butlleti_gener2014_Maquetación 1 21/01/2014 10:11 Página 1
Butlletí municipal Ajuntament de l’Escala
Butlletí d’informació municipal
Gener / Març de 2014 núm.22
Un pressupost de 18,3 milions
EQUIPAMENTS
Les obres de la sala polivalent entren a la fase final i es preveu que s’acabin el mes d’abril
PATRIMONI
ENTREVISTA
Estanislau Puig Alcalde de l’Escala
Ca les Monges ja és municipal
“ Estem donant resposta a la crisi”
butlleti_gener2014_Maquetación 1 21/01/2014 10:11 Página 2
2
L’Escala Butlletí municipal- Gener / Març de 2014
SUMARI
EDITORIAL
EDITORIAL
pàg.2
OBRES I MILLORES
pàg.3
Una gestió amb rigor
*Les obres per completar la sala polivalent finalitzaran aquesta primavera *El consum de l’enllumenat, reduït a la meitat en 4 anys
SERVEIS
pàg.4
EQUIPAMENTS
pàg.5
*Creat un fons municipal per garantir l’accés al menjador escolar a nens de famílies amb dificultats
*Nou espai per a la col·lecció de malacologia
NOTÍCIES
pàg.6-11
*Signada la compra de ca les Monges *Rebuda als nous escalencs *Uns 200 assistents a la Mostra de Cuina de Nadal *Un pressupost de 18.3 milions *Més de 700.000 euros afegits en millores viàries *Un any més, sense apujar els impostos *Nova connexió entre passeig del Mar i de Riells *Consolidació de la penya a l’Oberta *L’Oficina d’Atenció al Ciutadà ara també obre els dijous a la tarda *Franja contra incendis al Montgrí *Homenatge a Lluís Tasis
ENTREVISTA
pàg.12
OPINIÓ DELS GRUPS
pàg.14
AGENDA
pàg.15
Estanislau Puig, alcalde de l’Escala
PSC, CiU, ICV, JxE i PP
REIS DE L’ORIENT
pàg.16
Una gestió amb rigor El pressupost per l’any 2014 és de 18.3 milions d’euros. Si bé les xifres per elles soles no expliquen res, són fredes, aquest pressupost té una gran coherència interna i consolida una línia ja empresa fa uns quants anys. Una línia que té com a màxima el rigor i la contenció en la despesa corrent.
El pressupost de 2014 dota pressupostàriament els serveis bàsics, té una línia clara d’atenció a les persones i preveu 2,5 milions d’euros per inversions. Dedicar un 13,6% del pressupost a inversió i fer-ho amb recursos propis és una mostra que tenim un pressupost ben estructurat. Aquests diners dedicats a la inversió serviran per activar moltes empreses de l’Escala i generar llocs de treball. Ho estem fent ara, en aquest primer trimestre amb la concessió de més de 15 obres per valor de 700.000€, gràcies als bons números acreditats en el tancament de 2013. Finalment el pressupost preveu l’amortització de deute al voltant d’1 milió d’euros, de manera que la previsió d’endeutament quedarà lleugerament per sobre del 40%. Acabarem l’any 2014, havent reduït en 5 milions d’euros l’important deute de 12 milions d’euros –prop del 90% d’endeutament– que ens vam trobar l’any 2007. I, sobretot, en complir les lleis d’estabilitat pressupostària vigents, tindrem capacitat de seguir invertint o de concertar crèdits davant de qualsevol eventualitat o projecte que se’ns plantegi. La partida per fer front als interessos dels préstecs l’hem reduït en un 60%, lluny dels 600.000€ que vam pagar l’any 2007. És ben curiós que qui va ser responsable d’aquesta “alegria” pressupostària generada en el període 1995-2007, ens vulgui donar consells de com hauríem de fer els números. Les dades d’atur a l’Escala no són bones. La crisi de la construcció ha provocat uns índexs d’atur molt elevats. Veient les dades objectives, el gruix de l’atur a l’Escala se l’emporta el sector dels serveis amb tres quartes parts del conjunt de 782 aturats. Tot i que l’índex d’atur interanual ens deixa números positius si tenim en compte que el gener de 2013 hi havia 808 aturats. A 31 de desembre de 2013 l’índex d’atur a l’Escala és del 14,00%, per sota del 15,12% que és la mitjana de l’Alt Empordà. Figueres, amb el 19,09%; Castelló d’Empúries, amb el 15,50%; Roses amb el 15,53 i Sant Pere Pescador, amb el 16,53% són poblacions de la comarca amb els índexs superior. Aquest butlletí vol ser un mostrari de l’activitat que genera el consistori. L’Ajuntament no para en la seva voluntat de prestar serveis i ser motor d’activitat. Alguns exemples que teniu a les pàgines següents en són una bona mostra: adquisició del solar de Ca les Monges després de molts anys d’haver-nos-ho proposat els diferents consistoris, millores al passeig Marítim, sala polivalent, etc. Sense descuidar una clara vocació d’atenció i reconeixement a les persones: benvinguda als nadons, beques per al menjador escolar, etc. En el moment d’iniciar un nou any, us vull desitjar a tots els escalencs i escalenques un molt bon 2014. Estanislau Puig Alcalde de l’Escala
butlleti_gener2014_Maquetación 1 21/01/2014 10:11 Página 3
3
L’Escala Butlletí municipal- Gener / Març de 2014
OBRES I MILLORES
Les obres per completar els serveis de la sala polivalent finalitzaran aquesta primavera
Les obres de la darrera fase de la sala polivalent de l'Escala es van posar en marxa a finals de l’any passat i està previst que s'hagin completat el mes d'abril. Paral·lelament, ja s'està treballant en l'elaboració d'un pla d'usos d'aquest equipament a nivell cultural, lúdic i esportiu. La sala polivalent és una vella reivindicació del municipi i completa l’oferta d’equipaments que té l’Escala. Es va estrenar l'any passat, podentne utilitzar només la sala d'actes principal. Amb aquesta última fase d'obres es podrà completar l'equipament, cosa que inclou tant l'acabament de tots els complements d'aquesta nau principal, com l'adequació de la part del soterrani com a sala d'entrenament i competició de tennis taula, entre altres. La sala polivalent també té una aula superior que està previst que es destini a l’escola de teatre.
