Revista Municipal Octubre 2015
Revista Municipal - núm. 52 Gener-Febrer 2016
Calvià
Ilusión por el Futuro
1
2
L’Ajuntament de Calvià ja té presència a Facebook i Twitter Calvià ja té a la fi presència a les xarxes socials més importants. L’Ajuntament estrena canal a Facebook i a Twitter. Una aposta del consistori per donar major visibilitat al nostre municipi, i
que resulta irrenunciable a la societat de la comunicació. Des de l’Ajuntament convidam a tots els veïns de Calvià a connectarvos amb nosaltres. A Fbk: Facebook.com/ ajuntamentdecalvia A Twitter: @_Calvia
La revista Entorn dedica el seu 5è número al cinema
Portada: fotograma de Chanson d’Amour, de la Unitat d’Animació i Tecnologies Audiovisuals (LADAT).
La revista Entorn presenta el seu cinquè número amb la voluntat de convertir-se en una publicació accessible per a la ciutadania no només mitjançant el web municipal sinó també a les biblioteques de Calvià.
que parla sobre “Les sales de cinema a Calvià”.
Entorn es converteix aquesta vegada en un monogràfic dedicat al cinema, i més concretament al que ha tengut el nostre municipi com a escenari. Així, trobam un dossier de la historiadora de l’Art Magda Rubí titulat “Calvià és Cine”, i un altre obra d’Agustí Aguiló
La revista Entorn és una publicació de l’Ajuntament de Calvià elaborada per tècnics i funcionaris municipals, així com per professionals externs, que recull dossiers, articles, col·laboracions, estudis i monogràfics sobre el nostre municipi.
A més, s’inclouen dues entrevistes: amb Josep A. Mendiola, crític de cinema, i amb el director del LADAT, Juan Montes de Oca.
REVISTA CALVIÀ Dipòsit Legal: PM 83-2006 EDITA: Ajuntament de Calvià C/Julià Bujosa Sans, batle, 1 07184 Calvià Tel.: 971 13 91 00 Fax: 971 139 148 DIRECCIÓ: Dpt. de Comunicació REDACCIÓ I MAQUETACIÓ:
comunicacionenmallorca.com
FOTOGRAFIA: Dpt. de Comunicació Sandra Almazán IMPRESSIÓ: Gráficas Santa Ponsa, SL C/ Puig Blanc, 32. 07180 Santa Ponça Tel.: 971 69 03 16 Fax: 971 69 24 53 estudio@graficassantaponsa.es
TIRADA: 26.000 exemplars DISTRIBUCIÓ: Ferran Cartells L’actualitat diària del nostre municipi, també a: www.calvia.com Radio Calvià 107.4 FM Per a suggeriments i propostes per a la revista: comunicaciocalvia@calvia.com (Assumpte: Revista)
Accedeix a ‘Entorn’ a www.calvia.com i a http://issuu.com/culturacalvia/docs/entorn_de_calvi___5
Calvià amb nom propi
NADAL ‘15 Resumim en imatges com hem viscut les Festes de Nadal al nostre municipi
CD CALVIÀ El club degà del futbol calvianer arriba als 50 anys i és moment de fer memòria
SA RUA 2016 Ja tenim cartell per a una festa que tendrà lloc el pròxim 6 de febrer
BET ART Peguera viurà enguany l’arribada dels artistes que ompliran la zona d’art urbà
CULTURA Coneixem l’agenda d’activitats de Cultura i Joventut per a les pròximes setmanes a Calvià
pàgs. 12-13
pàg. 17
pàg. 18
pàg. 19
pàg. 21
3
4
Calvià apuesta por las inversiones en sus Presupuestos locales de 2016 Calvià incrementa durante el presente ejercicio en un 32,48% el dinero destinado a inversiones. Es uno de los trazos más destacados de los Presupuestos municipales de 2016, que ascienden a 86.550.000 euros, un 4’63% más que en 2015.
Con todo, el mayor incremento presupuestario se produce en el Departamento de Juventud, que dispondrá de un 88’3% más de dinero que durante el pasado año. La escasa partida reservada antes a esta área explica en buena medida lo significativo del aumento.
Desde el consistorio se ha incidido en fomentar la autonomía de las personas a fin de mejorar su calidad de vida. Por tal motivo, en Cohesión Social e Igualdad se incrementarán en un 12% las ayudas para necesidades sociales, ampliando también el servicio de asesoramiento jurídico dirigido a familias con dificultades.
