Aktuell Obwalden 01-2016 by Aktuell Obwalden AG

7. Januar 2016 - Nr. 1

SALE 50%

UNSCHLAGBARE PREISE! Jetzt 50% Rabatt auf viele Ausstellungsstücke

jetzt

2899. – statt 5799

Ausstellungsmodell Stoff-Bezug, 273 x 218 cm

SIE SPAREN CHF 2900.–

Attinghauserstrasse 51 | 6460 Altdorf UR 041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Toni GmbH 079 218 53 53 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop

Sarnen ACER Notebook-Aktion i5-5200U, 15.6” HD Display 8GB RAM, 256GB SSD NVIDIA GeForce 940M/2GB DVD-RW, WLAN b/g/n/BT WIN10 Home

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1, 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

CHF 799.00 statt CHF 999.00 gültig solange Vorrat

% SALE % SALE % SALE %

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

T RIT – T EIN F 5. R CH UH 20 AB

09. JANUAR 2016 DORFPLATZ SARNEN

14:00 UHR KINDERFASNACHT 18:00 UHR HÄXUIFÄTUÄTÄ 19:30 UHR GUGGENEINZUG RUNDBAR MIT GUGGENSOUND SPRITZENHAUS-BAR MIT DJ EXAMPLE WEITERE BAR‘S | 14 GUGGEN CHELIBUIDÄ MIT LÄNDLERMUISIG MEX BAR MIT DJ LABAN METZGERN RESTAURANT MIT DJ WISI

* TigeRli *

an deR KindeRfasnacht HAUPTSPONSOREN

Theater

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes Fr. 08.01.16, 20:00, Melchtal Alpenhof Saujassen mit dem Chlausklub

Do. 14.01., 19:30 Uhr, Sarnen Spital Vortrag „Arthroskopie Schulter - kleiner Schnitt und was es dann zu sehen gibt“, Vortragsraum Melchaa jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG

Sa. 09.01.16, 17:00 Uhr, Sarnen Film „Für eine schöne Welt“ von Erich Langjahr im Kino Seefeld. Premiere mit dem Künstler Kurt Sigrist

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Sa. 09.01., 19:00 / So. 10.01., 13:30 Kägiswiler Lotto in der MZH

jew. Di., ab 19:30 Uhr, Obwaldnerhof Schachclub Sarnen, Treffen

So. 10.01.16, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden

Konzerte

Mo. 11.01., 20:00 Uhr, Schulhaus 1 Samariterverin Sarnen Monatsübung „Weiss wie Schnee“ Di. 12.01.16, 19:30 Uhr, Kerns Aquacenter Generalversammlung anschl. Imbiss im Hallenbad-Rest. Di. 12.01.16, 19:30 Uhr, Stans Verein für Menschenkenntnis „Spiritueller Begegnungsabend“ Di. 12.01.16, 19:45 Uhr, Sarnen SP Obwalden, Parolen fassen für nächste Abstimmung, Hotel Metzgern Mi. 13.01.16, 18:00 Uhr, Sarnen Heile Zeit zum Feierabend 20 Minuten in der Dorfkapelle Mi. 13.04.16, 19:30 Uhr, Giswil Siesta Kunsttreff 13, Tafelrunde, Anm. bis 09.01. an kunsttreff13@bluewin.ch

Sa. 09.01.16, 20:15 Uhr, Engelberg Dreikönigskonzert mit der Hochschule Luzern im Kursaal Sa. 09.01., 20:00 / So. 10.01., 14:00 Musikgesellschaft Emmetten Jahreskonzert in der MZH So. 10.01.16, 13 - 17 Uhr, Giswil Willis Wyberkapelle im Landgasthof Grossteil So. 10.01.16, 16:00 Uhr, Pfarrkirche Jodlerklub Fruttklänge Kerns Neujahrskonzert mit div. Mitwirkenden Sa. 16.01.16, 20:00 Uhr und So. 17.01.16, 10:30 Uhr, Aula Cher Feldmusik Sarnen, Winterkonzert So. 31.01., 17:00, Sarnen Aula Cher Rahel Senn, Uraufführung der neuen Werke für Klavier, Violine und elektronische Instrumente, ticketcorner.ch

Do. 14.01.16, 19:30 Uhr, Sarnen CVP Obwalden, Nominationsversammlung, im Hotel Metzgern

Fasnachtskalender im Innenteil

Fr. 08.01. - Sa. 30.01.16, Giswil Beizentheater „Ehrend(r)amen“ im Hotel Krone mit der Theatergesellschaft Giswil, www.theater-giswil.ch Sa. 16.01. - So. 06.03.16, Buochs Theater Buochs „Gekauftes Glück“ Uraufführung Vorverkauf www.theater-buochs.ch Sa. 20.02. - So. 20.03., Schulh. Kamp Theaterlyt Lungrä „Gstirm im Stägähuis“, Komödie in 3 Akten Vorverkauf www.theaterlyt.ch

Ausstellung bis Fr. 15.01.16, Sarnen Rütistrasse „Mensch und Natur“ Andrea von Rotz Kerns, im KunstFoyer OKB bis So. 17.01.16, Stans Afrika, Zeitgenössische Kunst im Museum Frey-Näpflin bis So. 31.01.16, Lungern „Kunst im Berg“ im Brünig Park Cécile Donzé und Romy Hüppi bis Do. 31.03., Sachseln Felsenheim Doris Ming „Alltag“ in Malerei umges. bis So. 03.04.16, Engelberg Doris Studer „Das Unsichtbare sichtbar machen“, im Talmuseum bis So. 15.05., Flüeli Ranft Via Cordis „flow“ - Bilder von Ruth Husmann

Kurse ab Di. 05.01., Alpnach, Sarnen, Stans Yoga für Anfänger/Fortgeschrittene Andrea Arnold, 041 670 02 87 ab Mo. 11.01.15, Sarnen Feldenkrais Gruppenlektionen Margrit Egger, 079 308 51 87 ab Di. 19.01., Alpnach Beckenboden-Training, neue Kurse, div. Levels. Info 078 889 49 66, pniederberger@beckenboden.com Sa. 23.01. / 20.02.16 Sensitiver und Medialer Kurs Infos: www.nadiabucher.ch

«Mittelstand – Familie – Sicherheit»

Einladung zur Nominationsversammlung mit Abstimmungsauftakt

Donners tag 14. Jan . 20 19.30 Uhr 16 Hotel Metzger Sarnen n

Der Vorstand der CVP Obwalden freut sich, Sie zur Nominationsversammlung für die Ersatzwahl in den Regierungsrat vom Sonntag, 28. Februar 2016 sowie zum Abstimmungsauftakt für die Volksinitiative «Für Ehe und Familie – gegen die Heiratsstrafe» wie folgt herzlich einzuladen: 1. Begrüssung 2. Abstimmungsauftakt «Für Ehe und Familie – gegen die Heiratsstrafe» Gastreferent: Nationalrat Dr. Gerhard Pfister 3. Informationen zu den Wahlen und Abstimmungen 2016

Dr. Gerhard Pfister Nationalrat ZG

4. Nomination für die Ersatzwahl in den Regierungsrat vom 28. Februar 2016 5. Aktivitäten 2016 und Varia Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Im Anschluss sind alle herzlich zum Neujahrsapéro eingeladen. www.cvp-ow.ch «Mittelstand erhalten – Familie stärken» CVP Obwalden IBAN: CH17 0078 0013 0016 3900 0

60 Plus

Kinder und Familie

Do. 07.01.16, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute

ab Mi. 06.01.16, 16:30 Uhr, Sarnen Yoga für Kinder Andrea Arnold, 041 670 02 87

Fr. 08.01.16, Sportcenter Rex, Stans Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00

Mi. 13.01.16, 14:00 Uhr, Pfarreiheim FT Sachseln, Kinder-Disco

Mo. 11.01.16, 12:00 Uhr, D‘r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33 Mo. 11.01.16, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute

Mo. 18.01., 19:00 Uhr, PP Turnhalle Sport Union Alpnach Eisstockschiessen, Anm. bis 11.01. bei Ursi Epp, 041 670 37 67 jew. Mo., 08:00 h, Kägiswil alte Turnh. Bodytoning Vitaswiss Leitung K. Rüegsegger, 079 297 40 22

Mi. 13.01.16, 14:00 Uhr, Langis Langlaufkurs Kinder, 6- bis 13-jg. Fr. 5.- pro Mal, Anm. 041 675 27 46

jew. Mo., 19:30 h und jew. Mi., 18:00 h, Sarnen Turnhalle 1 Fit-Gymnastik Vitaswiss mit S. Rammelkamp, 041 620 35 68

Naturiamo.ch, Spass im Kernwald Sa. 16.01., Tierspurensuche Sa. 23.01., Winterwald Anm. an 041 610 90 30

jew. Di., 08:00 h, Sarnen „Zeitraum“ Rückengymn. Pilates, Vitaswiss Leitung K. Dähler, 041 660 99 72

Di. 12.01., Schneeschuhwandern Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anm. bis Mo. 18-20 h, 041 675 13 45, 041 660 57 87, 041 660 05 22

Mo. 14:30 - 17:00 / Do. 18:00 - 19:30 Ludothek Sarnen, bei alter Turnhalle im Januar 2 Spiele zum Preis von 1

jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm.

Do. 15:00 - 18:00 Uhr, Stuckli-Schulh. Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe

bis Do. 03.03.16, 19:30 Uhr Winter-Power Alpnach, Sporthalle Fitness-Spiel-Spass für ALLE für Fr. 5.-

Di. 12.01.16, 14:00 Uhr, Flüeli Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Pro Senectute OW

Fr. 15:00 - 16:00 / Di. 18:30 - 19:30 Ludothek Lungern, im MZG

jew. Mi., 20:00 Uhr, Giswil MZH FSK Grossteil, Kondition/Klettern

Di. 14:30 - 16:30 + 19:00 - 20:00 Uhr Ludothek Giswil, Schulhaus 68

jew. Di., 19:00/20:00 Uhr, Dorfturnh. Polysportives Turnen für alle DTV Sarnen, Gesundheitsgymnastik

Mi. 13.01.16, 11:00 Uhr Winterwanderung Sachseln-Flüeli Anm. bis Di. 18-20 h, 041 660 05 22, 041 678 17 35. Pro Senectute jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä ohne Voranmeldung Mi. 13.01.16, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Do. 14.01.16, 12:00 Uhr, Rest. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63

Di. 15:00 - 16:30 / Sa. 10:00 - 11:00 Ludothek Alpnach, Pfarreizentrum Di. 18:00 - 19:30 / Do. 15:00 - 17:00 Ludothek Kerns, Pfarrhof

Sport Do. 07.01. - Fr. 08.01., Melchsee-Frutt FIS Europacup Damen Tagrennen und Nachtslalom

jew. Mi., 19:00 h, Kägiswil alte Turnh. Bauch weg - Rücken fit, Vitaswiss Leitung K. Rüegsegger, 079 297 40 22

Volleyball VBC Lungern, Mehrzweckhalle Do. 19:45, 4. Liga - LU Nachwuchs 2 SG Obwalden, Vereinshalle Sarnen Sa. 13:00, U23 2L - Luzern/Emmen 2 Sa. 20:00, Herren 2L - Sempach Raiffeisen Volleya Obwalden Dreifach-/Vereinshalle Sarnen Sa. 15:00, 2. Liga - Hochdorf 1

jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

STV Damen Giswil Do. 07.01.16 kein Turnen 3x ab Do. 14.01.16, jew. 18:45 Uhr Schnupperkurs Line-Dance, Turnhalle

Raiffeisen Volleya OW, Giswil MZH Mi. 20:30, 3. Liga - VBC Buochs 1

Frauen und Mütter

Sa. 09.01.16, 10:00 Uhr, Türliturnhalle Vaki-Turnen Sachseln, 3- bis 5-jg.

Unihockey

Do. 07.01., 13:30 Uhr, Pfarreizentrum Frauentreff Alpnach, Jass- und Spielnachmittag mit Zvieri

Mo. 11.01.16, Sport Union Giswil 19:00 h, Rückenturnen 20:00 h, Zumba mit Chiara / Walken

Do. 21.01.16, 19:30 Uhr, Pfarreisaal FG Sarnen, SingKlangSpiel im Winter Anm. bis 15.01. 079 300 72 24

Di. 12.01.16, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter

Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Sa. 19:00, Herren NLB - Thurgau Dragons Giswil, Mehrzweckhalle Sa. 09:00, Junioren D - Kägiswil Sa. 11:45, Junioren D - UW Ad Astra So. 10:50, Herren I 2L - Waltenschwil So. 13:35, Herren I 2L - Riehen II

nur

89.95

statt 99.95

WONDER CORE SMART Für sechs verschiedene, extremst effektive Übungen

lehner-versand.ch nur

399.–

ab statt 1299.–

MIAMI LIFE FITNESSTRAMPOLIN EVOLUTION Verlieren Sie überschüssige Pfunde mit unterhaltsamem Trampolin-Workout

JKEXER RACING BIKE Für das intensive Training zu Hause

nur

149.–

849.–

statt 199.–

WONDER CORE 2 Schnelle Erfolge mit nur 5 Minuten Training pro Tag

Lehner Versand AG Zellgut 8, 6214 Schenkon LU

199.–

statt 299.–

nur statt 1499.–

NOVUM MOTORISIERTES LAUFBAND Starker Motor, 12 Fixprogramme und 3 individuelle Programme

Mo –Fr 9.00 –18.30 Uhr Sa 9.00 –16.00 Uhr

0848 840 600 www.lehner-versand.ch

«NACHGEFRAGT» Klassisches

YOGA Neue Kurse ab 5. Jan. 2016 Alpnach – Sarnen – Stans

Für Anfänger, Fortgeschrittene & Kinder Auch Einzelkurse für individuelle Praxis - Ayurveda mediales Coaching – System- & Fam.- Stellen (um.) Andrea Arnold 041 670 02 87 Dipl. Yogalehrerin CH/EU www.yoga-shakti.ch

GmbH

Christian Brunner

Stalden Inhaber Goldschmied Christian Brunner, Sarnen

Leisten Sie sich mehr Freizeit und überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Bild und Rahmen Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.gafner-kaegiswil.ch

