Calvià!
80
REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / BIMESTRAL / NOVEMBRE - DESEMBRE 2020
Les tarifes de residus, congelades per al pròxim any 2021
Més d’un milió d’euros en ajudes per cobrir necessitats bàsiques
Convocadas ayudas anuales para el alquiler de vivienda
Comienza la construcción de las VPO en Magaluf
PÀGINA 7
PÀGINA 6
PÀGINA 5
PÀGINA 4
SUMARI
4
48 nous habitatges de protecció oficial a Magaluf
Convocades les ajudes anuals per a lloguers
7
11
L’Ajuntament congela les tarifes de residus per a 2021
12
Millores notables a quatre indrets del municipi
24
28
Edita Ajuntament de Calvià
Entrevistam la jove tennista calvianera Selena Romero
calvia@calvia.com
Direcció Departament de Comunicació comunicaciocalvia@calvia.com Disseny Editorial MIC
Maquetació Jaime Mora Bosch jaime@comunicacionenmallorca.com Impressió Producciones MIC S.L. Foto de portada Ajuntament de Calvià
L’ACTUALITAT DEL MUNICIPI A: www.calvia.com Calvià! és una publicació bimestral gratuïta a domicili Edita: Ajuntament de Calvià · Informació: comunicaciocalvia@calvia.com Dipòsit legal: PM 83-2006
2
Calvià insta el Govern a unificar les reserves marines
20
Les instal·lacions esportives, ara amb cita prèvia
Calvià 2000 torna a les platges la posidònia retirada
5
REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / NOVEMBRE - DESEMBRE 2020
Ajuntament de Calvià @_Calvia @ajuntamentdecalvia Ràdio Calvià FM radiocalviafm Radio Calvià FM
Calvià!
PORTADA
El Ajuntament convoca las ayudas anuales para el alquiler de vivienda El consistorio ha otorgado 646.884 euros para la línea extraordinaria de ayudas al alquiler de vivienda Covid-19, que han beneficiado a 469 personas que han cumplido con los requisitos El Ajuntament de Calvià convoca las ayudas anuales al alquiler de la vivienda cuatro meses después de que se convocaran las ayudas extraordinarias al alquiler Covid-19. Así, hasta el 16 de noviembre, los vecinos y vecinas de Calvià que cumplan con los requisitos podrán acceder a una ayuda para la que el Ajuntament de Calvià ha presupuestado una cantidad de 350.000 euros, que se podrán ver incrementada en caso de que sea insuficiente para subvencionar todas las peticiones que cumplan con los requisitos, puesto que el Ajuntament trata este tipo de ayudas como un derecho. En esta convocatoria se flexibiliza uno de los requisitos, y es que la persona solicitante no tendrá que acreditar que haya depositado la fianza del contrato de alquiler ante el organismo competente, el Ibavi. Cuantía de la ayuda La cuantía de la ayuda es de hasta un 40% de la renta anual que se tenga que satisfacer por el alquiler de la vivienda habitual y permanente, con un máximo de 3.960 euros anuales por vivienda (330 euros mensuales). Criterios de valoración Las solicitudes se valorarán de acuerdo con los ingresos de la unidad de convivencia y teniendo en cuenta otras situaciones como el número de hijos menores, personas con algún grado de discapacidad y mujeres víctimas de violencia de género. Presentación de las solicitudes Las solicitudes podrán presentarse
Ayudas alquiler calvia.com La persona solicitante no tendrá que acreditar el depósito de la fianza Las solicitudes se presentarán de forma telemática Se destinan 350.000 € ampliables hasta cubrir la demanda entre el 18 de octubre y el 16 de noviembre. Prioritariamente, las solicitudes se tendrán que presentar de forma
telemática a través del Registro Electrónico Común de la Administración General del Estado o, en caso de disponer de certificado digital o DNI electrónico, se hará mediante el formulario creado específicamente para esta convocatoria y al que se podrá acceder a través de la web www.calvia.com. Para cualquier duda y para ayudar a realizar los trámites, el Ajuntament ha puesto a disposición de los ciudadanos y ciudadanas, además, la Oficina digital de Atención a la Ciudadanía OAC 360º, un servicio de acompañamiento para trámites online, de lunes a viernes, de las 8 a las 20 h, y al que se puede acceder a través del teléfono 871 510 091, a través del correo electrónico oac360@calvia.com, o a través del servicio Crida’m, al que se puede acceder mediante la página web www.calvia.com. Solo en casos muy excepcionales se podrá realizar de forma presencial solicitando cita previa.
Las ayudas por Covid, entregadas
El Ajuntament ya ha otorgado 646.884 euros para la línea extraordinaria de ayudas al alquiler de vivienda Covid-19, puesta para dar apoyo a las personas que han visto mermados sus ingresos. Ha habido 469 personas beneficiadas de estas ayudas. Las subvenciones se han concedido por un máximo de 6 meses, revisables de forma bimestral. En función de las mensualidades solicitadas, las cantidades adjudicadas se han situado entre los 648 euros y los 2.268 euros. Las ayudas, compatibles con otras, han sido de hasta un 40% del alquiler mensual para alquileres de hasta 900 euros, y de hasta un 30% para alquileres de entre 901 y 1.100 euros mensuales.
3
ACTUALITAT
Comença la construcció de 48 habitatges de protecció oficial a Magaluf Des de l‘any 2006 no hi havia cap promoció d‘habitatge públic a Calvià / En total, a Magaluf, es construiran 88 HPO amb els que també estan previstos de gestió indirecta Ja s’ha posat a Magaluf la primera pedra de la promoció de 48 habitatges de protecció oficial, dels quals 24 són a càrrec del Govern i 24 a càrrec de l’Ajuntament, fruit d’un conveni signat amb l’Ibavi, per un import total de 5.131.565 euros, dels quals cada administració aporta el 50 %. Amb les obres, culmina un projecte que ha tingut un llarg i complex recorregut. Cal recordar que des de 2006 no hi havia hagut cap promoció d’habitatge públic a Calvià. I tot i la complexitat que suposen les polítiques d’habitatge, ja s’està treballant des de l’Oficina d’Habitatge de Calvià en altres promocions, com la següent de 99 HPO prevista a Santa Ponça. Els 48 habitatges de protecció oficial de Magaluf, que es destinaran a lloguer, es construeixen en dos solars de 1.774 m2 cada un, propietat un de l’Ajuntament i l’altre de l’Ibavi. Hi ha 2.430 m2 més on es construiran altres 40 habitatges de promoció pública de gestió indirecta. El projecte contempla la construcció d’un total de 48 habitatges i un aparcament sota rasant. La proposta s’organitza en dos recintes independents de 24 habitatges cada un, dividits en dos blocs de 12 habitatges distribuïts en planta baixa més dues plantes. Està previst que l’obra s’executi en un termini de 15 mesos.
4
Un projecte sostenible El projecte constructiu és mediambientalment sostenible, tant en el seu plantejament arquitectònic com en els materials que empra. Per exemple, l’estructura és de fusta provinent de boscos certificats. No només és un material sostenible, sinó que en tractar-se d’un sistema prefabricat redueix notablement el període de construcció. També empra ceràmica local com a element estructural de les plantes baixes i tancament de patis i recintes.
REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / NOVEMBRE - DESEMBRE 2020
ACTUALITAT
Calvià!
Congeladas las tarifas de residuos para el próximo año 2021 El consistorio calvianer asumirá el déficit tarifario, que se calcula en 194.321 euros
Ante la complicada situación económica que atraviesa Calvià, el Ajuntament ha decidido congelar la tarifa de residuos de cara al año 2021 y asumir un déficit tarifario que se calcula será de 194.321 €, de manera que no revertirá en la ciudadanía. El pleno extraordinario celebrado en el mes de octubre aprobó de forma inicial la modificación de la ordenanza con un incremento cero en las tasas de recogida e incineración, que ahora pasan a estar unificadas. La nueva Ordenanza empezará a aplicarse en 2021, después de la aprobación definitiva, y también contempla una actualización de la estructura tarifaria con dos puntos principales. El primero, la bonificación de la tarifa de residuos en Calvià vila y Es Capdellà, es decir, los núcleos donde se ha puesto en
marcha el sistema de recogida selectiva puerta a puerta en la zona urbana y en las viviendas rústicas a través de las áreas de aportación. Los vecinos y vecinas de ambos pueblos verán un descenso en sus facturas. La segunda novedad es que las viviendas con licencia de alquiler turístico deberán tributar como establecimiento turístico y no como vivienda ordinaria como ocurría hasta ahora.
Con la Ordenanza se bonifica la tarifa en Calvià vila y Es Capdellà, donde ya disponen de recogida selectiva
La caída en la actividad económica supondrá un descenso en la recaudación municipal por las tasas de residuos, pero aun así el consistorio asumirá el déficit tarifario y los calvianers y calvianeras no pagarán más por noveno año consecutivo. Desde 2012 se mantiene congelada la tarifa y en 2016, el Ajuntament revisó a la baja las cuotas para el sector productivo,
Desde 2012 se mantiene congelada la tarifa, y en 2016 se rebajaron las cuotas del sector productivo
incluyendo bares, restaurantes, cafeterías, locales comerciales y supermercados. En la misma línea, el Ajuntament ha puesto en marcha para este año un recálculo, con una reducción de hasta el 50% de la tasa de residuos para los negocios que han sufrido este año una paralización en su actividad económica a causa de la crisis del Covid-19. Ello supone un montante de tres millones de euros para las arcas municipales. La medida está contemplada en los acuerdos del Plan de recuperación social, económica y medioambiental de Calvià firmado por el Ajuntament con todos los grupos políticos municipales, las asociaciones hoteleras, los sindicatos mayoritarios y las asociaciones ACOTUR, CAEB-Restauración y ABONE.
NOVEMBRE - DESEMBRE 2020 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ
5
ACTUALITAT
El Ajuntament otorga más de un millón de euros en ayudas para cubrir necesidades Se ha incrementado la partida con 300.000 euros más de los inicialmente previstos Desde el inicio del confinamiento y hasta el 23 de octubre se habían otorgado 3.673 ayudas El Ajuntament de Calvià está volcando sus esfuerzos para dar apoyo económico a las personas y familias que están sufriendo más duramente las consecuencias de la pandemia de la Covid-19, cubriendo sus necesidades básicas. Desde el inicio del confinamiento y hasta el 23 de octubre ya se habían otorgado 3.673 ayudas, de las cuales 3.097 fueron en concepto de alimentación, por un valor total de 1.033.154 euros. Ahora, incrementa con 300.000 euros más la partida de un millón de euros, para acabar de cubrir todo el año 2020. Se trata de datos que reflejan las dificultades a las que se está dando respuesta desde el Ajuntament que ya ha multiplicado por 5 el presupuesto que había en 2019 por este concepto. El Ajuntament ha dotado a Servicios Sociales del presupuesto necesario para poder seguir atendiendo a la población. A ello hay que añadir la contratación de cuatro profesionales más del trabajo social, asignación de personal administrativo para atender todas solicitudes que se reciben y canales de comunicación. A lo largo de 2020 se ha atendido desde Servicios Sociales a 1.129 nuevas familias. Ayudas para la conciliación Además de las ayudas para cubrir las necesidades básicas de la población, los servicios sociales cuentan con otras ayudas, como las orientadas a cubrir los gastos de comedor escolar y las ayudas para cubrir las necesidades de tiempo libre y de conciliación.
