techniczne_ru

2012

КАтАлОг пРОДуКтОВ

POL-SKONE ИНВЕСТИЦИИ/ПРОЕКТЫ

ДВЕРИ И ОКНА

www.pol-skone.eu Laureat XI i XII edycji

Относится к изделиям со знаком FSC®

ЗАВОД № 1 В LUBLIN

ЗАВОД № 2 В NIEMCE

2

ЗАВОД № 3 В BILGORAJ

Нас вдохновляют мечты наших клиентов Основанная в 1990 году фирма POL-SKONE производит столярно-строительные изделия. Благодаря многолетнему опыту мы разработали самые высокие стандарты обслуживания. Решения POL-SKONE подтвердились в реализации многих престижных инвестиций в различных отраслях строительства. В нашем предложении Вы найдете множество инновационных решений, которые, в сочетании с высокими стандартами выполнения, обеспечат высокое качество и долговечность. Широкий выбор технических дверей, от противопожарных и звуконепроницаемых до противовзломных моделей, позволяет подобрать соответствующее решение к индивидуальным потребностям инвесторов. Прочные, безотказные и безопасные решения POL-SKONE будут в течении многих лет служить пользователями, даже в условиях интенсивного использования. Приглашаем ознакомиться с Нашим предложением.

СОДЕРЖАНИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДВЕРИ..........................................................................4 ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ...................................................................5 ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ EI 30.................................................................6 ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ EI 45.................................................................7 ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ EI 60.................................................................8 ЗВУКОНЕПРОНИЦАЕМЫЕ 39 дБ.........................................................9 ДВЕРИ С ПОВЫШЕННОЙ АКУСТИЧЕСКОЙ ИЗОЛЯЦИОННОЙ СПОСОБНОСТЬЮ...............................................10 ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ ФРАМУГИ......................................................11 СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ................................................................12 ПРОТИВОВЗЛОМНЫЕ B-30/C-30.......................................................13 CERBER II..............................................................................................14 ЦВЕТОВАЯ ГАММА..............................................................................15 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОЛЬЗОВАТЕЛЯ................................16 ТЕХНИЧЕСКИЕ РАЗМЕРЫ..................................................................17 Техническое одобрение, Сертификат...................................18 ПРИМЕРЫ РЕКОМЕНДАЦИЙ.............................................................18

Предложение межкомнатных и входных дверей и окон доступны в отдельных изданиях.

3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДВЕРИ

огнестойкость do 60 мин

звуконепроницаемость 44 дБ

дымонепроницаемость

III европейский класс противовзломности (класс В и С)

Технические двери POL-SKONE, характеризующиеся высокими параметрами, отвечающими всем требованиям строительных норм и правил, отличаются высоким качеством, благодаря чему пользуются большим доверием инвесторов на протяжении многих лет. Их используют в офисах, публичных и коммерческих учреждениях, гостиничных помещениях, а также в общественных зданиях. Мы реализовали много инвестиций, где наши технические двери не только защищают от огня и дыма, но также обеспечивают звукоизоляцию, создавая дополнительный комфорт использования.

4

или

потайное устройство для автоматического закрывания*

врезной замок под цилиндр

или

электронные замки и системы контроля доступа

широкая цветовая гамма

одна либо две опускающиеся прокладки

или

ОКРАШЕННЫЕ

подбор цветов коробки и полотна - возможность конфигурации с оформлением деревянных изделий

деревянный порог

ПЛЕНКИ ПВХ

3 или 4 петли

SILKSTONE

регулируемая сосновая дверная коробка

ЛАМИНИРОВАННЫЕ

или

ШПОНИРОВАННЫЕ

нерегулируемая сосновая дверная коробка или

GRAVISTONE

ECO TOP

устройство для автоматического закрывания дверей, внешнее (рельсовое, плечевое)*

LAMISTONE

TOP RESIST

ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

*для обеспечения параметра огнестойкости требуется использование устройства для автоматического закрывания

5

ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ EI 30 Противопожарные двери с фрамугой либо без нее, предназначены для использования в качестве внутренних входных дверей в жилом общественном и промышленном строительстве, зданиях общего проживания, являются закрытием отверстий во внутренних стенах, между лестничной площадкой или коридором и помещениями.

n УСТАНОВКА ДВЕРЕЙ EI 30

цветовая гамма дверей мербау Роял 295 цельные

застекленные

застекленные

цельные/застекленные

Установка дверей, на которые распространяется Одобрение, должна соответствовать техническому проекту, разработанному для определенного объекта, учитывая: ∙∙действующие нормы и техническо-строительные положения, в частности распоряжения Министра Инфраструктуры от 12 апреля 2002 г в области технических условий, которым должны соответствовать здания и их расположение (Вестник законов за 2002 г. № 75, поз. 690 с последующими изменениями) ∙∙положения Технического Одобрения ∙∙инструкцию монтажа и установки двери, разработанную Производителем двери и предоставляемую получателям с каждой партией изделий. Противопожарные двери системы POL-SKONE FR EI 30 могут прикрепляться к стенам: ∙∙кирпичным (из керамического либо силикатного кирпича) толщиной не менее чем 120 мм, ∙∙бетонным либо железобетонным, толщиной не менее 100 мм, ∙∙из керамического блока либо пеноблока толщиной не менее 115 мм, ∙∙каркасных, из плит GKF не ниже чем EI 30 класса огнестойкости и толщиной не менее чем 100 мм. В случае стен из гипсо-картонных плит деревянная дверная коробка должна быть закреплена к профилю UA 75 либо UA 100, с помощью стальных шурупов по дереву и анкеров, полосками из гипсо-картонных плит толщиной 12,5 мм типа GKF. В случае кирпичных стен, бетонных или железобетонных деревянная дверная коробка должна крепится с помощью стальных дюбелей ø 10 мм на расстоянии максимума 565 мм. Свободное пространство между дверной коробкой и стеной плотно заполняется каменной минеральной ватой или огнестойкой монтажной пеной, снаружи покрывается цементным раствором. цельные