Kinder: Celine 13, Samuel 24, Rafael 27 Lehre gemacht als/bei: Goldschmied bei Werner Cometto, Stansstad Welche 3 Schulkameraden/-innen kommen Ihnen spontan in den Sinn? Walter Bösch, Barbara Brunner und Kaspar Keiser Ihre Jassrunde würde bestehen aus? Isabelle Brunner, Walter und Marlies Lose Welchen Kinofilm möchten Sie sich gerne wieder mal ansehen? Zurück in die Zukunft Welches ist die beste Erfindung der Menschheit? Das Rad Was würden Sie erfinden? Perpetum Mobile

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

www.rahmenbucher.ch

Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 info@rohrer-gartenbau.ch, www.rohrer-gartenbau.ch

Welches ist Ihr Lieblingsessen? Raclette 041 660 32 33

UMZÜGE

Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für mich? Skigebiet Melchsee Frutt

Sirona Stans

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung

www.sirona.ch weitere Filialen in:

Lenzburg, Obfelden, Steinhausen

20,16% Rabatt auf Alles

(ausgenommen Schlossberg)

Boxspringbetten, Fixleintücher Fixleint für Boxspringbetten und Topper, Naturholzbetten, Nachttische, Kommoden, Matratzen, Lattenroste,Kissen & Duvets, Bettwäsche, Fellteppiche, Hocker uvm. Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 23.01.2016 (sofern nicht anders angegeben)

Die Nr.1 der

Polstermöbel www.sofadirect.ch dirket ab Fabrik

Am Freitag, 8. Januar und Samstag, 9. Januar 2016

15% NEUJAHRS-RABATT POLSTERGARNITUREN

ECKGARNITUREN

RELAXSESSEL

Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

Infoveranstaltung Freiwilligenarbeit im Bundeszentrum Glaubenberg Als Ergänzung zur professionellen Betreuung suchen wir für die Begleitung der Asyl suchenden im Bundeszentrum Glaubenberg freiwillige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Der freiwillige Einsatz für Asylsuchende bringt viel Freude und Befriedigung mit sich, ist für die Beteiligten aber auch eine Herausforderung. Es ist deshalb wichtig, sich bereits im Vorfeld des Einsatzes über dessen Möglichkeiten und Grenzen im Klaren zu sein und die eigenen Erwartungen darauf abzustimmen. An dieser Veranstaltung erhalten Sie die nötigen Informationen und haben die Gelegen heit, Fragen zu stellen. Für Interessierte, die sich später wirklich als Freiwillige im Bundeszentrum Glaubenberg engagieren wollen, ist die Teilnahme an dieser Ver anstaltung obligatorisch. Datum und Zeit: Ort: Veranstalter:

Montag, 25.01.2016, 19 – 22.00 Uhr Grosser Saal des Pfarreizentrums Peterhof, Sarnen Schweizerische Flüchtlingshilfe SFH Staatssekretariat für Migration SEM ORS Service AG

Ziele der Veranstaltung Die Teilnehmenden – erhalten einen Überblick über die Möglichkeiten der Freiwilligenarbeit im Asylbereich – können Ihre Erwartungen an einen solchen Einsatz klären – erhalten Informationen zum Asylrecht und zum Asylverfahren Inhalt – Vorstellen des Projekts und der Akteure im Asylbereich – Rollen und Erwartungen – Erwartungen klären – Asylrecht: die Flüchtlingseigenschaft, Recht auf Asyl, sozialer und rechtlicher Status der Asylsuchenden und die Auswirkungen auf deren Leben – Konkrete Einsatzmöglichkeiten und Einsatzvereinbarung

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

ENTSPANNENDE MOMENTE hinzkunz.ch

Treten Sie ein in unsere Wohlfühloase und gönnen Sie Körper, Geist und Seele eine beruhigende Auszeit. Vom Caldarium über die Sauna und das Soledampfbad bis hin zu den Erlebnisduschen – bei uns entspannen Sie richtig! Unser Wellnessbereich ist für Sie täglich von 17.00 bis 23.00 Uhr geöffnet. Eintritt: CHF 25.–. Als Abo 10 Mal bezahlen, 11 Mal geniessen.

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Sportschwimmbad Kinderbereich Wellnessbad Saunalandschaft Restaurant

Generalversammlung Am 12. Januar 2016 um 19.30 Uhr findet unsere jährliche GV im Hallenbad-Restaurant statt. Anschliessend wird ein kleiner Imbiss serviert. Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

igraﬁ k.ch igraﬁ k.ch

Koch en ist Liebe Eine gute Küche ist das Fundament allen Glücks – KitchenAid ermöglicht ein besonders ﬂexibles Küchendesign und stellt eine Vielzahl von Optionen für Ihre ganz persönliche Kochumgebung zur Verfügung. Leidenschaftliche Gourmets können nun professionelle Ergebnisse erzielen, weil KitchenAid so ist, wie es ist! Unser Kochparadies - Bei uns ﬁnden Sie Geräte wie zB.

Jura Brezeleisen, Zyliss Trommelraffeln, Cooking Chef und Stabmixer von Kennwood, Handmixer von Turmix und noch vieles mehr!

HOBBY

HAUS

Brünigstrasse 105, Sachseln

•

041 660 14 13

•

www.haushalt-gasser.ch

Tag der

offenen Tür

im Gössi CarTerminal • Gössis Ferienmesse

➤ Highlights!

In unseren 3 Reisekinos präsentieren wir Ihnen: First Class Reisen, Kreuzfahrten Fluss & Meer, begleitete Flugreisen und Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck.

Festwirtschaft, grosser Wettbewerb und musikalische Unterhaltung mit SEPP L.

➤

tag Samstag und Sonn 16 16. + 17. Januar 20 r von 10.00 –18.00 Uh inal m er rT Ca i in Horw, Göss f) ho hn Ba (direkt beim

Unsere Gössi-Chauffeure versetzen Sie in Ferienstimmung. Von Stand zu Stand – unsere Mitarbeiter verraten ihre ganz persönlichen Reiseziele.

Exklusive Enthüllung! Neuer Gössi First Class Luxuscar Samstag und Sonntag, 16. + 17. Januar 2016, jeweils um 12.00 Uhr Grosse Enthüllung und Präsentation des neuen Luxuscars mit Taufpate Stefan Roos. Anschliessend musikalischer Auftritt von Stefan Roos! Infostand mit Erklärung zum neuen Gössi Bordentertainment.

Grosse Präsentationsabende im Gössi CarTerminal in Horw Donnerstag, 14. Januar 2016 um 19.00 Uhr ➤ Reisepräsentationen: Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck 14. – 30. Juni 2016 Nordkap und Lofoten – Inselparadies im Eismeer 6. – 14. August 2016 Tschechien und Slowakei – Die schönsten Impressionen! Mit Budweis, Krumau, Südmähren, Hohe Tatra und Prag

Freitag, 15. Januar 2016 um 19.00 Uhr ➤ Reisepräsentationen: Amerika-Reisen 25. März – 11. April 2016 Südamerika – Chile und Argentinien 11.– 22. Juni 2016 Highlights der Ostküste USA & Kanada 16. September – 2. Oktober 2016 Route 66 – von Chicago bis Los Angeles

Die Anmeldung für die Präsentationsabende ist erforderlich! Die Anmeldungen können auch online vorgenommen werden: www.goessi-carreisen.ch/mittagshoeck und www.goessi-carreisen.ch/usa

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Samstag, 16. Januar 2016 Sonntag, 17. Januar 2016

Reisepräsentationen ReiseKinos 2016

Präsentationszeit

Reise

10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.00 Uhr 12.00 – 13.00 Uhr

Kamelienblüte in der Toskana (Ostern) 86 24.03. – 28.03.2016 Frühlingserwachen in Bella Italia 87 10.04. – 14.04.2016 Apfelblüte in der Normandie 88 17.04. – 21.04.2016 Exklusive Enthüllung! Neuer Gössi First Class Luxuscar – Auftritt von Stefan Roos Grosse Einweihungsreise im neuen 06.03. – 09.03.2016 Gössi First Class Luxuscar 84 10.03. – 13.03.2016 Frühlingshafte Blumenriviera 14.03. – 17.03.2016 14.06. – 30.06.2016 Nordkap und Lofoten mit Gössis-Mittagshöck 70–71 06.08. – 14.08.2016 Tschechien und Slowakei mit Gössis-Mittagshöck 80–81 09.07. – 16.07.2016 Nordkap ohne Stress in 1 Woche 112 17.07. – 22.07.2016 Zauberwelt der Fjorde Norwegens 110–111 20.04. – 24.04.2016 Frühlingsaktion! Tulpenblüte Holland mit Bruno Leuzinger 77 24.07. – 30.07.2016 Nordfriesland – Naturerlebnis Nordsee 98 31.07. – 09.08.2016 Naturschauspiel Irland 99 18.09. – 25.09.2016 Andalusien – Sonne, Kultur und Lebensfreude 103 26.09. – 05.10.2016 104 Sizilien und Malta

13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr 17.00 – 17.30 Uhr 17.30 – 18.00 Uhr 10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.00 Uhr 12.00 – 13.00 Uhr 13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr 17.00 – 17.30 Uhr 17.30 – 18.00 Uhr 10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.00 Uhr

12.00 – 13.00 Uhr 13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr 17.00 – 17.30 Uhr 17.30 – 18.00 Uhr

Katalogseite

Reisedatum

Schottland mit Orkney-Inseln und Military-Tattoo 100 10.08. – 19.08.2016 Gössi-Frühlingskreuzfahrt 32 30.04. – 08.05.2016 Gössi-Flusskreuzfahrt auf der Rhône und Sâone 35 14.07. – 21.07.2016 Jassplausch-Flusskreuzfahrt auf dem Rhein 18 29.03. – 02.04.2016 Exklusive Enthüllung! Neuer Gössi First Class Luxuscar – Auftritt von Stefan Roos Flusskreuzfahrt auf der imposanten Wolga 36 13.09. – 22.09.2016 Montenegro und Süddalmatien 90 29.04. – 07.05.2016 Korsika und Sardinien 91 08.05. – 15.05.2016 Inselhüpfen in der Kvarner Bucht 92 16.05. – 22.05.2016 Südengland mit Grafschaft Cornwall und London 07.06. – 15.06.2016 96 Traumhafte Unterkunft in The Headland Hotel 29.08. – 06.09.2016 Die Reise der vielen Überraschungen! Maria Alm im 9 22.05. – 25.05.2016 Salzburger Land mit Marco und Karin Gössi Insel Rügen – Störtebeker-Festspiele 97 19.06. – 26.06.2016 Nord- und Ostseeinseln 101 20.08. – 26.08.2016 Jakobsweg – Historische Städte Nordspaniens 102 12.09. – 18.09.2016 Kroatisches Kalifornien mit Mandarinenernte 105 08.10. – 15.10.2016 Istanbul – Magische Perle des Orients 118 01.03. – 05.03.2016 Samstag: Südamerika mit Chile und Argentinien 25.03. – 1 1.04.2016 Sonntag: Frühlingsaktion! Tulpenblüte Holland 77 20.04. – 24.04.2016 Samstag: Highlights der Ostküste USA & Kanada 114–115 1 1.06. – 22.06.2016 Sonntag: Zauberwelt der Fjorde Norwegens 110–111 17.07. – 22.07.2016 Exklusive Enthüllung! Neuer Gössi First Class Luxuscar – Auftritt von Stefan Roos Samstag: Legendäre Route 66 – Chicago bis Los Angeles 116–117 16.09. – 02.10.2016 Sonntag: Naturschauspiel Irland 99 3 1.07. – 09.08.2016 05.1 1. – 1 1 .1 1.2016 Dubai – die Weltmetropole der Zukunft 125 Ostern auf der Blumeninsel Madeira 119 24.03. – 31.03.2016 Insel Malta – die Sagenhafte (Auffahrt) 120 04.05. – 08.05.2016 Barcelona 121 02.06. – 05.06.2016 Island – Insel aus Feuer und Eis 122 10.07. – 15.07.2016 Nordkap und Lofoten mit Gössis-Mittagshöck 70–71 14.06. – 30.06.2016 Tschechien und Slowakei mit Gössis-Mittagshöck 80–81 06.08. – 14.08.2016 Lissabons alte und neue Gesichter 123 06.10. – 09.10.2016 Teneriffa – Sonnerverwöhnte Vulkaninsel 124 22.10. – 29.10.2016

Die Zeiteinteilungen der Reisepräsentationen gelten für Samstag und Sonntag.

facebook.com/GoessiCarreisen

Kino

10% RABATT GUTSCHEIN Einlösbar bei einem Einkauf im Januar 2016 in Ihrer IMPULS Drogerie Bühlmann

Ausgenommen sind Einkaufsgutscheine sowie bereits rabattierte Artikel.

Natur erleben aktuell

Weitere Naturerlebnisse >> www.naturiamo.ch Demnächst Î Eltern bauen mit ihrem Kind ein IGLU: Samstag 30.1.2016 oder Samstag 6.2.2016

Tierspurensuche im Winterwald

Ki / Erw

Mit dem Wildhüter pirschen wir uns durch den Winterwald und suchen nach Tier-, Frass- und anderen Spuren… z Samstag, 16. Januar 2016, 9.00 bis 11.30 Uhr, Kernwald. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald. z Für marschtüchtige Familien, Kinder ohne Begleitung ab 8 Jahren, z Teilnahme gratis, aber Anmeldung erforderlich. Ausrüstung: warme Kleidung, gute Schuhe, warmes Getränk z Leitung: Wildhüter Werner Durrer, Wolfenschiessen. Anmeldung bis 10.01.2016: natur & umwelt ob- nidwalden z

Spiel und Spass im Winterwald

6 –10 Jahre

Komm mit uns in den verzauberten, verschneiten Winterwald – wir entdecken eisige Geheimnisse, suchen Spuren und den Schatz, experimentieren mit Feuer und kochen zusammen ein feines Essen. Wir haben Seile und eine tolle Geschichte dabei. Geniesse bei Spiel und Spass den glitzernden Winterwald. z Samstag, 23. Januar 2016, 10.00 bis 16.00 Uhr, Kernwald. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald. z Für Kinder von 6 –10 Jahren. Kosten: CHF 20.–. Dieser Anlass wird unterstützt durch OKB. z Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns und Käthi Riebli, Sarnen z Anmeldung bis 17.01.2016: natur & umwelt ob- nidwalden

natur & umwelt ob- nidwalden y Stansstaderstr. 26 y 6370 Stans 041 610 90 30 y naturiamo@bluewin.ch y www.naturiamo.ch

uf n uns a e u e r f !Âť ÂŤWir eldung nglisch m n A en E Ihre iterInn rsle Ihre Ku

Bei uns macht Sprachen lernen Spass! Jetzt anmelden und durchstarten. Weiterbildung am BWZ Obwalden. www.bwz-ow.ch 041 666 64 86

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Pouletflügeli mit hausgemachten Saucen

Prognose

Pilates/ Körpertraining

Energie

www.bewegt-vertanzt.ch Tel. 079 502 21 94

Zentral

Für alle die sich gerne

bewegen

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

3° | 7°

1° | 7°

1° | 8°

2° | 8°

Alpensüdseite

1° | 6°

2° | 6°

2° | 7°

3° | 7°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Giswil Dragons Heimspiel Herren I / 2. Liga Sonntag, 10.01.16, MZH Giswil 10.50 Uhr vs. Blue Sharks Waltenschwil 13.35 Uhr vs. UHC Riehen II

% 5T0 rte e g a ska

auf

Obwaldner Skitag Sonntag, 17. Januar 2016

Die Sportbahnen Melchsee-Frutt bieten am Sonntag, 17. Januar 2016 Spezialpreise für alle, die in Obwalden leben. Den Einwohnern von Lungern, Giswil, Sachseln, Sarnen, Kerns, Alpnach und Engelberg wird der Skipass zum halben Preis offeriert: Erwachsene CHF 25.– Jugendliche CHF 19.– Kinder CHF 9.50 Die Spezial-Tageskarten können nur am 17. Januar 2016 an den Kassen der Talstation Stöckalp bezogen werden. Die Hotels und Restaurants auf Melchsee-Frutt werden an diesem Tag zudem Spezial-Menüs anbieten. Wir freuen uns auf einen prächtigen Tag mit vielen bekannten Gesichtern! Weitere Informationen und die Auflistung der Spezial-Menüs finden Sie unter melchsee-frutt.ch.