Crecen las inversiones un 32% y se reduce el gasto financiero con las entidades bancarias
Uno de los incrementos presupuestarios más importantes llega en políticas destinadas a la participación de los vecinos ‘calvianers’: un 58’2% más que en 2015. Entre los proyectos que se van a poner en marcha se incluye la primera fase de los llamados presupuestos participados, y la creación del Portal de Participación, que permitirá a la ciudadanía colaborar en distintos procesos consultivos y participativos. También experimenta un aumento importante la partida destinada a Educación, que crece en un 11’20% respecto a 2015. Entre otras iniciativas, se duplica el presupuesto destinado al Centre Universitari de Calvià (CUC), se reservan 60.000 euros para becas y se destinan 40.000 euros a la equipación de la nueva biblioteca de Santa Ponça. En total, el IMEB contará con 6.428.625 euros.
En este Departamento, responsabilidad del nuevo Teniente de Alcalde Israel Molina, los proyectos vendrán en gran medida impulsados y decididos por los propios jóvenes, algo que sucederá por ejemplo en el caso de la Red de Centros Jóvenes Autogestionados, o en el Presupuesto Participativo dedicado a este sector de población. A través del IFOC se dará un impulso a las políticas activas de empleo y a la formación, para lo cual se dotará a este Instituto con un 31% más de presupuesto que en el anterior ejercicio. Desde el Ajuntament destacan también el ahorro de 1.450.000 euros en gastos con entidades financieras, sumando la amortización más los intereses. La voluntad es ‘devolver en servicios lo que los vecinos y vecinas del término pagan en impuestos’.
5
Presupuestos Calvià 2016
Destino de las partidas El análisis detallado de las diversas partidas que componen los Presupuestos de 2016 por parte del Ajuntament nos permite comprobar cuáles son los apartados en los que se va a realizar una apuesta más importante desde el equipo de gobierno. Así, la única partida que se reduce respecto al
pasado ejercicio 2015 es la destinada a ‘Servicios Administrativos y Financieros’, que baja en un porcentaje superior al 5%. El presupuesto global crece en más de un 4’60%. Más información: www.calvia.com
CONCEPTOS
TOTAL 2015
TOTAL 2016
Var 16/15
% Var
Calvià: Tecnología y Transparencia
1.230.981,13
1.779.428,11
548.446,98
44,55%
Cohesión Social 4.743.878,84 5.365.824,36 621.945,52 13,11% Cultura y Juventud
1.002.602,76
1.507.127,93
504.525,17
50,32%
Desestacionalización: Turismo, Deportes y Medio Ambiente
7.219.092,74
7.712.552,66
493.459,92
6,84%
Educación 4.580.544,73 5.050.525,82 469.981,09 10,26% Formación y Ocupación
1.474.597,76
1.931.599,97
457.002,21
30,99%
Infraestructuras y Urbanismo
30.480.385,24
31.500.222,97
1.019.837,73
3,35%
Seguridad y Policía
11.170.921,16
11.949.209,77
778.288,61
6,97%
Servicios Administrativos y Financieros 20.820.937,33 19.753.508,41 -1.067.428,92 -5,13% TOTAL GENERAL
6
82.723.941,69
86.550.000,00
3.826.058,31
4,63%
Mejoras para nuestro municipio DRENAJE PASSEIG D’ILLETES Se trata del proyecto de drenaje del punto bajo del Passeig d’Illetes para solucionar los problemas de inundaciones como los sufridos durante el pasado mes de septiembre. Licitación: 361.228,16 euros. Plazo Ejecución: 2 meses. Se pretende impedir que cuando se producen episodios de lluvias fuertes se sufran inundaciones, con las molestias que ello ocasiona.
REFORMA PARC DE SON CALIU Corregirá su degradadación y dotará de equipamiento al parque. Licitación: 175.069,21 euros. Ejecución: 3 meses Creación de una barrera acústica vegetal y restauración de los setos perimetrales desaparecidos. También prevé la colocación de mesas con bancos integrados para merendero, papeleras, juegos para niños, colocación de 6 bancos en el área de juegos e iluminación.
El Ajuntament ya ha licitado algunas instalaciones que necesitan reformas y que en breve presentarán un nuevo aspecto
REFORMA CAMPO SON FERRER Obras para acondicionar las instalaciones para el uso y disfrute de los clubes y vecinos de la zona. Licit.: 86.459,61 €. Rehabilitación de las gradas, la adecuación a la normativa de la rampa de acceso a personas con movilidad reducida, una red protectora en los fondos, rehabilitación del suelo de la pista y puesta a punto de las canaletas de drenaje para evitar inundaciones.
