Gener 2013

gener 2013

el porrat i les calderes 11-­‐13, 20 de gener

platja d’Oliva

13 de gener

de cinema

de tapes oliva.es tourist-­‐oliva.com

gener 2013

el porrat i les calderes Antigament, les Calderes de Sant Antoni se celebraven en el pe-­‐ ríode més fred de l'any per donar de menjar als pobres i menes-­‐ terosos del poble. Aleshores, es cuinava arròs caldós en unes calderes grans al barri del Raval.Aquesta tradició de segles, va ser recuperada fa anys amb la col·∙laboració dels festers del carrer Sant Vicent i altres persones del Raval. És tota una festa per als sentits: gaudir amb la vista i l'olor durant l'elaboració de les calderes i, posteriorment, menjar un bon plat de calent, en un dels racons amb més encant del municipi.

Enguany, el porrat de Sant Antoni, que es troba al circuit de 'La Ruta dels porrats de la Safor', tindrà lloc els dies 11-­‐13 de gener.

La preparació dels plats començarà a les 9 h i el dinar, a les 14 h.

Durant tot el cap de setmana, hi haurà mercat medieval, actua-­‐ cions teatrals de carrer, tallers i concerts de música medieval.

A més, dissabte 20 de gener se celebrarà la benedicció d'animals i cercavila pel barri Raval-­‐Gerreria. Consulteu la programació. completa.

11-­‐13, 20 de gener

Antiguamente, las calderas de Sant Antoni se celebraban en el pe-­‐ ríodo más fríodel año para dar de comer a los pobres y menestero-­‐ sos del pueblo. Entonces, se cocinaba arroz caldoso en unas calde-­‐ ras grandes en el barrio del Raval.Esta tradición de siglos, fue re-­‐ cuperada hace años con la colaboración de los festerosla calle Sant Vicent y otras personas del Raval. Es toda una fiesta para los sentidos: disfrutar con la vista y el olor durante la elaboración de las calderas y, posteriormente, comer un buen plato de caliente, en uno de los rincones con más encanto del municipio.

platja d’Oliva

Este año, el porrat de Sant Antoni, que se encuentra en el circuito de 'La Ruta dels porrats de la Safor', tendrá lugar los días 11-­‐13 de enero. La preparación de los platos comenzará a las 9 h y la comi-­‐ da, a las 14 h. Durante todo el fin de semana, habrá mercado me-­‐ dieval, actuaciones teatrales de calle, talleres y conciertos de mú-­‐ sica medieval.Además, el sábado 20 de enero se celebrará la ben-­‐ dición de animales y pasacalle por el barrio Raval-­‐Gerreria. Consul-­‐ te la programación completa.

13 de gener

de tapes de cinema

Un any més, el Club Natació Oliva organitza la travessia d'hivern, que este any arriba a la tercera edició, a la platja Pau Pi. A partir de les 11 h, els i les participants hauran de fer front a 2.000 me-­‐ tres nadant, amb eixida i arribada a la platja d'Oliva.

Anima't i participa; o vine a gaudir de la cursa i del bon clima de la ciutat.

Un año más, el Club Natació Oliva organiza la travesía de invier-­‐ no, que este año llega a su tercera edición, en la playa Pau Pi. A partir de la 11 h, los y las participantes tendrán que hacer fren te a 2.000 m a nado, con salida y llegada en la playa de Oliva.

Anímate y participa; o ven a disfrutar de la carrera y del clima agradable de la ciudad.

oliva.es tourist-­‐oliva.com