agenda març 2013 15 març
10:00 h Visita guiada per les falles d’Oliva Divendres al matí anirem a veure la plantà de les falles d’Oliva. Els artistes i els presidents de cada falla ens explicaran la crítica que aquest any penjarà dels seus ninots. Al mateix temps gaudiràs del tradicional “Divendres de mercat”, on els venedors ens mostraran una gran varietat de productes de la terra i articles tèxtils que ens recorden els antics mercats de carrer. Has d’inscriure’t cridant al 96 285 55 28 o a la tourist-oliva.com 20:00 h Ruta de tapes Continuem amb la Ruta de les Tapes. Com cada divendres a les 20h eixim pels carrers d’Oliva per assaborir la bona cuina que ens ofereixen els professionals de l’Hostaleria. Aquesta setmana pots entrar al sorteig per presenciar una mascletada a les falles de València des d’un balcó preferent. Per poder participar, entra al facebook de “Divendres de tapes Gastroliva” i penja fotos que t’hages fet una nit de tapes a Oliva.
16 març
Tot el dia 10:00 h Les 6 falles d’Oliva, distribuïdes pels diferents barris de la nostra ciutat, t’ofereixen tot el colorit i l’art dels monuments fallers: falla Sant Francesc, falla Conservatori, falla l’Estació que està situada al Parc de l’Estació, antiga parada del tren Oliva-Dènia que tanta falta ens fa, falla Pensat i Fet, falla Casa Alonso i falla Institut.
17 març
Ofrena Floral a la Mare de Déu del Rebollet 18:00 h És una ofrena floral, expressió de la devoció que se li té a la Verge del Rebollet, en la qual les falleres, guarnides amb les seues millors gales i del braç dels fallers, s’apropen a la Verge per dipositar el seu ram de flors. L’ofrena arranca del carrer Monges Clarisses fins al Parc de l’Estació on es troba la Verge.
18 març
Mascletades 14h
14:00 h
Amb les mascletades d’Oliva l’espectacle està garantit perquè els millors pirotècnics acudeixen a la cita de superar-se any rere any en la simfonia dels trons i el fum. Els dies 18 i 19 de març no pots faltar al parc de l’Estació.
19 març
24:00 h Nit de la Cremà Foc i llum han estat dues de les realitats que més han fascinat l’home. El foc element purificador i la llum element de seguretat. La tradicional cremà és la culminació de la festa Josefina que dóna pas a la primavera. Començaran cremant el sisé premi i a continuació la resta fins arribar al primer. Una nit llarga que podràs gaudir a l’escalforeta i la llum de les flames.
Mediterranean Equestrian Tour
10:00 h
És el segon any que Oliva acull La Mediterranean Equestrian Tour, on els millors genets participen en el Concurs Internacional d’Obstacles. Enguany les proves del MET se celebren en dues fases: la primera des del 12 de febrer fins al 3 de març i la segona del 19 de març fins al 7 d’abril, de dimarts a diumenge. Les instal•lacions estan ubicades vora mar, en la urbanització d’Oliva Nova. Per tal que no et quedes sense assaborir l’espectacularitat d’aquestes competicions i poder viure de prop l’experiència, s’han establert unes línies regulars de transport per a dissabtes i diumenges; podràs agarrar el primer Bus Oliva a les 10h del matí. El punt de partida és enfront de la parada de taxi i et deixa en el mateix recinte de competicions. Però si t’agrada dormir tens més horaris, cada dues hores, i també de tornada. Ara no tens excusa per no anar a la MET perquè amb el preu del Bus de 3 € tens l’entrada gratuïta. A què esperes? Afanyat i agarra el Bus. + info@olivanova.com o al telèfon: 34 96 295 90 10
+ info:
962855528
oliva.es tourist-oliva.com
agenda marzo 2013 15 marzo
Visita guiada por las fallas de Oliva 10:00 h El viernes por la mañana iremos a ver la “plantà” de las fallas de Oliva. Los artistas falleros y los presidentes de cada falla nos explicarán la crítica que este año colgará de sus monumentos. Al mismo tiempo podrás disfrutar del tradicional “Viernes de mercado” donde los vendedores nos mostrarán una gran variedad de productos de la tierra y artículos textiles que nos recuerdan los antiguos mercados de calle. Has de inscribirte llamando al 96 285 55 28 o a la tourist-oliva.com 20:00 h Ruta de tapas Continuamos con la Ruta de las Tapas. Como cada viernes a las 20h salimos por las calles de Oliva para saborear la buena cocina que nos ofrecen los profesionales de la hostelería. Esta semana puedes entrar en el sorteo para presenciar una mascletada en las fallas de Valencia desde un balcón preferente. Para poder participar entra en el facebook de “Divendres de tapes Gastroliva” y cuelga fotos que te hayas hecho una noche de tapas en Oliva.
