret Pont de P

Jos é

Parc de la Devesa

WC WC eI

Jo an

rre r Ca

bertat

Ramb la de la Lli

el M ig

dia

Carrer d el

r de Car re r d

e Bar Carre rd

Carre rd

'Emili Grahit

Estació d’autobusos, ferrocarril i TAV

Carme

Ma ra

ga ll

Garre ta e Juli Carre rd

celon a

endoza

WC Serveis públics

General M

Carr e

de Ca rre r

Carre rd

Zona de concentració d’exposicions florals

el Passeig d

Passeig d'Olot

Generalitat de Catalunya

i Joan

nia ugè aE t n Sa

Ajuntament

Plaça de Catalunya

Punt de Benvinguda

Carre r

üe ll

Carrer Nou

G Riu

de Sa n ta C l ar a

Vi an

rd Carre

èquia e la S

Puig

e llas Tarrad Jose p da d e

n erra de F

u Aving

de rer Car

Oficina de Turisme

Museu del Cinema

quim

da Vayre da Ron

Car r er de Joa

u Ja

Passeig Arqueològic

Catedral Museu d’Art Museu d’Història de Girona Call UdG Museu d’Història Campus dels Jueus Barri Vell

lejas Cana

Banys Àrabs

Mu r alla

e i g de

Basílica de Sant Feliu

de l a

es a Dev

P ass

s se Pa

e la ig d

Museu d’Arqueologia Sant Pere de Galligants

e la C

reu

Aparcament de pagament

P Aparcament gratuït P

Aparcament de zona verda i zona blava

Aparcament d’autocaravanes

T Parades de taxis Parades de bus properes a la concetració d’exposicions florals

La línia 7 d’autobús amplia l’horari del 12 al 20 de maig També circularà dissabtes i diumenges De forma especial durant Temps de Flors la línia 7 d’autobús urbà amplia l’horari habitual i circularà també els dissabtes i diumenges, del 12 al 20 de maig. Els diumenges 13 i 20 de maig només circularà entre la plaça del Poeta Marquina i la plaça de Sant Domènec. Aquesta línia, que té el recorregut des de Torre Gironella fins a Can Gibert del Pla, té les principals parades per visitar els espais del Barri Vell a la plaça del Poeta Marquina, la plaça de Catalunya i la plaça de Sant Domènec (Universitat de Girona). Més informació a www.girona.cat/bus Freqüència: cada 30 minuts ANADA PRIMER BUS ÚLTIM BUS Pl. Poeta Marquina (estació bus i tren) 9.10 h 20.40 h Pl. Catalunya 9.15 h 20.45 h Pl. Sant Domènec 9.20 h 20.50 h TORNADA PRIMER BUS ÚLTIM BUS Pl. Sant Domènec 9.25 h 20.55 h Pl. Catalunya 9.27 h 20.57 h C. Santa Eugènia (estació bus i tren) 9.36 h 21.06 h Preu del bitllet senzill: 1,40 euros Es pot utilizar qualsevol targeta multiviatge de TMG o ATM

Trenet turístic

HORARIS Parada del carrer de Santa Clara

Els trenets amb sortida al carrer de Santa Clara pararan a Sant Domènec, Monestir de Sant Daniel i Santa Clara. 2 trenets en funcionament Horari: de les 9.30 h (primera sortida) a les 19.45 h (darrera sortida) Freqüència: cada 22 minuts (excepte de les 14 a les 15.30 h que la freqüència serà de 45 minuts)

El trenet turístic fa un recorregut per diferents indrets del Barri Vell de Girona durant el Temps de Flors

Durada d’una volta del recorregut

1 VOLTA

4,5 €/adult 3,5 €/infant (de 3 a 6 anys)

BITLLET OBERT 1 DIA 6,5 €/adult 5,5 €/infant (de 3 a 6 anys)

Monestir de Sant Daniel

To la

C. del s Merlets

tòfo

C. d e

El G

de la

la v er i a

l'Arg ente ri a

C. de

C. d e l Nord

de l Terç C. de

t de B a

elets Miqu

C. del Sol

ralla

C. de la Mu

ntanya

dr er e s C. de les Beates

Ajuntament

Santa

Clara

Museu del Cinema P

e um

r i ce

Gra

les F erre r C. dels ies Vel le Mer cad s ers Rbla . de la L li bertat

Pont de Pedra

ren

Pl. de la In d epen d

ve s a

gimen

cia

èn

Pont de Pedret

C. Pg. de la De

Jose e Sant C. d

tal N

C. d e

L'On yar

jas anale

Po r

ó C. del Canig

l Re

llai

Museu d'Història dels Jueus

4 sé C de Jo

C. d e l

ista

C. de la Força Museu d'Història de Girona

Pg.

de Fo ra

e C. del Pirineu C. d

d s.

