PORTFOLIO Landscape Design I Urban Planning I Concept Design ARCHITEKCI KRAJOBRAZU PRACOWNIA 2016
4
PUBLIC LANDSCAPE PRZESTRZENIE PUBLICZNE
5
PUBLIC LANDSCAPE
6
PORTFOLIO
LANDSCAPE ARCHITECTURE
PRZESTRZENIE PUBLICZNE Nazwa projektu // Project name
KBC Konstruktorska Business Center Lokalizacja // Location
Konstruktorska Str., Warsaw, Poland Klient // Client
HB Reavis Powierzchnia // Area
3130 m2 Faza / Data ukończenia // Stage / Date of completion
Realizacja 2013 // Completed in 2013 Zespół projektowy // Team
Hadart / AKP
7
Opis // Description KBC is a 7 storey A Class high-quality office space building. The project includes modern architectural systems and technologies, and environmentally friendly solutions for obtaining BREEAM certificate. KBC is the example of connection modern architecture with interesting well designed greenery. The building includes 2 courtyards which area is 3130 sqm. The central element of the project is shallow pound surrounded by greenery and terraces made of composite elements. The area around the pond is graded and hills obtained in this way are planted with perennials and shrubs. Wide maples and birches complete the effect. By these design tricks it was possible to create an atmosphere and microclimate of the forest garden in the center of the office building. /// KBC jest 7 piętrowym budynkiem klasy A oferującym wysokiej jakości przestrzenie biurowe. Projekt uwzględniał nowoczesne systemy i technologie architektoniczne oraz przyjazne środowisku rozwiązania gwarantujące otrzymanie certyfikatu BREEAM. KBC to przykład połączenia nowoczesnej architektury z ciekawie urządzoną i dobrze zaprojektowana zielenią. Bryła budynku zawiera 2 połączone ze sobą dziedzińce o pow. 3130m2. Centralnym elementem założenia jest płytki zbiornik wodny otoczony zielenią oraz tarasami wykonanymi z elementów kompozytowych. Teren wokół zbiornika został zróżnicowany wysokościowo, a uzyskane dzięki temu pagórki obsadzono bylinami oraz krzewami. Efekt dopełniają rozłożyste klony i brzozy. Dzięki tym zabiegom projektowym w centrum dzielnicy biurowej udało się stworzyć atmosferę i mikroklimat leśnego ogrodu..
ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU
www.architekcikrajobrazu.pl www.akplandscapes.com
PUBLIC LANDSCAPE
8
PORTFOLIO
LANDSCAPE ARCHITECTURE
PRZESTRZENIE PUBLICZNE
9
ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU
www.architekcikrajobrazu.pl www.akplandscapes.com
PUBLIC LANDSCAPE
10
PORTFOLIO
LANDSCAPE ARCHITECTURE
PRZESTRZENIE PUBLICZNE Nazwa projektu // Project name
GBC Gdański Business Center Lokalizacja // Location
Inflancka Str., Warsaw, Poland Klient // Client
HB Reavis Powierzchnia // Area
3704 m2 Faza / Data ukończenia // Stage / Date of completion
Realizacja 2014 // Completed in 2014 Zespół projektowy // Team
Hadart / AKP
11
Opis // Description Central courtyard and small park around the office buildings of Gdanski Business Park. Objective of the project was to create a representational, attractive space which will be also a place for recreation. Landscape design was a part of BREEAM assessment. /// Nasza najnowsza realizacja - dziedziniec centralny oraz niewielki park wokół budynków biurowych Gdański Business Center. Celem projektu było stworzenie atrakcyjnego i reprezentacyjnego miejsca, która jednocześnie będzie miejscem rekreacji dla pracowników biurowca. Architektura krajobrazu była częścią certyfikacji BREEAM.
ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU
www.architekcikrajobrazu.pl www.akplandscapes.com
PUBLIC LANDSCAPE
12
PORTFOLIO
LANDSCAPE ARCHITECTURE
PRZESTRZENIE PUBLICZNE
13
ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU
www.architekcikrajobrazu.pl www.akplandscapes.com
PUBLIC LANDSCAPE
14
PORTFOLIO
LANDSCAPE ARCHITECTURE
PRZESTRZENIE PUBLICZNE Nazwa projektu // Project name
LPP Campus Lokalizacja // Location
Gdańsk, Poland Klient // Client
LPP S.A. Powierzchnia // Area
6000 m2 Faza / Data ukończenia // Stage / Date of completion
Projekt 2016 // Project 2016 Zespół projektowy // Team
JEMS Architekci / AKP
15
Opis // Description The landscape design for campus of LPP S.A. in Gdansk is based on creation green-covered terrain hills. Green hills will divide the space between designed buildings to create a main plaza which will be the central public space and smaller entrance plazas for each building. The slopes of the hills around the central square are shaped in the form of terraces, which allow for comfortable seating, work and leisure. Plazas will create a space that can serve a variety of functions and be freely arranged, and at the same time allow for a comfortable everyday life, work and rest for campus users. An important element in the analysis of the functioning of the campus in the urban structure is its connection with the surrounding areas. Noteworthy is the proximity to areas of the flows around the river Motława and the potential for linking them with the planned space.
///
Koncepcja zagospodarowania terenu Kampusu LPP S.A. w Gdańsku opiera się na stworzeniu porośniętych zielenią wyniesień terenu. Zielone pagórki dzielą przestrzeń między projektowanymi budynkami na plac główny będący w zamyśle centralną przestrzenią publiczną kampusu oraz place wejściowe do budynków. Zbocza pagórków wokół centralnego placu są ukształtowane w formie tarasów, które pozwolą na wygodne siedzenie, pracę i rekreację. Same place mają być przestrzeniami, które mogą pełnić różnorodne funkcje i być w sposób dowolny aranżowane a jednocześnie umożliwiać wygodne codzienne funkcjonowanie, pracę i odpoczynek użytkownikom kampusu. Ważnym elementem w analizie funkcjonowania terenu kampusu w tkance miejskiej jest jego powiązanie z terenami sąsiadującymi. Warta uwagi jest bliskość terenów nad Opływem Motławy i potencjalna możliwość powiązania ich z projektowaną przestrzenią.
ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU
www.architekcikrajobrazu.pl www.akplandscapes.com
PUBLIC LANDSCAPE
16
PORTFOLIO
LANDSCAPE ARCHITECTURE
PRZESTRZENIE PUBLICZNE Nazwa projektu // Project name
Platinium Business Park Lokalizacja // Location
Domaniewska Str., Warsaw, Poland Klient // Client
CALOBRA INVESTMENT Sp. z o.o. Powierzchnia // Area
8000 m2 Faza / Data ukończenia // Stage / Date of completion
Koncepcja // Concept Zespół projektowy // Team
AKP
17
Opis // Description Platinum Business Park is a complex of office buildings that surround the park with an internal lake. The aim of the project was to modernize and supplement existing land use. During the design process places significant in terms of communication and due to the orientation in the central green space were designated. These are places of intense user traffic. The entrances to the buildings and to the park and the crossings of communication routes are highlighted with ornamental plantings. Numerous smaller interiors were designated in the park, which are to diverse currently homogeneous space and bring the additional dimension (scale). With the introduction of medium height plantings we will achieve a division into more intimate interiors and clear delimitation of the public space around the lake. Selection of species provides the attractiveness of plants during the whole season. Also new urban furnitures were designed as well as lighting system. /// Platinium Business Park to kompleks budynków biurowych, które otaczają park z wewnętrznym jeziorem. Celem projektu była modernizacja i uzupełnienie dotychczasowego zagospodarowania. Podczas procesu projektowania zostały wyznaczone miejsca istotne z punktu widzenia komunikacji i ze względu na orientację w parku. Są to miejsca o dużym natężeniu ruchu użytkowników. Wejścia do budynków i do parku, jak i skrzyżowania szlaków komunikacyjnych są podkreślone nasadzeniami roślin ozdobnych. W parku zostały wyznaczone liczne mniejsze wnętrza, które mają zróżnicowaną obecnie jednorodną przestrzeń i wprowadzić dodatkowy wymiar (skalę). Wraz z wprowadzeniem nasadzeń o średniej wysokości osiągnięto podział na bardziej kameralne wnętrza oraz jasne rozgraniczenie przestrzeni publicznej wokół jeziora. Dobór gatunków zapewnia atrakcyjność roślin podczas całego sezonu. Zaproponowano również nowe meble miejskie oraz system oświetlenia.
ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU
www.architekcikrajobrazu.pl www.akplandscapes.com
PUBLIC LANDSCAPE
18
PORTFOLIO
LANDSCAPE ARCHITECTURE
PRZESTRZENIE PUBLICZNE Nazwa projektu // Project name
GBC Gdański Business Center Lokalizacja // Location
Inflancka Str., Warsaw, Poland Klient // Client
AVIVA Powierzchnia // Area
800 m2 Faza / Data ukończenia // Stage / Date of completion
Realizacja 2016 // Completed in 2016 Zespół projektowy // Team
Hadart / AKP
19
Opis // Description Terrace is divided into several zones. MULTIFUNCTIONAL/ SEATING ZONE is used both for informal meetings / relax as well as work individually or in a teams. The space will be partially covered, lightweight construction with a foldable roof which will allow full use of the terrace is also very sunny days or during a small rain. ZONE OF RELAX AND ENTERTAINMENT will be equipped with elements of the outdoor gym. ZONE for SMOKERS is located in an optimal position both in terms of availability and in terms of minimizing the inconveniences associated with smoking. CAFÉ ZONE is an extension of the restaurant zone in the building. Located here six picnic benches which creates favourable conditions for meals and free meetings between employees. The individual zones are separated by pots of architectural concrete and ready-made pots with epoxy laminate. Flower pots with planting also provide protection from adverse weather conditions, especially the wind. The composition is based on a simple division resulting from the functions and comfort of communication. The choice of materials and colours is adapted to the colour of the facade of the building. /// Taras podzielono na kilka stref. STREFA MIEJSC SIEDZĄCYCH / STREFA WIELOFUNKCYJNA ma służyć zarówno do nieformalnych spotkań, relaksu (np. miejsce spożywania posiłków, gier itp.) jak i pracy samodzielnej lub zespołowej. Przestrzeń będzie częściowo zadaszona lekką konstrukcją ze składanym dachem co pozwoli na pełne wykorzystanie tarasu również w bardzo słoneczne dni lub podczas niewielkiego deszczu. STREFA RELAKSU I ROZRYWKI będzie wyposażona w elementy siłowni plenerowej. STREFĘ PALACZY zlokalizowano w miejscu optymalnym zarówno pod względem dostępności jak i pod względem zminimalizowania uciążliwości związanych z paleniem tytoniu. STREFA KAWIARNI jest przedłużeniem strefy kawiarnianej w budynku. Zlokalizowano tu sześć ław piknikowych co stwarza dogodne warunki do spożywania posiłków oraz swobodnych spotkań między pracownikami. Poszczególne strefy wydzielone są za pomocą donic z betonu architektonicznego oraz gotowych donic z laminatu epoksydowego. Donice wraz nasadzeniami stanowią również ochronę przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi, a w szczególności przed wiatrem. Kompozycja opiera się na prostych podziałach wynikających z funkcji oraz swobody komunikacji. Dobór materiałów i kolorystyki jest dostosowany do kolorystyki elewacji budynku.
ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU
www.architekcikrajobrazu.pl www.akplandscapes.com
PUBLIC LANDSCAPE
20
PORTFOLIO
LANDSCAPE ARCHITECTURE
PRZESTRZENIE PUBLICZNE Nazwa projektu // Project name
Pacific Office Building Lokalizacja // Location
Domaniewska Str., Warsaw, Poland Klient // Client
Nestle Powierzchnia // Area
300 m2 Faza / Data ukończenia // Stage / Date of completion
Projekt 2016 // Project 2016 Zespół projektowy // Team
Hadart / AKP
21
Opis // Description Multifunctional recreation space serving both to organize official meetings and banquets as well as a daily rest break for employees. Green oasis on the terrace of the office building. /// Wielofunkcyjna przestrzeń rekreacyjna służąca zarówno do urządzanie spotkań i bankietów jak i codziennego odpoczynku dla pracowników. Zielona oaza na tarasie budynku biurowego.
ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU
www.architekcikrajobrazu.pl www.akplandscapes.com
PUBLIC LANDSCAPE
22
PORTFOLIO
LANDSCAPE ARCHITECTURE
PRZESTRZENIE PUBLICZNE Nazwa projektu // Project name „Skałka”. Park with outdoor swimming pools. Masterplan.
Lokalizacja // Location
Świętochłowice, Poland Klient // Client
City of Świętochłowice Powierzchnia // Area
4 ha Faza / Data ukończenia // Stage / Date of completion Concept and functional utility program (PFU) in 2011. Completed in 2014.
Zespół projektowy // Team
S&P / Hadart / AKP
23
Opis // Description Skalka bathing restoration project in Swietochlowice was conceived as a multi-step process which should lead to the transformation of an existing group of bathing pools, modern place of recreation and relaxation for the residents of Swietochlowice and surrounding areas. The revitalization project proposes the use of the latest technology of purification and regeneration of water in swimming pools, based on the principle of biological treatment using natural processes. This minimizes the use of chemicals to purify water and consequently reduces maintenance costs. In addition, the area needed for the purification process can be an additional attractive component of the landscape and resort attraction. The proposed project of the revitalization involves the creation of several zones with different functions and characters in the spa. /// Projekt rewaloryzacji kąpieliska Skałka w Świętochłowicach został pomyślany jako wieloetapowy proces, który powinien doprowadzić do przekształcenia istniejącego zespołu basenów kąpieliskowych, w nowoczesne miejsce rekreacji I wypoczynku dla mieszkańców Świętochłowic i okolic. W projekcie rewitalizacji zaproponowano użycie najnowszych technologii oczyszczania i regeneracji wody w basenach kąpieliskowych, opartej na zasadzie oczyszczania biologicznego wykorzystującego naturalne procesy zachodzące w przyrodzie. Minimalizuje to użycie środków chemicznych do puryfikacji wody a w rezultacie obniża koszty utrzymania. Ponadto, strefy regeneracyjne potrzebne do przeprowadzenia procesu oczyszczania stanowią atrakcyjny element krajobrazowy i mogą być dodatkową atrakcją kąpieliska. Proponowany projekt rewitalizacji zakłada stworzenie kilku stref o różnej funkcji i charakterze na terenie kąpieliska.
ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU
www.architekcikrajobrazu.pl www.akplandscapes.com
PUBLIC LANDSCAPE
24
PORTFOLIO
LANDSCAPE ARCHITECTURE
PRZESTRZENIE PUBLICZNE Nazwa projektu // Project name
MFC Lokalizacja // Location
First of May Str., Tyumen, Russia Klient // Client
Brusnika Powierzchnia // Area
1,9 ha Faza / Data ukończenia // Stage / Date of completion
Koncepcja 2015 // Concept design 2015 Zespół projektowy // Team
KCAP / S&P
25
Opis // Description Landscape design for MKC Development in Tyumen creates modern functional and unique surrounding that will complement the proposed mixed-use complex. It will link the development with the neighboring urban tissue, and create a new quality of urban public spaces in the city. The proposed architectural volumes form series of different areas, with distinctive character and functions. These spaces where carefully designed to complement each other: Urban Oasis, Front Plaza, Pedestrian Boulevard, Urban Garden, Pedestrian Passage, Small Plaza. This series of these different spaces will be unified by a distinctive paving pattern that will have a character of an Urban Carpet. It will be constructed from carefully selected granites in three different shades of gray, matching the building facades. The pattern will extend into surrounding streets where it will be complemented by tree planting and selected street lighting and street furniture. Form of the pattern will change from a formal one at the area of the Urban Oasis into more playful in the Urban Garden, strengthening the character of various spaces. /// Projekt zagospodarowania dla inwestycji MKC w Tiumeniu tworzy nowoczesne, funkcjonalne i niepowtarzalne otoczenie, które będzie uzupełniać powstający wielofunkcyjny kompleks budynków. Będzie on łączyć teren inwestycji z otaczającą go tkanką miejską, a także stworzy nową jakość dla przestrzeni publicznych w mieście. Bryły budynków tworzą szereg różnych przestrzeni, o różnym charakterze i funkcjach. Przestrzenie te zostały starannie zaprojektowane tak, aby wzajemnie się uzupełniać: miejska oaza, plac wejściowy, pieszy bulwar, miejski ogród, pieszy deptak, mały plac. Wydzielone przestrzeniach zostaną powiązane kamienną posadzką o charakterystycznym wzorze, która będzie miała charakter „miejskiego dywanu”. Zostanie on zbudowany ze starannie wyselekcjonowanych płyt granitowych w trzech różnych odcieniach szarości, dopasowanych do kolorystyki fasad budynków. Wzór będzie rozciągał się na okoliczne ulice, gdzie zostanie uzupełniony przez sadzenia drzew, świetlenie uliczne i meble miejskie. Forma wzoru zmieni się z formalnej w obszarze miejskiego parku na bardziej urozmaiconą w wewnętrznym ogrodzie miejskim i będzie podkreślać charakter różnych przestrzeni.
ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU
www.architekcikrajobrazu.pl www.akplandscapes.com
PUBLIC LANDSCAPE
26
PORTFOLIO
LANDSCAPE ARCHITECTURE
PRZESTRZENIE PUBLICZNE Nazwa projektu // Project name
Republika Żoliborz Lokalizacja // Location
Powązkowska Str., Warsaw, Poland Klient // Client
APRICOT Powierzchnia // Area
Etap I 7700 m2 Faza / Data ukończenia // Stage / Date of completion
Koncepcja 2016 // Concept design 2016 Zespół projektowy // Team
AKP
27
Opis // Description The landscape design of the residential district in Warsaw. The buildings are shaped to form the inner courtyards. Courtyards are divided into functional zones: private gardens, communication zone and internal garden. In order to separate private gardens introduced a small retaining walls that form the basis for small slopes planted with taller shrubs. Likewise, the interior gardens have been separated from the zone of communication through the introduction of small hills. Diversity of terrain allows for creation more intimate and private spaces. Each of the courtyards has its own children playground or outdoor fitness area. /// Koncepcja zagospodarowania osiedla mieszkaniowego w Warszawie. Budynki ukształtowano tak aby tworzyły wewnętrzne dziedzińce. Dziedzińce podzielono funkcjonalnie na strefę ogródków prywatnych strefa komunikacyjną oraz wewnętrzny ogród. Aby wydzielić prywatne ogródki wprowadzono niewielkie murki oporowe które stanowią podstawę dla niewielkich skarp obsadzonych wyższymi krzewami. Podobnie wewnętrzne ogrody zostały oddzielone od strefy komunikacyjnej poprzez wprowadzenie niewielkich pagórków. Zróżnicowanie rzeźby terenu pozwala na uzyskanie przestrzeni bardziej kameralnych i prywatnych. Każdy z dziedzińców posiada własny plac zabaw lub plac rekreacyjny.
ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU
www.architekcikrajobrazu.pl www.akplandscapes.com
28
GARDENS OGRODY
29
GARDENS
30
PORTFOLIO
LANDSCAPE ARCHITECTURE
OGRODY Nazwa projektu // Project name
Rezydencja Julianów // ... Lokalizacja // Location
Julianów, Poland Klient // Client
Prywatny / Private Powierzchnia // Area
4,5 ha Faza / Data ukończenia // Stage / Date of completion
Realizacja 2013 - // Execution 2013 Zespół projektowy // Team
Hadart / AKP
31
Opis // Description The project of the private residence park of approx. 4,5 ha located in the Warsaw area. Garden is divided into three parts: entry garden, formal garden in the proximity of the building and natural landscape park. The landscape park extends behind the hills in the form of landarts. Landarts serve as insulation for the home as well as a diversification of park topography. In this informal garden both large spaces of clearings as well as intimate seclusion, gazebo and shaded forest paths can be found. In the southern part of the park it is also located kitchen garden. The formal garden part consists of quartered flowering plantings, ornamental grasses and roses which contrasted with topiaries and cut hedges. In this section also planned orchard with old types of fruit trees. The building is surrounded by a dry moat. In the space between the flowering quarters and landarts boulingrin with a fireplace and observation tower was located. The planting list consist more than 30 different species of trees, 50 species of shrubs, 60 species of perennials and 10 species of ivy. /// Projekt parku o powierzchni ok. 6 ha przy prywatnej rezydencji położonej w okolicach Warszawy. Ogród dzieli się na trzy części: wjazdową, formalną w bezpośrednim otoczeniu budynku i krajobrazową. Część krajobrazowa rozciąga się za wyniesieniami terenu w formie landartów, które spełniają funkcję izolacyjną dla domu jak również urozmaicają uksztaltowanie terenu parku. W części nieformalnej założenia możemy znaleźć zarówno duże przestrzenie trawiastych polan, jak i kameralną zacisznię, altanę czy zacienione leśne ścieżki. W południowej części parku zlokalizowano również ogród kuchenny. Część formalną stanowi kwaterowy ogród kwitnących bylin, ozdobnych traw i róż, które skontrastowano z topiarami i ciętymi żywopłotami. W tej części zaplanowano również sad ze starych odmian drzew owocowych. Budynek otacza sucha fosa. W przestrzeni między kwitnącymi kwaterami a landartami zlokalizowano wgłębnik z paleniskiem oraz wieżę widokową. Projekt przewiduje posadzenie ponad 30 gatunków drzew, 50 gat. krzewów, 60 gat. bylin oraz 10 gat. pnączy.
ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU
www.architekcikrajobrazu.pl www.akplandscapes.com
GARDENS
32
PORTFOLIO
LANDSCAPE ARCHITECTURE
OGRODY Nazwa projektu // Project name
Ogrodowy salon // Garden living room Lokalizacja // Location
Otwock, Poland Klient // Client
Prywatny / Private Powierzchnia // Area
700 m2 Faza / Data ukończenia // Stage / Date of completion
Realizacja 2007 // Completed in 2007 Zespół projektowy // Team
AKP
33
Opis // Description Visual enlargement of the limited garden space was achieved by setting smaller interiors and the introduction of the overlapping plans, which prevents the observer embracing the garden at a glance. The next interiors appear when entering into garden and getting to know it. Division of garden space was achieved by appropriate shaping of flowerbeds on different levels (low retaining wall with railroad ties), and the formation of overlapping vegetation plans. The composition of the garden is based on the geometric divisions (paths, retaining walls, patio) while vegetation is shaped freely, giving garden naturalistic appearance. Choice of materials refers to the atmosphere of the garden (predominantly wood and stone). The whole garden composition aims to provide an intimate atmosphere of the secret garden surrounded by the forest. /// Wizualne powiększenie ograniczonej przestrzeni ogrodu zostało osiągnięty przez jej podział na mniejsze wnętrza i wprowadzenie nakładających się na siebie planów, które zapobiegają obserwatorowi objęcie całego ogrodu jednym spojrzeniem. Kolejne wnętrza pojawiają się stopniowo w trakcie wchodzenia do ogrodu i poznawania go. Podział przestrzeni został osiągnięty poprzez odpowiednie ukształtowanie rabat na różnych poziomach (niski mur oporowy z podkładów kolejowych) i stworzeniu nakładających się plany roślinności. Kompozycja ogrodu opiera się na geometrycznych podziałach (ścieżki, mury oporowe, taras), podczas gdy roślinność jest kształtowana swobodnie, dając ogrodowi naturalistyczny wygląd. Wybór materiałów nawiązuje do charakteru miejsca (głównie drewno i kamień). Całość założenia ma zapewnić kameralną atmosferę tajemniczego ogrodu otoczonego lasem.
ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU
www.architekcikrajobrazu.pl www.akplandscapes.com
GARDENS
34
PORTFOLIO
LANDSCAPE ARCHITECTURE
OGRODY Nazwa projektu // Project name
Geometryczny // Geometric Lokalizacja // Location
Wólka Kozodawska, Poland Klient // Client
Prywatny / Private Powierzchnia // Area
1500 m2 Faza / Data ukończenia // Stage / Date of completion
Realizacja 2010 // Completed in 2010 Zespół projektowy // Team
AKP
35
Opis // Description The idea was to have a garden with a simple composition and create feeling of open space. Achievement of spacious garden on a small plot of land is not easy. The forest in the proximity of the north-eastern side was used as a visual enlargement of the garden space. On the one hand space open but diverse was reached using additional division of the interiors and orientation of view corridors. The composition of the garden is characterized by simple and clear divisions which were dictated by the mass of house. In order to achieve the visual effect of magnification garden was divided into the interiors and each of them was given different features and character. The individual spaces are separated by hedges of height 1 to 2 meters which are the backbone of the composition. Where it was important to achieve the effect of opening hedges do not block the view but make it impossible to cover the garden with one glance. Hedges create overlapping plans and are the background for flowerbeds. In places where the aim was to achieve an intimate atmosphere and limit the view of the high hedges are used. /// W założeniu ogród miał charakteryzować się prostą kompozycją i tworzyć wrażenie otwartej przestrzeni. Osiągnięcie efektu przestronnego ogrodu na niewielkiej nie jest łatwe. Wykorzystano w tym celu sąsiedztwo lasu po północnowschodniej stronie, który został wykorzystany jako wizualne powiększenie terenu. Dzięki dodatkowemu podziałowi ogrodu na wnętrza oraz ukierunkowaniu widoków osiągnięto przestrzeń z jednej strony otwartą , ale zróżnicowaną. Kompozycję ogrodu cechują proste i wyraźne podziały, które w dużej części podyktowała bryła domu. Aby osiągnąć efekt wizualnego powiększenia ogród podzielono na wnętrza, a każdemu z nich nadano inną funkcje i charakter. Poszczególne przestrzenie wydzielone są żywopłotami o wysokości od 1 do 2 metrów, które stanowią szkielet kompozycji. Tam gdzie istotne było osiągnięcie efektu otwarcia żywopłoty nie blokują widoku, ale uniemożliwiają objęcie ogrodu jednym spojrzeniem. Tworzą nachodzące na siebie plany oraz stanowią tło dla roślin kwitnących. W miejscach, gdzie założeniem było osiągniecie kameralnej atmosfery oraz ograniczenie widoku zastosowano żywopłoty wysokie.
ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU
www.architekcikrajobrazu.pl www.akplandscapes.com
GARDENS
36
PORTFOLIO
LANDSCAPE ARCHITECTURE
OGRODY Nazwa projektu // Project name
4 w 1 // 4 in 1 Lokalizacja // Location
Warsaw, Poland Klient // Client
Prywatny / Private Powierzchnia // Area
750 m2 Faza / Data ukończenia // Stage / Date of completion
Realizacja 2011 // Completed in 2011 Zespół projektowy // Team
AKP
37
Opis // Description Due to the nature of the plot, where the building is a significant part of the space and the area designated to the garden is limited to a relatively narrow pieces of land between the walls and the fence, a lot of emphasis in the project was put on the details of surfaces, a small architecture and lighting. During conceptual works few garden interiors of different functions and character were set. Despite of the divisions the whole creates coherent vision of urban recreational and ornamental garden. We can distinguish the following interiors: long and narrow entrance to the plot, entrance space, a terrace with a small recreational space and three oblong interiors created by walls of the house and fences planted with hedges. The basic idea was to differentiate the similar spaces and visually break their extended proportions. This was achieved by the introduction of cross divisions, lighting which introduces a rhythm and emphasize various elements of equipment as well as through a variety of small architecture. /// Ze względu na charakter działki, której znaczną część zajmuje budynek, a przestrzeń przeznaczona na ogród ogranicza się do stosunkowo wąskich kawałków terenu między ścianami a ogrodzeniem, duży nacisk w projekcie położono na detale nawierzchni, małą architekturę oraz oświetlenie. W trakcie prac koncepcyjnych wyznaczono wnętrza ogrodowe o różnej funkcji i charakterze. Mimo podziałów całość stanowi spójną wizję miejskiego ogrodu rekreacyjno-ozdobnego. Możemy wydzielić następujące wnętrza / przestrzenie: długi i wąski wjazd na teren działki, przestrzeń wejściową, taras z niewielka przestrzenią re-kreacyjną oraz trzy podłużne wnętrza tworzone przez ściany domu i ogrodzenie obsadzone żywopłotem z tuj. Podstawowym założeniem było zróżnicowanie wnętrz podobnych do siebie wielkością oraz wizualne przełamanie ich wydłużonych proporcji. Osiągnięto to dzięki wprowadzeniu poprzecznych podziałów w nawierzchni, oświetleniu wprowadzającemu rytm oraz podkreślającemu poszczególne elementy zagospodarowania, a także poprzez różnorodne obiekty małej architektury.
ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU
www.architekcikrajobrazu.pl www.akplandscapes.com
38
URBAN PLANNING URBANISTYKA
39
URBAN PLANNING
40
PORTFOLIO
LANDSCAPE ARCHITECTURE
URBANISTYKA Nazwa projektu // Project name
Kevin International School Campus Lokalizacja // Location
Beijing, China Klient // Client
TSINGHUA UNIVERSITY Powierzchnia // Area
15 ha Faza / Data ukończenia // Stage / Date of completion
Project 2016 // Project 2016 Zespół projektowy // Team
Leedscape / AKP
41
Opis // Description Campus combines a variety of functions and schools for students of all ages. The aim of the project was to create a common space that would connect all users, regardless of age or interests. The main boulevard running through the campus connects both the entrance to the individual buildings and public spaces. On campus you will find sports fields, a concert hall with theater, as well as playgrounds. The courtyard of each school is designed according to the requirements of its students, and according to the profile of teaching. /// Campus łączy w sobie różnorakie funkcje oraz szkoły dla uczniów w różnym wieku. Celem projektu było stworzenie przestrzeni wspólnej która mogłaby połączyć wszystkich użytkowników niezależnie od wieku czy zainteresowań. Główny Bulwar przebiegający przez cały Kampus łączy zarówno wejścia do poszczególnych budynków jak i przestrzenie publiczne. Na terenie kampusu znajdziemy boiska sportowe, salę koncertową i teatr, jak również place zabaw. Dziedziniec każdej szkoły jest zaprojektowany zgodnie z wymaganiami jej uczniów oraz zgodnie z profilem nauczania.
ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU
www.architekcikrajobrazu.pl www.akplandscapes.com
URBAN PLANNING
42
PORTFOLIO
LANDSCAPE ARCHITECTURE
URBANISTYKA Nazwa projektu // Project name
Społeczny Plaza in Wrocław Lokalizacja // Location
Wrocław, Poland Klient // Client
City of Wrocław Powierzchnia // Area
37 ha Faza / Data ukończenia // Stage / Date of completion
Masterplan 2012 Zespół projektowy // Team
ArC2, URS, S&P
43
Opis // Description
Społeczny Square area is approx. 37 ha. In the future, concrete overpasses and underground passages will be replaced by an underground tunnel, and on the square a new residential district with public spaces, office buildings, shops and restaurants will be built. Buildings shall not exceed 80 m in height. New Społeczny Square will be a pedestrianfriendly space, it will encourage people to walk on foot from the center to the Grunwaldzki Square. Implementation is planned for several years. /// Plac Społeczny zajmuje ok. 37 ha. W przyszłości betonowe estakady i podziemne przejścia zostaną zastąpione podziemnym tunelem, a na placu powstanie nowe osiedle, budynki biurowe , sklepy i restauracje. Zabudowa nie będzie przekraczać 80 m wysokości. Nowy Plac Społeczny ma być przestrzenią przyjazną pieszym, ma zachęcać mieszkańców do chodzenia pieszo z centrum na plac Grunwaldzki. Realizacja jest planowana na kilkanaście lat. ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU
www.architekcikrajobrazu.pl www.akplandscapes.com
URBAN PLANNING
44
PORTFOLIO
LANDSCAPE ARCHITECTURE
URBANISTYKA Nazwa projektu // Project name
Kębłowice. Masterplan. Lokalizacja // Location
Kębłowice, Poland Klient // Client
Fadesa Prokom Powierzchnia // Area
72 ha Faza / Data ukończenia // Stage / Date of completion
Masterplan 2008 Zespół projektowy // Team
IN-VI
45
Opis // Description New residential district in the village of Kęblowice. Urban concept is based on two intersecting axes, which span the key public spaces and services - historic palace, the main square, central park, school and sports and recreation areas of the community. Residential areas of varying density (individual homes, connected houses and apartment buildings) are located around the axes. The concept was the basis for the local zoning plan. /// Nowa dzielnica mieszkaniowa w miejscowości Kębłowice. Koncepcja urbanistyczna opiera się na dwóch przecinających się osiach, które spinają najważniejsze publiczne przestrzenie i usługi - zabytkowy pałac, główny plac, centralny plac, tereny szkolne, sportowe i rekreacyjny. Tereny zabudowy mieszkaniowej o różnej gęstości zabudowy (domy jednorodzinne, domy bliźniacze i wielorodzinne) znajdują się wokół osi. Koncepcja była podstawą do projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego.
ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU
www.architekcikrajobrazu.pl www.akplandscapes.com
URBAN PLANNING
46
PORTFOLIO
LANDSCAPE ARCHITECTURE
URBANISTYKA Nazwa projektu // Project name
Małe Naramowice. Masterplan. Lokalizacja // Location
Poznań Naramowice, Poland Klient // Client
Echo Investment Powierzchnia // Area
42 ha Faza / Data ukończenia // Stage / Date of completion
Masterplan 2008-2011 Zespół projektowy // Team
IN-VI
47
Opis // Description The main goal was to design a coherent space in terms of urban planning, with a local neighborhood center, self-sufficient in terms of service, having the advantages of both modern and an eco-town settlement. The basis for the structure of the building layout is a greenhouse system - an echo of the earlier land use as a horticultural farm. The continuation of this system is treated as a green "rib" combined with "spine" formed by the central pedestrian area of east - west axis. The importance of the promenade was highlighted location on the length of the smaller urban interiors and avenue plantings. The heart of the community is a central square with a market, shops and services through which a tramway will pass on the way to the center of the city. Between the buildings of the north-south avenue are designed smaller, intimate squares - each with the possibility to connect to services such as a garden cafe. The promenade is also designed to hold regular fairs and exhibitions. /// Głównym założeniem było zaprojektowanie spójnej urbanistycznie przestrzeni, z lokalnym centrum dla dzielnicy, która byłaby samowystarczalna w zakresie usług, mając w sobie zalety zarówno nowoczesnego jak i ekologicznego miasta. Podstawą dla układu budynków jest system istniejących wcześniej na terenie szklarni - echo wcześniejszego użytkowania gruntów jako gospodarstwa ogrodniczego. Kontynuacją tego systemu jest traktowana jako „zielony kręgosłup” i główna przestrzeń ruchu pieszego oś wschód - zachód. Znaczenie promenady podkreślono poprzez lokalizację na jej długości mniejszych wnętrz urbanistycznych i nasadzeń alejowych. Sercem osiedla jest centralny plac z rynkiem, sklepami i usługami, przez który przechodzić będą tory tramwajowe biegnące do centrum miasta. Pomiędzy budynkami wzdłuż alei północ-południe mają powstać mniejsze, kameralne place - każdy z możliwością podłączenia do usług w parterach, takich jak ogródki kawiarniane. Promenada jest również zaprojektowana tak, aby umożliwić organizację regularnych targów i wystaw.
ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU
www.architekcikrajobrazu.pl www.akplandscapes.com
URBAN PLANNING
48
PORTFOLIO
LANDSCAPE ARCHITECTURE
URBANISTYKA Nazwa projektu // Project name Rewitalizacja centrum Nysy // Nysa City Center revitalization.
Lokalizacja // Location
Nysa, Poland Klient // Client
City of Nysa Powierzchnia // Area
Faza / Data ukończenia // Stage / Date of completion
Competition entry 2012 - 3rd prize Zespół projektowy // Team
S&P / AKP
49
Opis // Description Nysa City center revitalization project intends to consolidate and organize the public space downtown, using a uniform palette of finishes and specially designed system of street furniture and landscaping elements. These elements allow for the creation of public spaces of various types, while giving a unique and recognizable appearance of the city center. The project proposes a minimum interference with existing buildings forming volume street frontages, so as to minimize potential problems in the implementation of a formal project and reduce its costs.
/// Projekt rewitalizacji centrum Nysy proponuje ujednolicenie i uporządkowanie przestrzeni publicznej śródmieścia, wykorzystując jednorodną paletę materiałów wykończeniowych oraz specjalnie zaprojektowany system mebli ulicznych i elementów małej architektury. Elementy te pozwolą na stworzenie miejsc publicznych o różnorodnym charakterze, jednocześnie nadając unikalny i rozpoznawalny wygląd Centrum miasta. Projekt proponuje minimalną ingerencję w istniejące kubatury budynków tworzących pierzeje uliczne, tak, aby zminimalizować potencjalne problemy formalne przy realizacji projektu oraz obniżyć jego koszty.
ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU
www.architekcikrajobrazu.pl www.akplandscapes.com
50
PARKS PARKI
51
PARKS
52
PORTFOLIO
LANDSCAPE ARCHITECTURE
PARKI Nazwa projektu // Project name
Haxi Railway Project Lokalizacja // Location
Harbin, China Klient // Client
City of Harbin Powierzchnia // Area
158 ha Faza / Data ukończenia // Stage / Date of completion
Competition entry 2012 - 1st prize Zespół projektowy // Team
S&P / Leedscape / AKP
53
Opis // Description Project of the park which goes along highspeed railways and conects with the park area around Haxi railway station in Harbin, China. The structure and composition of the park is inspired by the shape formed by the intersecting railway tracks and by rapidly changing landscapes while traveling in the train. Planting pattern and communication system intersect dynamically giving the impression of interpenetration. In principle, the park has to be attractive both visually and functionally throughout the whole season. Evergreen plantings, architectural elements in vibrant colors, water features turning during the winter into ice sculptures and varied lighting makes that the park will attract users in any time of year. An important element of the park is a sports and recreation. We can find there a skate park, bike paths, sports fields, trails for cross-country skiing in the winter, climbing walls. On a part of the park tracks run on the bridge, which was used as a base for sculptural forms, wall climbing, places for street art. Services, shops and sanitation facilities are located at the entrance plazas to the park. Plazas located in areas relevant to the communication and link the park with the fabric of the city. As the dominant and landmarks served sculpture. An important element of the whole concept were passages and crossings allowing to overcome the barrier that are railroad tracks. Bridges with interesting architectural form not only had to enable smooth passage but be landmarks / symbols places on the map of the city. Underpasses in addition to safe and collision-free transitions have to provide new aesthetic experience thanks to the materials and the play of lights. Landscaping elements: benches, structures for climbers, park lamps - its design and choice of materials - were inspired by the railway theme. /// Projekt parku biegnącego wzdłuż terenów szybkiej kolei i łączącego się z obszarami parkowymi wokół dworca kolejowego Haxi w Harbinie. Struktura i kompozycja parku inspirowana jest kształtem jaki tworzą przecinające się tory sieci kolejowych oraz szybko zmieniającymi się podczas podróży krajobrazami. Wzór nasadzeń i układ komunikacyjny przecinają się dynamicznie dając wrażenie wzajemnego przenikania się. W założeniu park ma być atrakcyjny zarówno wizualnie jak i funkcjonalnie w ciągu całego roku. Zimozielone nasadzenia, elementy architektoniczne w żywych kolorach, elementy wodne zamieniające się w lodowe rzeźby oraz zróżnicowane oświetlenie sprawiają że o każdej porze roku park będzie przyciągać użytkowników. Istotnym elementem programu parku jest sport i rekreacja. Możemy tu znaleźć skatepark, ścieżki rowerowe, boiska sportowe, trasy dla narciarstwa biegowego w zimie, ścianki wspinaczkowe. W części parku tory biegną po estakadzie, którą wykorzystano jako bazę dla form rzeźbiarskich, ścianek wspinaczkowych, miejsc dla streetartu. Na placach wejściowych do parku zlokalizowano usługi, sklepy i zaplecza sanitarne. Place zlokalizowano w miejscach istotnych ze względu na komunikację i powiązanie parku z tkanką miasta. Jako dominanty i punkty orientacyjne posłużyły rzeźby. Ważnym elementem koncepcji parku były przejścia i przejazdy pozwalające pokonać barierę jaką są tory kolejowe. Mosty o ciekawej formie architektonicznej miały nie tylko umożliwiać sprawną przeprawę ale i być punktami orientacyjnymi / symbolami miejsca na mapie miasta. Przejścia podziemne oprócz bezpiecznego i bezkolizyjnego przejścia miały zapewniać nowe doświadczenia estetyczne dzięki zastosowanym materiałom i grze świateł.
ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU
www.architekcikrajobrazu.pl www.akplandscapes.com
PARKS
54
PORTFOLIO
LANDSCAPE ARCHITECTURE
PARKI Nazwa projektu // Project name
Scenic Shennong Miniscape Garden Lokalizacja // Location
Yanling, China Klient // Client
City of Yanling Powierzchnia // Area
8 ha Faza / Data ukończenia // Stage / Date of completion
Competition entry 2013 Zespół projektowy // Team
S&P / Leedscape / AKP
55
Opis // Description YanDiLing is important historical and cultural heritage in Hunan province and famous tourist destination. Development area is located on the floodplain of the river Mishui and is currently used as agricultural fields which create a pattern in the form of a grid. Individual modules are cut by irrigation channels. These areas are temporarily flooded which had a significant impact on design solutions and future use of the park. Project composition based on two intersecting axes that were set along the two main irrigation channels. The main axis is oriented at The Mausoleum of Emperor Yan and the other runs to the river. At their intersection, at the bottom of the hill, located square. Both axes start from squares surrounded by pavilions with services and sanitary facilities. Promenade along the axis and squares are elevated above the level of the flooding, what enables the operation of the park during high water levels. The park is divided on rectangular modules inspired by a mesh of agricultural fields. Each module has been partially lifted to use stone retaining walls as a place to display the bonsai trees. Rectangular planes are covered by plants which tolerate temporary flooding. The walls with shelves for bonsai trees are inspired by traditional stone walls which remains can be found on the site. Communication in the Park takes place on two levels. The layout of the paths creates a sort of maze/ labyrinth leading between bonsai trees. At the level of the main squares and boulevards walking bridges with pavilions in red color were introduced. /// YanDiLing jest ważnym elementem dziedzictwa historycznego i kulturowego prowincji Hunan i znaną miejscowością turystyczną. Teren opracowania zlokalizowany jest na terasie zalewowej rzeki Mishui i zajmują go obecnie pola uprawowe, które tworzą wzór w postaci modularnej siatki. Poszczególne moduły poprzecinane są kanałami irygacyjnymi. Tereny te są czasowo zalewane co miało istotny wpływ na rozwiązania projektowe oraz przyszłe funkcjonowanie terenu parku. Kompozycja opiera się na dwóch przecinających się osiach, które wyznaczono wzdłuż dwóch głównych kanałów irygacyjnych. Główna oś ukierunkowana jest na The Mausoleum of Emperor Yan natomiast druga biegnie w stronę rzeki. Na ich przecięciu, u podnóża wzgórza zlokalizowano plac. Obie osie rozpoczynają się placami wejściowym wokół, których rozmieszczono pawilony usługowe i wystawiennicze oraz zaplecze sanitarne. Promenady wzdłuż osi oraz place wyniesiono ponad poziom wylewania rzeki, co umożliwia funkcjonowanie parku w okresie wysokich stanów wody. W projekcie przewidziano również zaplecze gospodarcze parku wraz ze szklarniami oraz szkółką roślin. Teren parku podzielono prostokątnymi modułami inspirowanymi siatką pół uprawnych. Każdy z modułów został częściowo wyniesiony tak, aby na kamiennych murach oporowych stworzyć miejsca ekspozycji okazów bonsai. Prostokątne płaszczyzny obsadzono roślinami znoszącymi czasowe zalewanie. Mury, na których umieszczono półki dla okazów bonsai inspirowane są tradycyjnymi kamiennymi murami, których pozostałości można znaleźć na terenie. Komunikacja w parku odbywa się na dwóch poziomach. Główny układ ścieżek tworzy swego rodzaju labirynt prowadzący pomiedzy okazami bonsai. Na poziomie placów i głównych bulwarów wprowadzono, częściowo duplikując główny układ komunikacyjny, piesze mostki z pawilonami w kolorze czerwonym.
ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU
www.architekcikrajobrazu.pl www.akplandscapes.com
PARKS
56
PORTFOLIO
LANDSCAPE ARCHITECTURE
PARKI Nazwa projektu // Project name
Harbin Central Park Lokalizacja // Location
Harbin, China Klient // Client
City of Harbin Powierzchnia // Area
10 ha Faza / Data ukończenia // Stage / Date of completion
Competition entry 2011 / 2nd prize Zespół projektowy // Team
S&P / Leedscape / AKP
57
Opis // Description Central Park in new district of Harbin. The concept combining 3 main elements: water, ecology and culture. Organic shapes of paths, plantings and water features follow the main flow of pedestrian traffic. The scheme consist 7 plazas with central open space with museum and library. Linear park ends with marina where restaurants, bars and cafés are located. Hills covered by trees and blooming plants introduce an additional dimension to the space, isolate from noise of t he ci ty s t reet s and c reate s mall er, more intimate spaces. /// Park Centralny w nowej dzielnicy Harbinu. Koncepcja łączy trzy główne elementy: wodę, ekologię i kulturę. Organiczne kształty ścieżek, nasadzenia i elementy wodne biegną zgodnie z głównym kierunkiem ruchu pieszego. Program zawiera 7 placów z centralną otwartą przestrzenią z muzeum i biblioteką. Liniowy park kończy się przystanią, gdzie znajdują się restauracje, bary i kawiarnie. Wzgórza pokryte drzewami i roślinami kwitnącymi wprowadza dodatkowy wymiar przestrzenny, izolują od hałasu miejskich ulic i tworzą mniejsze, bardziej intymne przestrzenie. ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU
www.architekcikrajobrazu.pl www.akplandscapes.com
58
CONCEPT DESIGN KONCEPCJE
59
PUBLIC LANDSCAPE
60
PORTFOLIO
LANDSCAPE ARCHITECTURE
PRZESTRZENIE PUBLICZNE Nazwa projektu // Project name
Yarcevska 24 Lokalizacja // Location
Yarcevska Str., Moscow, Russia Klient // Client
PIK Group Powierzchnia // Area
1,8 ha Faza / Data ukończenia // Stage / Date of completion
Koncepcja 2016 // Concept design 2016 Zespół projektowy // Team
S&P / AKP
61
Opis // Description Concept for the landscape design uses as its base prevailing geometry of the site. Dictated by orientation of proposed and existing buildings a simple rectangular pattern was created by extending curb lines and reinforcing them using paving pattern and planting areas. Next to the carpark/car traffic area, a belt of shrub planting has been designed, to separate it from recreational areas of the courtyard. The visual separation has been reinforced by a double row of trees. In between the trees shady seating areas where placed, with benches backing to the beds with ornamental planting. Behind the trees, a recreational area was designed, consisting of six main parts: central plaza, an open lawn, basketball/mini football court, children play area, large sand pit, half basketball court. In between two new building, we propose to close the vehicular passage and develop in its place a pedestrian entry plaza, creating a gateway into the development. Framed by trees planted on both sides and surrounded by benches, the entry plaza will be an extension of one of two visual axis designed for the courtyard. The second shorter axis will be culminating in a small plaza with an oversize chest board in its center. It will be a direct reference to the idea of the whole design as a landscape checkboard. Both visual axis will cross at the center of the fountain plaza. /// Koncepcja opiera się na geometrii i podziałach zastanych w terenie oraz wynikających z projektu architektonicznego. Prosty prostokątny podział został stworzony za pomocą wzorów nawierzchni i nasadzeń. Teren parkingu i ruchu samochodowego został oddzielony od terenów rekreacyjnych za pomocą pasa krzewów i drzew. Między drzewami zlokalizowano ławki otoczone ozdobnymi nasadzeniami. Teren rekreacyjny składa się z sześciu głównych części: centralnego placu, otwartego trawnika, boiska do siatkówki / mini boiska do piłki nożnej, placu zabaw, dużej piaskownicy, pół boiska do koszykówki. W przejściu między dwoma nowymi budynkami, zaproponowano zamknięcie przejazdu kołowego i stworzenie placu wejściowego dla pieszych, będącego bramą do osiedla. Otoczony drzewami ławkami plac będzie przedłużeniem jednej z dwóch osi wizualnych przecinających dziedziniec. Druga krótsza oś będzie zakończona małym placem z szachownicą w jego centrum. Będzie to bezpośrednie odniesienie do idei całego projektu jako szachownicy. Obie osie przecinać się będą na środkowym placu z fontanną.
ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU
www.architekcikrajobrazu.pl www.akplandscapes.com
CONCEPT DESIGN
62
PORTFOLIO
LANDSCAPE ARCHITECTURE
KONCEPCJE Nazwa projektu // Project name
Shimao Overseas Business Center Lokalizacja // Location
Beijing, China Klient // Client
Fu Wah Group + ShiMao Group Powierzchnia // Area
Faza / Data ukończenia // Stage / Date of completion
Concept design 2015 Zespół projektowy // Team
Leedscape / AKP
63
Opis // Description The landscape project for BEIJING OVERSEAS BUSINESS CENTER is an attempt to create an oasis between the office buildings, which will provide both - office staff and customers of shops and services - comfortable and attractive place to spend time. Modern design and various forms of activities will attract both tenants and new customers. Pavements in public spaces have a stripe pattern which binds whole area and creates one "urban carpet". Spaces are varied by the density of the stripes - the closer the courtyards system is more dense. It offers in the same time variety and homogeneity. Another layer of the concept is a system of the flowing, organic shapes that match the architecture of the buildings and evoke pictures of sailing waves. All elements of the landscape greenery, urban furnitures, water features - refers to these shapes and are connected by it. Colorful pavements, tables of water, green lawns and flourishing plantings intersperse here. Combination of modern technology, nature and human needs is the basis of the sustainable development. /// Projekt zagospodarowania terenu wokół Beijing Overseas Business Center jest próbą stworzenia zielonej oazy między budynkami biurowymi, która zapewni zarówno pracownikom biur, jak i klientom sklepów i usług komfort oraz atrakcyjne miejsce do spędzania czasu. Nowoczesny design i zróżnicowane formy spędzania wolnego czasu przyciągną zarówno najemców jak i nowych klientów. Nawierzchnie w miejscach publicznych mają wzór pasów, który integruje cały teren inwestycji i tworzy jeden "miejski dywan". Różne typy przestrzeni są różnicowane gęstością pasów – im bliżej wewnętrznych dziedzińców a dalej od głównej promenady tym wzór jest bardziej zagęszczony. Umożliwia to zarówno zróżnicowanie jak i ujednolicenie projektowanej przestrzeni. Kolejnym elementem nawierzchni jest system organicznych kształtów, które łączą się z architekturą budynków i przywołują obrazy fal morskich. Wszystkie elementy zagospodarowania – nasadzenia roślin, meble miejskie, elementy wodne - odnoszą się do tych kształtów i są przez nią zintegrowane. Przeplatają się tu kolorowe posadzki, tafle wody, kwitnące nasadzenia i zielone trawniki. Łączy się tu nowoczesna technologia, natura i człowiek co jest podstawą zrównoważonego rozwoju.
ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU
www.architekcikrajobrazu.pl www.akplandscapes.com
CONCEPT DESIGN
64
PORTFOLIO
LANDSCAPE ARCHITECTURE
KONCEPCJE
65
ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU
www.architekcikrajobrazu.pl www.akplandscapes.com
CONCEPT DESIGN
66
PORTFOLIO
LANDSCAPE ARCHITECTURE
KONCEPCJE Nazwa projektu // Project name
Dazu World Research Office Building Lokalizacja // Location
Beijing, China Klient // Client
Powierzchnia // Area
5000 m2 Faza / Data ukończenia // Stage / Date of completion
Concept design 2014 Zespół projektowy // Team
Leedscape / AKP
67
Opis // Description The landscape project for DAZU WORLD RESEARCH OFFICE BUILDING is an attempt to create a green oasis between the office buildings, which will provide both - office staff and customers of shops and services comfortable and attractive place to spend time. Modern design and various forms of leisure and activities will attract both tenants and new customers. Flowing, organic shapes match the architecture of the buildings and direct users into the park. Greenery, trees and water features generate a comfortable micro-climate, improve air quality, create spaces with both sun and shade. In the park you can find a spacious and representative spaces like plazas and more intimate places for rest and recreation, playgrounds for children, sports facilities for adults and all within decorative greenery. Park in its shape resembles a patterned carpet, attractive also from the windows of skyscrapers. Colorful pavements, tables of water, green lawns and flourishing plantings intersperse here. Combination of modern technology, nature and human needs is the basis of the sustainable development. /// Projekt DAZU WORLD RESEARCH OFFICE BUILDING to próba stworzenia zielonej oazy między budynkami biurowymi, która zapewni zarówno pracownikom biur, jak i klientom sklepów i usług komfort oraz atrakcyjne miejsce do spędzania czasu. Nowoczesny design i zróżnicowane formy spędzania wolnego czasu przyciągną zarówno najemców jak i nowych klientów. Płynne, organiczne kształty komponują się z architekturą budynków i wciągają użytkowników do wnętrza parku. Zieleń, drzewa, elementy wodne tworzą komfortowy mikroklimat, poprawiają jakość powietrza, tworzą miejsca zarówno słoneczne jak i zacienione. Na terenie parku możemy znaleźć duże i reprezentacyjne przestrzenie placów jak i bardziej kameralne miejsca do odpoczynku i rekreacji, place zabaw, place sportowe dla dorosłych, a wszystko wśród ozdobnej zieleni. Park swoja formą przypomina wzorzysty dywan, atrakcyjny również z okien wieżowców. Przeplatają się w nim kolorowe posadzki, tafle wody, kwitnące nasadzenia i zielone trawniki. Łączy się tu nowoczesna technologia, natura i człowiek co jest podstawą zrównoważonego rozwoju.
ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU
www.architekcikrajobrazu.pl www.akplandscapes.com
CONCEPT DESIGN
68
PORTFOLIO
LANDSCAPE ARCHITECTURE
KONCEPCJE Nazwa projektu // Project name
Bouznika. Constellation of communities. Lokalizacja // Location
Bouznika, Morocco Klient // Client
Al-FUTTAIM, Dubai Powierzchnia // Area
686 ha Faza / Data ukończenia // Stage / Date of completion
Urban concept 2010 Zespół projektowy // Team
IN-VI
69
Opis // Description The project has a mixed use development program of 4 million sqm on 686 hectares to be built over 20 years. The majority of the development are 40,000 middle and lower-middle class residential units set in mixed use clusters of villages that in their aggregate create a diverse and sustainable urban environment, separated by rural corridors. The site benefits from a comfortable year round climate which will minimize the need for heating and cooling of structures. Wind and solar energy is being incorporated from the outset to provide a share of new communities’ energy needs. A town centre with civic, educational and commercial activities is developed around the new railway station. A regional retail center along the highway will anchor local shops, souks and a farmers markets. Bio-corridors and interstitial agricultural areas between clusters will account for over 25% of the completed site. These agricultural sites will be provided to local residents adjacent to each community. /// Projekt zakłada program o zróżnicowanych funkcjach i powierzchni użytkowej wielkości 4 mln mkw na 686 hektarach terenu, który zostanie zrealizowany w ciągu 20 lat. Większość inwestycji to 40,000 jednostek mieszkaniowych średniej i niższej średniej klasy, które zgrupowano w kilku klastrach / osadach o mieszanych funkcjach, które łączą w sobie wszystkie cechy różnorodnego i zrównoważonego środowiska miejskiego. Klastry oddzielone są od siebie korytarzami tworzonymi przez rolniczy krajobraz. Teren inwestycji czerpie korzyści z całorocznego komfortowego klimatu, który będzie minimalizować potrzebę ogrzewania i chłodzenia budynków. Energia wiatrowa i słoneczna jest włączona do założeń projektu od samego początku, aby zapewnić zaspokojenie potrzeb energetycznych nowoprojektowanych osiedli. Centrum miasta z usługami socjalnymi, edukacyjnymi i handlowymi będzie rozwijane wokół nowego dworca kolejowego. Regionalne centrum handlowe wzdłuż autostrady będzie łączyło lokalne sklepy, tradycyjne suki i rolnicze targi. Eko-korytarze i wewnątrzosiedlowe obszary rolne między klastrami będą stanowić ponad 25% powierzchni inwestycji. Te tereny rolne będą użytkowane przez mieszkańców przyległych do nich osad.
ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU
www.architekcikrajobrazu.pl www.akplandscapes.com
CONCEPT DESIGN
70
PORTFOLIO
LANDSCAPE ARCHITECTURE
KONCEPCJE Nazwa projektu // Project name
SPA Aqua Tethys. Lokalizacja // Location
Bardonovo, Slovakia Klient // Client
Magma Zafir Powierzchnia // Area
338 ha Faza / Data ukończenia // Stage / Date of completion
Masterplan 2008-2009 Zespół projektowy // Team
IN-VI Slovakia
71
Opis // Description The Aqua Tethys project is a unique carbon neutral spa and aqua park development that will re-define leisure in Central Europe. Set atop an 80 km2 22 million year old lake, the project incorporates the historical character of the site as a core element of the resort experience. The project anticipates the creation of a 14 hectare lake and a canyon hot-spring concept. 27 holes of golf will ensure that much of the site remains green. The project incorporates an onsite railway station. /// Projekt Aqua Tethys jest unikatowym parkiem wodnym i spa o zerowej emisji dwutlenku węgla, który ma na nowo zdefiniować pojęcie wodnej rozrywki w Europie Środkowej. Zlokalizowany nad liczącym 22.000.000 lat podziemnym jeziorem o powierzchni 80 km2 projekt zakłada, że historyczny charakter terenu będzie stanowił podstawową atrakcję i tematykę ośrodka. Projekt przewiduje utworzenie 14-hektarowego jeziora i kanionu z gorącymi źródłami. 27 dołkowe pole golfowe będzie gwarantem tego, że duża część terenu pozostanie zielona. Częścią koncepcji jest również dworzec kolejowy.
ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU
www.architekcikrajobrazu.pl www.akplandscapes.com
72
TREE INVENTORY AND GREENERY MANAGEMENT INWENTARYZACJE I GOSPODARKA ZIELENIÄ„
73
TREE INVENTORY AND GREENERY MANAGEMENT
74
PORTFOLIO
LANDSCAPE ARCHITECTURE
INWENTARYZACJE I GOSPODARKA ZIELENIĄ
Inwentaryzacje zieleni i gospodarka zielenią na potrzeby inwestycji m.in. dla: CZITT – Centrum Zarządzania Informacjami i Transferem Technologii ul. Rektorska / Warszawa, pow. ok. 5 000m2 Zakres: Inwentaryzacja i gospodarka zielenią na potrzeby inwestycji CEM – Centrum Edukacyjno Multimedialne ul. Żytnia, Jana Pawła / Piaseczno, pow. ok. 45 000m2 Zakres: Inwentaryzacja i gospodarka zielenią na potrzeby inwestycji
75
CEZAMAT – Cenntrum Zaawansowanych Materiałów i Technologii ul. Poleczki / Warszawa, pow. ok. 20 000m2 Zakres: Inwentaryzacja i gospodarka zielenią na potrzeby inwestycji
Argentyńska – budynek mieszkalny, wielorodzinny ul. Argentyńska / Warszawa, pow. ok. 900m2 Zakres: Inwentaryzacja i gospodarka zielenią na potrzeby inwestycji Pawińskiego – budynek mieszkalny, wielorodzinny ul. Pawińskiego / Warszawa, pow. ok. 2 500m2 Zakres: Inwentaryzacja i gospodarka zielenią na potrzeby inwestycji ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU
www.architekcikrajobrazu.pl www.akplandscapes.com
76
OFFICE BIURO
77
OFFICE Dorota Dziuban MSc Eng. Landscape Architect
Jarosław Papla MSc Eng. Landscape Architect
Dorota has 12 years of experience in projects in the field of landscape architecture and urban planning. During this time she has participated in many projects in the country and abroad. She has been worked in offices in Warsaw / Poland, Bratislava / Slovakia, Beijing and Shanghai / China.
Graduated from the Faculty of Landscape Architecture at the Warsaw University of Life Sciences. Completed Postgraduate School of Urban and Regional Planning at Warsaw University of Technology. Jarosław has been a Landscape Architect, Urban Planner and Project Manager in INVI office in Warsaw and Bratislava since 2004. He has 12 years of experience as landscape architect and urban planner. ///
/// Dorota ma 10-letnie doświadczenie w realizacji projektów w dziedzinie architektury krajobrazu i urbanistyki. W tym czasie uczestniczyła w wielu projektach w kraju i za granicą. Pracowała w biurach w Warszawie, Bratysławie, Pekinie i Szanghaju. EDUCATION / COURSES SGGW, Warsaw University of Life Sciences, PL Department of Landscape Architecture Degree: Master
78
Cost estimating course for landscape architecture work, certificate 28/2007 UW / Warsaw University / managerial studies for engineers (2011-2012) Inspektor NOT SITO / Landscaping supervisor, certificate no 371/2012
PORTFOLIO
Absolwent Wydziału Architektury Krajobrazu SGGW w Warszawie. Ukończone Podyplomowe Studium Urbanistyki i Gospodarki Przestrzennej na Politechnice Warszawskiej. Jarosław był architektem krajobrazu, urbanistą i project managerem w biurze IN-VI w Warszawie i Bratysławie od 2004 roku. Posiada 12-letnie doświadczenie jako architekt krajobrazu i urbanista. EDUCATION / COURSES SGGW, Warsaw University of Life Sciences, PL Department of Landscape Architecture Degree: Master Warsaw University of Technology Postgraduate School of Urban and Regional Planning (2009-2010) Inspektor NOT SITO / Landscaping supervisor, certificate no. 382/2012
LANDSCAPE ARCHITECTURE
BIURO
79
AKP Architekci Krajobrazu Pracownia e-mail: biuro@architekcikrajobrazu.pl tel. +48 502 687 343, +48 503 471 023 ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU
www.architekcikrajobrazu.pl www.akplandscapes.com