ПРОТИВОПОЖАРНАЯ ДВЕРЬ EI 30

ДЫМОНЕПРОНИЦАЕМЫЕ ДВЕРИ EI 30

n КОНСТРУКЦИЯ ПОЛОТНА

n КОНСТРУКЦИЯ ПОЛОТНА

∙∙фальцевая система; каркас из хвойного дерева; облицовка - плита HDF; наполнение - специальная конструкция POL-SKONE

n ДВЕРНАЯ КОРОБКА

∙∙нерегулируемая сосновая дверная коробка POL-SKONE 100 мм x 55 мм с прокладкой либо регулируемая дверная коробка

n РАЗМЕРЫ

∙∙ширина 1012 мм (макс. 1112 мм) для одностворчатых дверей, для двустворчатых дверей (макс. 2152 мм) ∙∙высота дверей 2075 мм (макс. 2175 мм)

n АКСЕССУАРЫ

∙∙фальцевая система; каркас из хвойного дерева; облицовка - плита HDF; наполнение - специальная конструкция POL-SKONE

n ДВЕРНАЯ КОРОБКА

∙∙нерегулируемая либо регулируемая сосновая дверная коробка POL-SKONE 100 мм x 55 мм с прокладкой, порог из дуба с алюминиевой планкой и прокладкой

n РАЗМЕРЫ

∙∙ширина дверей 1012 мм ∙∙высота дверей 2075 мм

n АКСЕССУАРЫ

∙∙три петли ∙∙эспандирующий уплотнитель ∙∙опускающаяся дверная прокладка ∙∙замок

∙∙три петли ∙∙эспандирующий уплотнитель ∙∙замок

∙∙антипанический рычаг ∙∙антипанический рычаг ∙∙samozamykacz (nawierzchniowy) ∙∙устройство для автоматического закрывания (внешнее, потайное) огнестойкость 30 мин ∙∙электронные замки и системы контроля доступа ∙∙цепочка свободная, жесткая ∙∙глазок ∙∙электронные замки и системы контроля доступа ∙∙декор ∙∙глазок ∙∙электрокрючок ∙∙Техническое одобрение ITB: AT-15-7560/2008 ∙∙антипанический замок акустическая изоляцион∙∙декор ная способность =32 дБ ∙∙Сертификат ITB: -1807/W одностворчатые ∙∙знаки контроля доступа ∙∙Техническое одобрение ITB: AT-15-8368/2010 ∙∙Сертификат ITB -1937/W

дымонепроницаемость

n УСТАНОВКА ДВЕРИ

n УСТАНОВКА ДВЕРИ

6

дымонепроницаемые

возможность применения комплекта с противопожарными фрамугами (стр. 11)

Rw=30 дБ двустворчатые Rw=44 дБ одностворчатые

огнестойкость 30 мин

акустическая изоляционная способность =39 дБ одностворчатые

ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ EI 45 Двери предназначены для закрытия отверстий внутри зданий, в том числе могут использоваться в качестве входных внутренних дверей из коридоров или лестничных площадок в квартиры в многоквартирных зданиях, в жилые помещения в зданиях общего проживания, а также в зданиях общественного пользования.

n ПАРАМЕТРЫ

огнестойкость 45 мин

акустическая изоляционная способность Rw=32 дБ

n УСТАНОВКА ДВЕРИ

антипанический рычаг

внешнее устройство для автоматического закрывания

электронные замки и системы контроля доступа

цветовая гамма дверей капучино 421 цельные

застекленные

застекленные

цельные/застекленные

n КОНСТРУКЦИЯ ПОЛОТНА

∙∙фальцевая система; наполнение - специальная конструкция POL-SKONE; облицовка плитами HDF

n ДВЕРНАЯ КОРОБКА

∙∙нерегулируемая сосновая дверная коробка POL-SKONE 100 мм x 55 мм с прокладкой либо регулируемая дверная коробка

n РАЗМЕРЫ

∙∙ширина 1012 мм (макс. 1112 мм) для одностворчатых дверей, двустворчатых (макс. 2152 мм) ∙∙высота дверей 2075 мм (макс. 2175 мм)

n АКСЕССУАРЫ

∙∙четыре петли ∙∙эспандирующий уплотнитель ∙∙опускающаяся дверная прокладка ∙∙замок

n УСТАНОВКА ДВЕРИ

∙∙антипанический рычаг ∙∙внешнее устройство для автоматического закрывания ∙∙электронные замки (отельные) и системы контроля доступа ∙∙глазок ∙∙декор ∙∙антипанический замок ∙∙внешний замок

цельные

n УСТАНОВКА ДВЕРЕЙ El 45

Установка противопожарных дверей системы POL-SKONE FR EI 45 должна быть выполнена в соответствии с техническим проектом, разработанным для определенного объекта, согласно действующих норм и правил, в частности требований распоряжения Министра Инфраструктуры от 12 апреля 2002 г в области технических условий, которым должны соответствовать здания и их расположение (Вестник законов за 2002 г. № 75, поз. 690 с последующими изменениями), а также с учетом инструкции Производителя, которая должна прилагаться к каждой партии изделий, предоставляемых получателю. Двери POL-SKONE EI 45 могут устанавливаться к станам: ∙∙бетонным либо железобетонным, толщиной не менее 100 мм, ∙∙из керамического либо силикатного кирпича, толщиной не менее чем 120 мм, ∙∙из пеноблока, толщиной не менее 175 мм, ∙∙каркасных, из плит GKF не ниже чем EI 60 класса огнестойкости и толщиной не менее чем 100 мм. В случае стен из гипсо-картонных плит деревянная дверная коробка должна крепится к профилю UA 75 либо UA 100, с помощью стальных шурупов по дереву ø 4 x 50 мм, полосками из гипсо-картонных плит толщиной 12,5 мм типа GKF. В случае стен из бетона, железобетона, керамического и силикатного кирпича, а также пеноблока пространство между дверной коробкой и стеной заполняется каменной минеральной ватой и покрывается цементным раствором.