16 marzo
Todo el dia 10:00 h Las 6 fallas de Oliva, distribuidas por los diferentes barrios de nuestra ciudad, te ofrecen todo el colorido y el arte de los monumentos falleros: falla Sant Francesc, falla Conservatori, falla L’Estació que está situada en el Parc de l’Estació, antigua parada del tren OlivaDènia que tanta falta nos hace, falla Pensat i Fet, falla Casa Alonso y falla Institut.
17 marzo
Ofrenda Floral a la Mare de Déu del Rebollet
18 marzo
Mascletades 14h
18:00 h Es una ofrenda floral, expresión de la devoción que se le tiene a la Verge del Rebollet, en la cual las falleras, adornadas con sus mejores galas y del brazo de los falleros, se acercan a la Virgen para depositar su ramo de flores. La ofrenda arranca de la calle Monges Clarisses hasta el Parc de l’Estació donde se encuentra la Virgen 14:00 h
Con las “mascletades” de Oliva el espectáculo está garantizado porque los mejores pirotécnicos acuden a la cita de superarse, año tras año, en la sinfonía de los truenos y el humo. Los días 18 y 19 de marzo no puedes faltar en el Parc de l’Estació.
19 marzo
Noche de la Cremà
24:00 h
Fuego y luz han sido dos de las realidades que más han fascinado al hombre. El fuego elemento purificador y la luz elemento de seguridad. La tradicional “cremà” es la culminación de la fiesta Josefina que da paso a la primavera. Comenzarán quemando el sexto premio y así hasta llegar al primero. Una noche larga que podrás disfrutar al calorcito de la luz y las llamas.
Mediterranean Equestrian Tour
10:00 h
Es el segundo año en que Oliva acoge La Mediterranean Equestrian Tour, donde los mejores jinetes participan en el Concurso Internacional de Obstáculos. Este año las pruebas del MET se celebran en dos fases: la primera desde el 12 de febrero hasta el 3 de marzo y la segunda del 19 de marzo hasta el 7 de abril, de martes a domingo. Las instalaciones están ubicadas junto al mar, en la urbanitzación de Oliva Nova. Para que no te quedes sin saborear la espectacularidad de estas competiciones y puedas vivir de cerca la experiencia, se han establecido unas líneas regulares de transporte para sábados y domingos; podrás coger el primer Bus Oliva a las 10h de la mañana. El punto de partida está frente a la parada de taxis y te deja en el mismo recinto de competiciones. Pero si te gusta dormir tienes más horarios, cada dos horas, y también de vuelta. Ahora no tienes excusa para no ir a la MET porque con el precio del Bus de 3 € tienes la entrada gratuita. ¿A qué esperas? Date prisa y coge el Bus. + info@olivanova.com o al telèfon: 34 96 295 90 10
+ info:
962855528
oliva.es tourist-oliva.com
agenda march 2013 15 march
Guided visit among Oliva’s buildings (fallas) 10:00 h On Friday morning, we will see how the “fallas” are built. This event is known as “la plantà”. Artists and presidents of each “falla” will explain us the critique they will use in the “falla”. The critique is a kind of joke about some topic related to the city. It is done in several posters and them are handed among the figures (called “ninots”). The critique is usually a rhyme. At the same time you will be looking the funny critiques, you will enjoy with the “Friday’s market” where sellers will show us a huge variety of agricultural products and textile pieces which make us to remember the ancient street markets. You can subscribe calling this number: (96) 285 55 28 or in tourist-oliva-com 20:00 h Snacks Tour (Tapas’ route) We will carry on the day with the Tapas’ route. As every Friday, at eight o’clock we walk down Oliva’s streets in order to taste the “Hate Cuisine” offered by professionals within the hospitality sector. This week, you can participate in a draw whose prize is to be able to see the “mascletà” in Valencia from one of the priority balconies. In order to participate, you have to look for “Divendres de tapes Gastroliva” on Facebook and you have to upload some pictures or just one (as you wish) from you with your friends enjoying a tapas’ night in Oliva. 