Les obres tenen un cost d'un milió d'euros i compten amb una subvenció de mig milió d'euros del Pla Únic d'Obres i Serveis de la Generalitat de Catalunya.
El regidor d'Urbanisme, Víctor Puga, ha destacat la versatilitat que tindrà aquest equipament un cop s'hagi completat tots els treballs que estan en marxa en aquests moments.
El consum de l’enllumenat, reduït a la meitat en 4 anys
Les mesures d’estalvi i eficiència energètica que l’Ajuntament de l’Escala ha anat implantant els darrers quatre anys han permès reduir el consum de l’enllumenat públic en un 51%. La mesura que ha generat un major efecte ha estat la substitució de les antigues làmpades de vapor de mercuri per les de vapor de sodi, que per si sola ja ha suposat un 37% de la reducció. A nivell econòmic, l’estalvi no arriba al mateix percentatge, degut al fet que les tarifes elèctriques han pujat de forma considerable i no han pogut ser compensades del tot amb les mesures d’estalvi i les negociacions que s’han dut a terme amb les companyies subministradores. Malgrat tot, la despesa generada pel consum en enllumenat públic s’ha reduït en un 45% en aquests quatre anys. En els darrers anys ha calgut una inversió de prop de 800.000 euros per tal de poder implantar les diferents mesures, les quals permeten un estalvi anual d’uns 243.000 euros. En aquest sentit, el termini d’amortització d’aquestes inversions és de poc més de tres anys. La part principal de la inversió ha estat per substituir les antigues làmpades de vapor de mercuri. En segon lloc, també s’han instal·lat nous reguladors de flux, actualment ja en funcionament a gairebé la meitat dels quadres de comandament. Precisament,el 2013 s’ha completat el desplegament de 28 nous reguladors de flux. A més, s’han fet desconnexions temporals de part dels punts de llum en aquells carrers en què això era possible. El regidor de Serveis, Robert Figueras, ha apuntat la voluntat municipal que a mesura que es vagin amortitzant les inversions realitzades es puguin deixar d’aplicar les desconnexions de part dels punts de llum.
butlleti_gener2014_Maquetación 1 21/01/2014 10:11 Página 4
4
L’Escala Butlletí municipal- Gener / Març de 2014
SERVEIS
Creat un fons municipal per garantir l’accés al menjador escolar a nens de famílies amb dificultats
L’Ajuntament de l’Escala ha decidit crear un fons de 10.000 euros per tal de garantir que cap nen del municipi es queda sense poder accedir al menjador escolar per motius econòmics. En aquest sentit, després de l’inici del curs es va detectar que hi havia uns 25 nens de famílies que, tot i rebre una ajuda oficial de la Generalitat, no podien aportar la seva part del cost i havien de deixar d’assistir Ramona Viella, regidora de Serveis Socials al menjador escolar. L’àrea de Serveis Socials avalua les cials, però, va detectar que hi havia circumstàncies de cada cas que es casos extrems en què ni amb aquesta presenta per tal de complementar les ajuda és suficient per garantir l’accés ajudes ja existents fins allà on sigui d’alguns nens al servei. necessari, segons la situació de la fa- “Analitzarem totes les situacions que mília. es produeixen i la nostra voluntat és El menú del menjador escolar va dels que cap nen ni cap persona passi ne5,40 als 6,20 euros, segons el centre. cessitat i poder donar accés a un àpat Fins ara, les famílies que no podien molt necessari i que, en el cas de l’escobrir aquest cost podien demanar cola, suposa garantir un control nutriuna beca al departament d’Ensenya- cional important”, remarca la regidora ment (a través del Consell Comarcal), de Serveis Socials, Ramona Viella. que paga part del preu en funció de En aquesta línia, l’any passat ja es va cada situació. L’àrea de Serveis So- crear el Servei Local de Distribució
d’Aliments, que l’Ajuntament de l’Escala va posar en marxa amb Caritas. Servei d’aliments A través d’aquest servei actualment se subministren aliments a un total de 78 famílies, que sumen un total de 260 beneficiaris. D’aquests, 110 són infants de 0 a 8 anys. En el darrer any han utilitzat el Servei Local de Distribució d’Aliments un total de 89 famílies, que sumaven 421 beneficiaris.
Estrena del nou jutjat de pau. El jutjat de pau de l'Escala va estrenar el passat mes d’octubre les noves depen-
dències, situades a la Casa del Mar, al carrer de Gràcia. A la inauguració oficial hi van assistir, entre d'altres, el president de l'Audiència de Girona, Fernando Lacaba, la directora dels Serveis Territorials de Justícia, Isabel Ruiz, l'alcalde de l'Escala, Estanislau Puig, i el jutge de pau, Joaquim Malé. "Són unes instal·lacions molt dignes, que milloren considerablement la ubicació anterior", remarcava l'alcalde de l'Escala. En la mateixa línia, el jutge de pau de l'Escala assegurava: "Estem molt contents. Hem guanyat un 100%". El trasllat ha estat possible gràcies a un acord de cessió entre l'Ajuntament de l'Escala i la Tresoreria de la Seguretat Social, que havia deixat de fer ús d'aquest espai per a l'Institut Social de la Marina. A la segona planta de la Casa del Mar hi ha els despatxos del jutjat i l'atenció al públic, mentre que a la tercera hi ha la sala de vistes. Aquest jutjat de pau, és l'agrupació 25, que dóna servei a Ventalló, Vilaür, l'Armentera, Viladamat, Torroella de Fluvià i Sant Miquel de Fluvià. El president de l'Audiència de Girona ha remarcat l'important volum de treball que assumeix aquest jutjat, amb més de 1.400 exhorts penals i civils tramitats l'any passat, 16 judicis de faltes i 21 actes de conciliació.
