Programació completa del 1r semestre de 2012 del Teatre Municipal i la Mercè by Ajuntament de Girona

1r semestre 2012

SMTA Sistema Metropolità de Teatres i Auditoris

Teatre Municipal Centre Cultural la Mercè La Planeta Teatre de Salt

teatre música dansa

Presentant l’entrada d’un espectacle durant la temporada estable, obtindràs el 10% de descompte

teatre m煤sica dansa

1r semestre 2012

Programaci贸 Gener - Juny 2012

PATROCINADORS

漏 Aniol Resclosa i Planes

Integrat a les xarxes:

COL路LABORADORS Generalitat de Catalunya Departament de Cultura

Teatre municipal de Girona www.girona.cat/teatremunicipal

/ febrer TEATRE MUNICIPAL • gener

Dilluns 16 de Gener > 21h Preu: entrada gratuïta

Dissabte 4 de febrer > 21h Preu: 18 € /14 € /10 € / 6 €

Divendres 10 de febrer > 21h Preu: 18 € /14 € /10 € / 6 €

Fundació Romea

La Villaroel

Q-Ars Teatre i CAET

Epistolari de Santiago Sobrequés i Jaume Vicens

< teatre/ humor>

de Marilia Samper

HISTÒRIA D’UNA AMISTAT <lectura dramatitzada>

En commemoració de Santiago Sobrequés i Jaume Vicens Vives. Història d’una amistat es basa en la correspondència que ambdós historiadors gironins van sostenir al llarg de la seva vida, fins a la mort de Vicens Vives, el 1960. L’obra ens presenta les seves trajectòries personals dels anys d’estudiants i en els temps difícils de la postguerra. Direcció: Carles Canut Repartiment: Jordi Boixaderas i Abel Folk Guió i presentació: Mercè Morales Coproducció: Fundació Romea i Ajuntament de Girona

L’ANY QUE VE SERÀ MILLOR Un collage d’històries amb molt d’humor i una pinzellada de mala bava, retalls de vida, cròniques i contracròniques, diàlegs encreuats amb la realitat de la vida quotidiana a diari com a centre i la dona com a protagonista en primera persona. “En una hora i mitja frenètica i divertidíssima, les actrius intercalen històries i personatges amb agilitat i cada espectador es veu retratat en una escena o altra”. Toni Polo - Público

Repartiment: Neus Bernaus, Alba Florejachs, Mireia Pàmies, Vanessa Segura Autoria: Marta Buchaca, Carol López, Mercè Sarrias i Victòria Szpunberg Direcció: Mercè Vila Godoy Escenografia: Álex Aviñoa i Laura García Vestuari: Laura García Il·luminació: Álex Aviño Espai sonor: Lucas Ariel Vallejos Producció: La Villarroel Durada: 1 h 30 min

F3DRA (Pleasure and Pain) <teatre>

Una producció, en el procés de la qual s’han barrejat infinitat de combinacions per crear una nova dramatúrgia. Des de la més directa i respectuosa que remet a la magnífica dramatúrgia de Salvador Espriu, fins a la més arriscada on la física quàntica fa de les seves, enfrontant els personatges allunyats en el temps en un mateix espai. “Pep Pla ha organitzat amb una eficàcia indiscutible la dinàmica del quadrilàter estrany, sotmès a una tensió que manté despert tothora l’interès de l’espectador” Joan Anton Benach La Vanguardia

Direcció: Pep Pla Repartiment: Mercè Anglès, Anna Güell, Jaume Madaula i Montse Morillo Durada: 1 h 10 min

/ març Diumenge 26 de febrer > 18h Preu: 48 €/ 35 € / 10 € / 8 €

Dissabte 3 de març > 21h Preu: 24 € / 20 € / 10 € / 6 €

Cia. Ballet David Campos

Amics de l’Òpera de Sabadell

Teatre Romea

de Giuseppe Verdi (1813-1901)

GISELLE

Amb la incansable voluntat de fer arribar el ballet clàssic al públic d’avui, David Campos pren la violència de gènere i les llegendes de les dones d’aigua, intrínseques en l’argument de Giselle, i les transporta als nostres dies, i converteix la jove Giselle en una víctima més. A la Giselle de David Campos no hi ha enganys ni traïcions i sí l’ús de la força física de l’home dominador. Coreografia, guió i versió: David Campos Música original: Adolphe Adam Adaptació musical: Llorenç Peris Mestra de ball i repetició: Irene Sabas Repartiment: Jesús Pastor (Albrecht), Aileen Gallinera (Giselle), Elline Damian, Eva Basulto, Karina Campos, Silvia Pallissera, Raquel Gil, Camile Margaux, Eduardo Espejo, Jerome Peytour, Miguel Rodriguez, Carlos Pírez. Vídeo: Joan Brobot Vestuari: Irene Sabas Disseny de llum: Kiko Planas Producció: Cia. Ballet David Campos Durada: 1 h 15 min

AIDA <òpera>

Estrenada a l’Òpera del Caire el 24 de desembre de 1871. Aida, una princesa etíop, és capturada i portada a Egipte com esclava. Un comandant militar, Radamés, lluita al dividir-se entre el seu amor per ella i la seva lleialtat al Faraó. Per a complicar la història encara més, Radamés és objecte de l’amor de la filla del Faraó, Amneris, encara que ell no correspon als seus sentiments. Òpera en quatre actes (Sobretitulada en català). Text d’Antonio Ghislanzoni extret de l’argument esbossat d’Auguste Mariette Bey. Durada: 3 h 20 min

TEATRE MUNICIPAL • febrer

Diumenge 19 de febrer > 18h Preu: 24 €

QUI TÉ POR DE VIRGINIA WOOLF? <teatre> George i Martha s’odien. Coneixen perfectament les seves debilitats i com increpar-se. George és un professor d’història amb un greu problema d’alcoholisme i Martha és una dona frustrada i irritable. Quan una nit de dissabte es reuneixen amb un company de la feina i la seva dona per passar una estona agradable, la vetllada esdevé un autèntic malson. “..., garanteixo que l’actuació d’Arquillué és colossal; que Vilarasau és la pura perfecció; Aixelà una deliciosa estupefacta i Benet un impecable secundari. Formidable la traducció de Josep M. Pou.” Joan-anton Benach. La Vanguardia

Repartiment: Emma Vilarasau, Pere Arquillué, Mireia Aixalà i Ivan Benet Autor: Edward Albee Versió i direcció: Daniel Veronese Traducció: Josep Maria Pou Durada: 1 h 35 min

PEL DAVANT... I PEL DARRERA Noises Off, de Michael Frayn versió de Paco Mir <teatre/ humor>

Malentesos davant i darrere l’escenari en una doble ficció que narra com una troupe de pèssims actors intenta muntar una obra de teatre. En paraules del seu director, Alexander Herold, és “la comèdia més divertida mai escrita. I aquesta no és la meva opinió (tot i que per altra banda seria lògic després de muntar-la nou vegades), sinó una opinió àmpliament compartida per milions de persones en tot el planeta.” “Carcajadas de buena gente” (La Vanguardia) “Una paradoxa per rebentar-se de riure” (El Punt Avui)

Direcció: Alexander Herold Repartiment: Pep Planas, Rosa Gamiz, Carles Martinez, Anna Barrachina, Mónica Pérez, Enric Majó, Miquel Sitjar, Dafnis Balduz y Saida Lamas Ajudant de direcció: Saida Lamas Apunts escenogràfics: Xavi Erra Vestuari: Miriam Compte Producció: La Projectora Durada: 2 h (amb entreacte)

TEATRE MUNICIPAL • març Dissabte 10 de març > a les 18 h i 21:30h Preu: 28 € / 25 € / 18 € / 12 €

Saló de Descans del Teatre Municipal de Girona Diumenge 11 de març > 12h Preu: 10 €

Amics de l’òpera de Girona

Diumenge 18 de març > 18h Preu: 48 € / 35 € / 10 € / 8 €

Òpera 2001

“LA BOHÈME”

AMORE E GELOSIA (duets lírics)

de Giacomo Puccini segons l’obra de Henri Murger “La Vie de Bohème”

<lírica>

Òpera en quatre actes. Versió original en italià. Sobreti· tulada en català

Maite Mer. Soprano Gina Reyner. Mezzosoprano Mare nostrum Musicae. Conjunt instrumental

L’acció transcorre a París, al voltant dels anys 1830, i descriu els precaris i tumultuosos amors dels “bohemis” Rodolfo i Mimi, Marcello i Musetta.

Les veus de les dues cantants empordaneses s’uneixen per interpretar els duets lírics més famosos del Barroc i del classicisme. Obres de Monteverdi, Purcell, Vivaldi, Mozart... en un concert presentat en el magnífic espai del Saló de Descans.

<òpera>

Pleven Symphonic Orchestra Direcció musical: Giorgio Notev Direcció d’escena: Alfredo Troisi Repartiment: Mimi (soprano) Tsvetana Bandalovska, Mihaela Dinu, Mariana Panova Musetta (soprano) Eva Del Moral, Victoria Manso Rodolfo (tenor) Vicenç Esteve, Rubens Pelizzari Marcello (baríton) Javier Galán, Juan Tomás Martínez Schaunard (baríton) Carlos Rebullida, Manel Esteve Colline (baix) Giancarlo Tosi, Alessandro Verducci, Alcindoro/Benioit, Stefan Tolembadzhiev Durada: 2 h 45 min (amb entreacte)

/ abril Dissabte 31 de març > 21h Preu: 24 € / 20 € / 10 € / 6 €

Dissabte 14 d’abril > 21h Preu: 16 € / 12 € / 10 € / 6 €

Atalaya Teatro

FEI Factoria Escènica Internacional

IT DANSA

de Tadeusz Slobodzianek

<dansa>

CELESTINA, LA TRAGICOMEDIA

De Fernando de Rojas Versió i adaptació de Ricardo Iniesta <teatre>

La Celestina, una de les obres cabdals de la literatura espanyola, és una obra de transició considerada una de les bases sobre les quals es va iniciar el naixement de la novel·la i el teatre moderns. En aquesta versió d’Atalaya, l’espectador gaudirà de la riquesa d’imatges úniques de l’obra, de l’univers sonor que el transportarà a la memòria i li farà aguditzar tots els sentits. Repartiment: Carmen Gallardo, Raúl Vera, Silvia Garzón, Manuel Asensio, Jeronimo Arenal, Lidia Mauduit i María Sanz. Coros y preparación de voces: Esperanza Abad Música: Luis Navarro y temes populars Tècnic de manteniment: Sergio Bellido Ajudant de direcció: Sario Téllez Direcció, espai escènic, versió i dramatúrgia: Ricardo Iniesta Idioma: Castellà Durada: 1 h 45 min

LA NOSTRA CLASSE <teatre>

IT DANSA - GREC 2011

Direcció: Carme Portaceli Traducció: Joan Sellent Repartiment: David Bagés, Rosa Boladeras, Jordi Brunet, Ferran Carvajal, Roger Casamajor, Lluïs Castell, Gabriela Flores, Albert Pérez, Xavier Ripoll, Albert Triola.

IT Dansa és un dels grans vivers de la dansa al nostre país, un projecte de l’Institut del Teatre liderat per la directora artística Catherine Allard. Al Grec, els joves ballarins d’IT Dansa interpretaran un programa ple d’humor i sensibilitat que és una excel·lent introducció al món de la dansa contemporània per a públics de totes les edats. Direcció artística: Catherine Allard Ballarins: Xavier Auquer, Jernej Bizjak, Àngela Boix, Sara Domènech, Albert Garcia, Maya Gómez, May Lisa Guinoo, Reija Heinonen, Kiyan Khoshoie, Beatriz Macías, Frank Fannar Pedersen, Óscar Pérez Moreno, Morgan Robert Reid, Amélie Segarra, Mélanie Suchel, Raúl Antonio Támez, Anna Borràs (graduada en pràctiques) Repetidores: Guillermina Coll, Mathilde van de Meerendonk Il·luminació, so, maquinista i regidoria: Promocions Teatrals Degira S.L. Vestuari: Maribel Selma Pianistes: Nelsa Baró, Carlos Silva Producció: Mireia Miñana Management: Promocions Teatrals Degira Fotografia: Ros Ribas

Durada: 2 h 50 min (amb entreacte)

Durada: 1 h

El 1941, prop de 1.600 jueus van morir cremats a la localitat polonesa de Jedwbane. La versió oficial de la Història en va responsabilitzar els ocupants nazis, però dos estudis van demostrar que els autors de la massacre van ser, de fet, els mateixos companys i veïns de les víctimes. La nostra classe és una història escandalosa sobre la difícil relació entre els que es van tornar enemics sense cap raó personal, durant el segle xx, sobre la culpa col· lectiva, la veritat que ningú sembla tenir necessitat de conèixer i sobre la història que no pot ser jutjada, no pot tornar enrere i, moltes vegades, ni tan sols explicar-se. Una exploració escènica commovedora de la culpa col· lectiva que treu a la llum un episodi sagnant de la història polonesa recent.