Parolen fassen für Abstimmung vom 28. Februar 2016

Dienstag, 12. Januar 2016, 19.45 Uhr, Hotel Metzgern, Sarnen

„2. Gotthardröhre“

Referent: Alf Arnold, Landrat Grüne Uri

„Gegen die Heiratsstrafe“

Referent: Erich Ettlin, Ständerat

„Durchsetzungsinitiative“

Referent: Niccolò Raselli, alt Bundesrichter

„Keine Spekulation mit Nahrungsmitteln“

Referentin: Carmen Kiser, Vorstand SP OW

SP Obwalden – dies ist ein öffentlicher Anlass

www.sp-obwalden.ch

FASNACHTS-TIPP Ramona Eberli «Dossäbängäler Kägiswil»

Am 10. Januar 2016 feiert Emmi Ming-Amgarten ihren 90. Geburtstag. Come on! ...I want to see you

Dossäbängäler Ball

Samstag, 23. Januar 2016 MZH, Kägiswil Motto: 30 Jahre – wir feiern bis der Arzt kommt

Liebes Mutti, wir wünschen dir zu deinem Geburtstag alles Gute. Deine Kinder und Grosskinder

Ich schreibe Briefe und Verträge.

AHV, IV, AL, EL: 1. Stunde gratis. Stans und Sarnen. bestinvest@gmx.net

Kantonsschule Obwalden Rütistrasse, 6060 Sarnen Postadresse: Postfach 1464, 6061 Sarnen Tel. 041 660 48 44, Fax 041 661 08 33 kantonsschule@ow.ch, www.ksobwalden.ch

Informationsabend und Anmeldung für 2016/17 Informationsabend: Für interessierte Eltern, Schülerinnen und Schüler (6. Primar, 2./3. OS) findet am Dienstag, 19. Januar 2016, um 19.30 Uhr im Mehrzwecksaal der Kantonsschule Obwalden ein Informationsabend statt. Wir orientieren über die Ausbildungsschwerpunkte in einem Gymnasium und über die Aufnahmebedingungen. Anmeldung für das Schuljahr 2016/17: Die Anmeldung für Schülerinnen und Schüler, die auf das Schuljahr 2016/17 (Schulbeginn 22. August 2016) in die Kantonsschule eintreten möchten, erfolgt durch die Klassenlehrperson mittels Zuweisungsantrag. Der Zuweisungsantrag ist der Aufnahmekommission spätestens bis 13. April 2016 vorzulegen. Grundlagen für den Zuweisungsantrag: Für den Zuweisungsantrag ist eine ganzheitliche Beurteilung der Schülerin oder des Schülers massgebend. Als Grundlagen für den Zuweisungsantrag gelten: a.

Die Gesamtbeurteilung der Leistungsentwicklung und der Lernzielerreichung in der 5. und 6. Primarklasse respektive der 2. und 3. Klasse der Orientierungsschule.

Der Notendurchschnitt des zweiten Semesters des letzten Schuljahres sowie des ersten Semesters des aktuellen Schuljahres.

Die Beurteilung der Selbstkompetenz.

Die Beurteilung der Sozialkompetenz.

Die Beurteilung der Entwicklungsperspektiven in Bezug auf das Anforderungsprofil der Kantonsschule Obwalden.

Eintritts-Möglichkeiten: a.

Nach der 6. Primarklasse in die 1. Gymnasialklasse.

Nach der 2. und 3. Orientierungsstufe in die 3. Gymnasialklasse.

SCHULLEITUNG DER KANTONSSCHULE OBWALDEN

Bildungs- und Kulturdepartement Amt für Volks- und Mittelschulen

Spanien, kg

100 g

geräucht, 100 g

La Volaille Trutenbrust

statt 3.10

2.40

Sonntag

19.00 bis ca. 23.45 Uhr Türöffnung: 17.45 Uhr 13.30 bis ca. 18.15 Uhr Türöffnung: 12.15 Uhr

statt 11.55

Samstag

7.70

-33%

stag, 9.1.16 Montag, 4. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Italien, Stück

-30%

Agri Natura Rindshackfleisch

statt 2.30

1.60

div. Sorten, z.B. Prosciutto e Pesto, 350 g

Buitoni Pizza la Fina

statt 5.65

4.20

In der Mehrzweckhalle Kägiswil OW

Peperoni rot/gelb

3.20

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

2,5 dl

Volg Choco Drink

statt 1.10

–.85

Preise: viele Migros- und Reisegutscheine, Unterhaltungselektronik, Mehrpreisgänge mit bis zu 16 Preisen … Mehrmals freie Preisauswahl bei Lotto auf ganze Karte!

Kiwi

–.30

div. Sorten, z.B. Heidelbeeren, 175 g

Cristallina Jogurt

statt –.75

–.55

-26%

4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.– 2015/2016

LOTTO-SAISON

50. KÄGISWILER

9. Januar 2016 10. Januar 2016

statt 7.90

6.70

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

VOLG KAFFEE

Volg Reinigungsmittel

statt 5.40

4.20

statt 4.20

VOLG WASCHMITTEL div. Sorten, z.B. Gel Color, 2 x 1,5 l

200 g

VOLG GEMÜSE-BOUILLON

ohne Rosinen, 700 g

Australien, 50 cl

statt 17.–

13.90

statt 5.70

4.80

statt 5.20

4.40

Cabernet Sauvignon

3.10

-26%

VOLG BIRCHERMÜESLI

div. Sorten, z.B. Handabwaschmittel Citron, 2 x 750 ml

Bohnen oder gemahlen, 500 g

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

statt 8.60

7.30

extra vergine, 1 l

statt 3.35

VOLG OLIVENÖL

Apfel/Brombeere, 6 x 25 g

2.80

statt 5.10

4.30

4-lagig, 8 Rollen

Volg Toilettenpapier

VOLG GETREIDERIEGEL

div. Sorten, z.B. Kochschokolade, 3 x 200 g

VOLG SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Seife Refill, 500 ml

Volg Cremeseife

statt 5.90

4.70

1,5 l

Ramseier Süessmost

statt 2.95

2.35

div. Sorten, z.B. Nature, 3 x 500 g

Hero Rösti

statt 11.55

7.70 Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 12. Januar 2016 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag CHF 20.–)

statt 3.95

Lemon oder Peach, 6 x 1,5 l

Volg Ice Tea

statt 9.–

6.90

div. Sorten, z.B. Flädli, 34 g

Knorr Quick Soup

statt 2.35

1.85 Verein für Menschenkenntnis

3.15

Volg Himbeersirup

statt 3.40

2.70

div. Sorten, z.B. Erdbeer, 450 g

Volg Konfitüren

statt 3.25

2.60

Spiritueller Begegnungsabend

Frau Monika Tresch aus Altdorf übermittelt Ihnen als Medium mit viel Achtsamkeit Botschaften von Angehörigen, Freunden, Bekannten und Geistführern aus der geistigen Welt. Durch die Jenseitskontakte kann sie Bilder sehen, Gespräche hören, Symbole und Farben wahrnehmen. So kann es einen Anstoss in eine neue Richtung geben und dem Ratsuchenden auch helfen, Probleme und schwierige Situationen zu lösen oder aus einem erweiterten Blickwinkel zu betrachten. Referentin: Monika Tresch, Altdorf

DOSSÄBÄNGÄLER BALL 23. Januar 2016 ab 19.30 Uhr in der MZH Kägiswil OW

re 30 Jah

rn bis Wir feie t! t komm der Arz

PROGRAMM 11.00 bis 16.00 Uhr Kinderfest 18.00 Uhr Monsterkonzert auf dem Dorfplatz 19.30 Uhr Türöffnung Maskenball MZH EINTRITT Fr. 15.– | Ab 18 Jahren | Ab 40 Jahren gratis AUSWEIS- UND TASCHENKONTROLLE 7 BARS GUGGENBATTLE mit 12 Gastguggen MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG Ländlertrio Britschgi | DJ Laban | DJ Example SHUTTLE-BUS 19.30 Uhr bis 04.00 Uhr Alpnach Kirche – Kägiswil – Sarnen Bahnhof

Meine Zeit – Ruhe finden und Energie schöpfen

Klang der Stimmgabel erleben mit Pia von Wyl, Di 19. Jan, 19:30 – 20:30 Uhr Zeitraum, Freiteilmattlistr. 50, Sarnen / CHF 10-30 Anmeldung: 079 843 84 39 bis 2 Std davor

Vorträge von Dr. Ruediger Dahlke Sa 5. März, 18 Uhr, Aula Cher in Sarnen

Krankheit als Symbol und Weg & Peace Food und die Lebensenergie Jetzt reservieren, beschränkte Plätze!

www.bauminsel.ch - info@bauminsel.ch -Tel 041 660 55 55

www.landi.ch

aktuell

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 01/2016

180 cm

35.Metallsteckregal

Schnellstecksystem. Ohne Werkzeug montierbar. 5 Tablare.

74801

45.

Preisabschlag

Bis -20° Spitzenpreis!

Scheibenreiniger Winter OKAY

Gebrauchsfertiges Wintergemisch mit Zitronenduft.

58447 2 l 58450 4 l

3.65 7.40

Dauertiefpreise

79.-

Der Meistverkaufte der Schweiz

vorher 3.70

Neue Rezeptur!

90 cm

Jahre

Allzwecksauger OKAY POWER 1400W

Inklusive umfangreichem Zubehör. 06356

Motor Leistung Manometer Inhalt Ansaugleistung Drehzahl Spannung Gewicht

1 Zylinder/2 PS 1500 W 2 24 l 8 bar 2850 tr/min. 230 V/50 Hz 28 kg

Kompressor

52570 8 bar, 24 l 52583 10 bar, 50 l

79.00 199.00

Jahre

* GRATIS EINTRITT AN DER KINDERFASNACHT *

KINDERFASNACHT

09. JANUAR 2016, DORFPLATZ SARNEN VON 14.00 – 17.00 UHR FASNACHT FÜR DIE GANZE FAMILIE!

VERSCHIEDENEN SPIELE, VERPFLEGUNG, GUGGENUNTERHALTUNG UND MIT DEM TIGERLI

Publikumsvortrag

ARTHROSKOPIE SCHULTER – KLEINER SCHNITT UND WAS ES DANN ZU SEHEN GIBT REFERENTIN: DR. MED. CHRISTIANE STAUFFER, BELEGÄRZTIN ORTHOPÄDIE, LUZERN

DONNERSTAG, 14. JANUAR 2016, 19.30 UHR VORTRAGSRAUM «MELCHAA», KANTONSSPITAL OBWALDEN, SARNEN Der minimalinvasive Eingriff ist schonend und unblutig. Mit modernsten Instrumenten schauen wir ins Innere der Schulter. Die Referentin erläutert auf gut verständliche Weise die Vorteile dieser Operationstechnik. Mit diesem Vortrag gibt Frau Dr. Stauffer auch ihren «Einstand» im Kantonsspital Obwalden: Seit Jahresbeginn ist sie als neue Belegärztin Teil des Orthopädie-Teams am KSOW. Im Anschluss laden wir Sie gerne zum Apéro ein, wo Ihnen die Referentin weiterhin für Fragen zur Verfügung steht. Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen Telefon 041 666 44 22 Telefax 041 666 44 00 info@ksow.ch, www.ksow.ch

ECKBANK CENTER BIERI

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Betriebsferien 18. – 29. Januar 2016

Giswil Malters Stansstad

Essensstand l Barbetrieb mit DJ Röfä l Ländlerstube l Rockbar mit DJ Wiäli l Chieferschüttler l Chärwaldfäger l Izipanizis l Bünzgeister l und mehr l Ausweis- und Taschenkontrolle l In Innenräumen gilt Rauchverbot

Eintritt: 12 Franken Ab 16 Jahren Ü40 gratis

Einzug: 19:30 Uhr Eröffnungsknall: 20:00 Uhr anschliessend Party

8. Januar 2016 Oberi Schuelhuisplatz

Fasnachtseröffnig Giswil

daunEnjackE nass – tumBlEr qualmt?