NUEVA PISTA DEPORTIVA EN LA URBANIZACIÓN GALATZÓ Construcción de una pista para que los vecinos puedan disponer de dicha instalación. Licit.:112.987,77 €. Ejecución: 3 meses La construcción se hará en una zona verde municipal, en la calle Puig de l’Ofre, y la pista tendrá una superficie de 634 m2. Contará con la instalación de dos porterías de futbito/balonmano, fijadas en el suelo y con redes.
INSTALACIÓN DE ALUMBRADO EN PASEO CALVIÀ-ES CAPDELLÀ La obra consiste en la instalación de farolas solares en el paseo para iluminar este espacio. La licitación es de 195.000,00 euros. Se instalarán 45 farolas de consumo energético voltaico autosuficiente, de 6 metros de altura, en los 1.540 metros del paseo, es decir, una farola cada 35 metros.
7
8
El Portal de Transparència de l’Ajuntament de Calvià ja és una realitat. El Portal neix amb l’objectiu d’ampliar i reforçar la transparència de l’activitat pública, regular i garantir el dret d’accés a la informació i establir les obligacions de bon govern que han de complir els responsables públics. El Portal inclou informació del propi Ajuntament i dels diversos
Calvià posa en marxa el Portal de Transparència ens autònoms que el componen (IMEB, Calvià 2000 i Llar de Calvià), i en el futur inclourà també la informació que els ciutadans sol·liciten amb major freqüència.
De moment s’han obert un total de 57 pàgines noves que ja podeu consultar al +i web municipal. www.calvia.com
Les grans novetats que inclou el Portal de Transparència són: • Relació de béns immobles del’Ajuntament (edificis, solars, finques, zones verdes, etc.) • Relació de contractes formalitzats l’any 2015, de subvencions i de convenis en vigor • Agenda pública del batle • Informe sobre l’avaluació dels serveis públics municipals (percepció dels ciutadans)
9
Juntos para hacer realidad el cambio total de Magaluf Administraciones públicas y empresarios turísticos de la zona exponen su compromiso ‘total’ por conseguir una temporada más larga en una jornada de Puertas Abiertas Govern, Ajuntament de Calvià y empresarios de la zona han hecho público su compromiso de apostar por Magaluf para conseguir una transformación de la zona, y convertirla así en referente de los destinos turísticos del Mediterráneo. La jornada de Puertas Abiertas celebrada en el Sol House Trinidad semanas atrás sirvió para aunar esfuerzos entre sector público y privado.
Magaluf va a ser de esta forma protagonista de una experiencia piloto de renovación de la oferta asociada, que liderará el ejecutivo autonómico. Una renovación, la de la oferta asociada, que entrará a formar parte de la estrategia de transformación de la zona.
10
Empresarios y administraciones coinciden además en la necesidad y voluntad de alargar la temporada. De hecho, se han concretado ya aperturas encaminadas a un mínimo de 8-9 meses en la próxima temporada turística, por parte de empresarios hoteleros. Alfonso Rodríguez Badal explica que, por parte del
Ajuntament, se está ya trabajando en conseguir inversiones de otras administraciones, y se ha comprometido a, entre otras iniciativas, llevar adelante en esta legislatura la reforma de las calles Blanca y Galeón (como ejes de flujo hacia el mar), así como a poner en marcha proyectos en el frente marítimo.
Comerciantes y hoteleros coincidieron en una Jornada destinada a reforzar la apuesta por ‘el Magaluf que queremos’ En la jornada intervino la Presidenta del Govern, Francina Armengol; el Alcalde de Calvià, Alfonso Rodríguez Badal; el Pte. de la Asociación Hotelera de PalmanovaMagaluf, Sebastián Darder; y responsables de Melià Hotels International, Viva Hotels, Cursach Hotels, Fergus Hotels, Aspro-Ocio, Grupo Katmandú y Globo Balear, junto a más de 200 comerciantes. , asociaciones, pequeños empresarios y vecinos.