TEATRE MUNICIPAL • març

Diumenge 25 de març > 18h Preu: 20 € / 16 € / 10 € / 6 €

Gran Gala Verdi 2011. © Jordi Ribas

TEATRE MUNICIPAL • abril Diumenge 22 d’abril > 18h Preu: 20 € / 16 € / 12 € / 10 €

Divendres 27 d’abril > 21h Preu: 20 € / 16 € / 10 € / 6 €

Diumenge 29 d’abril > 18h Preu: 16 € / 12 € / 10 € / 6 €

Gala d’òpera i sarsuela

TNC i Bitò Produccions

Cia. Mar Gómez

a partir de l’obra de Jesús Moncada

Solistes i cor dels Amics de l’òpera de Girona <òpera>

L’èxit de la Gran Gala Verdi de la temporada passada al Teatre Municipal té la seva continuïtat en aquest espectacle líric que ofereix alguns dels passatges més famosos de l’òpera i de la sarsuela. Una tarda lírica inoblidable. Durada: 2 h 20 min (amb entreacte)

MEQUINENSA <teatre>

Mequinensa pren com a punt de partida la mirada forana d’un nouvingut a aquest punt fronterer de l’Aragó on es troben el Segre i l’Ebre i vol ser un homenatge a l’obra narrativa de Jesús Moncada, però sobretot, una immersió en la peculiar vida quotidiana del seu poble natal, amb un paisatge dominat per les aigües dels dos rius, on centra la major part de la seves novel·les i reculls de contes. Direcció: Xicu Masó Repartiment: Míriam Alamany, Belén Alonso, Joan Anguera, Anabel Castan, Miquel Górriz, Maria Ibarz, Carles Martínez, Xicu Masó, Eduard Muntada (resta de repartiment en curs) Dramatúrgia: Marc Rosich Escenografia: Paco Azorín Vestuari: María Araujo Il·luminació: August Viladomat Música: Eduardo Arbide Assessors lingüístics: Noëlia Monlló i Hèctor Moret Producció: Teatre Nacional de Catalunya i Bitò Produccions Durada: 2 h Amb la col·laboració de: Centre d’Arts Escèniques Reus – CAER

PERDIENDO EL TIEMPO Aquells esplèndids minuts que fan que existir valgui la pena. Dues persones dins d’un gran engranatge. Viuen tancades dins d’un gran rellotge sense saber-ho. Un dia el temps s’atura, l’engranatge es trenca i les hores de vida s’escapen, segon a segon... decideixen aprofitar per fer allò que mai van gosar fer: decideixen perdre el poc temps que els queda... divertint-se. Què faries si algú et comuniqués que només et queda una hora de vida? Direcció: Mar Gómez Repartiment: Mar Gómez i Ignasi Gil Coreografia: Mar Gómez Adjunt de coreografia: Xavier Martínez Disseny d’escenografia: Joan Jorba Disseny de vestuari: Mariel Soria Disseny d’il·luminació: Memé Boya Sonorització: Josep Puigdollers Coproducció: CAER i Mercat de les Flors Durada: 60min

TEATRE MUNICIPAL • maig

espectacle per a tots els públics

espectacle

Divendres 4 de maig > 21h Preu: 18 € / 14 € / 10 € / 6 €

Diumenge 6 de maig > 18h Preu: 14 € / 10 € / 6 € / 4 €

Cabo San Roque

Call me Maria

Cor de Teatre

<música>

<circ, teatre & rock‘n’roll>

<música / teatre>

Ball de pistons CaboSanRoque arriba a Girona després de 2 mesos de gira per Mèxic, Argentina, Uruguay i Brasil, i ho celebrarem fent un últim concert de presentació al Teatre Municipal. CaboSanRoque vindrà amb el més gran dels seus artefactes: l’Orquestra mecànica de la França Xica. Una orquestra completa (seccions de vents, cordes i percussions) construïda a partir del material mecànic resultant del desmuntatge d’una línia de producció d’una fàbrica de galetes. El concert està basat en el seu últim disc Ball de Pistons, presentat el 2010 en el qual s’hi incorporaran nous temes fruit del treball de l’últim any. Composició musical: CaboSanRoque Creació orquestra mecànica: CaboSanRoque Intèrprets: Roger Aixut, Oriol Luna, Josep Seguí y Laia Torrents Il·luminació: Aleix Ramisa Espai sonor: Guiu Llusà

CALL ME MARIA En un bar de la Barcelona dels anys 50, assistim a un ritual quotidià: tothom escolta amb gran expectació i serietat la retransmissió d’un partit de futbol. El propietari, representant de l’ordre gris i conservador dels temps de dictadura, no pot imaginar-se que l’arribada fortuïta de dos mariners americans revolucionarà completament les seves mentalitats. Direcció: Adrian Schvarzstein & Sergi Estebanell Direcció musical: Adrià Gual Repartiment: Sergi Estebanell / Adrián Schvarzstein, Irene Estradé, Matías Macri, Eva Szwarcer, Didac, Jeremias Faganel Músics: Javier Galiana, Oriol Riart, Libori Albero, Jose Manuel Benítez. Tècnic de so i llum: Jordi Pérez Composició musical: “Believe it or not” Coreografies: Xavi Estrada Durada: 1 h 20 min En co-producció amb Festival LaStrada (Graz) & GREC 2011 Festival de Barcelona

Dissabte 12 de maig > 18 h i 21h per a tots Preu: 14 € / 10 € / 6 € / 4 € els públics

OPERETTA Premi BUTACA 2011 - millor espectacle familiar Després dels èxits recollits, Operetta torna al Teatre Municipal per apropar-nos de nou al món de l’òpera,d’una manera diferent i innovadora. Amb humor i música a cappel· la, l’espectacle ofereix l’oportunitat d’endinsar-nos en el gènere operístic a través de la realitat més quotidiana. Dramatúrgia i direcció escènica: Jordi Purtí Direcció musical: David Costa Arranjaments: Pere Mateu Xiberta, Esteve Palet Mir Intèrprets: Cor de Teatre Escenografia i vestuari: Rosa Lugo, Pablo Paz i MonTse Baeza Assessorament de moviment ballet: Anna Sarró Il·luminació: Ramon Rey Tècnic d’il·luminació: Àngel Puertas So: Joan-Carles Ros “Rosky“ Producció tècnica: Punt de Fuga Fotografia: David Ruano Coproducció: SOMFÒNICS i EL CANAL Centre d’Arts Escèniques de Salt/Girona Durada: 1 h 20 min

/ juny TEATRE MUNICIPAL • maig

Dissabte 19 de maig > 21h Preu: 24 € / 20 € / 10 € / 6 €

Dissabte 26 de maig > 21h Preu: 16 € / 12 € / 10 € / 6 €

Divendres 1 de juny > 21 h Preu: 16 € / 12 € / 10 € / 6 €

Companyia +Sarsuela

Diversitat teatral

Cia. Raül Grau

D’Emili Corral

Cançó d’amor i de guerra Després de l’èxit aconseguit arreu del territori català, es torna a representar la sarsuela catalana per excel·lència Cançó d’amor i de guerra. Aquesta sarsuela ambientada al 1793 enmig dels convulsos anys de la Revolució Francesa i amb una història d’amor com a excusa, ens endinsa en un món en canvi constant i té en el clam a la llibertat el seu fil conductor. Repartiment: Isabel Rodríguez, Vicenç Esteve, Xavi Fernandez, Joan Berlanga, José Luís Gonzalez, Paco Valls, Josep Mota, Isabel Valls, Jaume Gómez, Roger Casadellà, Llorenç Serrahima, Josep Marfull i Henry Passolas Cor de la Companyia de 30 veus Orquestra de la Companyia de 18 músics Direcció musical: Lluís Cabal Direcció escènica: Jordi Tena Producció executiva: Maria Illescas Dissenys de llums: Bernat Llunell Coreografia: Jordi Soler (Monda)

EL SEXE DELS ÀNGELS <teatre>

El sexe dels àngels és una comèdia que parla de les pèrdues, els retrobaments, l’amor, el sexe, l’amistat i la doble exclusió de viure essent homosexual i discapacitat. Però sobretot, l’objectiu és fer visible la lluita diària d’aquest col·lectiu per normalitzar la seva situació. Repartiment: Rosa Cadafalch, Adolfo Colmenares, Eladio Herranz, Andreu Sans i Judit Saula (Amb l’assessorament d’Isabel Palomeque). Ajudant de direcció: Silvia Molins Autor i director: Emili Corral Escenografia, vestuari i disseny cartell: J. Cortés Construcció escenografia: Mago Martin Disseny de So: David Arenas Disseny de llums i cap Tècnic: Lluís García Durada: 1 h 20 min

L’ESTANÇA L’estança narra la història d‘un matrimoni atrapat en la rutina i explica com viuen les diferents situacions de crisi, fruit del pas del temps. A través de la quotidianitat arriben a somniar de nou per redescobrir qui són, i és a través del realisme màgic que la fantasia traspassarà allò quotidià per fer-los sentir una altra vegada el que havien oblidat. “Dos acròbates actors i una titellaire de renom oscil·laran entre la franja que separa la fantasia de la quotidianitat per construir el drama”. Idea original: Raül Grau. Equip creatiu: Raül Grau, Carles de la Rosa, Xavier Serrano. Direcció: Carles de la Rosa. Composició musical: Xavier Torras. Repartiment: Raül Grau (Actor-Gimnasta), Inès Guardia (Actriu-Acròbata), Núria Olivé (Manipulació Titelles). Construcció de la titella: Iria Roibas. Escenografia i Atrezzo: Joan Viscasillas / Laia Ribas. Disseny de llum: Dani Sànchez. Disseny de so: Carles de la Rosa.

Durada: 2 h 20 min (amb entreacte)

Durada: 1 h 15 min

Amb la col·laboració de: Amics de l’Òpera de Girona

Amb la col·laboració de: Ca l´Estruch

teatre música dansa

1r semestre 2012

Programació Gener - Juny 2012 Centre Cultural La Mercè

Centre Cultural La Mercè PATROCINADORS

COL·LABORADORS Generalitat de Catalunya Departament de Cultura

centre cultural la mercè

www.girona.cat/ccm

/ febrer Centre cultural la mercè • gener

Divendres 27 de gener > 21 h Preu: 6 €

Dijous 2 de febrer > 21 h Preu: 6 €

Dijous 16 de febrer > 21 h Preu: 6 €

Moon Ribas i Neil Harbisson

A PAS DE JACINT VERDAGUER

Accidents Polipoètics

EL SO DEL TARONGER <multidisciplinar>

Obra escènica creada i interpretada per la coreògrafa Moon Ribas i el ciborg Neil Harbisson. L’obra retrata la relació entre els humans i el color i apropa l’espectador a un món on els colors sonen i els sons tenen color. L’obra està basada en la història real de Neil Harbisson, que va néixer amb acromatisme, condició visual que l’obliga a veure el món en blanc i negre, però gràcies a un ull electrònic instal·lat permanentment al cap pot escoltar els colors. Autoria, direcció i interpretació: Moon Ribas i Neil Harbisson Durada: 45 min Amb el suport de:

Altres activitats de Neil Harbisson a La Mercè: • Dijous 26 de gener a les 19.30 h: “Escoltar els colors”. Conferència. Presenta Íngrid Guardiola. • Dissabte 28 de gener a les 11.30 h: Girona: el color de la ciutat. Itinerari amb l’artista. Sortida des del Centre Cultural La Mercè. Inscripció gratuïta. Trobareu tota la informació a: www.girona.cat/ccm

Jacint Verdaguer (Folgueroles, 1845 - Barcelona, 1902) és un poeta romàntic que amb la seva obra va elevar la llengua catalana a la categoria literària de les principals llengües europees del moment. Va escriure més de cinquanta llibres entre els quals destaquen els grans poemes èpics L’Atlàntida i el Canigó. Aquest autor té molta altra obra de temàtica diversa que mereix ser llegida amb clau contemporània com Pàtria, Jovenívoles, Al cel i Aires del Montseny entre altres. -Carme TorrentsSelecció de textos, assessorament literari i presentació: Carme Torrents Rapsode: Pau Vinyals Clown: Pere Hosta Dansa tradicional: Mariona Angelats Coordinació artística: David Planas i Meritxell Cardellach Amb la col·laboració de:

Activitat paral·lela: • Projecció del documental Presentació de Ballar la Veu. Montbrugós 26 d’octubre a les 10 de la nit. Perejaume Dimarts 31 de gener a les 20 h. al Museu del Cinema

ONTOLOGIA GENERAL. 20 ANYS D’ACCIDENTS POLIPOÈTICS <polipoesia>

Poesia antiromàntica i juganera, que experimenta amb els jocs de veus i amb les imatges, però també amb el significat d’allò que diu que defuig l’obvietat i pensa que l’única cosa que no es pot permetre un creador és avorrir. Vint anys de poemes al damunt d’un escenari amb l’esperit que anima aquests dos rapsodes, decidits a alliberar la poesia de les tauletes de nit per posar-la davant la gent. Poesia per a gent que no llegeix poesia. Poetes i rapsodes: Xavier Theros i Rafael Metlikovez Durada: 60 min

/ març Dijous 8 de març > 21 h Preu: 6 €

Dijous 29 de març > 21 h Preu: 10 €

Isidre Rebenaque Cruz

A PAS D’ANNA AKHMÀTOVA

Alba Sarraute i Cia

ESALIÈ

<dansa> Espectacle en residència Quan l’espai ens és estrany, desconegut, inversemblant, aliè. Quan tenim la sensació de ser fora de lloc, en el moment equivocat. Quan les vivències, per la seva excepcionalitat, ens superen, i ens empenyen a voler creure que allò viscut no forma part de nosaltres. Autor, direcció i interpretació: Isidre Rebenaque Cruz Durada: 55 min Amb el suport de: Centre Cultural La Mercè

Era la “musa del plor” ja abans de perdre dos marits, l’un afusellat, l’altre en un camp siberià, abans i tot que li prohibissin publicar i de convertir-se en la dona ferida que udola als peus del Kremlin demanant clemència per al seu únic fill. Anna Akhmàtova (1889-1966), que la policia secreta de Stalin tenia per “mig puta, mig monja”, va convertir-se en la veu d’una Rússia extenuada per les guerres, la revolució, la misèria i l’oprobi. Fins i tot els presos del gulag gravaven els seus versos a les escorces dels arbres. Avui, la seva poesia, en què el dolor arriba a ser proferit amb desafiament, continua produint una commoció poques vegades igualada en la literatura russa del segle XX. -Eva VázquezSelecció de textos, assessorament literari i presentació: Eva Vázquez Actriu: Duna Jové Dansa: Montse Canals Espai escènic: Fanny Espinet Coordinació artística: David Planas i Meritxell Cardellach Activitat paral·lela: • Projecció del documental Una pel·lícula sobre Anna Akhmàtova Dimecres 7 de març a les 20 h al Museu del Cinema