C. de Jaume Pons i Ma rtí

Pg .

l Po rtal N ou . de

C. d e l a

in Jd

de l

C. d e l 'Escol a

de d re t

Call

Basílica de Sant Feliu

m Pia ène

C. d e la

artí

nt D

Museu d'Art

del Rei M

r al

an y

P d a.

ere

G eneral P e

C. d e S an s Alem

al l iga n ts

n ta ló

del

Banys Àrabs nt P

ant

a la mó s

de P

de l

a. Pd

S de

rug ell

Pl.

Pg .

Museu d'Arqueologia Sant Pere de Galligants

alaf

Catedral

C. d e Pedret

C. d eP

Passeig Arqueològic

u ra l

ap u txin s

t Cris

la M

UdG. Campus Barri Vell

C. d

Ca ste l

ron e ll a

C. d e ls

C. de

lla

ju ï on t eM

sb Bi

rrassa Pd a.

orr

du r

del

l a To

C. de Silv e s

S t re

pT Gru

rr e

ont la F

la Barru f a

e us

les C r

Rda. del Fort Roig

C. d e ne ro

ers

e r ra la F

a. a

. de

Pda

s i Iglésia

a gn d 'I

g àv lm o

l es

ís

Su ch

Lle b

arc

r re

ant N

de l S l e XVI eg

iel

re d

la To

ant

Tor

C. d e

C. d eS

e la

Dan

C. C. d

C. dels Banyo

PREUS

el Cerimoniós

€

CAPS DE SETMANA 2 trenets en funcionament Horari: de les 9.30 h (primera sortida) a les 19.45 h (darrera sortida) Freqüència: cada 22 minuts (excepte de les 14 a les 15.30 h que la freqüència serà de 45 minuts)

C. de Pere III

MINUTS

lunya Pl. de Cata

Ginesta

ENTRE SETMANA 1 trenet en funcionament Horari: de les 9.30 h (primera sortida) a les 19.30 h (darrera sortida) Freqüència: cada 45 minuts (excepte de les 14 a les 15 h que la freqüència serà de 60 minuts)

C. dels

PARADES

Els trenets amb sortida a la plaça de Sant Feliu pararan a Sant Domènec, Monestir de Sant Daniel i Plaça de Sant Feliu.

C. d els C

Parada de la plaça de Sant Feliu

Carrer de Santa Clara Plaça de Sant Domènec Monestir de Sant Daniel Plaça de Sant Feliu

a rm el C C. d

endoza eneral M Pg. del G P

T rv.

de J

oa n

dels

Cana d ers

Ma rag all

Generalitat

Consells de seguretat APARCAMENTS Si veniu a Girona amb cotxe particular podeu estacionar-lo als aparcaments dels afores de la ciutat. Tingueu cura i no deixeu les vostres pertinences a la vista.

INFORMACIÓ Trobareu plànols i informació de la ciutat a l’Oficina de Turisme, al Punt de Benvinguda, a l’Ajuntament de Girona i a diversos punts del recorregut al Barri Vell. També al web www.gironatempsdeflors.cat

ROBA I CALÇAT Us recomanem que aneu amb roba i calçat còmodes. El recorregut per tots els patis i espais florals es fa a peu.

SUGGERIMENTS Ajudeu-nos a millorar. Podeu fernos arribar avisos i suggeriments a la Bústia d’Avisos de l’Ajuntament de Girona (www.girona.cat/avisos).