∙∙Техническое одобрение ITB: AT-15-7141/2006 ∙∙ Сертификат ITB -1561/W

7

ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ EI 60 Двери предназначены для закрытия отверстий внутри зданий, в том числе могут использоваться в качестве входных внутренних дверей из коридоров или лестничных площадок в квартиры в многоквартирных зданиях, в жилые помещения в зданиях общего проживания, а также в зданиях общественного пользования.

n ПАРАМЕТРЫ

огнестойкость 60 мин

акустическая изоляционная способность Rw=32 дБ

n УСТАНОВКА ДВЕРИ

антипанический рычаг

внешнее устройство для автоматического закрывания

электронные замки и системы контроля доступа

цветовая гамма дверей мербау Роял 295 цельные

застекленные

застекленные

цельные/застекленные

n КОНСТРУКЦИЯ ПОЛОТНА

∙∙фальцевая система; наполнение - специальная конструкция POL-SKONE; облицовка плитами HDF

n ДВЕРНАЯ КОРОБКА

∙∙нерегулируемая сосновая дверная коробка POL-SKONE 100 мм x 55 мм с прокладкой либо регулируемая дверная коробка

n РАЗМЕРЫ

∙∙ширина 1012 мм (макс. 1112 мм) для одностворчатых дверей, для двустворчатых дверей (макс. 2152 мм) ∙∙высота дверей 2075 мм (макс. 2175 мм)

n АКСЕССУАРЫ

∙∙четыре петли ∙∙эспандирующий уплотнитель ∙∙опускающаяся дверная прокладка ∙∙замок

цельные

n УСТАНОВКА ДВЕРИ

∙∙антипанический рычаг ∙∙внешнее устройство для автоматического закрывания ∙∙электронные замки (отельные) и системы контроля доступа ∙∙глазок ∙∙декор

n УСТАНОВКА ДВЕРЕЙ El 60

Установка противопожарных дверей системы POL-SKONE FR EI 60 должна быть выполнена в соответствии с техническим проектом, разработанным для определенного объекта, согласно действующих норм и правил, в частности требований распоряжения Министра Инфраструктуры от 12 апреля 2002 г в области технических условий, которым должны соответствовать здания и их расположение (Вестник законов за 2002 г. № 75, поз. 690 с последующими изменениями), а также с учетом инструкции Производителя, которая должна прилагаться к каждой партии изделий, предоставляемых получателю. Двери POL-SKONE EI60 могут устанавливаться к станам: ∙∙бетонным либо железобетонным, толщиной не менее 100 мм, ∙∙из керамического либо силикатного кирпича, толщиной не менее чем 120 мм, ∙∙из пеноблока, толщиной не менее 175 мм, ∙∙каркасных, из плит GKF не ниже чем EI 60 класса огнестойкости и толщиной не менее чем 100 мм. В случае стен из гипсо-картонных плит деревянная дверная коробка должна крепится к профилю UA 75 либо UA 100, с помощью стальных шурупов по дереву ø 4 x 50 мм, полосками из гипсо-картонных плит толщиной 12,5 мм типа GKF. В случае стен из бетона, железобетона, керамического и силикатного кирпича, а также пеноблока пространство между дверной коробкой и стеной заполняется каменной минеральной ватой и покрывается цементным раствором. ∙∙Техническое одобрение ITB AT-15-7141/2006 ∙∙Сертификат ITB -1561/W

8

ЗВУКОНЕПРОНИЦАЕМЫЕ 39 дБ Двери предназначены для закрытия отверстий внутри зданий, в том числе могут использоваться в качестве входных внутренних дверей из коридоров или лестничных площадок в квартиры в многоквартирных зданиях, в жилые помещения в зданиях общего проживания, а также в зданиях общественного пользования.

n ПАРАМЕТРЫ

акустическая изоляционная способность Rw=39 дБ одностворчатые двери с порогом Rw=35 дБ двустворчатые двери с опускающейся дверной прокладкой

n УСТАНОВКА ДВЕРИ

антипанический рычаг

внешнее устройство для автоматического закрывания

электронные замки и системы контроля доступа

электрокрючок (реверсивный либо аверсивный)

цветовая гамма дверей капучино 421

цельные

цельные

n КОНСТРУКЦИЯ ПОЛОТНА

∙∙фальцевая система; каркас из хвойного дерева; облицовка - плита HDF; наполнение - специальная конструкция POL-SKONE с повышенной акустической изоляционной способностью

n ДВЕРНАЯ КОРОБКА

∙∙нерегулируемая сосновая дверная коробка POL-SKONE 100 мм x 55 мм с прокладкой либо регулируемая дверная коробка

n РАЗМЕРЫ

∙∙ширина дверей 1012 мм ∙∙высота дверей 2075 мм

*двустворчатые двери - индивидуальный проект

n АКСЕССУАРЫ

∙∙три петли ∙∙одностворчатые двери с порогом с алюминиевой планкой, двустворчатые двери с опускающейся дверной прокладкой ∙∙замок

n УСТАНОВКА ДВЕРИ

∙∙антипанический рычаг ∙∙внешнее устройство для автоматического закрывания ∙∙антипанический замок ∙∙электронные замки и системы контроля доступа ∙∙глазок ∙∙электрокрючок ∙∙декор

Техническое одобрение ITB AT-15-7560/2008 (одностворчатые)

9

ДВЕРИ С ПОВЫШЕННОЙ АКУСТИЧЕСКОЙ

ИЗОЛЯЦИОННОЙ СПОСОБНОСТЬЮ

Двери используются в строительстве в качестве межкомнатных дверей, закрывая отверстия во внутренних стенах между комнатами.

n ПАРАМЕТРЫ

акустическая изоляционная способность (подробное описание ниже)

n УСТАНОВКА ДВЕРИ

цветовая гамма дверей капучино 421

цельные

антипанический рычаг

внешнее устройство для автоматического закрывания

n КОНСТРУКЦИЯ ПОЛОТНА (ТИП A)

n КОНСТРУКЦИЯ ПОЛОТНА (ТИП B)

n АКСЕССУАРЫ

n АКСЕССУАРЫ

n ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ

n ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ

n ПАРАМЕТРЫ

n ПАРАМЕТРЫ

с металлической дверной коробкой – 28 дБ (Rw(C; Ctr) = 28 (0;0) дБ коэффициент звукоизоляции для дверей шириной „90”, отчет исследований № LA00 – 0750/11/R19NA) с нерегулируемой деревянной дверной коробкой – 29 дБ (Rw(C; Ctr) = 29 (0;0) дБ коэффициент звукоизоляции для дверей шириной „90”, отчет исследований № LA00 – 00750:04c/2010) с регулируемой дверной коробкой DIN – 30 дБ (Rw(C; Ctr) = 30 (0;-1) дБ коэффициент звукоизоляции для дверей шириной „90”, отчет исследований № LA00 – 0750/11/R19NA)