butlleti_gener2014_Maquetación 1 21/01/2014 10:11 Página 5
L’Escala Butlletí municipal- Gener / Març de 2014
EQUIPAMENTS
5
Nou espai per a la col·lecció de malacologia
Aquest mes de novembres'ha inaugurat el nou espai d'exposició de la col·lecció de malacologia Matilde Espinosa, al centre d'interpretació del peix, Maram, de l'Escala. L'exposició compta amb una selecció d'uns 300 exemplars de cargoles i petxines de l’extensa col•lecció de malacologia Matilde Espinosa. En aquest sentit, s'ha de tenir en compte que la col•lecció completa consta de 7.130 individus de més de 4.000 espècies diferents d’arreu del món, cosa que la converteix en una de les col•leccions de malacologia més importants d’Europa. La malacologia és la ciència dedicada a l’estudi dels mol•luscs. En l’exposició s’explica l’ús que han fet els humans d’aquests animals, ja des de temps immemorials, en àmbits com l’alimentació, l’art i l’ornamentació, i en la vida quotidiana. A més, s’exposa una selecció de les conquilles més comunes a la mediterrània com són les nacres, els corns marins, els dàtils de mar o el cargol punxenc. La col·lecció havia estat fins ara a l'edifici municipal del carrer del Port, oberta només per a visites guiades. Amb el trasllat al Maram, la voluntat és tenir un punt d'exposició permanent i
arribar a un públic molt més ampli. Tant l'alcalde de l'Escala, Estanislau Puig, com el regidor de Promoció Econòmica i Cultura, Rafel López, han destacat la importància d'unir esforços amb el Maram, permetent trobar un
punt d'exposició definitiu d'aquesta important col·lecció i potenciant així també aquest centre d'interpretació del peix, creat per la Confraria de Pescadors.
butlleti_gener2014_Maquetación 1 21/01/2014 10:11 Página 6
6
L’Escala Butlletí municipal- Gener / Març de 2014
NOTÍCIES
Signada la compra de ca les Monges
L'edifici, en molt mal estat, es preveu que s'enderroqui abans de l'estiu
L'alcalde de l'Escala, Estanislau Puig, i el bisbe de Girona, Francesc Pardo, han signat aquest gener l'acord pel qual l'Ajuntament de l'Escala adquireix l'edifici de ca les Monges. La previsió ara és que l'edifici, en molt mal estat de conservació, s'enderroqui abans de l'estiu, donant pas a un gran solar en ple nucli urbà, el qual es destinarà, de moment, a aparcament. L'acord inclou el pagament de 28.570 euros anuals durant 25 anys, cosa que suposa una despesa pràcticament idèntica al que el consistori havia pagar durant vint anys pel lloguer d'una part de l'edificació com a escola bressol -el cost final serà de 714.250 €-. A més, es traspassa al Bisbat de Girona la titularitat de l'edifici municipal del carrer del Port, número 55. "Aquesta és una operació molt satisfactòria per a totes les parts, la qual obre moltes oportunitats al municipi a partir d'un solar de més de 2.000 metres quadrats en ple nucli antic", remarca l'alcalde de l'Escala. Tot i que inicialment l'ús de la finca més immediat es preveu que sigui el d'aparcament, no es descarten altres possibilitats de futur que es puguin estudiar a més llarg termini, com destinar part de l'espai a un equipament públic o a l'ús com a plaça.
Diferents edificis i usos
L'edifici conegut com a ca les Monges, és en realitat la unió de diferents edificis, fets en moments diferents, en una parcel·la d'uns 2.000 metres quadrats. Ha encabit nombrosos usos, des de convent a seu de l’escola bressol municipal. La família barcelonina Fontcobertava cedí un edifici al carrer la Torre, el 1900, per a què s’hi instal·lessin les monges Franceses. Hi són fins el 1909. Del 1920 al 1936, hi són les monges de la Sagrada Família i, del 1958 al 1997, les de la Divina Providència. Deixa de tenir ús llavors com a convent. El 2005, la capella deixa de tenir ús de culte. Del 1984 al 1986, dues aules serveixen per encabir els alumnes de 8è d’EGB de l’escola Empúries i del 1991 al 2012, s’utilitza un dels edificis per a l’escola bressol municipal. Caritas, l’associació contra el càncer o el Rosetó, són entitats que també han utilitzat aquestes instal·lacions en algun moment
butlleti_gener2014_Maquetación 1 21/01/2014 10:11 Página 7
L’Escala Butlletí municipal- Gener / Març de 2014
Rebuda als nous escalencs
Com comença a esdevenir tradicional per Sant Esteve, el municipi de l'Escala ret homenatge als ciutadans nascuts durant l'any. En aquest sentit, el 2013 s'han incorporat 76 nous escalencs i escalenques, una part dels quals van participar a l'acte celebrat a la sala d'actes de l'Ajuntament. Aquest acte es va iniciar com a complement d'una tradició ja més consolidada com és la de visitar tots els escalencs i escalenques que tenen més de 90 anys i dur-los un tortell en
Uns 200 assistents a la Mostra de Cuina de Nadal
Cap a 200 persones han assistit aquest any a la XIX Mostra de Cuina de Nadal. En tres sessions, s'ha pogut veure l'elaboració d'una vintena de plats diferents proposats per cuiners aficionats i professionals del municipi. Aquest any hi ha hagut una sessió dedicada a explicar com maridar amb diferents vins el que es cuinava. En aquest sentit, aquesta exposició ha estat a càrrec del somelier escalenc Rafel Sabadí. Com és habitual, la Mostra de Cuina de Nadal s’ha fet a la cuina i el menjador de l’escola Empúries.