Tel. 972 419 092

092

SEGURETAT No us atureu en llocs de pas. Desconfieu de les ajudes sospitoses. Feu cas de les indicacions de la policia, agents cívics, seguretat privada, voluntariat de Protecció Civil i personal d’informació i atenció a la ciutadania. Porteu la documentació a sobre. En el cas dels menors, gent gran i persones amb discapacitats psíquiques prepareu una fitxa amb les seves dades i un telèfon de contacte, i feu que la portin en un lloc visible per si es perden. També poden portar la polsera identificativa de Protecció Civil. Mantingueu les vostres pertinences a la vista. Si aneu en parella o en grup, acordeu un punt de referència on tornar-vos a reunir en cas que us separeu o us perdeu. Si trobeu una bossa de mà o una motxilla abandonades, truqueu al 092 de la Policia Municipal per tal que s’encarreguin de recollir-les. Si teniu la sensació trobar-vos en un carrer sense sortida possible, busqueu una ubicació alternativa on pugueu localitzar una via d’evacuació.

EN CAS D’EMERGÈNCIA Mantingueu la calma i seguiu fil per randa les indicacions dels serveis d’emergència. Eviteu cridar, córrer o empènyer, ja que podríeu provocar situacions molt perilloses per a la gran quantitat de persones que hi ha concentrades. Una vegada estigueu en una zona segura, si no trobeu alguna persona informeu-ne els serveis d’emergència, protecció civil, etc.

Quan ja ningú pensa en un ocell t’has convertit en tot un clàssic

Compra els teus bitllets a renfe.com

Policia Municipal

Agenda Dissabte 12

Concert d’alumnes de Cants i Cors 12 h | Església dels Dolors

Presentació oficial Girona, Temps de Flors 11 h | Escales de la Catedral

Girona A Cappella Festival Audiofeels 18 h | Plaça de la Independència *

Audició de sardanes

MÚSICA Cicle coral ‘Música i flors’ A partir de les 11 h | Museu d’Història dels Jueus D’11 a 11.45 h Coral Musicandis, Girona D’11.45 a 12.30 h Coral Bocins de Veu, La Cellera de Ter De 13.15 a 14 h Cor Indika, l’Escala De 17.30 a 18.15 h Cor Filharmonia, Girona De 18.15 a 19 h Coral Silene, Sils i Coral Decantus, Santa Coloma de Farners De 19 a 19.30 h Coral Veus Bisbalenques, La Bisbal d’Empordà De 19.30 a 20 h Coral Multicultural del Ter, Girona De 20 a 20.30 h Coral Multicultural de Lloret, Lloret de Mar Ho organitza: Agrupació Coral de les Comarques de Girona (Federació Coral de Girona). Hi col·labora: Patronat Call de Girona

Concert coral Federació Catalana d’Entitats Corals

Església del Carme 12 h Coral Cor de Cor i Orquestra 16 h Coral Sol Ixent 17 h Coral Orfeó de Sants 18 h Coral Tribana

18 h | Plaça del Vi

ARTS ESCÈNIQUES Flashmob internacional de dansa tahitiana 17 h | Jardins de Fora Muralla

De Tahití a Girona. La dansa de les flors Dansa tahitiana 18.30 h | Jardins de Fora Muralla

Ho organitza: Amics de la Sardana Terranostra

Performances de dansa al carrer

Concert dels professors i alumnes de l’escola Sol de Solfa

18.30 h | Plaça de Salvador Espriu Ho organitza: Escola Avança

18.30 h | Església dels Dolors

Moby Dick

El violoncel de Mariona Camats

Preu: 26 | 22 | 12 | 8 €

20.30 h | Teatre Municipal

Pati Cultural 2018 19 h | Pati de la Diputació de Girona

El comediant

Ho organitza: Diputació de Girona

Preu: 14 €

Girona A Cappella Festival The Real Group Celebració dels 30 anys de carrera de la formació

20.30 h | Auditori de Girona 32 | 22 € Emma Nilsdotter, soprano. Lisa Östergren, alto. Anders Edenroth, tenor. Morten Vinther, baríton

21 h | Sala La Planeta

PROJECCIONS Girona Flors de Cinema Projeccions contínues De 10 a 20 h | Museu del Cinema Entrada: lliure, aforament limitat. L’assignació de places es farà per estricte ordre d’arribada. Ho organitza: Museu del Cinema

Joc cinestèsic de música i llum sobre ornamentació floral

A MÉS A MÉS

De 22 a 23 h | Escales de la basílica de Sant Feliu

Vaixells clàssics engalanats “La Cocollona”