10:00 h All day long The 6 “fallas”, which are distributed in the different neighbourhoods, will offer you the colourful art appreciated in the figures in this “fallas”: Falla Sant Francesc de Borja, Falla Conservatori, Falla l’Estació which is located in “Parc l’Estació”, an old train stand from Oliva to Denia (and which nowadays we need), “Falla Pensat I Fet” and “Falla Institut”. 18:00 h Flower Offering to the “Mare de Déu del Rebollet” This beautiful event is an expression of the devotion that people have to this virgin, “Verge del Rebollet”. In this offering, the “falleres” (which are women wearing the typical dress of these days) are dressed with their best dresses and they are accompanied by their “falleros” (men) who help the women to put their bunches close to the virgin. The offering starts on Monges Clarisses Street and ends at “Parc de l’Estació”, where the virgin is situated.
16 march
17 march
18 march
14:00 h Mascletades 14h The “Mascletada” is a very important moment for people who live “fallas” closely. It is a fantastic spectacle that will guarantee an amazing experience because the best pyrotechnics will be there in order to make the “mascletada” better than the year before. You should not lose the “mascletades” on the 18th and 19th in “Parc l’Estació”.
19 march
Cremà’s night
24:00h The human being has always admired fire and light. The fire’s element represents purification and the light represents safety. With the “cremà”, which is a traditional night on these days, Fallas’ holidays are ended but the spring arrives. The “Cremà” will start by burning up the 6th prize and it will go on until the 1st prize. A long night you will spend enjoying the light and flames’ heat.
La MET
10:00 h
This is the second year that Oliva’s town embraces the Mediterranean Equestrian Tour, where the best riders take part in the International Obstacles Competition. This year is the event where the MET races will take place, it will be celebrated in two phases: the first one from the 12th of February until the 3rd of March and the second one from the 19th of March until the 7th of April, starting on Tuesday and finishing on Sunday. Installations and facilities are placed next to the sea, in the residential area called Oliva Nova. In order to take part and to see these amazing competitions up close, some regular transport facilities have been set up for the weekend (every Saturday and Sunday). You will be able to take the first “Bus Oliva” at 10 o’clock in the morning. The departure point is situated in front of the taxi stand, and the bus leaves you in the enclosed area where the competition takes place. However, if you prefer a lie-in, there are buses every two hours each way. You really do not have an excuse for not going to the MET as the bus ticket (normally 3€) is totally free. What are you waiting for? Hurry up and get your bus ticket soon! + info@olivanova.com or call this number: 34 96 295 90 10
+ info:
962855528
oliva.es tourist-oliva.com
agenda märz 2013 15 märz
10:00 h Oliva falles Besuch um Freitag morgen, spazieren wir um zu „la plantà de les falles d’Oliva” sehen. Wir verstehen unter „Plantà”, die Denkmälern zu aufstellen. Die Künstler und die fallas Präsidenten werden die Kritik des ihren eigenen fallas erklären. Gleichzeitig, es gibt der traditionell Freitagmarkt, wo die beste Verkäufern werden ihren besten Produkte und Textilienstücke die rufen wir alter Stadtmärkte züruck. Sie sollen die Nummer 96 285 55 28 für die Anmeldung anrufen, oder in tourist-oliva.com. 20:00 h Die Tapas Route um Wir machen mit der Tapas Route weiter. Als jeden Freitag um 20 Uhr spazieren wir durch die Straβen der Oliva Stadt um zu die Beste professionell Speisen abschmecken. Diese Woche es gibt eine Auslosung.Sie können eine „mascletada“ in einen Balkon in den Rathausplatz von Valencia dabei sein. Für die Wahl, sie werden eine Fotografie sie haben durch die Oliva Tapas Route gemacht in den „Divendres de tapes Gastroliva“ Facebook hochladen.
