DIMECRES 2 D’OCTUBRE Visita guiada per la Vila Cristiana i el Raval Morisc 10:00 El matí del dimecres ens convida a passejar tranquil lament pel cor de la ciutat i descubrir l’encant del centre històric d’Oliva, un dels més grans del territorio valencià. Inscripcions i punt de trobada: Tourist Info Oliva (Mercat Municipal). Tel 962855528 o oliva@touristinfo.net DIVENDRES 4 D’OCTUBRE ***Actes en commemoració del 9 d'Octubre a Oliva*** a partir de les 17:30 No us podeu perdre els actes en commemoració del "9 d'Octubre", dia de la Comunitat Valenciana, en què se celebra l'entrada triomfal del rei En Jaume I el Conqueridor a la ciutat de València. 17.30h Animació Infantil a la Plaça del Mercat, amb tallers i jocs populars a càrrec de “Bambolines” 19.00h Cercavila i actuació de la muixeranga (Eixida des de la Plaça Joan Baptista Escrivà. Darrere el Mercat Municipal). 21.00h Sopar de “Pa i Porta” al carrer Major, picadeta i beguda 2 €. 23.00h Concert cantautors Cesk Freixas, Pau Alabajos i Andreu Valor al Teatre Olimpia. Entrada anticipada 8€ en taquilla 10 €. Venda entrades: www.productesdelaterra.cat i Llibreria La Fona. DISSABTE 5 D’OCTUBRE Visita guiada al Parc Natural de la Marjal Pego-Oliva 9:30 Si eres amant de la natura et convidem a visitar el Parc Natural de la Marjal, amb guies professionals que et conduiran durant dues hores pel paratge de la Muntanyeta Verday i el riu Salinar. Des d’aquest lloc podràs gaudir d’una vista panoràmica del parc i conèixer la seua gran diversitatpaisatgística; a més t’explicaran la importància de l’aigua que fa d’aquest espai un ecosistema únic. Però no oblides fer la inscripció cridant al 966423205, 679195227 o parque_pegooliva@gva.es DIUMENGE 6 D’OCTUBRE Concurs de Pesca al Currican a partir de les 7:00 Club Nàutic Oliva. Concurs de Pesca al Currican. Ja saveu, si voleu anar a veure les diferents peces, la tornada de les barques serà a la 13.00. FESTES A SANT FRANCESC D’ASSÍS PATRÓ D’OLIVA Gaudiu d’un dels barris més dinàmic i jove d’Oliva, aquest any amb una diversa varietat d’actes programats: tradicionals, culturals i turístics. Per a més detalls, per favor consulten el PDF adjunt. DILLUNS 7 D’OCTUBRE Intercanvi lingüístic anglés- castellà 10:30 Podeu participar en un intercanvi lingüístic anglés- castellà (es requereix nivell intermedi d’anglés). Inscripció prèvia a la biblioteca Tamarit, fins el 16 de desembre.
MIÉRCOLES 2 DE OCTUBRE Visita guiada por el centro histórico 10:00 La mañana del miércoles nos invita a pasear tranquilamente por el corazón de la ciudad y descubrir el encanto del centro histórico de Oliva, uno de los más grandes del territorio valenciano. Inscripciones y punto de encuentro: Tourist Info Oliva (Mercat Municipal). Tel 962855528 u oliva@touristinfo.net VIERNES 4 DE OCTUBRE ***Actos en conmemoración del 9 de Octubre en Oliva*** a partir de las 17:30 No os podéis perder los actos en conmemoración del “9 d’Octubre”, día de la Comunidad Valenciana, en que se celebra la entrada triunfal del rey Jaime I el Conquistador a la ciudad de Valencia. 17.30h Animación infantil en la Plaza del Mercado, con talleres y juegos populares a cargo de “Bambolines” 19.00h Correllengua con dolçainers i muixeranga (salida desde la Plaza Joan Baptista Escrivà-Mercat). 