રજા એ.. મજા | May 2011 | અક્રમ એક્સપ્રેસ by Akram Youth

{u 2011

®f{ík Y. 12/ -

hò

. . . u y {ò .. . . u h u h u nwh kÄe ç e ÷ fux u !!! k y o k k ðkí

Mktík íkwfkhk{ suMk÷-íkkuh÷ ©e{ËT hks[tÿ y¼Þfw{kh

hò yu... {ò {eXe ÞkËut..................... 1

yk íkku Lkðe s ðkík !...

..... 2

rðãk rðLkÞÚke s «kó ÚkkÞ !...4

... 6

ËkËkS fnu Au.............

suMk÷ yLku íkkuh÷...........7 [k÷ku h{eyu...............10 íkwfkhk{Lke Lkerík{¥kk......12

çkk¤r{ºkku, ðu f u þ Lk yu x ÷u çkMk ¾kðkLkwt, ÃkeðkLkwt yLku h{ðkLkwt. Ãký ykðk íkÃkíkk QLkk¤k{kt çknkh h{ðk sðk íkku Lknª {¤íkwt nkuÞ Lku? yLku òu h{ðkLkwt Lk {¤u íkku ðufuþLkLke {ò s {he òÞ, ¾hwt Lku ? {kxu s ½hu çkuXkt ík{u ðufuþLkLke {ò {kýe þfku íkuLku æÞkLk{kt hk¾eLku MkhMk {òLke ðkíkko y ku yk yt f {kt {qfðk{kt ykðe Au. yLku nk, MkkÚku MkkÚku Lkðe Lkðe òýðk suðe ðkíkku yLku {øksLku fMkhík {¤u yuðe h{íkku Ãký Au. íkku [k÷ku, Mkkhk çkkuÄÃkkX {¤u yuðe ðkíkkoyku ðkt[eyu, Lkðwt Lkðwt òýeyu, h{íkku h{eyu yLku ¾qçk {ò fheyu. nðu íkku ¾wþ Lku? - rzBÃk÷ {nuíkk

ËqÄ ÃkeðkÞ, ÷kune Lkne.....13

.14

{Lkøk{íke ðkíkko..........

þkuÄe fkZku..................15 òýðk suðwt...............16

ÃkÍ÷Lkk sðkçkku...........17

{wtçkE fezTMk fuBÃk..........17

Ö _h ë í Ö × ë ç _Õ ë Ø À Ñ ì Í Q Õ á Ü è õÖ ë ä æ ýÑ 3 , ± _À Ñ 9 ç â _Ã ± _À Ñ 3 3

{u 2011

ç _Õ À óç ñh ë Ñ Ú ë â ì ä i ë ë Þ ì ä Û ë Ã ì h ë Ü _ì Ø ß ç _À <á , ç í Ü _Ô ß ç í Ë í , ± Ü Ø ë ä ë Ø À á ù á è ë ´ ä õ, Ü ð. Õ ù . ± Í ë á É , ° . Ã ë _Ô í Þ Ã ß 3 8 2 4 2 1 , Ã ðÉ ß ë Ö . Î ù Þ Ñ ( 0 7 9 ) 3 9 8 3 0 1 0 0 email:akramexpress@dadabhagwan.org

± Ü Ø ë ä ë Ø Ñ ( 0 7 9 ) 2 7 5 4 0 4 0 8 , 2 7 5 4 3 9 7 9 ß ë É À ù Ë ì h ë Ü _ì Ø ß Ñ 9 2 7 4 1 1 1 3 9 3 ä Í ù Ø ß ë Ñ ( 0 2 6 5 ) 2 4 1 4 1 4 2 Ü ð_Ú ´ Ñ 9 3 2 3 5 2 8 9 0 1 0 3 U.S.A.Ñ 7 8 5 2 7 1 0 8 6 9 U.K.Ñ 0 7 9 5 6 4 7 6 2 5 3 Website: kids.dadabhagwan.org Printed, Published and Owned by : Dimple Mehta on behalf of Mahavideh Foundation 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-14. Published at Mahavideh Foundation 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-14. Printing Press:Amba Offset Basement, Parshvanath Chambers, Nr.RBI, Usmanpura, Ahmedabad-14.

á ä ë É Ü ( Ã ðÉ ß ë Ö í ) ä ë ì æ ýÀ ç P Ý Û ë ß Ö Ñ 1 0 0 w ì Õ Ý ë Ý ð. ± õç . ± õ. Ñ 1 5 Í ù á ß Ý ð. À õ. Ñ 1 0 Õ ë µ L Í Õ ë _Ç ä æ ý Û ë ß Ö Ñ 4 5 0 w ì Õ Ý ë Ý ð. ± õç . ± õ. Ñ 6 0 Í ù á ß Ý ð. À õ. Ñ 4 0 Õ ë µ L Í D.D. / M.O. Ò Ü è ë ì ä Ø õè Î ë µ L Í õå Þ Ó Þ ë Þ ë Ü õÜ ù À á ä ù .