16 märz
Den ganzen Tag 10:00 h Die 6 Oliva falles, sind von das verschiedenen Stadvierteln unserer Stadt verteilt. Sie weisen alle Farben und Kunst von die Denkmälern vor: falla Sant Frances, falla Conservatori, falla l’Estación neben den Bahnhofpark, die alter Hauptbahnhofstelle von Oliva –Denia Strecke dass wir sehr vermissen, falla Pensat i Fet, falla Casa Alonso und Falla Institut.
17 märz
Mare de Déu del Rebollet Blumenopfer
18:00 h
Um die Rebollet Gottesmutter zu Verehrung ausdrücken es gibt ein Blumenopfer. Die „Falleras“werden mit seinem besten Aufputzen und mit seinem fallero Partner, einen Blumenstrauβ zu die Gottesmutter geben. Die Blumenopfer wird auf der Monges Clarisses Straβe beginnen bis Bahnhofpark , wo bleibt der Gottesmutter.
18 märz
14:00 h Mascletades 14h Eine „Mascletada“ ist einem sehr deftig Feuerwerk Strauβ. Mit dem Oliva „mascletades“ist das Schauspiel garantiert. Wir haben den besten Feurerwerker jedes Jahr mit einer Donners und Rauch Symphonie. Du kannst die 18 und 19 März Tage auf dem Bahnhofplatz nicht verpassen.
19 märz
Cremà“ Nacht um
24:00 h Feuer und Licht sind betörend für der Mensch. Das reinigend Feuer Element und das unweigerlich Licht Element. Die traditionell „Cremà“ (wo die Denkmäler verbrennen)ist das Josefinafest Ende, und der Frühling Anfang. Der sechster Preis wird der erste zu verbrennen, dann der fünfter und weitermachen bis der erste. Eine lange Nacht, wo man kann viel Spaβ neben das Licht und die Wärme des Flamme haben.
La MET
10:00 h
Oliva nimmt zum zweiten Mal das Mediterranean Equestrian Tour auf, wo die besten Reiter am Internationalen Wett-Hindernislauf teilnehmen. Dieses Jahr gibt es zwei Phasen: die erste Phase ist vom 12. Februar bis zum 3. März, und die zweite Phase ist von 19. März bis zum 7. April, von Dienstag bis Sonntag. Die Sporteinrichtungen befinden sich am Meer, in der Wohnsiedlung Oliva Nova. Damit alle dieses Sportereignis genießen können, gibt es ein paar Buslinien für samstags und sonntags. Der erste Bus fährt um 10 Uhr morgens. Die Haltestelle ist gegenüber des Taxistand und bringt einen zu den Sportseinsrichtungen. Aber für Menchen, die schalfen wollen, es gibt noch mehr Busse alle zwei Stunden auch zum Zurückfahren. Es gibt keine Ausrede, der Bus kostet nur 3€ und der Eintritt ist frei. Worauf wartest du noch? Komm mit dem Bus. +info@olivanova.com oder rufen Sie an 34 96 295 90 10
+ info:
962855528
oliva.es tourist-oliva.com
agenda marzo 2013 15 marzo
10:00 h guidata alle “falles” di Oliva Venerdì mattina andremo a vedere la “plantà” (montaggio) delle “falles” di Oliva. Gli artisti e i presidenti di ogni “falla” ci spiegheranno la critica che quest’anno penderanno dai loro “ninots” (pupazzi). Allo stesso tempo goderai del tradizionale “Divendres de mercat” (mercato di venerdì), dove i venditori ci faranno vedere un’ampia varietà di prodotti della terra e di articoli tessili che ci ricordano gli antichi mercati di strada. Devi iscriverti chiamando al 96 285 55 28 o alla tourist-oliva.com 20:00 h Ruta delle “tapes” Continuiamo con l’itinerario delle “tapes” (assaggini per accompagnare