Autors: Lighthink Lab i Dabú

Vaixells clàssics engalanats, baixaran pel riu Onyar, interpretant “La Cocollona” 12 h i 22 h | Riu Onyar

Chiva’ Quartet 23 h | Sunset Jazz Club Preu: 8€

Ho organitza: Associació Amics de la Vela Llatina de Calella de Palafrugell

Festival A Cappella

Exposicions i museus

19 de maig

concerts

Diumenge 13 MÚSICA

La Nit dels Museus

Cor Vivace i Cor Allegro

Girona A Cappella Festival

Conservatori de Música Isaac Albéniz de la Diputació de Girona

Cor de la Universitat de Girona 19 h | Plaça de la Independència*

19 h | Pati de la Diputació de Girona

Concert coral

Ho organitza: Diputació de Girona

Església del Carme 10.30 h Missa i concert coral Bell Ressó 12 h Coral Mentha 17 h Coral Germanor Empordanesa 18 h Coral Musicandis

20.30 | Sunset Jazz Club

Federació Catalana d’Entitats Corals

Cicle coral ‘Música i flors’

A partir de les 11 h | Museu d’Història dels Jueus D’11 a 11.45 h Coral Vista Alegre, Girona D’11.45 a 12.30 h Limoncello, Girona De 13.15 a 14 h Marina Pagès, Girona De 18.15 a 19 h Els Cantaires de Sarrià, Sarrià de Ter De 19 a 16.45 h Coral Harmonia i Antoniense, Sant Antoni de Calonge Ho organitza: Agrupació Coral de les Comarques de Girona (Federació Coral de Girona). Hi col·labora: Patronat Call de Girona

Ensemble de guitarres

Conservatori de Música Isaac Albéniz de la Diputació de Girona

12 h | Pati de la Diputació de Girona

Black Jam Preu: 3 €

MÚSICA

ARTS ESCÈNIQUES

Girona A Cappella Festival

De Tahití a Girona. La dansa de les flors

12 h | Plaça de Salvador Espriu

Girona A Cappella Festival Cor Flumine [OFF Festival] 12.30 h | Casa Solterra Taquilla inversa

Gospelsons 19 h | Plaça de la Independència*

Dansa tahitiana 12.30 h | Jardins de Fora Muralla

Rèquiem de Mozart en quartet de corda

El comediant

GIOrquestra/GIO Solistes 19 h | Diputació de Girona

18 h | Sala La Planeta Preu: 14 €

Ho organitza: Diputació de Girona

Geriona entre musicals

Dimarts 15

Dilluns 14 MÚSICA Crit

Ho organitza: Diputació de Girona

Coral Sol Ixent 20 h | Església dels Dolors

Luis González Trio Jazz 22 h | Sunset Jazz Club

Dimecres 16 MÚSICA Black Music Combo 19 h | Pati de la Diputació de Girona Ho organitza: Diputació de Girona

A MÉS A MÉS

The Beatles a cappella tribute

A càrrec de l’Associació Gironina de Teatre - El Galliner

Les Anxovetes & The Hanfris Quartet

19 h | Pati de la Diputació

Conversa: Vinyoli cantat

18 h | Plaça de la Independència*

Ho organitza: Diputació de Girona

19 h | Auditori de la Mercè

*Els concerts de la plaça de la Independència disposaran d’un espai reservat per a persones amb mobilitat reduïda. Un espai promogut per l’Associació MMM’agrada.

Dijous 17 MÚSICA Grup Vell Galligants

Concert en el marc de Girona, Temps de Flors 2018 18 h | Museu d’Història dels Jueus

Càntut, cançons de tradició oral A càrrec de Germà Negre

19 h | Pati de la Diputació de Girona Ho organitza: Diputació de Girona

Girona A Cappella Festival

Cor de Porcs 19 h | Plaça de la Independència*

Audició de sardanes

Preu: 8 €

Ho organitza: Amics de la Sardana Terranostra

21 h | Sala La Planeta

A MÉS A MÉS Visita a les noves habitacions a la Casa Masó

Celebració del Dia Internacional dels Museus 19 h | Casa Masó

La casa noucentista: arquitectura unifamiliar a Catalunya (19131932) 19 h | Casa Masó

