CALVIÀ!
CALVIÀ! 87
87
REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / BIMESTRAL / GENER I FEBRER 2022
Habitatge Medi ambient i Transició ecològica
Turisme, litoral i platges
Desenvolupament Social i igualtat
Ocupació i formació Sector productiu i comerç
Educació i cultura
Esports
Participació ciutadana
GENER I FEBRER DE 2022 / REVISTA MUNICIPAL
SUMARI
3 9 12
5
Ayudas a sectores productivos del municipio
Calvià lanza la segunda campaña de bonos para comercio
6 26
Ayudas del Ajuntament para el sector cultural del municipio
Protocolo para la violencia de genéro en mayores de 65 años Coles e institutos, ahora en Aula Ràdio
Calvià aprueba los presupuestos para el ejercicio 2022
30
Edita Ajuntament de Calvià
Eventos deportivos para atraer turismo
calvia@calvia.com
Direcció Departament de Comunicació comunicaciocalvia@calvia.com Disseny Editorial MIC
Maquetació Publicom Marketing 2000 SL jaime@comunicacionenmallorca.com Impressió Producciones MIC S.L. Foto de portada Ajuntament de Calvià
14
BetArt 2022 llena de arte las paredes de Es Capdellà y Calvià
16
Adiós a los nombres franquistas en las calles de Calvià Ajuntament de Calvià @_Calvia @ajuntamentdecalvia Ràdio Calvià FM radiocalviafm Radio Calvià FM
Calvià! és una publicació bimestral gratuïta a domicili Edita: Ajuntament de Calvià · Informació: comunicaciocalvia@calvia.com Dipòsit legal: PM 83-2006
2
Tota l’actualitat del muncipi a: www.calvia.com REVISTA MUNICIPAL / GENER I FEBRER DE 2022
ACTUALITAT
CALVIÀ! 87
Calvià lanza las ayudas directas a sectores productivos del municipio Se trata amb de la30 segunda este tipo, de a través de la/ cual cada736.500 solicitante Comptarà placesconvocatoria i té un terminided‘execució 12 mesos Costarà euros recibiren 1.500 euroslade subvenciónensiun cumple con los requisitos establecidos ipodrá el finançarà un 50% Conselleria, 25% l‘Ajuntament, i en un 25% l‘IMAS
Esta segunda convocatoria cuenta con ayudas directas con una cantidad fija de 1.500 euros por centro de trabajo o establecimiento, con un máximo de dos establecimientos por persona, es decir, con un El Ajuntament pone en marcha una convocatoria de ayudas directas para el sector productivo del municipio, con un total de 927.487,30 euros. Se trata de una segunda convocatoria, después de las ayudas de 3.000 euros que se pusieron a disposición de empresas y autónomos en marzo de 2021, y que supuso otorgar cerca de 700 ayudas por un total de 2.070.000 euros. Esta convocatoria cuenta con ayudas directas con una can-
! Se pueden presentar las solicitudes para acceder a las ayudas municipales hasta el día 26 de enero tidad fija de 1.500 euros por centro de trabajo o establecimiento, con un máximo de dos establecimientos por persona, es decir, con un máximo de
máximo de 3.000 euros de ayudas por persona. Esta convocatoria es además compatible con cualquier otra ayuda municipal o de otra administración. 3.000 euros de ayudas por persona. Se ha abierto un nuevo plazo que comprende desde el 29 de diciembre pasado hasta el 26 de enero de 2022. Además, se añaden nuevas actividades, como son las de intermediario de comercio, empresa de limpieza y reparación del calzado. Por último, se elimina el requisito de haber recibido la ayuda del Consell de Mallorca y de no haber tenido más de 9 meses abierto el negocio para el que se solicita la ayuda.
¿Qué actividades son subvencionables? La lista es muy larga, y abarca ferretería, droguería, mercería, dietética, estética, peluquería, perfumería, cosmética, tatuajes, institutos de belleza, decoración, plantas, floristerías, estudios fotográficos y Foto-Servicio, venta de libros y prensa, papelerías, imprenta y copistería, y un largo etcétera que puedes consultar en la web www. calvia.com
GENER I FEBRER DE 2022 / REVISTA MUNICIPAL
3
CALVIÀ! 87 ACTUALITAT
Se abre a todo el público en general la gasinera de la flota del TIB en Calvià Se trataamb de una estación natural comprimido ubicada el polígono de Son Comptarà 30 places i tédeungas termini d‘execució de 12 mesosen / Costarà 736.500 euros i el finançaràBugadelles en un 50%que la Conselleria, en un de 25% l‘Ajuntament, i en un 25% l‘IMAS permite la carga vehículos particulares
El conseller de movilidad y vivienda, Josep Marí, acompañado del alcalde de Calvià, Alfonso Rodríguez; el director general de movilidad y transporte terrestre, Jaume Mateu y el director gerente del Consorcio de Transportes de Mallorca, Maarten Johannes van Bemmelen, inauLa gasinera ubicada a la cochera del TIB del polígono Son Bugadelles suministra desde enero de 2021 el combustible de Gas natural comprimido (GNC) a la flota de los 50 buses TIB de Moventis. Pero desde el pasado mes de noviembre provee de GNC tanto a turismos de particulares como camiones, autocares y furgonetas. El alcalde de Calvià, Alfonso Rodríguez Badal, ha agradecido el impulso de la Conselleria y su sensibilidad con el trans-
4
! Turismos, camiones, autocares y furgonetas podrán repostar en la gasinera abierta a buses del TIB desde principios de 2021 porte público de Calvià. Con la apertura al público de la gasinera se da un paso más para reducir el impacto medioambiental, destacando la apuesta
REVISTA MUNICIPAL / GENER I FEBRER DE 2022
guraron al público de la gasinera el pasado 10 de noviembre. Durante la visita también participó el consejero delegado de Moventia y vicepresidente de Moventis, Josep Maria Martí, y otros representantes de la empresa que gestiona la gasinera. de la empresa Moventis para facilitar el uso público de esta infraestructura. La construcción de la gasinera, así como de los ramales del suministro del gas, han corrido a cargo de la empresa del sector energético Redexis. La flota del TIB dispone de otras gasineras en Felanitx, Artà, Alcúdia e Inca. Estas instalaciones sirven para el abastecimiento de los buses y para los vehículos de las empresas operadoras del TIB, el Transporte Interurbano de Baleares.
¿Dónde está la gasinera? La encontrarás en el Polígono de Son Bugadelles ¿Qué es la gasinera? La gasinera es de carga rápida de gas natural comprimido y dispone de dos carriles de suministro con surtidores NGV 1 y NGV2. Es un punto de autoservicio y pago con tarjeta bancaria. ¿Qué horario tiene? De lunes a viernes de 8.00 h a 20.00 h, y sábados 8.00 h a 14.00 horas. ¿Dónd?
ACTUALITAT
CALVIÀ! 87
L’Ajuntament incentiva el comerç local amb la segona campanya de bons Comptarà amb a 30Calvià placeseli té un termini d‘execució de 12 mesos / Costarà Amb Abona‘t consistori incideix en la voluntat d‘impulsar les 736.500 compreseuros als i el finançarà en un 50% la Conselleria, 25% l‘Ajuntament, i en un 25% l‘IMAS comerçosen delunmunicipi
Els bons poden ser adquirits per residents al municipi, majors de 16 anys. S’han posat a la seva disposició 12.500 bons per un valor de 20 euros cadascun. El client només ha d’abonar 10 euros, mentre que els altres 10 els aporta l’Ajuntament, i per a això fa una inversió de L’Ajuntament de Calvià posa en marxa, per segon any consecutiu, la campanya de bons descomptes amb l’objectiu de dinamitzar l’activitat del comerç local i incentivar-ne el consum interior, amb el nou lema Abona’t a Calvià. Aquest any de transició i en un moment en què l’activitat econòmica decau, cal seguir recolzant el petit comerç, a més de donar la possibilitat a la ciutadania que tingui una ajuda econòmica. L’any 2020, la iniciativa va tenir un impacte
! Una altra de les novetats d’aquesta edició és que es poden adquirir fins a quatre bons per persona econòmic per als comerços al voltant dels 250.000 euros. Aquesta campanya se suma a altres ajuts de l’Ajuntament als
125.000 euros. Per a la compra de bons, cal accedir a una plataforma molt senzilla i renovada, a la qual ens podem connectar també des d’un telèfon mòbil. La direcció de la plataforma és: comerç.calvia. com o comercio.calvia.com. comerços, com les subvencions per a la millora de l’estètica dels establiments i l’impuls a actuacions adreçades a la innovació i digitalització dels negocis. La primera campanya es va impulsar en resposta a la situació provocada per la pandèmia, com a mesura per reactivar l’economia. S’hi poden adherir els comerços i els establiments de serveis com ara perruqueries o centres d’estètica, i aquest any també les òptiques. Però en aquesta edició, a més, s’hi pot sumar el sector de restauració (restaurants, bars i cafeteries).
¿Quina és la imatge de la campanya? Per a la promoció d‘aquesta campanya, s‘han repartit als establiments adherits bosses de paper i bosses reutilitzables de color magenta amb la imatge d‘Abona‘t a Calvià. Així mateix, s‘han col·locat banderoles pel municipi, s‘editaren flyers informatius, i s‘ha realitzat una campanya publicitària a opis, mitjans de comunicació i xarxes socials.