gli aperitivi). Come ogni venerdì, alle 8 della sera percorriamo le strade di Oliva per degustare la buona cucina offerta da professionisti della ristorazione. Questa settimana puoi entrare nel sorteggio per un “mascletada” (spettacolo pirotecnico di giorno) nelle “falles” di Valenza da un balcone preferenziale. Per partecipare, entra nel facebook di “Divendres de tapes Gastroliva” e inserisci qualche foto tua, fatta durante una notte di “tapes” a Oliva. Tutto il giorno 10:00 h Le 6 “falles” di Oliva, distribuite per diversi quartieri della nostra città, ti offrono tutto il colorito e l’arte dei monumenti: “falla” Sant Francesc, “falla” Conservatori, “falla” l’Estació sita nel Parc de l’ Estació (antica fermata del treno Oliva-Denia, oggi soppresso e di cui abbiamo tanto bisogno), “falla” Pensat i Fet, “falla” Casa Alonso e “falla” Institut.
16 marzo
17 marzo
Offerta florale alla Madonna del Rebollet 18:00 h È un’espressione della devozione tenuta alla Vergine del Rebollet, nella quale le “falleres”, abbellite con i loro migliori ornamenti e al bracio dei “fallers”, si avvicinano alla Madonna per depositare i loro mazzi di fiori. La comitiva parte dalla via Monges Clarisses, fino al Parc de l’ Estació, dove si trova l’immagine della Madonna.
18 marzo
Mascletades 14h
14:00 h
Con le “mascletades” di Oliva lo spettacolo è garantito, poiché i migliori pirotecnici accorrono ogni anno all’appuntamento, per superarsi nella sinfonia di tuoni e fumo. I giorni 18 e 19 marzo non puoi mancare al Parc de l’Estació.
19 marzo
notte della bruciatura
24:00 h
Fuoco e luce sono stati due delle realtà che più hanno affascinato l’uomo. Il fuoco, elemento purificatore, e la luce, elemento di sicurezza. La tradizionale “cremà” è la culminazione della festa di San Giuseppe, che dà passo alla primavera. Si comincia a bruciare la “falla” che ha ottenuto il sesto (ultimo) premio, e si continua con le altre fino arrivare al primo. Una lunga notte che potrai godere al calore e la luce delle fiamme.
Mediterranean Equestrian Tour
10:00 h
Per secondo anno. Oliva accoglie la Mediterranean Equestrian Tour, dove i migliori cavalieri partecipano al Concorso Internazionale di Ostacoli. Quest’anno le prove del MET si celebrano in due fasi: la prima dal 12 febbraio al 3 marzo e la seconda dal 19 marzo al 7 aprile, dal martedì alla domenica. Gli impianti si trovano vicino al mare, nell’urbanizzazione di Oliva Nova. Affinché tu non resti senza assaporare la spettacolarità di queste gare e possa sperimentare da vicino l’esperienza, sono state stabilite delle linee regolari di trasporto per sabati e domeniche; potrai prendere il primo Bus Oliva alle 10 del mattino. Il punto di partenza è davanti alla fermata di taxi e ti lascia proprio nel recinto di competizioni. Ma se ti piace dormire hai più orari, ogni due ore e anche per il ritorno. Ora non hai nessuna scusa per non andare al MET, perché con il prezzo del Bus (3€) hai l’ingresso libero. Che stai aspettando? Sbrigati e prendi l’autobus. Informazione: info@olivanova.com o telefono: 34 96 295 90 10
+ info:
962855528
oliva.es tourist-oliva.com