La Policia Local celebra la Diada La Policia Local ha entrat en una nova etapa. De la mà del seu nou cap, Justino Trenas, el cos local d’agents va celebrar el passat mes de novembre la seva tradicional Diada; tot un cap de setmana amb diverses activitats programades que serviren per reforçar el compromís de la Policia amb el seu entorn, així com la voluntat inequívoca de ser cada dia més a prop del veïns. L’acte central de la Diada va consistir en el lliurament de felicitacions per als inspectors, subinspectors, oficials i policies que acumulen més de 30 anys de servei. També es varen lliurar altres felicitacions, i els reconeixements amb creus al mèrit policial amb distintius blancs i verds. Durant els discursos, Justino Trenas va admetre que un cos tan proper als ciutadans com és el de la Policia Local està ‘obligat’ a revisar ‘contí-
nuament les estructures i procediments’, amb l’objectiu d’adaptar-se a les necessitats ‘d’una societat globalitzada i dinàmica’. En aquest camí de reorganització, es posarà ja en marxa durant els pròxims mesos la Policia Comunitària, que segons Justino Trenas haurà d’integrar-se en el teixit social, ‘essent accessible per als ciutadans i amb una base de feina proactiva que sigui capaç d’avançarse als problemes’. La Diada de la Policia va incloure també una jornada per apropar el cos als més petits, que varen passar per les instal·lacions de la caserna de Son Bugadelles. A més, es va disputar la Primera Trail Solidària de la Policia Local de Calvià, que va tenir lloc a la finca pública de Galatzó, i que va reunir centenars de persones per fer esport i passar un bon dematí de diumenge, més a prop de la nostra Policia.
Relació de felicitacions i medalles FELICITACIÓ AL PERSONAL AMB MÉS DE 30 ANYS DE SERVEI Inspectors: ANTONIO JOSÉ PASCUAL VALLEJO JOSÉ LUÍS RUBIALES MARTÍN Subinspector: JUAN HERRERA HERRERA Oficials: ANTONIO CABALLERO ESPEJO MATEO SERRA ADELINO Policies: JERONI QUETGLAS CABRER JESÚS JAVALOYAS SALAS FRANCISCA CUENCAS BELMONT ANTONIO ARTIGAO RAMÍREZ JUAN JOSÉ GARCÍA SANCHEZ MARTÍN MOREY FORNÉS SIMÓN GARAU MESTRE ANTONIO PALAZÓN SANCHEZ MANUEL MEDRANO SIRIA JUAN SALVÁ RAMÓN RAFAEL JUANEDA MASSOT   FELICITACIONS DE PREFECTURA Policies: JAVIER MARTÍN RAYA JORGE CARRILLO CARRILLO JOSÉ MANUEL MARTÍNEZ RUBIO Ma PILAR ACEITÓN MONTENEGRO ANTONIO RODRIGUEZ LÓPEZ FCO JOSÉ MURCIA HERNÁNDEZ DAMIAN BONET CLAR MIGUEL SUREDA RAMÍREZ FELICITACIONES DE ALCALDÍA Oficials: JOSE LÓPEZ LÓPEZ DOMINGO BONET RIGO FRANCISCO JOSÉ GARCÍA TORRES Inspector: BARTOLOMÉ HORRACH LLITERAS (en representació dels agents que prengueren part a la Challenge Paguera) Operadora de ràdio de la Policia: ANTONIA COSTA ARNAU Policies: PATRICIA CASTILLA NICOLÁS MARIA ANTONIA PALLICER MORENO JUAN MANUEL. LLADÓ PALENZUELA ANTONIO DE SANTOS PÉREZ SEBASTIAN BONET ADROVER FRANCISCO UBEDA ROSALES FELIPE FRADE GARAU BALTASAR CLEMENTE MARTINEZ GABRIEL FONT PEREDA MIGUEL SUREDA RAMIREZ JOSE MOTA PUERTO JUAN JOSÉ GONZALEZ VENY Oficials: ANDRÉS JESÚS GONZALEZ ALONSO Policies: DAVID ALBA SERRANO ANTONIO DE SANTOS PÉREZ FRANCISCO ÚBEDA ROSALES OSCAR JAVIER GÓMEZ JARAMILLO FERNANDO CRIPPA MOLINA ANTONIO ROIG CIRER CREU AL MÈRIT AMB DISTINTIU BLANC Tinent coronel segon, cap de la Comandància de la Guàrdia Civil ANTONIO ORANTOS MIGUEZ Policia Local de Calvià: Subinspector: ANTONIO ROIG CIRER Oficials: ANTONIO CABALLERO ESPEJO MIGUEL CALLE BOVER Policia: ARTURO RISCO FERRERA CREU AL MÈRIT POLICIAL AMB DISTINTIU VERD Inspector: ANTONIO PASCUAL VALLEJO Subinspector: ANTONIO AGUARELES GARCIA Policies: ANTONIO SASTRE GUERRA PEDRO S. ESPINOSA ROSSI FRANCISCO JAVIER ESPINOSA ROCA JAVIER MUÑOZ ESCALONA
11
Calvià recupera el millor Nadal L’àlbum de fotos