GENER I FEBRER DE 2022 / REVISTA MUNICIPAL
5
CALVIÀ! 87 ACTUALITAT
La violencia de género en la mujer mayor de 65 años. Protocolo de detección elaborado por Carmen y Lydia Sánchez Comptarà Un ambestudio 30 places i té un desde terminiCalvià d‘execució de 12 Orte mesos / Costarà 736.500 euros i el finançarà en un 50% la Conselleria, en un 25% l‘Ajuntament, i en un 25% l‘IMAS El Ajuntament ha presentado el Estudio “La violencia de género en la mujer mayor de 65 años. Protocolo de detección”, elaborado por la catedrática de la UIB Carmen Orte y la doctora en Educación Lydia Sánchez, con el objetivo de analizar la realidad de las violencias machistas en el colectivo de mujeres mayores de 65 años e identificar qué factores riesgo se asocian con la violencia de género en mujeres mayores. Para la elaboración del estudio se realizaron dos grupos focales de personas expertas en violencia de género y en personas mayores que trabajan como profesionales del ámbito social, sanitario, psicológico y fuerzas de seguridad, además de otros participantes de servicios de atención domiciliaria, atención primaria, servicios sociales, bibliotecas y policía. De las informaciones aportadas se ha llegado a concluir que, en general, la mujer mayor de 65 años no denuncia ni solicita ayuda; que las vías más importantes de detección son las personas profesionales o servicios a las que acuden más a menudo y donde el vínculo profesional es de mayor confianza, o que se hace necesario contemplar las campañas de sensibilización de forma diferente y dirigirlas hacia la toma de conciencia por el entorno, la familia, vecinos y vecinas.
6
REVISTA MUNICIPAL / GENER I FEBRER DE 2022
68
ACTUALITAT
CALVIÀ! 87
Un protocolo contra la violencia machista pionero en España Lo que han dicho sobre el estudio impulsado por el Ajuntament... <>”El estudio lo que hace es dar la herramienta a las personas que trabajan directamente con mujeres mayores para detectar esta violencia en las mujeres mayores de 65 años”. Nati Francés, tenienta de alcalde de Igualdad. <>”Este trabajo y la elaboración del protocolo son una garantía científica para poder actuar ante sospechas de casos de violencia de género sobre mujeres mayores de 65 años”. Maria Duran, directora de IB Dona. <>”Abordar la problemática de la violenca machista en este sector de población resulta especialmente necesario cuando muchas de ellas no llegan a ser conscientes de que la están sufriendo”. Lydia Sánchez, coautora. Fruto del estudio realizado, se ha diseñado el protocolo de detección, que es el primero de estas características a nivel de las Comunidades Autónomas, y será la herramienta con la que contarán los y las profesionales de diversos ámbitos que trabajan con las mujeres mayores para detectar posibles casos, con un lenguaje común y criterios unificados. El protocolo establece la gravedad de los diferentes niveles de riesgos detectados en cada situación concreta, y las fases a seguir con las actuaciones y escalas que será necesario emplear si hay sospecha de que la mujer sufre violencia machista.
Processionària mediambient@calvia.com 971 13 05 77
GENER I FEBRER DE 2022 / REVISTA MUNICIPAL
7
CALVIÀ! 87 ACTUALITAT
Nace Mallorca Design District para dar otro impulso al polígono de Son Bugadelles Cerca de amb una treintena ded‘execució lifestyle, decoración y náutica unen fuerzas en Comptarà 30 placesde i téempresas un termini de 12 mesos / Costarà 736.500 euros una en iniciativa cuenta con el dell‘Ajuntament, Ajuntament de i el finançarà un 50%que la Conselleria, enapoyo un 25% i enCalvià un 25% l‘IMAS
MADD fue presentado en The Circle el 18 de noviembre durante un acto que contó con la participación de la presidenta de MADD, Mariana Muñoz y el alcalde de Calvià, Alfonso Rodríguez Badal, acompañado por los miembros de su equipo de gobierno: Marc López, tenien-
te de alcalde de Urbanismo, Comercio y Actividades; la regidora de Comercio y Actividades, Francisca Muñoz, y el regidor de la zona de Galatzó, Marcos Pecos.
Nace Mallorca Design District (MADD), un distrito donde el diseño y el “living” son los protagonistas. Una iniciativa privada apoyada por el Ajuntament de Calvià que busca poner en valor las empresas ubicadas en el polígono de Son Bugadelles, con el objetivo de posicionarlo en la zona de referencia de Mallorca, e incluso en el área mediterránea de este tipo de conceptos.
distrito 22@ de Barcelona o del Miami Design District.
MADD nace para poner en valor las empresas ubicadas en el polígono de Son Bugadelles,
8
!
La iniciativa nace para poner en valor las empresas ubicadas en el polígono de Son Bugadelles posicionando la zona y convirtiéndola en una referencia en Mallorca y el mediterráneo, siguiendo la filosofía de otros lugares de referencia, como el
REVISTA MUNICIPAL / GENER I FEBRER DE 2022
Son Bugadelles será un lugar de compras atractivo, donde los visitantes podrán conocer los showrooms de las empresas más punteras del sector, ubicadas a poca distancia unas de otras. Se ha proyectado realizar eventos en el futuro para promover el arte, diseño y creatividad del distrito.
¿Quiénes forman MADD? Firmas de renombre como Terraza Balear, Durán, Alibaz, Mallorca Site, Knox, Grupo Ferrá, Edificam, Instyle Living, CSV, Eccowin, Almacenes Ferragut, Engel & Völkers, Maxim Confort, Digital Cinema, Wine & More, Grupo Trato, Domus Vivendi, Senso, Yes we bike, Highland Gold, Bbs-it, Descanshop, Palerm, Lions Gate Capital, Gallery Red y Jardins de Tramuntana.
ACTUALITAT
Las ayudas van dirigidas a artistas de Calvià, ya sean personas, grupos o asociaciones, que se dediquen a la creación, producción o interpretación en cualquiera de las disciplinas artísticas. El Ajuntament
CALVIÀ! 87
destinará en total 40.000 euros para ayudas para el sector cultural del municipio afectado por la pandemia de la Covid-19. En la imagen, miembros del colectivo artístico Ou Verd.
El Ajuntament entrega ayudas económicas al sector cultural del municipio Con estasamb subvenciones contribuir al mantenimiento tejido cultural, tras Comptarà 30 places ise té quiere un termini d‘execució de 12 mesos del / Costarà 736.500 euros casi dos años complicados a causa la pandemia de coronavirus i el finançarà en un 50% la Conselleria, en unde25% l‘Ajuntament, i en un 25% l‘IMAS El Ajuntament de Calvià destina 40.000 euros para ayudas para el sector cultural del municipio afectado por la pandemia. Desde el 1 de diciembre, se pueden pedir estas subvenciones dirigidas a reducir el impacto económico negativo que ha provocado la crisis de la Covid y garantizar el sostenimiento del sector cultural. Todas las solicitudes que cumplan con los requisitos tendrán derecho a la ayuda, por lo que se ampliará la dotación presupuestaria en caso de que se
! No se penalizará tener deudas tributarias y con la Seguridad Social durante los años 2020 y 2021 agoten los 40.000 euros. Asimismo, no se penalizará tener deudas tributarias y con la Seguridad Social durante los ejercicios 2020 y 2021, siempre que
la deuda no sea superior a la cantidad de la ayuda. La decisión de poner en marcha estas ayudas se justifica por la necesidad de compensar las pérdidas económicas que se han derivado de la pandemia, y otorgar ayudas a artistas de Calvià como medida de protección y apoyo al desarrollo y progreso de la actividad cultural, y así hacer efectivo el derecho de acceso a la cultura y la promoción socioeconómica en este sector.
¿Cuál será el importe? El importe será de 2.000 euros, con el requisito de tener domicilio fiscal en Calvià; estar empadronado en el municipio (una persona empadronada en el caso de los grupos); haber ejercido alguna actividad profesional relacionada durante los años 2017, 2018 y 2019, y haber obtenido, entre junio de 2020 y agosto de 2021, un 20% menos de ingresos respecto a 2019, entre otros.
GENER I FEBRER DE 2022 / REVISTA MUNICIPAL
9
CALVIÀ! 87 ACTUALITAT
En marcha el Consejo de la Infancia y la Adolescencia Ya se ha constituido el Consejo de la Infancia y la Adolescencia de Calvià, integrado por 64 niños y niñas y adolescentes del municipio, entre los 11 y 14 años, y que tiene como objetivo difundir sus derechos entre la ciudadanía y hacer propuestas de actuaciones para mejorar el municipio en relación a sus derechos. Por primera vez se constituyen los dos órganos de participación, el infantil y el juvenil, ya que el año pasado a causa de la Covid-19 no se pudo acceder a los colegios públicos del municipio para trabajar con los niños y ni-
10
! El curso pasado, la pandemia de Covid impidió que se pudiera conformar el Consejo ñas de sexto curso. El órgano de participación infantil está formado por 38 consejeros y consejeras que han sido elegidos por el resto de alumnos de sus aulas. El órgano de participación adolescente, integrado por 26 miembros, mantuvo su actividad el año pasado trabajando en reuniones telemáticas.