с металлической дверной коробкой – 33 дБ (Rw(C; Ctr) = 33 (-1;-3) дБ коэффициент звукоизоляции для дверей шириной „90”, отчет исследований № LA00 – 0750/11/R30NA) с нерегулируемой деревянной дверной коробкой – 35 дБ (Rw(C; Ctr) = 35 (-1;-3) дБ коэффициент звукоизоляции для дверей шириной „90”, отчет исследований № LA00 – 0750/11/R30NA) с регулируемой дверной коробкой DIN – 37 дБ (Rw(C; Ctr) = 37 (-1;-3) дБ коэффициент звукоизоляции для дверей шириной „90”, отчет исследований № LA00 – 0750/11/R30NA)

∙∙Техническое одобрение ITB: AT - 15-6411/2010

Техническое одобрение ITB: AT - 15-6411/2010

∙∙фальцевая система; конструкция полотна состоит из каркаса из хвойного дерева, облицованного плитой HDF; наполнение - цельное ДСП, дверное полотно оснащено опускающейся дверной прокладкой

∙∙антипанический рычаг ∙∙внешнее устройство для автоматического закрывания ∙∙электронные замки и системы контроля доступа ∙∙электрокрючок (аверсивный либо реверсивный) ∙∙декор ∙∙знаки контроля доступа

∙∙антипанический рычаг ∙∙внешнее устройство для автоматического закрывания ∙∙электронные замки и системы контроля доступа ∙∙электрокрючок (аверсивный либо реверсивный) ∙∙декор ∙∙знаки контроля доступа

использованные дверные коробки

28 дБ

размеры

параметры

использованные дверные коробки

2062

33 дБ

989

2064

946

2043

ширина (мм)

высота (мм)

металлическая дверная коробка*

984

29 дБ

нерегулируемая дверная коробка POL-SKONE**

30 дБ

регулируемая дверная коробка DIN*

* двери других размеров, выполненные в классе акустической изоляционной способности 27 дБ ** двери других размеров и с регулируемыми дверными коробками (Система POL-SKONE, Модель Retro, Модель 2000, Q-System) выполненные в классе акустической изоляционной способности 27 дБ

10

∙∙фальцевая система; конструкция полотна состоит из каркаса из хвойного дерева, облицованного плитой HDF; наполнение - специальная конструкция POL-SKONE, дверное полотно оснащено опускающейся дверной прокладкой ∙∙врезной замок ∙∙три ввертные петли ∙∙опускающаяся дверная прокладка

∙∙врезной замок ∙∙три ввертные петли ∙∙опускающаяся дверная прокладка

параметры

электрокрючок (реверсивный либо аверсивный)

электронные замки и системы контроля доступа

размеры ширина (мм)

высота (мм)

металлическая дверная коробка*

984

2062

35 дБ

нерегулируемая дверная коробка POL-SKONE**

989

2064

37 дБ

регулируемая дверная коробка DIN*

946

2043

* двери других размеров, выполненные в классе акустической изоляционной способности 32 дБ ** двери других размеров и с регулируемыми дверными коробками (Система POL-SKONE, Модель Retro, Модель 2000, Q-System) выполненные в классе акустической изоляционной способности 32 дБ

ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ ФРАМУГИ Противопожарные двери с фрамугой либо без нее, предназначены для использования в качестве внутренних входных дверей в жилом общественном и промышленном строительстве, зданиях общего проживания, являются закрытием отверстий во внутренних стенах, между лестничной площадкой или коридором и помещениями.

n ПАРАМЕТРЫ

2175

2600

(425)

огнестойкость 30 мин

(944)

2152 4040

(944)

отсутствуют в цвета ПВХ (700, 701, 702, 703 ) Верхние фрамуги Минимальные размеры фрамуги: 300 x 300 мм Максимальные размеры фрамуги 2152 x 425 мм Боковые фрамуги Минимальные размеры фрамуги: 300 x высота двери Максимальные размеры фрамуги 944 x 2175 мм

На схеме представлены примеры возможной комплектации.

n КОНСТРУКЦИЯ

∙∙рамка фрамуги выполнена из соснового дерева, огнестойкое прозрачное стекло крепится рамками из дуба

n РАЗМЕРЫ

∙∙боковая фрамуга: макс 944 x 2175 мм ∙∙верхняя фрамуга: макс 2152 x 425 мм ∙∙Техническое одобрение ITB: AT-15-8368/2010 ∙∙Сертификат ITB -1937/W

Фрамуга, используемая вместе с техническими дверями EI 30 (стр. 6)

11

СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ n ДВЕРИ ВЫСОТОЙ ДО 2,5 м опциональное решение

Двери с огнестойкостью 30 мин и высотой до 2,5 м (1212x 2500 мм)

2075 мм

2500 мм

стандартное решение

На данный момент проходят сертификацию, планируемый срок введения в предложение 1 мая 2012 г.

n НЕСТАНДАРТНАЯ ЗАСТРОЙКА СТЕНЫ

Нестандартные застройки стены (индивидуальные проекты), приспособленные даже к наиболее требующим проектам.

Верхнее панели в разном оформлении.

n ОФОРМЛЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКИХ ДВЕРЕЙ ОБРАЗЦЫ

Возможность выполнения технических дверей с оформлением (за доплату и после согласования с торговым отделом)

MILENIUM

12

GRAND

VENA

FORM

ПРОТИВОВЗЛОМНЫЕ B-30/C-30

Двери предназначены для закрытия отверстий внутри зданий, в том числе могут использоваться в качестве входных внутренних дверей из коридоров или лестничных площадок в квартиры в многоквартирных зданиях, в жилые помещения в зданиях общего проживания, а также в зданиях общественного пользования.

n ПАРАМЕТРЫ

огнестойкость 30 мин W0

акустическая изо- повышенная устойчи- дымонепроницаемость ляционная способность вость к взломам Rw=39 дБ W1 W2

W3

B-30

W4

C-30

n РАЗМЕРЫ (с внешней стороны дверной коробки):

n РАЗМЕРЫ (с внешней стороны дверной коробки):

n КОНСТРУКЦИЯ

n КОНСТРУКЦИЯ

n ДОСТУПНЫЕ ВЕРСИИ

n ДОСТУПНЫЕ ВЕРСИИ

n СПОСОБ ОТКРЫВАНИЯ

n СПОСОБ ОТКРЫВАНИЯ

n ФУРНИТУРА

n ФУРНИТУРА

n КОМПЛЕКТАЦИЯ

n КОМПЛЕКТАЦИЯ

∙∙1012 x 2075 мм ∙∙опция за доплату 10% для размеров: 880x1950 мм; 880x2000 мм; 880x2075 мм; 980x1950 мм; 980x2000 мм; 980x2075 мм; 1012x1950 мм; 1012x2000 мм ∙∙возможность изготовления дверей размером 1112 x 2175 мм; двери сохраняют параметр повышенной противовзломной стойкости класса „B” , III европейский класс противовзломности, огнестойкости 30 мин, акустической изоляции 39 дБ, без параметра дымоизоляции