1 1. Calvià Vila acollí una festa popular de Cap d’Any organitzada per l’Ajuntament. 2 i 3. El Neula Parc ha tornat enguany a Calvià, reunint durant tres dies milers de famílies a Galatzó. 4 i 5. Més de mil esportistes acomiadaren el 2015 a la ja tradicional Sant Silvestre calvianera. 6. La Fira de Nadal va avançar les Festes als primers dies del mes de desembre. 7. Els Reis Mags no faltaren a la seva cita amb cavalcades a diversos punts del nostre municipi. 8. L’Adoració dels Tres Reis Mags va suposar, com és costum, el punt i final definitiu al Nadal calvianer. 12
3
2
5
4 6
7
8
13
2016, el año de la
participación en Calvià
14
2016 va a ser el año de la participación para Calvià. Desde el área gestionada por Israel Molina y Fernando Alcaraz se ha elaborado un ambicioso plan que pretende convertir a nuestro municipio en referente estatal de este tipo de cuestiones. Un nuevo Reglamento Orgánico Municipal (ROM) y una Ordenanza de Participación darán forma normativa a las propuestas lanzadas desde este Departamento, y que incluyen 250.000 euros reservados para los presupuestos participativos a través de 42 actividades clasificadas como de interés público. Para implicar a todos los sectores de población en este tipo de asuntos se va a implantar una red de Puntos de Información Multimedia, llegando a los 35-40 en el conjunto de Calvià. Se quiere así superar la ‘brecha’ digital, ya que será a través de Internet -mediante el nuevo Portal de Participación- como los vecinos y vecinas del término podrán convertirse en actores principales de cuantas decisiones se toman y que nos afectan a todos.
El SOIB adjudica a Calvià ocho programas de empleo y formación Gracias a ellos se acometerá la contratación, por parte del Ajuntament, de 30 jóvenes y de 30 personas mayores de 45 años, en periodos de 12 y 6 meses respectivamente El Ajuntament de Calvià ha decidido, en esta legislatura, impulsar políticas activas de empleo con el doble objetivo de ofrecer formación y mejorar la empleabilidad de las personas del municipio en situaciones de más vulnerabilidad. De este modo, la corporación municipal ha estado trabajando activamente estos últimos meses para presentar distintos proyectos. Con el punto de mira centrado en priorizar la ocupación para jóvenes y mayores con más problemas a la hora de encontrar un empleo, el Ajuntament de Calvià ha presentado distintos proyectos al SOIB que recientemente han sido adjudicados y que supondrán la contratación de 30 jóvenes y 30 mayores de 45 años por parte del Ajuntament, durante 12 y 6 meses, respectivamente. Se trata de proyectos de Garantía de Empleo Juvenil y de SOIB Corporaciones Locales, impulsados por el SOIB, el Fondo Social Europeo y el SEPE, y que se ejecutarán por parte del Ajuntament, a través de diferentes departamentos municipales y del IFOC.
a actuaciones de diversificación de la oferta turística, denominada ‘Rutas de Calvià’ en la que se catalogarán rutas de la finca de Galatzó y se realizarán itinerarios guiados, por lo que la formación incluirá, también, el nivel A2 de inglés. En estos tres casos, a través de la selección que ya está realizando el SOIB, el Ajuntament contratará a 30 jóvenes y 10 profesionales que serán los encargados de la formación. Con ello los alumnos, a la finalización de los proyectos podrán tener títulos de formación profesional para la ocupación, y atesorar una experiencia laboral, ambos aspectos clave para su futuro laboral. En el caso del Programa SOIB Corporacions Locals (mayores de 35 años), aún están abiertas las inscripciones que realiza el propio SOIB. Va dirigido a demandantes de ocupación mayores de 35 años (con prioridad para los mayores de 45 y 52 años), que en un período de 18 meses acrediten 12 meses de paro y que no estén cobrando ninguna prestación.
En el caso del Programa de Garantía de Empleo Juvenil (menores de 30 años) es el SOIB quien ya está haciendo la selección a partir de la plataforma a la que se han inscrito jóvenes en situación de vulnerabilidad, a través de las áreas de Acción Social y de Juventud del Ajuntament, el IFOC y la Oficina del SOIB de Magaluf.