SOY LA OTRA (LA DIVA) <clown contemporani>

Centre cultural la mercè • febrer

Dijous 23 de febrer > 21 h Preu: 6 €

L’amor i la mort. La manca de fonaments vitals com és una casa, un territori, un lloc on tornar, una llengua materna. La recerca de la felicitat en els resultats immediats, de l’amor en la inseguretat i la solitud dels escenaris. Viatges, sacrifici, marejos, silenci i pena. Tot en un sol concertespectacle que viatja entre la poesia, la música en directe i l’acrobàcia. Idioma: multilingüe Durada: 80 min Autora: Alba Sarraute Direcció: Alba Sarraute, Blai Mateu Repartiment: Alba Sarraute, Roc Sala Coll, Alexandre Guitart, Pol Caturla Il·luminació: Quim Aragó (Escènica Integral) Equip tècnic: Ton Mentruit, Erin Ruiz Bassa i Pedro Pérez Producció: Blai Rodríguez (Camaleònica d’Espectacles) Coproducció: Festival Internacional de Pallassos de Cornellà Amb el suport de: CoNCA - Generalitat de Catalunya

Centre cultural la mercè • abril

Dijous 12 d’abril > 21 h Preu: 6 €

A PAS DE MARIO BENEDETTI <espectacle literari de creació>

L’escriptor uruguaià més universal és sens dubte Mario Benedetti. És el mascaró de proa de la poesia contemporània del sud d’Amèrica. Llegir a Mario, el proper, l’íntim, el personatge urbà, és intentar entendre la poètica d’allò no poètic, del breu instant en què s’acaba la mística poètica i s’inicia la quotidianitat de la metàfora urbana, grisa, seductora i que interpel·la. Ens interpel·la el Benedetti novel·lista, el poeta, el narrador, el crític, el periodista i el militant del dia a dia en l’estat més simple del realisme. El nostre homenatge esdevé un collage de matisos del seu pensament i de la seva obra, lligada a una Amèrica profunda, senzilla i compromesa. -Patrícia DuarteSelecció de textos, assessorament literari i presentació: Patrícia Duarte Actriu: Isabel Rocati Piano: Nito Figueras Artista plàstic: Pep Aymerich Coordinació artística: David Planas i Meritxell Cardellach Activitat paral·lela: • Projecció de la pel·lícula El lado oscuro del corazón, amb textos de Mario Benedetti, Juan Gelman i Oliverio Girondo. Dimarts 10 d’abril a les 20 h al Museu del Cinema

Jardins de la infància Dissabte 14 d’abril > 18 h Accés lliure

Dijous 26 d’abril > 21 h Preu: 6 €

Cia Mariantònia Oliver

AL CANTE – PRIMER ACOSTAMENT

PETITA LULA <dansa al carrer>

Un divertiment amb tres exquisides ballarines i un transportista. Tres amigues es muden i arriben a un nou indret on desconeixen si són, o no, part del mobiliari. Cadascuna d’elles cerca com ocupar el seu espai i la manera de compartir-lo. La complicitat i les diferències van creant el ritme de Petita Lula: una peça sobre la convivència. Autor: Cia. Mariantònia Oliver Direcció: Mariantònia Oliver Repartiment: Aina Pascual Silva, Nagore Somoza, Montse Canals i Rafel Mir Producció: Cia. Mariantònia Oliver SL Espai escènic: Mariantònia Oliver, Rafel Mir Música: Jaime G. Soriano, V. Capossela Vestuari: Marga Mayol Videoclip: Javier Fernández Hi col.labora: Ajuntament de Calvià Durada: 30 min Amb el suport de:

Juan Carlos Lérida

<flamenc-contemporani> espectacle en residència Un cantaor al buit, on s’asserena i s’aferma. Utilitzant com a referències els estàndards musicals de la història del cante flamenc i fent servir l’abstracció i la repetició com a eines de creació, el bailaor i coreògraf Juan Carlos Lérida descompon el ball i el mateix cante per acostar-se a diferents tableaux vivants. Idioma: castellà Direcció, interpretació i coregrafia: Juan Carlos Lérida Assessorament musical: David Montero Il·luminació: Marc Lleixa Escenografia i vestuari: Roger Orra Producció: Danilo Pioli (dancebox.es) Durada: 50 min Amb el suport de: Centre Cultural La Mercè

Dijous 10 de maig > 21 h Preu: 6 €

Dijous 17 de maig > 21 h Preu: 6 €

A PAS DE VÍCTOR SUNYOL

El Último Comboio

Societat Doctor Alonso / Tomàs Aragay

Víctor Sunyol (Vic, 1955) ens ofereix llibre rere llibre una aventura poètica apassionada i apasssionant. Després de donar-se a conèixer dins les onades de renovació que va viure la poesia catalana en la dècada 1970, ha desenvolupat un camí absolutament personal. Es planteja la poesia com una recerca constant sense final possible, com una lluita sempre recomençada contra els llenguatges establerts per tal d’assolir una llengua viva, vàlida, plenament significativa. Obres seves com Ni amb ara prou (1984), Moment (1995), Stabat (2003), Des d’ara (2005), Com si Girona (2005) o No on (rèquiem) (2008), han esdevingut ja punts de referència inevitables de la poesia catalana contemporània. -Jordi Marrugat-

Selecció de textos: Víctor Sunyol Presentació, assessorament literari i conversa: Jordi Marrugat Rapsoda: Montse Vellvehí Dansa: Neus Masó Coordinació artística: David Planas i Meritxell Cardellach

Idioma: multilingüe Autor: Anton Coimbra & Nuno Pinto Direcció i interpretació: Anton Coimbra Il·luminació: Nuno Pinto So: Anton Coimbra Escenografia: Anton Coimbra, Nuno Pinto i Manuel Narejo Producció: Último Comboio

Activitat paral·lela: • Exposició “Des d’unes correspondències”, correspondència de fotografies i textos entre Manel Esclusa i Víctor Sunyol. Del 3 al 29 de maig a la Biblioteca Antònia Adroher.

ELS PETITS NO-RES La peça és un recopilatori de diferents viatges. Un intent de condensar tots aquells elements significatius d’un, de molts viatges: el plaer de tot el que és nou, la necessitat, l’equivocació constant, el canvi interior. Una oda a les persones quan viatgen. I una reflexió en un món on la gent viatja cada vegada més. Basat en històries reals. Els petits no-res és un espectacle de petit-mitjà format amb pel·lícules de súper-8, diapositives manipulades amb una màquina d’escriure, efectes de llums i ombres amb objectes reciclats i joguines, creació sonora, poesia i teatre.

Centre cultural la mercè • maig

Dijous 3 de maig > 21 h Preu: 6 €

CLUB FERNANDO PESSOA En escena, la Societat Doctor Alonso genera un to humorístic que permet destacar la increïble capacitat de Pessoa per descriure i despullar el gran ridícul que, sens dubte, envolta la nostra existència en la major part del temps. Un món de persones-personatges que troben en Pessoa el refugi adequat per llegir el món, en certa mesura hostil i incomprensible, en el qual els ha tocat viure. Direcció i dramatúrgia: Tomàs Aragay Repartiment: Sofía Asencio, Mia Esteve, Ramon Giró i Luis Carlos Viejo Espai sonor: Nilo Gallego Espai escènic i il·luminació: CUBE.bz Producció: Sònia Isart-Societat Doctor Alonso Una coproducció de: Teatre Lliure, la Societat Doctor Alonso i el Concello de Cultura del Ferrol, per al cicle Radicals Lliure Amb la col·laboració de: Ajuntament de Sant Mori i Ajuntament de Pontós Amb el suport de:

Durada: 50 min

Oferta imants Impressió a color de:

1000 imants “de nevera” plastificats (5,5x5,5 cm)

199 e*

Santa Clara, 45 Tel. 972 203 281 17001 Girona www.pastisseriacastello.cat

Fes-te veure!

el vos tre log o

www.e lvo info@elv strenom.cat ostreno m.cat

Consulteu preus per altres opcions d’imants

972 20 26 92

info@palahi.cat

* Disseny i IVA no inclosos. Oferta vàlida de l’1 de gener al 29 de febrer de 2012

teatre música dansa

1r semestre 2012

Programació Gener - Juny 2012

organitzador

Mithistòrima Produccions SL

COL·LABORADORS

Generalitat de Catalunya Departament de Cultura Institut Català de les Indústries Culturals

sala la planeta

www.laplaneta.net

/ febrer sala la planeta • gener

Dissabte 21 de gener > 21 h Diumenge 22 de gener > 18 h Preu: 12 €

Dissabte 28 de gener > 21h Diumenge 29 de gener > 18h Preu: 12 €

Divendres 3 de febrer > 21h Preu: 12 €

Batallerus Teatre

Teatre de la Cloaka

ACORAR

de Jordi Casanovas

de Jordi Arbonès “Nif”

SOPAR AMB BATALLA <teatre>

FES-M’HO TOT <teatre>

La Cris i en Dani fa uns mesos que viuen junts i han decidit comprar-se una caseta. Avui han convidat els amics d’ella a la festa d’inauguració de la nova llar. Són la Rocío, la Gina, en Sergio, la Clara... i en Rafa, que es presenta amb una notícia esfereïdora. Una notícia que farà trontollar la relació d’en Dani i la Cris, i desfermarà totes les veritats que els amics s’havien amagat fins ara. “Sopar amb batalla” és una comèdia negra escrita i dirigida per en Jordi Casanovas, finalista dels premis Butaca 2011 al millor text de la temporada.

El barber Guixeres i el seu client Duncan es confabulen contra les forces que amb agressivitat canvien un barri d’una ciutat mitjana que podria ser perfectament Girona. Són herois de la vida quotidiana i al segle XXI el seu estil de vida perilla. Junts emprenen el més agosarat dels viatges: el de la imaginació.

Repartiment: Clara Moliné Xirgu, Rocío Arboba, Cristina Serrano, Georgina Latre, Dani Ledesma, Sergio Campoy i Rafa Delacroix. Disseny il·luminació: Rubèn Taltavull. Espai sonor: Abel Vernet. Direcció: Jordi Casanovas.

Autor: Jordi Atbonès “Nif” Repartiment: Abelard Ventura (el barber Guixeres) i Ferran Frauca (el client Duncan) Direcció: Víctor Alvaro

“Fes-m’ho tot desplega la prodigiosa lògica d’un absurd capaç de revelar els principals centres de gravitació de l’existència humana: la soledat, la pèrdua, l’amor, l’afany.” Lluís Muntada, El Punt Avui.

Produccions de Ferro / Dir. Rafel Duran de Toni Gomila <teatre>

Plany per la defunció d’un món, d’una realitat esvanida, la qual anomenem ‘la nostra’, no tant perquè la posseïm, sinó perquè ens defineix. “Acorar” és una reflexió sobre allò que fa que –encara- existeixi la nostra comunitat. El muntatge pren per excusa narrativa la descripció d’una jornada de matances a Mallorca. “A Acorar, Gomila fa més per la nostra cultura i el nostre patrimoni tradicional i antropològic que tots els discursos polítics que he sentit en la darrera dècada.” Javier Matesanz, Diari de Balears.

Text i interpretació: Toni Gomila Escenografia: Rafel Lladó Tècnic: Rafel Febrer Ajudant de direcció: Nies Jaume Direcció: Rafel Duran

sala la planeta • febrer Dissabte 4 de febrer > 21 h Diumenge 5 de febrer > 18h Preu: 12 €

Divendres 10 i dissabte 11 de febrer > 21h Preu: 12 €

Diumenge 12 de febrer > 18 h Preu: 12 €

Taaroa Teatre

Indi Gest

ARA ESTEM D’ACORD ESTEM D’ACORD

Indi Gest

(EL MITE DE LA TAVERNA) de Jordi Oriol

de Jordi Oriol

MÉS ENLLÀ DE LA FOSCOR

(quatre maneres d’apagar el llum) <teatre>

Quatre significats diferents de la paraula foscor, quatre situacions en què els personatges viuen voluntària o involuntàriament dins d’una foscor necessària. Una nena mata els monstres dels armaris amb una escombra. Dues dones conversen sobre un ésser estimat i no es posen d’acord. Un viatge de tornada a casa, per resguardar-se. Un accident de cotxe per un excés de llum. Espectacle escrit per quatre dramaturgs emergents: Denise Duncan, Núria Vizcarro, Cristina Cordero i Salvador Sánchez. Repartiment: Bruna Cusí, Dani Arrèbola, Lavínia Vila i Sílvia Ferrando Direcció: Joan Arqué Una coproducció de: Taaroa Teatre i Teatre de l’Aurora

Aquesta és la història d’un mite d’un mite fet història la història d’una vida exemplar, rodona, ben bé sense cantons, pura, esfèrica com aquest món. la història d’un viatge, l’aventura d’un peregrinatge el trajecte espiritual d’una pilota de futbol. “El resultat de la barreja del món del futbol, de les seves litúrgies gairebé atàviques, amb el Mite de la Caverna de Plató i la Faula de la llebre i la tortuga és una comèdia d’una frescor inusitada, un joc complex amb un resultat admirablement cohesionat.” Dani Chicano, El Punt Avui.