∙∙деревянный каркас, обложенный двумя плитами HDF, наполнение - специальная конструкция POLSKONE, сосновая дверная коробка (возможность применения расширяющих панелей), дубовый порог высотой 20 мм ∙∙одностворчатые: плоские - ВЕРСИЯ 0, кантованные:: ВЕРСИЯ 1, ВЕРСИЯ 2, ВЕРСИЯ 3, ВЕРСИЯ 4, ВЕРСИЯ 5 ∙∙открывание наружу или внутрь

∙∙рекомендуемая опция комплектации: розета GARDA, ручка GARDA класса C, вкладки класса 6, глазок - доплата ∙∙в стандартной комплектации: отверстие под ручку GARDA* ∙∙с целью выполнения условий ТЕХНИЧЕСКОГО ОДОБРЕНИЯ для дверей с огнестойкостью 30 мин. следует применять устройство для автоматического закрывания ∙∙Повышенная стойкость к взломам класса „B” ∙∙III европейский класс противовзломности ∙∙Дымонепроницаемость ∙∙Огневая устойчивость: 30 мин ∙∙Акустическая изоляционная способность: 39дБ**

∙∙Техническое одобрение AT-15-7560/2008 ∙∙Сертификат ITB-1807/W

∙∙1012 x 2075 мм ∙∙опция за доплату 10% для размеров: 880x1950 мм; 880x2000 мм; 880x2075 мм; 980x1950 мм; 980x2000 мм; 980x2075 мм; 1012x1950 мм; 1012x2000 мм ∙∙возможность изготовления дверей размером 1112 x 2175 мм; двери сохраняют параметр повышенной противовзломной стойкости класса „C” , III европейский класс противовзломности, огнестойкости 30 мин, акустической изоляции 39 дБ, без параметра дымоизоляции

∙∙деревянный каркас, обложенный двумя плитами HDF, наполнение - специальная конструкция POLSKONE, сосновая дверная коробка (возможность применения расширяющих панелей), дубовый порог высотой 20 мм ∙∙одностворчатые: плоские - ВЕРСИЯ 0, кантованные:: ВЕРСИЯ 1, ВЕРСИЯ 2, ВЕРСИЯ 3, ВЕРСИЯ 4, ВЕРСИЯ 5 ∙∙открывание наружу или внутрь

∙∙планочный замок врезной с четырехточечным замыканием (2 ригеля, 2 крюка), межосевое расстояние 72 мм, серебряного цвета ∙∙3 угловые петли серебряного цвета с регуляцией, 5 противовзломных штифтов

n ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

W5

∙∙планочный замок врезной с пятиточечным замыканием (2 ригеля, 3 крюка), межосевое расстояние 72 мм, серебряный цвет ∙∙3 угловые петли серебряного цвета с регуляцией, 5 противовзломных штифтов ∙∙безопасная фурнитура с предохранением вкладки, вкладки класса 6 (никель- сатин), глазок доплата ∙∙С целью выполнения ТЕХНИЧЕСКОГО ОДОБРЕНИЯ для дверей с огнестойкостью 30 мин. следует применять устройство для автоматического закрывания.

n ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

∙∙Повышенная стойкость к взломам класса „С” ∙∙III европейский класс противовзломности ∙∙Дымонепроницаемость ∙∙Огневая устойчивость: 30 мин ∙∙Акустическая изоляционная способность: 39дБ***

* Возможность выполнения без отверстий, следует применить ручку с повышенной противовзломной способностью **Rw (C;Ctr) = 39 (-1;-2) дБ коэффициент акустической изоляционной способности, соответствующей для дверей (рапорт NR LA/1509/07) ***Rw (C;Ctr) = 39 (-1;-2) дБ коэффициент акустической изоляционной способности, соответствующей для дверей (рапорт NR LA/1532/08) Возможность применения регулируемых дверных коробок для дверей B-30, C-30 (см. ст. 111)

13

CERBER II

цветовая гамма дверей капучино 421 цельные

ВЕРСИЯ 02

ВЕРСИЯ 03

версия 39 дБ

n ПАРАМЕТРЫ

акустическая изоляционная способность =39 дБ*

n УСТАНОВКА ДВЕРИ n КОНСТРУКЦИЯ ПОЛОТНА

∙∙полотно (фальцевая система – для стандартной металлической коробки): деревянный каркас, обложенный двумя плитами HDF, наполнение ДСП с отверстиями, опционально цельное (доплата) ∙∙двери (фальцевая система): полотно, сосновая нерегулируемая дверная коробка, порог с алюминиевой планкой

n СПОСОБ ОТКРЫВАНИЯ ∙∙традиционный (внутрь)

n ФУРНИТУРА

∙∙ двери (комплект с дверной коробкой): - угловые петли (2 шт. в „80”, 3 шт. в „90”) – серебряные, 2 отдельные противовзломные болты; два трехштифтовых врезных замка под запатентованную вкладку (без вкладок); глазок – серебряный ∙∙ фальцевое полотно: полушарнирные петли, подходящие к дверным коробкам, которые соответствуют польским отраслевым нормам (2 шт. в „80”, 3 шт. в „90”); два одноточечных врезных замка под запатентованную вкладку (без вкладок); - глазок – серебряный ∙∙ двери ВЕРСИЯ 39 дБ*: угловые петли (3 шт.) - серебряные, 5 отдельных противовзломных болта; планочный многоточечный замок класса C с вкладками класса 6; глазок – серебряный

n РАЗМЕРЫ

∙∙полотно (размеры створки): 818, 918 x 2020 мм ∙∙двери (с внешней стороны дверной коробки): 895, 995 x 2067 мм ∙∙двери ВЕРСИЯ 39 дБ (с внешней стороны дверной коробки): 1012 x 2075 мм

Конструкция дверей дает возможность их укорочения до 50 мм - стандарт ∙∙Техническое одобрение ITB: AT-15-8773/2011 ∙∙Техническое одобрение ITB: AT-15-7560/2008

14

угловая пластина

штифтовой замок трехто- ригель многоточечного дубовый порог с чечный врезной замок планочного замка в алюминиевой планкой, ВЕРСИИ 39 дБ предохраняющей од чрезмерной эксплуатации

n НАПОЛНЕНИЕ плита ДСП с отверстиями (опция)

цельная плита ДСП (опция)

ЦВЕТОВАЯ ГАММА TOP RESIST* 100

101

белый

102

бук

103

ольха

104

яблоня

258 НОВИНКА 260

105

вишня

Поверхность с покрытием, предохраняющим от стирания и воздействия химических средств. Рекомендуется в зданиях общественного пользования и в условиях интенсивной эксплуатации дверей, например: гостиницы, офисы, SPA, бассейны.