{eXe ÞkËU {wtçkE{kt yuf çkúñ[khe ¼kE hnuíkk níkk. yu{Lku ËkËk yLku Lkehw{kLke ¾qçk ¼Âõík níke. Lkehw{k ÃkkMku yu rLkÞr{ík ykðò fhíkk. yu{Lku Lkehw{k ÃkkMku fkÞ{ ykðe sðkLkwt ½ýe ðkh {Lk Úkíkwt Ãký fkuEf ðkík íkku níke suLkk fkhýu yu yxfe síkk níkk. yu{Lku Ãký yk çknw ¾qt[íkwt níkwt. yuf rËðMk yu{ýu Lkehw{kLku ÃkkuíkkLkk ÓËÞLke ðkík fhíkk fÌkwt, ‘‘Lkehw{k, {khu fkÞ{ {kxu ík{khe ÃkkMku ykðe sðwt Au. Ãký yuf rð[kh ykðu Au yLku nwt yxfe òô Awt.’’ Lkehw{kyu ¾qçk s «u{Úke fÌkwt, ‘‘fnuLku, þwt ðkík Au ?’’ Ãku÷k ¼kEyu fÌkwt, ‘‘Lkehw{k, {Lku fkswfíkhe çknw s ¼kðu Au. ynªÞk íkku nwt ðkhuðkhu fkswfíkhe ¾kWu Awt. yux÷u {Lku rð[kh ykðu Au fu ík{khe ÃkkMku ykÔÞk ÃkAe {Lku fkswfíkhe ¾kðk Lknª {¤u. yu rð[khÚke nwt fkÞ{ {kxu ykðíkk yxfe òô Awt.’’ yk Mkkt¼¤e Lkehw{kLku nMkðwt ykðe økÞwt. yu{ýu íkhík fkswfíkhe {tøkkðe yLku yu{Lkk nkÚku Ãku÷k ¼kELku ¾ðzkðíkk çkkuÕÞk, ‘‘çkMk, ykx÷e s ðkík Au ! nwt íkLku fkswfíkhe ¾ðzkðeþ. fkswfíkhe {kxu Lkehw{kLku Akuzkíkk nþu ? ykðe ò nðu.’’ yLku Úkkuzk s Mk{Þ{kt Ãku÷k ¼kE Lkehw{k ÃkkMku hnuðk ykðe økÞk. íÞkh çkkË ßÞkhu Ãký ‘ðkíMkÕÞ’{kt (Lkehw{kLkwt rLkðkMkMÚkkLk) fkswfíkhe ykðu íÞkhu Lkehw{k yu ¼kELku ¾kðk y[qf çkku÷kðíkk yLku ÃkkuíkkLkk nkÚku ¾ðzkðíkk. Úkkuzk Mk{Þ{kt Ãku÷k ¼kEyu LkeÁ{kLku ykðeLku fÌkwt, ‘‘Lkehw{k, nðu nwt fkswfíkhe fhíkkt ík{khk «u{Úke ÄhkE økÞku Awt. {Lku fkswfíkhe fhíkkt ík{khku «u{ ðÄw {eXku ÷køku Au.’’ òuÞwt r{ºkku, ¿kkLkeyku fux÷k «u{Úke çkÄkLku Mkk[ðíkk ! {u 2011

y¢{ yõMk«uMk

yk íkku Lkðe s ðkík ! «&™fíkko : yuf {kýMku ½kMk íkkuzâwt, çkeò {kýMku Íkz fkÃÞwt, ºkeò {kýMku {åAh {kÞwO, [kuÚkk {kýMku nkÚke {kÞkuo, Ãkkt[{k {kýMku {Lkw»ÞLku {kÞkuo. nðu yu çkÄk{kt Sð níÞk íkku ÚkE s Ãký yuLkwt ÃkkÃkLkwt V¤ swËwt swËwt fu{ ? ËkËk©e : Mkk{kLku ¼kuøkðxku fux÷ku Au, yuLkkt WÃkh ykÃkýLku ÃkkÃk ÷køku. íký¾÷kLke ftE ®f{ík s LkÚke. «&™fíkko : Ãký yu{kt ykí{k íkku ¾hku Lku ? ËkËk©e : yu ¾hku, Ãký íku çku¼kLkÃkýk{kt ¼kuøkðu AuLku ! ßÞkhu {Lkw»ÞLku MkkiÚke ðÄkhu ¼kuøkðxku ykðu yux÷u yuLku {khðkÚke MkkiÚke ðÄw ÃkkÃk ÷køku.

r[¥k{kt çknw òíkLke þÂõík Au. þheh{kt ßÞkt Ëw:¾íktw nkuÞ íÞkt r[¥k ðkhtðkh òÞ yLku Úkkuze ðkh{kt çkÄwt {xkze Ëu. Ãký íÞkhu òu r[¥kLku çkesu ðk¤e ËEyu íkku yu {xðkLkwt çktÄ ÚkE òÞ Au. Ëk.ík. {kÚkwt Ëw:¾íke ð¾íku òu h{ðk fu xe.ðe. òuðk çkuMke sEyu íkku r[¥k yu{kt síkwt hnu. {kxu {kÚkwt Ëw:¾ðkLkwt {xíkwt LkÚke. {u 2011

y¢{ yuõMk«uMk

yk çk¤rËÞkLku {qtøkk {kuZu ¾uíkh{kt n¤ ¾U[ðkLkwt. yuLku Lk ¾U[ðwt nkuÞ fu Lk ¾U[kíkwt nkuÞ íkku ÃkkA¤Úke {khu yux÷u [k÷ðwt s Ãkzu. {qtøkw «kýe fkuLku VrhÞkË fhu ? nðu yk{Lku fu{ ykðwt {kh ¾kðkLkwt ÚkÞwt ? fkhý fu Ãknu÷k (ykøk÷k ¼ð{kt) çknw VrhÞkËku fhe níke, yuLkk yk Ãkrhýk{ ykÔÞk. íku Ënkzu Mk¥kk{kt ykÔÞku íÞkhu çkeòLke VrhÞkË fh fh fhe. nðu Mk¥kk LkÚke yux÷u VrhÞkË fÞko ðøkh hnuðkLkwt. {kxu õÞkhuÞ fkuELke VrhÞkË fhðe Lknª.

íkeÚkOfhkuLkwt {kuZwt õÞkhu çknw ¾wþ{kt ykðu, ¿kkLkeykuLku swyu íÞkhu. fkhý fu ¿kkLkeyku çkÄkLku {kuûk {kxu íkiÞkh fheLku yu{Lke ÃkkMku {kuf÷u. íkeÚkOfhkuLku fkuE {nuLkík fhðkLke Lk hnu. íkuÚke íkuyku ¿kkLke WÃkh çknw ¾wþ nkuÞ. yLku yux÷u s ykÃkýu ËkËk ¼økðkLkLke Mkkûkeyu Lk{Mfkh ÃknkU[kzeyu íkku MkzMkzkx íÞkt ÃknkU[e òÞ.