Repartiment: Jofre Carabén, Isak Férriz, Jordi Oriol, Carles Pedragosa, Jordi Aantanach Direcció: Jordi Oriol

LA CAIGUDA D’AMLET (o la caiguda de l’hac) <teatre>

Amlet està caient. No l’hem vist caure d’enlloc ni tampoc el veurem aterrar. L’espai, com el temps, no hi tenen cabuda. Tampoc no hi tenen sentit. Tan sols podem assegurar que hi ha un Home. Un Home enmig d’una caiguda. Un Home i els seus pensaments. Jordi Oriol, un dels autors emergents més prometedors, es posa a la pell del clàssic personatge de Shakespeare i el renova amb l’humor i enginy que caracteritzen tots els seus espectacles. Repartiment: Jordi Oriol Compositor musical: Albert Llanas Ajudant de direcció: Josep Maria Miró Il·luminació i espai: Xavier Albertí Tècnic: Xavier Amat Fotos: Albert Ibáñez i Silvia Delagneau Vídeo: Isak Férriz

/ març sala la planeta • febrer

Divendres 24 de febrer > 21 h Preu: 12 €

FRIDA EN EL MIRALL Direcció de Jordi Prat i Coll <teatre musical>

Frida en el mirall és una creació musical i teatral a partir de la vida de la pintora Frida Kahlo (Coyoacán, 19071954); és una visió de la dona i del seu dolor, un dolor intens i constant que va ser motor de vida, d’art, d’amor, de compromís... L’espectacle, basat en els textos de la pròpia Frida i en una selecció de cançons del folklore de Mèxic, explora el món de les dues frides: la que pinta i la que és pintada, la de carn i ossos i la que surt reflectida al mirall. Cantant-actriu i idea original: Núria Piferrer Actriu-cantant i idea original: Mireia Piferrer Guitarra i arranjaments: Mario Mas Dramatúrgia i direcció: Jordi Prat i Coll

Dissabte 25 de febrer > 21 h Diumenge 26 de febrer > 18h Preu: 12 €

Divendres 2 de març > 21 h Preu: 12 €

Companyia La Soga

BUENOS AIRES

TORNEM DESPRÉS DE LA PUBLICITAT de Carles Mallol <teatre>

“Ara la gent seu a casa, agafats de la mà amb la seva parella, mirant una pel·lícula, o mirant aquesta entrevista i no li passa ni pel cap que demà, quan baixi al carrer, o quan es fiqui al pàrquing, serà capaç de clavar un cop de puny a algú altre. En el fons ho està desitjant”. L’Àlex ha escrit una carta. Algú la llegirà i es mirarà el puny. I tindrà ganes de fer-lo servir. Perquè tots som violents i només necessitem que algú ens animi per treure la bèstia que portem a dintre. Repartiment: Elies Barberà, Marta Corral, Marta Montiel, Albert Puigdueta, Elisabet Vallès. Escenografia: Ricard Prat i Coll Il·luminació: Sergi Torrecilla Espai Sonor: Ariadna Alsina Direcció: Marc Angelet

Cia. Obskené

de Rafael Spregelburd <teatre>

Buenos Aires. Un professor de física desocupat, una agent immobiliària, una aspirant a pintora i un Gal·lès conviuen a la força per poder sortir de les seves respectives decadències. Tres personatges afectats per una crisi econòmica ferotge i un gal·lès que fuig d’una terrible vivència intenten desesperadament sortir de la crisi creant un pla per estafar la NASA i fer-se milionaris. Una comèdia àcida i intel·ligent en un moment on la realitat ens ha deixat sense pla B. Repartiment: Constanza Aguirre, Angel Inzunza, Andrea Madrid, Berta Reixach, Sergi Torrecilla. Espai escènic: Ricard Soler i Josep Carreras Il·luminació: Ricard Soler Direcció: Ricard Soler

sala la planeta • març Dissabte 3 de març > 21h Diumenge 4 de març > 18h Preu: 12 €

Cia. Microgènia / Sala Muntaner

CONSEQÜÈNCIES DEL PIM PAM de Xavier Pujolràs <teatre>

La Berta i l’Ignasi, que viuen una mica aïllats en una casa al mig de la muntanya, esperen una visita molt important, una visita que fa temps que estan esperant. També ha vingut la Laura, una amiga que treballa com a policia rural de la zona (amb un propòsit molt concret). Cap dels tres no s’imagina que aquesta nit descobriran les imprevisibles conseqüències del Pim Pam. “Pujolràs traça, amb coneixement, línies fines i excel·lent ironia, una visió del món, que, sovint, tant remet a la claredat de Pere Calders com a l’obscuritat d’Ambrose Bierce.” Jordi Arbonès, Eldimoni.com

Repartiment: Montse Esteve (Berta), Xavier Pujolràs (Ignasi) i Lina Lambert (Laura) Ajudant de direcció: Josep Maria Miró Escenografia: Enric Planas Vestuari: Montse Garre Text i direcció: Xavier Pujolràs

Divendres 9 de març > 21h Preu: 18 € ( 15€ venda anticipada)

Dissabte 10 de març > 21 h Preu: 12 €

Black Music Festival

Teatre al Detall

QUICOLABORA TRIO

El nou projecte de Quico Pi de la Serra <cançó i blues>

EL JARDÍ DE LES MALÍCIES <teatre/poesia>

En Quico Pi de la Serra ens presenta el seu nou projecte: el trio QuicoLabora, acompanyat de dos dels músics més autèntics i màxims exponents del blues al nostre país, Amadeu Casas i Joan Pau Cumellas. El contingut del concert és excepcional: cançons que fa temps que en Quico no cantava -i que ara té moltes ganes de tornar a cantar i recordar-, blues també repescats i alguns de nous. Tot aquest repertori revestit amb nous acompanyaments i també nous arranjaments.

Ens trobem al París dels anys 20, en un elegant cabaret, i a l’escenari hi ha una parella força desinhibida: “Benvinguts al Jardí de les Malícies!, un recital de la millor poesia ERÒTICA occidental. Aquesta nit els mostrarem les paraules més íntimes i oblidades d’alguns autors que van fer de la poesia eròtica un divertiment, una necessitat o una provocació. Aquesta nit tindran l’oportunitat de mirar pel forat del pany les seves intimitats, fantasies, perversions...”

Veu i guitarra: Pi de la Serra Guitarres, lap steel guitar, mandolina, banjo: Amadeu Casas Harmònic: Joan Pau Cumellas Organitza: Black Music Festival

Repartiment: Xavi Idàñez i Txell Botey Escenografia: Furti Coromina Direcció: Joan M. Segura Bernadas i Teatre al Detall

/ abril sala la planeta • març

Divendres 16 i Dissabte 17 de març > 21 h Preu: 12 €

ESTRENA

Dissabte 24 de març > 21h Diumenge 25 de març > 18h Preu: 12 €

Divendres 30 i dissabte 31 de març > 21h Diumenge 1 d’abril > 18h Preu: 12 €

Cia. JoGiJo

Companyia Xuriguera / Faixedas

Eironeia Produccions

de Gerard Guix

de Joan Solana

ARCA <teatre>

L’illa de Lampedusa (Itàlia) s’ha vist desbordada per l’arribada de milers d’immigrants. La Comissió de Seguretat de la Unió Europea ha triat aquesta illa emblema per a una urgent cimera on, sota estrictes mesures de seguretat, es decidirà el tancament o no de l’espai Schengen. Tres traductors simultanis, un italià, un portuguès i un català, es veuran involucrats en una batalla de proporcions bíbliques que obligarà a l’evacuació dels màxims dirigents europeus a bord d’una luxosa Arca, per començar un viatge com el narrat per Noé a l’antic testament. Repartiment: Jordi Arqués (CAT), Rui Pedro Cardoso (P), Stefano Panzeri (I) Direcció i Espai escènic: Companyia Jogijo Una producció de Teatro Sociale di Como (I), Sala La Planeta de Girona (CAT), Espaço das Aguncheiras (P)

LIVE

Xuriguera i Faixedas, ex-components de Teatre de Guerrilla, repassen els primers anys del segle XXI. I ho fan amb clau d’humor. Són polítics?. Són funcionaris? Són intel·lectuals? No. Són dos còmics que ens expliquen com ho veuen. I n’hi ha per riure. Hi haurà versos improvisats, gots de vi, imitacions, entrevistes, música en viu. En Faixedas toca en directe i intentarem que en Xuriguera NO canti. Dos pallassos moderns amb ganes de passar-ho bé i compartir bogeria. Repartiment: Carles Xuriguera, Rafel Faixedas Autor: Rafel Faixedas Llum i efectes escenogràfics: Cesc Pastor So: Dani Tort Música: Dani Tort Fotografia: Anna Muntadas Producció: Dosicsproduccions

AXOLOTS <cabaret/teatre>

Any 2025. En Cándido Saraiva de Carvalho està a punt per fer el discurs final de presentació de la seva candidatura a la presidència d’un organisme de govern econòmic mundial. L’acompanya Deolinda, col·laboradora i amant. S’espera en un espai que vol convertir en un Parc Temàtic on podran observar-se artistes i humanistes inadaptats, éssers que s’han quedat obsolets en un món on l’espectacle en viu i l’estudi dels clàssics han desaparegut per la seva provada inutilitat. Repartiment: Àngela Boix, Genís Casals, Roser de Castro, Francesc Gil, Helena Massip i Andrea Portella Música: Helena Massip Coreografia: Àngela Boix Il·luminació: August Viladomat Escenografia: Lluís Nadal, Koko Vestuari: Joana Giol Dramatúrgia i direcció: Joan Solana i Figueras

sala la planeta • abril Dimarts 3 i dijous 5 d’abril > 20h Entrada gratuïta

Divendres 13 d’abril > 21h Preu: 12 €

Grup Proscenium

DINOU

LECTURA DRAMATITZADA DE SETMANA SANTA <lectura dramatitzada>

El grup Proscenium dirigit per Joan Ribas presenta cada any, el dimarts i el dijous de la Setmana Santa, una lectura dramatitzada amb la voluntat de proposar al públic temes per a la reflexió i el diàleg, que vagin més enllà dels tòpics que predominen en altres celebracions d’aquestes dates. L’any passat el text escollit i representat va ser “El Poema de Pasqua. De les tenebres a la llum”, en homenatge al poeta gironí Josep Tarrés. Repartiment: Grup Proscenium Il·luminació i so: equip tècnic de La Planeta Direcció: Joan Ribas

de Ferran Joanmiquel <teatre>

Amb dinou anys, en Cesc viu obsessionat per la idea de tornar a veure el seu pare, que treballava en una agència i va morir en un accident de cotxe. Vol demostrar que la quimera paterna de viatjar a través del temps és possible. De sobte, però, descobreix secrets amagats de la vida del pare, la presència intangible del qual influeix els membres de la seva família, teixits en una constel·lació d’astres que es relacionen sense saber com. Està escrit el nostre destí? Direcció: Carles Fernández Giua Repartiment: Albert Carbó, Nil Cardoner, Cristina Cervià, Jasmina Garcia, Laura Pujolàs i Pau Vinyals Escenografia i vestuari: Lluna Albert Música: Samuel Tornqvist Disseny il·luminació: August Viladomat Producció: Sala La Planeta Mithistòrima Produccions s.l. Coproducció: El Canal

Dissabte 14 d’abril > 21h Diumenge 15 d’abril > 18h Preu: 12 €

Teatre de Ponent

DRAMES RURALS de Víctor Català <teatre>

Una dona que escriu darrere del pseudònim d’un home? Una terratinent que escriu de les vides i misèries de la pagesia? Una urbanita que relata la vida del medi rural? Víctor Català va escriure Drames Rurals quan tenia 33 anys, dins del seu niu, les golfes de la casa pairal de l’Escala. És dins aquest espai on s’esdevé l’acció de l’espectacle: Caterina Albert i Víctor Català conversen. En aquest diàleg impossible, una vol trobar la inspiració, i l’altra vol saber qui és en realitat. Repartiment: Tresa Sirvent i Eva Pérez Dramatúrgia: Jonay R. Férez Direcció: Txell Roda Producció: Teatre de Ponent

Amb el suport de: ICIC, Ajuntament de Girona i Diputació de Girona

sala la planeta • abril Dijous 19 i divendres 20 d’abril > 21h Preu: 12 €

Cia. Toti Toronell

NAÏF

<teatre/clown> Només se sent una mosca i un camió d’escombraries que no tardarà a passar per davant la fàbrica. Les màquines estan parades però el violí encara grinyola el darrer sospir. Sospira també el pallasso mentre recull amb l’escombra les emocions. I si el camió no para? Toti Toronell passeja la bossa de la brossa per un espectacle ple de poesia i espígol; servint-se del seu esperit més “Naïf” viu cada conflicte amb la passió d’un cargol que menja un enciam. Pallasso: Toti Toronell Música: Albert Dondarza Regidoria: Jordi Borràs Animacions: David Cid Disseny del personatge: Sagar Fornies Llum i so: Nino Costa Escenografia: El soldadet de plom Vestuari: Carles Solé, El soldadet de plom Producció executiva: Produccions Trapa

Dissabte 21 d’abril > 21h Diumenge 22 d’abril > 18h Preu: 12 €

Dijous 26, Divendres 27 i Dissabte 28 d’abril >21h Preu: 12 €

Cia. La Brava

Cia. El Mirador

de Marilia Samper i Llàtzer Garcia

de Ferran Joanmiquel

DOS PUNKIES I UN VESPINO <teatre>

Nit de Nadal. En una benzinera perduda enmig del no-res s’esdevé alguna cosa insòlita. Hi apareixen dos punks, germans de sang, que han estat abandonats a mig camí per la seva moto esgavellada, i es veuen obligats a refugiar-se de la infausta climatologia. Per al treballador que fa el torn de nit comença el malson. L’arribada d’una misteriosa noia embolicarà més la troca. Una comèdia gamberra sobre la valentia de saber triar quin és el nostre autèntic camí a la vida. Intèrprets: Javier Beltrán, Oriol Casals, Muguet Franc i Xavi Francès Escenografia: Enric Planas Vestuari: Gimena González Busch Il·luminació: Jordi Berch Fotografies: Alba Lajarín Producció: Xevi Gómez Direcció: Marilia Samper

ESTRENA

DESITJAR VIURE EN UN PAÍS SENSE VENT <teatre>

Nou milions seixanta-cinc mil quilòmetres quadrats de sorra i pedres. Un tot terreny encastat contra l’únic arbre en trenta quilòmetres a la rodona. Tres personatges perduts enmig del desert i una possibilitat de sortir-ne poc probable. Aquest és el desencadenant inicial de Desitjar viure en un país sense vent en el que la situació límit que viuen els personatges els portarà a fer un viatge iniciàtic a través del seu propi univers interior, ple de dubtes i desitjos amagats. Repartiment: Mireia Vallès, Isidre Hernández (resta repartiment en curs), Jofre Huguet i Aniol Fusté. Autor i ajudant de direcció: Ferran Joanmiquel Pla Direcció: Sílvia Escuder

sala la planeta • maig Divendres 4 de maig > 20 h i 22h Preu: 8 € (venda anticipada) / 12 € (el dia del concert)

Dissabte 5 de maig > 21h Diumenge 6 de maig > 18h Preu: 12 €

Dissabte 12 de maig > 21h Diumenge 13 de maig > 18h Preu: 12 €

Cris Juanico i Joan Solà Morales

La Guapa Teatre

Sala La Planeta / Cia. Arcàdia

<música>

DUES PEDRES

Dues pedres és el nou projecte de Cris Juanico. Ara, juntament amb el contrabaixista Joan Solà-Morales (Umpah-pah), ens mostra el nou embolcall amb què han vestit les cançons d’ara i les d’abans, sense perdre les referències i l’aire mediterrani que sempre han respirat les seves propostes. Dues pedres parteix del minimalisme de la veu, la guitarra i el contrabaix, sense més condiment que alguns ritmes electrònics i orgànics, per fer lluir l’essència de les cançons. Després de 12 anys de carrera professional amb grups com Ja T’ho Diré o Menaix a Truà, l’any 2002 Cris Juanico va tornar a Menorca i ba començar una carrera en solitari que, treball darrera treball, s’ha anat consolidant i que es tradueix, a dia d’avui, en 6 discs de temàtica ben diferent.