8. – 30. JANUAR 2016 Beizentheater in der Krone Giswil

VORVERK AUF www.theater-giswil.ch | 041 675 17 60 HAUPTSPONSOR

ElEktro kathrinEr aG Hirserenriedstrasse 14 | 6074 Giswil Tel. +41 41 666 30 30 | Fax +41 41 666 30 39 www.elektro-kathriner.ch | info@elektro-kathriner.ch

BECKENBODEN-TRAINING… kennenlernen - kräftigen - entspannen Zur Prävention oder Verbesserung von: ÎBlasenschwäche Î Organsenkungen ÎInkontinenz Î Aufbau nach Schwangerschaft

ab 19. Januar 2016 neue Kurse in Alpnach INSERATESPONSOR

8 Lekt / Kleingruppen / teilw. KK anerkannt versch. Levels / www.beckenboden.com Petra Niederberger, ℡ 078 / 889 49 66 pniederberger@beckenboden.com

URAUFFÜHRUNG

THEATER BUOCHS 2016 NACH DEM GLEICHNAMIGEN FILM VON URS ODERMATT

4 Exrutnrgaen Auffüh

Bühnenfassung Barbara Schüßler Regie Eva Mann www.theater-buochs.ch Abends 20.00 Uhr

Mittwoch 20.01.2016 ABO Pass NNZ Freitag 22.01.2016 Samstag 23.01.2016 Dienstag 26.01.2016 Freitag 29.01.2016 Samstag 30.01.2016 Dienstag 02.02.2016 Freitag 05.02.2016 Hauptsponsor

Co-Sponsoren

www.sternen-buochs.ch

Nidwaldner Mundart Alois Gander & Franz Troxler Bühnenbild Elionora Amstutz Vorverkauf 041 620 57 64

Samstag 06.02.2016 Freitag 12.02.2016 Samstag 13.02.2016 Mittwoch 17.02.2016 Freitag 19.02.2016 Samstag 20.02.2016 Sonntag 21.02.2016 Freitag 26.02.2016 Samstag 27.02.2016 Medienpartner

Nachmittags 14.00 Uhr Sonntag Samstag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag

24.01.2016 30.01.2016 Familienaufführung 31.01.2016 07.02.2016 14.02.2016 21.02.2016 28.02.2016 06.03.2016 Derniere

Hauptsponsor:

hochzig.ch

Hochzeitsmesse Luzern 15. bis 17. Januar 2016 Messe Luzern

babyworld-luzern.ch mit

Schn端ggelcontest! Fotoshooting im Wert von 500 CHF zu gewinnen

15. bis 17. Januar 2016 Messe Luzern

Kleininserate Wir vermissen unsere 2 kl. Katzen sehr. Lotta ist dunkel getiegert, Timo rot getiegert, 3 Mt. alt, sind wahrscheinlich in ein Auto eingestiegen (in den Motor), mitgefahren und irgendwo wieder ausgestiegen. Hinweise an 041 661 22 57 Zu verkaufen neue Infrarotsauna 2 - 3 Plätze, Farblichttherapie, Vorbereitung Radio, Duftschale, Np Fr. 8‘950.–, VP Fr. 5‘800.–. 079 521 33 33

Sie lieben es in der Küche zu zaubern? Sie finden es toll junge Leute in einem Verein zu unterstützen? Haben Sie das Gespür für Gäste? Sie sind flexibel und strahlen die nötige Ruhe aus? Dann haben wir das Richtige für Sie: Auf den Sommer 2016 sucht der FC Kerns eine/n Clubhauswirt/in, der unser Clubhaus weiterhin mit Charme und Leben füllt. Sie sind zu zweit oder haben ein Kollegenpaar das auch nach einer neuen Herausforderung sucht? Haben wir Ihr Interesse geweckt, so geben wir Ihnen gerne weitere Auskünfte unter info@fckerns.ch oder melden Sie sich telefonisch bei Daniel von Rotz unter 078 632 71 53 Der FC Kerns wünscht allen ein frohes neues Jahr!

Z.vk. neuer Skihelm Limar Gr. M 54 - 57 schwarz, Fr. 50.–, 2 Tageskarten Melchsee Frutt Fr. 90.–. 079 283 54 09 Kettler Hometrainer (Veloergometer) Typ Golf-S günstig abzugeben, ca.Fr. 150.–, muss abgeholt werden in Sachseln. 041 660 75 92 Zu verschenken zahlreiche CD‘s (Lieder, Ländler, Boogie Woogie, Gianna Nannini, Albano & Romina usw) sowie Musikkassetten (DJ BoBo, Ländler, Marschmusik, Kabarett usw), abholen in Kerns, 041 660 02 45 Thermomix der Alleskönner in der Küche, modern und einzigartig! Dein Freund und Helfer in der Küche. Zur gesunden und vitaminreichen Ernährung. 041 670 12 06 Wer tauscht mit mir Amici Cucciolotti Tierbilder? Habe sehr viele doppelt. 079 205 61 24 Suche Schlüssel zwischen Bahhof Alpnach und Alpnach Dorf, kleiner gelber Karabiner mit Haus- und Briefkastenschlüssel, ein Autoschlüssel vom Typ Honda. Telefon. 079 219 30 23 Suche Occ.-Anhängerpneu 5.00.10c für Saris-Anhänger Arba Z, evtl. auch mit Felgen angenehm. Angebote an Tel. 041 675 16 01 Z.vk. 2 Büro Unterstell-Korpus Lista, Metall grau, Top Zustand, Fr. 50.– / 1 Büro Unterstell-Korpus, Holz grau, Top Zustand, Fr. 50.–. 079 619 55 45 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 20 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Z.vk. 1 Reliev Mutter Gottes mit Kind, Höhe 72 cm, Preis nach Vereinbarung. 041 678 15 48 1 Waschmaschine, gut erhalten. 041 660 14 74 Abzugeben: 1 Fernsehmöbel auf Rollen, 1 Schränkli mit Tablar, 1 Lavabo-Unterschrank, 1 Sonnenstore für Balkon, 3.5 m breit. 079 734 35 58 Erstelle Steuererklärungen, Buchhaltungen und kümmere mich um Fristen! Professionell, diskret, seriös und preiswert. Melden unter 079 511 82 84

www.fckerns.ch

Wer vermisst sein Hörgerät? Im Schuhe blaettler, Sarnen ist eins liegen geblieben oder aus der Tasche gefallen. Tel. 041 660 30 04

SALE DAYS Jetzt unschlagbare Preise bis 16.Januar 2016

1990.– statt 2990.–

Sie sparen 1000.-

tur Polstergarni tion nk fu ax el mit R 18 4 H 86 cm 318 L Stoffbezug, B 1022 90 5..8

KW1POKO

N O B S S U GEN 1 Kaffee und Kuchen

2 für

Möbel EGGER l Luzernstrasse 101l 6274 Eschenbach l Tel. 041 449 40 40 l info@moebelegger.ch l www.moebelegger.ch

Sonderverkauf Ab heute stark reduzierte Preise auf Markenschuhe und Taschen! Montags geöffnet.

blaettler schuhe Dorfplatz 1 6060 Sarnen Tel 041 660 30 04

Peter wird 60gi

Miär winschid nur s’alleri Bescht!

Alli wo ihm wend gratulierä, sind am 13. Januar im Sunneplätzli härzlich willkommä! Kontakt mit der Geistigen Welt Möchtest Du das selber lernen?

Sensitiver und Medialer Kurs

• Samstag: 23. Januar 2016 oder • Samstag: 20. Februar 2016 Mehr Infos unter: www.nadiabucher.ch

Spanisch Lernen à la carte !!!

Willkommens Abo 20 Lektionen à 60 min CHF 400 079 551 49 51 // 041 675 06 78 reinhardquiros@gmail.com www. reinhardspanischlektionen.ch 51

30–60% RABATT *

auf d ie a uslau fend e Win terko llektion

-30%

CHF 199,-*

POURING RAIN 3 IN 1 JKT MEN Schlichte, wasser- und winddichte 3-in-1-Jacke. Material: 100% Polyamid Grössen: S-XXL Farbe: dark steel

CHF 429,-*

CHF 299,–

CHF 139,–

WHITE ROCK COAT WOMEN 3-in-1-Mantel mit warmem SteppInnenmantel. Material: 100% Polyester Grössen: XS-XL Farbe: dark berry / white sand

Noch mehr tolle Angebote gibts in deinem JACK WOLFSKIN STORE.

VOM 7. BIS 23. JANUAR 2016 Neuer Standort: Kapellgasse 9 · 6004 Luzern · Tel.: 041 410 44 44 Mo: 12-18.30 Uhr · Di, Mi, Fr: 9-18.30 Uhr · Do: 9-20 Uhr · Sa: 9-16 Uhr

*z.B.: 30% WHITE ROCK COAT WOMEN, white sand , Gr. XS-XL, CHF 429.- / 299.80% ROCK SILL JACKET MEN, bright pumpkin, Gr. S-XXL, CHF 115.- / 46.Preise inkl. MwSt., Angebot gilt bis am 26.1.2016 oder solange der Vorrat reicht.

Giswil Dragons Heimspiel Junioren D Samstag, 09.01.16, MZH Giswil 09.00 Uhr vs. Kägiswil 11.45 Uhr vs. UW Ad Astra

12. – 16. Januar 2016 Swissbau Halle 2, Stand F68

Die Weiterentwicklung des Originals!

Ihr privates Wellness-Resort zu Hause. Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie. Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum. BADEWELL AG

Industrie Nord

Wassergrabe 3

6210 Sursee

Tel: 041 925 00 00

www.aquapressa.ch

info@badewell.ch

www.badewell.ch

Fasnachtskalender Fr. 08. Jan. 19.30 Uhr 20.00 Uhr

Fasnachtseröffnung Giswil Oberer Schulhausplatz, mit Loiwifäger Einzug Eröffnungsknall, anschl. Party mit versch. Guggenmusiken div. Bars, Ländlerstube

Sa. 09. Jan. Uiftakt Sarnen 14.00 - 17.00 Uhr Kinderfasnacht mit gratis Eintritt versch. Spiele, Verpflegung, Guggenunterhaltung mit dem Tigerli 18.00 Uhr Häxuifätuätä 19.30 Uhr Guggeneinzug mit 14 Guggen Spritzenhaus-Bar mit DJ Example div. Bars, Chelibuidä Mex Bar mit DJ Laban Metzgern Restaurant mit DJ Wisi 21.30 Uhr

Groofty Power Band Soundspiele Live im Muffis Fasnachtseröffnung mit der Tschyfärä-Zunft

Fr. 15. Jan. 19.30 Uhr

Sa. 16. Jan. 18.00 Uhr 19.00 Uhr anschl.

Orientierungshock FaKoGi Landgasthof Grossteil

Mi. 20. Jan. 19.00 Uhr

1. Pranger Rätschätä Sarnen im Muffis Nachtrestaurant Unterhaltung rund um die Veröffentlichung der Fasnachtszeitung «de Pranger»

Fr. 22. Jan.

Hüetli Fasnacht Sarnen «Im Rausch der Alpen» in der Cafeteria der Hüetli mit DJ Coq, Dörfligeister Ramersberg Besuch der Lälli Zunft

19.30 Uhr

Alpnach

Fasnachtseröffnung Kerns Motto «Zauber des Ozeans» Eröffnung beim Pfarrhof Fackelumzug mit 15 Guggen Life Musik mit Duo Jamas Div. Bars der Guggen von Kerns Oldie-Keller der Fasnachtsgesellschaft Stans

Giswil

Sa. 23. Jan.

Dossäbängäler Ball Kägiswil «30 Jahre - wir feiern bis der Arzt kommt!» 11.00 - 16.00 Uhr Kinderfest in der MZH 18.00 Uhr Monsterkonzert auf dem Dorfplatz 19.30 Uhr Türöffnung Maskenball MZH 7 Bars, Guggenbattle mit 12 Gastguggen Ländlertrio, DJs, Shuttle-Bus So. 24. Jan. 09.30 Uhr

Fasnachtsgottesdienst Kirche Rudenz FaKoGi

Mo. 25. Jan.

Anmeldeschluss Umzug Sarnen Anm. bei stefan.bucher@holzbau-bucher.ch oder 041 666 07 01, 079 415 17 47 Infos: www.laelli-zunft.ch

Do. 28. Jan.

Anmeldeschluss Umzug Infos: www.fakogi.ch/umzugsinfos

Sa. 30. Jan.

Seeguslerball «Uiszyyt» Alpnach Schulhausareal Kindernachmittag, Motto «Mittelalter» Guggenopenair mit 18 Guggen Türöffnung Warm Up mit Cover Jam Trio, Schwanderbiobä, div. Bars und div. DJs

Sarnen

Fasnachtseröffnung Sachseln Motto «Miär taichid ab!» mit Guggen Izipanizis öffentliches Platzkonzert und Türöffnung im Schulhaus Türli

Chälti Sägler Jubiläum Senkel Areal 25 Jahre «Prunk und Trunk»

So. 17. Jan. 20.00 Uhr

14.00 Uhr 18.30 Uhr 19.30 Uhr 20.00 Uhr

Mi. 03. Feb. 18.00 Uhr

19.00 Uhr

Giswil

Zepterübergabe Lälli Zunft Sarnen Dorfplatz, Zepterübergabe durch Gemeindepräsident Sarnen Gemeinsamer Gang zum Gemeindehaus Iilumpätä Sarnen im Muffis Nachtrestaurant mit Tschifi Dozen Guuge, OW Tambouren

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: WEIHNACHTEN

Gewinner letzte Woche: Karin Kiser, Alpnach / Irene Menti-Botta, Stalden / André von Rotz, St. Niklausen

G! SIE IM HE

PRÄSENTIERT

Prüfung • Treuhand • Beratung

ad astra nlb

NÄCHSTES HEIMSPIEL Samstag 16.1.16 19.00 Uhr Ad Astra vs. Iron Marmots Davos Klosters

thurgau

nlb

FLOORBALL

SA 9.1.16, 19.00 UHR DREIFACHHALLE SARNEN

Kleininserate www.vitaswiss.ch/obwalden

Z.vk. Subaru Legacy, Jg. 2000, 4 x 4, Km 170‘000, frisch ab MFK, Anhängerkuppplung. 076 236 94 77

Bauch weg – Rücken fit

Z.vk. Kleinmotorrad KYMCO Agility 50, schwarz/rot, 2 Jahre, mit Helm, Fr. 1‘900.–. 079 252 57 39

Diese Lektion startet mit AerobicSchrittkombinationen fürs Warm-Up. Anschliessend beginnen wir mit Kräftigungsübungen für den Bauch, sowie den Rücken. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Beginn 13. Januar 2016 Jeweils Mittwoch, 19.00 h – 20.00 h Turnhalle Kägiswil Kosten / Jahr Fr. 260.– Weitere Auskünfte gibt Ihnen gerne Leiterin Katja Rüegsegger Tel. 079 297 40 22