y¢{ yuõMk«uMk

{u 2011

rrðãk rðLkÞÚke s «kó ÚkkÞ ! hksøk]ne Lkøkhe{kt ßÞkhu ©urýf hkò rðhks{kLk níkk, íÞkhu íku Lkøkhe{kt yuf [tzk¤ hnuíkku níkku. yuf ð¾íku yu [tzk¤Lke ÃkíLkeLku øk¼o hÌkku, íÞkhu yuLku fuhe ¾kðkLke EåAk WíÃkLLk ÚkE. yuuýu íku ÷kðe ykÃkðk ÃkkuíkkLkk ÃkríkLku fÌkwt. [tzk¤u fÌkwt, ‘‘yk fuheLkku ð¾ík LkÚke. yux÷u nwt ftE Lk fhe þfwt. Lknª íkku øk{u íkux÷u Ÿ[u nkuÞ íÞktÚke {khe rðãkLkk çk¤u fheLku ÷kðe íkkhe EåAk Ãkqhe fhík.’’ ÃkíLkeyu fÌkwt, ‘‘hkòLke {nkhkýeLkk çkkøk{kt yktçkku Au, su çkkhu {kMk fuhe ykÃku Au. íkuLkk Ãkh yíÞkhu fuheyku ÷[e hne nþu. {kxu íÞkt sELku yu fuhe ÷kðku.’’ ÃkíLkeLke EåAk Ãkqhe fhðk [tzk¤ íku çkkøk{kt økÞku. økwó heíku yktçkk ÃkkMku sE, {tºk ¼ýeLku íkuLku Lk{kÔÞku yLku fuhe ÷eÄe. çkeòu {tºk çkku÷eLku yktçkkLku Vhe níkku íkuðku fhe ËeÄku. íku ½uh ykÔÞku. [tzk¤ÃkíLke ¾wþ ÚkE. nðu [tzk¤, ÃkíLkeLke EåAk Ãkqhe fhðk {kxu ðkhtðkh ÃkkuíkkLke rðãkLkk çk¤u íÞktÚke fuhe ÷kððk ÷køÞku. yuf rËðMku Vhíkk Vhíkk {k¤eLke árü yktçkk Ãkh økE. fuheykuLke [kuhe ÚkÞu÷e òuELku yuýu íkhík ©urýf hkòLku òý fhe. ©urýfLke yk¿kkÚke y¼Þfw{kh Lkk{Lkk çkwrØþk¤e «ÄkLku ÞwÂõík ðzu íku [tzk¤Lku Ãkfze Ãkkzâkuu. [tzk¤u fhøkhíkkt fÌkwt, ‘‘ykÃk {khku yÃkhkÄ ûk{k fhku.’’ y¼Þfw{khu ÃkqAâwt, ‘‘ykx÷k çkÄk {kýMkku çkkøk{kt hnu Au, Aíkkt íkwt fuðe heíku [ZeLku fuheyku ÷E òÞ Au íku fnu.’’

’’ ’’ {khe ÃkkMku yuf rðãk Au, íkuLkk ÞkuøkÚke nwt yk fhe þfwt Awt

{u 2011

y¢{ yufMk«uMk

[tzk¤u Äúwsíkkt Äúwsíkkt fÌkwt, ‘‘{khe ÃkkMku yuf rðãk Au, íkuLkk ÞkuøkÚke nwt yu fuheyku ÷E þfwt Awt. {Lku ûk{k fhku.’’ y¼Þfw{khu fÌkwt, ‘‘{khkÚke ûk{k Lk ÚkE þfu. Ãkhtíkw òu íkwt {nkhkò ©urýfLku yu rðãk ykÃku íkku íkkhk WÃkfkhLkk çkË÷k{kt nwt yÃkhkÄ ûk{k fhkðe þfwt.’’ [tzk¤u yu{ fhðkLke ‘nk’ fne. y¼Þfw{khu hkòLku çkÄe ðkík fhe. hkò Mkn{ík ÚkÞk. [tzk¤Lku hksMk¼k{kt ÷kððk{kt ykÔÞku. ©urýf hkò ®MknkMkLk Ãkh çkuXk. [tzk¤ yu{Lke Mkk{u Q¼ku hÌkku. [tzk¤u Mkk{u Q¼k hne ÚkhÚkhíku Ãkøku ©urýfLku íku rðãk þe¾ððk {ktze, Ãký hkòLku íku ykðzu s Lknª. ÍzÃkÚke Q¼k ÚkE y¼Þfw{kh çkkuÕÞk, ‘‘{nkhks ! ykÃkLku òu yu rðãk þe¾ðe nkuÞ íkku Mkk{k ykðe Q¼k hnku yLku yuLku ®MknkMkLk ykÃkku.’’ hkòyu rðãk ÷uðk ¾kíkh yu{ fÞwO íkku íkífk¤ rðãk ykðze økE. òuÞwt r{ºkku, rðãk «kó fhðk {kxu hkòLku Ãký yuf [tzk¤Lkku rðLkÞ fhðku Ãkzâku. {kxu rðãk rðLkÞÚke s økúný ÚkkÞ Au. ¼økðkLku Ãký rðLkÞLku Ä{oLkwt {q¤ fÌkwt Au. {kxu ykÃkýu nt{uþk rþûkfkuLkku, økwhwLkku, {kíkk-rÃkíkkLkku yLku ðze÷kuLkku rðLkÞ fhðku òuEyu.

y¢{ yufMk«uMk

{u 2011

ËkËkS fnu A u . .. ‘fku{LkMkuLMk’ yux÷u þwt ?

‘fku { LkMku L Mk’ yu x ÷u þw t ? ‘yu ð heÔnu h yuÂÃ÷fuçk÷’, Úkeyhurxf÷e yLku «uÂõxf÷e. ‘fku{LkMkuLMk’ yu yuðe [kðe Au fu ‘yuðheÔnuh yuÂÃ÷fuçk÷’ s nkuÞ, yuLkkÚke øk{u íkuðk fkx [Zu÷k íkk¤kt W½ze òÞ (øk{u íkuðe {w~fu÷eLkku ytík ykðe òÞ). LkXkhk{kt LkXkhk {kýMkLkwt íkk¤wt ykÃkýkÚke Q½zu íkku òýðwt fu ykÃkýe ÃkkMku ‘fku{LkMkuLMk’ Au. yux÷u fu LkXkhk{kt LkXkhk {kýMk òuzu yuzsMx ÚkE òÞ yuLku fku{LkMkuLMk fnuðkÞ. ‘fku { LkMku L Mk’ðk¤ku {kýMk ‘yu ð heÔnu h yuzsMxuçk÷’ nkuÞ. fkuE økk¤ ¼ktzu íkuLke òuzuÞ