REVISTA MUNICIPAL / GENER I FEBRER DE 2022
SERVICIOS IFOC
CALVIÀ! 87
FORMACIÓN Idiomas Informática Diseño web Náutica
Marketing/Comercio Restauración/Turismo Socorrismo Gestión empresa
Más información en: ifoc.es/contigo
COWORKING ¡Tenemos plazas disponibles para personas emprendedoras, empresas y autónomos/as!
ORIENTACIÓN Servicio de Orientación de Calvià: Itinerarios personalizados Mejora tus conocimientos del mercado de trabajo y acceso a ofertas de empleo Intermediación con empresas para favorecer la inserción laboral
¡Contacta con nosotros!
www.ifoc.es/contigo 971 13 46 13 GENER I FEBRER DE 2022 / REVISTA MUNICIPAL infoifoc@calvia.com
11
CALVIÀ! 87 ACTUALITAT
El Ajuntament aprova els pressupostos per a la recuperació econòmica del municipi Comptarà amb 30 placess‘incrementen i té un terminirespecte d‘execució depassat, 12 mesos 736.500 euros Els comptes públics l‘any amb/ Costarà més de 8,5 milions i el finançarà en un 50% lad‘euros Conselleria, en una 25% l‘Ajuntament, i en un 25% l‘IMAS destinats inversions Els pressupostos de 2022 es dissenyen en un nou escenari de recuperació mantenint el compromís amb les persones i amb els sectors econòmics que encara necessiten suport per recobrar els nivells de renda previs a la pandèmia. Es mantenen crèdits suficients per fer front a les polítiques socials, amb la previsió de donar suport a les famílies i col·lectius més vulnerables i a qui més esforç els està suposant sortir de la crisi, alhora que s’intensifiquen les mesures de suport a joves, per al seu desenvolupament personal i formatiu. Es recupera l’activitat inversora en embelliment i millores urbanes de zones del terme municipal. A les inversions se li sumarà la incorporació de romanents a principis d’any. Els comptes s’han elaborat amb la mirada posada en la senda de la recuperació econòmica que estan experimentant les Illes en l’etapa postpandèmia, per donar un nou impuls a l’activitat del municipi des de la transformació del destí i en clau de sostenibilitat i lluita contra el canvi climàtic. Paral·lelament es treballa en grans projectes com la millora integral del front litoral de Magaluf. Una actuació que
12
comporta un important pressupost finançat amb crèdits incorporats ja en anys anteriors, que provenen de l’Impost de Turisme Sostenible del Govern de les Illes Balears (1,7 M €), romanents municipals de 2019
REVISTA MUNICIPAL / GENER I FEBRER DE 2022
(3 M €) i imminents aportacions de Fons Europeus Next Generation. Els pressupostos contemplen un augment de les partides destinades al manteniment i la millora de l’estat del medi natural, rural, urbà i de la
salut pública del municipi. Destaca una progressiva implantació dels sistemes, actuacions i instruments necessaris per dur a terme la transició ecològica, la millora de la resiliència i la sostenibilitat del municipi.
ACTUALITAT
CALVIÀ! 87
GENER I FEBRER DE 2022 / REVISTA MUNICIPAL
13
CALVIÀ! 87 ACTUALITAT 1
BENVINGUTS A BETART 2021 Ja es poden contemplar les obres realitzades per al Museu a l’aire lliure d’art urbà, BetArt 2021, que en aquesta edició s’han dut a terme a Calvià i es Capdellà. BetArt és una convocatòria que duen a terme de forma conjunta la Fundació Calvià 2004 i l’Ajuntament per fer intervencions artísticourbanes amb obres contextualitzades en l’espai públic. La intenció és que sigui un museu per a residents i visitants del municipi, de manera que places i carrers esdevinguin un espai més atractiu per passejar, i que els projectes artístics que s’hi porin a
14
! Calvià vila i es Capdellà ja formen part de la ruta d’art urbà del municipi terme acostin l’art urbà a las ciutadania dins un entorn més quotidià que el conegut tradicionalment, sense portes ni horaris. Enguany s’ha comptat amb les intervencions de cinc artistes amb reconeixement internacional: Manolo Mesa, Sabek, Joan Cabrer, César Goce i Pedro Kouba i Dafne Tree, amb el comissariat
REVISTA MUNICIPAL / GENER I FEBRER DE 2022
de Street Art Project, entitat coneguda per gestionar i impulsar projectes i activitats d’art urbà com ‘Pinta Malasaña’ o el festival C.A.L.L.E. de Lavapiés, a Madrid. BetArt Calvià es va iniciar l’any 2012 com un laborato-
ri experimental artístic i ja s’han realitzat cinc rutes: la primera a Palmanova, Son Caliu i Magaluf; la segona a Galatzó i Santa Ponça; la tercera a Peguera, i la quarta a Cas Català, Illetes, Bendinat, Portals i Costa d’en Blanes.
CALVIÀ! 87
3 1. Joan Cabrer
2. Manolo Mesa
3. César Goce i Pedro Kouba
4. Dafne Tree
Proposa enfrontar el món digital que forma part del nostre dia a dia amb la naturalesa que ens proporciona l’entorn arribant a un paisatge distorsionat per les pantalles digitals en les quals ens trobem immersos diàriament.
Realitza un treball d’investigació i apropament a la cultura local per tal de captar l’essència del lloc i plasmar-ho en les seves obres on representa objectes quotidians de la tradició popular.
Se serveixen d’escenes quotidianes per intentar profunditzar en conceptes com la nostàlgia per la naturalesa i el traspàs del mur.
Parteix de l’estudi arquitectònic del municipi i es basa en les formes i estructures d’aquestes arquitectures, a partir d’un gran mural vol reinterpretar a través de la pintura la percepció de l’espai públic.
4
GENER I FEBRER DE 2022 / REVISTA MUNICIPAL
15
CALVIÀ! 87 ACTUALITAT
Calvià esborra les nomenclatures franquistes del carrers del municipi Els noms amb ja recentment són els de Carrerdedel Carrer de Can Sopa, Comptarà 30 places iestrenats té un termini d‘execució 12Convent mesos / iCostarà 736.500 euros ambdós ubicats a Calvià vila i el finançarà en un 50% la Conselleria, en un 25% l‘Ajuntament, i en un 25% l‘IMAS
Segons l’establert a la Llei 2/2018 d’abril de memòria i reconeixement democràtics de les Illes Balears i al “Cens de Símbols, llegendes i mencions del bàndol franquista de la guerra civil i la dictadura a les Illes Balears”, editat pel Govern de les Illes Balears, era necessari Calvià esborra les nomenclatures franquistes del seus carrers. Així com es va aprovar al ple municipal, aquests carrers han canviat el seu nom. Es tracta dels carrers de Sor Rosenda i del policia Damià Barceló, de Calvià vila, que passen a anomenar-se respectivament carrer del Convent i carrer de Can Sopa. Pròximament es col·locarà la placa del nou carrer de Francisca Pujol Terrassa, pionera i empresària de Magaluf, que substituirà el carrer del general García Ruiz. Tal com acredita el cens de
16
! El General García Ruiz va dirigir la violenta repressió a Mallorca, violant greument els drets humans símbols franquistes i la investigació històrica, el General García Ruiz fou un destacat militar franquista que, en el paper de Governador Civil, va dirigir la
REVISTA MUNICIPAL / GENER I FEBRER DE 2022
canviar el nom de tres carrers del terme municipal de Calvià: el carrer General García Ruiz, de Magaluf, i els carrers de Sor Rosenda i del policia Damià Barceló, de Calvià vila. violenta repressió a Mallorca, essent un dels màxims responsables de les greus violacions dels drets humans que, durant els primers mesos després del cop d’estat, aplicaren els revoltats. Sor Rosenda, que dóna nom a un històric carrer de la vila, va adoptar el paper de delatora dels veïnats de Calvià que intentaven escapar de la violència assassina del règim. Damià Barceló era membre fundador de la falange de Porreres, i a Porreres va formar part dels escamots falangistes que realitzaven execucions.
“Una passa important“ Rafel Sedano, regidor de Memòria democràtica de l‘Ajuntament de Calvià, ha manifestat que «es fa una important passa per esborrar els vestigis de simbologia franquista del nostre municipi, una passa per seguir avançant pel camí de la Democràcia, que en cap cas és compatible amb símbols i homenatges que exalcin un règim totalitari i sanguinari» com el que va dirigir Franco entre 1939 i 1975.
CALVIÀ! 87
www.cucalvia.com
A CALVIÀ, TOTHOM XERRA DEL CUC!
Estigues al corrent de totes les novetats del CUC, també són per a tu!
Grup de la uni En dues setmanes tenim els exàmens finals de la universitat! Sí… Quina ansietat, no sé si podré amb tot… Saps què? El CUC fa un taller de Tips i trucs per gestionar l’ansietat durant els estudis! Cert! També he vist que fan un taller sobre com fer el TFG o el TFM. Li diré a na Joana que ho presenta aquest any. Sí, pots veure tots els horaris a la web de cucalvia.com Jo m’apuntaré al taller d’Itinerari formatiu que fan el 17 de febrer, t’ajuden a planificar la formació d’acord amb el teu objectiu professional!