INAUGURACIÓ DE L’EXPOSICIÓ

18 h | Plaça del Vi

Coral del GEIEG

19 h | Església dels Dolors

Nit dels Museus. Concert de música tradicional

21.30 h | Monestir de Sant Pere de Galligants

Joc cinestèsic de música i llum sobre ornamentació floral De 22 a 23 h | Escales de la basílica de Sant Feliu Autors: Lighthink Lab i Dabú

Duquende

Néstor Basurto & Tanghoyde

Lectura dramatitzada de textos de les nostres cròniques medievals

22 h | Sunset Jazz Club

Ho organitza: Universitat de Girona

VISITES GUIADES

Josep Palau i Fabre. Jo soc el meu propi experiment

Preu: 7 €

ARTS ESCÈNIQUES Vamos a ponernos serias 21 h | Sala La Planeta Preu: 8 €

A MÉS A MÉS Conferència: Literatura i llibertat A càrrec de Suso de Toro

19 h | Auditori de la Mercè

Divendres 18 MÚSICA Grup Metderband de Girona

Concert en el marc de Girona, Temps de Flors 2018

18.30 h | Museu d’Història dels Jueus

Pessics de Broadway

A càrrec de l’Escola de Música Moderna de Girona

19 h | Pati de la Diputació de Girona Ho organitza: Diputació de Girona

Girona A Cappella Festival A Grup Vocal 19 h | Plaça de la Independència* The BlackBirds 20 h | Casa de Cultura

3€ Ho organitza: Festival Girona A Capella i Casa de Cultura

ARTS ESCÈNIQUES Tryptich in “B”

20.30 h | Teatre Municipal Preu: 25 | 20 | 15 | 12 €

19a Nit Eslim

21 h| Centre Cívic Sant Narcís

Vamos a ponernos serias

20 h | Església Sant Domènec

Dia Internacional dels Museus Portes obertes i visita guiada 20 h | Museu d’Història de Girona

Dissabte 19 MÚSICA Cicle coral ‘Música i flors’

A partir de les 11 h | Museu d’Història dels Jueus D’11.45 a 12.30 h Cor Malagrida, Olot De 12.30 a 13.15 h Coral Cantaires de la Fossella, Cabestany De 13.15 a 14 h Coral de Maçanet de Cabrenys, Maçanet de Cabrenys De 17.30 a 18.15 Coral Palandriu, Llançà De 19 a 19.45 h Coral El Jardí del Pedró, L’Escala

Ho organitza: Agrupació Coral de les Comarques de Girona (Federació Coral de Girona). Hi col·labora: Patronat Call de Girona

Concert coral

Federació Catalana d’Entitats Corals

Església del Carme 11 h Coral Jaume Nuno 12 h Coral Preludi 20 h Coral Cor Maragall

23 h | Sunset Jazz Club Preu: 15 €

17 h | Espai Santa Caterina

Ho organitza: Espai Santa Caterina

Viatgers al tren!

Visita teatralitzada en el marc de la Nit Europea dels Museus 2018 i portes obertes fins a la matinada

20.30 h | Museu d’Història de Girona (Sala d’Exposicions)

ARTS ESCÈNIQUES De Tahití a Girona. La dansa de les flors Dansa tahitiana 12.30 i 18.30 h | Jardins de Fora Muralla

Espectacle d’ombres xineses: Ubuntu

Activitat organitzada en el marc de la Nit Europea dels Museus 2018

19 h | Museu del Cinema

Entrada lliure, aforament limitat. L’assignació de places es farà per estricte ordre d’arribada.

La finestra, Landing Us i Uspide Down A càrrec d’El Corredor d’Arena - Jove Companyia de Dansa Contemporània de l’Escola Municipal de Dansa de Celrà

19 h | Pati de la Diputació de Girona

Concert coral

Ho organitza: Diputació de Girona

Jardins dels Alemanys 11 h Coral Nit de juny 13 h Coral Cor de Cor 17 h Coral Cypsella 18 h Coral Cantaires de Caldes

21 h | Sala La Planeta

Federació Catalana d’Entitats Corals

Concert coral

Amb la Coral de Santa Eugènia

17 h | Església dels Dolors

Girona A Cappella Festival Gema 4 18 h | Plaça de la Independència*

Othello Preu: 14 €

CINEMA I PROJECCIONS Girona Flors de Cinema

Projeccions contínues De 10 a 20 h | Museu del Cinema

Entrada: lliure, aforament limitat. L’assignació de places es farà per estricte ordre d’arribada. Ho organitza: Museu del Cinema

*Els concerts de la plaça de la Independència disposaran d’un espai reservat per a persones amb mobilitat reduïda. Un espai promogut per l’Associació MMM’agrada.