21.00h Cena de “pa i porta”en la calle Mayor, picadita y bebida 2 € 23:00h Concierto de cantautores con las actuaciones de Andreu Valor, Cesk Freixas y Pau Alabajos en el Teatro Olimpia. Entrada anticipada 8€, en taquilla 10€. Venta de entradas: www.productesdelaterra.cat y Librería La Fona. SÁBADO 5 DE OCTUBRE Visita por el Marjal de Pego-Oliva 9:30 Si eres amante de la naturaleza te invitamos a visitar el Parque Natural de la Marjal, con guías profesionales que te conducirán durante 2 horas por el paraje de la Muntanyeta Verda y el río Salinar. Desde este lugar podrás disfrutar de una vista panorámica del parque y conocer su gran diversidad paisajística. Pero no olvides hacer la inscripción llamando al 966423205, 679195227 o parque_pegooliva@gva.es DOMINGO 6 DE OCTUBRE Concurso de Pesca al Curricán a partir de las 7:00 Club Náutico Oliva. Concurso de Pesca al Curricán. Ya sabes, si quieres ir a ver las diferentes especies, la vuelta de las barcas será a las 13:00 h. FIESTAS EN HONOR A SANT FRANCESC D`ASSÍS PATRÓN DE OLIVA Disfruten de uno de los barrios más dinámico y joven de Oliva, este año con una gran variedad de actos programados: tradicionales, culturales y turísticos. Para más detalles, por favor consulten el PDF adjunto. LUNES 7 DE OCTUBRE Intercambio lingüístico inglés-castellano 10:30 Ahora puedes conversar en un Intercambio lingüístico inglés-castellano (se requiere nivel intermedio de inglés). Inscripción previa, todos los lunes de 10.30 a 12h en la biblioteca Tamarit, hasta el 16 de diciembre.
MERCREDI 2 OCTOBRE Visite guidée dans le quartier historique 10h00 Le mercredi matin, nous sommes invités à flâner dans le cœur de la ville et découvrir le charme du centre historique d'Oliva, un des plus importants dans la région de Valence. Des inscriptions et point de rencontre: Tourist Info Oliva (Mercat Muncipal). Tel : 962855528 ou oliva@touristinfo.net. VENDREDI 4 OCTOBRE * Actes commémorant les 9 Octobre à Oliva * à partir de 17h30 Vous ne pouvez pas manquer les événements pour commémorer le "9ème Octobre", la Journée de la Communauté de Valence, où nous célébrons l'entrée triomphale du roi Jacques Ier le Conquérant à la ville de Valence. 17h30 Animations pour les enfants à la Place du Marché, avec des ateliers et des jeux populaires par "Bambolines" 19:00 Correllengua (campagne culturelle pour promouvoir la langue valencienne) avec dolçainers i muixeranga (danse populaire) (au départ de la Plaza Joan Baptista Escriva. Mercat) 21h00 Dîner "pa i porta" (avec du pain apporté de la maison) sur Calle Mayor, collation et boisson € 2 23:00 Concert de compositeurs avec les performances d`Andreu Valor, Cesk Freixas et Pau Alabajos au Théâtre Olimpia. Billet en avance 8 €, au guichet 10 €. Billets: www.productesdelaterra.cat et Librairie La Fona. SAMEDI 5 OCTOBRE Visite au Marais de Pego-Oliva 9h30 Si vous aimez la nature, vous êtes invités à visiter le Parc Naturel du Marais, avec des guides professionnels qui vous mènera pendant 2 heures par le site de la Muntanyeta Verda et la rivière Salinar. De là, vous pourrez admirer la vue panoramique du parc et connaître ses paysages variés. Mais il ne faut pas oublier de faire l'enregistrement en téléphonant au 966423205, 679195227 ou parque_pegooliva@gva.es. DIMANCHE 6 OCTOBRE Concours de pêche au «Curricán » à partir de 7h00 Club Nautique Oliva. Concours de pêche au «Curricán » . Vous savez, si vous voulez voir les différentes espèces, le retour des bateaux sera à 13h00. DES FÊTES DE SANT FRANCESC D`ASSÍS PATRON D'OLIVA Jouissez de l'un des quartiers le plus jeunes et dynamiques d'Oliva, cette année avec une grande variété d'événements prévus: traditionnels, culturels et touristiques. Pour plus de détails, s'il vous plaît consulter le PDF ci-joint. LUNDI 7 OCTOBRE Échange linguistique anglais-espagnol 10h30 Maintenant vous pouvez converser pendant un Échange linguistique anglaisespagnol (se nécessite niveau intermédiaire d´anglais). Enregistrement préalable, tous les lundis de 10h30 à 12h à la bibliothèque Tamarit, jusqu'au 16 décembre.