Famílies de Calvià Hola grup!, soc na Vanessa. Ahir vaig assistir a una xerrada del CUC sobre les oportunitats després de cursar l’ESO. Oh!, que interessant. Ja m’hauria agradat tenir assessorament quan el Miquel cursava 4t... Encara ets a temps d’assistir-hi! Fan una xerrada sobre, Després de batxillerat, què? Moltíssimes gràcies per la informació Vanessa. Ara mateix m’apunt!
Grup de Calvià in Europe Hey! Has vist la sessió informativa Explora europa sobre voluntariat europeu? Sí!, he vist que podem anar el 20 de gener o l'1 de febrer de 16 a 17 h. És online! Ja m’he inscrit. Quines ganes de partir!!
Grup de + En unes setmanes comença la matrícula a les proves d'accés per a majors de 25 i 45 anys! He vist que el CUC t'ajuda a fer la matrícula. Jo he demanat cita a la seva web!
A més, el 14 de febrer tenen una sessió informativa sobre el programa de Projectes Solidaris del Cos Europeu de Solidaritat. Tampoc m'ho pens perdre! Per crear el nostre propi projecte?! Jo tampoc!!!
www.cucalvia.com Atenció! Ampliam l'horari d’obertura per temporada d’exàmens. Del 17 de gener al 18 de febrer de dilluns a diumenge de 9 a 14 h i de 16 a 20 h.
Contacte CUC Centre Universitari de Calvià C/ de la Ginesta, 7- 07181 Bendinat Tel: 971 40 20 68 - cuc@calvia.com - @cucalvia
GENER I FEBRER DE 2022 / REVISTA MUNICIPAL
17
CALVIÀ! 87 ACTUALITAT
El programa Reactiva permet que 64 persones aturades comencin a fer feina Comptarà amb 30 places té un termini d‘execució de 12 mesos Costarà 736.500 La iniciativa posadai en marxa pel SOIB ha trobat molt bona/resposta a Calvià euros
A la presentació d’un d’aquests programes a Calvià, amb la presència del batle de Calvià, Alfonso Rodríguez Badal, i del conseller de Model
Econòmic, Turisme i Treball del Govern, Iago Negueruela.
Ja han començat la seva activitat laboral les 64 persones en situació d’atur contractades per part de l’Ajuntament, a través del programa SOIB Reactiva. La contractació és a jornada completa per realitzar obres i serveis d’interès social que beneficiaran tot el municipi.
Organització i Qualitat, Serveis Econòmics i Contractació, Urbanisme, ICE, Cultura), i els altres per part dels organismes públics: Llar de Majors de Calvià, l’Institut Municipal d’Educació i Biblioteques (IMEB), l’Oficina Municipal de Tributs.
El Programa SOIB Reactiva 2021 és una iniciativa posada en marxa pel SOIB que s’executa en el marc de la col·laboració amb les corporacions locals, i es configura com una política activa de foment de l’ocupació. Aquest programa, que per Calvià ha suposat 723.043,80 euros, es cofinança amb fons del FSE (Fons Social Europeu),
18
en el marc dels Programes Operatius d’Ocupació Juvenil i Regional 2014-2020, amb fons procedents de l’Estat, amb una aportació de l’Ajuntament de 133.023,62 euros. Per aquest programa, a Calvià es van presentar quatre projectes, un per part de l’Ajuntament de Calvià, a través de l’Institut de Formació i Ocupació de Calvià (IFOC), que engloba diverses àrees municipals (Comerç i Activitats, Informàtica, Desenvolupament Social, Infància i Gent Gran, IFOC, Manteniment, Medi Ambient i Transició Ecològica, Habitatge, Joventut i Participació Ciutadana, Transparència i Innovació,
REVISTA MUNICIPAL / GENER I FEBRER DE 2022
La convocatòria inclou la contractació per a un període de sis mesos i consta de tres línies d’actuació per a persones desocupades: la Línia 1, dirigida a joves menors de 30 anys, la Línia 2, dirigida a persones majors de 30 anys aturades de llarga durada, i la Línia 3, per a majors de 30 anys aturades de curta durada. L’àrea de Serveis Socials de
l’Ajuntament de Calvià s’ocupa de les tasques d’informació i derivació de persones amb vulnerabilitat social del municipi perquè puguin participar en aquests programes. Quan finalitzen aquests projectes, l’IFOC posa a la seva disposició els recursos necessaris per fomentar-ne l’ocupabilitat, com son l’Agència de Col·locació Municipal, el servei d’orientació laboral i el servei d’atenció a l’emprenedor, a més de les accions formatives. En la convocatòria anterior del Programa SOIB Reactiva, l’Ajuntament de Calvià va contractar 106 persones en situació d’atur.
ENGLISH
CALVIÀ! 87
Take part in the discount voucher campaign in local commerce Comptarà ambin30 i téedition un termini de 12 mesos / Costarà 736.500 euros Taking part theplaces second of thed‘execució discount voucher campaign in Calvià shops is i el finançarà envery un 50% Conselleria, un 25% l‘Ajuntament, i en un 25% l‘IMAS easy.laThere are just en a few simple steps to follow The vouchers can be purchased by residents over 16 years of age in the municipality. A total amount of 12,500 vouchers will be available at 20 euros each. The client will only have to pay 10 euros, while the other 10 will be provided by the Town Hall for which an investment of 125,000 euros is made. To buy vouchers, you will have to access an easy to use platform, which can also be accessed via mobile phone. The website’s address is: comerç.calvia.com or comercio. calvia.com. On this website you will be able to check all the establishments adhering to the vouchers campaign. Vouchers can be purchased from 22nd November to 28th February, and can be redeemed in local stores until 15th March.
The CEIP Galatzó and the IES Son Ferrer premiere radio programmes from their classes It is a Town Hall proposal to improve the oral expression of students / The journalist Dani Puig and the referee Mario Mora were interviewed by students Two classes at the CEIP Galatzó and one more at the IES Son Ferrer have been the first to host Aula Ràdio, the initiative launched one more school year by the IMEB, and with which they want to improve the communication skills of students of all ages. Aula Ràdio is broadcast on Sundays on 107.4 FM and at www. radiocalviafm.com, and always through the podcasts that Ràdio Calvià has on Spotify and Ivoox. The files can also be accessed on @radiocalviafm social media. GENER I FEBRER DE 2022 / REVISTA MUNICIPAL
CALVIÀ! 87
ENGLISH
Calvià wants to overcome in 2022 the economic situation that, as a tourist municipality, has been especially affected by the coronavirus pandemic. The council has programmed so far some 40 sporting events with which may generate up to 150,000 overnight stays during the months of the low and middle season. The Institut Calvianer d’Esports plans to hold competitions of all kinds: from athletics, triathlon or football to tennis, paddle surf, yoga, golf, chess, beach volleyball, hockey or rugby tournaments. In total, about 850,000 euros will be invested to maintain Calvià as an example of successful combination between tourism and sport that has historically produced such good results.
MORE SPORT IN 2022
Some 40 events will generate 150,000 overnight stays in the coming months
Calvià launches direct aid to productive sectors of the municipality The Calvià Town Hall launches an announcement for direct aid for the productive sector of the municipality, with a total allocation of 927,487.30 euros. This is a second announcement, after the aid of 3,000 euros that was made available to companies and self-employed workers in March 2021, and which involved granting nearly 700 aids for a total of 2,070,000 euros. This announcement is for direct aid with a fixed amount of 1,500 euros per work centre or establishment, with a maximum of two establishments per person, that is, a maximum of
20
3,000 euros of aid per person. This announcement is compatible with any other municipal or other public administration aid, but is not available for companies that have received any of the subsidies of the call published in the BOIB of 29th May 2021, in relation to extraordinary State aid from the Covid Line. One condition, the latter does not affect self-employed workers, who may apply.
REVISTA MUNICIPAL / GENER I FEBRER DE 2022
The Town Hall provides financial aid to the cultural sector of Calvià
The Calvià Town Hall allocates 40,000 euros as aid for the cultural sector of the municipality affected by the pandemic. From 1st December, these grants, aimed at reducing the negative economic impact caused by the Covid crisis and guaranteeing the sustainability of the cultural sector, may be requested.
All applications meeting the requirements will be entitled to the aid, so the budgetary allocation may be increased if the 40,000 euros budget runs out. Likewise, having tax and Social Security debts during the years 2020 and 2021 will not be penalised.
DEUTSCH
CALVIÀ! 87
MEHR SPORT FÜR 2022: Fast 40 Veranstaltungen werden in den kommenden Monaten 150.000 Übernachtungen generieren Calvià hat sich zum Ziel gesetzt, bis zum Jahr 2022 die wirtschaftliche Situation der von der Coronavirus-Pandemie besonders betroffenen Tourismusgemeinde zu verbessern. Das Konsistorium hat rund 40 Sportveranstaltungen geplant, die in der Vor- und Nachsaison bis zu 150.000 Übernachtungen generieren könnten. Das Institut Calvianer d’Esports plant, alle Arten von Wettkämpfen zu veranstalten: von
Leichtathletik, Triathlon und Fußball bis hin zu Tennis, Paddel-Surfen, Yoga, Golf, Schach, Beachvolleyball, Hockey und Rugby. Insgesamt werden rund 850.000 Euro investiert, um die Gemeinde Ponent als Beispiel für die in der Vergangenheit so erfolgreiche Kombination von Tourismus und Sport zu erhalten. Eine Investition, deren Rendite nach den Worten der städtischen Sportbeauftragten
Eva Serra ”voll garantiert” ist.