Este programa incluye 5 proyectos que llevarán a cabo los departamentos de Medio Ambiente, Mantenimiento, Calvià 2000 e IFOC, y supondrá la contratación de 30 personas (28 trabajadores y 2 docentes de formación básica), por un período de 6 meses.
En este programa se enmarcan 3 proyectos en el área de Galatzó, impulsados por el área de medioambiente y el IFOC, a través de un contrato de formación de 12 meses. Se trata de dos actividades de conservación y mejora de Montes, y de una tercera actividad enfocada
En este caso, es importante señalar que en los proyectos de Medio Ambiente, Mantenimiento e IFOC, se pondrá en marcha, exclusivamente para los trabajadores sin estudios secundarios, un programa de formación de 400 horas.
15
‘Ses Quarterades que m’agraden’ Ajuntament i OCB col·laboren en un projecte conjunt per recuperar zona verda del municipi i sensibilitzar els veïns Ses Quarterades que m’agraden. Aquest és el nom del projecte posat en marxa de forma conjunta entre l’Ajuntament i l’Obra Cultural Balear de Calvià per recuperar aquesta zona verda del nostre municipi. Una iniciativa en favor de l’entorn que inclou també un vessant cultural i educatiu. Les actuacions, que ja varen començar el passat mes de novembre, inclouen accions com ara la neteja de la zona verda; la identificació d’arbres i plantes, la delimitació de petits camins; la plantació d’arbres tradicionals, o el manteniment de la vegetació, entre d’altres.
16
Però el projecte també vol posar l’accent en les tasques de sensibilització, i fer partíceps els ciutadans en la importància d’una correcta gestió dels espais lliures públics del seu entorn. De fet, les jornades de voluntariat donaran pas a jornades escolars, en una iniciativa en la qual també participen el Col·legi Públic i l’AMIPA de Ses Quarterades. En resum, la proposta de l’Obra Cultural Balear amb ‘Ses Quarterades que m’agraden’ és aprofitar la vegetació autòctona que es troba actualment consolidada i deixar l’espai lliure de residus.
Manuel Sogorb
Sebastià Riera
Sebastià Alzamora
Toni Tugores
Biel Pallicer
50 Anys del CD Calvià 2 3 El club degà del futbol calvianer és el protagonista del segon lliurament de “Memòria de Calvià”, una iniciativa posada en marxa des del Departament de Cultura que pretén recuperar tot allò que ha format part de la nostra història: les associacions, els llocs, els costums, la gent. Si el primer número va estar dedicat a la finca pública de Galatzó, ara arriba el torn per al CD Calvià, una entitat esportiva que just enguany compleix el seu primer mig segle de vida. 50 anys en els quals s’ha fet feina amb els més joves, aportant els valors de l’esport, i en els quals s’han produït també un bon grapat d’anècdotes que ara ens expliquen els qui han estat futbolistes, entrenadors i directius d’un club que aquesta temporada ha recuperat la seva presència al futbol ‘amateur’ de les Illes, amb un equip que milita a la Tercera Regional.
1. Grup de joves esportistes calvianers davant la parròquia de Sant Joan Baptista. Finals anys quaranta. Fotografia: Gabriel Pallicer Amengual. 2. Camp de sa Porrassa. Any 1952. Drets: P. Porcel, Vidal, Miguelín, Joan Crespí, Pallicer, Espín, Josep Crespí, Barceló i Alzamora. Ajupits: J. Porcel, A. Riera, Mayol, Mateu Crespí, Rosselló, Jover i S. Riera. Fotografia: Gabriel Pallicer Amengual.
1
Se n’han imprès 200 exemplars que inclouen un llibre amb entrevistes i també un DVD. L’edita el Departament de Cultura.
3. Camp de ses Algorfes. 25 de juliol de 1952. Drets: A. Serra, Prats, Gelabert, Mayol, Espín, Pallicer, Vidal, Alzamora i Sastre. Ajupits: Joan Porcel, Rosselló, Jaume Porcel, Barceló, Miguelín i Fortuny. Fotografia: Gabriel Pallicer Amengual.