6
Las ayudas de comedor escolar cuentan con una dotación de 40 mil euros, destinada a las necesidades de alimentación de menores de familias en situación de vulnerabilidad socioeconómica, y que es complementaria a la de la Conselleria de Educació. Las ayudas para cubrir las necesidades de tiempo libre y de conciliación cuentan con una dotación de 30 mil euros. Durante el confinamiento, se detectaron familias cuyos menores necesitaban participar en espacios de ocio entre iguales, atención, y que además no
REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / NOVEMBRE - DESEMBRE 2020
Serveis Socials también ayuda con el comedor escolar Se cubren igualmente necesidades de tiempo libre y conciliación familiar
disponían de medios suficientes para cubrir los gastos. Los profesionales de Servicios Sociales hicieron gestiones con todas las familias detectadas poniendo a su disposición las actividades de aula de verano y deportivas, tanto del IMEB como del ICE. El objetivo ha sido facilitar la socialización de menores y ofrecerles espacios de ocio. Se han otorgado 139 ayudas por un total de 26.281 euros, de los que 20.784 son en concepto de matrícula, y otros 5.483 euros en concepto de comedor.
servicio gratuito de
ACTUALITAT
Recogida de trastos
Calvià! Hasta
5 residuos voluminosos 971 699 202 www.calvia2000.es
servicio gratuito de
Recogida de poda máx 5m3 971 699 202
www.calvia2000.es NOVEMBRE - DESEMBRE 2020 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ
7
COMERÇ
Todavía estás a tiempo de conseguir tu bono para comprar en comercios locales Más de medio millar de calvianers y calvianeras se han beneficiado ya de la iniciativa lanzada por el Ajuntament para incentivar el consumo en negocios ubicados en nuestro municipio Más de 700 calvianers y calvianeras se han beneficiado ya del bono descuento para consumir en los comercios de Calvià. Desde finales del mes de septiembre, cualquier persona residente en nuestro municipio mayor de 16 años puede adquirir un vale para canjear en más de 200 negocios adheridos a la campaña. El proceso es muy sencillo. Cómo adquirir el bono Todo empieza entrando en la página web www.comercio.calvia. com. Al hacer click en el cartel de color fucsia de la campaña, con el lema El comercio de Calvià elevado a la máxima potencia en la cabecera, accedemos a la plataforma de compra. Sólo tenemos que acceder al botón “¡A LA CESTITA!” y con un sencillo proceso, similar al de cualquier otro pago que hacemos por Internet, podremos hacernos con nuestro bono de 20 euros. Es decir, pagamos 10 euros por el bono y obtenemos a cambio el doble de valor. Teniendo en cuenta, además, que cada persona con residencia en Calvià puede adquirir un máximo de dos bonos. Una vez hayamos terminado la compra, recibiremos en nuestro correo electrónico un bono con el que consumir todo tipo de bienes y servicios en los comercios que se hayan sumado a la campaña. Será tan fácil como ir a la tienda y canjear el vale. En la misma web donde se compran los bonos podemos consultar cuáles son esos negocios, repartidos por todo el municipio y con carteles identificativos de la campaña de impulso al comercio local.
8
CASOS DE ÉXITO CON LOS BONOS DEL AJUNTAMENT Med 54 El Toro
Peluquería Cubic Magaluf
”El Ajuntament y la nueva campaña comercial ayudan a promocionar los negocios locales para que podamos sobrevivir a estos tiempos tan difíciles.” Brett y Sasha
”Desde el principio nos quisimos adherir a esta iniciativa porque sabemos de la importancia de verse guap@ en momentos difíciles.” Pedro
Sa Perla Negra Santa Ponça
Estudio 3 Portals
”Una buena iniciativa, fácil de usar y que ayuda a captar nuevos clientes. La plataforma marketplace es apta para personas sin conocimientos de internet.” Sandi
”Estoy encantada de participar en esta fantástica iniciativa de apoyo a los pequeños negocios, que en Navidad será más importante que nunca.” Joanna Young
Escaparate para los negocios de Calvià Entre los negocios que se han adherido a la iniciativa, encontramos una amplia variedad. Desde una zapatería hasta tiendas de ropa, de productos para animales a ferreterías, pero también servicios como peluquería, estética o lavandería.
REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / NOVEMBRE - DESEMBRE 2020
Cualquier comercio o pequeña empresa que se quiera sumar debe ponerse en contacto con el Ajuntament
Cualquier comercio o pequeña empresa que se quiera sumar a la campaña lo puede hacer poniéndose en contacto con el Departamento de Comercio o en comercio@calvia.com. Y esos mismos negocios también tienen la opción de darse a conocer a través del Marketplace.
COMERÇ
Calvià!
Ràdio Calvià da visibilidad a todos los comercios y negocios del municipio Cada día, la emisora presenta una empresa de Calvià a la audiencia de la 107.4 FM En tiempos de pandemia, y con la afectación económica que ha generado la crisis del coronavirus, los negocios necesitan más que nunca ganar visibilidad para recuperar unas cajas maltrechas durante los últimos siete meses. Desde la emisora pública mu-
nicipal quieren aportar algo a la necesaria recuperación económica de Calvià, y con ese objetivo nace un microespacio que se emitirá todos los días en el infomativo de las 14.30, y en el que tienen cabida absolutamente todas las empresas, negocios,
comercios, bares y restaurantes. Se tata de una iniciativa sin coste alguno, que dará a las empresas una ventana para dar a conocer su negocio, en unos espacios de cinco minutos que sonarán hasta en cinco ocasiones durante la semana, y con los que Ràdio
Calvià confía en dar visibilidad e incentivar el consumo en comercios de nuestro municipio, sumando esos esfuerzos a los del Ajuntament a través de la campaña de bonos.
Comercios de Calvià: da voz a tu negocio Participar en el microespacio Comercios de Calvià es muy sencillo. Desde la emisora se han puesto en contacto con cientos de empresas para formular la invitación, pero si no te ha llegado, puedes ponerte en contacto con ellos a través del correo radiocalviafm@gmail.com o bien en el teléfono 971 13 80 60. Cada día a las 14.55 conoceremos una de estas empresas de cualquier ámbito pero que operen en nuestro mu-
nicipio, y después se redifundirá no solo a través de la 107.4 FM, sino también en nuestras redes sociales, donde se podrán volver a escuchar siempre esas entrevistas gracias al podcast de la emisora. No es la primera vez que Ràdio Calvià toma iniciativas de este tipo. Sin ir más lejos, durante el mes de octubre han pasado por la emisora todos los restaurantes participantes en la Mostra de Cuines.
NOVEMBRE - DESEMBRE 2020 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ
9
ACTUALITAT
Los derechos de niños, niñas y adolescentes no han quedado confinados Desde la Policía Local hasta el IMEB o el servicio de Igualdad mantienen intacto su compromiso con los menores de Calvià / El Ajuntament trabaja también en la dinamización de órganos como el Consell de la Infància i Adolescència En este complicado año, en el que la ciudadanía en general ha visto restringidos sus derechos con motivo de la crisis sanitaria provocada por el COVID-19, el Ajuntament ha continuado defendiendo y aplicando los derechos de los niños, las niñas y adolescentes de Calvià (art. 4), recogidos en la Convención de los Derechos de la Infancia, y propiciando los espacios y recursos para que nuestras personas menores de edad difundan sus derechos. De esta forma, los diferentes departamentos, como Polícia en materia de protección (art. 19), el IMEB en educación (art. 28 y 29) o el servicio de Iguadad, desarrollando su activitad en temas tan importantes como son el respeto a la identidad (art. 8), de niños, niñas y adolescentes (NNA), o la lucha contra la explotación sexual infantil (art. 34), han mantenido intacto su compromiso con el interés superior del menor. Por su parte, desde el departamento de Desenvolupament Social, Infància i Gent Gran han continuado defendiendo la supervivencia y el desarrollo personal (art. 6). Los servicios sociales municipales contribuyen con su labor a la no discriminación (art. 2), protegiendo a la infancia en situación de vulnerabilidad que puede haber visto afectado su nivel de vida (art. 27), ayudando a los progenitores a cumplir con sus obligaciones como padres y madres (art. 17) u ofreciendo servicios a la infancia con discapacidad (art. 23) a través de convenios de
10
colaboración con entidades del tercer sector tales como ASDICA o la fundación Nemo. El servicio de Intervenció Social ha colaborado no sólo con infancia del municipio, a través de la prevención socioeducativa, sino que con las acciones de cooperación internacional (art. 22) ha contribuido con la infancia del Yemen, aportando, a través de UNICEF, suministros esenciales de nutrición para las niñas, niños y mujeres más vulnerables. Además, continuamos con la dinamización de los órganos de participación, que conforman el Consell de la Infància i l’Adolescència de Calvià, fomentando la libertad de expresión (art. 13), la libertad de conciencia (art. 14) y respetando la opinión (art. 12) de los consellers i las consellerías que conforman estos órganos. Fruto de esta dinamización, se ha editado una revista donde los niños, las niñas y los adolescentes han realizado carteles para difundir sus derechos, redactado artículos para explicar a sus padres y madres como creen que deben ser cuidados y entrevistado a compañeros y compañeras de otras nacionalidades para descubrir cuál es su cultura. La voluntad de este Ajuntament es continuar al lado de nuestros niños, niñas y adolescentes, acompañándoles en su aprendizaje y crecimiento personal, asegurando que su voz, como ciudadanos y ciudadanas de pleno derecho que son, sea escuchada.
REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / NOVEMBRE - DESEMBRE 2020
MEDI AMBIENT
Calvià!