Gratis abzugeben versch. Garnknäuel zum Häkeln und künstliche Blumen. 079 489 63 71 Abzugeben 2 junge Katzen, Tigerli w, nur an guten Platz mit Auslauf. 079 272 63 45 Permanent Make-up: Augenbrauen und Lidstriche, Korrekturen und Neugestaltung. A. Unternährer - Kerns. Tel. Vereinbarung unter 079 221 41 87 Gefunden am 1.Januar 2016 zwischen Sachseln und Ewil, Brille mit Korrektur. 041 610 02 34 Demjenigen Menschen, der mir am 23. Dezember 2015, ein Couvert mit Inhalt in den Briefkasten gelegt hat, ein „grosses Dankeschön“ und viel Freude im neuen Jahr. Zu verkaufen Skoda Rapid SB 1.4 TSI Active Spaceback, Automat, 8-fach bereift, 2-jährig, mit nur 7‘000 Km (Zeitwagen) dazu passende Schneeketten, Vp Fr. 13‘500.– Np Fr. 26‘000.–. 041 660 02 45 / 079 385 09 38 Z.vk. 2 Malm Nachttische weiss, 2 Schubladen à Fr. 20.– / 1 Bett weiss mit grau 180 x 200 cm von Möbel Abächerli Fr. 300.– (1 Jahr alt, Np Fr. 750.–) / 1 Grundigfernseher Fr. 100.– / 1 wunderschöne Krippe etc. 079 224 88 00 Pfannenset (4 Stk.) Betty Bossi zu verkaufen, Np Fr. 180.–, VP Fr. 50.–. 079 211 63 45 Wer hat Junge Katzen? Oder in nächster Zeit? Wir würden uns freuen einer Katze ein schönes Zuhause zu geben? 079 408 22 01

40 Jahre Ruedi Mii Dädi wird am 11. Januar 40gi, das isch ä Grund zum fiirä. Chum doch ai ab em 18.00 Uhr mit ihm cho astossä. Alles Liebi und Guäti zum Geburtstag winscht Lena und ds Mami

Kaufe Autos ab Platz

Kontrabass 3/4 und 7/8 mit Bogen Ständer und Hülle, je Fr. 1‘790.–, Kumet Fr. 50.–, Mandoline Suzuki m 40 Palisander Fr. 280.–, Cello 4/4, mit Bogen und robuster Rückentraghülle Fr. 900.–, alles VHB. 041 637 21 05 Suche grosse Blumentöpfe, Material egal, werden abgeholt. 079 595 52 79 Z.vk. neuer Skisack für Skoda Octavia, Np Fr. 135.–, Vp Fr. 80.–. 079 302 64 62 Günstig abzugeben Kleiderschrank, dreiteilig, Buche, teilweise massiv. 079 741 96 86 Suche Briefkasten aller Art, alte, sehr alte, baut jemand um und hat einen neuen? Wird abgerissen, oder umgebaut, auch von Mehrfamilienhäuser, hole gerne diese verlassenen Stücke ab. 056 666 39 53

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Fr. 100.– Gutschein Koch Reisen gültig bis 24.April 2016 zu verkaufen für Fr. 80.–. 041 661 04 28

Telefon 079 33 12 000

Grosse Weinkisten gesucht. 078 665 16 75

ZUSATZ AUFF ÜHRUNG

24. JA NUAR 2016 Jan./Feb. 2016 Aktion

80%WIR 8.– 30. JANUAR 2016 Beizentheater in der Krone Giswil

Amrhein Amrhein Optik Optik

sehen und gesehen werden sehen und gesehen werden S A R N E N, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch S A R N E N, Dorfplatz 9, Tel.—041 660 20 60 Montags geöffnet www.amrhein-optik.ch

Ländlermusikkonzerte

Sonntag, 10.01.16 13 – 17 Uhr Willis Wyberkapelle Sonntag, 17.01.16 13 – 17 Uhr Kapelle Edy Wallimann – Hanspeter Reichmuth Ab 08.01. auf unserer Speisekarte

„Hacktätschli-Wochen“

Tätschli in verschiedenen Variationen Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.grossteil.ch

Ab Fr. 50.– Wareneinkauf erhalten Sie immer

10% Treuerabatt (ausgenommen auf Geschenkgutscheine, Versand, Aktionen, keine Prozentkumulation)

6072 Sachseln Telefon 041 660 44 20

www.StadtAlp.ch en: ervier s e r t Jetz 02 02

11 041 3

Gültig bis Ende 2016

info@StadtAlp.ch Neuer Standort: Viscosipark Emmenweid 6020 Emmenbrücke

Das Original ChäsChalet - überraschend anders

10 % Kombirabatt | bis 206 500 Exemplare

��

� ��

��

�

��

Fasnachtsorientierung der Lälli-Zunft und den Guggen von Sarnen

Zunftmeister Gery Häller I. mit seiner Gemahlin Andrea, flankiert vom abtretenden Zunftmeisterpaar Sonja und Clemens I.

Vertreter der Guggenmusiken: Dörfli Geister, Dossäbängäler, Sarner Gugger, Schwander Guiger und Rätschbäsä

chseln ffnu ng Sa Fasn achtseröOrga nizis sachslä izipa ä gugg nisator:

Taichid

15 . Ja n u a r 2 0 16 S c h u lh a u s Tü r li

öf fen tli ch es Platz ko nz er t & Tü rö ffn un g: 19 :30 Uh r Ein tr itt : Fr . 10 .ab 16 Jah re n, Ta sc he n- & Au sw eis ko nt ro lle ab 35 Jah re n Gr at ise int rit t

60% RABATT Auf über 200 Markenmöbel direkt ab Ausstellung Aktion gültig bis 6. Februar 2016

☛ Alle Outlet-Möbel auf www.ulrichwohnen.ch

Kottenstrasse 2, 6210 Sursee, 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch

Immobilien Zu vermieten in Lungern

Ladenlokal, Praxisraum, Büro, Lagerraum, Vereinslokal oder sonst eine Idee? Heimeliger Raum, unterteilbar, total 88 m2. Mtl. Fr. 1‘200.–. Weitere Auskünfte unter 079 699 51 56 Alpenhof Immobilien AG, Parick Rohrer Zu vermieten per 1. März 2016 in Sarnen Hochhaus Bitzighofen, sehr schöne

4½-Zimmerwohnung

neu renoviert mit moderner Küche, Bodenbeläge, teils Holzparkett, neuwertiges Bad, WM/TU auf Etage, schöne Aussicht. Miete: Fr. 1‘750.–, NK Fr. 250.–, Einzelgarage Fr. 120.– Tel. 079 341 70 71 (abends ab 18 Uhr)

Kleininserate Gratis abzugeben: 1 Schachtel kl. und gr. Knöpfe zum Basteln. Email an: fuga@gmx.ch Wer sammelt UHU‘s? ca. 150 kleine Mini-Uhu‘s abzugeben. 041 340 78 46 oder email: fuga@gmx.ch Zu verkaufen Herren-Skidress, Spyder, Grösse 50, 3-teilig mit Gilet, rot mit schwarz/weiss, wenig gebraucht, Topzustand, Np Fr. 1‘200.–, VB Fr. 300.–. 041 660 51 49 Gratis abzugeben: Obsthurde: Breite 100 cm, Tiefe 50 cm, Höhe 126 cm, 5 Unterteilungen. 041 660 43 01 Günstig zu verkaufen an „Neu-Nichtraucher“: 2 P. Nicorette „invisi“, Phase 1 + 2, (25 + 15 mg), Infolge Erfolg bei mir zuviel gekauft, im Werte von über Fr.100.–, für Fr. 30.– abzugeben, mit oder ohne Ratschläge. 041 675 16 01 Boccolino-Set Krug mit 4 Becher Fr. 29.–, Deesse Massagereflex, neu Fr. 29.–, Bodenvase glasklar Fr. 19.–, orientalischer Wandteppich Fr. 49.– / Tischgrill 2300 W Fr. 45.– / Haarföhn MioStar Fr. 45.–, etc. 041 661 06 69 Helly Hansen Snowboard Jacke Männer, grau, Gr. M, neu Vp Fr. 35.–, Holzschlitten, voll funktionsfähig Fr. 15.–, Timberland Schuhe/Stiefelette Damen, Gr. 39.5, Fr. 55.– / 3 Umstandshosen/Jeans Gr. 38, Vp Fr. 25.–. 077 450 82 44

Zu verkaufen in Sarnen an attraktiver

Zentrumslage, Brünigstrasse 102 4-ZiAttikawohnung mit traumhafter

Sicht auf Berge. WF 95 m², Terrasse 104 m². Verkaufspreis Fr. 793‘000.–, Tel. 079 502 24 11

Zu vermieten in Lungern Zentrum, möbliertes

Zimmer mit DU/WC, Balkon mit Seesicht & Kühlschrank. Miete monatlich Fr. 380.– inkl. Nebenkosten. Telefon 079 699 51 56

DRINGEND NACHMIETER gesucht auf den 15.01. o. 01.02.16 für grosse, helle 4½-Zi-Dachwhg in Wilen. 2 Balkone, wunderschöne Sicht auf See u. Berge, ca. 2 Min. zur Bushaltest. Mietzins Fr. 1‘650.– + Fr. 250.– NK a Konto plus PP. Interessiert? Tel. 041 661 21 20 o. 079 577 64 75 In Alpnach Dorf zu verm. an ruhiger Wohnlage,

2½-Zi-Whg

schöne, neu renovierte . An NR, keine Haustiere. DU/WC, Pellet-Ofen, gr. Estrich, eigene Waschküche, Keller, sep. Wohnungseingang. MZ Fr. 1‘200.– inkl. NK u. PW-Abstellpl. Ab 1. Februar o. nach Vereinbarung. Tel. 079 455 01 05 ab 17 Uhr

Gratis abzugeben grösseres, schönes Puppenhaus, muss abgeholt werden (oder Absprache). 041 660 61 70 (Wilen) Holz Puppenhaus, 4 Zimmer alle mit Licht , Dach kann geöffnet werden und eine Front auch, 65 x 60 H 50 cm, Fr. 250.–, Kaninchenstall mit Schalen und Rost, darunter 3 Schiebeboxen für Heu usw., P.n.A. 041 675 02 06 Verkaufe Fernseher, Marke TOSHIBA, Bildgrösse 108 cm, LED, Fr. 100.–. 041 660 96 85 Hat jemand noch Gartenplatten, wo sie nicht mehr brauchen? 079 434 35 23 Ski-/Snowboardjacke zu verkaufen, Grösse 38, sehr guter Zustand, weiss/braun, diverse Taschen (Skibrillentasche, Handy…), Lüftung unter Arme, Schneefang (abnehmbar mit RV), inkl. „Recco“ Sensor, Fr. 40.–. 079 658 86 64 Suche einen Handschlitten, steht irgendwo noch so einer vergessen in einem Stall oder Schuppen und wird nicht mehr gebraucht. 079 776 19 34 Sitzwürfel (schwarz, Filz), nur 1x für Ausstellung gebraucht, 40 x 40 cm, vorhanden sind 4 Stück. Sie können alle zusammen oder einzeln gekauft werden, Fr. 15.– (Neupreis: 89.90 pro Stk.). 078 665 16 75 Für eine Flasche Wein abzugeben Kinderschlitten „Alpengaudi“, geeignet für Kleinkinder bis ca. 2-3 Jährig. Zu verkaufen sehr gut erhaltener Lauflernwagen aus Holz, Fr. 20.–. 079 637 97 10

Immobilien Zu vermieten in Kerns per 1. April 2016

3½-Zi-Wohnung

mit Gartensitzplatz. Sonnige, ruhige Lage, hoher Ausbaustandard. Mietzins Fr. 1‘500.–, NK Fr. 160.–, G Fr. 120.–. ✆ 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung im Raum Alpnach – Alpnachstad eine

2- bis 3-Zi-Wohnung

, wo ein Hund erlaubt ist. Tel. 079 489 63 71

2½-Zimmerwohnung

Eigener Eingang. Platten-/Parkettboden, Bodenheizung, renoviert, neue Küche. Garageneinzelbox mit Vorplatz. Grosser Gartensitzplatz, Rasenfläche. See-/Bergsicht, ruhige Lage (Sackgasse). 2 Min. zur Postautohaltestelle, 5 Min. zum See. Inkl. NK (ohne Strom) Fr. 1‘500.– Auskunft/Besichtigung ab 18 Uhr 076 727 40 03 2-Zimmerwohnung (im Parterre) in Lungern Obsee in neuem 2-Fa.-Haus mit Gartensitzplatz und Parkplatz. Monatl. Miete Fr. 1‘000.– inkl. NK. Das ganze Mobiliar könnten wir für Fr. 500.– inkl. TV abgeben. Übernahme p. sofort möglich o.n.V. Tel. 079 734 27 41 / 078 835 23 43

Umzüge

Atelier- oder Lagerräume in Holzhalle unbeheizt Grösse ca. 10x16 m Stützenfrei Raumhöhe 4.0 m mit Kran bedienbar. Mietkosten CHF 20.–/m²/Jahr

Abstell- und Kellerräume

Zu vermieten per sofort in Wilen (nähe Wilerbad)

Stans

Zu vermieten in Alpnach/Schoried ab sofort

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Zu vermieten ab 1. Februar 2016

3½-Zimmerwohnung

im Feld 3, Sachseln. Miete inkl. NK + Garage Fr. 1‘415.–. Tel. 079 193 48 22 JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch

unbeheizt Grösse von 25 bis 100 m² Raumhöhe von 2.0 bis 3.8 m Ideal für Lager, Werkräume, Abstellräume für Wohnmobile oder Kleinboote. Mietkosten CHF 30.–/m²/Jahr

Auskunft unter: 041 672 76 76 oder 079 689 70 26 Zu vermieten in Alpnach Dorf an der Dammstrasse per 1. Mai 2016 eine

4½-Zimmerwohnung Gehobener Ausbaustandard mit moderner Küche, grossem Wohnzimmer mit Holzofen und Parkettboden. Südbalkon. Lift. Eigene Waschmaschine und Kellerabteil im UG. Zwei Parkplätze in Einstellhalle. Mietzins: Fr. 1‘780.–, Fr. 220.– für Abstellpl. Fr. 180.– à-conto Nebenkosten. Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Treuhandpraxis Wallimann, Chilcherlistr. 8, 6055 Alpnach Dorf, 041 670 26 66 info@treuhand-wallimann.ch Zu vermieten ab 1. März, Schwanderstrasse 30

1-Zi-Appartement

in Stalden . Möbliert, mit Balkon, DU/WC und Kochgelegenheit. Miete Fr. 600.– netto. Tel. Sigrist, 041 660 26 45

Immobilien

w tg.ch

F Sa reie B ms es t 9 b ag, 9 icht ig is 1 . Ja u 2 .0 n . 2 n g 0 U 01 6 hr

Wohnen wie im Einfamilienhaus in Kriens mit Aussicht und Privatsphäre Himmelrichstrasse 46 Kaufpreis CHF 990’000

Ein wunderschönes 4½-Zimmer-Terrassenhaus mit Zufahr tsmöglichkeit, grossen Terrassen, schöner Um gebung, bestens unterhalten bietet Ihnen ein wunderschönes Zuhause.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Herr Daniel Mathis 6370 Oberdor f NW, www.kbucher.ch Telefon 041 620 44 44 Macht mehr draus.