WEDNESDAY 2ND OCTOBER Guided visit through the historic centre 10:00 am On Wednesday mornings you are invited to walk quietly through the city’s heart and to discover the charming and lovely Oliva’s historic centre, one of the biggest in the Valencian land. Inscriptions and meeting point: Tourist Info Oliva (Mercat Municipal). Telephone number: 962855528 or oliva@touristinfo.net FRIDAY 4TH OCTOBER Commemorative Acts of the 9th of October in Oliva from 5:30 pm You cannot miss the commemorative acts of the 9th of October, the day of the Valencian Community, in which is celebrated the triumphal entry of the King Jaume I The Conqueror to the city of Valencia. 5.30 pm children entertainment at the “Plaza del Mercado”, with workshops and popular games in charge of “Bambolines”. 7.00 pm “Correllengua” with “dolçainers I muixeranga” (starting from the square “Joan Baptista Escrivà. Behind the Municipal Market). 9.00 pm Dinner “pa I porta”, which means bread brought from home at the Mayor street, snacks and drink 2 euros. 11.00 pm Songwriter concert with the performances of Andreu Valor, Cesk Freixas and Pau Alabajos at Olimpia’s Theatre. Ticket in advance 8 euros, at the office 10 euros. Ticket sale: www.productesdelaterra.cat and “la Fona” Library. SATURDAY 5TH OCTOBER Visit through the Pego-Oliva Marshes 9.30 am If you are a nature lover we invite you to visit the Fen’s Natural Park, with professional guides who will lead you during 2 hours through the wilderness of “MuntanyetaVerda” and “Salinar” river. From this place you will enjoy of a panoramic view of the park and to know a wide variety of landscapes. But do not forget to inscribe you calling to 966423205, 679195227 orparque_pegooliva@gva.es SUNDAY 6TH OCTOBER Fishing Competition of “Curricán” from 7.00 am Oliva’s Nautical Club. Fishing Competition of “Curricán”. So, you know, if you want to see the diferent species, the return of the boats will be at 1 pm. SAN FRANCESC D`ASSÍS FESTIVAL, PATRON OF OLIVA Enjoy one of the most dynamic and young Oliva’s neighbourhood, this year with a wide variety of programmed events: traditional, cultural and touristic. For more detail, please have a look to the attached PDF. MONDAY 7TH OCTOBER Linguistic exchange English-Spanish (tandem) 10.30 am Now you can have a conversation in a linguistic exchange English- Spanish (required English Intermediate). Previous inscription. Every Monday from 10.30 to 12 am at the Tamarit library. This activity will be done until 16th of December.
FREITAG 2. OKTOBER Altstadt Besuch 10.00 Uhr Am Mittwoch morgen, sollen wir durch die Altstadt spazieren gehen und den Charme von die Oliva Altstadt, der Grosste dem valencian Gebiet. Anmeldungen und Treffpunkt: Tourist Info Oliva (Stadtmarkt). Telefonnummer 962855528 oder oliva@touristinfo.net Freitag 4. Oktober *** 9 Oktober in Oliva Gedenkfeier*** ab 17:30 Uhr Sie können die „9 Oktober“ Gedenkfeier, Comunitat Valenciana Festtag nicht vergessen. In diesen Tag, feiern wir wenn Jaume I der Eroberer lift in Valencia ein. 17.30 Uhr Kinder Animation in Marktplatz, mit Werkstätten und Volk Spiele mit die „Bambolines“ Gruppe. 19.00 Uhr „Correllengua“ mit Flageolett und „muixeranga“ (Musikgruppe) (von Joan Baptista Escrivà- Marktplatz) 21.00 Uhr Abendessen „pa i porta“ (Brot und etwas) in Hauptstrasse, Tapa und Getränk 2 € 23.00 Uhr Liedermachernen Konzert mit Andreu Valor, Cesk Freixas und Pau Alabajos ins Olimpia Theater. Voraus Entritt 8 Euro, Kasse Entrit 10 Euro. Also können Sie die Entritt in www.productesdelaterra.cat und La Fona Buchhandlung kaufen. Samstag 5. Oktober Pego-Oliva Moor Besuch 9:30 Uhr Wenn Sie einen Naturfreund sind, kömmen Sie und besuchen das Naturschutzgebiet von dem Moor, mit beruflisch Fremdenführer für eine 2 Stunde Ausflug durch „la Muntanyeta verda (den grüne Berg)“ und den Salinar Fluss.Sie werden eine sensationell Landschaft genieβen Aber nicht vergessen die Anmeldung. Rufen Sie 966423205, 679195227 an oder parque_pegooliva@gva.es Sonntag 6. Oktober Curricán Fang Wettbewerb ab 7.00 Uhr Oliva Segelklub. Curricán Fang Wettbewerb. Ob Sie die verschiedene Arten sehen wollen, kömmen Sie um 13.00 Uhr für die Segelfahrt. San Francesc de Asís Oliva Schutzheilige Stadtteil Festtag Genieβen Sie von einen des dinamyschen und jungen Oliva Stadtteil, in diesem Jahr mit eine groβe Aktivität Programm: traditionelle, kulturelle und touristische Festakte. Für mehr Information, haben Sie einen angehängte PDf Montag 7. Oktober Englisch- Spanisch sprachwissenschaftlich tauschen 10.30 Uhr Jetzt können Sie ein sprachwissenchaftlich Tausch haben ( Englisch Mittelstufe erforden). Anmeldungen, jedes Montag von 10.30 Uhr bis 12 Uhrin Tamarit Bibliothek, bis 16. Dezember.