Calvià insta el Govern a unificar les Reserves de les Malgrats i el Toro Amb la proposta aprovada per l’Ajuntament, la superfície protegida es multiplicarà per sis / Potenciar un turisme sostenible i dinamitzar l’economia circular són dos dels objectius que persegueix el consistori La gran riquesa natural del litoral calvianer, amb un gran nombre de zones marines protegides, com les Zones d’Especial Protecció per a les Aus, els Llocs d’Importància Comunitària i les Reserves Marines, i d’especial vulnerabilitat (és el segon municipi amb major línia de costa urbanitzada de les Balears), tenint en compte el marc de desenvolupament socioeconòmic actual i de canvi climàtic, fa necessari posar en valor, millorar i implementar una gestió sostenible d’aquests recursos naturals escassos i vulnerables. Al litoral de Calvià hi conflueixen un gran nombre d’activitats turístiques i comercials, com són ara la pesca professional i recreativa i el submarinisme, que necessiten d’una regulació constant i efectiva perquè es pugui fer un ús sostenible dels recursos pesquers de cara al futur, a la vegada que se’n protegeixin els valors naturals. El juny de l’any 2004 varen ser declarades les úniques dues reserves marines que hi ha al terme de Calvià, la de l’illa del Toro i la de les illes Malgrats (amb una extensió de 150 i 89 hectàrees respectivament). La declaració va venir precisament arran d’una proposta de l’Ajuntament, després de sol·licitar a la Societat d’Història Natural de Balears un estudi el 1994 per tal de conèixer els seus valors naturals i potencialitat per ser reserves marines. Des de la seva declaració, ambdues reserves han mostrat uns resultats molts positius, en especial la RM de l’illa del Toro, que presenta la major biomassa de peixos d’interès pesquer
de totes les Balears. En canvi a les Malgrats la resposta no ha estat tan positiva, i se suggereix que podria estar arribant a la seva capacitat de càrrega. Setze anys després, l’Ajuntament, amb la intenció de millorar-ne l’efectivitat, vigilància i gestió, ha presentat a la Conselleria una proposta per unificar les dues reserves marines calvianeres (RM de l’illa del Toro i RM de les illes Malgrats) i ampliar-les fins al morro d’en Feliu a l’est (cala Figuera), i fins al límit de les aigües interiors al sud. L’Ajuntament persegueix potenciar els recursos pesquers, les arts tradicionals de pesca i el producte local, augmentar la seva superfície i connectivitat, i reduir així la pressió a la qual estan sotmeses les zones perifèriques de les actuals reserves i fomentar la protecció del territori en el municipi amb l’objectiu de crear major sostenibilitat ambiental, potenciar un turisme sostenible, dinamitzar l’economia circular i fer de Calvià un municipi més sostenible. Amb aquesta ampliació, la reserva marina passaria a disposar d’una extensió d’unes 1.500 hectàrees (és a dir, es multiplicaria per més de sis) i passaria a disposar de dos nivells de protecció: una Zona d’Especial Protecció, on tan sols es permetria la pesca professional amb unes determinades arts de pesca i vedes, i una Zona de Reserva General, on es permetria la pesca professional amb arts menors, i la pesca recreativa des de terra i des d’embarcació.
NOVEMBRE - DESEMBRE 2020 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ
11
ESPORTS
Las instalaciones deportivas de Calvià, ahora con cita previa por el coronavirus Se trata de un sistema provisional hasta que se pueda recuperar la normalidad / Solo durante su primer mes de vigencia, se gestionaron desde el ICE más de 10.000 citas previas
El avance de la pandemia de la COVID-19 y las medidas aprobadas para intentar contenerla han obligado a realizar adaptaciones para el acceso a las instalaciones deportivas municipales. En el caso de instalaciones de interior como gimnasios y piscinas municipales, además de llevar a cabo reducciones de aforo y limitación de uso de servicios, se hizo necesario establecer medidas de control de aforo
que asegurasen que esos espacios en ningún momento superarían el número de personas permitido. Así, desde el pasado 1 de septiembre se estableció un operativo de reserva online a través de la web calviadeportes.com con el fin de que las personas que quisieran acceder a las piscinas y gimnasios municipales pudiesen disponer de cita previa. Hasta el 1 de octubre se gestiona-
#SintonizaCalvià 107.4 FM y en la App de Radio Calvià
12
REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / NOVEMBRE - DESEMBRE 2020
ron a través del operativo más de 10.000 citas previas a gimnasios y piscinas, que hicieron posible que más de 3.000 personas usuarias de esas instalaciones pudieran realizar su actividad física de forma ordenada y reduciendo riesgos. El operativo de reservas online es una solución provisional hasta que se pueda recuperar la normalidad, y por tanto, recuperar las cotas de aforo y acceso anteriores
a la pandemia. Como cualquier nuevo procedimiento que se pone en marcha, requiere una adaptación, pero tal y como demuestran los datos de gestión y el volumen de personas usuarias, en Calvià el operativo de cita previa se ha integrado de forma exitosa. Més informació: www.calviadeportes.com
ESPORTS
Calvià!
Programas para deporte 360º en Calvià
El ICE trabaja sobre tres ejes estratégicos: Plan municipal de hábitos saludables, deporte para luchar contra la estacionalidad, y servicios y atención personalizada
Deporte en la escuela Mediante los programas de deporte escolar y deporte extraescolar, el alumnado de los centros escolares públicos del municipio accede a actividades de piragüismo, natación, vela, atletismo, baloncesto, baile deportivo y juegos motrices. Deporte para específicos
colectivos
Los programas de deporte para personas con discapacidad y deporte para la 3ª edad fomentan la actividad física en el medio acuático para estas personas. Natación y aquagym son las ofertas que se incluyen. Instalaciones deportivas Calvià cuenta con más de una veintena de instalaciones deportivas que a su vez disponen de
equipamientos variados como piscinas, pista de atletismo, pista de patinaje, gimnasios, campos de fútbol, rocódromos, tenis, etc. Estas instalaciones sirven para que las personas abonadas puedan llevar a cabo la actividad física que deseen y los clubes y entidades deportivas del municipio puedan desarrollar sus tareas de formación y competición. Además, el ICE ofrece la posibilidad de llevar a cabo cursos de natación.
Eventos deportivos Calvià cuenta con una amplia oferta de citas deportivas de carácter local, nacional e internacional. El desarrollo de este ámbito por parte de los diferentes agentes (instituciones públicas, clubes y entidades locales, promotores) posibilita el aumento del turismo deportivo en Calvià, el posicionamiento como destino y el fomento de la práctica deportiva local.
Ayudas al deporte
‘Training camps’ y ‘stages’ de pretemporada
Deportistas con proyección y que destacan, equipos que compiten en competiciones nacionales, clubes y entidades deportivas de Calvià, cuentan con convocatorias anuales de ayudas que les permiten seguir su trabajo de desarrollo y fomento del deporte.
El desarrollo de este programa era exponencial hasta la aparición de la pandemia. Cada vez son más los clubes, equipos, deportistas nacionales e internacionales que eligen Calvià como su sede de entrenamientos o para la realización de stages de puesta a punto. La pista
de atletismo de Magaluf, los campos de fútbol o las pistas de tenis municipales están canalizando esta demanda. Deporte en verano Calvià cuenta año tras año con una completa y variada oferta de actividad deportiva estival para los más pequeños. Desde el ICE, los clubes y las entidades deportivas municipales organizan campus, jornadas de tecnificación y otras actividades que sirven para ayudar a la conciliación familiar y continuar con la formación. Otros programas Calvià cuenta además con otros programas, como las rutas de nordic walking, la realización de diadas escolares, la cesión de espacios o la comunicación municipal.
NOVEMBRE - DESEMBRE 2020 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ
13
Dos dels nostres becaris socioeduc conten la seva experiència
IMEB
La Beca Socioeducativa - CUC dona la possibilitat a estudiants de segon de batxillerat dels IES del municipi d
primer o segon de grau universitari, de desenvolupar les seves competències i habilitats a través de la partic
Dos becaris socioeducatius del CUC ens conten la seva experiència projectes del CUC.
La
Beca
Socioeducativa
-
CUC consisteix
a
fer
100 hores
durant el
curs
acadèmic col·laborant en les accions de difusió i comunicació del CUC.
Les persones que hi participen, també fan accions formatives orientades a la
millora de competències transversals com ara la planificació i la comunicació, a
La beca dona la possibilitat a estudiants de segon de batxillerat dels IES i a estudiants de primer o segon de grau, de desenvolupar les seves competències i habilitats a través de la participació i implicació en els projectes del CUC
més de dur a terme un projecte personal amb la finalitat d'aconseguir objectius i
metes d'aprenentatge durant la beca.
En aquest curs, l'alumnat que participa en la beca són n'Iria i n'Alexandra (IES Calvià), en Sergio i na Irene (IES Bendinat), en Yael i n'Alba (IES Son Ferrer) i
na Melanie i n'Alejandro (UIB).
La Beca consisteix en 100 hores durant el curs, col·laborant en les accions de difusió i comunicació del CUC També se fan accions formatives orientades a la millora de competències transversals com ara la planificació i la comunicació, a més de dur a terme un projecte personal amb la finalitat d’aconseguir objectius i metes d’aprenentatge durant la beca. En aquest curs, l’alumnat que participa en la beca són n’Iria i n’Alexandra (IES Calvià), en Sergio i na Irene (IES Bendinat), en Yael i n’Alba (IES Son Ferrer) i na Melanie i n’Alejandro (UIB). Coneixem a dos d’ells:
Qui som?
En En Sergio Sergio ii en en Yael Yael et et conten conten la la
seva seva experiència experiència Jo som en Yael Sanz, estudiant de segon de batxillerat a l’IES Son Ferrer. Dues de les meves aficions són la Jo som en Sergio del Río, estudiant de segon de batxillerat a l'IES Bendinat. Som una persona molt perfeccionista lectura i descobrir coses noves. Crec i extravertida i sempre he estat molt obert a noves experiències i a aprendre. M'encanta poder fer coses noves que sortir de la «zona de confort» és constantment. un gran i per això m’headecidit Perrepte què em vaig decidir participar en la Beca Socioeducativa - CUC? a participar en la Beca SocioeducatiVaig curs. conèixer la beca gràcies a una compan8a que la va fer el curs passat. Sempre m'ha va aquest Qui som?
Qui som? Jo som en Sergio del Río, estudiant de segon de batxillerat a l’IES Bendinat. Som una persona molt perfeccionista i extravertida i sempre he estat molt obert a noves experiències i a aprendre. M’encanta poder fer coses noves constantment. Per què em vaig decidir a participar en la Beca Socioeducativa - CUC? Vaig conèixer la beca gràcies a una companya que la va fer el curs passat. Sempre m’ha agradat poder participar en projectes i activitats noves, conèixer gent i poder millorar i aprendre. Per això, aquest curs em vaig decidir a participar en la Beca. Què t’has proposat millorar durant la Beca? Un dels meus punts febles sempre ha estat l’organització. Moltes vegades he anat un poc «al límit» per no haver-me planificat bé. Fa unes setmanes vàrem fer la formació de planificació i vaig aprendre noves estratègies que m’ajudaran a millorar en aquest sentit i crec que du-
14
T
agradat poder participar en projectes i activitats noves, conèixer gent i poder millorar i
Per què em vaig decidir a aprendre. Per això, aquest curs em vaig decidir a participar en la Beca. participar en la Beca Socioeducativa - CUC? Què t'has proposat millorar durant la Beca?
Crec que aquesta beca ens dona Un dels meus punts febles l’oportunitat de conèixer gentsempre nova ha estat l'organització. Moltes vegades he anat un poc «al límit» per «d’aires». no haver-me planificat bé. Fa unes setmanes vàrem fer la formació de i canviar un poc A més, vaig aprendre noves estratègies que m'ajudaran a millorar en aquest sentit i el fet planificació d’aprendre icoses noves és una crec que durant la beca podré posar en pràctica aquests coneixements i aprendre a motivació per a mi. planificar-me millor.