Im nächsten Jahr wird Calvià zum Beispiel Gastgeber für etablierte Fußballturniere in den Jugendkategorien sein, die Spieler der wichtigsten europäischen Vereine mit ihren Familien in unsere Gemeinde bringen, in einem Veranstaltungskalender, der einmal mehr von der Challenge Peguera Mallorca,
dem Magaluf Halbmarathon und dem Galatzó Trail im Frühjahr gekrönt wird. Neben dieser Art von Wettbewerben wird Calvià auch einige der besten Golfer Europas und die besten Tennisspieler der ATP-Rangliste bei den Mallorca Open, dem einzigen Rasenturnier in Spanien, zusammenbringen.
Calvià startet die Direktbeihilfen für die produktiven Wirtschaftszweige der Gemeinde Die Gemeindeverwaltung fordert Direktbeihilfen für den produktiven Sektor der Gemeinde in Höhe von insgesamt 927.487,30 Euro an. Es handelt sich um einen zweiten Aufruf zur Einreichung von Anträgen, nachdem im März 2021 fast 700 Zuschüsse in Höhe von 2.070.000 Euro an Unterneh-
men und Selbstständige vergeben worden waren. Es handelt sich um eine Direkthilfe mit einem Festbetrag von 1.500 Euro pro Arbeitsplatz oder Einrichtung, mit maximal zwei Einrichtungen pro Person, d.h. maximal 3.000 Euro Beihilfe pro Person.
Diese Aufforderung zur Einreichung von Anträgen ist mit allen anderen kommunalen Beihilfen oder Beihilfen einer anderen Verwaltung vereinbar, aber Unternehmen, die eine der Subventionen aus der am 29. Mai 2021 im BOIB verö-
ffentlichten Aufforderung zu außerordentlichen staatlichen Beihilfen aus der Covid-Linie erhalten haben, können die Subvention nicht beantragen. Diese letzte Bedingung gilt nicht für Selbstständige, die sie beantragen können.
GENER I FEBRER DE 2022 / REVISTA MUNICIPAL
21
CALVIÀ! 87
DEUTSCH
Die Teilnahme an der zweiten Auflage der Rabattgutscheinaktion in den Geschäften von Calvià ist ganz einfach. Sie müssen nur ein paar einfache Schritte befolgen. Die Gutscheine können von Einwohnern der Gemeinde, die über 16 Jahre alt sind, erworben werden. Es stehen 12.500 Gutscheine im Wert von je 20 Euro zur Verfügung. Der Kunde muss nur 10 Euro bezahlen, während die anderen 10 Euro von der Stadtverwaltung bereitgestellt werden, die dafür 125.000 Euro investiert.
Rabattgutscheinaktion in lokalen Geschäften
Um die Gutscheine zu kaufen, müssen Sie auf eine sehr einfache Plattform zugreifen, die Sie auch mit einem Mobiltelefon nutzen können. Die Adresse der Plattform lautet: comercio.calvia.com.
Die Gemeindeverwaltung gewährt dem Kultursektor der Gemeinde finanzielle Unterstützung Ziel dieser Zuschüsse ist es, zur Erhaltung des kulturellen Angebots beizutragen, nachdem die Koronavirus-Pandemie fast zwei Jahre lang für Komplikationen gesorgt hat Die Gemeinde Calvià stellt 40.000 Euro bereit, um den von der Pandemie betroffenen Kultursektor der Gemeinde zu unterstützen. Seit dem 1. Dezember ist es möglich, diese Zuschüsse zu beantragen, um die negativen wirtschaftlichen Auswirkungen der Covid-Krise zu verringern und die Na-
22
chhaltigkeit des Kultursektors zu gewährleisten. Alle Anträge, die die Anforderungen erfüllen, kommen für die Beihilfe in Frage, und die Mittel werden aufgestockt, wenn die 40.000 Euro ausgeschöpft sind. Ebenso gibt es keine Strafe für Steuer- und Sozialversicherungsschulden
REVISTA MUNICIPAL / GENER I FEBRER DE 2022
in den Jahren 2020 und 2021, solange die Schulden den Beihilfebetrag nicht übersteigen.
Die Schulen CEIP Galatzó und IES Son Ferrer starten Radiosendungen aus ihren Klassenzimmern Zwei Klassen am CEIP Galatzó und eine am IES Son Ferrer waren die ersten, die Aula Ràdio, die vom IMEB ins Leben gerufene Initiative zur Verbesserung der Kommunikationsfähigkeiten von Schülern aller Altersgruppen, empfangen konnten. Aula Ràdio wird sonntags auf 107,4 FM und auf www.radiocalviafm.com ausgestrahlt, und immer über die Podcasts, die Ràdio Calvià auf Spotify und Ivoox anbietet. Abrufbar sind die Inhalte auch über die sozialen Netzwerke @ radiocalviafm
BREUS
CALVIÀ! 87
Amnistia Internacional celebra els 73 anys de la Declaració Universal del Drets Humans L‘Ajuntament Calviài té participa anyd‘execució rere any endeaquest acte /que commemora Comptarà amb 30deplaces un termini 12 mesos Costarà 736.500 un euros i el finançarà en un 50%moment la Conselleria, un 25% moderna l‘Ajuntament, i en un 25% l‘IMAS clau en en la història
L’Ajuntament va commemorar el 73è aniversari de la Declaració Universal dels Drets Humans que, com cada any, organitza el Grup d’Acció Calvià d’Amnistia Internacional, i on hi col·labora l’Ajuntament de Calvià.
Conveni amb El Toro Rugby Club
Gràcies al conveni, l’Ajuntament aportarà 2.940 euros per cobrir les despeses de participació de quatre joves en activitats de lleure i esportives que en facilitin el desenvolupament social, emocional i d’aprenentatge en matèria de resolució de conflictes. La finalitat d’aquest conveni és sensibilitzar els jo-
Durant l’acte, totes les persones assistents van poder llegir articles de la DUDH, entre elles l’equip de govern municipal, gairebé tots els grups municipals, personal de l’Ajuntament i activistes del Grup d’Acció de Calvià.
ves amb diferents dificultats sobre els valors d’una societat basada en el benestar comú a través del rugbi, propiciant la integració i la recerca de solucions a problemes familiars, emocionals i econòmics. A més, es pretén incidir en el compromís del respecte a un mateix i a una mateixa. GENER I FEBRER DE 2022 / REVISTA MUNICIPAL
23
CALVIÀ! 87 BREUS
Son Caliu recibió la visita del Vacubús para incrementar la vacunación Docenas amb de personas seisubieron durante los primeros de /diciembre al puntoeuros de Comptarà 30 places té un termini d‘execució de 12días mesos Costarà 736.500 inoculación gracias a laeniniciativa la Conselleria i el finançarà en unitinerante 50% la Conselleria, un 25% de l‘Ajuntament, i ende unSalut 25% l‘IMAS
Son Caliu se convirtió a principios de diciembre en el destino del Vacubús, un vehículo en el que ya se han inoculado vacunas contra el coronavirus en diversos puntos de Mallorca, como el Mallorca Fan Shopping, la Estación Intermodal de Palma o el ‘dimecres bo’ de Inca.
Jornada de neteja a la Marina de Magaluf El servei de Medi Ambient i Transició Ecològica de l’Ajuntament de Calvià, amb la col·laboració de voluntariat de Creu Roja, d’una brigada d’Estel de Llevant i de la Conselleria de Medi Ambient i Territori, van dur a terme el passat mes de novembre una segona jornada de neteja de l’Àrea Biològica
24
Crítica (ABC) de la Marina de Magaluf. En total es recolliren 230 kg de residus, que foren retirats i pesats per l’empresa pública municipal Calvià 2000: -Vidre: 70 Kg -Envasos: 25 Kg -Rebuig: 90 Kg -Voluminosos: 45 Kg
REVISTA MUNICIPAL / GENER I FEBRER DE 2022
Fueron docenas los vecinos y vecinas del municipio que se subieron al Vacubús aprovechando su presencia en el municipio durante varios días.
BREUS
CALVIÀ! 87
Calvià cierra 2021 con una ocupación del 65% en temporada alta Comptarà ambllegó 30 places i té un termini de 12 / Costarà 736.500 euros El pasado año más turismo familiard‘execució a los hoteles delmesos municipio, y se diversificaron i el finançarà en un 50% la Conselleria, un 25% l‘Ajuntament, i enfrancés un 25% l‘IMAS los mercados de origen, com un en importante incremento del
Calvià cerró 2021 con una ocupación hotelera del 65% entre los meses de julio y octubre, una tasa que sube hasta el 90% en agosto y en septiembre.El Ajuntament destaca la recuperación estival después de un arranque flojo, con una ocupación del 40% a comienzos de
Primers Premis Calvià de Medi Ambient
L’Ajuntament ha convocat els primers Premis de Medi Ambient amb l’objectiu, explica el regidor de Medi Ambient, Rafel Sedano, de «donar suport a la tasca que duen a terme, tant calvianers i calvianeres, com entitats i associacions que estimen Calvià i que defensen la protecció del nostre entorn.
temporada. Con todo, la reducción de turismo británico joven ha dado paso este verano a un turismo más familiar, que ha aumentado considerablemente, y que se espera que se consolide durante los próximos años.