(«ríkfkh fÞko ðøkh) ‘yuzsMx’ ÚkELku fnuþu, ‘ykðku, ykðku, çkuMkku Lku ! fþku ðktÄku Lknª.’ yux÷u, ‘fku{LkMkuLMk’ òuEþu. yLku yk íkku ‘y¬÷ ðøkhLkk Aku’ yuðwt fÌkwt fu {kuZwt [Ze òÞ. yÕÞk, ‘fku{LkMkuLMk’ LkÚke ? íkkhwt {kuZwt þwt fhðk [Ze økÞwt yk{kt ? «&™fíkko : ‘fku{LkMkuLMk’ðk¤ku nkuÞ yux÷u çkÄu Wfu÷ fhe Lkk¾u Lku ? ËkËk©e : ‘fku{LkMkuLMk’ðk¤ku nkuÞ yu íkku çkÄk çknw òíkLkk Wfu÷ ÷kðu, ÔÞðnkhLke çkÄe økqt[ku fkZe Lkk¾u.‘fku{LkMkuLMk’ðk¤kLku fkuELke òuzu ðZðkz Lkk ÚkkÞ. {ík¼uË Ãkzu Au, yux÷u ykÃkýu Lkk Mk{Syu fu ftEf ‘MkuLMk’ (Mk{sý) ykuAe nþu. «&™fíkko : çku{ktÚke fkuLkk{kt ‘MkuLMk’ ykuAe nkuÞ yu þe ¾çkh Ãkzu ? ËkËk©e : yu íkku ¾çkh Ãkzu Lku, fu çku{ktÚke fkuý Ãknu÷ku {ík¼uË Ãkkzu Au ? yuLkk{kt ykuAe. «&™fíkko : yux÷u yÚkzk{ý ÚkkÞ íÞkt ‘fku{LkMkuLMk’ s Lkk fnuðkÞ. ËkËk©e : yuðwt Lknª, Ãký yu ‘fku{LkMkuLMk’ ykuAe fnuðkÞ. ‘fku{LkMkuLMk’ðk¤ku íkku yð¤wt ÚkÞwt nkuÞ íkkuÞ Mkð¤wt Vuhðe Lkk¾u. íkhík s, yuLku fþe ðkh Lkk ÷køku. yuLkwt Lkk{ ‘fku{LkMkuLMk’.

‘fku{LkMkuLMk’ fuðe heíku ðÄu?

1) çkÄk òuzu n¤e{¤eLku hnuðkÚke ‘fku{LkMkuLMk’ ðÄu. 2) Mkh¤íkkÚke ‘fku{LkMkuLMk’ çknw ðÄu. Mkh¤íkkÚke AuíkhkÞ ¾hku, Ãký AuíkhkÞ íku ½zeyu yuLke ‘fku{LkMkuLMk’ ¾e÷u yLku Mk{s Ãkzu fu ykðk Mktòuøkku{kt AuíkhkE sðkÞ Au, yux÷u yu ðÄíke òÞ. 3) MknusuÞ MðkÚko nkuÞ Lku, íÞkt ‘fku{LkMkuLMk’ Ãkqhe Lkk nkuÞ. søkík íkku ÃkkuíkkLkk MðkÚkoLku {kxu Mkk{kLku hkS hk¾u yux÷u ‘fku{LkMkuLMk’ Ãkqhe ÚkkÞ Lknª yuLke. fkhý fu MðkÚko{kt ðÃkhkE òÞ yu ! {u 2011

y¢{ yufMk«uMk

suMk÷ yLku íkkuh÷ yk Au yuf çknkhðrxÞk yLku yuf Mkíke MºkeLke fÚkk. Mkíke Mºke yux÷u suLku ÃkkuíkkLkk Ãkrík rMkðkÞ çkeò fkuE ÃkwÁ»kLkku rð[kh Ãký Lk ykðu yuðe Mºke. yk rMkðkÞ çkeò Ãký ½ýkt ½ýk W¥k{ økwýkuLku Äkhý fhLkkhe Mkíke MºkeuLkku «¼kð fuðku nkuÞ Au yu Ëþkoðíke yk MkíÞ ðkíkko Au. suMk÷ òzuò, fåALkku ¾qt¾kh çknkhðrxÞku. Ãkþwyku «íÞu ¢qh yLku ½kíkfe, {kuh÷kykuLku íkku fk[k Lku fk[k ¾kE sLkkhku, nhrýÞkykuLkku fk¤, MºkeykuuLku Äku¤u Ënkzu ÷qtxe ÷uLkkhku yuðku ¼Þtfh ÷qtxkhwt. Ähíke yuLkk Lkk{Úke Äúwsíke. yufðkh yuLkk ¼k¼eyu yuLku xkuýku {kÞkuo, ‘‘òu ík{u MkkMkfeyk fkXeLke ÃkíLke íkkuh÷Lku WÃkkze ÷kðku íkku òýwt fu ík{khk{kt rnB{ík Au.’’ ¼k¼eLkku xkuýku MknLk Lk Úkíkkt yu s Ãk¤u suMk÷ Q¼ku ÚkE økÞku. íkkuh÷Lku QÃkkze ÷kððk ½kuzeu Ãkh [ze ÃkqhÃkkx ðuøku Lkef¤e Ãkzâku. òuíkòuíkk{kt yu MkkMkfeykLkk ½hu ÃknkU[e økÞku. hkík Ãkze økE níke. ½h{kt ykhíke [k÷íke níke. Mkíke{k íkkuh÷ ykhíke Wíkkhíkk níkk. suMk÷, ßÞkt ½kuzk çkktæÞk níkk yu øk{ký{kt AqÃkkE økÞku. yk çkksw ykhíke Ãkqhe Úkíkkt Mkíke{kyu «MkkË ðnU[ðkLkku þY fÞkuo. {k ÃkkMku «MkkËLkk çkkðLk Ãkzefk níkk. yu{Lkk yufkðLk Ãkzefk ðnU[kÞk. yuf ðÄíkkt íkuyku çkkuÕÞk, ‘‘fkuE yuf ¼õík çkkfe hnu Au, Lknª íkku «MkkËLkk Ãkzefk çkkðLk çkLku s Lknª.’’ ykswçkksw íkÃkkMk fhíkkt fkXeyu øk{ký{kt AwÃkkyuu÷k suMk÷Lku òuÞku. fkXeyu ÃkqAâwt, ‘‘fkuý Aku ík{u ? ynª fu{ AwÃkkÞk Aku ?’’ suMk÷ òuzuòyu ÃkkuíkkLkwt Lkk{ ËeÄwt. yuLkwt Lkk{ Mkkt¼¤íkkt s WÃkÂMÚkík ÷kufku ¼ÞÚke ÄúwS Qxâk. òzuòyu fÌkwt, ‘‘fkXe ! nwt íkkuh÷Lku ÷uðk ykÔÞku Awt. òu íkwt MkeÄe heíku Lknª ykÃku íkku {khu nwÕ÷z fhðwt Ãkzþu.’’