Al principi pensava que podria ser una mica complicat compaginar la Qui som? beca amb el curs que començam. Jo som en Yael Sanz, estudiant de segon de batxillerat a l'IES Son Ferrer. Dues de les meves aficions són la Segon de batxillerat ja és un repte lectura i descobrir coses noves. Crec que sortir de la «zona de confort» és un gran repte i per això m'he decidit a per si mateix. Però gràcies a la fleparticipar en la Beca Socioeducativa aquest curs. xibilitat que ens dona el CUC, crec que serà fàcil poder arribar a tot. Per què em vaig decidir a participar en la Beca Socioeducativa - CUC?
Què t’has proposat millorar durant la Beca? Crec que aquesta beca ens dona l'oportunitat de conèixer gent nova i canviar un poc
T
Ta
Personalment m’he proposat arribar a ser una persona més sociable curs que començam. Segon de batxillerat ja és un repte per si mateix. Però gràcies a i extravertida. Crec que serà bastant la flexibilitat que ens dona el CUC, crec que serà fàcil poder arribar a tot. senzill treballar això durant la beca, ja que som vuit persones de difeQuè t'has proposat millorar durant la Beca? rents IES. «d'aires». A més, el fet d'aprendre coses noves és una motivació per a mi.
Al principi pensava que podria ser una mica complicat compaginar la beca amb el
Crec que és una bona oportunitat per fer nous amics i deixar-me endur que un és poc. segur que aconseunaDe bona oportunitat per fer de diferents IES. Crec guesc elaconseguesc meu propòsit! endur un poc. De segur que el meu propòsit!
Personalment m'he proposat arribar a ser una persona més sociable i extravertida.
Dos de
Crec que serà bastant senzill treballar això durant la beca, ja que som vuit persones
rant la beca podré posar en pràctica aquests coneixements i aprendre a planificar-me millor.
nous amics i deixar-me
conten
La Beca Socioeducativa - CUC dona la possibili
I tu, a què esperes per gaudir dels serveis que ofereix CUC? primer o segon de el grau universitari, de desenvo projectes del -CUC. cucalvia.com - 971 40 20 68 - cuc@calvia.com @cucalvia
La
Beca
Socioed
acadèmic col·labor
REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / NOVEMBRE - DESEMBRE 2020
Les persones que
millora de competè
més de dur a terme
metes d'aprenentat
En aquest curs, l'a
ENGLISH
Calvià!
The Town Hall approves a zero waste rate increase for next year 2021 The council will take on the tariff deficit, which is calculated at 194,321 euros
Given the complicated economic situation that Calvià is going through, the Town Hall has decided to approve a zero waste rate increase for 2021 and take on a rate deficit that is calculated at 194,321 €, so that it will not affect the citizens’ waste rate bill. The extraordinary Plenary Session held in October approved the modification of the ordinance with a zero increase in the collection and incineration rates, which are now unified. The ordinance, which will be applied in 2021, envisages a zero
rate increase, and there will even be certain segments that will see a decrease in their bills thanks to the implementation of the selective collection system carried out in Calvià village and Es Capdellà through the door-to-door system, in the urban area, and in rural homes throughout the contribution areas. The residents of both villages will see a decrease in their bills. Another novelty envisaged in the Ordinance modification is that homes with a tourist rental licence must be taxed as a tourist establishment
Homes with a tourist rental licence must be taxed as a tourist establishment and not as a ordinary housing and not as ordinary housing, as up to the present. The fall in economic activity will mean a decrease in municipal collection due to waste taxes, but even so the council will assume the tariff deficit and residents will
not pay more for the ninth consecutive year. Since 2012 the rate has not changed and in 2016, the Town Hall lowered the rate for the productive sector (bars, restaurants, cafeterias, commercial premises and supermarkets). In this same line, Calvià Town Hall has already launched a recalculation for this year, with a reduction of up to 50%, of the waste collection service rate for the productive sector that this year has suffered a dramatic fall in its economic activity due to the Covid-19 crisis.
NOVEMBRE - DESEMBRE 2020 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ
15
ENGLISH
Calvià activates microcredits for families in vulnerable situations The Town Hall continues working to find formulas that will allow its citizens to improve their lives, as also that of the companies located in our municipality. In this case, they offer a microcredit programme for families in vulnerable situations and also for micro, small and medium-sized companies, as well as self-employed citizens who have been denied access to credit by commercial banks. In this way, this new programme is set up to respond to the emergency needs of families who need to cover an unexpected expense that cannot be covered with any other type of aid, such as, for example, the repair of the family vehicle. For this, the credits will have a maximum amount of 600 €, to be repaid in 9 months, with an initial grace period of 3 months. In the case of micro, small and medium-sized companies, as well as self-employed, the microcredits will have a maximum amount
of 5,000 € to be returned over a maximum period of 3 years, with a 3-month grace period, and will be allocated to Calvià-based companies that are experiencing serious financial difficulties due to the health and economic crisis caused by Covid-19. These companies will have to agree to participate in Treball Solidari’s voluntary accompaniment programme (Mentoring). They must also provide a third person from their social environment to act as guarantor in the repayment of fees up to a maximum of 50% of the total amount of the microcredit. To apply for these new benefits, if you are a vulnerable family, you must contact the social worker of your municipal Social Services Centre, or if you are a MiPymesA, by contacting the IFOC, by phone 971 13 46 13 or by writing an email to emprendedoresifoc@ calvia.com.
CALVIÀ WILL RETURN THE RETHE SPORTS FACILITIES OF CALVIÀ, TRIEVED POSIDONIA SEAGRASS TO NOW BY PRIOR APPOINTMENT DUE TO THE BEACHES AS FROM NOVEMBER THE CORONAVIRUS From this year onwards, the municipality of Calvià has decided to change the management of the posidonia seagrass remains that at the start of each high season are removed from the beaches. Starting in November, and coinciding with the end of the tourist season and the beginning of the storm season, the posidonia seagrass remains will be returned to protect the beaches, so allowing the formation of natural barriers that retain the sand, permitting
16
the sediment that could have been washed away with the removal operations, to recover. In this way, the population´s general concept of waste of this element will change, as the posidonia seagrass and its remains are now to be treated as a natural part of the beaches. By so doing, the idea is to improve the management of beaches, promoting their protection against storms and allowing their natural regeneration.
REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / NOVEMBRE - DESEMBRE 2020
The advance of the COVID-19 pandemic and the measures approved to try to contain it have made it necessary to make adaptations for access to municipal sports facilities. In the case of indoor facilities such as gymnasiums and municipal swimming pools, in addition to carrying out capacity reductions and limiting the use of services, it has been necessary to establish capacity control measures to ensure that these spaces do not exceed
at any time the number of people permitted. Thus, since 1st September, an online reservation system was set up via the calviadeportes. com website so that people who wanted to access the municipal swimming pools and gymnasiums could apply for a prior appointment. In the period of just one month, more than 10,000 prior appointments to gyms and swimming pools were managed through the system.
DEUTSCH
Calvià!
Der Stadtrat friert die Abfalltarife für das nächste Jahr 2021 ein
Die Gemeinde Calvià wird das Tarifdefizit übernehmen, das auf 194.321 Euro geschätzt wird Angesichts der komplizierten wirtschaftlichen Situation, in der sich Calvià befindet, hat das Rathaus beschlossen, den Abfalltarif für das Jahr 2021 einzufrieren und von einem Tarifdefizit auszugehen, das auf 194.321 Euro geschätzt wird, damit er nicht an die Bürger zurückfällt. Auf der außerordentlichen Plenartagung im Oktober wurde die Änderung der Verordnung mit einer Nullerhöhung der Sammel- und Verbrennungsgebühren, die nun vereinheitlicht sind, beschlossen. Die neue Verordnung wird ab 2021 zur Anwendung kommen und sieht auch eine Aktualisierung der Tarifstruktur mit zwei Hauptpunkten vor. Die erste ist die Senkung des Abfalltarifs in Calvia Dorf und Es Capdellà, d.h. in den Gebieten, in denen das Haus-zu-Haus-Sammelsystem im städtischen Bereich, bzw. auf dem Land durch die Beitragsgebiete eingeführt wurde. Die Einwohner beider Ortschaften werden eine Ermässigung ihrer Rechnungen sehen. Die zweite Neuerung besteht darin, dass Immobilien mit einer Ferienvermietungslizenz als touristische Einrichtung Steuern
zahlen müssen und nicht wie bisher als gewöhnliche Wohnhäuser. Der Rückgang der wirtschaftlichen Aktivität bedeutet einen Rückgang der Einnahmen durch die kommunale Müllabfuhrgebühr, trotzdem übernimmt die Gemeinde das Gebührendefizit und die Einwohner der
Calvià wird die abgezogenen Neptungräser (Posidonia) ab November an die Strände zurückbringen Dies wird natürliche Barrieren bilden, die den Sand zurückhalten und die Rückgewinnung des Sediments ermöglichen / Mit dieser Maßnahme will das öffentliche Unternehmen Calvià 2000 die Strände vor möglichen Stürmen schützen.
Gemeinde Calvià werden im neunten Jahr in Folge nicht mehr zahlen. Seit 2012 wurde der Tarif eingefroren, und 2016 revidierte der Stadtrat die Gebühren für den produktiven Sektor (Bars, Restaurants, Cafés, Geschäftsräume und Supermärkte) nach unten. In diesem Sinne hat das Rathaus Ab diesem Jahr hat die Gemeinde Calvià beschlossen, die Handhabung der Neptungrasreste, die zu Beginn der Saison von den Stränden entfernt werden, zu ändern. Ab November, zeitgleich mit dem Ende der Touristensaison und dem Beginn der Sturmsaison, werden die entfernten Posidonia-Reste zum Schutz der Strände zurückgebracht, um die Bildung der natürlichen Barrieren zu erleichtern, die den Sand zurückhalten, und um die Rückgewinnung von Sedimenten zu ermöglichen, die gegebenenfalls bei den Entfernungsarbeiten mitgerissen wurden. Auf diese Weise wird das Abfallkonzept, das ein Teil der
von Calvià bereits für dieses Jahr eine Neuberechnung der Abfallquote für Geschäfte, die in diesem Jahr aufgrund der Covid19-Krise einen Stillstand in ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit erlitten haben, mit einer Reduzierung um bis zu 50% in Gang gesetzt.
Bevölkerung von diesem Material hat, verändert und die Neptungräser und ihre Überreste werden als ein natürliches Element der Strände betrachtet. Ziel dieser Maßnahmen ist es, die Bewirtschaftung des Sandes an den Stränden zu verbessern, ihren Schutz vor Stürmen zu erleichtern und ihre Regeneration durch die Ablagerung der an Posidonia anhaftenden Sedimente zu ermöglichen, da die Strände der Balearen durch die Ablagerung dieser Sedimente gebildet werden und nicht durch Flusssedimente, wie dies an den Stränden anderer Gebiete geschieht.