Càpsules de cinema al call

Activitat organitzada en el marc de la Nit Europea dels Museus 2018

21 h | Museu d’Història dels Jueus Ho organitza: GironaMuseus

Diumenge 20 MÚSICA Cicle coral ‘Música i flors’

A partir de les 11 h | Museu d’Història dels Jueus D’11.45 a 12.30 h Coral Vedruna, Girona i Coral Viarany, Girona De 12.30 a 13.15 h Orfeó de Sant Llorenç Cerdans, Sant Llorenç de Cerdans De 18.15 a 19 h Les Veus de Gualba, Gualba

Girona A Cappella Festival The Beatbox Collective 18 h | Plaça de la Independència*

Concert de cloenda del 63è Concurs de Flors Cant coral 19 h | Església dels Dolors

Orquestra Filharmònica de Copenhaguen 20 h | Auditori de Girona Preu: 66 | 58 | 39 | 24 €

Nom Trio Preu: 5€

Joc cinestèsic de música i llum sobre ornamentació floral

Concert coral

Autors: Lighthink Lab i Dabú

Federació Catalana d’Entitats Corals

ACTES POPULARS

De 22 a 23 h | Escales de Sant Feliu

Església del Carme

{Montessori} en concert: 50 anys 12 h | Auditori de Girona Preu: 12 €

Enamorats de Shakespeare

A càrrec del Cor de Teatre Joves. Factoria d’Arts Escèniques de Banyoles

19 h| Pati de la Diputació de Girona Ho organitza: Diputació de Girona

PROJECCIONS Girona Flors de Cinema

Projeccions contínues De 10 a 20 h | Museu del Cinema

Entrada: lliure, aforament limitat. L’assignació de places es farà per estricte ordre d’arribada. Ho organitza: Museu del Cinema

20.30 | Sunset Jazz Club

Ho organitza: Agrupació Coral de les Comarques de Girona (Federació Coral de Girona). Hi col·labora: Patronat Call de Girona

12 h Coral Polifònica de Figueres 13 h Coral Veus de Fluvià 17 h Coral Camprodon

ARTS ESCÈNIQUES

A MÉS A MÉS Lliurament de premis del Concurs d’Aparadorisme i Decoració Interior i del Concurs de Flors 19 h | Centre Cultural La Mercè

Concert a càrrec de la Coral Sol Ixent de Fornells de la Selva

Diada Castellera Amb els Marrecs de Salt, Sagals d’Osona i Xics de Granollers

12 h | Plaça de Sant Feliu Ho organitza: Colla Castellera Marrecs de Salt

Museus Jornades de portes obertes als museus de la ciutat Museu d’Història de Girona

Del 12 al 20 de maig: de 10 a 22 h Els dies 12 i 19 de maig: de 10 a 24 h

Museu d’Història dels Jueus

Del 12 al 20 de maig: de 10 a 22 h Els dissabtes 12 i 19 de maig: de 10 a 24 h

Museu d’Arqueologia de Catalunya-Girona

Del 12 al 20 de maig: de 10 a 22 h Els dies 12, 16 i 19 de maig: de 10 a 24 h

Casa Masó

Visites guiades gratuïtes el dissabte 19 de maig (Nit de Museus): a les 19 h, 20.30 h i 22 h (amb reserva prèvia)

Visites guiades La Nit dels Museus Dissabte 19

Els museus de la ciutat obriran fins a les 24 h

Recorregut pels racons més emblemàtics del Barri Vell de Girona per descobrir la ciutat històrica i els seus elements més representatius com l’església de Sant Feliu, la Catedral, la Muralla i el Call jueu.