In Stein gemeisselt

Café

Wir vermieten ein in Obwalden an ein Wirte-Paar und bieten ein Restaurant mit 50 Plätzen. Falls benötigt, kann eine

5-Zimmerwohnung dazu gemietet werden.

Bitte melden Sie sich unter: Chiffre 451, Aktuell Obwalden Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu verm. in Kerns per 1. März o. 1. April 2016

4½-Zimmerwohnung

sonnige, ruhige Lage, hoher Ausbaustandard. MZ Fr. 1‘850.–, NK Fr. 160.–, Garage Fr. 120.–. Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Zu vermieten in Kerns per 1. April o. n. V.

3½-Zi-Dachwohnung.

Parkett- u. Korkböden, Bad/WC, sep. DU/WC, Balkone, mit Abstellplätzen. Zentrale Lage, an CH/NR. MZ inkl. NK Fr. 1‘300.–, 079 778 77 75

Zu vermieten in Kerns, zentral gelegene

4-Zi-Dachwohnung

im 3. OG mit Balkon und Autounterstand. Miete inkl. Heizkosten Fr. 1‘500.–. Tel. 079 458 93 17 Privatperson sucht: MehrFamilienHäuser • sanierungsbedürftig • älter/neuer oder Bauland schnell und unkompliziert Tel. 079 133 22 22 / info@otto-immobilien.ch

An bester Lage in Sarnen zu vermieten

Büro-, Verkaufs- und Ausstellungsräume 35 m² bis 190 m² per 01.01.2016. Telefon 041 660 03 33

Sympathische Familie mit vier Kindern sucht preiswerte

Alphütte

zur Dauermiete, eventuell für späteren Kauf. Lage möglichst nahe an Luzern und mitten in der Natur, Autozufahrt nicht nötig. Wir sind für jeden Hinweis sehr dankbar! Tel. 062 296 21 80 / daniel@a-pg.ch

Ab sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten in Kerns, Schneggenhubel 12

5½-ZimmerMaisonettewohnung

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto.

im OG, 2 Balkone mit herrlicher Aussicht, eigene WM/TU, Mietzins Fr. 1‘800.–, NK Fr. 250.–, inkl. Autoeinstellplatz.

Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser

Tel. 041 660 69 20 oder 079 769 08 39

Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

Immobilien Zu vermieten per 1. April 2016 moderne, nach Süden ausgerichtete

3½-Zimmerwohnung

an der Kirchstrasse in Sarnen mit phantastischer Sicht in die Obwaldner Bergwelt. Ein offener Wohn-/Essbereich mit funktionaler Küche, Parkettboden, grosse Fensterfronten, ein Reduit sowie die grosse, zum Teil gedeckte Terrasse laden zum individuellen Wohnen ein. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel. 079 370 60 68. Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Zu vermieten in Sachseln per 1. März oder

Zu vermieten

4V-Zimmer-Wohnung, EG in St. Jakob, Ennetmoos. Eigentumsstandard, moderne Küche, Granitboden, Gartensitzplatz und 2 Garagenplätze. Miete CHF 1’700.– plus NK und 1 bis 2 Parkplätze Vermietung ab sofort Auskunft: Telefon 078 609 60 53*

Zu vermieten ab 1. März kleine

4-Zimmerwohnung

1. April 3½-Zimmerwohnung mit grossem Balkon, Sicht auf See und Berge. Tel. 041 660 34 09 oder 079 650 73 83

mit Balkon ob Sarnen/Ramersberg. Miete Fr. 1‘000.– + NK. Tel. 079 716 46 46

Erstvermietung per Februar o.n.V.: schöne, moderne

Zu vermieten in Sachseln per sofort o.n.V.

in Zweifamilienhaus in Sarnen, Hochparterre mit gr. Terrasse. Eigene WM/TU. An NR, keine Haustiere. MZ Fr. 2‘200.– inkl. NK, Abstellplatz kann für Fr. 100.– dazu gemietet werden. ✆ 076 476 33 97

Dorfnähe, See- & Bergsicht, Parterre, Sitzplatz Disponibelraum mit WM/TBR, inkl. 2 EH-PP. MZ Fr. 1’800.– plus NK, Tel. 079 655 86 88

3½-Zi-Wohnung

Emmetten

��

3½ Zi-Wohnung EG

��

4½-Zimmerwohnung

��

Mirage-Center, Stans

��

Ladenlokal EG

��

wivisions.ch

www.box 4u.ch - für t rendige F üsse

Ausverkauf! Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 03 13

KUNSTTREFF 13 Mittwoch, 13. Januar 2016, 19.30 Uhr im Restaurant Siesta, Giswil

Kunsttreff 13 lädt Mitglieder und Sympathisanten zur «Tafelrunde» ins Siesta Giswil ein.

«eat art perfomance» mit Toni Mazzone «impro acoustics» mit Roland von Flüe Anmeldung bis Samstag, 09. Januar 2016 an kunsttreff13@bluewin.ch

31.01.16

SO, 17 UHR SARNEN, AULA CHER

Tickets bei ticketcorner.ch oder beim Bahnreisezentrum Sarnen

FASNACHTS-TIPP Irene von Rotz «Ehrenguggerin, FG Kerns»

FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41

NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg

 Rauchwürste  Bauernhofsalami

Bisch am 16. Jänner dr Heimä ohni Plan...? De chum uf Chärns und taich ii, i dä Zaiber vom Ozean!

Fasnachtsereffnig Kerns

Samstag, 16. Januar 2016

 Trockenfleisch

BadewannenAustausch innert 1 Tag

Badewannen-Service ·

RAUSVERKAUF (UMBAU) XL FASHION.CH - HOFMÄTTELISTRASSE 6 - 6055 ALPNACH DORF www.xlfashion.ch

70% bis

ab Fr. 29.98.-

ab Fr. 29.-

M - 6XL 40 - 54 52 - 68 34/32 - 48/34

ab Fr. 34.119.-

ab Fr. 12.69.-

JACKEN, PULLOVER, SHIRTS HEMDEN KURZ & LANGARM HOSEN, SAKKOS, GILETS JEANS, SHORTS

FASHION.CH

ab Fr. 69.98.-

MÄNNERMODE MIT FORMAT

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hochbzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams in der Produktionsabteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

Polymechaniker/in EFZ; Fachrichtung CNC-Fertigung 100% Ihre Hauptaufgaben - Programmieren, Einrichten und Bedienen unserer 5 – 10 achsigen CNC Multifunktionsmaschinen - Selbständige Qualitätskontrolle und überwachen der Serienfertigung - Wartung der zugeteilten Maschinen und Bearbeitungswerkzeuge - Aktive Mitarbeit in der Prozessoptimierung Ihr Profil - Von Vorteil 3 Jahre Berufserfahrung auf CNC Drehmaschinen und Erfahrungen mit Fräsmaschinen - Gute Kenntnisse der Steuerungen Siemens und Fanuc und von Vorteil CAM Top Solid - Geübter Umgang mit Microsoft Office Programmen insbesondere Excel - Muttersprache Deutsch und Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten - Alter zwischen 20 und 45 Jahren, belastbar, leistungsbereit und teamfähig Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten und innovativen Unternehmen mit modernstem Maschinenpark. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise in elektronischer Form, an: enz® technik ag, Herr Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil Tel.: +41 41 676 77 66, bbe@enz.com

Die TraRec AG ist ein führendes Transport-, Entsorgungs- und Recyclingunternehmen im Kanton Obwalden. Als dynamisches und zukunftsorientiertes Unternehmen bieten wir folgende interessante und abwechslungsreiche Stelle an:

 Chauffeur für Kipper Als Chauffeur erledigen Sie mit unserer modernen Fahrzeugflotte interessante Arbeiten zu Gunsten unserer Kunden. Gute Deutschkenntnisse und Teamfähigkeit sind jeweils Voraussetzung. Haben wir Ihr Interesse geweckt, so freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Näheres zu der angebotenen Stelle erfahren Sie bei: TraRec AG Herr Josef Zimmermann Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Dorf, Tel. 041 666 77 77

Stellen

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Wir suchen

Stellvertreter des Betriebsleiters (80% bis 100 % Pensum) Das Aquacenter Obwalden in Kerns betreibt ein Sport- und Wellnessbad mit Campinganlage in Kerns. Wir suchen einen Allrounder für den Betrieb- und Unterhalt unserer Anlagen. Ihre Hauptaufgaben: - Sie unterstützen den Betriebsleiter im technischen und betrieblichen Unterhalt der Anlagen - Sie machen den Badeaufenthalt für unsere Gäste zu einem Erlebnis in den Bereichen Badebetrieb, Reinigung, Kochen, Empfang und Restaurant Ihr Profil: - Sie sind eine freundliche, selbständige und zuverlässige Persönlichkeit - Sie sind flexibel und lassen sich auch in hektischen Zeiten nicht aus der Ruhe bringen - Sie sind bereit, Schichtarbeit (Morgens ab 6.00 oder Abends bis 23.00 Uhr) und jedes Wochenende einen Wochentag zu arbeiten - Technische Grundausbildung (z.B. als Elektro-oder Sanitärmonteur) von Vorteil - Brevet Plus Pool oder SLRG Brevet 1 mit CPR, Fachbewilligung Desinfektion Badewasser, respektive Bereitschaft diese Ausbildungen zu erwerben Was bieten wir: - zeitgemässe Anstellungsbedingungen - Sorgfältige Einführung in die neue Aufgabe - Gutes Arbeitsklima in einem lebhaften Betrieb - Abwechslungsreiche Aufgaben Wir freuen uns Sie kennenzulernen und warten auf Ihre vollständige Bewerbung mit Foto an Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns. Für Fragen zur Arbeitsstelle gibt Ihnen unser Betriebsleiter Marco Burch (Natel 079 742 62 68) gerne Auskunft.

www.aquacenter-obwalden.ch

Stellen

Handwerk / Technik Leiter Mechanik w/m

Produktionsleiter CNC- u. konventionelle Fertigung, NCProgrammierung, CAD/CAM, AVOR, Kalkulation, KVP, Personalführung usw. – Ihr Plus: Polymechaniker mit solider Berufspraxis, engagiert, selbstständig, bereit für eine Führungsfunktion!

___________

Servicetechniker AD w/m

Reparatur, Service, Unterhalt und Montagen von Wasseraufbereitungsanlagen in der ganzen Schweiz – Ihr Plus: Lehre als Mechaniker, gute Elektrikkenntnisse, erste Erfahrung im Service, Grundkenntnisse in Französisch, initiativ u. kundenfokussiert!

___________

Elektro-Servicetechniker w/m

Service, Reparatur, Unterhaltsarbeiten und Kleininstallationen, Rapportwesen mit AVOR u. Materialwirtschaft, aktive Kundenbetreuung u. Beratung – Ihr Plus: Elektromonteur, mit bauleitender oder erster Serviceerfahrung u. Interesse an Weiterbildung!

Kaufmännisch Sachbearbeiter VID w/m

Aufträge verrechnen – Korrespondenz – Abklärungen – Mahnungen – Preisabklärungen – Stammdatenverwaltung – Ihr Plus: kaufmännische Ausbildung – gute Französischkenntnisse – Kenntnisse der Gesundheitsbranche – sofort verfügbar!

___________

Sachbearbeiter Buchhaltung w/m

Führen der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung – Mahnwesen – Stammdatenpflege – Kundenberatung – Ihr Plus: kaufmännische Grundausbildung – Weiterbildung im Finanzbereich – gute Deutschkenntnisse!

> Kontaktpersonen: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Wir sind ein dynamisches Team. Kompetente Beratung, sorgfältige Ausführung und termingerechte Lieferung gehören zu unseren Stärken. Um diese Aufgaben optimal wahrnehmen zu können, suchen wir per anfangs Februar 2016 oder nach Vereinbarung

Junior Polygraf / Mediamatiker (m/w) 100% Mit abgeschlossener Berufsausbildung als Polygraf/In / Mediamatiker/In mit eidg. Fachausweis. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto, welche Sie uns per E-Mail zustellen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Marlise Dräyer unter der Nummer 041 672 91 72 gerne zur Verfügung. Mail: m.draeyer@famo.ch Famo-Druck AG | Schulhausstrasse 7 | 6055 Alpnach

Stellen

WIR BAUEN LEBENSRÄUME Für uns von der Holzbau Walter Küng AG in Alpnach ist Holz nicht nur Werkstoff, sondern ein Wertstoff. Wir ernten und verarbeiten Holz aus der Region und achten dabei konsequent auf nachhaltige Ökologie – vom Baumstamm bis zum fertigen Haus. In unserer neu gebauten Werkhalle in Alpnach arbeiten wir mit modernsten Maschinen. Mit unserem Label holzpur entwickeln und erstellen wir in der Elementbauweise Vollholzhäuser – ohne Metall, ohne Leim, ohne Chemie. Wir sind naturverbunden.

WIR SUCHEN GLEICHGESINNTE MASCHINIST HOLZBAU

HOLZBAU VORARBEITER

Eine abgeschlossene Berufslehre im Holzbau mit einigen Jahren Erfahrung ist uns wichtig. Sie erledigen die Abbund-arbeiten auf unserer Abbundanlage Krüsi, machen die Nacharbeit und den Handabbund mit grosser Motivation. Sie sind zuständig für die Lagerbewirtschaftung wie auch für den Service und den Unterhalt der Maschine. Sie sind aber auch begeistert von unserer Philosophie der Nachhaltigkeit, der Regionalität und der Naturverbundenheit.

Sie bringen die nötige Ausbildung oder langjährige Erfahrung im Holzbau mit. Sie führen ein Team und leiten Montagen von leimfreien Holzhäusern. Im Fassadenbau sowie im Um- und Ausbau gehen Sie die Arbeiten geschickt und sorgfältig an, zudem interessieren Sie sich für gesunde, ökologische Produkte. Sie sind aber auch begeistert von unserer Philosophie der Nachhaltigkeit, der Regionalität und der Naturverbundenheit und repräsentieren diese gerne und freundlich nach aussen.