nom de tot el municipi. El primer tinent d'alcalde, Víctor Puga, va ser aquest any l'encarregat d'entregar a tots els presents un diploma de benvinguda, a més d'una bossa i un puzzle de peces grans amb una imatge de l'Escala. La directora de l'escola bressol municipal Ballmanetes, Anna Modrovejo, va aprofitar l'acte per explicar als pares, no només la funció del centre, sinó també la incorporació d'un nou servei gratuït que s'anomenarà "Mo-
7
ments en família", el qual consistirà en fer trobades setmanals entre pares per tal de posar en comú problemes i solucions als mateixos, amb temes tant diversos com l'alimentació, el son o l'educació. Aquest servei estarà obert a pares d'alumnes no matriculats al centre. La idea no és només la interacció entre pares i entre aquests i el centre, sinó també entre els propis nens.
butlleti_gener2014_Maquetación 1 21/01/2014 10:11 Página 8
8
L’Escala Butlletí municipal- Gener / Març de 2014
Un pressupost de 18,3 milions
Aprovat amb els vots favorables de PSC i ICV, l’abstenció de CiU i el vot en contra de Junts per l’Escala i PP, inclou una partida de 2,5 milions d’euros per a inversions, entre les quals hi ha la millora de la façana marítima El pressupost de l’Ajuntament de l’Escala per al 2014 serà de 18.327.326 euros (13,4%), amb una partida de gairebé 2,5 milions destinada a inversions, especialment centrades en projectes de millora urbana i de mobilitat. Aquest esforç inversor s’executarà un any més sense incrementar la pressió fiscal i mantenint a la baixa l’endeutament municipal, que en set anys ha baixat en 3,6 milions i 37 punts percentuals (passant de 12,2 milions i un rati de 84,83%, el 2006; a 8,6 milions i un rati de 47,47% amb què es preveu tancar aquest 2013. La previsió del pressupost és acabar el 2014 amb 7,5 milions d’endeutament i menys del 44% de rati. Vegeu gràfic de la pàgina següent).
Inversions Les principals inversions que es preveuen per a l’any 2014 són per abordar un primer tram de la reforma de la façana marítima del nucli antic (573.520 euros); la reposició d’asfalt i millores d’accessibilitat i mobilitat (250.000€); un projecte de millora del primer tram de l’avinguda Montgó, com un dels principals eixos viaris del municipi (280.797€); l’acondicionament de nous aparcaments (54.832); la millora de l’accés i la creació d’un carril bici a l’entorn de les Planasses (188.876); o l’enderroc de l’edifici de ca les Monges (133.975€). “Aquests són uns pressupostos realistes i socials, apostant pel manteniment de les columnes bàsiques de l’estat del benestar”, destaca l’alcalde de l’Escala, Estanislau Puig, el qual remarca que es preveu més 1,5 milions al servei de l’educació, l’esport i
l’atenció a les persones. En aquest sentit, l’Ajuntament de l’Escala destinarà 224.802 euros als diferents projectes de Serveis Socials, entre els quals destaca el Servei Local de Distribució d’Aliments; i, a nivell educatiu, aportarà 257.444€ al funcionament de les escoles de primària; 195.093€ a l’escola bressol i 102.841€ a la de música. “La voluntat municipal és continuar amb la línia de control i racionalització de la despesa i ho continuem fent tenint en compte l’atenció a les persones, sense apujar els impostos, facilitant el pagament amb mesures
com el fraccionament de l’IBI i sense aturar les millores que entenem que necessita l’Escala”, exposa Estanislau Puig, el qual també apunta que aquest 2014 es vol donar un impuls important a l’administració electrònica, per facilitar al màxim possible l’accés dels ciutadans a l’administració i als tràmits que necessitin. El pressupost municipal es va aprovar en el ple del mes de desembre, amb els vots favorables dels dos grups de l’equip de govern, PSC i ICV, l'abstenció de CiU i els vots contraris de Junts per l'Escala i PP.
butlleti_gener2014_Maquetación 1 21/01/2014 10:11 Página 9
9
L’Escala Butlletí municipal- Gener / Març de 2014
Més de 700.000 euros afegits en millores viàries
El ple municipat també va aprovar a finals d’any una modificació de crèdit del pressupost del 2013 de prop d’un milió d’euros, la qual permet executar diverses obres de millora viària per valor de més de 700.000 euros. Aquesta inversió es podrà fer, un any més, sense haver de recórrer al crèdit bancari, ja que es finançarà en part amb el superàvit de l’any 2012 i en part amb partides que s’han minorat de l’exercici del 2013. Una part important de la inversió prevista (més de 400.000 euros) servirà per continuar executant projectes d’accessibilitat i millora de les voreres i el paviment dels vials del municipi. També es preveu que en els propers mesos es pugui executar el projecte per completar la millora de l’esplanada de
l’avinguda Francesc Macià. Ja es va asfaltar una part abans de l’estiu i ara faltaria completar l’ajardinament i l’asfaltat de la resta del d’aquesta gran esplanada, on es fan les barrakes i les fires de la Festa Major. Una altra obra que es podrà executar a partir d’aquesta modificació de crèdit és un giratori a la cruïlla entre els carrers del Puig i dels Recs (barri Rosa Lau), que permetrà millorar la seguretat i la fluïdesa del trànsit en aquest punt. Entre d’altres, també es preveu la construcció d’un skate park en un extrem de l’aparcament de la piscina. L’alcalde de l’Escala, Estanislau Puig, ha remarcat que “el que s’ha fet és un ajustament per permetre fer diverses obres de millora, sense haver de recórrer al crèdit per segon any consecutiu”.