17
Viu Sa Rua a Calvià El pròxim 6 de febrer, gaudeix de la festa pels carrers de la Vila Sa Rua torna a Calvià. El pròxim 6 de febrer, els carrers de la Vila s’ompliran com cada any de color, música i molta festa per celebrar el carnestoltes. Les comparses i les carrosses dels calvianers agafaran el protagonisme per traslladar-nos a un món de superherois, pirates, fades, i tot allò que siguem capaços d’imaginar. Alguns d’aquests personatges els trobam precisament en el cartell que ha guanyat el concurs 2016 de Sa Rua. El seu títol és “Ultreia et Suseia” i l’autor, José Luis Díez Fernández. Un cartell ben acolorit per promocionar un esdeveniment que es converteix sempre en un punt de reunió per a tots els veïns del nostre municipi. Per inscripcions: 971 13 91 81
18
El Arte Urbano ‘toma’ Peguera BetArt Calvià 2016 cederá el protagonismo del arte urbano a Peguera. Un total de 17 instalaciones servirán para consolidar el certamen que empezó en 2012 y que se plantea como un museo al aire libre, abierto y participativo, en cuyo catálogo ya se recogen firmas de renombre internacional. Un proyecto innovador y vanguardista con una clara orientación cultural y turística. Las intervenciones de BetArt conforman un recorrido que acerca el arte desde los espacios públicos o desde aquellos que aún siendo privados, son accesibles al ciudadano. También concilia arte y turismo contribuyendo a mejorar la oferta desestacionalizadora, incluyendo actividades en las que el binomio sol y playa no es estrictamente necesario. BetArt es una iniciativa pionera y única en la isla, y ha conseguido hacerse con un hueco en el panorama artístico nacional e internacional. A través del arte urbano, nuestro municipio reconstruye espacios y les dota de un preciado valor añadido. La finalidad de BetArt es hacer de Calvià un museo al aire libre en el cual el arte esté a disposición del ciudadano sin puertas ni horarios. Y en el mes de marzo Peguera se sumará a un proyecto que ya ha llenado de arte las paredes de Santa Ponça, Es Capdellà, Magaluf, Son Caliu y Palmanova.
Un total de 17 instalaciones servirán para consolidar un certamen que ya ha pasado por Magaluf, Palmanova, Santa Ponça, Es Capdellà y Son Caliu 19
Cómete la vida
por los ojos con Varilux”
TU 2º PAR DE GAFAS
DE REGALO
Consulta las condiciones de la promoción en la óptica.
Carrer Riu Síl, 10 Tel: 971 69 23 35
PARA UNA PROTECCIÓN COMPLETA Tarjeta de
Exige tu tarjeta de autenticidad VE Faldón 185x60 Varilux MasterChef_Santa Ponsa.indd 3
20
dad
autentici
s
lux.e www.vari
06/11/2015 16:51:25
Agenda Cultura i Joventut gener i febrer 2016 Calvià Divendres 22 de gener Inauguració Des del Departament de Cultura de l’Ajuntament ens permeten acostar-nos a l’obra artística d’Efraín Pérez amb una exposició que tendrà lloc a partir del 22 de gener i fins al 23 de febrer.
La cita és al Casal de Peguera.
Consulta l’agenda completa a www.calvia.com/cultura Informació i reserves: Departament de Cultura 667 02 581 - 971 13 91 81
Dimarts 26 de gener Actors amb Lletra
Dimecres 3 i 17 de febrer Music & Wheels
ZONA XD
Lectura dramatitzada de fragments de textos d’obres de l’Arxiduc Lluís Salvador d’Habsburg i Lorena, amb la presència de Miquel Àngel Torrens i Marga López. Una cita obligada per conèixer la seva obra.
Horabaixes diferents amb música a l’skatepark. Vine i practica el teu esport preferit amb la música del moment. Es Generador De 19.00 a 21.00 hores
Espai dedicat a diferents jocs: jocs de taula, videojocs, tenis de taula... Tots els dijous de 18 a 21 h
Can Verger Entrada de franc
Per a joves de 12 a 30 anys
ESPAI GENERACTIU
Per a joves de 12 a 30 anys
Dissabte 20 de febrer Concert de Rap Amb els MCs del municipi fliparàs des del principi. Es Generador 17:30 hores
VIVER DE PROJECTES Per a joves de 12 a 30 anys Tens una idea? Vols organitzar una activitat? El Viver de Projectes et pot ajudar.
Espai dedicat a activitats diverses: tallers, gimcanes i tornejos, entre d’altres. Tots els divendres de 18 a 21 h
Per a informació d’activitats organitzades a Es Generador: Telèfon: 971 68 30 00 generador@calvia.com Facebook: es generador www.calvia.com/joventut
21
CALVIÀ VILA
SANTA PONÇA ES CASTELLOT
NOVA SANTA PONÇA i COSTA DE LA CALMA
Dimarts, de 16 a 18 h. Biblioteca Can Verger C/Major, 85
Nati Francés Garate Dimarts, de 18 a 20 h. Ponça C/ Riu Sil, 4.