ZIMMERMANN/IN Sie sind ein motivierter Zimmermann der sich für den natürlichen Holzbau interessiert. Sie verstärken unser Team mit viel Herzblut und Leidenschaft bei Aufrichte-, Fassaden- und Innenausbauarbeiten. Sie sind aber auch begeistert von unserer Philosophie der Nachhaltigkeit, der Regionalität und der Naturverbundenheit und repräsentieren diese gerne und freundlich nach aussen.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an untenstehende Adresse, z.H. Stephan Küng, oder an: sk@kueng-holz.ch Walter Küng AG Chilcherlistrasse 7 6055 Alpnach Dorf 6074 Giswil

Tel 041 672 76 76 www.kueng-holz.ch info@kueng-holz.ch

Stellen

Tel. 041 917 12 34

www.hofer-bauspengler.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ein Organisationstalent. Nachfolgeregelung

Projektleiter SPenglerei und Flachdach

Wir bieten • Selbständige Tätigkeit • Spannende und vielseitige Aufträge • Einen sicheren Arbeitsplatz in einem Familienbetrieb mit 20 Mitarbeitern Ihre Aufgabe • Kundenaufträge bearbeiten, Offerten erstellen • Organisieren und Betreuen der Bauobjekte • Personalführung

Ideale Voraussetzungen für diese Tätigkeit • Berufslehre als Bauspengler mit Weiterbildung (Polier, Meister) • Berufserfahrung in der Spenglerei und Flachdachbranche, inklusive Kenntnisse der SIA- und CH-Fachnormen • Motivierte Persönlichkeit mit Kommunikationsflair und unternehmerischem Denken Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Hofer Spenglerei und Flachdach AG Sepp und Christian Hofer Heglerstrasse 4, 6285 Hitzkirch Telefon 041 917 12 34, s.hofer@hofer-bauspengler.ch

Stellen

Die Sarna Plastec AG in Alpnach Dorf, gegründet 1958, spezialisiert sich auf die Herstellung und Verarbeitung von Kunststoffprodukten. Wir beschäftigen 70 Mitarbeiter. In unserer Folienkonfektion verarbeiten wir Folien aller Art zu hochstehenden Produkten, die ihre Anwendung z.B. in der Medizin- und auch in der Flugzeugbranche finden. Die Schaumstoffproduktion stellt aus EPS und EPP hochwertige Komponenten für die Baubranche, sowie Verpackungen für hochsensible Geräte und Motoren her. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Polymechaniker als Einrichter Folientechnik Sie werden für verschiedene Arbeiten, insbesondere beim Einrichten von Hochfrequenzschweissmaschinen eingesetzt. Dies sind Aufgaben, die exaktes, speditives und qualitätsbewusstes Arbeiten, aktives Mitdenken und Zuverlässigkeit erfordern. Ihre Aufgaben - Einrichten von Hochfrequenzschweissmaschinen - Einrichten von Tiefziehanlagen und Fräsautomaten - Instruktion und Koordination des Produktionspersonals - Werkzeug-Unterhaltsarbeiten

- Qualitätssicherung - Unterstützung des Abteilungsleiters - Störungsbehebung bei Produktionsanlagen - Fertigung von kleineren Werkzeugen

Wir bieten - interessante Tätigkeiten mit hoher Selbstständigkeit und Eigeninitiative - zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen - ein gut eingespieltes, kollegiales und motiviertes Team - umfassende Einführung im Hinblick auf eine längerfristige Anstellung Sie bringen mit - Ausbildung als Polymechaniker / ähnliche Berufsausbildung - sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - gute IT-Kenntnisse - sehr gute Fingerfertigkeit und handwerkliches Geschick

- mehrjährige Berufserfahrung - Organisationstalent - gute körperliche Verfassung - kommunikative und gewinnende Persönlichkeit

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an unsere Personalleiterin Daniela Fontana. Sarna Plastec AG, Industriestrasse 19, CH-6055 Alpnach Dorf Tel. +41 (0)41 676 60 00 e-mail: daniela.fontana@sarna-plastec.com

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen Wir sind ein traditionelles Unternehmen im Geschäft mit Naturdärmen. Seit mehr als 120 Jahren sortieren, bleichen und veredeln wir Naturdärme zur Weiterverarbeitung. Unsere Kunden sind Metzgereibetriebe und andere wurstverarbeitende Fabriken in der ganzen Schweiz. Zur Ergänzung unseres Verkaufsteams im Innendienst suchen wir per 1. Februar oder nach Vereinbarung einen

Fleischfachmann für den Verkauf-Innendienst (100%) Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: • Telefonische und persönliche Beratung • Allg. Büroarbeiten und Unterstützung des Firmeninhabers • Auftragsabwicklung, Offertwesen und Verkaufsdisposition • Entgegennahme von Bestellungen in Deutsch und Französisch • Mithilfe bei der Produktionsplanung • Allenfalls selbstständige Betreuung eines Verkaufsgebietes Ihr Profil: • Lehre als Metzger mit zusätzlicher kaufmännischer Ausbildung. • Gute PC-Kenntnisse • Schweizerdeutsch ist Ihre Muttersprache • Gute Französischkenntnisse von Vorteil • Fundierte MS-Office-Kenntnisse • Sie sind selbstständig und exaktes Arbeiten gewohnt • Belastbarkeit, Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit runden Ihr Profil ab Haben wir Ihr Interesse geweckt? Fühlen Sie sich angesprochen und möchten den Schritt wagen? Wir freuen uns auf ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail oder per Post. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Ernst Zgraggen jederzeit gerne zur Verfügung.

Hausarztpraxis Dr. med. Thomas Gwerder Freundliche und zuverlässige

Medizinische Praxisassistentin (MPA) wegen Mutterschaft zu 60 – 100 % ab 01.03.2016

Sie sind eine engagierte MPA mit Teamgeist und Freude an Jung und Alt. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: Dres. med. Thomas und Christina Gwerder Allgemeine Innere Medizin FMH Akupunktur und Manuelle Medizin Bahnhofplatz 4, 6060 Sarnen

Z’graggen Darmhandel AG, Ernst Z’graggen, Bahnhofstrasse 8, 6052 Hergiswil, Tel. 041 630 12 41 info@zgraggen-darmhandel.ch, www.zgraggen-darmhandel.ch

Wir suchen per Februar 2016 oder nach Vereinbarung Überraschend. Überzeugend. Anders.

Richtig bewerben! Ich erstelle Ihnen professionelle BewerbungsUnterlagen, auch für Online-Bewerbungen!

www.krieger-sempach.ch E. Krieger, Tel. 079 411 30 13*, Ihr Bewerbungsprofi !

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Barmaid (Aushilfe) Bist Du freundlich, aufgestellt, selbstständig, motiviert und flexibel? Sprichst Mundart und hast Erfahrung im Bedienen von Gästen? Dann kannst Du schon bald unser neues Teammitglied sein. Melde Dich unter 079 340 56 03, täglich ab 14.00 Uhr oder per E-Mail auf pub@rosshimmel.ch Bitte keine Postbewerbungen.

www.rosshimmel.ch

Stellen Unsere Mandantin mit Sitz in der Zentralschweiz ist ein erfolgreiches Industrieunternehmen und auf dem Schweizermarkt in ihrer Branche die klare Nummer eins. Einen wesentlichen Beitrag zur hohen Qualität der Produkte und somit zur ausgezeichneten Marktposition leistet die Instandhaltungs-Equipe, die für eine einwandfreie Betriebsbereitschaft der Produktionsanlagen und Einrichtungen verantwortlich ist. Zur Verstärkung des bestehenden Teams suchen wir im Auftrag eine engagierte und pflichtbewusste Persönlichkeit (w/m).

Betriebselektriker / Elektromonteur

Im Tagesbetrieb sowie mit interessanten Entwicklungsmöglichkeiten!

Sie sind mit Ihren Teamkollegen für die stete Betriebsbereitschaft der Maschinen und Produktionsanlagen verantwortlich. Sie beheben elektro- sowie steuerungstechnische Störungen, nehmen Anpassungen und Erweiterungen vor und führen Reparaturen sowie Revisions-, respektive vorbeugende Instandhaltungsarbeiten durch. Pflichtbewusst führen Sie die Dokumentationen und Schematas zu den ausgeführten Arbeiten nach und tragen die Mitverantwortung für die Einhaltung von Vorschriften und Regeln. Voraussetzungen: Ausbildung als Industrieelektriker, Elektromonteur, Automatikfachmann. Zertifikate wie Anschluss-, Betriebselektrikerbewilligung, und/oder Bewilligung für Installationsarbeiten vom Eidg. Starkstrominspektorat (ESTI). Erfahrung im industriellen Umfeld und sicherer Umgang mit Mess- und Prüfgeräten sowie Flair für die Steuerungs- und Regeltechnik. Teamorientierte und analytisch denkende, flexible Persönlichkeit mit selbstständiger Arbeitsweise. Auf Sie warten: Technisch breit gefächerte Aufgabenstellungen, interessante Entwicklungsmöglichkeiten und überdurchschnittlich gute Arbeitsbedingungen. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung per E-Mail oder Post mit Angabe von Referenz 1108.hcc60_3. Ihr Ansprechpartner ist Ernst Felder.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Kleininserate Diverse Schränke zu verkaufen, Preise nach Absprache und Grössenanfragen. 078 644 90 38 Z.vk. Juniorbett (70x140), hellem Holz mit herausnehmbaren Gitterstäbenhöhenverstellbar (inkl. Matratze und Himmelstange mit hellgrünem Vorhang), Bett in neuwertigem Zustand, Fr. 45.–. 079 249 89 42 Z.vk. Holzbuscheli zum Anfeuern (dünne Äste gebunden, 50 cm lang) Fr. 5.– pro Stück. 079 560 18 94 Suche Mofas, Marke und Zustand egal, werden abgeholt. 079 641 69 22 Z.vk. Lego Kingdoms, grosse Burg Nr. 7946, top Zustand, fast wie neu, Fr. 80.– / Lego City Feuerwehrschiff Nr. 7207, super Zustand, kaum gebraucht, Fr. 6+0.– / Lego Kingdoms Bauernhof mit Mühle Nr. 7189, Fr. 65.–. 041 675 04 58

Erfolg ist lernbar ■ Sprachkurse ■ ■

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

■ Handelsschule VSH ■ ■

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) ■ ■

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

■ Informatiklehre Eidg. FZ ■

2 Jahre Schule / 2 Jahre Praktikum

■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ Med. Sekretärin H+ ■ ■ ■ ■

Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer Gesundheitsmasseur/in / -berater

■ Computerkurse SIZ/ECDL ■

■

Abend

■

Samstag

■

4 x Mehrfahrtenkarten Luzern-Zug, Halbtax, Preis von 2014, gültig bis Nov. 2017. 079 449 02 46 Zu verkaufen PS3 mit Steuerrad und diversen Spielen, Preis nach Absprache. 079 769 20 84 Z.vk. Schalenschuh (Dachstein) Gr. 9 - 10 L, Innenschuh 9½. 041 660 25 59 Gesucht für Fasnacht: alte Jäger-Bekleidung (Hosen, Jacken, Hüte) für Fasnachts-Sujet. Wenn möglich gratis, allenfalls gegen kleines Entgelt (Kleider werden nicht mehr zurück gegeben), Bekleidung wird abgeholt. 079 387 68 80 Verkaufe neuer ASUS Laptop, mit Microsoft Office Student Version, Np Fr. 869.–, Vp Fr. 550.–, Garantie bis 02.09.2017. 041 660 81 61 Zu verkaufen Türabsperrgitter von Wisa Gloria, weiss, wie neu, Fr. 50.–, Badewannenrost Fr. 15.–, warmer Plüschoverall, beige, Gr. 68, Fr. 15.–, warme Robeez Booties, braun, 12 - 18 Mt., Fr. 20.–. 079 765 14 44

Anwender, Power-User, Supporter am

Zu verkaufen schöne gepflegte Mädchenskijacke hellblau/ silbergrau Gr. 146 Fr. 25.–, Mädchenskijacke hellbeige Gr. S Fr. 25.– / echte Tschechische Hexenmarionette Puppen, Höhe ca.30 cm, Handarbeit, P. n. A. 077 423 04 12

Montag

Jetzt Kursbeginn!

Z.vk. Posaune für Guggenmusik Fr. 100.–. 076 303 12 10 INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.c h

Samira…

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

365 Tage

Hübsche Meerschweinchen zu verkaufen sowie eine Vogelvoliere 100 x 60 x 160 cm. 079 427 17 12 Z.vk. div. Fasnachtskostüme und viel Zubehör, Perücken, Hüte. Hexe, Neandertaler, Pirat, Meerjungfrau, Pelzoveral, etc. 078 897 10 58 Suche Kurzhantel-Set. 079 933 39 37 Wir suchen Kerzenresten für‘s Basteln, Farbe egal, gerne auch im Verlaufe des Jahres. Wir freuen uns auf ihr Angebot, Resten werden gerne abgeholt. 041 660 76 92

Trauer Und als einer von Millionen steh’ ich hier und schau’ nach oben. Frag’ mich, wo du grade bist und wie es da wohl ist. Und als einer von Millionen, der an Erinnerungen hängt, fühl’ ich, dass du grade hier bist, in diesem Moment. Mitten im Leben und voller Glück… lauter Zukunftspläne… jäh herausgerissen… unfassbar… unerträglich. Durch einen tragischen Skiunfall müssen wir dich loslassen, unsere allerliebste

Fiona Michel

16. Juni 1997 bis 2. Januar 2016 Wie gern hätten wir dich noch länger begleitet. Dein strahlendes Wesen und dein grosses Herz nehmen wir für immer mit uns. In Liebe: Tanja und Markus Michel-Dillier dein grosser Bruder Aurel, den du über alles geliebt und bewundert hast Marie-Therese Michel-Elmiger Ruth und Urs Dillier-von Ah Helga Classen Michel mit Familie Paul Meier mit Familie Melanie Gasser-Imfeld mit Familie Dominic und Isabelle Dillier Waser mit Rio und Frida deine besten Freundinnen und Freunde Nina M., Nina O., Trixli, Valentina, Zoe, Dave, Livio, Luki, Noah, Sämi, ganz speziell Nici und viele, viele mehr alle Onkel, Tanten, Cousinen und Cousins Traueradresse:

Familie Michel-Dillier, Obkirchen 11, 6072 Sachseln

Aufbahrung:

bis Mittwoch, 6. Januar 2016, 17.00 Uhr in der Abdankungshalle Sachseln

Urnenbeisetzung:

Samstag, 9. Januar 2016 um 09.00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster:

Samstag, 13. Februar 2016 um 09.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Anstelle von Blumenspenden berücksichtige man im Sinn von Fiona: Médecins sans Frontières – Ärzte ohne Grenzen, PC 12-100-2.