EL BIÒGRAF de Marc Angelet Plutarc Edicions es dedica a fer biografies de grans personalitats (però encara desconegudes) i les encarrega a escriptors que tenen l’oportunitat d’aconseguir, d’aquesta manera, una feina de per vida. El biògraf explica la història d’un d’aquests escriptors. Entre el drama i la comèdia, entre el thriller i la denuncia social, en el muntatge de La Guapa Teatre hi conviuen els llenguatges àudiovisual i el teatral, tot creant un espai típic del cinema de ciència ficció. Repartiment: Borja Espinosa, Iñigo Aranburu, Carles Goñi i Clara Puerto Actors video: Roger Bosch, Vanessa Caballero, Joan Clapés, Àgata Casanovas, Nil Ferrer, Edu Ferreté, Aina Gomis, Xavier Juclà, Cristian Pérez, Ruben Pérez, Juan Pinyana i Miriam Tortosa Escenografia: Juan Ayala Vestuari: Iztok Hrga Atrezzo: Cristian Pérez Direcció video: Alejo Levis Direcció i dramatúrgia: Marc Angelet

ENS HAURÍEM D’HAVER QUEDAT A CASA de Llàtzer Garcia <teatre>

Comèdia, de vegades amb aires de screwball, de vegades més amarga, però sempre amb un ritme frenètic, Ens hauríem d’haver quedat a casa explica els esdeveniments que precedeixen l’estrena d’una obra de teatre, plena de delirants i divertits contratemps, on els personatges descobreixen que el desastre i el fracàs són els dos inquilins principals del cafè-teatre on pretenen actuar i, al capdavall, de les seves vides. “La reivindicació de la comèdia com a gènere, això és Ens hauríem d’haver quedat a casa.” Dani Chicano, El Punt.

Repartiment: Marta Aran, Laura López, Guillem Motos, David Ortega i Mima Riera. Escenografia: Ricard Prat i Coll. Vestuari: Llúcia Bernet. Il·luminació: August Viladomat / Àngel Puertas. Text i direcció: Llàtzer Garcia.

sala la planeta • maig Divendres 18 i dissabte 19 de maig > 21h Preu: 12 €

Diumenge 20 de maig > 18h Preu: 12 €

DIES DE VI I DE ROSES

NIX TU, SIMONA

de J.P. Miller En una nova versió d’Owen McCafferty <teatre>

A partir del guió del film Dies de vi i roses, el dramaturg irlandès Owen McCafferty en conserva l’esquelet i el catalitzador dramàtic, l’addicció a l’alcohol, per abillar-lo amb un vestit nou. Situa l’acció a Londres i Irlanda del Nord, als anys 60. Donal i Mona, la parella protagonista, s’enamoren l’un de l’altre, i de la beguda, que acabarà fent-los perdre el control, mentre un cavall irlandès, Arkle, guanya totes les curses en territori anglès, esdevenint un heroi nacional. Repartiment: Xavier Ripoll i Sílvia Escuder Traducció: Berta Vilageliu Utilleria i vestuari: Judith Torres Direcció: Lluís Baulida Producció: Bb Produccions

d’Albert Pijuan <teatre>

Nix tu, Simona d’Albert Pijuan és un text on pren la paraula una nena amb limitacions mentals per explicar les últimes vicissituds de la seva vida. El llenguatge d’aquest monòleg assoleix unes cotes d’expressivitat altíssimes. El resultat és un flux verbal que arrossega l’espectador i de gran impacte emocional. Assistim a la innocència i la bondat pures enfrontades a les complexes xarxes on ens trobem atrapats els habitants del món contemporani. Repartiment: Aina Calpe Escenografia, objectes i llums: José Menchero Direcció: Albert Mestres Producció: La Patacada (Rema 12 SL)

Dijous 24, divendres 25, dissabte 26 i diumenge 27 de maig (horaris a concretar) Preu: 5 €

Plata de Drama

DIÀLEGS A QUATRE BANDES (3a edició) <teatre>

La tercera edició del cicle Diàlegs a quatre bandes, que ja ha estrenat en les edicions del 2009 i 2010 dotze obres curtes de dramaturgs gironins, es concretarà aquest darrer cap de setmana del mes de maig amb la presentació al públic de sis peces més. Sis dramaturgs han acceptat l’encàrrec d’escriure escenes dialogades, d’una durada d’entre 20 i 30 minuts, i han ofert la direcció i la interpretació dels seus treballs a d’altres creadors de l’àmbit de les arts escèniques gironines. Diàlegs a quatre bandes és una iniciativa de la Plataforma de Dramatúrgia de les Comarques Gironines, amb el suport de la Casa de Cultura de Girona, l’Ajuntament de Girona i la sala La Planeta, i la col·laboració d’El Galliner i de l’AGT

juny sala la planeta • Divendres 1 de juny > 21h Dissabte 2 de juny > 21h Preu: 12 €

ESTRENA

Cia. La Ruta 40 / Dir. Albert Prat

FA UNA MICA DE SOROLL de Romina Paula <teatre>

Dos germans viuen reclosos en una casa, en algun lloc de la costa Atlàntica, sense pràcticament contacte amb l’exterior. De sobte, arriba una cosina i distorsiona la tranquil·litat familiar. Aquest retrobament evoca els fantasmes del passat i del futur. Tot i que el més interessant és observar els dies que Mariana, Colo i Nacho passen junts a la caseta de la platja, els seus mons i els seus delicats i misteriosos vincles. Un espectacle a cavall entre el thriller psicològic i la comèdia amarga, amb uns personatges hipnòtics i sorprenents. Repartiment: Pau Roca, Alberto Díaz i María Rodríguez Espai Escènic: Alberto Díaz Il.luminació: Sergi Torrecilla Vestuari: Mar Muñoz / Albert Prat Traducció: Rita Peré / Albert Prat Direcció: Albert Prat

Diumenge 3 de juny, > 18h Preu: 12 €

COMPANYIA SOLITÀRIA

d’Aleix Aguilà Cia. Solitària / Premi Beca Desperta 2012 <teatre>

La llum de la lluna inspira a Franc una coreografia. A Fidel, una transformació animal. Són dos germans tancats al seu quarto. Fa una setmana que la mare va fer fora al pare. El dia de la comunió. Dins l’església, davant de tothom. En què s’ha convertit la família ara que el pare no hi és? No poden concebre que viuen el final d’una etapa: les portes de la presó familiar estan obertes. A on porten?

Dissabte 9, diumenge 10, dissabte 16 i diumenge 17 de juny Entrada gratuïta

Centre de Formació Teatral El Galliner

TALLERS DE FINAL DE CURS <teatre>

A les acaballes del curs escolar, els alumnes de El Galliner presenten una trentena d’espectacles breus: els Tallers, muntatges frescos però efímers, on els futurs actors es posaran a prova davant el públic. El calendari i els horaris definitius dels tallers es faran públics el dia 1 de juny del 2011.

Muntatge guanyador del premi Beca Desperta 2012 Intèrprets: Pol López i Pau Vinyals. Autor i director: Aleix Aguilà.

sala la planeta • juny Diumenge 10 de juny > 10h i 12 h Entrada gratuïta

Escenaris especials

ELS TALLERS <teatre>

Escenaris Especials utilitza el teatre com una eina d’intervenció psicològica i social. Fem servir exercicis d’Art Dramàtic per treballar l’autoestima, l’expressió de les emocions, les habilitats socials o la memòria. Treballem amb persones diagnosticades d’autisme o psicosis, adults amb discapacitat intel·lectual o psíquica, persones en procés de deshabituació de tòxics i nens amb deficiències neuromotores. Els tallers de teatre de final de curs creats col·lectivament són una oportunitat pels alumnes de viure l’experiència d’actuar davant del públic. Cada any demostren tenir una gran capacitat escènica i aconsegueixen emocionar els espectadors. Organitza: Escenaris Especials Per a més informació: www. escenarisespecials.com Amb el suport de: CEE Palau, Casadevall, Fundació Estany, COIET, Centre Assistencial Canaan, Fundació Ramon Noguera. CEE Ventijol i Ajuntament de Banyoles

Dissabte 30 de juny > 21h Preu: 10 € (venda anticipada) / 12 € (el dia del concert)

CESK FREIXAS

Presenta el seu quart disc <Cançó d’autor>

El cantautor Cesk Freixas presenta, de manera oficial, el seu quart treball discogràfic a la ciutat de Girona. Ho fa acompanyat de la seva banda i amb les noves cançons, que acosten, encara més, el seu últim disc al territori poètic i proper de la cançó d’autor. Aquest cop, però, els temes sonen més càlids i orgànics, deixant enrere les pinzellades d’electrònica per centrar-se en ambients acústics i deixar-se seduir per la contundència incitada per la música d’autor anglosaxona. Crític i constructiu, compromès i tendre, Cesk Freixas ens proposa acostar-nos a la vora del foc: amb companyia, però sense cremar-nos.

teatre música dansa

1r semestre 2012

Programació Gener - Juny 2012

PATROCINADORS

Amb la col·laboració de:

En el marc de:

Mitjans de comunicació

Teatre de salt

www.teatresalt.net

Dissabte 11 de febrer > 21h Preu: 28 € / 16 €

Cor País Meu

Setze Fetges Associats, Ring de Teatro i Festival Temporada Alta 2011

EXILI Cançons en escena <música>

Un homenatge als exiliats a partir de cançons populars Exili és un espectacle basat en cançons populars que fa memòria i testimonia l’èxode de milers de persones en l’època de la Guerra Civil espanyola. Músiques, història i textos poètics acompanyats d’una videocreació que combina imatges i els paisatges dels camins transfronterers dels exiliats. Direcció: Ramon Manent Repartiment: Cor País Meu (cant), Laia Carreras (rapsòdia), Tomàs Morales (acordió diatònic), Pep Prats (tarota) Vestuari: Anna Solés Vídeo: Montserrat Moliner Il·luminació: Tomàs Morales Producció: Associació Cor d’Amics de l’Aula - Cor País Meu

/ febrer Teatre de salt • gener

Dissabte 21 de gener> 21h Preu: 6 €

Dijous 23, divendres 24, dissabte 25 >21h diumenge 26 de febrer >18h Preu: 28 € / 16 €

30/40, LIVINGSTONE

EL CANAL i Teatre Lliure

Sergi López i Jorge Picó

Un home contemporani, xerraire i contradictori, forçosament insatisfet decideix deixar-ho tot i marxar lluny en busca de grans aventures. Allà és trobarà amb un animal que li revelarà coses de si mateix. L’espectacle que ha pres el relleu a un dels grans èxits del teatre català dels últims temps, Non Solum Repartiment i posada en escena: Sergi López i Jorge Picó Disseny de llums: Lionel Spycher Música: Oscar Roig Tècnic de llums i so: Pep Arumí Producció: Xochitl de León Coproducció: Setze Fetges Associats SL, Ring de Teatro i Festival Temporada Alta 2011

ESTRENA

CORIOLÀ

De Willian Shakespeare, amb direcció d’Àlex Rigola “Penso en una paraula que defineixi la nostra versió de Coriolà. I entre moltes paraules descartades n’hi ha una que sempre torna, apareixent, provocant dubtes i tornant a desaparèixer: DEMOCRÀCIA” Direcció i adaptació: Àlex Rigola Traducció: Joan Sellent Repartiment: Mercè Aránega, Joan Carreras, Oriol Guinart, Alícia Pérez, Jordi Puig “Kai”, Santi Ricart i Marc Rodríguez Escenografia: Max Glaenzel Vestuari: Berta Riera Il·luminació: Maria Domenech (A.a.i) So: Igor Pinto Ajudant de direcció: Georgina Oliva Producció: Teatre Lliure i El Canal – Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona en coproducció amb el Théâtre de l’Archipel.

Teatre de salt • març Divendres 2 de març > 21h Preu: 28 € / 16 €

Diumenge 11 de març > 18h Preu: 28 € / 16 €

Dissabte 17 de març <21h Preu: 28 € / 16 €

Teatre Lliure, CAER i Teatro de La Abadía

Kamikaze producciones

Sílvia Pérez Cruz i Javier Colina Trio

<música>

HEDDA GABLER

D’Henrik Ibsen, amb direcció de David Selvas Hedda Gabler torna de la lluna de mel i s’adona de l’error que ha comès: ser com els altres esperen que sigui i portar una vida que no pot ni vol assumir. David Selvas desxifra l’agudesa d’aquesta tragèdia en el retorn al teatre de Laia Marull (Edda Gabler), després d’anys de cinema i tres premis Goya. Direcció: David Selvas Repartiment: Pablo Derqui, Àngela Jové, Cristina Genebat, Laia Marull, Francesc Orella i Ernest Villegas Traducció i versió: Marc Rosich Escenografia: Max Glaenzel Vestuari: Maria Armengol Il·luminació: Mingo Albir Espai sonor: Mar Orfilla So: Ramon Cércoles Ajudant de direcció: Sandra Monclús Coproducció Teatre Lliure, CAER – Centre d’Arts Escèniques de Reus i Teatro de La Abadía.

JUICIO A UNA ZORRA

EN LA IMAGINACIÓN

Amb Carmen Machi

Una revisió dels millors clàssics cubans

Carmen Machi interpreta a Helena de Troya, la dona acusada d’haver desencadenat la més famosa de les guerres antigues. L’obra recull un nou punt de vista del mite: reivindicant el seu paper i denunciant la història que sempre l’ha fet culpable.