Les ordenances fiscals han patit un any més pocs canvis, amb la voluntat municipal de no continuar sense incrementar la pressió fiscal sobre els ciutadans en moments de dificultat econòmica important. En aquest sentit, el mes d’octubre ja es va aprovar congelar els impostos per al 2014 i establir bonificacions en l’ocupació de via pública per als establiments oberts tot l’any (un 2% a l’estiu i del 100% a l’hivern). Els únics increments que s’han aprovat són referents a tres taxes i són de caràcter obligatori, ja que vénen marcats pels contractes signats amb les empreses que presten els serveis de teledistribució, escombraries i aigua, amb un increment del 2%. Tal com ja es va fer l’any passat, també es preveu la pos-
sibilitat que el contribuent pagui en tres terminis l’impost de béns immobles i es prorroguen dos anys més els ajuts per a empreses que traslladin la seva activitat als polígons industrials o s’hi instal·lin de nou. Dels darrers cinc anys, l’Ajuntament de l’Escala ha mantingut congelats els impostos quatre anys. A finals d’any es va començar a enviar als domicilis de tots els contribuents una carta en què es detallen els impostos i taxes que hauran de pagar durant l’any 2014 i les dates en què es pot fer efectiu aquest pagament. Aquesta iniciativa ja es va posar en marxa l’any passat i té com a objectiu facilitar a tots els contribuents quant i com paga per les ordenances municipals.
Un any més, sense apujar els impostos
butlleti_gener2014_Maquetación 1 21/01/2014 10:11 Página 10
10
L’Escala Butlletí municipal- Gener / Març de 2014
Nova connexió entre passeig del Mar i de Riells
El ministeri de Medi Ambient ha executat a finals de 2013 les obres per completar el tram final del passeig marítim, que queda així connectat amb el passeig de Riells. Es tracta d’un tram d’un centenar de metres que no havia rebut mail el tractament de passeig i havia quedat com un pas de terra en què sovint s’hi formaven basses i s’anava deteriorant. Amb les obres executades per Costes, queda ara un passeig de quatre metres d'amplada pavimentat seguint la mateixa estètica que la resta del passeig marítim. Això, a part de l'element estètic, permetrà redistribuir la circulació que hi havia fins ara, diferenciant el pas de vianants i ciclistes. D'altra banda, s'ha deixat un altre espai de dos metres d'amplada, a un nivell lleugerament inferior i sobre l'escullera de protecció, que és el que haurà d'acabar de completar l'Ajuntament de l'Escala. En aquest sentit, caldrà esperar uns mesos per deixar assentar el terreny, abans de donar a aquest espai un tractament de passera de fusta.
Aquestes millores no estaven previstes al projecte inicial, però l’Ajuntament de l’Escala ha decidit assumir-les per tal de donar una millor estètica al conjunt.
Aprofitant aquests treballs, també s'han deixat nous espais per col·locar més tamarius en aquest tram de passeig.
Consolidació de la penya a l’Oberta
Una altra obra que es va posar en marxa el passat mes de desembre és la consolidació de la penya a la zona de l'aparcament de l'Oberta, amb l'objectiu d'evitar noves esllavissades de roques, com la que es va produir després d’un fort ruixat. Aquesta zona és molt argilosa i s'ha detectat que la filtració continua de l'aigua afavoria aquests possibles esllavissaments. Per aquest motiu, s'ha decidit que, a part de fer caure totes aquelles roques que podien suposar una amenaça, també es faci una actuació per tal que l'aigua es filtri en menys quantitat en aquesta zona. En aquest sentit, es farà un sistema de recollida de l’aigua que es dirigeix cap a la penya des dels carrers de la zona del mirador del Pedró, abans que aquesta es pugui filtrar a la zona de major risc.
butlleti_gener2014_Maquetación 1 21/01/2014 10:11 Página 11
L’Escala Butlletí municipal- Gener / Març de 2014
L’Oficina d’Atenció al Ciutadà ara també obre els dijous a la tarda
BREUS
Homenatge a Lluís Tasis
L’Oficina d’Atenció al Ciutadà de l’Ajuntament de l’Escala obre també, a partir d’aquesta gener, els dijous a la tarda. D’aquesta manera, el consistori amplia el servei al ciutadà dins una prova pilot per als propers tres mesos, després dels quals s’avaluarà el seu funcionament i continuïtat. L’horari d’obertura dels dijous a la tarda és de 16 a 19 hores. De moment, les gestions que es poden fer són les del registre d’entrada i l’emissió de certificats d’empadronament o de fe de vida. S’ha escollit els dijous a la tarda pel fet que coincideix amb l’obertura també de bancs i caixes. D’aquesta manera, l’Oficina d’Atenció al Ciutadà completa l’horari d’obertura que ja estava vigent fins ara, que incloïa els matins de dilluns a divendres, de 9 a 13.30h i els dissabtes, de 10 a 12h. El regidor de Personal, Joan Martínez, destaca la voluntat municipal “de donar les màximes facilitats possibles al ciutadà per tal de poder accedir als serveis municipals”. En aquest sentit, també s’està treballant en la posada en funcionament de l’administració electrònica, que ha de permetre fer part de les gestions des de casa. Aquesta ampliació de l’horari d’obertura ha estat possible per la suma del servei d’informació turística i d’atenció al ciutadà a la seu principal de l’Ajuntament els dijous a la tarda. “Entenem que aquesta és una bona optimització dels recursos i una acció que ajuda a fomentar la polivalència del personal municipal”, argumenta Martínez.
Franja contra incendis al Montgrí. Els ajuntaments de l’Escala i de Torroella de Montgrí i la Diputació de Girona han dut a terme el darrer trimestre de 2013 els treballs de creació d'una franja de protecció contra incendis al Parc Natural del Montgrí, les Illes Medes i el Baix Ter. La franja s’ha obert a la vora del camí dels Termes, just en l’àmbit que delimita els municipis de Torroella de Montgrí i l'Escala. Les actuacionshan inclòs l'aclarida de l'arbrat, la poda baixa fins a 3 metres d'alçada, l'estassada de la vegetació arbustiva i l'eliminació de les restes generades. La creació d'aquesta franja serveix tant per protegir la banda del massís del Montgrí, com la de l'Escala, que és majoritàriament urbana. A més, en cas d'incendi, facilitarà la tasca dels cossos d'extinció ja que en permet el posicionament, vertebrant d'aquesta manera la capacitat de resposta del cos de bombers. Els treballs han tingut un cost de 13.728,96 euros.