NOVEMBRE - DESEMBRE 2020 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ
17
DEUTSCH
Calvià aktiviert Mikrokredite für bedürftige Familien Die Gemeinde Calvià arbeitet weiterhin daran, Wege zu finden, um das Leben ihrer Einwohner und der in unserer Gemeinde ansässigen Unternehmen zu verbessern. In diesem Fall handelt es sich um ein Programm von Mikrokrediten für Familien, die sich in einer prekären Lage befinden, und für Mikro-, Klein- und Mittelunternehmen sowie für Personen, die selbständig arbeiten (MiPymesA), denen von den Handelsbanken der Zugang zu Krediten verwehrt wurde. Dieses neue Mikrokreditprogramm wird aktiviert, um auf die dringenden Bedürfnisse von Familien zu reagieren, die eine überfällige Ausgabe decken müssen, die mit keiner anderen Art von Hilfe gedeckt werden kann, wie z.B. die Reparatur des Familienautos. Zu diesem Zweck werden die Kredite einen Höchstbetrag von 600 Euro haben, die innerhalb von 9 Monaten zurück-
gezahlt werden müssen, mit einer anfänglichen Karenzzeit von 3 Monaten. Im Falle von Mikro-, Klein- und Mittelunternehmen sowie Selbständigen werden die Mikrokredite einen Höchstbetrag von 5.000 Euro haben, die für einen Zeitraum von maximal drei Jahren mit einer tilgungsfreien Zeit von drei Monaten zurückgezahlt werden können, und sind für Unternehmen mit Sitz in Calvià bestimmt, die sich aufgrund der durch das COVID-19 verursachten Gesundheits- und Wirtschaftskrise in ernsten finanziellen Schwierigkeiten befinden. Diese Unternehmen müssen an einem freiwilligen Begleitprogramm (Mentoring) von Treball Solidari teilnehmen, gleichzeitig muss sich eine dritte Person aus ihrem sozialen Umfeld als Bürge für die Rückzahlung der Quoten bis zu maximal 50% des Gesamtbetrags des Mikrokredits verpflichten.
Zugang zu Sportanlagen in Calvià, jetzt wegen Coronavirus nur nach Terminvereinbarung Das Ausbreiten der COVID-19-Pandemie und die zu ihrer Eindämmung beschlossenen Maßnahmen erfordern eine Anpassung des Zugangs zu städtischen Sportanlagen. Im Falle von Inneneinrichtungen wie Turnhallen und öffentlichen Schwimmbädern mussten wir neben einer Kapazitätsreduzierung und Beschränkung der Nutzung von Dienstleistungen Maßnahmen zur Kapazitätskontrolle einzuführen, um sicherzustellen, dass diese Räume niemals die zulässige Personenzahl überschreiten. So wurde seit dem 1. September eine Online-Reservierung über die Website
18
www.calviadeportes.com eingerichtet, damit diejenigen, die Zugang zu den städtischen Schwimmbädern und Fitnessstudios haben wollen, im Voraus einen Termin vereinbaren können. In einem Zeitraum von nur einem Monat (vom 1. September bis zum 1. Oktober) wurden mehr als 10.000 Termine für Turnhallen und Schwimmbäder abgewickelt, wodurch mehr als 3.000 Personen, die diese Einrichtungen nutzen, die Möglichkeit erhielten, ihre körperliche Aktivität in geregelter Form und mit geringeren Risiken auszuüben.
REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / NOVEMBRE - DESEMBRE 2020
Wenn Sie diese neuen Beihilfen beantragen möchten, können Sie sich als bedürftige Familie an den Sozialarbeiter Ihres kommunalen Sozialdienstes, bzw. als Mikro-, Klein- oder Mittelunternehmen,
oder Selbständige/r an das IFOC (telefonisch unter 971 13 46 13 oder per E-Mail an emprendedoresifoc@calvia.com) wenden.
Calvià!
Ahora
DEUTSCH
´
más que nunca, IFOC está contigo • Ofertas de empleo
• Orientación laboral • Formación • Asesoramiento a Empresas, Autónomos/as y Personas Emprendedoras
ifoc.es/contigo 971 13 46 13
MILLORANT CALVIÀ
Cuatro mejoras para el municipio
El consistorio acomete durante estos meses profundas reformas en las zonas de Torrenova, Puig des Teix, Na Nadala i el carrer Major de Calvià El proyecto trata de realizar una serie de obras tendentes a la consecución de la íntegra remodelación de los pavimentos y reordenación de los espacios en superficie de la vía. Asimismo se han definido y renovado los servicios existentes que presentaban un estado de obsolencia y limitación funcional significativos, y el soterramiento de aquellos tramos que presentaban trazado aéreo. También se ha renovado un tramo del saneamiento.
Carrer Puig des Teix
También se ha renovado el sistema de alumbrado, unificando la tipología del mismo en toda la calle. Este tipo de alumbrado no solamente tiene las ventajas de ahorro en coste energético o de mantenimiento, sino también tiene la posibilidad de telegestión desde dispositivo móvil. Ello supone una ventaja en zonas turísticas con conflictividad, ya que la propia policía podrá manejar la intensidad de cada luminaria.
La actuación principal ha consistido en disponer toda la calle en un único nivel diferenciando el espacio destinado a peatones del de tráfico rodado por tipología de pavimentos, textura y color de la baldosa.
El proyecto nace de la necesidad de solucionar los problemas de evacuación de aguas pluviales y la existencia de tendidos aéreos de electricidad y telefonía. Por otra parte, la estrechez de las aceras dificultaba el paso de peatones e imposibilitaba la implantación de un itinerario sin barreras arquitectónicas.
Carrer Major
El proyecto plantea una intervención global en la ordenación del tramo de carrer Major, entre Carrer Batle Jaume Martorell y Carrer Costeta Musica, y la Plaça de la Vila. Globalmente, se ejecutaron las siguientes actuaciones: 1. Soterramiento de la red eléctrica, alumbrado público y telecomunicaciones.
20
Todos los accesos a garajes, locales y hoteles han sido mejorados e integrados en la nueva imagen de la calle. Se ha realizado una reordenacion de pluviales y se han definido las actuaciones necesarias para la renovación y soterramiento de las redes de servicio.
REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / NOVEMBRE - DESEMBRE 2020
2. Renovación de la red de alumbrado público. 3. Renovación de las redes de agua potable y alcantarillado. 4. Implantación de una red de pluviales para una futura puesta en servicio. 5. Nueva pavimentación de aceras y calzada así como la reordenación de la geometría de toda la calle. Se plantean secciones donde aceras y calzada están en un solo nivel y cuyos usos se delimitan mediante arbolado, elementos de mobiliario urbano y elementos de alumbrado. 6. Plantación de árboles. 7. Dotación a la zona de mobiliario urbano.
MILLORANT CALVIÀ
Calvià!
Se trata de cuatro reformas estratégicas para la mejora de nuestro municipio en algunas de las zonas más habitadas y transitadas de Calvià El proyecto respeta la identidad actual del parque con su característico palmeral, en concreto:
Na Nadala
niños de 2 a 5 años de otra para niños y niñas que sean mayores de los 12 años.
Mejora la accesibilidad de la plaza, los pavimentos, mediante reposición o renovación de los mismos; mejora la iluminación; adecúa la zona de juegos de niños; mejora el mobiliario urbano, incorporando bancos y mesas picnics, y crea una zona pipican.
Se ha pavimentado la zona de los juegos con pavimento continuo de caucho reciclado y se ha creado una zona de pipican con un cercado mediante malla simple torsión color verde, dando acceso al mismo mediante dos puertas de acceso peatonales.
Se ejecutó un pavimento de hormigón estampado tipo adoquinado, y se diferenciará una zona con pavimento de caucho para ubicar la zona de juegos.
Por otro lado se ha realizado la renovación de la conducción de impulsión de la estación de bombeo de aguas residuales Palmanova (tramo entre calle Germans Pinzons y EBAR Palmanova) y la ejecución de una nueva red de agua regenerada en el conjunto de la calle Germans Pinzons y Punta Nadala (Palmanova).
Se han instalado un total de 33 nuevas farolas, se ha cambiado la posición de la zona de juegos y se diferencia la zona de juegos para
La urbanización Torrenova cuenta con una gran afluencia de público peatonal, principalmente turístico, debido a la densidad de complejos hoteleros de gran tamaño que se concentran en el área. Cabe destacar también la afluencia de buses que trasladan a los grupos vacacionales desde los hoteles, así como los vehículos de servicios y mantenimiento que estos edificios precisan. La intervención incluye la mejora del alcantarillado con sumideros integrados en la rigola continua que funciona como separador entre calzada y acera. y la renovación total del alumbrado para disminuir la contaminación lumínica y el consumo energético. Se han ejecutado por ahora las
Torrenova
siguientes actuaciones : 1. Soterramiento de la red eléctrica, alumbrado público y telecomunicaciones. 2. Renovación de la red de alumbrado público. 3. Renovación de la red de alcantarillado. Adecuación de las acometidas domiciliarias. 4. Implantación de una red de pluviales para una futura puesta en servicio. 5. Nueva pavimentación de aceras y calzada así como la reordenación de la geometría de toda la calle. 6. Plantación de árboles. 7. Mobiliario urbano.
NOVEMBRE - DESEMBRE 2020 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ
21
BREUS
Un merescut homenatge a les collidores d’oliva de Calvià
L’acte va recordar les 70 dones que varen anar a la vaga l’any 1932 per reivindicar la igualtat de salaris respecte dels homes Calvià ha volgut retre homenatge a les collidores d’oliva de Calvià que l’any 1932 varen protagonitzar una vaga al nostre municipi per reclamar el seu dret de cobrar el mateix sou que els homes, i que ara tenen una plaça al poble que commemora aquest fet històric. L’acte
va incloure la lectura del manifest reivindicatiu de les vaguistes, a càrrec de l’actriu calvianera Maria Antònia Torrens, que també va fer la lectura dramatitzada d’un fragment del llibre La vaga de les collidores d’oliva de Calvià, el 1932, de Manel Suárez, i d’una glosa que,
Calvià recupera amb èxit la Mostra de Cuines
en to de burla, es va publicar al setmanari Foch i Fum sobre els fets que conduïren a la vaga. El tinent de batle de Memòria Democràtica, Rafel Sedano, destacà la importància de donar a conèixer fets històrics, desconeguts per a molta gent, com el que varen pro-
tagonitzar «70 valentes dones del terme que alçaren la veu per exigir una igualtat que, avui dia, encara no existeix. Històries de dones i gent de classes populars que no es coneixen fins que un historiador no les recupera».