M. Carmen Iglesias mciglesias@calvia.com
Dimarts, de 16 a 18 h. en el poliesportiu de Magaluf, Av. Las Palmeras, 23.
aserra@calvia.com 9716705 20
nfrances@calvia.com 673 656 651
CA’S CATALÀ ILLETES COSTA D’EN BLANES
amolina@calvia.com 971 13 91 00
Andreu Serra Martínez
ES CAPDELLÀ
GALATZÓ
Dimarts, de 18 a 20 h. Oficina de Medi Ambient, C/Major, 2.
Nati Francés Garate Dimecres, de 18 a 20 h. Local social plaça Francisca Revert
aserra@calvia.com 971 13 05 77
nfrances@calvia.com 673 656 651
Andreu Serra Martínez
Contacta amb el teu regidor de zona PORTALS NOUS I BENDINAT
Dimarts, de 18 a 20 h. Associació dde Veïns de Portals C/Lluna, 3.
Antonio García Moles Dimecres de 18 a 20 h. en el Centre Cultural el Toro (Pl. del Migdia, 3)
mtalberti@calvia.com 673 657 149
agarciam@calvia.com 971 23 21 52
Mayte Albertí Casellas
22
EL TORO
Eva Serra Félix Dimarts, de 18 a 20 h. a Ctra. Andratx, 33. Divendres de 18 h. a 20 h. a la plaça Nouvilas, 12, Costa d’en Blanes. serra@calvia.com 673 656 930 PALMANOVA I SON CALIU Paquita Muñoz Alcaraz
Dimecres de 18 a 20 Dijous de 9 a 12 h. a Son Caliu, Carrer Saragossa, 2 fmunoz@calvia.com 673 656 651
PEGUERA I CALA FORNELLS Juan Cuadros Martínez
Dimarts de 16 a 18 h. a la biblioteca de Peguera, C/Malgrat, 17 jcuadros@calvia.com 615 561 331 MAGALUF, TORRENOVA, SOL DE MALLORCA I CALA VINYES
Alfonso Molina Jiménez
SON FERRER Alfonso Molina Jiménez
Dimarts, de 18 a 20 h. C/Falcó, 2. amolina@calvia.com 971 13 91 00 JOVENTUT Israel Molina Sarrió Dimarts de 18 a 20 h. a Es Generador 971 683 000 PARTICIPACIÓ Fernando Alcaraz De dilluns a divendres amb cita prèvia falcaraz@calvia.com COMUNITAT INTERNACIONAL Contacte: Dolina Reynolds dreynolds@calvia.com 971 13 91 00 Ext. 1528.
Paellas • Pescado fresco • Carnes a la brasa
Menú especial de Lunes a Viernes, excepto festivos o vísperas de festivo, tanto de día como de noche: • Precio mediodía 12€. • Precio noche 18€.
Menú especial de Lunes a Viernes, excepto festivos o vísperas de festivo, tanto de día como de noche: • Precio mediodía 12.50€ • Precio noche 18€
Menú Premium los sábados tanto de día como de noche: • Precio mediodía 18€ • Precio noche 25€
Menú Premium los Sábados, Domingos, festivos o vísperas de festivo, tanto de día como de noche: • Precio mediodía 24€ • Precio noche 27€
Comidas de empresa, familia y amigos.
Abierto 365 días al año.
Banquetes e Incentivos. Paellas para llevar.
Avda. Rey Jaime I, 103 971 692 313 www.restaurantmesondelmar.com
C/ Ramón de Moncada, 26 871 968 222 www.restaurantempatheia.com
Restaurante • Montaditos • Pizzas y Bar
Abierto 22h, 365 días al año. Cafetería & Pastelería & Panadería. Amplia variedad en Desayunos. Ensaimadas por encargo. Chocolate con churros. Cocktails y Gin Tonics Premium. Fútbol en Directo. Prensa Gratuita.
Avda. Rey Jaime I, 103 971 692 280
Menú del día de Lunes a Viernes, excepto festivos o vísperas de festivo: Precio 12.50€ Comidas o cenas de empresa, familia y amigos. Banquetes e incentivos. Servicio a Domicilio (incluído Paellas) por todo Calvià. Cumpleaños y fiestas infantiles a precios inigualables. Menú infantil día y noche.
Avda. Rey Jaime I, 97 971 691 082 www.restaurantbalcondemaria.com
23
24