Els Premis Calvià de Medi Ambient estan dotats amb 6.000 euros. La primera proposta classificada obtindrà 3.000 euros; la segona, 2.000 euros, i la tercera rebrà 1.000 euros. Pogueren optar entitats i associacions que thgi treballat en el municipi al llarg de l’any 2020 i 2021. GENER I FEBRER DE 2022 / REVISTA MUNICIPAL
25
CALVIÀ! 87 AULA RÀDIO
AULA RÀDIO SE EMITE LOS DOMINGOS EN RÀDIO CALVIÀ, Y SIEMPRE EN LOS PODCAST: EN SPOTIFY E IVOOX
El CEIP Galatzó y el IES Son Ferrer estrenan los programas de radio desde sus clases Se trata deamb una30 propuesta delunAjuntament para mejorar expresión oral del alumnado Comptarà places i té termini d‘execució de 12lamesos / Costarà 736.500 euros/ El Marioen Mora fueron entrevistados i elperiodista finançaràDani en unPuig 50%y el la árbitro Conselleria, un 25% l‘Ajuntament, i enpor un estudiantes 25% l‘IMAS Dos cursos del CEIP Galatzó y uno más del IES Son Ferrer han sido los primeros en acoger Aula Ràdio, la iniciativa lanzada un curso más por el IMEB, y con la que se quieren mejorar las habilidades comunicativas del alumnado de todas las edades. En el colegio público de Es Capdellà, la periodista de Ràdio Calvià Nuria Ferrer habló con estudiantes sobre temas de actualidad, además de escuchar chistes, noticias absurdas, y toda una serie de textos escritos por el alumnado del centro educativo. Además, se sumaron dos invitados: el día 19 de noviembre, el periodista Dani Puig, productor de varios concursos televisivos en IB3 TV. Y el 17 de diciembre fue
26
el turno para el árbitro calvianer Mario Mora, qe explicó los valores y principios que deben regir en el mundo del deporte, y que acabó firmando autógrafos. También el 17 de diciembre el periodista de Ràdio Calvià Esteban Ramón realizó una hora de radio desde el IES Son Ferrer, con la participación del alumnado, y un invitado especial: el criminólogo Pep Alemany. Además, visitó el aula del instituto la ex-alumna Alba López, que presentó su libro ”¿Y si?...” Aula Ràdio se emite los domingos en la 107.4 FM y en www.radiocalviafm.com, y siempre a través de los podcasts que Ràdio Calvià tiene en Spotify e Ivoox. Los archivos se pueden recuperar también en las Redes Sociales de @radiocalviafm.
REVISTA MUNICIPAL / GENER I FEBRER DE 2022
MITJANS
CALVIÀ! 87
La revista ‘Entorn’ dedica el seu darrer número a la música de Calvià Hi podem trobar entrevistes amb Chenoa o Antònia Rubio; repassem la història de l‘Escola de Música, la banda municipal, el cor, i l‘escola de ball de bot La revista monogràfica ‘Entorn de Calvià’ dedica el seu darrer número a la música. La publicació té entre els seus continguts articles originals escrits per professionals que repassen aspectes com ara la història de l’Escola de Música, la banda municipal, el cor i l’escola de ball de bot, la música en viu per a l’entreteniment de turistes, les figures de la música -des de Pere Josep Cañellas fins avui- o la música en el sector públic. A més, ofereix entrevistes amb Antònia Rubio, cantant i mestra de ball de bot; Pablo Sanllehí, bateria de Los Bravos; Chenoa, cantant; o Toni Fernández, músic expert en enregistrament. També es tracten altres temes amb profunditat, com ara les cançons de tradició oral a Calvià i es Capdellà a principis del segle XX, el poder sanador de la música, els programes musicals de Ràdio Calvià o les joves promeses de la música al municipi.
GENER I FEBRER DE 2022 / REVISTA MUNICIPAL
27
CALVIÀ! 87 DESENVOLUPAMENT SOCIAL
La Calvià más solidaria alcanza también sus proyectos a la cooperación internacional Comptarà amb 30 un termini 12 mesos / Costarà 736.500 euros El Ajuntament ha places firmadoi té convenios cond‘execució entidadesde benéficas / La campaña Apadrina i un el finançarà un 50% la Conselleria, unniños 25% l‘Ajuntament, i en unsolidaridad 25% l‘IMAS Regal haenllevado regalos de Reyesen a 63 y niñas gracias a la El Ajuntament de Calvià ejecuta unos presupuestos con una clara visión social y de apoyo a los sectores de la población en situaciones de mayor vulnerabilidad. Este presupuesto se ha incrementado en 2020 y 2021 a raíz del inicio de la pandemia en diferentes partidas destinadas a ayudas directas a la población calvianera, como son las ayudas de urgente necesidad, alquiler, o la acción de campaña de reyes ‘Apadrina un regal’, que ha llevado regalos a 63 niños y niñas del municipio gracias a la solidaridad de calvianers y calvianeras. Ha habido también incremento de las prestaciones domiciliarias, reducción de la carga impositiva y otras muchas medidas destinadas a paliar las consecuencias de la grave crisis económica y social derivada del COVID. Para el Ajuntament es prioritario contribuir a hacer posible la mejora de las condiciones de vida de las personas de otros paises más desfavorecidos, asumiendo un rol activo en la lucha por conseguir que la Declaración Universal de los Derechos Humanos sea real. Por ello, destina una aportación anual de sus presupuestos a la financiación y ejecución de proyectos de cooperación al desarrollo integral de los países más desfavorecidos y empobrecidos del planeta.
28
Intervenciones de carácter humanitario en 2021 con el Fons Mallorquí de Solidaritat i Cooperació ·
· Mantenimiento del convenio de colaboración con el Fons Mallorquí de Solidaritat i Cooperació, vigente hasta diciembre de 2023 y que contempla una aportación anual de 20.000 euros, destinada a la financiación de proyectos de cooperación y emergencia en países del Sur, y a iniciativas de sensibilización que se llevan a cabo en Mallorca.
REVISTA MUNICIPAL / GENER I FEBRER DE 2022
· Dada la situación extraordinaria y de razones humanitarias en la que se encuentra Afganistán, tomada por los talibanes desde agosto, el Ajuntament de Calvià ha querido contribuir a ayudar a las mujeres y a los niños, población más vulnerable y afectada por los talibanes, dando diez mil euros (10.000 euros) de la partida Cooperación al desarrollo a la ONG HAWKA. Esta aportación será gestionada a través del Fons Mallorquí de Solidaridad i Cooperació.
· El Ajuntament también quiere contribuir a cubrir las necesidades básicas alimentarias de la población refugiada. Por ello, ha aprobado una subvención de 10.000 euros destinada a la Asociación de Amigos del pueblo Saharaui que será también gestionada a través del Fons Mallorquí de Solidaritat i Cooperació. El pueblo saharaui se encuentra en una situación muy grave en la que se ha incrementado el número de personas vulnerables, que han alcanzado un porcentaje del 88% debido a la COVID-19.
DESENVOLUPAMENT SOCIAL
CALVIÀ! 87
Un apoyo a las entidades del tercer sector que trabajan con personas desfavorecidas Algunas entidades con las que el Ajuntament ha firmado convenios los últimos meses: <>Calvià destina anualmente una partida de 3.000 euros para UNICEF, que en el pasado año 2021 estuvo destinada a proteger a los niños y niñas más vulnerables de Siria <>En 2021 se han firmado convenios con: Asociación La Sonrisa Médica, Asociación ASDICA, Asociación Treball Solidari, Fundación Rana, Asociación ASPANOB y Fundación NEMO <>Actualmente se está tramitando una ayuda urgente destinada a la ayuda a la Isla de La Palma, que se encuentra en una situación extraordinaria de emergencia desde que el 19 de septiembre se iniciara la erupción del volcán Cumbre Vieja
Además de los convenios firmados con el Fons Mallorquí, desde el Ajuntament se destina anualmente una partida de 3.000 euros a UNICEF, que en 2021 estuvo destinada a proteger a los niños y niñas más vulnerables de Siria de los efectos de la pandemia de la COVID-19 mediante suministros básicos. También se des-
tina una parte significativa de su presupuesto a las entidades del tercer sector presentes en Baleares, a través de la firma de convenios que permiten el cumplimiento de los fines de cada entidad y la mejora de los servicios que ofrecen a la población a la que van destinados. En 2021 se han firmado convenios con: Asociación La
Sonrisa Médica, Asociación ASDICA, Asociación Treball Solidari, Fundación Rana, Asociación ASPANOB y Fundación NEMO. Hoy se está tramitando una ayuda urgente destinada a la ayuda a la Isla de La Palma, que se encuentra en situación de emergencia desde que el pasado mes de septiembre se iniciara la erupción del
volcán Cumbre Vieja, que ha ocasionado pérdidas a toda la población afectada. Esta aportación de 10.000 euros por parte del Ajuntament de Calvià se unirá a las de otros municipios isleños y será gestionada a través de la FELIB, Federación de Entidades Locales de las Islas Baleares.