LAMISTONE*

Поверхность с покрытием, высокоустойчивым к зарисовкам и стиранию

белый

венге

263

белый дуб

265

266 НОВИНКА

орех премиум венге

махонь

GRAVISTONE

ECO TOP*

Экологическая поверхность, которая характеризуется стойкостью к стиранию. Поверхность с выразительной пространственной структурой натуральной древесины, с повышенной стойкостью к механическим повреждениям.

359 НОВИНКА 360 120

121

белый

122

дуб

бук бавария

SILKSTONE*

276

дуб польский

123

124

кальвадос

орех кавказский

277

278

290

CPL 0,2 mm CPL 0,5 mm* HPL*

орех грецкий

291

орех античный дуб Роял

белый country клен

820 НОВИНКА 221

орех

дуб темный

229

вишня

252

бук

опционально возможно использование ламинатов HPL 0,6 - 1,0 mm

223

серый

920 НОВИНКА 251

293

каштан Роял

294

антрацит Роял ясень Роял

361

белый дуб

295

296 НОВИНКА 297 НОВИНКА

мербау Роял

орех премиум венге

ясень польский нугат Роял

серый

вишня

НОВИНКА

НОВИНКА

белый дуб

Fiori

000

махонь

орех премиум венге

шоколад

ОКРАШЕННЫЕ

экологические акриловые краски, цвета из палитры RAL и NCS (кроме металлических) доплата согласно таблице цветов

белый цвета из (NCS s0500-N) палитры RAL и NCS (кроме металлических)

259 НОВИНКА 923 НОВИНКА 960 НОВИНКА 963 НОВИНКА 965 НОВИНКА 966 НОВИНКА

дуб

362

карамель

860 НОВИНКА 863 НОВИНКА 865 НОВИНКА 866 НОВИНКА

дуб

латте

акация темная

Учитывая качество многотиражной печати представленные цвета могут отличаться от реальных. *Для инвестиционных запросов доступный по согласованию с торговым отделом

222

бук

292

орех Роял

ЛАМИНИРОВАННЫЕ*

белый

белый

130 НОВИНКА 131 НОВИНКА 132 НОВИНКА 133 НОВИНКА 134 НОВИНКА

Поверхность в сите LAMISTONE с дополнительным, неповторимым эффектом структуры древесины.

каштан античный

белый

125

FOLIE PCV

махонь

НОВИНКА

НОВИНКА

образцы цветов HPL

K1238 AR+ 0901-HW L-P 5G

ШПОНИРОВАННЫЕ Двери шпонированные POL-SKONE покрытые экологическим лаком UV. Отличается значительно высшей стойкостью к царапинам и воздействию солнечных лучей, чем стандартные лаки, наносимые в несколько слоев.

L-P 9G

10542-HW

L-P 19G

Коллекция I

311

светлый дуб

9417-HW

L-P 20G

312

326

дуб рустикал

Коллекция V

431

дуб натуральный

Коллекция III

323

бук

332

клен

Коллекция VI

432

орех средний

433

орех черный

601

602

золотой дуб

702

703

вишня

черный орех

Коллекция IV

334

дуб европейский

603

327

орех европейский

611

TANGANIKA A TANGANIKA B TANGANIKA C SAHARA A Лимба – шпон лимба

421

n ПАЛИТРА RAL разделение цветов согласно уровню интенсивности цвета

701

старый дуб

L-P 21

Коллекция II

лимба

700

4447-6

капучино

339

орех турецкий

612

1014

1015

6019

7035

7038

7044

7047

9001

9002

9003

1000

1001

1002

1003

1004

1005

1006

1007

1012

1016

1017

1011 4008 7033

1019 4009 7034

1020 4010 7036

1024 5012 7037

1027 5014 7039

1033 5015 7046

2000 5018 8000

2001 5021 8001

2002 5023 8024

2003 5024 8025

2004 6000

ГРУППА 1 – светлые цвета: доплата 9016 9018 ГРУППА 2 – промежуточные цвета: доплата 1018 1023 1028 1032 1034 1037 3012 3015 ГРУППА 3 – средние цвета: доплата 2008 2009 2010 2011 2012 3013 3014 3016 6001 6002 6003 6010 6011 6013 6017 6018

3000 3001 3003 3002 3004 3005 3007 3009 3011 4004 6007 6008 6009 6012 6014 6015 6016 6020 6022 6026 8004 8007 8008 8011 8012 8014 8015 8016 8017 8019 цвета NCS - после предварительной консультации с Коммерческим Отделом

4007 6028 8022

5000 6029 8023

SAHARA C

352

марроне

неро

621

622

353

графит Sense

KONGO A KONGO B Retro – шпон дуб

424

мокко

1013

351

графит

613

SAHARA B

422

350

340

тик

404

эбеновое дерево

темный орех

623

KONGO C

405

светлый орех

9010

ГРУППА 4 – темные цвета: доплата 5001 5002 5003 5004 5005 5007 6032 7005 7006 7008 7009 7010 8028

5008 7011

6027

6034

7001

7004

7040

7042

7045

3017 6021

3018 6024

3020 6025

3022 6033

3027 7000

3031 7002

4001 7003

4002 7023

4003 7030

4005 7031

4006 7032

5009 7012

5010 7013

5011 7015

5013 7016

5017 7021

5019 7022

5020 7024

5022 7026

6004 7043

6005 8002

6006 8003

Реальные цвета могут отличаться от представленных в предложении. В связи с тем, что шпон является натуральным сырьем, он может иметь разные оттенки. * Допустима разница оттенка полотен дверной коробки.