MERCOLEDÌ 2 OTTOBRE Visita guidata per il centro storico. Ore 10:00 La mattina del mercoledì ci invita a passeggiare tranquillamente per il cuore della città e scoprire l'incanto del centro storico di Oliva, uno del più grande di territorio valenzano. Iscrizioni e punto d’incontro: Tourist Info Oliva (Mercato Municipale). Tel. 962855528 o oliva@touristinfo.net VENERDÌ 4 OTTOBRE ***Atti in commemorazione del 9 ottobre a Oliva*** dalle ore 17:30 Non vi potete perdere gli atti in commemorazione del “9 d’Octubre”, giornata della Comunità Valenzana, in cui si celebra l’entrata trionfale del re Giacomo I il Conquistatore nella città di Valenza. Ore 17:30: Animazione infantile nella Piazza del Mercato, con corsi pratici e giochi popolari a cura di “Bambolines”. Ore 19:00: “Correllengua” (atto di rivendicazione linguistica del valenzano) con musica di istrumenti tradizionali (partenza dalla piazza Joan Baptista EscrivàMercat). Ore 21:00. Cena di “pa i porta” (con panini portati da casa) nel Carrer Major. Aperitivi e bevande: 2 € Ore 23:00. Concerto di cantautori con le attuazioni di Andreu Valor, Cesk Freixas e Pau Alabajos nel Teatro Olimpia. Biglietto anticipato: 8€. In biglietteria: 10€. Prevendita in: www.productesdelaterra.cat e Llibreria la Fona. SABATO 5 OTTOBRE Visita al “Marjal” (palude) di Pego-Oliva. Ore 9:30 Se sei amante della natura, ti invitiamo a visitare il Parco Naturale della Marjal, con guide professionali che ti condurranno durante 2 ore per il paraggio della Muntanyeta Verda e il fiume Salinar. Da questo luogo potrai godere di una vista panoramica del parco e conoscere la sua grande diversità paesaggistica. Ma non dimenticare di fare la prenotazione chiamando il 966423205, 679195227 o parque_pegooliva@gva.es DOMENICA 6 OTTOBRE Concorso di pesca al “Curricán” dalle 7:00 Club Nautico Oliva. Concorso di pesca ai “Curricán” dalle ore 7:00. Ormai lo sai, se vuoi andare a vedere le diverse specie, il ritorno delle barche sarà alle 13:00. FESTE NEL QUARTIERE DI SAN FRANCESCO DI ASSISI, PATRONO DI OLIVA Godete di uno dei quartieri più dinamici e giovani di Oliva, quest’anno con una grande varietà di atti programmati: tradizionali, culturali e turistici. Per più dettagli, preghiamo di consultare il PDF aggiunto. LUNEDÌ 7 OTTOBRE Scambio linguistico inglese-castigliano. Ore 10:30 Ora puoi conversare in uno scambio linguistico inglese-castigliano (si richiede un livello intermedio di inglese). Iscrizione previa, ogni lunedì dalle ore 10.30 alle 12 nella Biblioteca Tamarit, fino al 16 dicembre.