GENER I FEBRER DE 2022 / REVISTA MUNICIPAL
29
CALVIÀ! 87 ESPORTS
MÁS DEPORTE PARA 2022
Calvià se ha propuesto remontar en 2022 una situación económica que, como municipio turístico, se ha visto especialmente afectada a causa de la pandemia de coronavirus. El consistorio ha programado por ahora unos 40 eventos de carácter deportivo con los que se podrán generar hasta 150.000 pernoctaciones durante los meses de temporada media y baja. El Institut Calvianer d’Esports prevé la celebración de competiciones de todo tipo: desde atletismo, triatlón o fútbol hasta torneos de tenis, paddle surf, yoga, golf, ajedrez, vóley playa, hockey o rugby. En total, se invertirán cerca de 850.000 euros para mantener al municipio de Ponent
30
! Cerca de 40 eventos van a generar unas 150.000 pernoctaciones en los próximos meses como ejemplo de ese binomio entre turismo y deporte que tan buen resultado ha dado históricamente. Una inversión cuyo retorno está «plenamente garantizado» en palabras de la responsable municipal de Deportes, Eva Serra. Este año traerá a Calvià, por ejemplo, torneos de fútbol base ya consolidados que acercan hasta el municipio a jugadores de los principales clubes europeos acompañados de sus
REVISTA MUNICIPAL / GENER I FEBRER DE 2022
familias, en un calendario coronado otra vez por la Challenge Peguera Mallorca, la media maratón de Magaluf y la Galatzó Trail en primavera. Junto a este tipo de competiciones, Calvià reunirá también a algu-
nos de los mejores golfistas de Europa y a los tenistas top del ránking ATP, con la disputa del Mallorca Championships, único torneo sobre hierba que se realiza en España.
ESPORTS
CALVIÀ! 87
Objetivo: construir una imagen de destino turístico deportivo de referencia en Europa Seamb trata30deplaces uno dei té losuntres ejes sobre los que la apuesta del euros Comptarà termini d‘execució dese 12cimienta mesos / Costarà 736.500 Ajuntament / Losenotros dos la sonConselleria, la realización de 25% eventos deportivosi internacionales y la i el finançarà un 50% en un l‘Ajuntament, en un 25% l‘IMAS comercialización turística de las instalaciones deportivas municipales La apuesta de Calvià por el deporte como motor turístico en los meses que no son de temporada alta se fundamenta en tres ejes. Uno de ellos es la realización de eventos deportivos de carácter internacional. El segundo pasa por la comercialzación turística de las instalaciones deportivas municipales. Y el tercer eje se desarrolla paralelamente al crecimiento de los dos anteriores. Es decir, la programación de eventos y la comercialización de entrenamientos deportivos en las instalaciones, no sólo contribuyen a la generación de impacto económico en el municipio, también generan un determinante impacto mediático con el que se construye la imagen de destino.
nis ATP 250, el Mallorca Golf Open o la Challenge Ciclista Mallorca, permiten asociar el municipio a las estrellas internacionales de esos deportes y posicionar el municipio como un lugar idóneo para esa prác-
tica deportiva. Si tenemos en cuenta que durante el año 2022 se plantea llevar a cabo entre 30 y 40 eventos deportivos con perspectiva turística, llegamos a la conclusión que el retorno de inversión de estas acciones,
tanto en impacto económico como en mediático, es muchísimo más alto que la inversión que suponen.
Por poner un ejemplo, se calcula que la última edición de Challenge Peguera Mallorca, disputada el pasado mes de octubre, generó un impacto mediático (seguimiento de medios, publicaciones, etc.) cercano a los 600.000 euros. Calvià cuenta con un conjunto de eventos que, más allá de su contribución al apartado de impacto económico directo por estancias, aportan una promoción de la marca destino incalculable. Eventos como el Mallorca Championships TenGENER I FEBRER DE 2022 / REVISTA MUNICIPAL
31
CALVIÀ! 87 LLAR
La Llar de Calvià renueva su equipo clínico y mobiliario de la residencia Pronto se amb instalarán cortinas hospitalarias entre lasdecamas de las habitaciones para un Comptarà 30 places i té un termini d‘execució 12 mesos / Costarà 736.500 euros mayor confort y privacidad personas residentes i el finançarà en un 50% la Conselleria, ende unlas 25% l‘Ajuntament, i en un 25% l‘IMAS
La Llar de Calvià S.A. ha adquirido diverso mobiliario clínico, como mesas, atriles y mesas plegables para las habitaciones de nuestros mayores, carros para el personal sanitario y para el manejo de ropa y transporte de la misma hasta la lavandería de la residencia. Se ha adquirido un monitor para las constantes vitales que permite un control continuo de los datos registrados a las personas usuarias por parte del personal sanitario en cualquier lugar de la residencia.
! Se ha adquirido un monitor para poder seguir las constantes vitales de residentes Pronto se instalarán cortinas hospitalarias entre las camas de las habitaciones para mayor confort y privacidad. Contaremos también con nueva camilla geriátrica con ruedas para facilitar el traslado de nuestros mayores a la zona de ducha.
LLAR
CALVIÀ! 87
La Llar de Calvià celebró la Navidad con múltiples actividades para sus residentes En estas fiestas navideñas la Llar de Majors de Calvià ha organizado diferentes actividades, como la entrega de calendario con fotos de la residencia a todos/as los residentes, familiares y trabajadores. Hubo además intercambio de vídeos con el CEIP de Son Caliu y el Colegio Internacional de Baleares. Algunos mayores de la Llar han colaborado en la realización de vídeos para felicitar las fiestas a los niños y niñas de estos dos centros educativos, para agradecer que, en en el caso del CEIP de Son Caliu, el alumnado haya enviado pos-
! Las personas usuarias del centro han podido disfrutar durante las fiestas navideñas tales a las personas residentes, y en el caso del colegio Internacional de Baleares, el alumnado haya enviado un vídeo de felicitación para todos los mayores de la Llar. El día 22, las personas mayores, que en la residencia se encuentran divididos en dos grupos burbuja diferentes,
pudieron intercambiar mensajes de felicitación navideña, y recibieron como obsequio un calendario con fotos de la Llar. La Llar, además, se decoró durante las Fiestas con motivos navideños y con luces para hacer más entrañables estos días en los que se sirvieron comidas muy especiales. Por último, los Reyes Magos también visitaron la Llar de Majors de Calvià y dejaron los regalos a todos nuestros y nuestras residentes del centro.
Cancelado el Neula Parc A causa de la situación sanitaria, el Ajuntament optó por la anulación del Parque Infantil de Neula Parc, que estaba previsto para los días 2, 3 y 4 de enero en Galatzó, y por la cancelación de la Cabalgata de Reyes. El Neula se intentará celebrar, si la situación sanitaria lo permite, como Parque Infantil en Semana Santa, algo de lo que irá informando el consisitorio a través de sus canales de comunicación.
GENER I FEBRER DE 2022 / REVISTA MUNICIPAL
33
CALVIÀ! 87 BREUS SUMARI El servei d’atenció presencial es prestarà a les instal·lacions d’Es Generador, els dimarts i dijous de 16 a 18 hores mitjançant cita prèvia telefònica, per WhatsApp o per correu electrònic: sexconsultajove@calvia.com En format grupal, s’ofereixen tallers mensuals sobre temes que resultin d’interès per a la joventut i que es dissenyaran sobre la base de les necessitats observades i expressades per les persones usuàries del servei, garantint-ne així el caràcter participatiu. Els i les joves poden també enviar les seves consultes de manera telemàtica, a través de WhatsApp o correu electrònic (sexconsultajove@calvia.com), i en breu rebran resposta.
Servei de consulta per a la salut afectiusexual del jovent calvianer El Servei Sexconsulta Calvià d‘execució Jove prestarà orientació, Comptarà amb 30 places i té un termini de informació, 12 mesos / Costarà 736.500 euros assessorament i educació sexual a adolescents i joves de i el finançarà en un 50% la Conselleria, en un 25% l‘Ajuntament, i enCalvià un 25% l‘IMAS El Servei de Joventut posa en marxa, com a projecte pilot fins al maig de 2022 (inclòs), un nou Servei de Sexconsulta Calvià Jove, dirigit a joves re-
sidents a Calvià que d’entre 14 i 30 anys. Aquest servei està orientat a facilitar una vivència positiva i saludable de la seva sexualitat, des de la perspectiva
Ajudes destinades a entitats veïnals per dinamitzar les zones L‘Ajuntament manté el seu compromís amb les associacions del municipi
34
REVISTA MUNICIPAL / GENER I FEBRER DE 2022
de la igualtat de gènere i la prevenció de la violència de gènere. L’atenció serà presencial i telemàtica, de forma individual, en parella i en grup. Trobareu
tota la informació actualitzada al web municipal i a través dels canals d’informació habituals de Joventut Calvià.
Per tal de contribuir a millorar la qualitat de la vida local, fomentar i dinamitzar l’associacionisme veïnal i finançar els projectes d’interès social, des de Participació ciutadana s’han subvencionat diverses activitats a associacions veïnals i altres entitats ciutadanes del municipi que es desenvoluparan als mesos de gener i febrer de 2022 i de la qual en podran gaudir tots els calvianers i calvianeres.