La Balear s’estrena a les aigües de Calvià
L’edició d’octubre va reunir 28 restaurants L’embarcació visità les reserves marines
La Mostra de Cuines ha tornat. Després que l’Estat d’Alarma fes impossible dur a terme la Mostra del mes d’abril, el passat octubre fins a 28 restaurants volgueren mostrar el millor de les seves cuines en una Mostra que ha comptat altra vegada amb el suport de
22
calvianers i calvianeres. Tres rutes per la major part dels nuclis de població del municipi varen servir per mostrar la riquesa de la nostra gastronomia, amb menús a preus d’entre 12 i 16 euros. L’Ajuntament valora de forma “molt positiva” la recuperació de la Mostra.
REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / NOVEMBRE - DESEMBRE 2020
La Balear, l’embarcació de vela llatina propietat del Consell de Mallorca, ha navegat per aigües calvianeres per primera vegada, per mostrar a la ciutadania la riquesa natural que tresoreja la costa de Calvià, en un recorregut per les reserves marines de les Malgrats
i l’illa del Toro. L’acció ha tengut una gran resposta de la ciutadania, ja que les places es varen exhaurir en qüestió de poques hores, la qual cosa posa de manifest l’interès que hi ha a descobrir la rica biodiversitat i el paisatge de les reserves marines de Calvià.
Calvià!
BREUS
Calvià activa microcréditos para familias en situación de vulnerabilidad Se abre también a pequeñas empresas y a trabajadores autónomos y autónomas
El Ajuntament continua trabajando para encontrar fórmulas que permitan mejorar la vida de sus ciudadanos y ciudadanas y de las empresas ubicadas en nuestro municipio. En este caso se trata de un programa de microcréditos para familias en situación de vulnerabilidad y para micro, pequeñas y medianas empresas, así como a trabajadoras y trabajadores autónomos (MiPymesA) a las que la banca comercial le ha denegado el acceso al crédito. Así, se activa este nuevo programa de microcréditos para dar respuestas a las necesidades de emergencia de las familias que necesiten hacer frente a un gasto que no pueda ser cubierto con algún otro tipo de ayuda, como podría ser, por ejemplo, la reparación del vehículo familiar. Para ello, los créditos tendrán un importe
máximo de 600 euros, a devolver en 9 meses, con una carencia inicial de 3 meses. En el caso de las micro, pequeñas y medianas empresas, así como pra trabajadoras y trabajadores autónomos, los microcréditos tendrán un importe máximo de 5.000 euros que se devolverán durante un periodo máximo de 3 años, con 3 meses de carencia, e irán
destinados a empresas con sede en Calvià que atraviesen dificultades financieras por la crisis provocada por el COVID-19. Estas empresas tendrán que acceder a participar en el programa de acompañamiento voluntario (Mentoring) de Treball Solidari, a la vez que deberá aportar una tercera persona de su entorno social que actúe como garante en el repa-
go de las cuotas hasta un máximo del 50% de la suma total. Si formas parte de una familia vulnerable, debes contactar con el trabajador o trabajadora social de tu centro de servicios sociales. Y si la tuya es una MiPymesA, contacta con el IFOC a través del teléfono 971 13 46 13 o escribiendo un correo electrónico a la dirección emprendedoresifoc@calvia.com.
Entorn dedica el seu darrer número a la música
Bravos; Chenoa, cantant; i Toni Fernández, expert en enregistraments musicals. També es tracten altres temes amb profunditat, com ara les cançons de tradició oral a Calvià i es Capdellà a principis del segle XX, el poder sanador de la música a partir de les experiències d’Asdica (Associació de Persones amb Discapacitat de Calvià) i de l’IES Bendinat amb adolescents durant el confinament, els programes musicals a Ràdio Calvià, o les joves promeses de la música del municipi. El context històric, juntament amb l’experiència del confinament, ofereix una visió d’un municipi en el qual la música sempre ha estat molt present. De fet, la revista Entorn de Calvià té espai per a parlar des de la música religiosa als himnes, del cant com a protector de la Covid-19 o de la música industrial. Les persones interessades a rebre’n un exemplar en PDF poden enviar un correu in-
S‘hi analitza aquest art com a dinamitzador social, cultural i econòmic del municipi L’Ajuntament ha publicat un nou número de la revista municipal Entorn. Es tracta del número 11 i va dedicada de manera monogràfica a la música al municipi. La publicació té entre els seus continguts articles originals fets per professionals que repassen aspectes com ara la història de l’Escola, el Cor, la Banda i l’Òpera, la relació amb la indústria turística, les polítiques públiques i les grans figures de la música a Calvià. A més, ofereix entrevistes amb persones del municipi relacionades amb la música: Antònia Rubio, cantant i professora de ball de bot; Pablo Sanllehí, bateria de Los
dicant-hi nom i adreça postal a: comunicaciocalvia@calvia.com
NOVEMBRE - DESEMBRE 2020 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ
23
CALVIÀ 2000
Calvià devolverá la posidonia retirada a las playas a partir de noviembre Se formarán así barreras naturales que retienen la arena y permiten que se recupere el sedimento / Con esta gestión, la empresa pública Calvià 2000 quiere proteger las playas frente a posibles temporales Desde este año, el municipio de Calvià ha decidido cambiar la gestión de los restos de posidonia que, cada inicio de temporada, se retiran de las playas. A partir de noviembre, coincidiendo con el fin de la temporada turística y el principio de la época de temporales, se devolverán los restos de posidonia retirados para proteger las playas, facilitando que se formen las barreras naturales que retienen la arena y permitiendo que se recupere el sedimento que se pudiese haber arrastrado con las operaciones de retirada. De esta forma, se cambia el concepto de residuo que parte de la población tiene de este material y se trata a la posidonia, y sus restos, como un elemento natural de las playas. El procedimiento de retirada de restos de posidonia, que está alineado con el decreto sobre la conservación de la posidonia oceánica en Baleares, y que cuenta con la autorización por parte de la Dirección General de Espacios Naturales y Biodiversidad, se realiza cada año a principios de la temporada turística. En estas fechas, medios de la empresa pública Calvià 2000 proceden a la retirada con aperos específicos asegurándose de que arrastran la menor cantidad de sedimento o arena posible. En los casos en los que estos restos ya estén muy mezclados con arena, o incluso se encuentren enterrados en la playa, se procede a depositarlos en el mar para que el propio oleaje devuelva los restos de posidonia limpios de arena y se pueda proceder a su retirada.
24
Este material retirado se ha depositado en un solar municipal cercano al torrente de Santa Ponça, a la altura de El Molino. Se estima que este año se han depositado aproximadamente 4.472 Tn. de restos de posidonia, teniendo en cuenta que, en el momento de la retirada, este material viene con mucha agua y afecta al peso. En los últimos años, el promedio de toneladas retiradas ha sido de 6.288 Tn. A partir de noviembre, este material acopiado, se devolverá a cada una de las playas en cantidades proporcionales a las retiradas inicialmente. Con estas actuaciones, se pretende mejorar la gestión de la arena de las playas, facilitando su protección frente a temporales y permitiendo su regeneración mediante el depósito de los sedimentos que se adhieren a la posidonia, dado que las playas de Baleares se forman mediante el depósito de estos sedimentos, en lugar de los sedimentos fluviales como sucede en otros lugares. De esta forma, se mejora la compatibilidad de la preparación de las playas para que los visitantes y residentes las encuentren limpias y en perfecto estado, con la necesidad de garantizar la sostenibilidad, tanto medioambiental como de los recursos en los que se basa la industria turística del municipio. Parte de estos restos se han ofrecido también para un uso agrícola y ganadero, ya sea como abono o como lecho de ganado.
REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / NOVEMBRE - DESEMBRE 2020
La posidonia sirve, entre otras cosas, para proteger la arena de las playas ante la llegada de temporales. Por eso, durante el mes de noviembre, Calvià 2000 devuelve a cada una de las playas la cantidad proporcional de alga retirada inicialmente.
MAJORS
Calvià!
El Programa d’Atenció Social a Gent Gran ofereix serveis d’ajuda i assistència El suport en aquest col·lectiu s‘ha multiplicat durant la pandèmia de coronavirus El Programa d’Atenció Social a Gent Gran de l’Ajuntament de Calvià ofereix al col·lectiu de persones majors les següents prestacions domiciliàries: Servei d’Ajuda a Domicili (SAD) Constitueix un conjunt d’intervencions professionals de caire preventiu, que tenen per objecte l’atenció de situacions de dependència en l’entorn del domicili habitual, fomentant i afavorint l’autonomia personal, la complementarietat de la família i les xarxes de suport. La finalitat essencial del SAD és la prestació de suport personal, domèstic, psicosocial i tècnic per tal de facilitar a les persones beneficiàries l’autonomia suficient a la seva llar i promoure condicions favorables en les relacions familiars i la permanència de les persones majors en el seu domicili. El servei respon a una actuació individualitzada, ja que cada persona requereix el seu pla individual d’atenció i aquest es duu a terme per personal tècnic qualificat, essent una activitat planificada en el marc d’una intervenció tècnica. Amb el SAD es pretenen abordar les necessitats individuals i familiars de forma integrada, intentant prevenir o retardar situacions de deteriorament i institucionalitzacions innecessàries i potenciar les capacitats i la participació de la persona i/o família en el seu procés. Teleassistència Domiciliària És un servei que és dona a través de la línia telefònica del domicili de la persona beneficiària, mitjançant un equipament de comu-
Des de l’Ajuntament es dona tot el suport personal, domèstic, psicosocial i tècnic a les persones majors de Calvià nicacions específic. S’instal·la un dispositiu connectat a un centre d’atenció que està operatiu les 24 hores del dia i els 365 dies de l’any, que permet a les persones usuàries entrar en contacte verbal en cas d’urgència activant un polsador i ser ateses per personal especialitzat, que mobilitzarà els recursos existents en cas de necessitat. És un recurs de caràcter social que permet una resposta immediata davant determinades eventualitats amb la finalitat d’afavorir la permanència de la persona beneficiària en el seu entorn quotidià, i facilitar, dins i fora de la llar, el desenvolupament de les activitats de la vida diària. Servei de Menjar a Domicili Consisteix en la dispensació de menjar a domicili, amb dietes adequades segons les necessitats de les persones beneficiàries. És un servei que es presta els 365 dies de l’any, a través del qual s’entreguen en els domicilis de les persones beneficiàries menús elaborats i equilibrats que poden incloure el dinar i el sopar. Es tracta d’un recurs preventiu per millorar la qualitat de vida de les persones majors proporcionant-los benestar nutricional i afavorint-ne l’autonomia i permanència en el seu entorn. NOVEMBRE - DESEMBRE 2020 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ
25
IGUALTAT
Calvià i la UIB elaboren un estudi pioner sobre educació afectiva i sexual al municipi La col·laboració de la comunitat educativa ha estat essencial per poder fer-ho realitat
L’Ajuntament ha elaborat un estudi, juntament amb la UIB, sobre els coneixements i la percepció de l’educació afectiva i sexual i de prevenció de les violències masclistes al municipi. Una de les principals conclusions d’aquest diagnòstic pioner és la necessitat de la introducció al currículum educatiu de l’educació afectiva i sexual des d’un punt de vista integral i amb personal especialitzat, tal com manifesten els drets sexuals humans i reproductius aprovats per l’ONU l’any 1997. Per gaudir d’una bona salut és imprescindible una bona salut sexual, entesa com la capacitat de tenir experiències sexuals agradables i segures, lliures de coerció, discriminació i violència. L’educació sexual permet prendre decisions fonamentades en la pròpia sexualitat, en la vivència d’aquesta, i en la salut, i empode-
ra i capacita per fer-hi front en la vida adulta. La col·laboració de la comunitat educativa ha estat essencial per poder dur a terme aquest estudi. En total s’hi han implicat 1.156 persones, 14 expertes, 55 docents, 211 famílies, 220 alumnes de 5è i 6è d’educació primària i 656 d’ESO, batxillerat i cicles formatius de FP. Per a les famílies, es va oferir als centres educatius, en diferents dies i horaris, la formació impartida pel professor de la UIB Lluís Ballester sobre els canvis en les relacions interpersonals i la seva relació amb la nova pornografia. Les persones expertes varen ser seleccionades en funció de la seva experiència i formació en el tema i entrevistades per tal d’identificar les prioritats, la naturalesa de la problemàtica i l’enfocament de les mesures per millorar. Els propers
dies 10 i 11 de desembre, a les IV Jornades sobre Prostitució, la temàtica de les quals serà l’educació afectiva i sexual, i durant el primer
25-N: Calvià, contra la violència cap a les dones
Conferències, formació i teatre, entre les activitats programades per commemorar la data al nostre municipi Un any més s’acosta el 25 de novembre, Dia Internacional per a l’Eliminació de la Violència cap a les Dones, i any rere any, l’escenari continua deixant xifres que ens porten a reflexionar sobre aquesta problemàtica i a sentir un profund sentiment d’injustícia. El masclisme mata, i creiem fermament que, com a societat, s’han d’impulsar polítiques que acabin amb aquesta xacra. Des de l’Ajuntament es té clar que la consciència i l’educació han de
26
El 22 d’octubre es va dur a terme a l’Ajuntament un acte per condemnar el crim masclista que dies abans va acabar amb la vida d’Habibe Ismail Emin a la localitat de Peguera.
REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / NOVEMBRE - DESEMBRE 2020
trimestre de 2021, s’aniran presentant les conclusions del diagnòstic i es començarà a elaborar un pla d’acció municipal. ser pilars bàsics per aconseguir un canvi real. Així, el programa d’activitats per al 25N enguany proposa diferents iniciatives: Gaudirem d’un cicle de conferències virtual anomenat «la salut de les dones», on parlarem de corresponsabilitat, càrrega mental, salut sexual, dones i alimentació, drogues, i la diferència entre homes i dones en l’abordatge de la salut. També podrem gaudir d’una jornada de formació en línia al CUC el 17 de novembre sobre les sortides professionals de la promoció d’igualtat. A més, es representaran dues obres de teatre: el 24 de novembre a les 19 h, Casa, a la biblioteca de Santa Ponça, i el 28, l’obra Rebota, rebota y en tu cara explota, a l’auditori de Peguera a les 20 h.
JOVENTUT
Calvià!
El Servei de Joventut impulsa l’associacionisme entre els joves de Calvià
El jove Daniel Vivo ha creat l‘associació Golden Ryuu, amb la qual pretén posar en marxa esdeveniments vinculats al món del manga / La intenció és que els més joves prenguin la iniciativa Dani, parla’ns d’aquesta associació que està en procés de creació: Sí, estam en procés de crear una associació que planeja fer esdeveniments frikis en un futur a Es Generador. Quin tipus d’esdeveniments? Ens agradaria fer esdeveniments del nivell del Saló del Manga de Barcelona. Ens fixam en els esdeveniments que s’han fet, que alguns ja coneixeran per associacions com Shinigamis o Totoros de Mallorca. A Calvià no hi ha cap associació d’aquest tipus? De moment no he vist cap ni una. Sí conec un al·lot anomenat Adri, que ha intentat fer una associació. Supòs que voleu fer aquesta associació perquè vengui un munt de gent i pugueu compartir aquesta passió, no? Gent de Calvià i gent de fora... Efectivament, vull compartir aquesta passió, si pot ser amb tota l’illa de Mallorca. A més, Dani, tu ets un jove molt aficionat a aquest Servei de Joventut, també a la ràdio, no? Tens aquest programa de Mundo Insólito i has participat alguna vegada en directe. Explica’ns, quins projectes tens: Tenc un altre projecte de ràdio que seria més una mica en relació amb la temàtica friki en general; un programa on entrevistaria gent del món friki de Mallorca. Amb quins amics faràs aquesta associació? De moment som cinc persones. Tenc una dissenyadora, Paula, un relacions públiques, Santiago, un altre dissenyador, Juan Ginés, i un altre company, Darío. Supòs que les activitats que s’han celebrat a Es Generador sobre
Les associacions: tota una eina de transformació
associacionisme us varen venir molt bé, no? Sí. Els altres membres no hi varen poder venir, però jo vaig aprofitar per aprendre moltes coses. I a més, ja hem esmentat el programa radiofònic Mundo Insólito. Parla’ns una mica d’aquest projecte de podcast: En principi no va ser idea meva, va
ser idea del meu company Miquel, que ell és qui porta tot el projecte de Mundo Insólito. Jo vaig decidir bàsicament fer el podcast. A l’espai, analitzam i debatim sobre fets estranys, sempre relacionats amb la ciència i el misteri, que són dues de les nostres majors passions.
Entre els objectius del Servei de Joventut hi ha el de facilitar l’accés als i les joves als serveis i activitats del municipi i fomentar la seva creació i expressió cultural, a més de transmetre informació relativa als aspectes personals, socials, culturals, o educatius que els ajudin a conèixer les oportunitats que existeixen. Dins aquesta línia s’ha volgut incentivar, donar suport i acompanyar en els processos els grups juvenils amb tendència a l’autoorganització i a la contribució en l’entorn. Des del Servei de Joventut s’han organitzat espais de relació per donar a conèixer i incentivar la inquietud per la creació i la participació en l’associacionisme, formar i informar el jovent sobre associacionisme a través de professionals especialistes, informació contrastada i fonts fiables, i dotar d’eines per poder dur a terme una associació, resoldre els dubtes i inquietuds que puguin sorgir a través dels continguts generats i acompanyar durant el procés. Les activitats han generat bona acollida i han despertat en un grup significatiu de joves l’interès sobre associacionisme. De fet, ja hi ha estatuts i bases de noves associacions creades.
NOVEMBRE - DESEMBRE 2020 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ
27
ENTREVISTA
”Mi madre es mi mayor fuerza para seguir”
La jovencísima tenista calvianera Selena Romero acumula torneos en su largo camino hacia la WTA / Su fortaleza mental le ha hecho despuntar en el panorama nacional Con 12 años ya acumulas más de 40 trofeos. ¿A qué edad empezaste a darle a la raqueta? Empecé a jugar con 6 años. Recuerdo ver a mi mejor amiga jugar a tenis en el Club, y yo también quería hacer lo mismo. Convencí a mi madre para que me apuntara a clases, y así conocí a Luciano, que sigue siendo mi entrenador. ¿Cómo compaginas el tenis con los estudios? Cuando empecé entrenaba 2-3 horas semanales, pero ahora entreno 3-4 horas diarias, en dos sesiones. La verdad es que es complicado, se necesita mucho tiempo para las dos cosas, pero tengo que organizarme si quiero hacer las dos cosas. ¡Y quiero ser la mejor en las dos cosas! ¿Quién es tu referente? Viviendo en Mallorca es difícil no admirar a Rafa Nadal, su fuerza natural que le permite pegar esos golpes increíbles y sobre todo su fuerza mental. En chicas, mi favorita es Simona Halep, me parece que es la jugadora más completa. Define tu tenis: Como siempre me dice y repite mi entrenador, en el tenis es importante tener cabeza, técnica y físico, y trabajamos todos los días con mi equipo para poder fortalecer esos 3 componentes. Yo me esfuerzo mucho en los entrenamientos, para poder jugar los partidos al máximo y poder ser mejor cada día. ¿Cuál es tu sueño? Amo el tenis, recuerdo acostarme a veces con la raqueta pensando en jugar al día siguiente, y soñando con disputar torneos importantes, como Roland Garros…. ¡y ganarlos!
28
”Cuando las cosas se ponen difíciles miro a mi madre a la cara y me ayuda a calmar los nervios” ”Amo el tenis, y sueño con poder disputar algún día torneos importantes como Roland Garros... ¡y ganarlos!” En un mundo de torneos y viajes constantes, ¿qué papel juega tu madre? Mi madre es mi mejor fuerza y apoyo; sin ella no podría hacer todo lo que hago, no podría viajar, no sería capaz. Mi madre no se ha perdido ni una sola sesión de entrenamiento, ni uno solo de mis partidos. Siempre está ahí. Cuando las cosas se ponen difíciles, la miro a la cara y me da ánimos, me ayuda a calmar mis nervios. Además, ella procura que coma lo más sano posible: mucha fruta, verduras, carnes magras,... aunque después de 3 horas de entrenamiento, ¡a veces me tomo un buen helado de chocolate! Dicen de ti que tienes una gran fortaleza mental. ¿Puede estar ahí la clave para seguir creciendo como tenista? No sé lo que dicen de mí, yo sólo intento pensar en cada punto, en cada juego… y en eso trabajo a diario con Luciano, mi entrenador. Trabajamos muy bien juntos. ¡Incluso me aguanta cuando no estoy concentrada o no presto atención a sus consejos!
REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / NOVEMBRE - DESEMBRE 2020
Selena acumula ya torneos de prestigio, como los Rafa Nadal Tour de Barcelona y Sevilla o el Europeo sub12. Además, es actualmente número 1 del ranking Rafa Nadal Tour sub12, algo que nunca antes había logrado una jugadora de las Islas.
Se buscan apoyos para Selena
No basta talento y empeño para llegar a ser una campeona de tenis. Como todo en la vida, el dinero juega un gran papel para determinar si una joven jugadora puede llegar a la cima. Selena cuenta con el apoyo incondicional de la familia, del entrenador y del Magaluf Tennis Club, intentando además que las instituciones se involucren. El entorno de Selena confía en que los resultados obtenidos en los últimos meses les ayuden a ir conseguiendo apoyos, porque Selena ”necesita contar con mayor respaldo económico” para poder hacer frente, especialmente, al coste de los viajes y desplazamientos. Por ello, es bienvenida ”cualquier persona o entidad que quiera unirse a nuestro equipo” y apoyar económicamente a Selena para conseguir sus objetivos.