Sílvia Pérez i Javier Colina presenten En la Imaginación, una revisió de clàssics de la música cubana, seleccionats i arranjats pel contrabaixista navarrès. Amb una sintonia excepcional l’obra aconsegueix emocionar per la seva sinceritat i magistral interpretació.

Autor i director: Miguel del Arco Repartiment: Carmen Machi Música: Arnau Vilà Il·luminació: Juanjo Llorens So: Sandra Vicente Idioma: castellà

Intèrprets: Sílvia Pérez Cruz (veu), Javier Colina (Contrabaix i segona veu a “La tarde”), Marc Miralta (bateria), Albert Sanz (piano) i Perico Sambeat (saxo) Producció artística: Javier Colina i Silvia Pérez

Dissabte 14 d’abril > 21h Preu: 18 € / 10 €

Diumenge 29 d’abril > 18h Preu: 28 € / 16 €

Brodas i Varium

Teatre de Guerrilla

Bitó Produccions, CAER i Teatre Lliure

CONCIERTO CONCEPTO Concierto Concepto és un espectacle de dansa i música amb l’estètica, la tècnica i el positivisme de la companyia catalana BrodasBros. La prestigiosa banda de hip-hop, fusiona el concepte de concert amb el concepte d’espectacle de breakdance. Autor: Brodas Direcció: Lluc Fruitós Ballarins: BBoy Carlos Carmona, BBoy Kadoer, Lluc Fruitós, Pol Fruitós, Berta Pons i Clara Pons Música: Flowtizta i Jean-Phi Il·luminació i escenografia: Ximo Diaz Producció musical: Kapi Amb el suport de: CONCA i Ministerio de Cultura INAEM

/ abril Teatre de salt • març

Divendres 23 de març >21h Preu:18 € / 10 €

EL XARLATAN

L’ESPERA

Un nou èxit protagonitzat per Quim Masferrer

Amb Marta Marco, Clara Segura i Isabel Rocatti

Descarat, divertit, cregut... El Xarlatan passeja les seves prèdiques i el seu mètode innovador per fer-nos veure la càrrega de males energies que amenacen les nostres vides. Una visió àcida i còmica sobre la infinitat de mètodes i teràpies que ens prometen ajudar-nos a aconseguir el nostre benestar i la tant anhelada felicitat.

Tres dones, tancades a l’escenari com en una presó, que es debaten soles entre el rebuig i l’afecte, l’engany i la solidaritat, fins a l’explosió de la tragèdia. L’espera és la metàfora de la restricció dels individus a un rol, a una condició que no hem escollit i que no estimem.

Autor, direcció i intèrpret: Quim Masferrer Codirecció: Xavier Vilà Il·luminació: Cesc Pastor Música i so: Dani Tort Mecanismes escènics i partner escena: Agustí Rovira Assistència escenogràfica: Llorenç Corbella Producció executiva: David Grau Producció: República de Guerrilla S.L.

Autor: Remo Binosi Direcció i adaptació: Juan Carlos Martel Repartiment: Marta Marco, Isabel Rocatti i Clara Segura Traducció: Carles Fernández Giua Escenografia i vestuari: Jordi Roig Intèrpret clave: Marju-Maret Vatse Ojamäe Il·luminació: Quico Gutiérrez Música Original: Josep Maria Arrizabalaga So: Pepe Bel

Teatre de salt • maig

Dissabte 12 de maig > 21h Preu: 6 €

Divendres 29 i dissabte 30 de juny a les 21h Preu: 6 €

Nou Espiral de Salt

Safareig Teatre

DANSALT 2012 - Seeds’12 <dansa contemporània>

HAPPY BIRTHDAY MANOLITA

Direcció artística de CobosMika

<comèdia>

SEEDS’12 mostra les coreografies de destacats artistes com Jordi Cortés, Peter Mika i Olga Cobos, interpretades pels joves talents del centre de dansa Nou Espiral de Salt. L’espectacle ofereix una rica diversitat d’estils i visions d’apropar-se a la dansa contemporània per fer gaudir al públic de la poesia del moviment.

Un homenatge a Manolita Xen per celebrar l’aniversari de la companyia saltenca. El Safareig Teatre celebra el seu 25è aniversari i ho fa de la mà de la seva “amiga” Manolita Xin (o Xen), convidant-vos a reviure 25 anys de teatre, del seu teatre, en una sola vetllada. Creació pròpia a partir de textos de W. Shakespeare, JL. Alonso de SantosO. Wilde, A. Ayckbourn i JJ Anaud, entre d’altres.

Direcció: Peter Mika i Olga Cobos Repartiment: Chloé Apfel, Carlos Edgardo Bonilla, Daisy Bradsahw, Violeta Froufe, Chloé Girault, Anna Maria Johannes, Núria Palomera, Ocèane Simal, Roxane Tarricone i Ewa Wilisowska Repetidora: Nagore Somoza Il·luminació: Isaas Lucas Producció Núria Botellé

Durada: 75 min Direcció: Xavier Fàbrega Repartiment: Cia habitual del Manolita Xin i el Safareig Disseny espai escènic i vestuari: Judith Torras Il·luminació: Mon Bover Disseny musical: Mercè Rigau i Oscar Ramiro Coreografies: Yolanda Moreno Producció: El Safareig Teatre de Salt

EL CANAL CENTRE D’ARTS ESCÈNIQUES SALT/GIRONA UN FRÀGIL EQUILIBRI

Direcció Mario Gas

COpRODUCCIó Amb EL TEATRE LLIURE

SCHUBERTNACLES HUMITS

De carles santos

coproDucció aMb el caet, el teatre lliure i théâtre De l’archipel

LABCANAL: ARGELèS-SUR-MER (HAvANERA)

laboratori D’investiGació escènica aMb Àlex riGola

CANIGÓ

Direcció antonio calvo

Amb LLUíS SOLER I EDUARD INIESTA COpRODUCCIó Amb EL TNC I ThéâTRE DE L’ARChIpEL

pRODUCCIONS 2011 2012 ELS JUGADORS De pau Miró COpRODUCCIó Amb EL TEATRE LLIURE

CORIOLÀ De WilliaM shakespeare

DIRECCIó D’ÀLEx RIGOLA COpRODUCCIó Amb EL TEATRE LLIURE I ThéâTRE DE L’ARChIpEL

A vEGADES EM SEMBLA QUE ET vEIG

De Mariano pensotti

A LOUER cia peepinG toM

PÀJARU cia pere hosta

COpRODUCCIó Amb CIA pERE hOSTA

DINOU

De Ferran JoanMiquel Direcció carles FernánDez Giua COpRODUCCIó Amb SALA LA pLANETA

MURMURE DES MURS

cia aurélie thiérre

COpRODUCCIó Amb EL ThéâTRE DE L’ARChIpEL

HANS WAS HEIRI

ziMMerMan & De perrot

COpRODUCCIó Amb EL ThéâTRE DE L’ARChIpEL

S’HA ACABAT EL BRÒQUIL

electrtotoylets

COpRODUCCIó Amb EL ThéâTRE DE L’ARChIpEL

ESTIMAT COMADIRA

Direcció De xavier albertí i Joan ollé

teatre música dansa

1r semestre 2012

Programació Gener - Juny 2012

PROGRAMACIÓ FAMILIAR

programació familiar • gener

Sala La Planeta

ESTRENA

Teatre de Salt

Centre Cultural la Mercè

Orquestra de Cambra de l’Empordà

La companyia del Príncep Totilau

Edat recomanada d’1 a 5 anys

<música/teatre >

En Roc i la Rut són els responsables del zoo. Però no ens podran fer una visita fins que tot estigui en ordre. En aquest viatge veurem tots els animals i amb les seves històries ens ensenyaran els valors de l’amistat. Un espectacle amb un llenguatge bàsicament visual i musical que ens permet apropar-nos als més petits.

Espectacle per a tots els públics

Recomanat a partir de 3 anys

Humor i música en un mateix espectacle Un espectacle en clau d’humor surrealista, d’alt nivell musical, que us farà somriure permanentment. Concert desconcertant està basat en una trama senzilla on els músics de l’orquestra es revolucionen en contra el seu director oferint una vetllada musical de gran qualitat interpretativa.

Espectacle guanyador dels Premis Bòtil 2010 Cavallet de cartró és un espectacle de poesia adreçat als infants més menuts. A partir del record de l’actriu protagonista reviurem la seva infantesa, quan la lectura de poesia va esdevenir una manera divertida, i alhora bonica, de descobrir el món que l’envoltava.

Diumenge 22 de gener > 12 h Preu: 5 €

Cia. Quina Xerinola!

ANIMALADES <teatre-animació>

Repartiment: Àlex Carrera, Mireia Vallès Escenografia: Marc Pujol Fotografia i video: Ester Constantins Agraïment especial: Lluís Sànchez Direcció: Felillo

Diumenge 29 de gener > 12h Preu: 12 € / 10 €

CONCERT DESCONCERTANT

Direcció artística: Jordi Cardoner Direcció musical: Carles Coll Músics: Orquestra de Cambra de l’Empordà Producció: Fundació Orquestra de Cambra de l’Empordà En el marc de:

Diumenge 29 de gener > 18h Preu: 5 €

EL CAVALLET DE CARTRÓ

Dramatúrgia: Marc Hervàs, a partir de l’obra poètica de diversos autors Direcció escènica: Marc Hervàs Repartiment: Clara Dalmau Escenografia, titelles i vestuari: Martí Doy Il·luminació: Nick Hersh Espai sonor: Jean-Marc Savre Durada: 45 min

Sala La Planeta

Teatre Municipal de Girona

Roseland Musical i Urano

Cia. Martí Doy

Celso y Frana

(Aquí comença la història)

Diumenge 5 de febrer > 12h Preu: 8 € / 7 €

PINOCCHIO

Recomanat a partir de 6 anys Un clàssic adaptat al nou llenguatge audiovisual Una història de fantasia explicada amb un llenguatge escènic actual i sorprenent. El teatre es convertirà en un univers màgic que permetrà a l’espectador submergir-se dins de l’entranyable història de Carlo Collodi. Un espectacle on el moviment i les imatges prenen el protagonisme. Direcció coreogràfica: Anna Planas Direcció audiovisual: Franc Aleu Música: José Manuel Pagán Adaptació: Manel Veiga Ballarins: Linn Johanson i Rudy Alvarado Escenografia: José Menchero i Raquel Bonillo Adaptació musical: Xavi Oró Producció artística: Ester Rodríguez Producció: Roseland Musical i Urano

Diumenge 12 de febrer > 12h Preu: 5 €

RANDEMAR Espectacle per a tots els públics A la vora de la mar dues cases fan un poble. La iaia Tudis us portarà de bracet per aquest petit racó de món. Aquí hi trobareu pescadors i turistes, gavines i sardines. Coneixereu l’home del far, també a l’home-peix, i si pareu bé l’orella sentireu el cant de la sirena. Quatre petites històries que giren al voltant del mar i on els titelles són els protagonistes. Creació i interpretació: Martí Doy

Diumenge 12 de febrer > 18h Preu: 8 €

programació familiar • febrer

Teatre de Salt

HERE BEGINS THE STORY <circ>

Espectacle per a tots els públics Dues persones, una habitació i tot de llibres al voltant. Moviment, música i acrobàcies esdevenen les paraules per explicar les històries. Històries rescatades de la guerra que troben una nova vida cada cop que algú llegeix les velles línies. Celso i Frana barregen el circ i la dansa, el drama i la poesia en una peça plena de passió: Aquí comença la història. Espectacle sense text. Repartiment: Francesca Lissia i Celso Pereira Durada: 40 min En el marc de:

En el marc de:

programació familiar • març

Sala La Planeta

Centre Cultural la Mercè

Cia. Terranegra

Txo Titelles

Teatre Mòbil

Diumenge 4 de març > 12h Preu: 5 €

EL VIATGE DEL SENYOR NAGATA <teatre / música>

El Sr. Nagata és un autèntic gaito kamishibaiya, un conta-contes japonès. Amb la seva bicicleta i un petit teatre de paper recorre els barris de Tòquio per explicar contes a la mainada. Un bon dia, s’adona que no se li acut cap història nova per relatar als seus petits clients. La Yuki el convenç que un viatge pel món serà el millor antídot per recuperar la inspiració. Actriu-cantant i textos: Tati Cervià Músics: Toni Pujol, Cèsar Martínez i Dani Comas Il·luminació: Àngel Puertas Il·lustracions: David Sànchez Fotografies: Martí Artalejo Direcció musical: Toni Pujol Direcció escènica: Elena Martinell

Diumenge 18 de març > 12h Preu: 5 €

SAFRÀ I SERAFÍ <titelles>

Edat recomanada a partir de 3 anys En Safrà i en Serafí són dos ratolins. En Safrà és marró i bastant alt, li encanta cosir, i en el seu cau sempre hi ha teles de colors. En Serafí és gris i força baixet. li encanta llegir i el seu cau sempre és ple de diaris. Als dos els encanta el formatge. Aquest dos ratolins són veïns però no s’avenen ni mica ni gens…Tot canvia quan apareix un ratot dolentot que els vol ensarronar. Titellaires: Esther Cabacés i Mireia Peña Titelles: Nartxi Azcargorta Construcció: Txo Titelles / Música: Xabier Labaien Producció: Tirorí, sl.