11
El descobriment d'una placa a la plaça de les Escoles i una conferència, han servit per recordar la figura del mestre Lluís Tasis i Parnau, assassinat el 1937 a Cadaqués, durant els fets de Maig, per un escamot de la centúria "Ferrer i Guàrdia". Als actes hi va participar la consellera d'Ensenyament, Irene Rigau. "Es tracta d'un petit gest, que devíem a la família i a nosaltres mateixos i que representa reconciliar-nos amb el passat", ha remarcat l'alcalde de l'Escala, Estanislau Puig. Lluís Tasis (l'Escala, 1904- Cadaqués, 1937), va ser un mestre molt apreciat, molt implicat en la vida cívica i cultural, que va exercir sobretot a Cadaqués. D'ideals progressistes, el seu assassinat es va produir, segons sembla, per oposar-se a la crema de l'altar barroc de l'església i a la incautació de la collita d'oli, que era un dels principals recursos econòmics de Cadaqués en aquells moments. "Víctima de la intolerància", remarca la placa que es pot veure a la plaça de les Escoles. La figura d'aquest pedagog és protagonista en el llibre "El carrer de l'embut", de Pilar Rahola, la qual també va ser present a l'acte: "Tasis pertanyia a una generació de mestres republicans amb un alt sentit del que era la cultura i l'educació i va deixar petjada a la vida, educant en coneixements i en valors”.
butlleti_gener2014_Maquetación 1 21/01/2014 10:11 Página 12
12
L’Escala Butlletí municipal- Gener / Març de 2014
ENTREVISTA
Estanislau Puig, Alcalde de l’Escala
“Estem reduïnt l’endeutament, sense apujar els impostos i donant feina a empreses locals” L’alcalde de l’Escala, Estanislau Puig, fa balanç en aquesta entrevista de l’any 2013 i marca alguns dels reptes per a aquest 2014. Des de les adquisicions dels antics terrenys militars i de ca les Monges, fins als projectes que s’han engegat en matèria de serveis socials, són alguns dels temes sobre els quals parla
Comença un nou any. Quin balanç fa del que hem deixat enrere? -““El 2013 ha estat un any de continuïtat pel que fa a la gestió dels recursos i l’Ajuntament ha mantingut la voluntat de oferir una bona atenció a les persones. Hem assegurat la continuïtat de l’escola de música -amb una nova fòrmula de gestió, que era essencial, donat que la Generalitat ha deixat de fer-hi la seva aportació- i de l’escola bressol... I en la part de les noves mesures i normes que des de Madrid ens van arribant, ens hem adaptat a un nou sistema molt més estricte des del punt de vista de la supervisió dels comptes. Penso que ha estat un any bo, tot i que està clar que estem vivint en una situació de crisi ”. -El 2013 ha servit per desencallar dos temes que havien tingut un llarg recorregut històric, ja que feia anys que es perseguien: la municipalització dels terrenys militars i la compra de ca les Monges. -“L’Ajuntament des de sempre ha tingut la vocació d’adquirir patrimoni, ja que n’ha tingut una mancança. Ara hem concretat dues adquisicions de llarg recorregut. Pel que fa als terrenys militars, amb aquesta adquisició, disposem de la gestió de 40 hectàrees, cosa que obra moltes possibilitats. Amb la desclassificació del sòl que era
“Dels darrers cinc anys, quatre s’han mantingut els
impostos congelats”
urbanitzable es va aconseguir abaratir molt el cost i el que pensàvem pagar en 10 anys al final ens hem atrevit a fer-ho en un de sol. Pel que fa a ca les Monges,hem fet una operació, d’acord amb el Bisbat de Girona, que suposa un pagament ajornat en 25 anys, que no suposa
cap trasvals, ja que és el mateix que es va estar pagant durant vint anys pel lloguer de l’escola bressol. Ara tenim un espai de més de 2.000 metres quadrats, que també ofereix moltes possibilitats. D’entrada, servirà fonamentalment com a aparcament, però hi ha altres opcions de futur. A nivell econòmic tenim una gestió molt rigorosa i hem de dir que totes aquestes operacions s’han fet de manera que la incidència sobre el pressupost és mínima: 193.000 euros per les Planasses, de cop, i 28.000 € a l’any per ca les Monges .”
butlleti_gener2014_Maquetación 1 21/01/2014 10:11 Página 13
13
L’Escala Butlletí municipal- Gener / Març de 2014 -Parlant de l’aspecte econòmic, un any més s’ha aconseguit reduir l’endeutament municipal? -“Aquest any hem acreditat un superàvit de 700.000 €. Això vol dir que fem una gestió molt acurada del pressupost. Això és degut al fet que evitem preveure ingressos que no estiguem segurs que rebrem i a la millora del sistema de gestió d’aspectes com el registre cadastral, que s’ha anat posant al dia. Això ha permès que allò que vam estalviar amb una bona gestió dels recursos, ara es converteixi en adjudicacions d’obres a petites empreses de l’Escala que ens permeten fer millores viàries, completar l’esplanada de l’avinguda Francesc Macià, fer la pista d’skateboard... Per tant, a nivell econòmic, el que es tem fent des de l’Ajuntament és que es redueixi l’endeutament, que no s’apugin els impostos i que, a més, donem feina a les empreses locals. Això, per a un alcalde, és una bona notícia que no tots els ajuntaments poden dir. Hi ha qui vol fer creure el contrari, però la realitat és tossuda. Ni aquest any ni el passat no hem tocat els impostos. De fet, dels darrers cinc anys, quatre s’han mantingut els impostos congelats. L’únic que hem hagut de fer és aplicar un petit increment de les taxes d’aigua i escombraries, que ve obligat per conveni”. -Aquest any, el pressupost aprovat és de 18,3 milions. Quins són els reptes? -”Sobre un pressupost de 18,3 milions, en dediquem 2,5 a invertir i fer feina, cosa que és destacable. Moltes coses són petites obres d’adequació i de reforma: millora d’accessibilitat, carrils bici, condicionament del cementiri, enderroc a ca les Monges, que les Planasses vagi agafant el protagonisme de futur que ha de tenir, millorar la movilitat, completar
l’anella cicloturista...”. -Una obra destacada que es preveu és també la millora del front marítim del nucli antic -“El tema del front marí requereix un temps de gestió i és un repte de cara a després de l’estiu. És una necessitat per a un espai tant emblemàtic que estigui ben condicionat. Ja el 2005, amb l’anterior govern, el PEMU del Nucli Antic apostava per fer-hi una intervenció d’aquest tipus, amb un paviment únic. Es farà sense contribucions especials i és una millora estratègica per al conjunt de la població, la qual entenc que és necessària per a un municipi que es vol projectar amb una imatge de qualitat. A més, l’arquitecte Carlos Ferrater, té un currículum més que acreditat. És una oportunitat i en aquesta primera fase farem des de la casa del Gavià fins a la Riba.” -I en l’aspecte social, quines són les actuacions municipals?