Trauer

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Franz Nufer-Berger 10. März 1939 – 15. Januar 2015

am Samstag, 16. Januar 2016, um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach. Die Trauerfamilie

Ich danke von Herzen

und bin berührt von der Anteilnahme und Mitgefühl beim Abschied von meinem lieben

Albert von Rotz-Blättler

4. Mai 1934 – 21. November 2015

Ganz besonders danke ich für die vielen Zeichen der Verbundenheit, die ich durch gesprochene und geschriebene Worte, stumme Umarmungen, Blumen und viele Spenden erfahren durfte. In dieser schwierigen Zeit habe ich von lieben Menschen wertvolle Unterstützung erhalten. Ein herzliches Dankeschön speziell an: - Herrn Pfarrer Walter Bucher - Frau Marianne Waltert - Herrn Dr. med. Rolf Kempf - Familie Röthlin Bestattungsdienst - dem Organisten für das berührende Orgelspiel und den jungen Musikern Lieber Bärti du wirst immer in unseren Herzen bleiben. Kerns, im Januar 2016

Margrith von Rotz

Trauer Auf einmal bist du nicht mehr da, und keiner kann´s verstehn. Im Herzen bleibst du uns ganz nah bei jedem Schritt, den wir nun gehen. Nun ruhe sanft und geh´ in Frieden, denk immer dran, dass wir dich lieben.

Mit schwerem Herzen müssen wir Abschied nehmen von meinem herzensguten Ehemann, unserem lieben Dädi, Bruder, Schwager, Götti, Onkel, Grossonkel, Cousin und Freund

Niklaus Rohrer-Muheim (Ifang Glois)

9. Mai 1935 – 4. Januar 2016 Ehrenveteran der Schützenveteranen, Mitglied der Schützenbruderschaft, der Älplergesellschaft und der Älplerbruderschaft Sachseln. Bei deiner Lieblingsbeschäftigung - dem Holzen - bist du auf deiner geliebten Alp unerwartet an den Folgen eines tragischen Unglückfalls verstorben. Wir vermissen dich sehr: Annemarie Rohrer-Muheim Doris Rohrer Rita Rohrer Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse: Fürbittgebet: Urnenbeisetzung: Dreissigster:

Annemarie Rohrer-Muheim, Hostett 1, 6073 Flüeli-Ranft Montag, 11. Januar 2016, 19.30 Uhr, Kapelle Flüeli-Ranft Dienstag, 12. Januar 2016, 9.00 Uhr, anschliessend Trauergottesdienst Samstag, 13. Februar 2016, 9.15 Uhr, jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Bei Spenden unterstützen Sie bitte die Kapelle Älggialp, Raiffeisenbank Obwalden, IBAN CH65 8123 2000 0064 2794 3 Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen. Gilt als Leidzirkular

Trauer Wir danken allen für die herzliche Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied unserer lieben Mutter, Grossmutter und Urgrossmutter

Berta Britschgi-Reinhard erfahren durften. Die vielen Briefe mit tröstenden Worten, die Blumen und Spenden haben uns sehr berührt. Besonders danken wir: – Herr Pfarrer i.R. Walter Bucher für den mitfühlenden und würdevollen Abschiedsgottesdienst; – der Flötengruppe und dem Organisten Peter Scherer für die feierliche Gestaltung; – den Fahnendelegationen für den letzten Gruss; – Frau Rosmarie Berwert für die Gestaltung und Durchführung des einfühlsamen Fürbittgebet; – für die wunderschönen Blumenarrangements, Gaben für heilige Messen und Spenden an wohltätige Institutionen und späteren Grabschmuck; – dem Pflegepersonal im Huwel für die liebevolle Betreuung und Pflege; – der Sterbebegleitungsgruppe Kerns; – allen, die unsere Mutter durch das Leben und auf ihrem letzten Weg begleitet haben. In lieber Erinnerung und Dankbarkeit. Kerns, im Januar 2016

Die Trauerfamilien

In Dankbarkeit und liebevoller Erinnerung an

Anna Lüthold-Durrer

12. Februar 1932 – 3. Januar 2015

halten wir das erste Jahresgedächtnis am Samstag, 9. Januar 2016, um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach.

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem lieben

Alois (Wisi) Krummenacher 20. März 1934 bis 15. Dezember 2015 erfahren durften. Ganz besonders danken wir: - Herrn Pfarrer Bernhard Willi für die feierliche Gestaltung der Trauerfeier - Frau Berta Odermatt-Hofer für die einfühlsame gesangliche Gestaltung des Trauergottesdienstes - Herrn Dr. med. Beat Burch für die aussergewöhnliche ärztliche Betreuung - der Spitex Obwalden für die professionelle P�lege und Unterstützung - der Pro Senectute Obwalden für ihren Einsatz - der Camelot-Loge und Studentenverbindung Atisia Lucernensis für das letzte Geleit - für die zahlreichen Beileidskarten, Spenden, hl. Messen, Blumen, tröstende Worte und Briefe - Allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Klassenkameraden und Bekannten Sarnen, im Dezember 2015

Die Trauerfamilien

Trauer Gegangen bist Du aus unserer Mitte â&#x20AC;&#x201C; Nicht aber aus unseren Herzen! Mit allen die unserem lieben

Marc Durrer

4. August 1986 bis 19. Dezember 2014 nahe standen, sich gerne an ihn erinnern und ihn nicht vergessen haben, gedenken wir seiner in Liebe und Dankbarkeit beim 1. JahresgedĂ¤chtnis am Samstag, 9. Januar um 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln. Begrenzt ist das Leben â&#x20AC;&#x201C; doch unendlich die Erinnerung. Deine Familie

Trauer Nun bist du erlöst von allen Schmerzen, doch du lebst weiter in unseren Herzen. Tief bewegt teilen wir mit, dass unser Vater, Schwiegervater, Grossdädi, Urgrossdädi, Bruder, Schwager, Onkel, Cousin und Götti

Josef Ming-Schrackmann „Wagner Sepp“ 1. Juni 1929 – 29. Dezember 2015

Mitglied Obwaldner Patentjägerverein, Schwinger Veteranen Ob- und Nidwalden, Lourdespilgervereins Obwalden, Älplerbruderschaft Giswil nach einem kurzen Spitalaufenthalt friedlich eingeschlafen ist. In stiller Trauer: Josef und Käthi Ming-Rymann mit Kathrin und Jacqueline Peter und Ursi Ming-Senn mit René und Esther Ming-Gasser mit Urgrosskinder Miriam und Janine Reto und Tamara Ming-Röösli Köbi Ming mit Lars und Björn Bekannte und Freunde Traueradresse:

Peter und Ursi Ming-Senn, Wolfsmatt 1, 6074 Giswil

Fürbittgebet: Trauergottesdienst:

Freitag, 15. Januar 2016, 19.30 Uhr Samstag, 16. Januar 2016, 9.30 Uhr, mit anschliessender Urnenbeisetzung Samstag 13. Februar 2016, 19.30 Uhr, jeweils in der Kirche St. Anton, Grossteil

Dreissigster:

Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen Gilt als Leidzirkular

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Schinken im Briocheteig

für 4 bis 5 Personen

Zutaten Mehl zum Auswallen 1 Quick Nussschinkli, ca. 1 kg 3 EL Senf 1 Bund Schnittlauch oder Peterli, fein geschnitten 1 Eigelb

500 g ½ EL ¾ 2.5 dl 1 Ei 150 g

Zopfmehl Salz Hefewürfel Milchwasser (halb-halb) gross, verquirlt Butter, weich

Zubereitung Für den Briocheteig Mehl und Salz in Schüssel mischen und eine Vertiefung eindrücken. Hefe mit Milchwasser auﬂösen und mit Ei zum Mehl geben. Zu Teig zusammenfügen und zu glattem, geschmeidigem Teig kneten. Butter stückchenweise unter Teig arbeiten, dabei Teig gut durchkneten, damit Luft eingearbeitet wird. Zugedeckt ca. 1 Std. aufs Doppelte aufgehen lassen. Ofen auf 200°C vorheizen. Teig auf wenig Mehl ca. 2 cm dick auswallen. Schinken mit Senf einstreichen, in den Kräutern wenden und mit dem Teig einpacken. Überschüssigen Teig wegschneiden. Ränder mit Wasser bestreichen und Nahtstellen gut schliessen. Mit der Verschlussseite nach unten aufs Blech legen. Aus Teigresten Verzierungen formen oder ausstechen und mit wenig Wasser aufkleben. Mit Eigelb einstreichen. Auf unterster Rille des Ofens ca. 40 Min. backen. Teigdeckel rundum aufschneiden und abheben. Schinken herausnehmen und in Tranchen schneiden, in Teighülle zurücklegen und mit Deckel servieren. Zubereitung: ca. 35 Min. plus ca. 1 Std. aufgehen und ca. 40 Min. backen

Ich sage Dir wie es kommt & helfe Dir Liebe-Job-Geld-Familie-Krank-Zukunft

Fr. 3.50 Min. ~♥~ 0901 500 501 Viel Glück www.Hellsehen-Marisa.ch TV-bek. im 2016

Feldenkrais®

Feldenkrais Praxis bei Margrit Egger, Telefon: 079 308 51 87 / www.sbewegt.ch

09. Januar 2016 10 – 15 uhr Theaterprobelokal Sarnen beim Ruderzentrum

www.volg.ch

Hast Du Fragen, ruf mich an täglich 24 Std.

Neu auch in Sarnen. Erfahren Sie mehr dazu im persönlichen Gespräch, oder auf meiner Homepage

KleiderverKauf

maerlitheater.ch

PURA VIDA, UNTERGASSE 2, KERNS Schmuck und Geschenke für die Seele www.renataspowerschmuck.ch

Bewusstheit durch Bewegung Feldenkrais Gruppenlektionen Start 11. Januar 2016

Märlitheater Obwalden

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

MOBILE PRAXIS FÜR FAMILIENSTELLEN

Ich löse belastende Familiengeschichten dort, wo sie seit Jahren getragen werden: Bei Ihnen zu Hause. Ich freue mich auf unser gemeinsames Aufstellen. Susanna Schmaltz Familienstellerin Sarnen, 079 374 78 21 susannaschmaltz@bluewin.ch www.familienstellen-uri.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Film-Tipp SCHELLEN-URSLI

Spätsommer im idyllischen Unterengadin: Ursli hilft seinen Eltern bei der harten Arbeit auf der Alp. Ihn verbindet eine tiefe Freundschaft zu der gleichaltrigen Sereina, die mit ihren Eltern ebenfalls im nahe gelegenen Maiensäss übersommert. Als bei der Alpabfahrt ein Teil der Ernte verloren geht, sieht sich die Familie gezwungen, sich beim wohlhabenden Ladenbesitzer des Dorfes zu verschulden. Für Ursli bricht eine Welt zusammen, denn er soll sein Zicklein Zila dem reichen Krämersohn Roman abgeben. Als er für den Chalanda Marz Umzug auch noch die kleinste Glocke erhält, stürzt er sich in ein grosses Abenteuer, um die grosse Glocke aus dem eisigen Maiensäss zu holen.

FÜR EINE SCHÖNE WELT

«Die international bekannten Künstler Gottfried Honegger (1917) und Kurt Sigrist (1943) sind mir sehr nahe. Ich kenne beide seit langem persönlich. So unterschiedlich ihre Persönlichkeiten sind, so gibt es für mich etwas, was mich mit beiden vereint. Es ist das sich Ausdrücken mit dem Bild – die Sprache des Bildes. Mich interessiert, was sie mit ihrer Kunst unserer Zeit entgegenstellen. Bei Gottfried Honegger, dem letzten Vertreter der «Zürcher Konkreten» steht das kreative Sehen und die Geometrie im Zentrum des Filmes. Er geht der elementaren Frage nach: Was steckt eigentlich hinter der Kunst, von Altamira bis heute? Er reflektiert über die Bedeutung des Sehens und der Wahrnehmung und denkt über die Wirkung auf den Menschen nach. Er plädiert für eine Gesellschaft, die wieder vermehrt von der Kultur bestimmt ist. Kurt Sigrist, ein Künstler im Umfeld der Objektkunst und Skulptur, sprengt Normen. Ihm geht es um den Bezug von Räumen und Orten, um das Erlebnis von Innen und Aussen, von Ein- und Ausblicken. Viele Objekte sind geprägt von leeren Räumen, die wir füllen müssen mit unseren Erfahrungen, Gedanken, Ideen und Assoziationen. Es sind eigentliche sakrale Stationen inmitten unserer hektischen Zeit. So wie die beiden Künstler habe ich als Filmemacher den Anspruch, dass der Betrachter oder der Zuschauer ein Bild oder einen Film zu einem Ganzen, zu seinem persönlichen Erlebnis macht und dem Erlebten selbst einen Sinn gibt.»

Programm 07.01. – 13.01.2016 Kindervorstellung Grosserfolg / DigitalCinema

Schellen Ursli von Xavier Koller Fr Sa So

08. Jan. 09. Jan. 10. Jan.

Mo Di

11. Jan. 12. Jan.

20.15 h 14.30 h 14.30 h 17.00 h 20.15 h 20.15 h

(Dialekt)

CH-Premiere! / DigitalCinema

Für eine schöne Welt Dokumentarfilm von Erich Langjahr

09. Jan.

17.00 h

(Deutsch)

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote sind gültig ab 07. Januar 2016 bis solange Vorrat

SIXPACK

Evian Mineral 6 x 150 cl

Fr.

Bergamotte

150 cl

4 x 6 x 50 cl

Fr.

18.00

Fr.

Red Bull

Energy Drink 24 x 25 cl / 4 x 6 x 25 cl

Fr.

31.20

20.00

Red Bull Energy Drink 1 x 25 cl

Fr.

1.30

Jägermeister

Mini 2 cl

Vodka Trojka

Fr.

1.20

Pink, Red, Black, Green, Blue, Orange, Yellow 70 cl

Vodka Trojka

Fr.

12.90

Caramel, Pure Grain 70 cl

14.90

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch