Aktuell Obwalden 02-2016 by Aktuell Obwalden AG

14. Januar 2016 - Nr. 2

sprachaufenthalte juniors – bringen sie ihr kind weiter BOA LINGUA LUZERN, TEL. 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH/JUNIORS-SOMMER

JETZT GRATIS KATALOG BESTELLEN

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Toni GmbH 079 218 53 53 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop

Sarnen ACER Notebook-Aktion i5-5200U, 15.6” HD Display 8GB RAM, 256GB SSD NVIDIA GeForce 940M/2GB DVD-RW, WLAN b/g/n/BT WIN10 Home

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1, 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

CHF 799.00 statt CHF 999.00 gültig solange Vorrat

% SALE % SALE % SALE %

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

seln Fasn achtserö ffnu ng Sa:ch guggä izipa nizis sachslä Organis ator

d i h c i a T 1 5 . Ja n u a r 2 0 1 6 S c h u lh a u s Tü r li Ga st gu gg en : Rä ts ch bä sä , Ch ief er sc hü tt ler , Lo iw ifä ge r, St ol lä gu sl er , Do ss äb än gä ler , Gu gu ba (B al lw il) , Dö rf lig eis te r Ch eli bu idä : Lä nd ler tr io Ec ho vo m Ar vi öf fen tli ch es Platz ko nz er t & Tü rö ffn un g: 19 :30 Uh r Ein tr itt : Fr . 10 .ab 16 Jah re n, Ta sc he n- & Au sw eis ko nt ro lle ab 35 Jah re n Gr at ise int rit t

60 Plus

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes Do. 14.01.16, 19:30 Uhr, Sarnen CVP Obwalden, Nominationsversammlung, im Hotel Metzgern Do. 14.01., 19:30 Uhr, Sarnen Spital Vortrag „Arthroskopie Schulter - kleiner Schnitt und was es dann zu sehen gibt“, Vortragsraum Melchaa Fr. 15.01., 20:00, Sarnen Metzgern Öffentliche Veranstaltung SVP zu den Abstimmungen und Wahlen Sa. 16.01.16, 17:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst und Sonntagschule mit anschl. Fondueessen Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden

Mi. 20.01., 18:00 od. 19:30, Hergiswil Alzheimervereinigung, Gesprächsgruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz, Chilezentrum Hostatt Fr. 22.01., 19:30, Sarnen Aula Cher Abenteuer-Geschichten aus Namibia, Infos & Vvk. 062 530 29 89 oder unter www.oliverbeccarelli.com Sa. 23.01.16, 18:00 Uhr, Lungern Chäs Abä in der Cantina Caverna Reservation 041 679 77 20 Sa. 30.01., 18:30 Uhr, Wilen Kurhaus Märchen-Gala-Dinner Reservation 041 666 74 66

Konzerte

Sa. 16.01., 19:00, Landg. Schlüssel Älplertanz Alpnach mit dem Ländlertrio Ächerligruess

Sa. 16.01.16, 20:00 Uhr und So. 17.01.16, 10:30 Uhr, Aula Cher Feldmusik Sarnen, Winterkonzert

Sa. 16.01., 19:30 Uhr, Kirche Grossteil Antoniusmesse, Jahresgedächtnis anschl. Preisjasset im Rest. Grossteil

So. 17.01.16, 13 - 17 Uhr, Giswil Kapelle Edy Wallimann - Hansp. Reichmuth im Landg. Grossteil

Di. 19.01., 17 - 19:30 Uhr, Aula Cher Blutspenden Sarnen mit dem Samariterverein Sarnen

So. 31.01., 17:00, Sarnen Aula Cher Rahel Senn, Uraufführung der neuen Werke für Klavier, Violine und elektronische Instrumente, ticketcorner.ch

Di. 19.01.16, 19:30 Uhr, Sarnen Info übers Gymnasium OW Mehrzwecksaal der Kantonsschule

Theater

Di. 19.01., 19:30, Sarnen Zeitraum Bauminsel: Klang der Stimmgabel erleben mit Pia von Wyl Anm. bis 2 Std. vorher 079 843 84 39

Fr. 08.01. - Sa. 30.01.16, Giswil Beizentheater „Ehrend(r)amen“ im Hotel Krone mit der Theatergesellschaft Giswil, www.theater-giswil.ch

Mi. 20.01.16, ab 14:00 Uhr und Sa. 23.01.16, ab 09:00 Uhr Märlitheater Kleiderverkauf im Lindenhof Sarnen

Sa. 16.01. - So. 06.03.16, Buochs Theater Buochs „Gekauftes Glück“ Uraufführung Vorverkauf www.theater-buochs.ch

Fasnachtskalender im Innenteil

Sa. 20.02. - So. 20.03., Schulh. Kamp Theaterlyt Lungrä „Gstirm im Stägähuis“, Komödie in 3 Akten Vorverkauf www.theaterlyt.ch

Fr. 15./22.01., Sportcenter Rex, Stans Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 18.01.16, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Di. 19.01.16, 12:00 Uhr, Landg. Rössli Mittagstisch Stalden Anm. bis Mo-Abend an 041 660 80 60 Di. 19.01.16, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg Anm. bis Mo. 16:00 an 041 639 65 65 jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm. Di. 19.01., Schneeschuhwandern Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anm. bis Mo. 18-20 h, 041 675 13 45, 041 660 57 87, 041 660 05 22 Di. 19.01.16, 14:00 Uhr, Flüeli Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Pro Senectute OW Di. 19.01.16, 14:00 Uhr, Alpnach Senioren-Tanz im Landg. Schlüssel jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä ohne Voranmeldung Mi. 20.01.16, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Do. 21.01.16, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 35 04, 041 660 60 72 Do. 21.01.16, 14:00 Uhr, Sarnen Film „Usfahrt Oerlike“ im Kino Seefeld Sarnen, Film mit Jörg Schneider und Matthias Gnädinger Do. 21.01.16, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute Fr. 22.01.16, 13:00 Uhr Spurenlesen mit dem Wildhüter Hans Spichtig. Anm. bis 19.01. an Pro Senectute, 041 660 57 00 jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

A–A.ch

Der feine Unterschied.

Puristische und zeitlose Titan-Brille aus Kopenhagen – für sie und ihn.

Marke: Ørgreen

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geöffnet

Kurse

Mi. 20.01., 19:30 Uhr, Rest. Grossteil FG Giswil, Generalversammlung

Sport

4x ab So. 21.02.16, Sarnen FZO Tanzschule Häcki, Disco Fox Figuren, Grundkurs, Latino Anm. täglich ab 14:00, 041 310 77 54

Do. 21.01.16, 09:00 Uhr, Sarnen Offene Tür, multikult. Frauentreff Reform. Kirche. Info 079 502 30 62

3x ab Do. 14.01.16, jew. 18:45 Uhr STV Damen Giswil Schnupperkurs Line-Dance, Turnhalle

Fr. 22.01.16, 19:00 Uhr, Sachseln FG Sachseln, Jubiläumsgeneralvers.

Fr. 15./22./29.01., 20:00, Sachseln Skiturnen für jedermann/frau mit Skiclub Sachseln, Turnhalle Mattli

Kinder und Familie

Sa. 16.01.16, Langis Langlaufkurs Skating und Kinder www.glanzmannsport.ch

Sa. 12.03.16, 09:00 Uhr, Flüeli-Ranft Sträucher richtig schneiden Via Cordis Haus St. Dorothea Anm. bis 20.02. an 041 660 50 45 ab Mi. 27.04.16, Sarnen „Führen & Coachen“ Weiterbildungs-Lehrgang www.coachingcenter-schweiz.ch

Frauen und Mütter

Sa. 16.01.16, 10:00 Uhr, Sarnen Fiire mit de Chliine in der Reformierten Kirche Di. 19.01.16, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

So. 17.01.16, 10:00 Uhr, Pfarrkirche FG Sachseln, Titularjahrzeit

Mi. 20.01., 15:00 Uhr, Pfarreizentrum FG Alpnach, Fiire mit de Chliine mit anschl. Zvieri

Mi. 20.01.16, 13:30 Uhr, Erika Stifani FG Sarnen, Strickrunde

Mi. 20.01., 15:30, Sarnen Peterhof Eltern-Kind-Singen im Jahreskreis

Mi. 20.01.16, 19:00 Uhr, Pfarreisaal FG Sarnen, Mein Wille geschehe Patientenverfügung/Vorsorgedossier Anm. bis 18.01. an 079 587 23 07

Do. 21.01.16, 19:00 Uhr, Sarnen ELPOS AD(H)S Elterngruppe, Treffen im Kantonsspital, Sitzungs-Zi. EG. Kontakt: Esther Mayer, 041 660 20 22 ab Mo. 15.02.16, 18:00 h, Pfarrhof FT Kerns, SRK Babysitter-Kurs Anm. bis 25.01. an 041 660 53 81

Märlitheater Obwalden

KLEIDERVERKAUF 20. Januar 2016 ab 14 Uhr

23. Januar 2016 ab 09 Uhr

Lindenhof Sarnen maerlitheater.ch

ab Mo. 29.02.15, Sachseln FT Sachseln, SRK Babysitter-Kurs Anm. bis 07.02. an 041 660 17 20 Acquababy Schwimmen Kerns Mi-Vorm. für Baby oder Kleinkind. Info P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

So. 17.01.16, Melchsee-Frutt Obwaldner Skitag So. 17.01.16, fsk-grossteil.ch Einsteigerskitour mit Remo, 079 685 48 24 So. 17.01.16, 10 - 15 Uhr, Engelberg Langlaufski-Test mit Achermann Sport, Sportingpark bei Titlis-Schanze Mo. 18.01.16, Sport Union Giswil Turnen mit Gertrud / Walken Di. 19.01.16, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter So. 24.01.16, 11:00 Uhr, Langis Leonteq Biathlon Cup Plausch-Volksbiathlon und Kids Infos www.scs-l.ch So. 28.02.16, 09:30 Uhr, Kantihalle Schüler-Handballturnier Sarnen Anm. bis 19.02. an sabine@hrtvs.ch

Volleyball VBC Kerns, Dossenhalle Fr. 20:15, WMS - Root SG Obwalden, Vereinshalle Sarnen Sa. 17:30, Herren 2. Liga - Luzern 1 Raiffeisen Volleya Obwalden Dreifach-/Vereinshalle Sarnen Sa. 10:30, 3. Liga - VBC Kerns 2 Sa. 13:00, U23 2. Liga - SV Knutwil Sa. 15:00, 2. Liga - VBC Luzern 1 Sa. 20:00, NLB - VBC Galina

Unihockey Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Sa. 19:00, NLB - Iron Marmots Davos

RÜEGGIGRAFIKDESIGN

SCHLUNDSTRASSE 80, 6010 KRIENS, TELEFON 041 318 50 05, INFO@AMREIN.CH. WWWW.AMREIN.CH

«NACHGEFRAGT»

20.02. Deathrope (Americana / Country / Blues) 05.03. The Beatz (Funk / Soul / Rock) Bügelfee Daniela Der zuverlässige und günstige Weg zu faltenfreier Wäsche in Ob- und Nidwalden. Egal ob einmalig, ab und zu, als regelmässige Stammkundschaft, privat oder Gewerbe (z.b. Restaurants). Gerne erwarte ich Ihre Anfrage. Auch Hol- und Bringservice möglich. Ich freue mich auf Ihren Anruf  079 508 38 37

Ramona Eberli

Giswil Sachbearbeiterin Gemeindeverwaltung Giswil Lehre gemacht als/bei: Kauffrau EFZ bei der Gemeinde Giswil Welche 3 Schulkameraden/-innen kommen Ihnen spontan in den Sinn? Luzia Zumstein, Fabienne Wolf und Kathrin Waldispühl Diese 3 Nachbarn fallen mir spontan ein: Silvia Wolf, Käthi Windisch und Ruth Enz Ihre Lieblings-Mannschaft der Region? FC Giswil

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Mit welcher Person würden Sie auf eine einsame Insel ziehen? Raffaela Mazzone Welchen Kinofilm möchten Sie gerne wieder mal anschauen? Magic Mike XXL Meine Sandkasten-Liebe war… Luca Enz, Giswil Welches ist Ihr Lieblingsessen? Maccheroni alla Mama

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

In welchem Verein sind Sie Mitglied? Guggenmusik Kägiswil und Blauring Giswil Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden? Im Seefeld Sarnen oder wenn es Schnee hat auf der Mörlialp

Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung

www.sirona.ch weitere Filialen in:

Lenzburg, Obfelden, Steinhausen

Sirona Stans

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90

So überwintern Sparfüchse % 6 1 , 2 0 f alle s

a u e r g) t t a b sb Ra Schlos (a u s g e

nomm

Boxspringbetten, Fixleintücher für Boxspringbetten und Topper, Naturholzbetten, Nachttische, Kommoden, Matratzen, Lattenroste,Kissen & Duvets, Bettwäsche, Fellteppiche, Hocker uvm.

Preise in Fr Fr. ink inkl. MwSt. gültig bis 23.01.2016 (sofern nicht anders angegeben)

WANN: Samstag, 12. März 2016, 9.00–12.30 / 14.00–17.00 Uhr WO: VIA CORDIS, Haus St. Dorothea, Flüeli-Ranft OW KOSTEN: CHF 45.– pro Halbtag, plus CHF 25.– für Mittagessen/Kaffee MITGLIEDERREDUKTION: Mitglieder natur & umwelt CHF 35.– pro Halbtag LEITUNG: Alex Fries, Naturgartenfachmann, Luzern ORGANISATION: VIA CORDIS und natur & umwelt ob- nidwalden ANMELDUNG: bis 20. Februar 2016 an: VIA CORDIS, 041 660 50 45, info@viacordis.ch

Im ersten Teil wird gezeigt wie Wildsträucher, Beeren- und Ziersträucher richtig, schonend und naturnah geschnitten werden, nachmittags wird das Gelernte an Sträuchern und Hecken praktisch angewendet. Möglich ist auch nur Besuch des ersten Teils am Vormittag. Vorkenntnisse sind keine notwendig. natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans natur.umwelt@bluewin.ch 041 610 90 30 www.umwelt-info.ch

T Y Y Z S I U 16 L L A 30.1.20 B R E L S U G SEE

Medienpartner

Hauptsponsoren

NACH AL ALP E R A S HAU G SCHUL HMITTA

ND LIVE BA ERTRIO LÄNDL OBÄ I NDERB SCHWA RTE BARS IE DEKOR IKEN 12 TOP ENMUS G G U G 18 E)

RNAC KINDE PENAIR 14.00 GG E N O U N G U G 0 18.3 ÖF F N AS S E N 19.30 K RM UP MIT A 20.00 W ER JAM TRIO COV

O LL KONTR USWEIS 40 JAHREN (A N E R B TA JAH ) S AB 16 ATIS EINTRIT TLEBUS (OW EINL AS GR S H UT ER.COM L S GR ATIS U G .SEE WWW

Die Auswahl macht den Unterschied. Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00; 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach T 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch

WAS IMMER SIE SICH VORSTELLEN, MIT UNS WIRD ES SICHTBAR.

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

Tag der

offenen Tür

im Gössi CarTerminal • Gössis Ferienmesse

➤ Highlights!

In unseren 3 Reisekinos präsentieren wir Ihnen: First Class Reisen, Kreuzfahrten Fluss & Meer, begleitete Flugreisen und Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck.

Festwirtschaft, grosser Wettbewerb und musikalische Unterhaltung mit SEPP L.

➤

tag Samstag und Sonn 16 16. + 17. Januar 20 r von 10.00 –18.00 Uh inal m er rT Ca i in Horw, Göss f) ho hn Ba (direkt beim

Unsere Gössi-Chauffeure versetzen Sie in Ferienstimmung. Von Stand zu Stand – unsere Mitarbeiter verraten ihre ganz persönlichen Reiseziele.

Exklusive Enthüllung! Neuer Gössi First Class Luxuscar Samstag und Sonntag, 16. + 17. Januar 2016, jeweils um 12.00 Uhr Grosse Enthüllung und Präsentation des neuen Luxuscars mit Taufpate Stefan Roos. Anschliessend musikalischer Auftritt von Stefan Roos! Infostand mit Erklärung zum neuen Gössi Bordentertainment.

Grosse Präsentationsabende im Gössi CarTerminal in Horw Donnerstag, 14. Januar 2016 um 19.00 Uhr ➤ Reisepräsentationen: Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck 14. – 30. Juni 2016 Nordkap und Lofoten – Inselparadies im Eismeer 6. – 14. August 2016 Tschechien und Slowakei – Die schönsten Impressionen! Mit Budweis, Krumau, Südmähren, Hohe Tatra und Prag

Freitag, 15. Januar 2016 um 19.00 Uhr ➤ Reisepräsentationen: Amerika-Reisen 25. März – 11. April 2016 Südamerika – Chile und Argentinien 11.– 22. Juni 2016 Highlights der Ostküste USA & Kanada 16. September – 2. Oktober 2016 Route 66 – von Chicago bis Los Angeles

Die Anmeldung für die Präsentationsabende ist erforderlich! Die Anmeldungen können auch online vorgenommen werden: www.goessi-carreisen.ch/mittagshoeck und www.goessi-carreisen.ch/usa

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Samstag, 16. Januar 2016 Sonntag, 17. Januar 2016

Reisepräsentationen ReiseKinos 2016

Präsentationszeit

Reise

10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.00 Uhr 12.00 – 13.00 Uhr

Kamelienblüte in der Toskana (Ostern) 86 24.03. – 28.03.2016 Frühlingserwachen in Bella Italia 87 10.04. – 14.04.2016 Apfelblüte in der Normandie 88 17.04. – 21.04.2016 Exklusive Enthüllung! Neuer Gössi First Class Luxuscar – Auftritt von Stefan Roos Grosse Einweihungsreise im neuen 06.03. – 09.03.2016 Gössi First Class Luxuscar 84 10.03. – 13.03.2016 Frühlingshafte Blumenriviera 14.03. – 17.03.2016 14.06. – 30.06.2016 Nordkap und Lofoten mit Gössis-Mittagshöck 70–71 06.08. – 14.08.2016 Tschechien und Slowakei mit Gössis-Mittagshöck 80–81 09.07. – 16.07.2016 Nordkap ohne Stress in 1 Woche 112 17.07. – 22.07.2016 Zauberwelt der Fjorde Norwegens 110–111 20.04. – 24.04.2016 Frühlingsaktion! Tulpenblüte Holland mit Bruno Leuzinger 77 24.07. – 30.07.2016 Nordfriesland – Naturerlebnis Nordsee 98 31.07. – 09.08.2016 Naturschauspiel Irland 99 18.09. – 25.09.2016 Andalusien – Sonne, Kultur und Lebensfreude 103 26.09. – 05.10.2016 104 Sizilien und Malta

13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr 17.00 – 17.30 Uhr 17.30 – 18.00 Uhr 10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.00 Uhr 12.00 – 13.00 Uhr 13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr 17.00 – 17.30 Uhr 17.30 – 18.00 Uhr 10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.00 Uhr

12.00 – 13.00 Uhr 13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr 17.00 – 17.30 Uhr 17.30 – 18.00 Uhr

Katalogseite

Reisedatum

Schottland mit Orkney-Inseln und Military-Tattoo 100 10.08. – 19.08.2016 Gössi-Frühlingskreuzfahrt 32 30.04. – 08.05.2016 Gössi-Flusskreuzfahrt auf der Rhône und Sâone 35 14.07. – 21.07.2016 Jassplausch-Flusskreuzfahrt auf dem Rhein 18 29.03. – 02.04.2016 Exklusive Enthüllung! Neuer Gössi First Class Luxuscar – Auftritt von Stefan Roos Flusskreuzfahrt auf der imposanten Wolga 36 13.09. – 22.09.2016 Montenegro und Süddalmatien 90 29.04. – 07.05.2016 Korsika und Sardinien 91 08.05. – 15.05.2016 Inselhüpfen in der Kvarner Bucht 92 16.05. – 22.05.2016 Südengland mit Grafschaft Cornwall und London 07.06. – 15.06.2016 96 Traumhafte Unterkunft in The Headland Hotel 29.08. – 06.09.2016 Die Reise der vielen Überraschungen! Maria Alm im 9 22.05. – 25.05.2016 Salzburger Land mit Marco und Karin Gössi Insel Rügen – Störtebeker-Festspiele 97 19.06. – 26.06.2016 Nord- und Ostseeinseln 101 20.08. – 26.08.2016 Jakobsweg – Historische Städte Nordspaniens 102 12.09. – 18.09.2016 Kroatisches Kalifornien mit Mandarinenernte 105 08.10. – 15.10.2016 Istanbul – Magische Perle des Orients 118 01.03. – 05.03.2016 Samstag: Südamerika mit Chile und Argentinien 25.03. – 1 1.04.2016 Sonntag: Frühlingsaktion! Tulpenblüte Holland 77 20.04. – 24.04.2016 Samstag: Highlights der Ostküste USA & Kanada 114–115 1 1.06. – 22.06.2016 Sonntag: Zauberwelt der Fjorde Norwegens 110–111 17.07. – 22.07.2016 Exklusive Enthüllung! Neuer Gössi First Class Luxuscar – Auftritt von Stefan Roos Samstag: Legendäre Route 66 – Chicago bis Los Angeles 116–117 16.09. – 02.10.2016 Sonntag: Naturschauspiel Irland 99 3 1.07. – 09.08.2016 05.1 1. – 1 1 .1 1.2016 Dubai – die Weltmetropole der Zukunft 125 Ostern auf der Blumeninsel Madeira 119 24.03. – 31.03.2016 Insel Malta – die Sagenhafte (Auffahrt) 120 04.05. – 08.05.2016 Barcelona 121 02.06. – 05.06.2016 Island – Insel aus Feuer und Eis 122 10.07. – 15.07.2016 Nordkap und Lofoten mit Gössis-Mittagshöck 70–71 14.06. – 30.06.2016 Tschechien und Slowakei mit Gössis-Mittagshöck 80–81 06.08. – 14.08.2016 Lissabons alte und neue Gesichter 123 06.10. – 09.10.2016 Teneriffa – Sonnerverwöhnte Vulkaninsel 124 22.10. – 29.10.2016

Die Zeiteinteilungen der Reisepräsentationen gelten für Samstag und Sonntag.

facebook.com/GoessiCarreisen

Kino

SALE 50%

UNSCHLAGBARE PREISE! Jetzt 50% Rabatt auf viele Ausstellungsstücke

jetzt

2475. – statt 4950

SIE SPAREN CHF 2475.–

Attinghauserstrasse 51 | 6460 Altdorf UR 041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch

Antoniusmesse 2016

Jahresgedächtnis

Für Jodler, Trachten, Schwinger, Viehzuchtgenossenschaft von Giswil,

am Samstag, 16. Januar 2016, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Grossteil.

Mitwirkende: Jodlerklub und Trachtenmusik Giswil Anschliessend Preisjasset im Restaurant Grossteil für Jedermann/Frau

Ausstellungsmodell, ca. 275 cm breit, Lack naturweiss, Asteiche

16 uar 20 n a J . g, 15 Freita r nen Uh 20:00 tzgern, Sar Me Hotel

Öffentliche Veranstaltung

zu den Abstimmungen und Wahlen vom 28. Februar 2016 Volksinitiative

Volksinitiative

«Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer»

«Für Ehe und Familie gegen die Heiratsstrafe»

Kantonsrat Peter Seiler, SVP Sarnen

Ständerat Erich Ettlin, CVP Obwalden

Bundesgesetz

Gesamterneuerungswahlen: - Obergericht und Kantonsgericht - Gemeinderäte

«Sanierung Gotthard-Strassentunnel» Pro: Kantonsrat Hans Unternährer, SVP Kerns Contra: Kantonsrat Daniel Wyler, SVP Engelberg

Ersatzwahl: - Regierungsrat Obwalden nach Rücktritt von Hans Wallimann

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0536 6110 7

Kleininserate Suche Jasser/in, 1 mal im Monat abends, für eine gemütliche Jassrunde. Hast du Zeit? Melde dich per SMS oder Telefon. 079 419 85 66 Zu verkaufen 2 Auto-Hundeboxen gross (ideal für Kombi), L 90 / B 65 / H 68 und L 92 / B 70 / H 75, Fr. 80.– pro Box. 079 767 82 52 Sony CFD-S 35 CD-Radiorecorder mit MP3-Funktion und Fernbedienung, 2 x 2, 3 Watt Musikleistung mit Mega Bass, in gut erhaltenem Zustand, zu verkaufen für Fr. 40.–. Tel. 076 345 44 77

Älplertanz

Samstag, 16. Januar, ab 19.00 Uhr Tanzen & Feiern mit dem Ländlertrio Ächerligruess 4-Gang Menü Bouillon mit frischen Flädli *** Jägersalat mit Buure-Speck & Nüssen *** Schweins Cordon-Bleu mit Pommes-Frites & Gemüsebouquet *** Caramel-Chöpfli mit Rahm & Früchten garniert CHF 49.Tischreservation: Tel. 041 670 17 57 info@schluessel-alpnach.ch

Öffnungszeiten: Di bis Sa: 07.00 - 23.30 Uhr So: 08.00 - 22.00 Uhr Mo: Ruhetag

Gesucht Tripp Trapp Stokke Kinderstuhl komplett für Baby, als Leihgabe/Miete event. Kauf, wird nur gelegentlich beim Hüten gebraucht. 041 660 47 29 Zu verkaufen: Langlaufschuhe Madshus Nano Carbon Scate, Grösse 44 (klein geschnitten), zwei Saisons gelaufen, sehr guter Zustand, Vp Fr. 200.–. 079 613 72 69 (abends) Infolge Druckerwechsel z.vk. Toner zu „Samsung“ Drucker: 5 Stk. CLT-C4092S (Cyan), 5 Stk. CLT-Y4092S (Yellow), 5 STk. CLT-M4092S (Magenta), 2 Stk. schwarz, passt zu CLP 310/315 und CLX 3170/3175. 041 500 12 67 Suche Damenschlittschuhe Gr. 40. fuga@gmx.ch Waschmaschine zu verkaufen: Modell AEG Electrolux Bella 1482, toplader, B 40 x H 85 x T 60, Np Fr. 999.–, 4-jährig, selten gebraucht, VK Fr. 250.–, muss abgeholt werden. 078 654 66 89 Kinderwagen Bebidoo mit Tragtasche (aus Tragtasche kann man einen Übergangs Sack machen), Regenschutz, UV Sonnensegel, Wintersack, sehr guter und gepflegter Zustand, aus tierlosem Haushalt, Fr. 250.–. 079 776 19 34 Z.vk. Bobby-Car Fr. 25.– / Puky-Laufrad mit Bremse (ab 3 J., wie neu, mit Glocke und Ständer) Vp Fr. 90.– (Np Fr. 139.–), Puky-Velo (ab 3 J., pink mit Blümchen/Glocke u. Stützrädli, Vp Fr. 180.–, Np Fr. 259.–. 079 306 95 74 Wir suchen ein Gartenhäuschen zum Spielen, Skischuhe Gr. 35, sowie günstige Teleskop-Skistöcke. Günstig abzugeben: pinkiger Bob mit Bremsen (ohne Steuer), schwarzer Bob (mit Steuer, ohne Bremsen). 041 660 70 60 Gratis „Flohmarkartikel“ (Schaukelpferd, Wanduhr, Pumpkrug, Trainingsgerät, Körbe usw.) 041 661 16 07 Schüler sucht Töffli Sachs 502 oder 503 Handschaltung. 041 661 01 12 Z.vk. Riesenslalomski, Rossignol mit Bindung, neues Modell, 176 cm lang, noch nie gebraucht, Fr. 750.– oder verhandelbar, muss in Sachseln oder Sarnen abgeholt werden. 079 585 68 85 Zum Abholen Sandkasten aus Holz auf Laufrädern, quadratisch 140 x 140 cm, Höhe 40 cm. 041 660 32 81

Die Quelle der Kraft

OHRENGLÜCK UND

GAUMENSCHMAUS DA WO MÄRCHEN UND HONIG FLIESSEN, KOMM INS KURHAUS ZUM GENIeSSEN

MÄRCHEN-GALA-DINNER Samstag, 30. Januar 2016, 18.30 Uhr

Erleben Sie im Kurhaus am Sarnersee einen unvergesslichen Abend mit kulinarischem Hochgenuss! Passend zu jedem Märchen werden Sie von unserem Küchenchef kulinarisch verwöhnt.

30. JANUAR 2016 ab 18:30 Uhr es erzählen für Sie Margrit Vogler Sulzbach & Rita Wüst

Details auf unserer Website www.kurhaus-am-sarnersee.ch.

WIR FREUEN UNS AUF IHRE TISCHRESERVATION Tel. 041 666 74 66 oder info@kurhaus-am-sarnersee.ch

Wilerstrasse 35, 6062 Wilen www.kurhaus-am-sarnersee.ch

info@kurhaus-am-sarnersee.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Pepito Kebap

IQ-Memory Kapseln Verbessert die Konzentrations- und Lernfähigkeit des Gehirns auf natürlicher Basis

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Hausspezialität des Monats!

Sarnen-Center 6060 Sarnen

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

0° | 2°

-4° | 1°

-5° | -1°

-5° | -2°

Alpensüdseite

0° | 9°

1° | 7°

0° | 5°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Hauptsponsor:

Schweizerische Alzheimervereinigung Obwalden-Nidwalden

GESPRÄCHSGRUPPE FÜR ANGEHÖRIGE VON MENSCHEN MIT DEMENZ IM 2016 Neue Kräfte schöpfen… Erfahrungen austauschen… Aus der Isolation ausbrechen… Für zahlreiche Angehörige von Menschen mit einer Demenzerkrankung bedeutet die Teilnahme an einer Angehörigengruppe und die Begegnung mit Gleichbetroffenen Unterstützung und Mut. Termine und Themen 2016 Mittwoch 20. 01. 2016 Mittwoch 24. 02. 2016 Mittwoch 20. 04. 2016 Mittwoch 18. 05. 2016 Mittwoch 22. 06. 2016 Mittwoch 07. 09. 2016 Mittwoch 19. 10. 2016 Mittwoch 30. 11. 2016

Entscheid zum Heimeintritt Der Schmerz zu Beginn der Krankheit Selbstbestimmung bei Demenz in Notsituationen Demenzstrategie: Einfluss der Angehörigen Familienrituale Ausflug: ein Sonnentag (separates Programm) Wenn es zu einer Trennung kommt Vorweihnachtliches Beisammensein

Zeit Wahlweise 18.00 – 19.30 Uhr oder 19.30 – 21.00 Uhr Ort

Chilezentrum Hostatt, Schulhausstrasse 1, 6052 Hergiswil Die Teilnahme an den Gruppentreffen ist unentgeltlich und mit keinen Verpflichtungen verbunden. Keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Schweizerische Alzheimervereinigung Obwalden-Nidwalden www.alz.ch/ow-nw

23. Januar 2016

Cantina Caverna, Lungern

ab 18 Uhr

Chäs Abä – alles Käse oder was?

• Gorgonzola Fondue mit Birnen • Prosecco Fondue • Schafraclettekäse • geräucherter Raclettekäse • u.v.m. • grosses Käse- und Weissweinbuffet Haben wir Sie gluschtig gemacht? Gerne nehmen wir Ihre Reservation entgegen Cantina Caverna | 041 679 77 20 info@cantina-caverna.ch | cantina-caverna.ch

HÄFLIGER STORENBAU AG – und der Sommer kann kommen! Ihr kompetenter Partner für Lamellenstoren / Sonnenstoren / Rollladen / Jalousien/ Pergola / Glasdachsysteme / Indoor / Reparaturen aller Eigen- und Fremdprodukte.

15% Rabatt auf Tuchersatz und / oder neue Sonnenstoren bei Bestellungen bis zum 31. Januar 2016

S T O R E N B A U

A G

Häfliger Storenbau AG Wesemlinrain 18/20, 6006 Luzern Tel. 041 410 56 77 Fax 041 410 22 38 www.haefliger-storen.ch

. n e i Fer

isen nd Re rien u 16 e F r fü 20 esse nuar Die M 14. –17. Ja 122A , d n n r ta Be h 3.0, S sse.c Halle erienme .f w ww

Wirz Travel – die Nummer 1 für exklusive, persönlich geführte Gruppenreisen e f Anfrag Plätze au Myanmar 19. Februar bis 8. März 2016

Tanzania/ Zanzibar 21. August bis 5. September 2016

Kreuzfahrt Kanaren/Kapverden 21. November bis 4. Dezember 2016

Andalusien 16. bis 26. April 2016

Hongkong/ Südkorea 8. bis 26. Sept. 2016

Adventsreise 2016 Bitte Programm verlangen

tze Letzte Plä Apulien 10. bis 21. Mai 2016

Ostsee 13. bis 25. September 2016

Silvesterreise 2016 Bitte Programm verlangen

Kreuzfahrt England/Irland/ Schottland 12. bis 24. Mai 2016

Kreuzfahrt Ost-Kanada/ New England 23. September bis 5. Oktober 2016

tze Letzte Plä Fahrt ins Blaue 5. bis 9. Juni 2016 4. bis 8. Sept. 2016

Malta/Gozo 17. bis 25. Okt. 2016

tze Letzte Plä Kanada 19. August bis 8. September 2016

Neuseeland/ Südsee 16. November bis 8. Dezember 2016

Planen Sie eine Vereinsreise, einen mehrtägigen Betriebsausflug, feiern Sie Geburtstag und Sie möchten Ihre Gäste während ein paar Tagen verwöhnen? Wir unterbreiten Ihnen gerne einen Vorschlag.

Wirz Travel AG Bitzighoferstrasse 16 CH-6060 Sarnen Telefon 041 666 57 57 sarnen@wirztravel.ch www.wirztravel.ch

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.30 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 17.00 Uhr immer gratis Parkplätze

Möchten Sie während einer Reise mit Stil® so richtig verwöhnt werden? Rufen Sie mich an! Ich berate Sie gerne. Linda Fischer, Tel. 041 666 57 57

Schweiz, Beutel, 500 g

Chicorée

2.20

-25%

div. Sorten, z.B. assortiert, 200 g

Gerber Streichschmelzkäse

statt 5.20

3.90

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

à la minute, 100 g

Agri Natura Rindsplätzli

statt 5.55

3.95

-28%

statt 4.80

div. Sorten, z.B. Erdbeer, 6 x 65 ml

Emmi Aktifit

3.80

3 für 2, 3 x 100 g

Agri Natura Cervelas

statt 4.45

2.95

-33%

10.95

-27%

statt 26.–

15.95

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

stag, 16.1.16 Montag, 11. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Italien, kg

Moro Orangen

2.20

2 x 500 g

Hilcona Spätzli

statt 7.80

5.80

-25%

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec

Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80 14.00 – 17.30 Uhr

Barilla Teigwaren

statt 5.20

5.60

MAISKÖRNER

statt 6.60

statt 7.90

6.30

div. Sorten, z.B. Knuspermenü Fleisch, 1 kg

FELIX KATZENNAHRUNG

div. Sorten, z.B. Erbsen/Karotten fein, 260 g

VOLG GEMÜSEKONSERVEN

VOLG DÖRRFRÜCHTE

statt 4.50

statt 5.30

4.20

statt 1.85

1.60

3.80

Knorr Bouillon

div. Sorten, z.B. Fleischsuppe, 109 g

statt 4.40

-38%

3.50

div. Sorten, z.B. Aprikosen süss, 200 g

div. Sorten, z.B. Häppchen in Gelée Fisch, 4 x 100 g

Felix Katzennahrung

statt 3.85

2.95

Lipton Tea

div. Sorten, z.B. Yellow Label, 20 Beutel

statt 2.55

1.95

div. Sorten, z.B. Prügeli Pralinés weiss, 33 x 23 g

Munz Schokolade

statt 26.–

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

WERNLI BISCUITS

div. Sorten, z.B. Japonais 2 x 100 g

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

6 x 285 g

500 g

statt 1.10

–.90

statt 8.10

6.85

Italien, 75 cl, 2013

Bardolino DOC

3.90

-25%

Barilla Saucen

div. Sorten, z.B. Basilico, 400 g

VOLG HAFERFLÖCKLI

div. Sorten, z.B. Milch-Nuss, 3 x 100 g

LINDT SCHOKOLADE

Dose, 6 x 50 cl

Feldschlösschen Original

statt 11.70

9.20

div. Sorten, z.B. Spaghettoni Nr. 7, 500 g

statt 3.25

2.60

1.65

statt 2.10

div. Sorten, z.B. Original, 190 g

Pringles

statt 3.55

2.80

div. Sorten, z.B. Chocoly Original, 4 x 250 g

Wernli Biscuits

statt 15.20

10.95

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Total Ausverkauf Januar & Februar jeweils: Do + Fr Samstag

13.30 – 18.30 Uhr 08.00 – 16.00 Uhr

Tony & Bernadette Durrer Getränkehandel, Partyservice

www.getraenke-durrer.ch

60 Jahre Hans sen. An meinem Geburtstag 15.01.2016 erhält jeder Gratulant (die ersten 60) gratis einen Kindertraktor

EINLADUNG zum Tag der offenen Türen in Alpnachstad

Samstag/Sonntag, 23. und 24. Januar 2016 10.00 – 16.00 Uhr

Das 1862/63 erbaute und geschichtsträchtige Majorenhaus in Alpnachstad präsentiert sich nach einer umfassenden Renovation in neuem Glanz. Der Stiftungsrat freut sich deshalb, die Bevölkerung am Wochenende vom 23. und 24. Januar 2016 zu einer Besichtigung des Hauses einzuladen. Wir heissen Sie herzlich willkommen!

DOSSÄBÄNGÄLER BALL 23. Januar 2016 ab 19.30 Uhr in der MZH Kägiswil OW

re 30 Jah

rn bis Wir feie t! t komm der Arz

PROGRAMM 11.00 bis 16.00 Uhr Kinderfest 18.00 Uhr Monsterkonzert auf dem Dorfplatz 19.30 Uhr Türöffnung Maskenball MZH EINTRITT Fr. 15.– | Ab 18 Jahren | Ab 40 Jahren gratis AUSWEIS- UND TASCHENKONTROLLE 7 BARS GUGGENBATTLE mit 12 Gastguggen MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG Ländlertrio Britschgi | DJ Laban | DJ Example SHUTTLE-BUS 19.30 Uhr bis 04.00 Uhr Alpnach Kirche – Kägiswil – Sarnen Bahnhof

Am 16. Januar fierat

Alice Schrackmann ihrän 85. Geburtstag

TOP in L

uze

Einstieg ins Marketing?

MarKom mit Top-Quote! Weiterbildung für Berufsleute www.kvlu.ch/markom

Alli wo ihrä wend gratulierä sind am 16. Januar im Mattacher härzlich willkommä!

Jetzt ist es g端nstig... ...f端r den Service Ihres Zweirades. Wir nehmen uns gerne die Zeit f端r Sie und Ihr Zweirad.

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 K辰giswil, 041 671 00 30

6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6072 Sachseln, 041 660 62 72

IG B U CH O BW AL DEN

PROgRAMM

Lesungen

JANUAR BIS JUNI 2016

Montag 25. Janu ar/20 Uhr Bänz Friedli:‹U nd er fährt nie weg›, Eise nbahngeschicht en Im Buchladen Di llier Sarnen Eintritt 10.—

Mittwoch 24. Fe bruar/20 Uhr Arno Camenisch: ‹Die Kur› Im Buchladen Di llier Sarnen Eintritt 10.-

Donnerstag 17. März/20 Uhr Yvonn Scherrer : ‹Hänglisch› Im Veranstaltun gsraum der Kantonsbibliot hek Sarnen Eintritt 10.-

Mittwoch 20. Ap ril/20 Uhr Lyrik! Die Poes iereise der Zentralschweiz Auf der Bühne des Alten Gymnasiums Sarn en Eintritt 20.-

Montag 23. Mai/ 20 Uhr Eveline Hasler : ‹Stürmische Jahre› Im Buchladen Di llier Sarnen Eintritt 10.-

Dienstag 21. Ju ni/20 Uhr Planer & Flaneu r: Pino Dietik er und Jul Dillie r Im Buchladen Di llier Sarnen Eintritt 10.-

Kleininserate Verkaufe eine Nähmaschine, Bernina Record 730 mit Fusspedal, im Koffer mit allem dazugehörigen Zubehör, inkl. Gebrauchsanleitung, ab Service 1 Jahr Garantie, näht gerade zickzack, ect. Fr. 380.–. 056 666 14 45 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Familie Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Erstelle Steuererklärungen, Buchhaltungen und kümmere mich um Fristen! Professionell, diskret, seriös und preiswert. Melden unter 079 511 82 84 Z.vk. 1 Hometrainer à Fr. 50.–. 041 660 17 56 Z.vk. Lego Kingdoms Kutsche Nr. 7188 + kleine Burg mit Katapult Nr. 7948 und das Hofnarren-Set Nr. 7948, Fr. 64.– / Lego Kingdoms Drachenritterburg Nr. 7947 + Magier Nr. 7955 und die Gefängniskutsche, Fr. 70.–. 041 675 04 58 Gratis Abzuholen in Sarnen, Eckpolstergruppe rot inkl. Salontisch. 041 660 07 68 / 079 467 18 91 Gratis abzugeben, guterhaltene Matratze 90 cm / 200 cm. 041 660 84 75 Günstig z.vk. diverse Schwangerschaftkleider Gr. 36 40, be Safe SS Gurt fürs Autofahren, div. Babykleider Gr. 50 - 86, ab + Fr pro Stk. 079 393 23 67 Z.vk. da sie nicht gebraucht wird, neue Kenwood Auswurfraffel zu Chef und Major, Fr. 150.–, Np Fr. 189.–. Tel. 079 507 09 41 Wir haben unseren Kater Timo wieder, juhui. Vielen Dank nochmals den lieben und ehrlichen Findern. Noch immer vermissen wir Lotta, 4 Mt., getigert, braun/schwarz. Wer hat sie gefunden? 041 661 22 57 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil: Öffnungszeiten: Di bis Fr 11-18 h, Sa 10-16 h. Aktion:, Glückwunschk. 1 - 19 Stk.Fr. 2.–/Stk., 20 - 49 Stk. Fr. 1.50/Stk., ab 50 Stk. Fr. 1.–/Stk. 041 660 46 57 Zu verkaufen Flexa Etagenbett, weiss mit 2 Matratzen Np Fr. 1‘937.–, Vp Fr. 450.–, Xylophon Sonor Percussion TAKX 100 inkl. Beine, Fr. 200.–. 079 476 97 56 Gesucht (wenn möglich, gratis) funktionstüchtige Strickmaschine. 078 665 16 75 Vermisst unsere 7 Jahre alte schwarz-weisse Katze Moritz im Mühlemattli Giswil. Wer hat sie irgendwo in Giswil gesehen wir sind um Hinweise dankbar. Sie trägt ein rotes Flohband. Familie Kiser, 041 675 01 74 Gratis abzugeben 1 Paar Skischuhe Nordica für Damen, anthrazit, in Grösse 38. 079 695 84 70 Suche eine alte, nicht mehr gebrauchte Pauke, gratis , günstig oder zur Ausleihe für heilpädagogische Schule. Tel. 079 399 48 30

www.landi.ch

aktuell Sorry, liebe Frau Holle!

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 02/2016

579.Jahre

Motor Maximale Leistung Arbeitsbreite Arbeitshöhe max. Auswurfweite max. Antrieb Gewicht in kg

1 Zyl. 4-takt, 196 ccm 4,8 kW/6,5 PS 55 cm 35 cm ca. 12 m 5 Vor-/2 Rückwärtsgänge 76

Schneefräse ST2200

Kraftvolle Schneefräse, 2-stufig mit Radantrieb. 03028 Schneefräse ST2200 05764 1 Paar Schneeketten zu ST2200

Mehr Informationen auf www.landi.ch/schnee

579.00 26.90

5 kg

5.90

5 kg

11.50

Schneeschieber

Streusalz

98060 5 kg 98061 12,5 kg

Anti Gliss

3.80 11.90

Dauertiefpreise

Ökologisches Antirutschmittel. 11447 5 kg 11446 25 l

5.90 14.50

Aus Kunststoff, mit Stahlkante und D-Stiel. Farbe: schwarz.

11456

Tanzen lernen mit Schwung und Niveau

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Lieferwagen, Jeeps. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70 4x ab Sonntag, 21. Feb. 2016 in Sarnen Freizeitzentrum OW, Hüetli, Marktstr. 5 Disco-Fox Figuren (mit Vorkenntnissen) Spannende neue Trend Figuren 18.00 – 18.55 Uhr pro Paar Fr. 190.–

www.fussatelier.ch

Allg. Grundkurs für Anfänger Auch für Hochzeitspaare & ihre Gäste

Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler, etc. 19.00 – 20.25 Uhr pro Person Fr. 130.– Latino Salsa und Bachata 20.30 – 21.25 Uhr pro Paar Fr. 190.– Weitere Kurse in Erstfeld sowie Kurse für Vereine und Privatstunden Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr

041 310 77 54 www.tanzschule-haecki.ch «Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

07.01. bis 23.01.2016

ANGEBOT

Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung und Barzahlung. Gültig solange Vorrat.

bei Ihrem Getränkefachmarkt Evian Mineral

6 x 150 cl

Fr.

12 x 100 cl

4 x 6 x 50 cl

Fr.

18.

Fr.

20 x 50 cl

Red Bull

Fr.

14.00

Red Bull

Energy Drink 24 x 25 cl / 4 x 6 x 25 cl

Energy Drink 1 x 25 cl

Fr.

31.20

Gültig ab 07.01.2016, solange Vorrat.

1.30

Jägermeister

Mini 2 cl

Fr.

Vodka Trojka

Pink, Red, Black, Green, Blue, Orange, Yellow 70 cl

Fr. Alpnach

Caramel, Pure Grain 70 cl

12.90

Baar

1.20

Fr.

Brunnen

14.90

Cham FUCHS GETRÄNKE

Dagmersellen

Ebikon

Sarnen

Engelberg

Unteriberg

Zug / Unterägeri

Verband Schweiz. Getränkegrossisten

U R AUFFÜ HRU N G

THEATER BUOCHS 2016

Body-Plate Body-Plate

schnell schnell und und einfach einfach ﬁt ﬁt

Kostenloses Probetraining Kostenloses Probetraining • allgemeine Fitness • allgemeine Fitness • Beweglichkeit • Beweglichkeit • • Gesundheitsvorsorge Gesundheitsvorsorge • • Stärkung Stärkung und und Lockerung Lockerung der der Rückenmuskulatur Rückenmuskulatur • Training für Bauch, Beine und Po

NACH DEM GLEICHNAMIGEN FILM VON URS ODERMATT

Bühnenfassung Barbara Schüßler Nidwaldner Mundart Alois Gander & Franz Troxler Regie Eva Mann Bühnenbild Elionora Amstutz Vorverkauf 041 620 57 64 www.theater-buochs.ch

Abends 20.00 Uhr ABO Pass NNZ

Mittwoch 20.01.2016 Freitag 22.01.2016 Samstag 23.01.2016 Dienstag 26.01.2016 Freitag 29.01.2016 Samstag 30.01.2016 Dienstag 02.02.2016 Freitag 05.02.2016 Samstag 06.02.2016 Freitag 12.02.2016 Samstag 13.02.2016 Mittwoch 17.02.2016 Freitag 19.02.2016 Samstag 20.02.2016 Sonntag 21.02.2016 Freitag 26.02.2016 Samstag 27.02.2016

Hauptsponsor

4 Exrutnrgaen Auffüh

Nachmittags 14.00 Uhr

Sonntag 24.01.2016 Familienaufführung

Samstag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Derniere

Sonntag 06.03.2016

Karin Ming l 6072 Sachseln 078 611 64 75 l www.mingbalance.ch

Wetter-, Sicht- und Lichtschutz! Ihr LamellenstorenSpezialist für Neumontagen und Storen-Ersatz aus Schweizer Produktion

Co-Sponsoren

www.sternen-buochs.ch

Medienpartner

30.01.2016 31.01.2016 07.02.2016 14.02.2016 21.02.2016 28.02.2016

Das Das15-Minuten-Training 15-Minuten-Trainig

Sonnen- und Wetterschutz Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch

Fasnachtseröffnung Giswil, 8. Januar 2016 Nebst einer verrückten und tollen Fasnacht, wünscht das FaKoGi allen ein glückliches und gesundes 2016. Wie letztes Jahr machte das Wetter auch im 2016 einen Strich durch die Rechnung und die grosse Menschenmenge blieb aus. Trotzdem schafften es die unermüdlichen Fasnächtler auf den Schulhausplatz. Zusammen mit den Guggen und dem traditionellen Kanonenknall der Melchaa-Tobel-häxä wurde die Giswiler Fasnacht eröffnet. Kurt Slanzi begrüsst die Lälli Zunft Sarnen, Fasnachtsgesellschaft Kerns, Tschyfärä Zunft Alpnach, Melchaa-Tobelhäxa Giswil, Geissälpler und alle Guggen. Durch die Eröffnung führte Marius Frey von den Loiwifäger. Die diesjährigen Ehrengiswiler, welche auf der Plakette verewigt wurden, sind Rita Mathis und Sepp Enz. D’Froiw: mäh g’sed sii eppä ufem Velo, sie macht oi grösseri Velotuirä, sii tiod im Chor singä, Choched gärä, macht vill im Gartä und verchoift scho sit Jahrä am Umzug Fasnachtsplakettä. Dä Mah: Är isch Imker wiä das sii Vater scho g‘sih isch, är hed bim Eiachserrenne ä Rollä g`spiild, är hed bi dä Eichhofbrothers Fädä zogä, mäh chennt ins äs fasnächtlichs Urgestei nennä, är hed scho mengs Jahr am Umzug als Schürist mitgwirkt. Sii Meischterleischtig hed är jez midem Hochwasserschutz gleischted.

Kanonenknall der Melchaa-Tobelhäxä

Plakettenentwurf: Manuela Hitz-Rohrer

Herzlichen Dank an die Loiwifäger für die tolle Organisation und die grosse Arbeit, welche ihr auch dieses Jahr wieder geleistet habt. Hinweis: Der alljährliche Orientierungshock vom FaKoGi über den Umzug und dessen Ablauf findet am Sonntag 17.1.2016, 20:00 im Restaurant Grossteil statt. Fotos: Christian Imfeld

Öffnungszeiten Fasnacht Die Coidro AG in Kerns bietet ein breites Sortiment von Verkleidungen und Fasnachtsschminke an. Unsere Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag, 07.30 – 12.00 und 13.30 – 17.00 Uhr. Zusätzlich haben wir über die Fasnacht noch an folgenden Tagen geöffnet: Samstag, 16.01.2016 Samstag, 23.01.2016 Samstag, 30.01.2016 Samstag, 06.02.2016 Dienstag, 09.02.2016

10.00 – 16.00 Uhr geöffnet 10.00 – 16.00 Uhr geöffnet 10.00 – 16.00 Uhr geöffnet 10.00 – 16.00 Uhr geöffnet Geschlossen

Heinz Egger und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch! Coidro AG, Industriestrasse 23, 6064 Kerns, Tel. 041 660 71 50

SPORTINGPARK ENGELBERG (BEI DER TITLIS-SCHANZE)

SONNTAG 17. JANUAR 2016 VON 10 BIS 15 UHR MATERIAL SKATING UND CLASSIC SKI UND SCHUHE MARKEN ROSSIGNOL, SALOMON, FISCHER, MADSHUS

… alles aus einer Hand! • individuell • pünktlich • zuverlässig • flexibel • Bezugspersonenpflege Unsere Filiale in Ihrer Region: Telefon 041 660 16 40 www.homecare.ch

ristretto.ch

LANGLAUFSKI-TEST IN ENGELBERG

Coaching

für mehr Lebensenergie

Kostenloses Erstgespräch • Mentalcoaching • Stressregulation • Chinesische Quantum Methode • Systemische Aufstellung mit CQM • Jin Shin Jyutsu (Japanisches Heilströmen)

Machen Sie den ersten Schritt – den Zweiten machen wir gemeinsam. Karin Ming l 6072 Sachseln 078 611 64 75 l www.mingbalance.ch

Herzlichen Dank Das Fest 2016 haben wir bereits hinter uns. Wir von den Loiwifäger möchten uns herzlichst bei allen fleissigen Helferinnen und Helfern bedanken für die super Mithilfe. Bei unseren lieben Sponsoren, die uns tatkräftig unterstützt haben. Bei unseren Lieferanten, welche uns zeitgerecht alles geliefert haben. Bei den Anwohnern, die auch die Lautstärke der Musik, Guggenmusik und Festbesucher/innen akzeptiert haben. Und zu guter Letzt bei den Festbesucher/ -innen, die uns ein so tolles Fest beschert haben.

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Fachberatung in Root!

HAUSTÜREN In Aluminium oder Holz auf Mass und mit 3-fach Isolierglas, Minergie Standard Ug =0.5W/m²K. Ihre Adresse auch für: • Spezialtüren • Wohnungseingangstüren • Brandschutztüren • Innentüren / Glastüren

Tanzstadl

Öffnungszeiten Mo-Fr 08.00-12.00 13.30-17.00 Sa 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

AL FRESCO HORW

Jeden Abend Schlager-Party mit SILVIA KAUFMANN

Sie werden vonnMdaerllorca Königin vo gend bedient sin

Mo. – Do., 17.00 bis 00.30 Uhr Fr. + Sa., 17.00 bis 02.30 Uhr

G! SIE IM HE

PRÄSENTIERT

Prüfung • Treuhand • Beratung

ad astra nlb

NÄCHSTES HEIMSPIEL Samstag 13.2.16 19.00 Uhr

Ad Astra vs. Langenthal Aarwangen

nlb

iron marmots DAVOS KLOSTERS

SA 16.1.16, 19.00 UHR DREIFACHHALLE SARNEN

Schützen Lotto eu N Stansstad Freitag 15.01.2016 im Gemeindesaal Stansstad Türöffnung 18.00 Uhr Lottobeginn 20.00 Uhr 4 Tageskarten Fr. 50.00

am Mikrofon Barbara Cimen-Schoch

28 38

18 27

1 2 18 3 35 27 41 28 54 12 3 8 58 35 72 18 41 27 54 3 77 6 0 28 72 80 58 38 12 77 86 35 4 1 80 54 6 0 72 18 27 86 58 3 77 80 28 38 35 41 54 60 72 8 12 6 7 80 77 7

Migros und Coop Gutscheine Fr. 1’000.– Fr. 500.– Restaurant-Gutscheine Früchtekörbe

Reservation Telefon 079 632 01 81 (kein SMS) 86

Mi. Do. Fr.

Samstag, 30. April 2016

Sursee, LU Stadthalle

13.01. 14.01. 15.01.

18.00–20.00 Uhr 18.00–20.00 Uhr 10.00–14.00 Uhr

AHV/IV - berechtigte eine Gratis Karte

Türöffnung: 17.30 h / Beginn: 19.00 h / NEU: Innenraum mit Tischen und Bänken / Tribüne num. Sitzplätze Vorverkauf: www.mountainevent.ch oder Tel. 071 932 00 60 Direkte Vorverkaufsstellen: Die Post, Manor, Coop City

Die Schützengesellschaft Stansstad wünscht Ihnen viel Glück

- Schüler-Handballturnier Sonntag 28. Februar 2016 ab 09.30 Uhr Kantihalle Sarnen

Kategorien - 2. Schuljahr Mädchen / Knaben Kategorien - 3. Schuljahr Mädchen / Knaben Kategorien - 4. Schuljahr Mädchen / Knaben 5. Schuljahr Mädchen / Knaben 6. Schuljahr Mädchen / Knaben Kategorien - 7. Schuljahr Mädchen / Knaben

Vorbereitungstraining Mittwoch 24. Februar 2016 17.30-19.00 Uhr Dorfturnhalle Sarnen Anmeldung bis 19. Februar 2016 an sabine@hrtvs.ch

all-R

•

Sarn

Trainingszeiten

•

Die Siegermannschaften der 4. - 7. Klasse qualifizieren sich für das Innerschweizer Schülerhandball-Finalturnier in Sarnen

Sarnen

Mittwoch 17.30 - 19.00 Boys & Girls U13 19.00 - 20.30 Junioren MU 17 Freitag 19.00 - 20.30 Boys & Girls U13 19.00 - 20.30 Junioren MU 17

Handball Obwalden seit 1981

Hotel Kreuz Sachseln AG Familie della Torre 6072 Sachseln 041 660 53 00 info@kreuz-sachseln.ch www.kreuz-sachseln.ch

Ab in die Ferien Vom 18. Januar bis 7. Februar ist unser Haus geschlossen. Wir freuen uns Sie ab dem 8. Februar um 17 Uhr wieder bei uns zu begr端ssen. Familie Bruno della Torre und das Team vom Kreuz

hochzig.ch

Hochzeitsmesse Luzern 15. bis 17. Januar 2016 Messe Luzern

babyworld-luzern.ch mit

Schn端ggelcontest! Fotoshooting im Wert von 500 CHF zu gewinnen

15. bis 17. Januar 2016 Messe Luzern

Restaurant St. Jakob

Kleininserate Zu verkaufen K2 Freestyle Ski für Kinder 149 cm, 2 Saisons gebraucht im Park, Fr. 90.–, mit Bindung, abzuholen. 041 660 77 72

Ennetmoos

Zu verkaufen 5 Holzstühle, Eiche dunkel, schön gepolstert, Fr. 100.–. 041 675 23 73

gemütlich, einzigartig und preiswert

Mi – So 8.30 bis 23 Uhr

sik 16 · Live-Mu So., 17.01.20 ab 11.00 Uhr mit Obwaldner-Ländlertrio

für CHF 20.– Sonntagshit ilets nd Forellen-F u n e ll re o F r Ennetmoose gebraten mit Beilagen

tenhock 16 · Musikan

Mi., 27.01.20

Z.vk. Barbievilla 109 cm x 78 cm, mit Licht- und Geräuscheeffekten, 1 Kiste Mädchen-Playmobil (Elfen, Pinguingehege, etc.), Playmobilklinik, Monsterhighmöbel, 1 Bettgestell, weiss mit grau, Fr. 200.–. 079 224 88 00 Günstig z.vk. 2 Kupferstörche alt für Garten-Teich, Schneeschuhe 60 cm alu, elektr. Heckenscheren. Tel. 079 381 92 87, abends Älterer Hometrainer gratis abzugeben, muss in Kerns abgeholt werden. 079 900 22 28 Wir vermissen unsere schwarz/weisse Katze, welche am 1. Januar in Kägiswil entlaufen ist. Samira+Daria würden sich sehr freuen, wenn Lissy wieder gefunden würde. Hinweise an 079 344 73 69 Ich suche eine Arbeit für Freitagnachmittag / abend oder für Samstagmorgen. 041 661 00 28, abends Z.vk. Abwaschmaschine, gut erhalten, 1 Tischkreissäge für Holz. 041 660 17 74 Günstig abzugeben Crosstrainer. 079 475 97 61

ab 20.00 Uhr mit der Volksmusikgruppe Ennetmoos

Achtung, Landwirte und Älpler. Verkaufe günstig Weidetreicheln, div. Sorten, flicke und mache neue Riemen in allen Grössen. 079 611 58 72

Albert Windlin und das Jakobli-Team freuen sich auf Ihren Besuch

Z.vk. Zimmertüren, 1 x mit Kaba-Schloss, Futterlicht: 1.97 x 0.81 x 0.16 B. / links, 1 x mit Schluss: 1.97 x 0.75 x 0.095 B. / links, 1 x mit Schloss: 1.97 x 0.72 x 0.25 B. / links, pro Stück Fr. 50.–, 1 x Isolierglas-Fenster. 079 240 07 27

Restaurant St. Jakob Albert Windlin · 6372 Ennetmoos Fon 041 610 55 60 · windlin.albert@bluewin.ch www.rest-stjakob-ennetmoos.ch

Zu verkaufen, neue Pooldance-Stange, Np Fr. 180.– jetziger Vp Fr. 150.–. 041 660 45 21 Z.vk. Nähmaschine Bernina Record 730, ab Service mit 1 Jahr Garantie, mit allem üblichen Zubehör, Koffer, Gebrauchsanleitung, Fusspedal, ect., näht was das Herz begehrt, Fr. 380.–. 056 666 14 45 Kleinkinder und Baby- Gitterbettli aus massiv Holz, 70 x 140, ohne Matratze, gegen eine Tafel Schokolade abzugeben. 079 504 94 63 Gratis oder günstig gesucht: Autoradio, wenn möglich mit Aux-Anschluss. 079 900 13 34

nagel neu Ruth Weber

079 340 40 68

Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf www.nagelneualpnach.ch weber.ruth@me.com

Hallo Lesefreunde. Wer hat die Highlandsaga von Diana Gabaldon gelesen und würde mir die Bücher leihen ab Band 6? 041 675 06 23 Zu verkaufen neuer Skischuh Atomic leider zu klein gekauft, nur 1 Stunde gefahren, Gr. 22.5, entspricht Schuhgr. 36, Farbe grau transparent, Np Fr. 480.–, würde ihn für Fr. 200.–. 041 660 43 01

INFOVERANSTALTUNG FÜR SCHÜLER & ELTERN Wenn du mehr über deinen Wunschberuf wissen willst, bist du bei uns genau richtig. Bei der Pilatus Flugzeugwerke AG gibt es insgesamt elf verschiedene Berufe, welche wir dir vorstellen möchten. Wir Lernende und unsere Berufsbildner beantworten gerne deine Fragen und geben dir einen Einblick in deinen Wunschberuf! Unsere Lehrberufe - Automatiker/in - Polymechaniker/in - Produktionsmechaniker/in - Logistiker/in

- Industrielackierer/in - Informatiker/in - Konstrukteur/in - Kaufmann/Kauffrau

- Anlagen- und Apparatebauer/in - Gestalter/in Werbetechnik - Kunststofftechnologe/in

Zielpublikum Alle Schüler mit Schulabschluss 2017 und ihre Eltern Wann Samstag, 30. Januar 2016 von 7.45 Uhr bis ca. 13.00 Uhr (detailliertes Programm folgt nach definitiver Anmeldung)

Weitere Infos und Anmeldung Die Anmeldung sowie weitere Informationen findest du unter www.pilatus-aircraft.com/#255. Anmeldeschluss: 20. Januar 2016 Das Pilatus Team freut sich auf dich!

Mittwoch 20.01.2016 14.00 Uhr für Jugendliche & ihre Eltern

Erinnern Sie sich noch?

Flädlisuppe Knuspriges Poulet und saftiger Braten, goldige Pommes frites, zarte Bohnen Gebrannte Creme

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit…

jeden Sonntagmittag für Fr. 28.– pro Person im Belvoir Sachseln Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Sous-Sol BBZN Centralstrasse 21 6210 Sursee

FRAU, hübsch, liebevoll, feminin, humorvoll, attraktiv, sucht MANN, um die Liebe und das Leben miteinander zu geniessen. love007@gmx.ch Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Älplertanz 2016 Samstag, 16. Januar 2016 ab 19.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit dem „Ländlertrio Ächerligruess“ Es sind alle herzlich eingeladen. Freier Eintritt. Älplergesellschaft Alpnach www.aelpler-alpnach.ch

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT

www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

Ab Fr. 50.– Wareneinkauf erhalten Sie immer

10% Treuerabatt (ausgenommen auf Geschenkgutscheine, Versand, Aktionen, keine Prozentkumulation)

6072 Sachseln Telefon 041 660 44 20

Gültig bis Ende 2016

Damen Nationalliga B | Meisterschaftsspiel www.volleya.ch

Raiffeisen Volleya Obwalden vs.

VBC Galina

Samstag, 16. Januar 2016 um 20.00 Uhr Vereinshalle Sarnen

Matchball-Sponsoren: • Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft Obwalden • Feba Fassadenbauteile AG Kägiswil • Auto Baumann AG Sachseln • Hotel Belvoir Sachseln • Metzgerei Kümin Sachseln • Norbert Bizi Sachseln

Samira…

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

365 Tage

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

XZX

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

WELLNESS HIT

AM THUNERSEE IM BERNER OBERLAND

Spannen Sie aus und erleben Sie bei uns einige sorgenfreie und unvergessliche Tage.

anoramacard» Neu! Neu! Neu! «P & weiteren Bus bis Interlaken inkl. GRATIS RegioSee usw.). stigungen (Berge, ün rg Ve n ive kt tra at 1 Übernachtung Weekend CHF 175.– pro Person (Sa bis So, Zimmerkategorie nach Verfügbarkeit) 1 Übernachtung für nur CHF 165.– pro Person (So bis Sa, Zimmerkategorie nach Verfügbarkeit) 2 Übernachtungen für nur CHF 310.– pro Person 3 Übernachtungen für nur CHF 435.– (Dorfsicht) bzw. CHF 465.– (Seesicht) pro Person im Doppelzimmer 7 Übernachtungen für nur CHF 899.– (Dorfsicht) bzw. CHF 999.– (Seesicht) pro Person im Doppelzimmer Im Angebot inklusive ist – Welcome-Cüpli bei der Anreise – Übernachtung im Doppelzimmer mit Bad / Dusche / WC, Bademantel, Haarfön, Balkon, Telefon, Radio und Flat-TV – reichhaltiges Frühstücksbuffet (bis 10.30 Uhr) – 4-Gang-Nachtessen mit Menuwahl – freier Eintritt in unsere Wellness-Oase mit Solbad (35°), Whirlpool, Kneippbad, Finnische Sauna, Bio-Sauna, Aroma-Dampfbad-Grotte, ErlebnisDusche, Aussen-Sauna, Hamambad, gediegene Ruheoase und Fitnessraum Einzelzimmerzuschlag pro Nacht CHF 20.– Kurtaxe pro Person & Nacht CHF 2.50

Ganzjahres Aussen

sprudelbad 35° & schaft grosse Saunaland

. Dez. 2016 Aufenthalte bis 24 Angebot gültig für e Feiertage !) (Exklusiv allgemein

SOLBADHOTEL

SIGRISWIL Sigriswilstrasse 117 CH-3655 Sigriswil Tel ++41 +33 252 25 25 Fax ++41 +33 252 25 00 info@solbadhotel.ch www.solbadhotel.ch

Fasnachtskalender Fr. 15. Jan. 19.30 Uhr Sa. 16. Jan. 18.00 Uhr 19.00 Uhr anschl.

Fasnachtseröffnung Sachseln Motto «Miär taichid ab!» mit Guggen Izipanizis öffentliches Platzkonzert und Türöffnung im Schulhaus Türli Fasnachtseröffnung Kerns Motto «Zauber des Ozeans» Eröffnung beim Pfarrhof Fackelumzug mit 15 Guggen Life Musik mit Duo Jamas Div. Bars der Guggen von Kerns Oldie-Keller der Fasnachtsgesellschaft Chälti Sägler Jubiläum Senkel Areal 25 Jahre «Prunk und Trunk»

Stans

So. 17. Jan. 20.00 Uhr

Orientierungshock FaKoGi Landgasthof Grossteil

Giswil

Mi. 20. Jan. 19.00 Uhr

1. Pranger Rätschätä Sarnen im Muffis Nachtrestaurant Unterhaltung rund um die Veröffentlichung der Fasnachtszeitung «de Pranger»

Fr. 22. Jan.

Hüetli Fasnacht Sarnen «Im Rausch der Alpen» in der Cafeteria der Hüetli mit DJ Coq, Dörfligeister Ramersberg Besuch der Lälli Zunft

19.30 Uhr

Dossäbängäler Ball Kägiswil «30 Jahre - wir feiern bis der Arzt kommt!» 11.00 - 16.00 Uhr Kinderfest in der MZH 18.00 Uhr Monsterkonzert auf dem Dorfplatz 19.30 Uhr Türöffnung Maskenball MZH 7 Bars, Guggenbattle mit 12 Gastguggen Ländlertrio, DJs, Shuttle-Bus

Mo. 25. Jan.

Anmeldeschluss Umzug Sarnen Anm. bei stefan.bucher@holzbau-bucher.ch Infos: www.laelli-zunft.ch

Do. 28. Jan.

Anmeldeschluss Umzug Infos: www.fakogi.ch/umzugsinfos

Sa. 30. Jan.

Seeguslerball «Uiszyyt» Alpnach Schulhausareal Kindernachmittag, Motto «Mittelalter» Guggenopenair mit 18 Guggen Warm Up mit Cover Jam Trio, Schwanderbiobä, div. Bars und div. DJs

14.00 Uhr 18.30 Uhr 20.00 Uhr Mi. 03. Feb. 19.00 Uhr

Iilumpätä im Muffis Sarnen mit Tschifi Dozen Guuge, OW Tambouren

Do. 04. Feb. 06.00 Uhr

Tagwacht Lungern mit Gumulu, Gibelguuger und Hexen

06.00 Uhr

Tagwache «Reisefieber» Alpnach ab Garage Schliere, Umzug durchs Dorf mit Seegusler und Städer Schränzer

09.30 Uhr

Frühschoppen Motto «Zauber des Ozeans» Einzug mit den Guggenmusiken

12.00 Uhr

Besuch Betagtensiedlung Huwel Kerns Dessert überbringen mit Fasnachtsgesellschaft

Fasnachtsgottesdienst Kirche Rudenz FaKoGi

Giswil

Kerns

Fasnachtsolympiade Melchsee-Frutt 12.00 - 14.00 Uhr für alle Kinder im Fruttli-Land

13.00 Uhr 14.00 Uhr ca. 16.00 Uhr 20.00 Uhr

Kinderfasnacht Sarnen Motto «Im Rausch der Alpen» Besammlung Schulhausplatz, Registrierung Start Kinderumzug mit Sujetprämierung Umzugsmaskenprämierung auf Dorfplatz Monsterkonzert mit Guggenmusiken

13.15 Uhr 14.15 Uhr

Kinderfasnacht Sachseln Motto «Eiszeit» Startnummernausgabe Besammlung beim Türlischulhaus

Sa. 23. Jan.

So. 24. Jan. 09.30 Uhr

Giswil

13.30 Uhr

13.30 Uhr anschl. bis 17.00 Uhr

ab 13.30 Uhr

Kinderfasnacht in der alten Turnhalle Kinderbunker offen

Lungern

Kinderfasnacht Giswil Besammlung für den Umzug vor dem MZG Festwirtschaft und Unterhaltung im Mehrzweckgebäude Schnitzelbänke Giswil in allen Restaurants von Giswil Landg. Grossteil mit Tanz am Nachmittag

Fr. 05. Feb. ab 13.30 Uhr

ab 19.00 Uhr

19.00 Uhr 19.30 Uhr

ab 20.00 Uhr

Sa. 06. Feb. 13.30 Uhr

17.30 Uhr 18.30 Uhr ab 19.30 Uhr

Ü60 Party Motto «Zauber des Ozeans» in der Büchsmatt Turnhalle mit Tanzmusik Duo Jamas Oldi Fasnacht Motto «uf Safari» Rest. Bahnhöfli mit Livemusik und Schnitzelbänk

Kerns

Lungern

Mattliball Sachseln Motto «Wasserwält» Monsterkonzert bei der Kirche mit 13 Gastguggen Türöffnung Mattlischulhaus DJs, Ländlertrio Britschgi, div. Bars Stollägusler Sachseln Fasnachtstanz Motto «Zauber des Ozeans» in der Büchsmatt Turnhalle mit Maskenprämierung und dem Duo Jamas

Kerns

Fasnacht im Felsenheim mit der FG Sachseln

Sachseln

Tschyfärä Dorffasnacht Alpnach Motto «Reisefieber» Fasnachtsgottesdienst in Pfarrkirche mit Städer Schränzer Guggenparade Platzkonzerte vor Pfarrkirche und Pfistern Fasnachtstreiben auf Strasse, in Restaurants

20.00 Uhr

Metzgernball Sarnen Liveband Betty & The Surf-Maniacs DJs COQ und FLO im Restaurant Livemusik mit «Shine»

ab 20.00 Uhr

Muisigball Stalden Motto «Promis z Gascht i dr Schwendi» Landgasthof Rössli Vollmasken bis 21 Uhr freier Eintritt Stimmung mit Gebrüder Peter & Phippi Maskenprämierung

18.00 Uhr anschl. So. 07. Feb. 13.30 Uhr anschl. ab 15.00 Uhr

35 Jahre Gugge Arvi-Hyler Dossenhalle Kerns Monsterkonzert mit 11 Guggen Echo vom Loiwital, DJs Fasnachts-Umzug ab Bike-Atelier zum Schulhaus Monsterkonzert beim MZG Narrenfinale im MZG Tanzmusik und div. Bars

Kerns

Giswil

Mo. 08. Feb. 09.00 Uhr

Platzkonzert Seegusler auf dem Kirchenplatz

13.45 Uhr 14.30 Uhr anschl.

Kinderfasnacht Alpnach Motto «Reisefieber» Prämierung bei der Schulhaustreppe Kinderumzug durchs Dorf Guggenkonzert, Maskenprämierung

13.00 Uhr 14.15 Uhr ca. 16.00 Uhr ab 16.30 Uhr

Kinderfasnacht Kerns Motto «Zauber des Ozeans» Besammlung oberer Schulhausplatz Umzug mit Prämierung Rangverkündigung Spaghetti beim alten Postplatz mit Guggen

Seniorenfasnacht Motto «Im Rausch der Alpen» 13.30 - 17.30 Uhr im Hotel Metzgern mit Chery Degelo, Eintritt frei IG Alter und Freizeitzentrum OW

13.30 Uhr

15.00 Uhr anschl.

16.00 Uhr 19.30 Uhr anschl.

ab 19.00 Uhr Di. 09. Feb.

Seniorenfasnacht Motto «Uf der Jagd» Betagtensiedlung Dr Heimä mit der FG Giswil

Alpnach

Sarnen

Giswil

Dorffasnacht Lungern Motto «Wäisch nu, wiä friähner? Anä dazis...» Fasnachtsumzug Dorffasnacht auf dem Schulhausareal Fätzigä Mändig Sarnen Motto «Im Rausch der Alpen» Scheesäwagä Rennä Anmeldung/Infos www.swrs.ch Guggeneinzug grosse Beizenfasnacht und Dorffasnacht Disco-Night in der Metzgern Fasnachts-Montag in der Krone Sarnen Motto «Im Rausch der Alpen» Tanz und Maskenprämierung

14.00 Uhr anschl. 16.15 Uhr

Fasnachts-Umzug Lälli-Zunft Sarnen Motto «Im Rausch der Alpen» Beginn Umzug im Unterdorf Guggenkonzert auf dem Dorfplatz Rangverkündigung auf dem Dorfplatz Uislumpätä im Landgasthof Grossteil

Giswil

ab 19.00 Uhr

Uislumpätä Einzug zum alten Postplatz

Kerns

19.30 Uhr 20.00 Uhr

Häxverbrennätä mit Rätschbäsä

Sarnen

Beizentheater Giswil 2016 «Ehrend(r)amen»

Wollen Sie mehr Licht um Ihr Haus?

Gartenholzerei Wir fällen und entsorgen Ihre Bäume!

Telefon 041 662 08 70 www.riebli-forst.ch

SALE

nur

499.–

statt

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

699.–

-28%

Freistehender Geschirrspüler

Exclusivité

SMS 40E32 • 4 Spülprogramme • klappbare Nadelreihen Art. Nr. 132863

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDI0MwIAGphgoA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOwqAMBAFT7Thvd1sYkwp6cRC7NOItfev_BSCxTAwzDxXD3iZ2rK1tRKMUawok1bLMTDbZxCuYBqpWpxW8u8XdaUD_XkEFHjnXZOYdWII535cG9_kG3IAAAA=</wm>

nur

1099.– Aktionspreis

Exclusivité

nur

1299.–

statt

1699.–

-23% Exclusivité

Auch in Schwarz erhältlich

Einbau-Geschirrspüler

GA 555 iF • 30 Minuten Kurzprogramm • Frontplatte gegen Aufpreis Art. Nr. 159836

Einbau-Geschirrspüler

GS ADORA 1455 FN We. • Kleines Besteckkörbchen im Oberkorb • Frontplatte gegen Aufpreis Art. Nr. 391002

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: NEUJAHR

Gewinner letzte Woche: Livio von Moos, Kerns / Tanja Kathriner, Stalden / Rosli Wallimann, Alpnach

Neueröffnung

SEIT 1. OKTOBER 2015

Brünigstrasse 154 | 6060 Sarnen | www.zahnarztpraxis-breda.ch | 041 660 49 10

Podologie

B alance

Drückt Ihnen der Nagel? Schmerzt Ihnen ein Hühnerauge? Plagt Sie die harte Haut? Oder möchten Sie sich einfach etwas Gutes tun?

Wir sind die Fachfrauen für Ihre Füsse und freuen uns auf Ihre telefonische Anmeldung unter: 041 660 63 33 Montag bis Freitag durchgehend für Sie und Ihre Füsse da. Simone Müller & Michèle von Moos Ärztehaus, Marktstrasse 7 6060 Sarnen

Das Leben hören

Gratis-Hörtest in Lungern Wo: In der Sunnis-Bäckerei Wann: Freitag, 15. Januar 2016 Zeit: 08.00-12.00 und 14.00-18.00 Uhr Ohne Voranmeldung

Regula Reinhard Hörgeräteakustikerin

Hörwerk GmbH Grundstrasse 3 6060 Sarnen

(ehem. Mode Bö hle r)

Tel 041 661 01 01 info@hoerwerk.ch www.hoerwerk.ch

I N A LT E R F R I S C H E AB MO 18. JANUAR SIND WIR WIEDER FÜR SIE DA .

Alkoholtester vwie Polizeimessgerät) Ideal für die Fasnacht Infos unter: 079 333 47 56

www.cb-versand.ch

R E P A R AT U R E N B E I M SPEZIALISTEN Welche alleinstehende Frau möchte bei uns auf dem Land leben von ca. 24. Feb. bis Ende März für etwas Hilfe im Haushalt?

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Sarnen 041 660 77 17 · 079 901 12 31 carrosserie.sarnen@bluewin.ch

Wir sind ein Ehepaar, aus dem Spital entlassen und brauchen noch Ruhe (keine Pflege). Bis bald, Tel. 079 683 71 40

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT

www.hfachermann.ch

Spende Blut rette Leben

Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

Blutspende Dienstag, 19. Januar 2016 17.00 – 19.30 Uhr Aula Cher, Sarnen

Jeder gesunde Mensch im Alter zwischen 18 und 60 Jahren (regelmässige Spender bis 65 Jahre) kann Blut spenden. Leisten auch Sie Ihren Beitrag, Ihnen und Ihren Mitmenschen zuliebe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Samariterverein Sarnen Samariterverein Sarnen Blutspendezentrum SRK Luzern

Ihre Ausbildung in guten Händen Informieren Sie sich am Infomorgen, 9 bis 11 Uhr 23. Januar 2016 Med. Masseur mit eidg. FA Massageausbildung mit Diplom Kosmetikausbildung mit Diplom ● Visagistenausbildung mit Diplom ●

●

www.dickerhof.ch

Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

Immobilien

Wohnen und Arbeiten im Dorfzentrum von Stans Wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten, Bahnhof, Restaurants, Banken und allen anderen Infrastrukturen des Kantonshaupt-Ortes verkaufen wir noch eine 4½-Zimmer-Wohnung, eine 5½-Zimmer-Attikawohnung sowie Geschäftsräumlichkeiten (200 bis 600 m2) Die Geschäftsräumlichkeiten können Sie auch mieten. www.wohneninstans.ch

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten in Sachseln, Edisried ab sofort oder nach Vereinbarung

Zu vermieten in Kriens

4½-Zi-Wohnung

Hausbeschrieb: newhome.ch jacquelinearnet@gmx.ch

3. OG, herrliche Berg- und Seesicht. Bad/WC, DU/WC, Balkon, Keller, Estrich und Garage. Mietzins Fr. 1‘650.– inkl. NK. Besichtigung der Wohnung nach Absprache. Tel. 076 358 04 10 Beckenried: Zu vermieten ab 1. Juni 2016

6V-Zimmer-Doppel-Einfamilienhaushälfte Kinderfreundlich, Gartensitzplatz, Terrasse. Unmittelbare Seenähe sowie Seesicht. Bushaltestelle in 2 Minuten erreichbar. Wohnbereich: Parkett/Laminat, Bodenheizung, Warmluftcheminée, Bad/WC, Gäste WC, eigene Waschküche, Hobbyraum, Keller- und Estrichabteil. Haustiere erlaubt. Mietzins: CHF 2’275.– inkl. NK, Garage und Abstellplatz CHF 150.–, exkl. Stromkosten (Elektroheizung). Anfragen: bruho@sensemail.ch

6-Zimmer-Eckhaus Privatperson sucht: MehrFamilienHäuser • sanierungsbedürftig • älter/neuer oder Bauland schnell und unkompliziert Tel. 079 133 22 22 / info@otto-immobilien.ch

Putzengel reinigen Ihre Zügelwohnung mit Abgabegarantie.

Fensterreinigung und Wohnungsreinigungen im Abonnement.

Telefon 079 278 72 84 www.Putzaengel.ch

Immobilien Zu vermieten in Flüeli-Ranft per 1. April:

4½-Zi-Parterrewhg

gemütliche helle , renoviert, Bergsicht, 119m², in 2-Fam.-Haus mitten im Dorf, mit Balkon, eigener Eingang, rollstuhlgängig, für 1 bis 3 Personen. MZ Fr. 1‘500.– + Fr. 160.– NK, newhome.ch Immocode FFLW, Tel. 041 660 11 64

Zu vermieten ab 1. März kleine

3-Zimmerwohnung

��

ob Sarnen/Ramersberg. MZ Fr. 900.– inkl. NK. Tel. 079 361 08 60 Zu vermieten an traumhafter Lage in Sachseln (nähe Rütimattli) schöne

4½-Zimmerwohnung mit Garage, Aussenparkplätzen und eigenem Keller. Keine Haustiere. Miete inkl. NK CHF 1‘850.–. 079 798 51 86 Zu vermieten ab 1. März Bauernhaus in Alpnach. Ruhige Wohnlage und gute Zufahrt. Chiffre 453, Aktuell Obwalden Postfach 1157, 6061 Sarnen

Obwaldnerin sucht in Sarnen eine günstige ��

Räume in Industriehalle zu vermieten Geeignet für Produktionsbetrieb, Handwerksbetrieb oder Einlagerungen 1 Raum 1017 m², 4 – 5 m hoch mit Rampe 1 Raum 490 m², 4 – 5 m hoch mit Rampe 1 Raum 290 m², 4 – 5 m hoch mit Rampe 1 Raum 144 m², 4 – 5 m hoch mit Rampe

2½ – 3½-Zimmerwohnung

mit Balkon. Miete max. Fr. 1‘350.– inkl. NK. Telefon 079 561 03 38 Zu vermieten per 1. April 2016 helle,schöne 3V-Zimmer-Attika-Wohnung ca. 100 m2 WF, Talstrasse 13, Ennetmoos. Grosse Terrasse, moderne Küche mit Bar, helles Badezimmer und schöner Garten z. Grillieren, Kellerabteil. Miete CHF 1’800.–, NK CHF 250.–,PP CHF 50.– Auskunft und Besichtigung durch Tel. 079 734 70 23

Hohe Bodenbelastung, WC-Anlage, Abstellplätze. Optimaler Standort Nähe Autobahn / Eisenbahn. Gute Zufahrt, Industriegebiet. Preis auf Anfrage.

Telefon 062 756 13 13 / www.wedaco.ch WEDACO AG, Sagenstrasse 20, 6252 Dagmersellen

Bauland

Zu verkaufen (top, zentral), Lage in Giswil, 892 m², W2-Zone, Fr. 690.–/ m². Chiffre 454, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto. Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

Immobilien Zu vermieten in Sarnen Brünigstr. 101 Helle, renovierte Wohnungen, Parkettböden, moderne Küchen, gr. Balkon. Mietzins je nach Stockwerk Fr. 1‘555.– / Fr. 1‘590.– / Fr. 1‘630.–, NK Fr. 240.–. Tel. 079 790 28 17

4-Zi-Wohnung.

Zu vermieten ab sofort in Giswil

4½-Zimmerwohnung.

Mietzins Fr. 1‘350.– inkl. Parkplatz. Tel. 079 775 65 10

Gesucht in Obwalden ab ca. März

Tiefgaragenplatz.

Max. Fr. 80.–/Mt., Tel. 079 457 23 60

Zu verm. in Giswil 2½-Zi-Wohnung, nähe Bahnhof, möbliert, von März/April bis August oder nach Vereinbarung. MZ Fr. 1‘000.–. Tel. 079 449 04 96 Zu vermieten in Sachseln ab 1. März o.n.Vereinb.