Diumenge 25 de març > 18h Preu: 5 €

Les Trifulgues dels Germans Garapinyada <teatre/humor>

Espectacle per a tots els públics Premi al millor espectacle de la Mostra de Teatre Infantil i juvenil d’Igualada 2011 Els germans Garapinyada, comediants d’anomenada, sempre estan disposats a anar a actuar allà on faci falta. Una trucada els portarà a emprendre un viatge insòlit a tot drap, ple d’aventures i peripècies, travessant mars i muntanyes... per muntar un teatre all’antica i representar la conegudíssima i clàssica obra de Comèdia dell’Ar· te: Colombina i Pierrot, o l’amor venia amb hula hoop. Repartiment: Marc Fonts, Jordi Girabal i Atilà Puig Direcció: Marcel Gros Autors: Teatre Mòbil i Marcel Gros Escenografia: Tricorats Atrezzo: Tema Rico Il·luminació i so: Pep Maria Martínez i Teatre Mòbil Durada: 1 h

Teatre Municipal de Girona

Teatre de Salt

Clownx Teatre

Cia. La Baldufa

Companyia Pep Bou

Diumenge 1 d’abril > 12h Preu: 8 € / 7 €

DESPERTA BRUIXETA

Diumenge 15 d’abril > 18h Preu: 8 €

EL PRÍNCEP FELIÇ

Recomanat de 3 a 8 anys

Edat recomanada a partir de 6 anys

Un conte de bruixes per als més petits

El príncep feliç és la història d’una majestuosa estàtua que domina una ciutat. Aquest havia estat un príncep amb una vida fàcil i luxosa, completament despreocupat del que passava més enllà dels murs del seu castell. Ara resta lligat a aquella escultura immòbil i sumptuosa, banyada en or i amb pedres precioses. Però ara ja no és feliç...

La companyia Clownx Teatre amb més de 10 anys d’experiència combinant imaginació i diversió als diferents escenaris de Catalunya presenta el seu últim muntatge “Desperta Bruixeta!”. Una màgica història que parla… dels somnis. Desperta bruixeta! Autora: Victoria Szpunberg Dramatúrgia: Oriol Guinart i Mònica Garcia Gené Intèrpret: Mònica Garcia Gené Direcció: Oriol Guinart Música: Josep Ma Baldomà Il·luminació: Miki Arbizu Producció Exectutiva: Jordi Gilabert En el marc de:

Autor: Oscar Wilde Adaptació: Jorge Picó i La Baldufa: Enric Blasi, Emiliano Pardo i Carles Pijuan Direcció: Jorge Picó Música: Óscar Roig Disseny escenogràfic i vestuari: Carles Pijuan Repartiment: Enric Blasi o Emiliano Pardo i Carles Pijuan o Ferran López Tècnic a escena: Miki Arbizu o Salvador Servat Durada: 50 min Activitat paral.lela: • Taller d’ombres a càrrec de Carles Pijuan, actor i escenògraf de la Cia. La Baldufa. Diumenge 15 d’abril al Museu del cinema. Entrada lliure.

Diumenge 22 d’abril > 12h Preu: 8 € / 7 €

programació familiar • abril

Teatre de Salt

CLINC!

Edat recomanada a partir de 5 anys Les bombolles de Pep Bou, ara per als més petits Fruit dels anys d’experimentació de Pep Bou amb el llenguatge de les bombolles de sabó, Clinc! narra les peripècies de dos personatges que es troben en un món on tot els hi és desconegut. Mitjançant l’experimentació inicien un procés cap al coneixement que no culminarà fins que facin “Clinc!”. Creació i direcció: Pep Bou Repartiment: Isaias Antolín, Eduardo Telletxea Moviment: Marta Carrasco Escenografia: Castells Planas de Cardedeu Vestuari: Rui Alves Il·luminació: Pep Bou i Jep Vergés En el marc de:

/ maig / juny programació familiar • abril

Sala La Planeta

Teatre de Salt

Teatre Municipal de Girona

Centre de Titelles de Lleida

Taaat / Farrés Brothers i cia.

Xarop Clown

Diumenge 29 d’abril > 12h i 18h Preu: 5 €

GÚLLIVER, AL PAÍS DE LIL·LIPUT <titelles>

Espectacle per a tots els públics Gúlliver, infant encara, somnia sempre en fer-se a la mar i esdevenir capità de goleta. En créixer, podrà viure la seva primera aventura que el durà a naufragar i caure presoner dels pobladors de Lil.liput. En aquell món, Gúlliver és un gegant i els lil·liputencs estan esporuguits. Ell, però, se’n guanya l’amistat fins el punt d’esdevenir l’heroi del poble. Ell és qui, d’un cop per sempre, foragita les disputes i les guerres entre els pobles de Lil·liput i Belfuscú. Actors-titellaires: Àngel Pérez/ Xavier Iglesias, Íngrid Teixidó/ Marta Rosell, Clara Olmo. Director i autor: Joan-Andreu Vallvé, a partir de la novel. la de Jonathan Swift Producció: Centre de Titelles de Lleida

Diumenge 6 de maig > 12h Preu: 8 € / 7 €

UN BOSC DE CAMES <teatre / titelles>

Recomanat a partir de 3 anys Un muntatge creat amb ulls d’infant Una nena es perd entre una multitud. En una estació de tren on el tren fa tard, la gent comença a omplir l’andana i es posa neguitosa. Ella només veu cames, però entre aquestes, no troba les del seu pare. La nena viurà un seguit d’aventures mentre busca al seu pare. Autor i Direcció: Jordi Palet i Puig Intèrprets: Mariona Anglada, Ada Cusidó i Pep Farrés Escenografia i disseny de titelles: Alfred Casas Música: Jordi Riera Vestuari: Fiona Capdevila Il·luminació: Jordi Llongueras Construcció: Martí Doy Producció: Farrés brothers i cia En el marc de:

Diumenge 3 de juny > 11h i 17h Preu: 8 €

3a MARATÓ DE SOMRIURES Espectacles per a tots els públics Pallassos, titelles, contes, música… Xarop Clown ja fa cinc anys que porta somriures als hospitals gironins, és per això que organitza la tercera marató d’espectacles infantils. Una diada solidària amb un munt d’artistes convidats, que segur que divertiran petits i grans. Vine i diverteix-te! Amb aquest gest estaràs col·laborant amb nosaltres i podrem portar més i més somriures a l’hospital i fer-hi més lleu l’estada dels infants i dels seus familiars. La recaptació es destinarà íntegrament al projecte de pallassos d’hospital que Xarop Clown porta a terme a l’Hospital Dr. Josep Trueta de Girona. Entre tots podem ajudar a omplir de somriures l’hospital. Durada: 2 h (amb entreacte)

teatre música dansa

1r semestre 2012

Programació Gener - Juny 2012

Índex d’espectacles

índex cronològic GENER 16 gener

21 h TEATRE MUNICIPAL

HISTÒRIA D’UNA AMISTAT

p. 4

21 h SALA LA PLANETA

ARA ESTEM D’ACORD, ESTEM D’ACORD

p. 19

18 h TEATRE MUNICIPAL

HERE BEGINS THE STORY familiar

p. 37 p. 37

21 gener

21 h TEATRE DE SALT

EXILI

p. 30

12 febrer

12 h SALA LA PLANETA

RANDEMAR familiar

21 gener

18 h SALA LA PLANETA

SOPAR AMB BATALLA

p. 18

12 febrer

18 h SALA LA PLANETA

LA CAIGUDA D’AMLET

p. 19

22 gener

21 h SALA LA PLANETA

SOPAR AMB BATALLA

p. 18

16 febrer

21 h C. C. LA MERCÈ

ONTOLOGIA GENERAL. 20 ANYS...

p. 12

22 gener

12 h SALA LA PLANETA

ANIMALADES familiar

p. 36

17 febrer

21 h Auditori de Girona Rosario *

19 h Auditori de Girona Orq. Filarmònica NAC. d’Hongria *

19 febrer

18 h TEATRE MUNICIPAL

19 febrer

19 h Auditori de Girona Orquestra de Cambra de Viena *

22 gener

GISELLE

p. 5

27 gener

21 h C. C. LA MERCÈ

EL SO DEL TARONGER

p. 12

28 gener

21 h SALA LA PLANETA

FES-M’HO TOT

p. 18

23 febrer

21 h C. C. LA MERCÈ

ESALIÈ

p. 13

29 gener

12 h TEATRE DE SALT

CONCERT DESCONCERTANT familiar

p. 36

23 febrer

21 h TEATRE DE SALT

CORIOLÀ

p. 30

29 gener

18 h C. C. LA MERCÈ

EL CAVALLET DE CARTRÓ familiar

p. 36

24 febrer

21 h TEATRE DE SALT

CORIOLÀ

p. 30

29 gener

18 h SALA LA PLANETA

FES-M’HO TOT

p. 18

24 febrer

21 h SALA LA PLANETA

FRIDA EN EL MIRALL

p. 20

FEBRER

25 febrer

21 h TEATRE DE SALT

CORIOLÀ

p. 30

25 febrer

21 h SALA LA PLANETA

TORNEM DESPRÉS DE LA PUBLICITAT

p. 20 p. 30

26 febrer

18 h TEATRE DE SALT

CORIOLÀ

2 febrer

21 h C. C. LA MERCÈ

A PAS DE JACINT VERDAGUER

p. 12

26 febrer

18 h TEATRE MUNICIPAL

AIDA

3 febrer

21 h SALA LA PLANETA

ACORAR

p. 18

26 febrer

18 h SALA LA PLANETA

TORNEM DESPRÉS DE LA PUBLICITAT

4 febrer

21 h TEATRE MUNICIPAL

L’ANY QUE VE SERÀ MILLOR

p. 4

26 febrer

19 h Auditori de Girona Pulpopop *

4 febrer

21 h SALA LA PLANETA

MÉS ENLLÀ DE LA FOSCOR

p. 19

4 febrer

21 h Auditori de Girona DePedro *

5 febrer

12 h TEATRE DE SALT

PINOCCHIO familiar

p. 37

2 març

21 h TEATRE DE SALT

HEDDA GABLER

p. 31

5 febrer

18 h SALA LA PLANETA

MÉS ENLLÀ DE LA FOSCOR

p. 19

2 març

21 h SALA LA PLANETA

BUENOS AIRES

p. 20

5 febrer

19 h Auditori de Girona GIOrquestra - Marcel Sabaté *

3 març

21 h TEATRE MUNICIPAL

QUI TÉ POR DE VIRGINIA WOOLF?

10 febrer

21 h TEATRE MUNICIPAL

F3DRA

p. 4

3 març

21 h SALA LA PLANETA

CONSEQÜÈNCIES DEL PIM PAM

ARA ESTEM D’ACORD, ESTEM D’ACORD

p. 5 p. 20

MARÇ p. 5 p. 21

10 febrer

21 h SALA LA PLANETA

p. 19

4 març

18 h SALA LA PLANETA

CONSEQÜÈNCIES DEL PIM PAM

p. 21

10 febrer

21 h Auditori de Girona Amaral *

4 març

12 h SALA LA PLANETA

EL VIATGE DEL SENYOR NAGATA familiar

p. 38

11 febrer

18 h Auditori de Girona Amics de l’Òpera de Girona *

4 març

19 h Auditori de Girona Trio Ludwig *

11 febrer

21 h TEATRE DE SALT

30/40, LIVINGTONE

8 març

21 h C. C. LA MERCÈ

* Consultar programació musical del SMTA - Auditori de Girona / Espai Marfà

11 febrer 12 febrer

p. 30

A PAS D’ANNA AKHMÀTOVA

p. 13

índex cronològic 9 març

21 h SALA LA PLANETA

QUICOLABORA

10 març

18 h TEATRE MUNICIPAL

PEL DAVANT I PEL DARRERA

10 març

21 h Auditori de Girona Big Mama & Original Jazz Orquestra

p. 21

ABRIL

p. 6

1 abril

12 h TEATRE DE SALT

DESPERTA BRUIXETA familiar

p. 39

1 abril

18 h SALA LA PLANETA

AXOLOTS

p. 22

19 h Auditori de Girona Smoking Bambino *

10 març 21.30 h TEATRE MUNICIPAL

PEL DAVANT I PEL DARRERA

p. 6

1 abril

10 març

21 h SALA LA PLANETA

EL JARDÍ DE LES MALÍCIES

p. 21

3 abril

20 h SALA LA PLANETA

LECTURA DRAMATITZADA

p. 23

11 març

12 h TEATRE MUNICIPAL

AMORE E GELOSIA (DUETS LÍRICS)

p. 6

5 abril

20 h SALA LA PLANETA

LECTURA DRAMATITZADA

p. 23

11 març

18 h TEATRE DE SALT

JUICIO A UNA ZORRA

p. 31

12 abril

21 h C. C. LA MERCÈ

A PAS DE MARIO BENEDETTI

p. 14

11 març

19 h Auditori de Girona Orquestra de Cadaqués *

13 abril

21 h SALA LA PLANETA

DINOU

p. 23

16 març

19 h Auditori de Girona The Gospel Viu Choir *

13 abril

21 h Auditori de Girona Mishima *

16 març

21 h SALA LA PLANETA

p. 22

13 abril

21 h Auditori de Girona Orquestra de Girona *

17 març

19 h Auditori de Girona Cobla Ciutat de Girona *

14 abril

18 h C. C. LA MERCÈ

PETITA LULA

p. 14

17 març

21 h TEATRE DE SALT

EN LA IMAGINACIÓN

p. 31

14 abril

21 h TEATRE DE SALT

EL XARLATÁN

p. 32

17 març

21 h SALA LA PLANETA

ARCA

p. 22

14 abril

21 h TEATRE MUNICIPAL

IT DANSA- GREC 2011

18 març

12 h SALA LA PLANETA

SAFRÀ I SERAFÍ familiar

p. 38

14 abril

21 h SALA LA PLANETA

DRAMES RURALS

18 març

18 h TEATRE MUNICIPAL

LA BOHÈME

p. 6

14 abril

21 h Auditori de Girona Pedro Guerra *

23 març

21 h TEATRE DE SALT

CONCIERTO CONCEPTO

p. 32

15 abril

18 h TEATRE MUNICIPAL

EL PRINCEP FELIÇ familiar

p. 39

23 març

21 h Auditori de Girona Orq. Simf. Barcelona i NaC. Catalunya *

15 abril

18 h SALA LA PLANETA

DRAMES RURALS

p. 23

24 març

21 h SALA LA PLANETA

LIVE

p. 22

19 abril

21 h SALA LA PLANETA

NAÏF

p. 24

25 març

18 h TEATRE MUNICIPAL

CELESTINA, la tragicomedia

p. 7

20 abril

21 h SALA LA PLANETA

NAÏF

p. 24

25 març

18 h C. C. LA MERCÈ

LES TRIFULGUES DELS GERMANS... familiar p. 38

21 abril

21 h SALA LA PLANETA

DOS PUNKIES I UN VESPINO

p. 24

25 març

18 h SALA LA PLANETA

LIVE

p. 22

22 abril

12 h TEATRE DE SALT

CLINC! familiar

p. 39

25 març

19 h Auditori de Girona Arcadi Volodos *

22 abril

18 h TEATRE MUNICIPAL

GALA D’ÒPERA I SARSUELA

p. 8

29 març

21 h C. C. LA MERCÈ

SOY LA OTRA (LA DIVA)

p. 13

22 abril

18 h SALA LA PLANETA

DOS PUNKIES I UN VESPINO

p. 24

30 març

21 h SALA LA PLANETA

AXOLOTS

p. 22

26 abril

21 h C. C. LA MERCÈ

AL CANTE- PRIMER ACOSTAMENT

p. 14

30 març

21 h Auditori de Girona Orquestra de Cadaqués *

26 abril

21 h SALA LA PLANETA

DESITJAR VIURE EN UN PAÍS SENSE VENT p. 24

p. 7

27 abril

21 h TEATRE MUNICIPAL

MEQUINENSA

p. 22

27 abril

21 h SALA LA PLANETA

DESITJAR VIURE EN UN PAÍS SENSE VENT p. 24

ARCA

31 març

21 h TEATRE MUNICIPAL

LA NOSTRA CLASSE

31 març

21 h SALA LA PLANETA

AXOLOTS

p. 7 p. 23

p. 8

* Consultar programació musical del SMTA - Auditori de Girona / Espai Marfà

índex cronològic 28 abril

19 h Auditori de Girona Cobla Ciutat de Girona *

20 maig

20 h Auditori de Girona Tchaikovsky Symphony Orchestra *

28 abril

21 h SALA LA PLANETA

DESITJAR VIURE EN UN PAÍS SENSE VENT p. 24

24 maig

21 h Auditori de Girona Camille *

29 abril

18 h TEATRE DE SALT

L’ESPERA

p. 32

24 maig a concretar SALA LA PLANETA

DIÀLEGS A QUATRE BANDES (3A EDICIÓ)