Celebracions organitzades i promogudes per entitats associatives del municipi, i anul·lades a causa del coronavirus, però que contribueixen a revitalitzar la nostra cultura popular i la participació ciutadana, han rebut el suport de l’Ajuntament de Calvià a través d’aquestes subvencions, fomentant la cohesió i la integració dels veïns i veïnes en la vida sociocultural de la població calvianera.
MEDI AMBIENT
L’Ajuntament de Calvià vol constituir-se en un referent en l’àmbit de la sostenibilitat i de les polítiques mediambientals efectives i adequades
CALVIÀ! 87
per garantir un entorn sostenible, la promoció i divulgació dels valors mediambientals del municipi i la importància de la seva conservació.
Medi Ambient presenta la seva estratègia d’educació ambiental amb visió 2030
Les actuacions vendran pelde compliment les Objectius de Comptarà amb 30 municipals places i té un terminimarcades d‘execució 12 mesos /amb Costarà 736.500 euros Desenvolupament Sostenible, en un el marc de les Nacionsi en Unides i el finançarà en un 50% la Conselleria, 25% l‘Ajuntament, un 25% l‘IMAS L’any 2020 la Direcció General de Sostenibilitat, Medi Ambient i Transició Ecològica incorporà entre les seves funcions el desenvolupament sostenible i la transició ecològica, les quals estan lligades als Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS), dins el marc de l’Agenda 2030 de les Nacions Unides. Per això es va decidir crear una nova Estratègia d’Educació Ambiental i Sostenibilitat encaminada a assolir els ODS al municipi, ja que l’Ajuntament és conscient que l’impacte real en la vida de les persones podrà ocórrer
!
Se cerca una ciutadania que sigui informada, a més de sensibilitzada i participativa quan els esmentats objectius s’insereixin en l’àmbit local i s’assumeixi una nova cultura de sostenibilitat. L’Estratègia d’Educació Ambiental i Sostenibilitat de Calvià és, per tant, una eina imprescindible que potencia l’educació per al desenvolu-
pament sostenible, la cura del medi natural i de la biodiversitat, i afavoreix la presa de consciència sobre els problemes socioambientals globals, a través de l’adopció d’hàbits i actituds respectuoses amb el medi ambient a nivell personal. Entre els objctius: Aconseguir que les ciutats i els assentaments humans siguin inclusius, segurs, resilients i sostenibles; adoptar mesures urgents per combatre el canvi climàtic i els seus efectes; o conservar i utilitzar de forma sostenible els oceans, mars i recursos marins per al desenvolupament sostenible.
¿Quina és la missió 2030? Promoure una educació i cultura ambiental que permeti integrar una ciutadania ambientalment responsable que contribueixi al desenvolupament sostenible. Ajudar les persones a desenvolupar les actituds, competències, perspectives i coneixement de Calvià, mitjançant el foment de la sostenibilitat i la resiliència, per prendre decisions ben fonamentades, que provoquin canvis positius per al seu propi benestar i el de les altres persones.
GENER I FEBRER DE 2022 / REVISTA MUNICIPAL
35
CALVIÀ! 87 MILLORANT SUMARI CALVIÀ
Comercios, bares y restaurantes participan de la Navidad calvianera Docenas negocios han itomado parte en el concurso impulsado el Ajuntament, con Comptaràdeamb 30 places té un termini d‘execució de 12 mesos / por Costarà 736.500 euros que se quiere que el municipio se embellezca durante las25% Fiestas i elelfinançarà en unincentivar 50% la Conselleria, en un 25% l‘Ajuntament, i en un l‘IMAS
El Ajuntament de Calvià ha puesto en marcha, un año más, el concurso de decoración navideña en los comercios y restaurantes de nuestro municipio. Más de una veintena de participantes han decorado sus escaparates y sus comercios con decoración de Navidad. Hasta el seis de enero se pudo votar interactuando con la o las fotografías que más gusten. Los “me gusta” , “me encanta”,
36
“me asombra”, “me entristece” o “me enfada” cuentan como interacción y son valorados de la misma manera. Los premios van desde 500 euros para quien se lleve el primer premio, 300 para el segundo y 150 para el tercer premio. En comercios, el Centro de Estética Eva González y el Estudio de Arte Pepi López se llevaron sendos premios por su decoración navideña.
REVISTA MUNICIPAL / GENER I FEBRER DE 2022
MILLORANT CALVIÀ
CALVIÀ! 87
Vecinos y vecinas de Calvià decoran sus hogares por Navidad Está abierto el periodo de votación del concurso de decoración navideña de fachadas y balcones de las viviendas del municipio hasta el 6 de enero. En ellos se repartirán tres premios por zona y dos premios especiales que corresponderán a bonos intercambiables a los comercios y restauración del municipio, adheridos a la Campaña de Bonos. Los premios para cada zona son: Primer premio (300 euros), Segundo premio (140 euros), Tercer premio (60 euros). Los premios especiales son a la mejor decoración de todo el municipio (500
! Hay premios, entre otras categorías, para la mejor decoración con material reciclado euros) y a la mejor decoración con material reciclado (500 euros). Las personas ganadoras se anunciarán a través de las redes sociales del Ajuntament y también en la página web municipal, www.calvia.com.
GENER I FEBRER DE 2022 / REVISTA MUNICIPAL
37
CALVIÀ! 87 SUMARI
38
REVISTA MUNICIPAL / GENER I FEBRER DE 2022
AGENDA
CALVIÀ! 87
TOTA LA CULTURA DE CALVIÀ, A LES XARXES SOCIALS: @CULTURACALVIA
GENER I FEBRER DE 2022 / REVISTA MUNICIPAL
39
CALVIÀ! 87 SUMARI Calvià x colaboración x comercio x calidad x convivencia x creatividad x convicción claridad x cordialidad x coherencia x conexión x comunicación x contribución crecimiento x cRQƬDQ]D [ FUHDFLÎQ [ cora]ón x calvià x colaboración x comercio calidad x convivencia x conveniencia x creatividad x convicción x claridad cordialidad x coherencia x conexión x comunicación x contribución x crecimiento creación x cora]ón x calvià x colaboración x comercio x calidad x convivencia claridad x cordialidad x coherencia x conexión x comunicación x contribución crecimiento x cRQƬDQ]D [ FUHDFLÎQ [ cora]ón x calvià x colaboración x comercio calidad x convivencia x conveniencia x creatividad x convicción x claridad cordialidad x coherencia x conexión x comunicación x contribución x crecimiento cora]ón x calvià x colaboración x comercio x calidad x convivencia x creatividad claridad x cordialidad x coherencia x conexión x comunicación x contribución crecimiento x cRQƬDQ]D [ FUHDFLÎQ [ cora]ón x calvià x colaboración x comercio calidad x convivencia x conveniencia x creatividad x convicción x claridad cordialidad x coherencia x conexión x comunicación x contribución x crecimiento cora]ón x calvià x colaboración x comercio x calidad x convivencia x creatividad claridad x cordialidad x coherencia x conexión x comunicación x contribución crecimiento x cRQƬDQ]D [ FUHDFLÎQ [ cora]ón x calvià x colaboración x comercio calidad x convivencia x conveniencia x creatividad x convicción x claridad cordialidad x coherencia x conexión x comunicación x contribución x crecimiento cora]ón x calvià x colaboración x comercio x calidad x convivencia x creatividad claridad x cordialidad x coherencia x conexión x comunicación x contribución crecimiento x cRQƬDQ]D [ FUHDFLÎQ [ cora]ón x calvià x colaboración x comercio calidad x convivencia x conveniencia x creatividad x convicción x claridad cordialidad x coherencia x conexión x comunicación x contribución x crecimiento cora]ón x calvià x colaboración x comercio x calidad x convivencia x creatividad claridad x cordialidad x coherencia x conexión x comunicación x contribución crecimiento x cRQƬDQ]D [ FUHDFLÎQ [ cora]ón x calvià x colaboración x comercio calidad x convivencia x conveniencia x creatividad x convicción x claridad cordialidad x coherencia x conexión x comunicación x contribución x crecimiento cora]ón x calvià x colaboración x comercio x calidad x convivencia x creatividad claridad x cordialidad x coherencia x conexión x comunicación x contribución crecimiento x cRQƬDQ]D [ FUHDFLÎQ [ cora]ón x calvià x colaboración x comercio calidad x convivencia x conveniencia x creatividad x convicción x claridad cordialidad x coherencia x conexión x comunicación x contribución x crecimiento cora]ón x calvià x colaboración x comercio x calidad x convivencia x creatividad claridad x cordialidad x coherencia x conexión x comunicación x contribución crecimiento x cRQƬDQ]D [ FUHDFLÎQ [ cora]ón x calvià x colaboración x comercio calidad x convivencia x conveniencia x creatividad x convicción x claridad REVISTA MUNICIPAL / GENER I FEBRER DE 2022 cordialidad x coherencia x conexión x comunicación x contribución x crecimiento cora]ón x calvià x colaboración x comercio x calidad x convivencia x creatividad
ABONA’T A CALVIÀ
B
ACONSEGUEIX ELS TEUS BONS! 1) Registra't al web comerç.calvia.com
2) Compra el teu bo per 10€
3) Bescanvia'l per valor de 20€ en als establiments que admeten bons
40
