details & functionality
Bat Office D ES K I N G
[ es ] En euskera, “bat” es el principio; el primer número. Diseño, estilo y funcionalidad son… uno. Son Bat. Pero, además, Bat refleja el concepto de “unidad”. Con esa idea desarrollamos esta mesa para que cada uno tenga su espacio, pero unidos construyen el espacio de todos.
72
[ fr ] En basque, « bat » est le chiffre « un », le début. Design, style et fonctionnalité ne font qu’un. Ils sont Bat. Mais Bat évoque aussi le concept d’« unité ». C’est avec cette idée que nous avons développé cette table, pour que chacun ait son espace mais que tous ensemble, nous construisions l’espace de tous.
[ en ] In Basque, “bat” is the beginning, the first number. Design, style and functionality are… one. They’re Bat. But Bat also reflects the concept of “unity”. With this idea in mind, we have developed this table which enables each person to have their space, while coming together to create a space for all.