29 abril

18 h TEATRE MUNICIPAL

PERDIENDO EL TIEMPO

p. 8

25 maig a concretar SALA LA PLANETA

DIÀLEGS A QUATRE BANDES (3A EDICIÓ)

p. 26

29 abril

12 h SALA LA PLANETA

GÚLLIVER, AL PAÍS DE LIL·LIPUT familiar

p. 40

26 maig

EL SEXE DELS ÀNGELS

p. 10

29 abril

18 h SALA LA PLANETA

GÚLLIVER, AL PAÍS DE LIL·LIPUT familiar

p. 40

26 maig a concretar SALA LA PLANETA

DIÀLEGS A QUATRE BANDES (3A EDICIÓ)

p. 26

27 maig a concretar SALA LA PLANETA

DIÀLEGS A QUATRE BANDES (3A EDICIÓ)

p. 26

MAIG

27 maig

12 h Auditori de Girona CANÇONETES PER LA BRESSOLA familiar *

3 maig

21 h C. C. LA MERCÈ

A PAS DE VÍCTOR SUNYOL

4 maig

21 h TEATRE MUNICIPAL

BALL DE PISTONS

4 maig

20 h SALA LA PLANETA

DUES PEDRES

p. 25

1 juny

21 h TEATRE MUNICIPAL

L’ESTANÇA

p. 10

4 maig

22 h SALA LA PLANETA

DUES PEDRES

p. 25

1 juny

21 h SALA LA PLANETA

FA UNA MICA DE SOROLL

p. 27

5 maig

21 h SALA LA PLANETA

EL BIÒGRAF

p. 25

2 juny

21 h SALA LA PLANETA

FA UNA MICA DE SOROLL

p. 27

6 maig

12 h TEATRE DE SALT

UN BOSC DE CAMES familiar

p. 40

3 juny

11 h TEATRE MUNICIPAL

3a MARATÓ DE SOMRIURES familiar

p. 40

6 maig

18 h TEATRE MUNICIPAL

CALL ME MARIA

p. 9

3 juny

17 h TEATRE MUNICIPAL

3a MARATÓ DE SOMRIURES familiar

p. 40

6 maig

18 h SALA LA PLANETA

EL BIÒGRAF

p. 25

3 juny

18 h SALA LA PLANETA

COMPANYIA SOLITÀRIA

p. 27

10 maig

21 h C. C. LA MERCÈ

ELS PETITS NO-RES

p. 15

3 juny

19 h Auditori de Girona Orquestra de Cadaqués *

p. 15 p. 9

JUNY

12 maig

21 h TEATRE DE SALT

DANSALT 2012 - SEED’S 12

p. 33

8 juny

12 maig

18 h TEATRE MUNICIPAL

OPERETTA

p. 9

9 juny

SALA LA PLANETA

ELS TALLERS DEL GALLINER

12 maig

21 h TEATRE MUNICIPAL

OPERETTA

p. 9

10 juny a concretar SALA LA PLANETA

ELS TALLERS DEL GALLINER

p. 27

12 maig

21 h SALA LA PLANETA

ENS HAURÍEM D’HAVER QUEDAT A CASA p. 25

10 juny

10 h SALA LA PLANETA

escenaris especials

p. 28

escenaris especials

p. 28

21 h Auditori de Girona XI Concurs Internacional de Direcció * a concretar

p. 27

13 maig

18 h SALA LA PLANETA

ENS HAURÍEM D’HAVER QUEDAT A CASA p. 25

10 juny

12 h SALA LA PLANETA

17 maig

21 h C. C. LA MERCÈ

CLUB FERNANDO PESSOA

p. 15

15 juny

21 h Auditori de Girona Maria Coma & Quartet Brossa *

DIES DE VI I DE ROSES

18 maig

21 h SALA LA PLANETA

p. 26

16 juny a concretar SALA LA PLANETA

ELS TALLERS DEL GALLINER

p. 27

18 maig

21 h Auditori de Girona Pascal Comelade & Cobla ST. Jordi *

17 juny a concretar SALA LA PLANETA

ELS TALLERS DEL GALLINER

p. 27

19 maig

21 h TEATRE MUNICIPAL

CANÇÓ D’AMOR I DE GUERRA

p. 10

29 juny

21 h TEATRE DE SALT

HAPPY BIRTHDAY MANOLITA

p. 33

19 maig

21 h SALA LA PLANETA

DIES DE VI I DE ROSES

p. 26

30 juny

21 h TEATRE DE SALT

HAPPY BIRTHDAY MANOLITA

p. 33

20 maig

18 h SALA LA PLANETA

NIX TU, SIMONA D’ALBERT PIJUAN

p. 26

30 juny

21 h SALA LA PLANETA

CESK FREIXAS

p. 28

* Consultar programació musical del SMTA - Auditori de Girona / Espai Marfà

21 h TEATRE MUNICIPAL

p. 26

teatre música dansa

1r semestre 2012

Programació Gener - Juny 2012

venda d’entrades

venda d’entrades VENDA D’ABONAMENTS DE L’SMTA: a partir del 17 de gener VENDA D’ENTRADES: a partir del 19 de gener Excepcionalment l’horari de les taquilles serà del dia 17 al 20 de gener de 11h a 17h Les taquilles romandran tancades: el dia 5 d’abril de 2012 TAQUILLES Horari • Auditori Palau de congressos de dimarts a divendres de 12 a 14 h • Teatre Municipal de Girona de dimarts a divendres de 13 h a 17 h • Teatre de Salt de dimarts a divendres de 20 h a 21 h • Sala La Planeta Una hora abans de l’espectacle. • Centre Cultural la Mercè Una hora abans de l’espectacle. No s’admeten targetes com a mitjà de pagament. Horari dies de funció Una hora abans de l’espectacle. CANALS Terminals Servicaixa Telèfon 902 33 22 11 Internet : www.servicaixa.com (Centre Cultural la Mercè - 24 hores abans)

ABONAMENTS SMTA (excepte espectacles de públic familiar)

Altres descomptes: informació en els programes de cada recinte.

• Abonament a la Carta 8: 25% de descompte. A partir de 8 espectacles

La pertinença a qualsevol d’aquests col·lectius s’ha d’acre· ditar al moment de la compra i a l’accés als recintes. Els descomptes no són acumulables i només es venen an· ticipadament.

• Abonament a la Carta 4: 20% de descompte. A partir de 4 espectacles • Abonament líric: 25% descompte Triant 3 espectacles dels 5: Aida, Amore e gelosia (duets lírics), La Bohème, Gala d’òpera i sarsuela i Cançó d’amor i de guerra. • Abonaments Centre Cultural la Mercè: 25% de descompte. Comprant els quatre espectacles de A pas de poetes. • Abonament Familiar: 20% de descompte a partir de 4 espectacles familiars de qualsevol dels espais de l’SMTA DESCOMPTES (excepte: espectacles familiars) Majors de 65, anys, menors de 26 anys, jubilats i aturats: 15% de descompte. Carnet Cultural (biblioteques de Girona i Salt). A taquilles. Excepte La Bohème i Gala d’Òpera i sarsuela. • 20% dte. espectacles Teatre Municipal, Centre Cultural La Mercè, Sala La Planeta i Salt. • 15% dte. per els concerts de l’Auditori. Carnet Qltura Jove: 3 € Teatres de Girona i Auditori. Places limitades. A taquilles.

SERVEI ESPECIAL PER A PERSONES AMB DISCAPACITATS Telèfons de reserva: Auditori Palau Congressos: 872 080709 Teatre de Salt: 972 402004 Teatre Municipal: 972 419 019 Sala La Planeta: 972 207754 CONDICIONS GENERALS • No s’admeten devolucions o canvis d’entrades. • No es permet l’accés a la sala un cop iniciada la representació. • L’organització es reserva el dret de variar qualsevol aspecte d’aquest programa, Parkings SABA: Plaça Hospital s/n (Santa Caterina) i Carrer Berenguer Carnicer (Jutjats) descompte d’1 € presentant l’entrada de l’espectacle. (Línies BUS: L11). (Línies BUS: L1, L6, L7, L11). (Línies BUS: L3).

accés a la sala un cop iniciada la

es reserva el dret de variar qualsevol ENERALS •GENERALS Teatre Municipal de Girona st programa, ICIONS evolucions o canvis d’entrades. ICIONS GENERALS Plaça del Vi, 1 -oGirona ’admeten devolucions canvis d’entrades. accés a la devolucions sala972un419 cop010 la Tel. ’admeten oiniciada canvis d’entrades. s permet l’accés a la sala un cop iniciada A: carrer Plaça Hospital, s/nun(Santa Cate- la s permet l’accés a la sala cop iniciada la esentació. • Teatre de Salt s reserva el dret(Jutjats) de variar qualsevold’1 € nguer Carnicer descompte esentació. Plaça Sant Jaume, 6-8 Salt es reserva el dret de variar qualsevol stanització programa, ada de l’espectacle. Tel.reserva 972 402 004 anització es el dret de variar qualsevol cte d’aquest programa, cte d’aquest programa, • Sala La Planeta L6,carrer L7, L11) A: Plaça Hospital, Passeig Canalejas,s/n 3 -(Santa Girona Catengs SABA: carrer Plaça Hospital, s/n € (Santa Catenguer Carnicer (Jutjats) descompte Tel. carrer 972 207Plaça 754 Hospital, d’1 ngs SABA: s/n (Santa d’1 Catecarrer Berenguer Carnicer (Jutjats) descompte € da de l’espectacle. carrer Berenguer Carnicer (Jutjats) descompte d’1 € • Centre la Mercè tant l’entrada deCultural l’espectacle. tant l’entrada de l’espectacle. Pujada de la Mercè, 12 Girona 6,BUS: L7, L11) L11)Tels. 972 412 679 - 972 223 305 BUS: BUS: L11) L1, L6, L7, L11) no numerades Sessions L1, lBUS: de Girona BUS: L3) L6, L7, L11) BUS: L3)• Auditori de Girona Girona Passeig de la Devesa, 35 - Girona Tel. 872 080 709

Teatre Municipal Teatre Municipal de Girona Teatre Municipal Teatre Municipal

PlanolTSalt.pdf

29/07/10

Teatre de Salt Teatre de Teatre Salt de Salt Teatre de Salt

11:48

PlanolTSalt.pdf

29/07/10

11:48

PlanolTSalt.pdf

29/07/10

11:48

CMY

Y C

CMY

CM M

MY Y CY CM

E S C E NA R I

E S C E NA R I E S C E NA R I E S C E NA R I

CMY MY K CY

CMY

E S C E NA R I

E S C E NA R I E S C E NA R I E S C E NA R I

de Girona • Espai Marfà e, 6-8 - Salt Municipal Girona C. de de Baix, 2 - Girona irona Municipal Girona Tel.de 972 010 009 del Vi, 1 - Girona del Vi, 1010 - Girona 2 419 2 419 010

Sala La Planeta

Auditori de Girona

3 Salt - Girona e,s,de 6-8 - Salt de Salt Sant Jaume, 6-8 - Salt Sant 2 402Jaume, 004 6-8 - Salt 2 402 004 na vesa, 35 - Girona a 3Planeta s, - Girona Planeta ga Canalejas, 3 - Girona g2 Canalejas, 207 754 3 - Girona 2 207 754 la Mercè na cè, 12Girona - -Girona ori de esa, Girona ori de35 972 223 305 35 - Girona g- de laGirona Devesa, g2 de Devesa, 35 - Girona 080la709 2 080 709 a Mercè ecè,Cultural la Mercè 12 - Girona e Cultural la Mercè

Sala La Planeta Sala La Planeta Sala La Planeta sala la planeta

Auditori de Girona Auditori de Girona Auditori de Girona

Auditori de Girona

E S C E NA R I

E S C E NA R I E S C E NA R I

S C E N A RlaI Mercè CentreE Cultural

E S C E NA R I

E S C E NA R I E S C E NA R I

E S C E NA R I

Sessions no numerades E S C E NA R I E S C E NA R I

Amb la col·laboració de: Generalitat de Catalunya Departament de Cultura