15

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОЛЬЗОВАТЕЛЯ n ФАЛЬЦЕВАЯ СИСТЕМА

двери: противопожарные EI 30, противовзломные B-30 / C-30, звуконепроницаемые 39dB, дымонепроницаемые EI 30

n БЕЗФАЛЬЦЕВАЯ СИСТЕМА противопожарные двери EI 60

n ФАЛЬЦЕВАЯ СИСТЕМА противопожарные двери EI 45

n ФАЛЬЦЕВАЯ СИСТЕМА

противопожарные двери CERBER II

n ФАЛЬЦЕВАЯ СИСТЕМА

двери с повышенной акустической изоляцией Регулируемая металлическая дверная коробка

16

Нерегулируемая дверная коробка, система POL-SKONE

Регулируемая дверная коробка, система DIN

ТЕХНИЧЕСКИЕ РАЗМЕРЫ РАЗМЕРЫ ДВЕРЕЙ

РАЗМЕРЫ ОСТЕКЛЕНИЯ В ЗАСТЕКЛЕННЫХ ДВЕРЯХ

Одностворчатые двери цельные

Двустворчатые двери цельные, застекленные/цельные*

застекленные

712x2075

EI 30 EI 45 EI 60

Внутренний размер стекла

Размер по внешней стороне рамки

812x2075

174x1128

224x1178

912x2075

274x1128

324x1178

1012x2075

374x1128

424x1178

размеры дверей

застекленные

1352x2075 (90+30)

EI 30 EI 45

812x2075

812x2075

1452x2075 (90+40)

912x2075

912x2075

1552x2075 (90+50)

1112x2075

474x1128

524x1178

1012x2075

1012x2075

1652x2075 (90+60)

812x2075

168x1120

228x1180

1112x2075

1112x2075

1752x2075 (90+70)

1752x2075 (90+70)

912x2075

268x1120

328x1180

1852x2075 (90+80)

1852x2075 (90+80)

1012x2075

368x1120

428x1180

1952x2075 (90+90)

1952x2075 (90+90)

1112x2075

468x1120

528x1180

2052x2075 (90+100)

2052x2075 (90+100)

2152x2075 (100+100)

2152x2075 (100+100)

EI 60

Минимальная высота по внешней стороне рамки для EI 30 424 мм.

* главное полотно „90” застекленное

РЕГУЛИРУЕМАЯ ДВЕРНАЯ КОРОБКА Наличник

Наличник

Маскировочный наличник

Маскировочный наличник

для дверей B-30, C-30

Наличник, прикрепляемый к панели

для дверей B-30, C-30

Маскировочный наличник

Панель для технических дверей

Наличник, прикрепляемый к панели Панель 198 мм

Наличник, прикрепляемый к панели Панель 198 мм

100-120

Дверная коробка 100 мм, наличник, Наличник 32 мм

ZB2

120-144

Дверная коробка 100 мм, наличник, Наличник 52 мм

символ

диапазон регуляции

комплектация

ZB3

144-188

Дверная коробка 100 мм, наличник, Наличник 32 мм, Панель 76 мм

ZB4

188-210

Дверная коробка 100 мм, наличник, Наличник 52 мм, Панель 76 мм

ZB5

210-254

Дверная коробка 100 мм, наличник, Наличник 32 мм, Панель 142 мм

ZB6

254-276

Дверная коробка 100 мм, наличник, Наличник 52 мм, Панель 142 мм

ZB7

276-320

Дверная коробка 100 мм, наличник, Наличник 32 мм, Панель 208 мм

ZB8

320-342

Дверная коробка 100 мм, наличник, Наличник 52 мм, Панель 208 мм

ZB9

342-386

Дверная коробка 100 мм, наличник, Наличник 32 мм, Панель 274 мм

ZB10

386-410

Дверная коробка 100 мм, наличник, Наличник 52 мм, Панель 274 мм

символ

диапазон регуляции

комплектация

ZB11

410-429

Дверная коробка 100 мм, наличник, Наличник 32 мм, Панель 142+198 мм

ZB12

429-476

Дверная коробка 100 мм, наличник, Наличник 52 мм, Панель 142+198 мм

ZB13

476-495

Дверная коробка 100 мм, наличник, Наличник 32 мм, Панель 208+198 мм

ZB14

495-542

Дверная коробка 100 мм, наличник, Наличник 52 мм, Панель 208+198 мм

степень регуляции

диапазон регуляции

для дверей B-30, C-30

Маскировочный наличник Панель

для дверей cerber

Панель

комплектация

ZB1

Маскировочный наличник Панель

для технических дверей

Наличник, прикрепляемый к панели

диапазон регуляции

Маскировочный наличник

Панель

Наличник, прикрепляемый к панели

для технических дверей

символ

Маскировочный наличник

Наличник, прикрепляемый к дверной коробке

Маскировочный наличник

ze 1

92-112

комплектация Дверная коробка 92 мм, Маскировочный наличник, Наличник 32 мм

ze 2

112-136

Дверная коробка 92 мм, Маскировочный наличник, Наличник 52 мм

ze 3

136-180

Дверная коробка 92 мм, Маскировочный наличник, Наличник 32 мм, Панель 76 мм

ze 4

180-202

Дверная коробка 92 мм, Маскировочный наличник, Наличник 52 мм, Панель 76 мм

ze 5

202-246

Дверная коробка 92 мм, Маскировочный наличник, Наличник 32 мм, Панель 142 мм

ze 6

246-268

Дверная коробка 92 мм, Маскировочный наличник, Наличник 52 мм, Панель 142 мм

ze 7

268-312

Дверная коробка 92 мм, Маскировочный наличник, Наличник 32 мм, Панель 208 мм

ze 8

312-334

Дверная коробка 92 мм, Маскировочный наличник, Наличник 52 мм, Панель 208 мм

ze 9

334-378

Дверная коробка 92 мм, Маскировочный наличник, Наличник 32 мм, Панель 274 мм

ze 10

378-402

Дверная коробка 92 мм, Маскировочный наличник, Наличник 52 мм, Панель 274 мм

Дверные коробки отсутствуют в цветовой гамме ПВХ (коды цвета: 700, 701, 702, 703). По согласованию с Торговым отделом дверные коробки доступны с профилем наличника Модель 2000, Retro и Q-System