-”El pressupost de serveis socials
“Estem donant resposta a
la crisi i ho estem fent de forma planificada”
l’hem multiplicat per molt en pocs anys. Estem donant resposta a la crisi i s’està fent una feina planificada per ajudar a qui passa dificultats. Aquí és on es veu més l’accent dels pressupostos socials de l’Ajuntament. S’ha creat el Servei de Distribució d’Aliments, conjuntament amb Càrites, que ha atès més de 400 persones; s’han creat beques per als nens que no podien accedir al menjador escolar; es fan ajuts directes en aquells casos que és necessari... Quan la Generalitat deixa d’atendre el que denominem el tercer sector, nosaltres mirem de suplir-ho amb aquestes iniciatives”.
butlleti_gener2014_Maquetación 1 21/01/2014 10:11 Página 14
14
L’Escala Butlletí municipal- Gener / Març de 2014
OPINIÓ DELS GRUPS Il·lusió renovada
Encetem un nou any amb els millors desitjos per tots els escalencs i escalenques, amb voluntat de servei i amb la il•lusió renovada per seguir treballant per l’Escala. Congelació d’impostos, ajudes directes als més necessitats, beques per garantir que cap nen o nena del municipi es queda sense poder accedir al menjador escolar, obres a la via pública adreçades a les petites empreses e l’Escala i projectes il•lusionants que donin prestigi i serveixen per vertebrar i modernitzar el nostre teixit urbà, seran els eixos fonamentals de la nostra acció de govern durant aquest 2014. Mentre alguns prioritzen la desqualificació i persisteixen en la demagògia, nosaltres tenim més present que mai que la nostra prioritat i els nostres esforços s’han de destinar a millorar els serveis que presta l’Ajuntament als ciutadans i a garantir la cohesió social executant un pressupost de més de 18 milions d’euros que posa l’accent en el manteniment dels pilars bàsics del nostre estat del benestar.
Pressupostos i enganys
En el darrer ple de l’Ajuntament de l’Escala vaig viure un moment de gran desconfiança cap al grup que governa, un cop que tots els grups polítics han fet la seva argumentació sobre els números que ens presenten pel 2014, el Sr Alcalde ens diu que la partida de 573.000 euros que en la nostra documentació figura amb el nom “projecte façana marítima” només contempla l’actuació sobre una tercera part del total, s’excusa que no hi havia hagut temps per explicar-ho a la resta de grups polítics. La resta dels pressupostos, com sempre, amb moltes ganes d’amortitzar deute bancari, encara que sigui a costa de no fomentar l’activitat econòmica de manera efectiva, no es contempla com una prioritat la reducció de l’atur, a l’Escala aquest índex no baixa al contrari que en d’altres municipis de la nostra comarca que sí que fan polítiques encaminades a millorar aquest rati.El pressupost dedicat a les Entitats és ridícul si tenim en compte l’efectivitat dels actes que duen a terme, i més encara si ho comparem amb alguns dels que s’organitzen directament des de l’Ajuntament com el festival Portalblau i la marató d’Empúries, amb resultats econòmics nefastos. En general xifres enganyoses i/o poc transparents que permetran als nostres governants disposar de 500 a 700.000 euros a finals del 2014 per fer el que els plagui en aquell moment, veureu les modificacions de crèdit per aquelles dates.
Polítiques per a les persones
El pressupost del 2014, com ho féu el del 2012 i 2013, està pensat per a les persones. En un moment que tenim a 767 persones aturades a l'Escala, hem augmentat la partida dels serveis socials pressupostant 40.000€ pel centre de distribució d'aliments i 50.000€ per ajuts directes. A més, té el vistiplau amb el vots d'abstenció del grup majoritari de l'oposició: CiU. Des de la regidoria d'Esports continuem mantenint les nostres aportacions respecte a les escoles bases del futbol, bàsquet i tennis taula amb més de 62.000€ amb el propòsit d'evitar un encariment de quotes a les famílies que hi duen els seus fills. Des de la regidoria de medi-ambient es garantirà la qualitat i neteja de les platges, bàsic per la nostra economia, i s'adequarà l'espai de les Planasses-Salpatx per la conservació i explotació del seu valor natural i paisatgístic. ICV-EUiA de l'Escala governa en favor de la gent. Una altra manera de fer política continua essent possible.
Respostes pendents
Molt bon any 2014 a tothom! Esperem que sigui l’any de la consulta, esperem que s’acompleixin els somnis de tots els qui volem viure en un país normal i lliure, esperem que el dia 9 de novembre que ve puguem decidir el nostre futur. A l’Escala acabem d’aprovar uns pressupostos als quals hem votat en contra. Creiem que s’estan cometent els errors de sempre. La inversió més gran prevista pel 2014 (573.520€ per al que anomenen façana marítima) és per a un projecte inexistent (a dia d’avui només és un dibuix); de fet, no sabem ni tan sols el cost exacte del total de l’obra, ja que aquesta quantitat és per a una petita part de l’obra. Preguntes: quan s’acabarà?, qui se’n farà càrrec?, amb quins diners?, amb quin consens? Creiem que projectes com aquest haurien d’estar inclosos en un projecte de poble a mitjà-llarg termini, amb el consens de tots els grups i de tots els escalencs.