y¢{ yufMk«uMk

{u 2011

fkXeyu fÌkwt, ‘‘nwÕ÷zLke þe sYh Au ?’’ ÃkAe íkkuh÷ íkhV ð¤eLku fkXeu çkkuÕÞk, ‘‘Mkíke{k ! òzuòLke EåAk Ãkqhe fhku íkku Mkkhwt. yu rðf]ík ð]r¥kykuLkku ¼kuøk çkLku÷ku Sð Au (ŸÄk hMíku [k÷íkku {kýMk). ík{u yuLkk ½uh sþku íkku yuLkku WØkh ÚkE sþu.’’ ÃkríkLke ykðe EåAk òýeLku Mkíke{k íkkuh÷ òzuòLke ÃkkMku sE Q¼k. ÃkríkLku ytrík{ Lk{Mfkh fÞkO. fkXeyu ÃkíLkeLku yLku suMk÷Lku ¼kð¼he rðËkÞ ykÃke. òzuò ½kuze Ãkh Mkðkh ÚkÞku. íkuýu íkkuh÷Lku ÃkkuíkkLke ÃkkA¤ çkuMkðk fÌkwt. íkkuh÷u Lkk Ãkkzíkk fÌkwt, ‘‘nwt ½kuzeLke ÃkkA¤ [k÷eþ. ½kuze ¼÷u ÃkqhÃkkx ðuøku òÞ. ík{u ßÞkhu Ãký {Lku òuþku íÞkhu ½kuzeLke ÃkkA¤ çku zøk÷u Q¼u÷e òuþku.’’ suMk÷ íkku z½kE s økÞku. yk Mkkt¼¤íkkt s yuLku íkkuh÷{kt MkíkeLkk(Ëuðe) ËþoLk ÚkÞk. yu ËþoLk Úkíkkt s yuLke ðkMkLkk íÞkt Lku íÞkt s ¾ík{ ÚkE økE. ½kuze ÃkqhÃkkx ðuøku sðk ÷køke. Mkíke{k íkuLke ÃkkA¤ Lku ÃkkA¤ s hÌkk. hMíkk{kt LkËe ykðe. íkuLku Ãkkh fhðk {kxu nkuzeðk¤ku nksh níkku. Ãkhtíkw nkuze ½ýk çkÄk ÷kufkuÚke ¼hkE økE níke. Mkíke{kyu çkq{ ÃkkzeLku ykøk¤ ðÄíke nkuzeLku rfLkkhu yxfkðe. MknwLku nkuze{ktÚke Qíkhe sðk rðLktíke fhe. yuf s Ãk¤{kt íkuLkku y{÷ ÚkÞku. nkuze Mkkð ¾k÷e ÚkE økE. suMk÷ yLku íkkuh÷ nkuze{kt çkuXkt. nkuze [k÷ðk ÷køke. y[kLkf ðkíkkðhý çkË÷kðk {ktzâwt. Mkk{e rËþkÚke ¼ÞkLkf ðkðkÍkuzwt ½Mke ykðíkwt íku{ýu òuÞwt. Ãkkýe òuhòuhÚke QA¤ðk ÷køÞwt. nkuze òuhÚke nk÷{zku÷{ Úkðk ÷køke. òu shkf ðÄw ÃkðLkLkku nzMku÷ku ÷køke òÞ íkku nkuze Mkkð ŸÄe ð¤e òÞ yuðe ÂMÚkrík MkòoE økE. suMk÷ ¾hu¾hku øk¼hkE økÞku. yuýu íkkuh÷ Mkk{u òuÞwt íkku íkkuh÷ Mkíke MðMÚk yLku þktík {wÿk{kt rLk¼oÞÃkýu çkuXk níkk. òzuòLku {kÚku {kuík ¼{íkwt Ëu¾kðk ÷køÞwt. ËwrLkÞkLku zhkðLkkhku suMk÷ yksu {kuíkÚke zhe økÞku níkku. yuýu ¾qçk ËÞk{ýk [nuhu Mkíke{kLku fÌkwt, ‘‘fkuE Ãký ¼kuøku ðkðkÍkuzwt þktík fhku.’’ Mkíke{kyu suMk÷Lku fÌkwt, ‘‘yk yrík ¼ÞkLkf fwËhíke ykVík Au. íkuLku {kLkðeÚke rLkðkhe þfkÞ Lknª. suMk÷ òzuò ! nðu íkku søkíkLkku su Ÿ[k{kt Ÿ[ku Ä{o Au íkuLkwt s þhýwt ÷ku. yu Ä{o Au, ÃkkuíkkLkk ÚkÞu÷k ½kuh ÃkkÃkku WÃkh y©w¼he ykt¾u íkeðú ÃkùkíkkÃk. òzuò ! nðu ík{khk yufuyuf ÃkkÃkku ÞkË fhku yLku Mkk[k rË÷Úke {u 2011

y¢{ yufMk«uMk

íkuLke WÃkh ÃkùkíkkÃk fhku.’’ Mkk{u {kuík òuELku ykSðLk ÃkkÃk ykËhLkkhku, ¢qh, ½kíkfe yLku ÔÞr¼[khe òzuòyu íkkuh÷Lku ÃkkuíkkLkk ÃkkÃkkuLke fnkýe fnuðkLke þY fhíkk fÌkwt, ‘‘{U MkUfzku {kuh÷kLku {khe LkkÏÞk Au. ½ýe fw{krhfkykuLku ÷qtxe Au. ÷k¾ku YrÃkykLke ÷qtxVkx fhe Au. yku Mkíke{k ! {Lku çk[kðku. {Lku çk[kðku. {Lku çk[kðku.’’ yk heíku òzuò íkuLkk yuf ÃkAe yuf ÃkkÃk ÞkË fhíkku økÞku yLku Mkíke{k ÃkkMku ¾wÕ÷k fhe yuLkwt «kÞrùík fhíkku økÞku. yuLke ykt¾{ktÚke yufÄkhk yktMkw Ãkzðk ÷køÞk. yLku fuðwt ykùÞo fu su{ su{ yu ÃkkÃkkuLkwt «kÞrùík fhíkku økÞku yu{ yu{ íkkuVkLk þ{íkwt økÞwt yLku nkuze ÂMÚkh ÚkELku MkzMkzkx Mkk{u rfLkkhu ÃknkU[e økE. Mkk{u rfLkkhu òzuò ßÞkhu QíkÞkuo íÞkhu Lk¾rþ¾ Ãkrðºk ÚkE økÞku níkku. íku rËðMkÚke yk¾e ®sËøke suMk÷ yuf MkkÄw suðwt SðLk SÔÞku.

y¢{ yufMk«uMk

{u 2011

[k÷ku h{eyu...

Lke[u ykÃku÷ r[ºk{ktÚke ykX íkVkðík þkuÄku.