17

Đ˘ĐľŃ…Đ˝Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐžĐľ ОдОйронио, Хортификат Đ’Ń Ń? инфОрПациŃ?, Ой Đ°Ń‚Ń‚ĐľŃ Ń‚Đ°Ń†Đ¸Đ¸ и Ń ĐľŃ€Ń‚Đ¸Ń„Đ¸ĐşĐ°Ń‚Đ°Ń… Đ˝Đ°Ń…ĐžĐ´Đ¸Ń‚Ń Ń? на www.pol-skone.eu

ÂŽ

INSTYTUT TECHNIKI BUDOWLANEJ PL 00-611 W ARSZ AW A, ul. FILTROWA 1 tel.: (48 22) 825-04-71; (48 22) 825-76-55; fax: (48 22) 825-52-86

Członek Europejskiej Unii Aprobat Technicznych w Budownictwie – UEAtc Członek Europejskiej Organizacji ds. Aprobat Technicznych – EOTA

Seria: APROBATY TECHNICZNE

ď€ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ď€ƒď€Šď€ˆď€‰ď€‹ď€Œď€?ď€Žď€ˆď€‡ď€?ď€? APROBATA TECHNICZNA ITB AT-15-6411/2010 Na podstawie rozporzÄ…dzenia Ministra Infrastruktury z dnia 8 listopada 2004 r. w sprawie aprobat technicznych oraz jednostek organizacyjnych upowaĹœnionych do ich wydawania (Dz. U. Nr 249 z 2004 r., poz. 2497) w wyniku postÄ™powania aprobacyjnego dokonanego w Instytucie Techniki Budowlanej w Warszawie na wniosek firmy:

POL-SKONE Sp. z o.o. ul. Lucyny Herc 8, 20-328 Lublin stwierdza się przydatność do stosowania w budownictwie wyrobów pod nazwą:

Drzwi wewnątrzlokalowe rozwierane i składane systemu POL-SKONE w zakresie i na zasadach określonych w Załączniku, który jest integralną częścią niniejszej Aprobaty Technicznej ITB.

Termin waĹœnoĹ›ci : 29 czerwca 2015 r.

Załącznik: Postanowienia ogólne i techniczne

Warszawa, 29 czerwca 2010 r.

Aprobata Techniczna ITB AT-15-6411/2010 jest nowelizacjÄ… Aprobaty Technicznej ITB AT-15-6411/2004.

Dokument Aprobaty Technicznej ITB AT-15-6411/2010 zawiera 52 strony. Tekst tego dokumentu moĹœna kopiować tylko w caĹ‚oĹ›ci. Publikowanie lub upowszechnianie w kaĹœdej innej formie fragmentĂłw tekstu Aprobaty Technicznej wymaga pisemnego uzgodnienia z Instytutem Techniki Budowlanej.

Ž INSTYTUT TECHNIKI BUDOWLANEJ PL 00-611 W ARSZAW A, ul. FILTROWA 1 tel.: (48 22) 825-04-71; (48 22) 825-76-55; fax: (48 22) 825-52-86 Członek Europejskiej Unii Aprobat Technicznych w Budownictwie – UEAtc Członek Europejskiej Organizacji ds. Aprobat Technicznych – EOTA

Seria: APROBATY TECHNICZNE

APROBATA TECHNICZNA ITB AT-15-8368/2010 Na podstawie rozporz dzenia Ministra Infrastruktury z dnia 8 listopada 2004 r. w sprawie aprobat technicznych oraz jednostek organizacyjnych upowa nionych do ich wydawania (Dz. U. Nr 249 z 2004 r., poz. 2497), w wyniku post powania aprobacyjnego dokonanego w Instytucie Techniki Budowlanej w Warszawie na wniosek firmy:

POL-SKONE Sp. z o.o. ul. Lucyny Herc 8, 20-328 Lublin

stwierdza si przydatno do stosowania w budownictwie wyrobĂłw pod nazw :

Drewniane drzwi przeciwpo arowe systemu POL-SKONE FR EI 30 z na wietlami lub bez na wietli w zakresie i na zasadach okre lonych w Zał czniku, który jest integraln cz ci niniejszej Aprobaty Technicznej ITB.

Termin wa no ci : 30 czerwca 2015 r.

Zał cznik: Postanowienia ogólne i techniczne

Warszawa, 30 czerwca 2010 r.

Dokument Aprobaty Technicznej ITB AT-15-8368/2010 zawiera 46 stron. Tekst tego dokumentu mo na kopiowa tylko w cało ci. Publikowanie lub upowszechnianie w ka dej innej formie fragmentów tekstu Aprobaty Technicznej wymaga pisemnego uzgodnienia z Instytutem Techniki Budowlanej.

Đ&#x;Đ Đ˜ĐœĐ•Đ ĐŤ Đ Đ•ĐšĐžĐœĐ•Đ?Đ”Đ?ĐŚĐ˜Đ™ WOJSKOWA AKADEMIA TECHNICZNA w Warszawie

18

HOTEL „CHABER� w Krzywaczce k. Krakowa

HOTEL „FOCUS� w Lublinie

ДВЕРИ И ОКНА POL-SKONE Sp. z o.o. ul. Lucyny Herc 8 20-328 Lublin, Poland тел.: (+48-81)-744-30-11÷13 факс: (+48-81)-744-24-89; (+48-81)-744-39-12 e-mail: poczta@pol-skone.eu www.pol-skone.eu

19

Предложение межкомнатных и входных дверей и окон доступны в отдельных изданиях.

2012

2012

KATALOG PRODUKTÓW

POL-SKONE LEPSZE WNĘTRZE

KATALOG PRODUKTÓW

POL-SKONE STOLARKA ZEWNĘTRZNA obowiązuje od dnia 01.01.2012 r.

obowiązuje od dnia 01.01.2012 r.

Относится к изделиям со знаком FSC® www.pol-skone.eu Laureat XI i XII edycji

Wyrobów oznaczonych znakiem FSC® szukaj w naszych ofertach

www.pol-skone.eu Laureat XI i XII edycji

Wyrobów oznaczonych znakiem FSC® szukaj w naszych ofertach

КОММЕРЧЕСКИЙ ПАРТНЕР

ДВЕРИ И ОКНА POL-SKONE Sp. z o.o. ul. Lucyny Herc 8 20-328 Lublin, Poland тел.: (+48-81)-744-30-11÷13 факс: (+48-81)-744-24-89; (+48-81)-744-39-12 e-mail: poczta@pol-skone.eu www.pol-skone.eu