Moment d’estar units
Des de Populars l'Escala, desitjem de tot cor, que sigui aquest nou any 2014, un any pròsper d'unió i de recuperació econòmica; clarament amb els resultats ja ho estem demostrant. Estem acabant l'any posant fí a la recesió per entrar en la nova etapa de creixement econòmic pel 2014, a on el govern d'Espanya dedicarà tots els seus esforços en crear ocupació i en millorar la contractació d'empleats per les empreses i les pymes, que són el nostre teixit productiu, exemple de sostenibilitat i motor de dinamització econòmica. Serà un any en què caldrá sumar tots junts i no pas gastar diners muntant campanyes buscant arribar a la confrontació i a la separació dels catalans i catalanes amb la resta d'Espanya, perque tots perseguim el mateix objectiu, sortir de la crisis. Sigueu molts feliços i que aquestes festes de cap d’any, any nou i reis, us omplin d’alegria i benestar i que el 2014 sigui un any que ens porti a tots molta salut, pau, amor i prosperitat.
butlleti_gener2014_Maquetación 1 21/01/2014 10:11 Página 15
15
L’Escala Butlletí municipal- Gener / Març de 2014
AGENDA
GENER Dia 17 de gener *Presentació del llibre “Vint-i-cinc anys i un dia. Reflexions d’un advocat penalista”, de Carles Mongilod. Presentació a càrec de Guillem Terribas Lloc: Llibreria Vitel·la Dia 18 de gener *Concurs de pesca Lloc: Club Nàutic Dia 24 de gener *Donació de sang Lloc: Casal dels Jubilats *Celebració de la Setmana de pregària de la Unitat dels Cristians. Conferència “Papa Francesc i l’ecomenisme”, a càrrec de Mn Joan Solés i Rubén Gil Lloc: Parròquia de Sant Pere i Església Evangèlica Dia 30 de gener *Grup de lectura: Comentari de l’obra “La bruixa de pedra”, de Miquel Fañanás, amb assistència de l’autor Lloc: Biblioteca Municipal FEBRER Dia 1 de febrer *Presentació del llibre “Faré tot el que vulguis”, de Iolanda Batallé Lloc: Llibreria Vitel·la Dia 8 de febrer *Presentació del llibre “Contrada”, de Jordi Llavina Lloc: Llibreria Vitel·la Dia 21 de febrer *Inauguració de l’exposició d’escultures “Peix al cove!”, dEmili Armengol Lloc: Museu de l’Anxova i de la Sal Dia 22 de febrer *Concert d’instruments de l’Escola Municipal de Música “El Gavià” (infantil)
Lloc: Sala Polivalent del Casal dels Jubilats Dia 23 de febrer *II Campanya de Teatre: Representació de l’obra “Germanes”, de Noël Piercy, a càrrec de la companyia La totxana, de Vilafant Lloc: CER MARÇ Dia 1 de març *Gran rua infantil del Carnaval, amb xocolatada popular i ball infantil Lloc: Carrers nucli antic *Ball de disfresses Lloc: Pavelló municipal Dia 2 de febrer *Gran Rua de Carnaval i sardinada popular Lloc: Carrers del nucli antic Dia 3 de febrer *Dinar de germanor i ball de fi de festa del Carnaval Lloc: Pavelló municipal Dia 7 de març *Cicle de conferències sobre Patrimoni Històric de l’Escala Lloc: Museu de l’Anxova i de la Sal Dia 14 i 28 de març *XIII Conferències de Primavera Lloc: Sala d’Actes Municipal Dia 15, 22 i 29 de març *Diàlegs a la biblioteca. X Cicle: La crisi d’Europa Lloc: Biblioteca Municipal Dia 27 de març *Grup de lectura. Comentari de l’obra “La Clivella”, de Doris Lessing Lloc: Biblioteca Municipal
EXPOSICIONS
*Exposició “Josep Esquirol, fotògraf d’Empúries”. Lloc: Museu de l’Anxova i de la Sal. Fins al 31 de gener *Exposició d’escultures “Peix al cove!”, d’Emili Armengol Lloc: Museu de l’Anxova i de la Sal A partir del 21 de febrer
Podeu consultar els horaris i dies a www.lescala.cat
DIÀLEGS
Aquest primer trimestre de l’any està prevista una nova edició dels Diàlegs a la Biblioteca. Es tracta ja del desè cicle d’aquest format de conferències sobre un tema concret que es fan a la biblioteca municipal Víctor Català. En aquesta ocasió està previst que es tracti del tema de “la crisi d’Europa”. La primera xerrada serà el 15 de març.
TEATRE
Està en marxa la segona campanya de teatre organitzada per l’Agrupació Artística Local de l’Escala. Aquest primer trimestre de l’any, està pendent d’arribar la proposta de la companyia la Totxana, de Vilafant, amb l’obra “Germanes”, de Noël CARNAVAL Piercy. La representació es farà el Un dels esdeveniments principals dels primers mesos de l’any és el Carnaval. dia 23 de febrer, a les 18 hores. Aquest any, se celebra de l’1 al 3 de març, amb un esquema similar a les alCom és habitual, es podrà veure a la tres edicions: cercavila infantil, gran rua, dinar de germanor, ball... sala del Centre Cultural Municipal “Xavier Vilanova”, el CER.
butlleti_gener2014_Maquetación 1 21/01/2014 10:11 Página 16
Rebuda als Reis de l’Orient
Centenars de nens i nenes rebien el 5 de gener als tres Reis de l'Orient a l'Escala. Desembarcaven cap a dos quarts de set de la tarda, precedits per un gran estel lluminós, per iniciar un recorregut a peu i a cavall que els permetia saludar un a un a tots els presents. Com és tradicional, Melcior, Gaspar i Baltasar recorrien diversos carrers del centre del municipi, per després dirigir-se al balcó de l'Ajuntament, des d'on saludar a tots els escalencs. Aquest any, feien d'interprets el grup Males Llengües.