Calvià! Atención presencial en el Ajuntament de Calvià, Centre Municipal de Serveis e IMEB con cita previa ¿Cómo solicitar cita previa? 971 13 91 00 www.calvia.com
ciudadanía
atención a la ciudadanía
cita previa
¿Necesitas ayuda con los trámites electrónicos? 871 51 00 91 (de 8 a 20 h)
Información: Atención a la ciudadanía
971 139 188
Registro
971 139 149
Urbanismo
971 139 105
urbanisme@calvia.com
Actividades
971 139 100
actividades@calvia.com
Comercio
971 139 156
comercio@calvia.com
Inspecciones y sanciones
971 139 187
iInspeccion@calvia.com
Archivo
971 139 153
arxiu@calvia.com
Movilidad
971 139 100
mobilitat@calvia.com
Atención social
971 139 173
benestarsocial@calvia.com
Vivienda
971 699 900
habitatge@calvia.com
Comunidad internacional
971 139 185
internacional@calvia.com
ICE – Deportes
I971 670 310
ice@calvia.com
IMEB – Educación y Bibliotecas
I971 139 139
imeb@calvia.com
Medio Ambiente
971 130 577
mediaoambiente@calvia.com
Oficina Municipal de Tributos
971 699 905
gestiotribut@calvia.com
poblacio@calvia.com
Uso de mascarilla obligatorio Se ruega llegar puntual. No se atenderá ni antes ni después de la cita
NOVEMBRE - DESEMBRE 2020 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ
29
AGENDA
L’Agenda de Calvià NOVEMBRE Divendres 13 Ruta Cultural: «Crònica negra» Guia: Tomàs Vibot Inscripció: tel. 971 139 181 / 667 102 581 o a cultura@calvia.com Dimarts 17 Conferència Amor i sexe al món clàssic, a càrrec d’Antoni Janer Som fills de Grècia i Roma també en l’àmbit sexual i afectiu. Aquesta xerrada pretén donar una visió panoràmica de l’evolució del sexe i de l’amor des de l’Antiguitat clàssica fins als nostres dies. Biblioteca de Magaluf, 19.30 h Entrada de franc Diumenge 22 Música Concert de Santa Cecília Passeig per la història del jazz Un concert en què s’anirà explicant la història del jazz i les característiques de cada època, il.lustrant-lo amb música. Direcció: Josep Oliver Rubio Teatre Sa Societat, 19 h Entrada de franc Dissabte 28 Teatre Rebota, rebota y en tu cara explota, d’Agnès Mateus i Quin Tarrida Les dones no «perdem» la vida, a les dones ens assassinen. Diguem les coses pel seu nom. Un espectacle necessari, una contundent denúncia contra la violència que pateixen les dones, una performance poètica, directa, irònica, que no deixarà indiferent ningú. Auditori de Peguera, 20 h Entrada: 12 € Diumenge 29 Dansa VIII edició de la Gala Jove Concurs de Dansa Organitzat per l’Associació Cultural Illesdansa Jove Ballet, amb ballarins de fins a 25 anys. Dansa clàssica de repertori, neoclàssica, contemporània, espanyola,... Auditori de Peguera Reserves: 620 809 537 / illesdansajoveballet@gmail.com
30
Mala Hierba
Es tracta d’una reforma integral de la plaça, amb millora de la zona de jocs infantils
Alejandra Burgos, en concert a Sa Societat Los escenarios de nuestro municipio poco a poco se van llenando de artistas con ganas de contacto personal con el público, tras meses de confinamiento y sesiones musicales en streaming. Una de estas artistas es la rockera Alejandra Burgos. El Vendabal Porteño ofrece un concierto el próximo 13 de noviembre en el Teatro Sa Societat que promete emoción y contrastes con un profundo mensaje: Conciencia. Ése es el título del single que Alejandra compuso durante el confinamiento, un tema que habla de la gran importancia de la solidaridad y del medio ambiente. Un recorrido musical desde la calma hasta el ritmo, la energía y la potencia que irradia la artista argentina. Además de Conciencia, Alejandra Burgos interpretará en Sa Societat temas perte-
REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / NOVEMBRE - DESEMBRE 2020
necientes a su último disco Out of my blue, un álbum en el que predominan el blues y el rock con influencias de artistas como Foo Fighters, Janis Joplin, The Beatles, Elvis o Bonnie Raitt, entre otros. Alejandra ha logrado expandirse por toda Europa construyendo una potente y sólida carrera musical, en la que ha llegado a ser telonera de artistas internacionales de la talla de Anastacia, Alice Cooper o Gloria Gaynor, en su paso por el Port Adriano Music Festival. El concierto cumplirá con todas las medidas de seguridad en tiempos Covid, con aforo limitado a 100 personas y con un marcado carácter solidario, ya que el 20% de la recaudación de las entradas se destinará a beneficio de la ONG Médicos Sin Fronteras.
AGENDA
Calvià! L’Agenda de Calvià DESEMBRE Del dimecres 25 novembre al divendres 18 de desembre Exposició: Liberación, d’Isabel Vázquez
Mala Hierba
Es tracta d’una reforma integral de la plaça, amb millora de la zona de jocs infantils
Exposició autobiogràfica de moments viscuts en el passat: abandonament, tristesa, inseguretat, falta de respecte, falta d’amor, maternitat, solitud, amistat, desamor, enganys, traïció, dolor, sofriment, víctima, maltractament psicològic, treball, esforç, lluita, ajuda, acceptació, solució, teràpia, respecte, amor, valors, actitud, diversió, gratitud i alliberament. Sala de l’Arxiu de l’Ajuntament de Calvià Diumenge 20 Concert de Nadal de la Banda Municipal Sa Societat
El primer franquisme a Mallorca (1939-1959) Presentació del llibre de Manel Santana Morro: El primer franquisme a Mallorca (1939-1959) Societat i Cultura S’hi analitza l’impacte del règim franquista en la societat, l’oci i el món de la cultura en la seva primera etapa, fins al 1959. Es tracta d’un període marcat per una societat nafrada pels fets de la guerra, per les dures condicions de vida de la postguerra, per un autoritarisme extremat i per la imposició dels postulats dels vencedors en els diversos àmbits de la vida social i cultural. Divendres 18 de desembre Sa Societat, 20 h Entrada de franc El llibre es presenta setmanes després que el nostre municipi hagi acollit les primeres Jornades de
Memòria Democràtica de Calvià. Les jornades sorgeixen com una eina de record i reparació en el marc del segon aniversari de l’obertura de la fossa de Calvià, vuit dècades després d’alguns dels successos més greus i coneguts del municipi. L’objectiu és crear un espai de reflexió, a partir d’estudis, anàlisis i taules de debat, al voltant dels fets més tràgics del municipi al darrer segle. Les activitats programades inclogueren una visita al cementeri de Calvià, guiada per Almudena García-Rubio, i una visita al cementeri de Porreres guiada per Tomeu Garí. A més, a l’Auditori de Peguera es va representar l’obra teatral Antígones 2077, d’Aina de Cos, dirigida per Montse Rodríguez, que va servir per posar punt final a les Jornades.
Diumenge 27 Musical: La reina de les neus En un regne llunyà, hi havia dues princeses, una d’elles tenia el poder de crear gel i neu, però un dia no el va poder controlar i condemnà el regne a viure en un hivern etern, així que va fugir. Aquí és on la seva germana, acompanyada d’un muntanyenc, un ren i un ninot de neu màgic emprenen una sèrie d’aventures per trobar la Reina de les Neus. Ella és l’única que pot posar fi al gèlid hivern i tornar l’estiu al regne. Producció: Max Teatre Auditori de Peguera, 18 h Entrada: 5 €
NOVEMBRE - DESEMBRE 2020 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ
31
Calvià x colaboración x comercio x calidad x convivencia x creatividad x convicción claridad x cordialidad x coherencia x conexión x comunicación x contribución crecimiento x confianza x creación x corazón x calvià x colaboración x comercio calidad x convivencia x conveniencia x creatividad x convicción x claridad cordialidad x coherencia x conexión x comunicación x contribución x crecimiento creación x corazón x calvià x colaboración x comercio x calidad x convivencia claridad x cordialidad x coherencia x conexión x comunicación x contribución crecimiento x confianza x creación x corazón x calvià x colaboración x comercio calidad x convivencia x conveniencia x creatividad x convicción x claridad cordialidad x coherencia x conexión x comunicación x contribución x crecimiento corazón x calvià x colaboración x comercio x calidad x convivencia x creatividad claridad x cordialidad x coherencia x conexión x comunicación x contribución crecimiento x confianza x creación x corazón x calvià x colaboración x comercio calidad x convivencia x conveniencia x creatividad x convicción x claridad cordialidad x coherencia x conexión x comunicación x contribución x crecimiento corazón x calvià x colaboración x comercio x calidad x convivencia x creatividad claridad x cordialidad x coherencia x conexión x comunicación x contribución crecimiento x confianza x creación x corazón x calvià x colaboración x comercio calidad x convivencia x conveniencia x creatividad x convicción x claridad cordialidad x coherencia x conexión x comunicación x contribución x crecimiento corazón x calvià x colaboración x comercio x calidad x convivencia x creatividad claridad x cordialidad x coherencia x conexión x comunicación x contribución crecimiento x confianza x creación x corazón x calvià x colaboración x comercio calidad x convivencia x conveniencia x creatividad x convicción x claridad cordialidad x coherencia x conexión x comunicación x contribución x crecimiento corazón x calvià x colaboración x comercio x calidad x convivencia x creatividad claridad x cordialidad x coherencia x conexión x comunicación x contribución crecimiento x confianza x creación x corazón x calvià x colaboración x comercio calidad x convivencia x conveniencia x creatividad x convicción x claridad cordialidad x coherencia x conexión x comunicación x contribución x crecimiento corazón x calvià x colaboración x comercio x calidad x convivencia x creatividad claridad x cordialidad x coherencia x conexión x comunicación x contribución crecimiento x confianza x creación x corazón x calvià x colaboración x comercio calidad x convivencia x conveniencia x creatividad x convicción x claridad cordialidad x coherencia x conexión x comunicación x contribución x crecimiento corazón x calvià x colaboración x comercio x calidad x convivencia x creatividad claridad x cordialidad x coherencia x conexión x comunicación x contribución crecimiento x confianza x creación x corazón x calvià x colaboración x comercio calidad x convivencia x conveniencia x creatividad x convicción x claridad cordialidad x coherencia x conexión x comunicación x contribución x crecimiento corazón x calvià x colaboración x comercio x calidad x convivencia x creatividad claridad x cordialidad x coherencia x conexión x comunicación x contribución crecimiento x confianza x creación x corazón x calvià x colaboración x comercio calidad x convivencia x conveniencia x creatividad x convicción x claridad cordialidad x coherencia x conexión x comunicación x contribución x crecimiento confianza x creación x corazón x Calvià
el comerç de Calvià elevat a la màxima potència
B
ACONSEGUEIX EL TEU BO! ACONSEGUEIX EL TEU BO! 1) Registra't al marketplace comercio.calvia.com 1) Registra't al marketplace comercio.calvia.com 2) Compra el teu bo per 10€ 2) Compra el teu bo per 10€ 3) Bescanvia'l per valor de 20€ en els comerços que 3) Bescanvia'l per valor de 20€ bonsque en admeten els comerços admeten bons