1 3

çkksw{kt ykÃku÷ [kuhMk ¾kLkkyku{kt 1 Úke 6 yktfzkyku yuðe heíku Ãkqhku, fu suÚke Ëhuf ykze ÷kELk, Q¼e ÷kELk íkÚkk Mk¤tøk Mkktf¤{kt y÷øk y÷øk Lktçkh nkuðk òuEyu.

3 5 {u 2011

6 10

y¢{ yuõMk«uMk

WÃkh ykÃku÷ Lkð ykfkhLku Lke[u ykÃku÷ [kuhMk ¾kLkkyku{kt yuðe heíku økkuXðku fu suÚke Ëhuf ykze ÷kELk, Q¼e ÷kELk fu ºkkMke nhku¤{kt fkuE Ãký yuf ykfkh çku ðkh Lk ykðu.

A Úke B Lku òuzíke yuf yuðe Mk¤tøk ÷kELk Ëkuhku fu su çkÄk s [kuhMk{ktÚke ÃkMkkh Úkíke nkuÞ Ãký su [kuhMk{kt {þY{ Au yu [kuhMk{ktÚke ÃkMkkh Lkk Úkðe òuEyu íku{s ÷kELk ykze yÚkðk íkku Q¼e s nkuðe òuEyu. ºkktMke ÷kELk Lkk nkuðe òuEyu. y¢{ yuõMk«uMk

Lke[uLke ykf]rík{kt 4 çkkswðk¤e fux÷e ykf]ríkyku Au yu þkuÄku.

1 Úke 100 yktfzk{kt 7 fux÷e ðkh ykðu ?

B 11

{u 2011

íkwfkhk{Lke Lkerík{¥kk Mktík íkwfkhk{ rðXkuçkkLkk Ãkh{ ¼õík níkk. íkuyku ¾qçk ËÞk¤w níkk. Ãkkuíku yíÞtík økheçk nkuðk Aíkkt ÃkrðºkíkkÚke SðLk Sðíkk. yu{Lke ÃkíLkeLkku Mð¼kð ¾qçk Í½zk¾kuh níkku yLku íkuÚke s íkuyku «¼w¼Âõík íkhV ðéÞk níkk. rþðkSLku yu{Lke fk¤Ík¤ økheçkeLke òý ÚkE íÞkhu íkuyku ÄúqS QXâk. yu{ýu íkwfkhk{Lku fkuE heíku {ËË fhðkLkwt Lk¬e fÞwO. íkÃkkMk fhkðíkk rþðkSLku òý {¤e fu íkwfkhk{Lkk ½h{kt {kxeLkk ðkMkýku Au yLku íkuÞ ¼ktøÞktíkqxâk. çkesu rËðMku rþðkSyu rÃk¥k¤Lkk MkwtËh ðkMkýku íkwfkhk{Lkk ÍqtÃkzu {kuf÷e ykÃÞk. íku ð¾íku íkwfkhk{ ½h{kt nksh Lk níkk. yu{Lke ÃkíLke ðkMkýku òuELku ÷÷[kE økE. yuuýu ðkMkýkuLkku Mðefkh fhe ÷eÄku. MkwtËh ðkMkýku òuELku íku ¾qçk nh¾kE økE. íkhík s yuýu ½h{kt hnu÷k çkÄk {kxeLkk ðkMkýku økheçkkuLku ðnU[e ËeÄk. Mkkts Ãkzíkk íkwfkhk{ ½hu ykÔÞk. Mk½¤e ðkíkLke òý Úkíkkt yu{Lku çknw Ëw:¾ ÚkÞwt. s{ðk çkuXkt Ãký íkuyku Ãkqhwt ¼kusLk Ãký Lk ÷E þõÞk. yu{Lkwt {Lk yuf s yðks fhíkwt níkwt fu, ‘yýn¬Lkwt þe heíku ÷uðkÞ ?’’ yzÄwt ¼kusLk Ãkzíkwt {qfeLku íkuykuyu økheçkkuLku ½h yktøkýu ¼uøkk fÞko. rÃk¥k¤Lkk ík{k{ ðkMkýku yu{Lku ¼ux ykÃke ËeÄk. yk òuE yu{Lke ÃkíLkeyu Vhe ff¤kx þY fÞkuo. Ãký Mkkt¼¤u yu çkeò. ÃkíLke çkq{ku Ãkkzíke s hne yLku ðkMkýku ðnU[kE økÞk. çkÄk ðkMkýku ðnU[kE økÞk ÃkAe yuu{ýu ÃkíLkeLku fÌkwt, ‘‘òu íkLku ðkMkýku ({kxeLkk) økheçkkuLku ðnU[e ËuðkLkku yrÄfkh Au, íkku þwt {Lku íku yrÄfkh LkÚke ?’’ òuÞwt r{ºkku, økheçk nkuðk Aíkkt Mktík íkwfkhk{Lke Lkerík fux÷e Ÿ[e níke !