Cada dia, del 12 al 20 de maig, a les 12 h Idioma: català, castellà i anglès

Entrada gratuïta

A més a més, del 14 al 18 de maig, a les 18.30 h

Espectacles als museus:

Preu: 12€ (menors de 14 anys gratuït)

19 h Espectacle d’ombres xineses

Durada: 2 hores aproximadament

De 19 a 21 h Actuacions dels alumnes de l’Escola Municipal de Música

Reserves: info@gironawalks.com | 674 95 58 05

Museu del Cinema

Idioma: català i castellà

Punt de sortida: Punt de Benvinguda (C. Berenguer Carnicer, 3)

Casa Masó

Punt de Benvinguda: 972 21 16 78 puntde benvinguda@ajgirona.cat

20.30 h Visita teatralitzada Viatgers al tren!

Visites especials Girona, Temps de Flors

Museu d’Història de Girona

21 h Projeccions de curts de temàtica relacionada amb les Diàspores del Poble Jueu Museu d’Història dels Jueus

21.30 h Concert de música tradicional

Museu d’Arqueologia de Catalunya-Girona

Museu del Cinema

Dissabte 12, a les 10.30 h i a les 21 h Diumenge 13, a les 10.30 h Dimecres 16, a les 21 h Dissabte 19, a les 10.30 h i a les 21 h Diumenge 20, a les 10.30 h

Punt de sortida: GIGS (Pl. de la Catedral, 8) Preu: 12 € Durada: 2 hores i mitja aproximadament Informació i reserves: www.gigsgirona.com

Divendres 18 de maig: de 10 a 20 h Dissabte 19 de maig: de 18 a 24 h

Fires i mercats

Concursos

Fira setmanal d’art

El Mercat de la Lleona

Dissabte 12 i 19 de maig, tot el dia

Concurs de flors

Dissabte 12 i 19 de maig, de 9 a 14 h

Plaça de Miquel Santaló Ho organitza: Associació d’Artistes Plàstics Ciutat de Girona

Plaça de Sant Feliu Ho organitza: Associació de Comerciants de Sant Feliu

Església dels Dolors Apartats: ram de roses, ram de flors, rosa individual, test amb flors, plantes de fulles, cactus, azalees i rododendres (neret), orquidàcies i bonsais. Categoria infantil: premi especial fins als 12 anys.

Concurs d’Aparadorisme i Decoració Interior (mireu pàgina 24)

Entrega de premis dels dos concursos i concert

Diumenge 20 de maig, a les 19 h, al Centre Cultural La Mercè. Concert a càrrec de la Coral Sol Ixent de Fornells de la Selva.

Altres Donació de sang per Temps de Flors

GironaWalks

Mercat de les flors Dissabte 12 i 19 de maig, de 9 a 14 h Rambla de la Llibertat

Fira de productes artesans Santa Clara Dissabte 12 i 19 de maig, tot el dia Carrer de Santa Clara

Del 12 al 20 de maig | Hospital Josep Trueta De dilluns a divendres de 10 a 14 h i de 16 a 20 h i dissabtes de 10 a 14 h

Fira de productes artesans Pont de Pedra

Totes aquelles persones que vagin a donar sang a l’Hosptial Doctor Josep Trueta durant l’exposició Girona, Temps de Flors rebran un obsequi d’una planta cortesia de l’organització de Temps de Flors.

Pont de Pedra Ho organitza: Associació d’Artesans del Pont de Pedra

Del 12 al 20 de maig tot el dia

Fira del col·leccionisme Diumenge 13 i 20 de maig, de 9 a 14 h Plaça de Catalunya Ho organitza: Societat Filatèlica Gironina

Temps de Llúpol Cerveses, tapes, jazz i flors Divendres 18 i dissabte 19 de maig, de 18 a 24 h i diumenge 20 de maig, de 18 a 22 h. Avinguda Ramon Folch Ho organitza: Incatis

Exposicions L’oblit de la forma Joan Mateu

Del 10 de maig a l’11 de setembre Casa Pastors

Flors de postal

Jordi Puig Castellano

De l’11 al 20 de maig

Bòlit, Centre d’Art Contemporani. Girona

Bons auguris Del 12 al 20 de maig

Claustre de la Mercè Artistes: Alumnat del centre cultural La Mercè. Ho coordina: Clara Gassiot.

El tren de la modernitat El tren de Sant Feliu de Guíxols a Girona. 125è aniversari

Del 4 de maig fins al 9 de setembre Museu d’Història de Girona

La casa noucentista: arquitectura unifamiliar a Catalunya (1913-1932) Del 18 de maig fins al 10 de novembre Casa Masó

Mans de dones cercant els colors de la vida

A més a més...

Del 12 al 20 de maig Centre Cívic Ter

Exposició d’aquarel·les

Del 12 al 20 de maig Vestíbul del Centre Cultural La Mercè

Peret Blanc de Beget Del 9 al 25 de maig Casa de Cultura

La mort digna i il·lustrada Del 19 d’abril al 26 de maig Casa de Cultura

Carlos Morago

Pintures De l’11 al 25 de maig Galeria d’Art El Claustre

Girones

Del 19 d’abril al 26 de maig Casa de Cultura

Diàspores jueves, camins europeus Fins al 4 de novembre Museu d’Història dels Jueus

Cos Social

Fins al 10 de juny Bòlit_La Rambla. Sala Fidel Aguilar

Nacionalismes d’un mateix Fins al 10 de juny Bòlit, Centre d’Art Contemporani

Manel Palahí “Escenaris 2018” Fins al 20 de maig Centre Cultural La Mercè

Girona, Temps de Flors forma part aquest any de les activitats que es promocionen sota el segell de l’Any Europeu del Patrimoni Cultural des de la Generalitat de Catalunya.

Temps de Flors a les escoles Els escolars participen a Girona, Temps de Flors amb múltiples activitats que es realitzen a les aules i amb projectes diversos en el marc del festival, com el de la Zona U (carrer Nou) o el projecte que des fa 19 anys promou l’Ajuntament de Girona a través de La Caseta - Serveis Educatius de Girona. Alguns centres educatius participen també amb projectes propis.

gironacappella.cat 48

12-20 maig 2018

CONCERT DESTACAT

The Beatles A Cappella Tribute (CATALUNYA) (Les Anxovetes & The Hanfris Quartet)

Audiofeels (POLÒNIA)

13.05.2018 - 18.00h

12.05.2018 - 18.00h Gratuït

Plaça Independència

Gratuït

The Real Group (SUÈCIA)

12.05.2018 - 20.30h

Auditori de Girona Des de 22€

GEMA 4

(CUBA-ISRAEL)

The Beatbox Collective (REGNE UNIT)

19.05.2018 - 18.00h

20.05.2018 - 18.00h Plaça Independència

Venda d’entrades a www.gironacappella.cat

Plaça Independència

Cor de la Universitat de Girona (CATALUNYA)

Gospelsons

Cor de Porcs

(CATALUNYA)

14.05.2018 - 19.00h

15.05.2018 - 19.00h

17.05.2018 - 19.00h

Plaça Independència

Gratuït

A Grup Vocal

Gratuït

The BlackBirds

(CATALUNYA)

18.05.2018 - 19.00h

18.05.2018 - 20.00h

Plaça Independència

Gratuït

Casa de Cultura

3€

Venda d’entrades a www.gironacappella.cat Organitza:

Patrocina:

Plaça Independència

Gratuït

OFF FESTIVAL

Cor Flumine (CATALUNYA) 13.05.2018 - 12.30h Casa Solterra (C/Ciutadans, 18)

Taquilla Inversa

Amb el suport de:

Gironacappella @gironacappella

Col·labora:

Comerços col·laboradors:

estudi gràfic

gràﬁca: aeiou.cat

@gironacappella

Tota la informació actualitzada de Temps de Flors a...

xarxes socials municipals #tempsdeflors

www.gironatempsdeflors.cat

Informació turística. Oficina de Turisme Rambla de la Llibertat, 1 | Tel. 972 010 001 | turisme@ajgirona.cat

www.gironatempsdeflors.cat

Ho organitza:

Institucions col·laboradores:

#tempsdeflors

Ho coordina:

Patrocinadors principals:

Patrocinador:

Entitat col·laboradora principal:

Col·laborador principal:

Col·laboradors:

Amb el suport de:

estudi de cuina

Logotip +cub: General 01

+ bar + restaurant

Edició, disseny i maquetació: Ajuntament de Girona | Portada: Montse Serrano i Caballero / Institut Santiago Sobrequés | DL Gi 581-2018 Impressió: Rotocayfo. Impresia Ibérica | Fotografies: David Borrat, Aniol Resclosa, Toni Vilches, Pere Duran, Rubén Garcia i Ajuntament de Girona