{u 2011

y¢{ yuõMk«uMk

ËqÄ ÃkeðkÞ, ÷kune Lknª yuf ðkh yuf ðuÃkkhe MkkÚku ©e{ËTSyu nehkLkk MkkuËk fÞko. MkkuËk{kt yuðwt Lk¬e fhðk{kt ykÔÞwt fu, y{wf íkkhe¾u Lk¬e fhu÷k ¼kð «{kýu yu ðuÃkkheyu ©e{ËTSLku y{wf nehk ykÃkðk. ðuÃkkheyu yk çkkçkíkLkwt ÷¾ký ÷¾e, ÃkkuíkkLke Mkne fhe ©e{ËTSLku fkøk¤ ykÃÞku níkku. Ãkhtíkw yuðwt çkLÞwt fu, Mk{Þ Ãkkfíkk yu nehkLke ®f{ík ¾qçk s ðÄe økE. yu ðuÃkkhe ÷¾ký «{kýu ©e{ËTSLku òu nehk ykÃku íkku yuLku çknw ¼khu LkwfMkkLke{kt Wíkhðwt Ãkzu. ÃkkuíkkLke çkÄe s {k÷r{÷fík ðu[e Ëuðe Ãkzu, Ãký nðu þwt ÚkkÞ ? yk çkksw ©e{ËTSLku ßÞkhu nehkLkk çkòh{kt [k÷e hnu÷k ¼kðLke ¾çkh Ãkze, íÞkhu íkuyku íkhík s Ãku÷k ðuÃkkheLke ËwfkLku sE ÃknkUåÞk. ©e{ËTSLku ËwfkLku ykðu÷k òuELku ðuÃkkhe øk¼hkE økÞku. yu fhøkheLku çkkuÕÞku, ‘‘hkÞ[tË¼kE, ykÃkýe ðå[u ÚkÞu÷ku nehkLkku MkkuËku {Lku ÞkË Au. yu ytøku {Lku ®[íkk ÚkkÞ Au. {khwt su ÚkðkLkwt nkuÞ yu ¼÷u ÚkkÞ, Ãký ík{u ¾kíkhe hk¾òu fu nwt ík{Lku yksLkk çkòh ¼kðu nehkLke ®f{ík [qfðe ËEþ. ík{u shkÞu ®[íkk Lkk fhþku.’’ yu Mkkt¼¤eLku ©e{ËTS fhwýk¼Þko yðksu çkkuÕÞk, ‘‘ðkn ¼kE, ðkn ! nwt ®[íkk þk {kxu Lk fhwt ? ík{Lku MkkuËkLke ®[íkk Úkíke nkuÞ íkku {Lku þk {kxu ®[íkk Lk Úkðe òuEyu ? ykÃkýk çkLLkuLke ®[íkkLkwt {q¤ fkhý íkku yk ÷¾kýðk¤w fkøkr¤Þwt s AuLku ? yuLkku s Lkkþ fhe ËEyu íkku ykÃkýk çkLLkuLke ®[íkk {xe sþu.’’ yu{ fneLku ©e{ËTu Mkns ¼kðu Ãku÷wt ÷¾ký Vkze LkkÏÞwt. ÃkAe ©e{ËTS fnu, ‘‘¼kE, yk ÷¾kýLku fkhýu ík{khk nkÚk-Ãkøk çktÄkÞu÷k níkk. çkòh ¼kð ðÄe sðkÚke ík{khe ÃkkMku {khu MkkEX-rMk¥kuh nòh ÷uðkLkk ÚkkÞ, Ãkhtíkw nwt ík{khe ÂMÚkrík Mk{S þfwt Awt. yux÷k çkÄk YrÃkÞk nwt ík{khe ÃkkMkuÚke ÷ô íkku ík{khe þe Ëþk ÚkkÞ yu þwt {Lku LkÚke ¾çkh ? hkÞ[tË ËqÄ Ãke þfu Au, ÷kune Lknª.’’ Ãku÷ku ðuÃkkhe f]ík¿k¼kðu ©e{ËTS íkhV yk¼ku çkLke òuE s hÌkku.

òuÞwt r{ºkku, ¿kkLkeykuLkwt ÓËÞ!

y¢{ yuõMk«uMk

{u 2011

{Lkøk{íke ðkíkko rËÃkf¼kELku ‘sÞ MkÂå[ËkLktË’ fhku.

sÞ MkÂå[ËkLktË. sÞ MkÂå[ËkLktË fneþ íkku [kuf÷ux {¤þu.

Lkk.....

[kuf÷ux {kxu {khu sÞ MkÂå[ËkLktË fnuðwt òuEyu.

sÞ MkÂå[ËkLktË.

nðu [kuf÷ux ykÃkku.

sÞ MkÂå[ËkLktË. ÷kð Ãkøku ÷køkwt. íkku {Lku çkeS [kuf÷ux ykÃkþu.

nðu çkeS [kuf÷ux ykÃkku.

yuf s ðkh {¤u. nðu Lknª. {u 2011

y¢{ yuõMk«uMk

þkuÄe fkZku... Lke[u ykÃku÷wt Ëhuf ðkõÞ fE økrík {kxuLkwt Au yu çkksw{kt ykÃku÷k y,çk,f,z,E {ktÚke þkuÄe fkZku. 1) {kuûku ynªÚke s sðkÞ Au. 2) {hý suðe ðuËLkk nkuÞ Au. 3) Mkw¾Lkku yuf Aktxku Ãký òuðk Lk {¤u. 4) ynª Mkw¾ ykuAwt Lku Ëw:¾ ðÄw nkuÞ Au. 5) ynª sL{, ½zÃký fu {hý Lk nkuÞ. 6) ynª f{o çktÄkÞ Ãký Au yLku f{o{ktÚke AqxkÞ Ãký Au. 7) ynª ¼Þtfh Ëw:¾ku ¼kuøkððk Ãkzu Au. 8) yk¾e StËøke ÷k[khe{kt fkZðe Ãkzu Au. 9) Ãkw»f¤ Xtze, Ãkw»f¤ økh{e, ÷kuneLke LkËe{kt zqçkkzu, ykøk{kt çkk¤u ðøkuhu yLktík Ëw:¾ku nkuÞ Au.

y çk f z E

10) ¼økðkLk, ¼Âõík, ¿kkLk, ¿kkLkLke Mk{sý Ãký ynª s {¤u Au. 11) Mkíkík ¼Þ, VrhÞkË fÞko ðøkh Ëw:¾ku ðuXðk Ãkzu yuðe ÷k[kh ÂMÚkrík. 12) ynª Mkw¾ çknw nkuÞ Ãký Ä{o Lk fhe þfu. 13) ynª Mkw¾ ðÄkhu yLku Ëw:¾ ykuAwt nkuÞ. 14) Ãkkhk suðwt þheh nkuÞ. sux÷e ðkh fkÃku yux÷e ðkh Vhe òuzkE òÞ. 15) ynª sL{, {ktËøke, ½zÃký yLku {]íÞwLkk Ëw:¾ku nkuÞ Au. 16) ynª Mkw¾ s Mkw¾ nkuÞ Au, Ëw:¾Lkku Aktxku Lk nkuÞ, ynªÚke Vhe [kh økrík{kt Vhðwt Lk Ãkzu. y¢{ yuõMk«uMk

{u 2011

òýðk suðwt 1) yk¾k çkúñktzLkku ykfkh, {Lkw»Þ çku Ãkøk Ãknku¤k fheLku yLku çkLLku nkÚk f{h Ãkh hk¾eLku Q¼ku hnu yuLkk suðku Au. yu{kt {æÞ¼køk{kt 15 {Lkw»Þ÷kuf Au. WÃkh 12 «fkhLke Ëuðøkrík Au yLku Lke[u Mkkík «fkhLke Lkhføkrík Au. ÷kuf yLku y÷kufLkk MkktÄk Ãkh rMkØûkuºk Au. ßÞkt yLktíkk rMkØ ¼økðkLkku rçkhksu Au. 2) 15 {Lkw»Þ÷kuf{kt 5 ¼hík ûkuºk, 5 {nkrðËun ûkuºk yLku 5 yihkðík ûkuºk Au. ykÃkýu hneyu Aeyu yu ¼hík ûkuºk fnuðkÞ yLku Mke{tÄh Mðk{e {nkrðËun ûkuºk{kt Au. 3) ¼hík ûkuºk yLku yihkðík ûkuºk{kt fkÞ{ íkeÚkOfhkuLke nkshe Lk nkuÞ. ßÞkhu {nkrðËun ûkuºk{kt íkeÚkOfhku fkÞ{ nksh nkuÞ. 4) ykÃkýk ¼híkûkuºkLkk Sðku MkkÚku Mke{tÄh Mðk{eLku ÉýkLkwçktÄ Au. íkuÚke yu{Lke ¼Âõík ykhkÄLkk fhðkÚke yu{Lke ÃkkMku ÃknkU[kÞ. yLku yu{Lkk ËþoLk fheLku {kuûku sðkÞ. 5) ¼hík ûkuºk yLku yihkðík ûkuºk{kt ßÞkhu íkeÚkOfhku nkuÞ íÞkhu yuf Mk{Þu yuf s íkeÚkOfh nkuÞ. yu{Lkk rLkðkoý ÃkAe çkeò íkeÚkOfh sL{ ÷u. ßÞkhu {nkrðËun ûkuºk{kt çkÄk íkeÚkOfhku yuf MkkÚku s sL{u, yuf MkkÚku s Ëeûkk ÷u, yuf MkkÚku s çkÄkLku fuð¤¿kkLk ÚkkÞ yLku yuf MkkÚku s rLkðkoý Ãkk{u. çkÄkLkku Mk{Þ MkkÚku nkuðk Aíkkt çkÄk íkeÚkOfhku yk¾e StËøke{kt yufçkeòLku õÞkhuÞ {¤u Lknª.

rMkØûkuºk

Ëuð÷kuf

{

15 {Lkw»Þ÷kuf

Lkhf÷kuf

{u 2011

{ 16

y¢{ yuõMk«uMk

ÃkÍ÷Lkk sðkçkku 6

2 3

4 sðkçk - 20 5

6 sðkçk - 25

þkuÄe fkZku...

{wtçkE fezTMk fuBÃk íkk. 21 yur«÷Úke 24 yur«÷ ËhBÞkLk ÞkuòÞu÷ {wtçkE rfzTMk fuBÃkLke ¾krMkÞík yu níke fu MkuþLk rzÍkELkªøkÚke ÷ELku yuõÍeõÞwþLk MkwÄeLke çkÄe s sðkçkËkhe {wtçkE xe{u ¾qçk s MkV¤íkk Ãkqðof Lke¼kðe níke. y) {kuûkøkrík çk) òLkðhøkrík f) {Lkw»Þøkrík z) Lkfoøkrík E) Ëuðøkrík

sðkçk : (y) {Lkw»Þ : 1,6,10,13,15 (çk)Ëuð : 5,12 (f)òLkðh : 4,8,11 (z)Lkfo : 2,3,7,9,14 (E){kuûk : 16

7 Úke 9 ð»koLkk økúwÃk{kt ‘{ËË’ yLku ‘¾hkçk þçËku (çkuz ðzoMk) Lkk çkku÷kÞ’ Ãkh MkuþLk níke. y¢{ yuõMk«uMk

{u 2011

Akram Express

May 2011 Year : 3, Issue : 9 Conti. Issue No.: 33

RNI No. GUJGUJ/2008/26729 Reg. No. GAMC - 1690/09-11 valid up to 31-12-2011 LPWP Licence No. CPMG/GJ/27/2009-2011 valid up to 31-12-2011 Posted at AHD. P.S.O. Sorting Office Set-1 on 08th of every month

10 Úke 12 ð»ko{kt ‘rðLkÞ’ yLku ‘{khe sðkçkËkheyku’ Ãkh MkuþLk hk¾ðk{kt ykðe níke. çkLLku økúwÃk{kt ©e{ËT hks[tÿLkk SðLk [rhºk Ãkh Ãký MkuþLk hk¾ðk{kt ykðe níke. yuõxeð ÷‹LkøkLkk çkuÍ Ãkh rzÍkELk ÚkÞu÷e yk MkuþLkku çkk¤fkuLku økB{ík MkkÚku ¿kkLk Ãkqhwt Ãkkzðk{kt MkV¤ hne. yuõxeð ÷‹LkøkLkk ¼køkYÃku ¢k^x ðfo, ÃkÃkuxTMk, nuLz ÃkuE®Lxøk ðøkuhuLkku Mk{kðuþ fhðk{kt ykÔÞku níkku. çkLLku økúwÃk {¤eLku yk rfzTMk fuBÃk{kt ytËksu 160 çkk¤fkuyu ¼køk ÷eÄku níkku.

fuBÃkLkk ytíku çkÄkLku ykÃkðk{kt ykðu÷e hexLko øke^xu çkk¤fkuLkk ykLktË{kt ykuh s òíkLkku ðÄkhku fhe ËeÄku.

y¢{ yuõMk«uMkLkk ðkŠ»kf MkÇÞku {kxu Mkq[Lkk ykÃkLkwt ðkŠ»kf ÷ðks{ Ãkqhwt ÚkkÞ Au íku þe heíku òýþku ? òu ykÃkLke yk {rnLkkLke ykðu÷ y¢{ yuõMk«uMkLkk fðhLkk ÷uçk÷ Ãkh {uBçkhþeÃk Lkt.Lke çkksw{kt # nkuÞ íkku òýðwt fu yk ykÃkLke AuÕ÷e y¢{ yuõMk«uMk Au. Ëk.ík. AGIA4313 # yLku òu yk {rnLkkLkk fðhLkk ÷uçk÷ Ãkh {uBçkhþeÃk Lkt.Lke çkksw{kt # # nkuÞ íkku òýðwt fu yk ÃkAeLkk {rnLkkLke y¢{ yuõMk«uMk AuÕ÷e y¢{ yuõMk«uMk hnuþu. Ëk.ík. AGIA4313 # #. y¢{ yuõMk«uMk rhLÞwy÷Lke rðøkík (÷ðks{ yLku MktÃkfoMkqºk) ‘MktÃkkËfeÞ’ Ãkus Ãkh ykÃku÷ Au. Printer, Publisher and Owner - Mr. Dimple Mehta on behalf of Mahavideh Foundation, Editor - Mr. Dimple Mehta, Printing Press Amba offset:- Parshwanath Chembers, Usmanpura, Ahmedabad-14 and published at Mahavideh Foundation, 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College,Usmanpura, Ahmedabad-14.