3½-Zimmerwohnung 83 m , 2

mit grossem Balkon und Lift, Sicht auf See und Berge. Mietzins inkl. Parkplatz Fr. 1‘500.– NK à Konto Fr. 200.–. Tel. 041 660 34 09 oder 079 650 73 83

Zu vermieten ab 01. April 2016

2½-Zimmerwohnung,

Fliederweg 1 in Kerns. Miete Fr. 1‘300.– inkl. NK und Abstellplatz. Tel. 076 365 52 27 Zu vermieten ab 1. Feb. 2016 an NR, ohne Haustiere grosse 4½-Zi-Wohnung an Brünigstrasse, Sachseln, neu renoviert, mit freier Sicht auf Berge und See. Miete Fr. 1‘800.–, NK Fr. 200.–. Telefon 041 660 63 84 (abends ab 18 Uhr) Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Zu vermieten an sonniger, zentraler Lage in Sachseln mit freier See- und Bergsicht

5-Zi-Maisonette-Wohnung in 2-Familienhaus, auch geeignet zum Wohnen und Arbeiten • Erstbezug nach Komplett-Renovation mit modernster technischer Infrastruktur • Küche mit Kochinsel und Granitabdeckung • Bad/WC, Dusche/WC • Küche, Esszimmer und Nasszellen mit Plattenboden • Übrige Räume mit geöltem Eichenparkett • Umlaufende grosszügige Terrasse • Abgeschlossener Keller • Waschküche (WM/TU) und Trockenraum • Fernheizung mit Warmwasseraufbereitung • Carport Miete CHF 2‘450.- (exkl. NK und CP) Langjähriger Mieter ist wünschenswert Bezug per sofort oder nach Vereinbarung Auskunft unter 079 298 50 15 (ab 13:00 Uhr)

Ab sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten in Kerns, Schneggenhubel

5½-ZimmerMaisonettewohnung

2 Balkone, Seesicht. Monatlich Fr. 1‘700.–, NK Fr. 250.–, Einstellhallenplatz Fr. 100.– Tel. 041 660 59 30 (07.00 – 11.30 Uhr) Tel. 041 550 69 20 (abends) Tel. 079 769 08 39 In Stein gemeisselt

Café

Wir vermieten ein in Obwalden an ein Wirte-Paar und bieten ein Restaurant mit 50 Plätzen. Falls benötigt, kann eine

5-Zimmerwohnung dazu gemietet werden.

Bitte melden Sie sich unter: Chiffre 451, Aktuell Obwalden Postfach 1157, 6061 Sarnen

Immobilien Zu vermieten per sofort in Giswil (mit

1-Zi-Studio

Postauto-Anschluss) . Mit Lavabo, DU/WC. Inkl. mit Abstellplatz Fr. 540.–. Tel. 079 408 28 85 Zu vermieten in Alpnach auf Landwirtschafts-Betrieb per 01.02.2016 oder nach

3½-Zi-Wohnung.

An bester Lage in Lungern zu vermieten, attraktives

Geschäfts-/ Bürolokal Parterre 85 m2 + UG: Büro, Keller, WC

Vereinbarung An CH/NR. Mietzins ohne NK Fr. 1‘200.–. Tel. 079 532 21 27

Weitere Auskünfte unter Telefon 041 678 15 78

Zu vermieten im Melchtal ab Frühling 2016, schöne 3½-Zimmerwohnung mit grossem Sitzplatz und Kellerabteil. An NR, keine Haustiere. Mietzins inkl. NK Fr. 1‘280.–. Einzelgarage kann dazu gemietet werden. Info / Besichtigung: Tel. 041 669 00 54

Zu vermieten per 1. März 2016 in Sarnen Hochhaus Bitzighofen, sehr schöne

4½-Zimmerwohnung

einfaches 1-Zimmer

neu renoviert mit moderner Küche, Bodenbeläge, teils Holzparkett, neuwertiges Bad, WM/TU auf Etage, schöne Aussicht. Miete: Fr. 1‘750.–, NK Fr. 250.–, Einzelgarage Fr. 120.– Tel. 079 341 70 71 (abends ab 18 Uhr)

Zu vermieten in Kerns

Zu vermieten per sofort in Wilen (nähe Wilerbad)

NR, Angestellter, ruhig, sucht

Ort mit Bahnanschluss / auch auf Bauernhof ab 01.02.15 oder später. Tel. 078 927 00 95, suchzim@gmail.com

2-Zimmer-Parterrewohnung

per Februar oder nach Vereinbarung, Fr. 900.– inkl. NK, an CH/NR. Telefon 041 660 98 72

Zu vermieten in Giswil (Nähe Schulhaus) grosse 2½-Zimmerwohnung mit Wintergarten und Balkon. Telefon 079 691 48 12

Stans

��

2½-Zimmerwohnung

Eigener Eingang. Platten-/Parkettboden, Bodenheizung, renoviert, neue Küche. Garageneinzelbox mit Vorplatz. Grosser Gartensitzplatz, Rasenfläche. See-/Bergsicht, ruhige Lage (Sackgasse). 2 Min. zur Postautohaltestelle, 5 Min. zum See. Inkl. NK (ohne Strom) Fr. 1‘500.– Auskunft/Besichtigung ab 18 Uhr 076 727 40 03

5½-Zi'Attikawohnung ��

��

Immobilien

Erstvermietung in Neubau

4½-Zimmerwohnung Chälengasse 1b, Alpnachstad.

Bezugstermin: 1. Februar 2016 oder nach Vereinbarung. Nettowohnfläche 140 m2 Gehobener Ausbaustandard Parkettböden Grosse Terrasse 2 Nasszellen Kellerabteil, Lift Autoabstellplatz in Tiefgarage. Nichtraucher, keine Haustiere. Miete Fr. 1‘960.– + NK Fr. 200.– Telefon 041 670 23 44 oder 079 467 21 54 Hergiswil zu vermieten nach Vereinbarung, Nähe Bahnhof

4-Zi-Maisonette-Dachwohnung 94 m² mit einem zusätzlichen 50 m² grossen Atelier (unbeheizt). Moderne Küche, Laminatböden, Kellerabteil und Abteil Gartenschopf, kein Balkon dafür Gartenanlage zur Mitbenützung, kein Lift. MZ Fr. 1‘600.– + NK Fr. 250.–, zwei Parkplätze à Fr. 60.–. Auskünfte und Besichtigung ✆ 041 618 80 80 Wettstein Architekten AG, Stansstad

Zu vermieten

4V-Zimmer-Wohnung, EG in St. Jakob, Ennetmoos. Eigentumsstandard, moderne Küche, Granitboden, Gartensitzplatz und 2 Garagenplätze. Miete CHF 1’700.– plus NK und 1 bis 2 Parkplätze Vermietung ab sofort Auskunft: Telefon 078 609 60 53*

Zu vermieten

5½-Zi-Wohnung

in Sarnen an CH/NR. Keine Haustiere. Tel. 041 660 17 74

Zu vermieten in Giswil 3½-Zi-Wohnung im 3. Stock, mit sehr grossen Zimmern, alles mit Parkett ausgelegt. Grosser, sonniger Balkon. Sicht auf Giswilerstock und Stanserhorn bis Rigi. Vermietung ab sofort oder nach Übereinkunft. Tel. 079 404 07 19

Mutter mit zwei Kindern (13 und 16 Jahre) CH, NR, sucht ab 1. Juli o. n. V. im Raum Alpnach eine 3½- bis 4½-Zi-Wohnung. Mietzins inkl. NK und PP bis Fr. 1‘700.–. Telefon 078 863 56 06

2½- – 3½-Zi-Whg

Suche schöne an sonniger Lage mit Balkon oder Gartensitzplatz, AP oder Garage, in Sarnen. Mietzins bis Fr. 1‘400.– inkl. NK. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung. Tel. 079 754 57 83

Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

Immobilien Zu vermieten in Kerns teilrenovierte 4½-Zimmerwohnung in älterem 2-FamilienHaus, Nähe Dorf, per 1. März 2016 o.n.V. Terrasse, Gartensitzplatz zur Mitbenützung, Parkplatz, keine Haustiere, NR. Mietzins Fr. 1‘600.– plus NK. Telefon 041 660 24 67

Zu verm. in Kerns per 1. März o. 1. April 2016

4½-Zimmerwohnung

sonnige, ruhige Lage, hoher Ausbaustandard. MZ Fr. 1‘850.–, NK Fr. 160.–, Garage Fr. 120.–. Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82 Zu vermieten in Kerns, zentral gelegene

4-Zi-Dachwohnung

exklusive Eigentumswohnungen in Ennetbürgen NW <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzUwMQMAvCQjOw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NTNar50aRmFRQBS-pCru_VGVsoAvffD2vbzh37od13YWQYVxOPooJltnlCJaLF6UUqC_kPe6-sObXHRg3sYoU06kEebL7DHa9_35AbbdcqhyAAAA</wm>

Verkaufslounge

im 3. OG mit Balkon und Autounterstand. Miete inkl. Heizkosten Fr. 1‘500.–. Tel. 079 458 93 17

Buochserstrasse 4 6370 Stans

Zu vermieten in Kerns per 1. April 2016

Strüby Immo AG 6423 Seewen SZ T +41 41 817 47 47 immo@strueby.ch strueby.ch

3½-Zi-Wohnung mit Gartensitzplatz. Sonnige, ruhige Lage, hoher Ausbaustandard. Mietzins Fr. 1‘500.–, NK Fr. 160.–, G Fr. 120.–. ✆ 041 320 55 88 / 079 704 07 82

oberhalten.ch

Zu vermieten ab 1. März, Schwanderstrasse 30

Wir kaufen Ihre Immobilie selbst an

in Stalden . Möbliert, mit Balkon, DU/WC und Kochgelegenheit. Miete Fr. 600.– netto. Tel. Sigrist, 041 660 26 45

Rufen Sie uns an und vereinbaren einen unverbindlichen Ortstermin!

1-Zi-Appartement

4½-Zi-Haus-Vorverkauf

mit Wohnrecht, altershalber (77), 2 Bäder, WC, 2 Garagen, 3 Abstellplätze. Baujahr 98, 600 m², Bahnhof Sarnen, Migros 1‘700 m, Bus 300 m, z.B. für Kind oder Enkel. Fr. 950‘000.–. Chiffre 452, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Wilen

��

5½-Zimmer-Wohnung

��

Wir begutachten Ihre Immobilie und entscheiden gleich vor Ort, zu welchem Kaufpreis wir Ihre Immobilie selbst ankaufen werden. Ihr Vorteil: – schnelle Kaufentscheidung – schnelle Abwicklung – schnelle Kaufpreiszahlung

Telefon 041 250 21 23

��

Vorschau

NAMIBIA – AM LAGERFEUER MIT OLIVER BECCARELLI Seit vielen Jahren bereist Oliver Beccarelli verschiedene Gebiete Afrikas. Immer ist er auf der Suche nach interessanten Geschichten und Begegnungen. Dabei sind ihm seine Kamera und sein Notizbuch unverzichtbar geworden. In den letzten Jahren war er viele Monate im faszinierenden Namibia unterwegs. Mit grosser Begeisterung berichtet der Abenteurer und Geschichtensammler am Lagerfeuer von seinen Erlebnissen in Namibia. Dabei nimmt er sein Publikum auf eine aussergewöhnliche Wildnis-Reise mit, bei welcher sie für einen Abend tief in seine Abenteuerwelt eintauchen. Das Wiedersehen mit den Buschleuten und die Tage als «Lehrling» auf traditioneller Jagd oder die nicht gesuchte und doch eingetretene Offroad Herausforderung in der Naye-Naye-Gegend, sind ebenso Gegenstand seiner interaktiven Live-Show, wie die Realisierung seines Traum-Experiments: Eine Skitour in der Namib Wüste. Alleine. Dass es dabei nicht so wie vorgestellt abläuft, ist selbstverständlich – Indiana Oli live. Dass er dann auch noch den berühmten «white bushman» kennenlernt, prägt ihn auf seinem Weg zum Abenteurer. Gemeinsam stellen sie mit «Into the Wild» eine einzigartige Wildnis-Expedition für Auszeit-Kandidaten auf die Beine. Diese tauchen für eine gewisse Zeit selber ins Abenteuer-Leben ein und erleben den Wildnis-Zauber Afrikas haut-

nah. Dabei geht es zu Fuss auf jahrtausendealten Zebrapfaden durch den Erongo-Krater und danach auf die Suche nach den Wüstenelefanten in der wildesten Gegend Namibias – in den Trockenflüssen des Ugab, Goantagab und Huab Rivers. Die Geschichte dahinter und Einblicke in die erste durchgeführte Tour wecken endgültig ReiseSehnsüchte.

Oliver Beccarellis authentischer Vortragsstil – gepaart mit seiner Begeisterungsfähigkeit, lassen seine Geschichten und Bilder lebendig werden. Als einer der Top-Erzähler der Vortragsszene erzeugt er eine prickelnde Spannung vom Anfang bis zum Schluss. Kurz: Eine erfrischend-interaktive Live-Multivision! Pressedienst

AUFFÜHRUNGSDATEN Stans: Mittwoch, 20. Januar 2016 Spritzenhaus, 19.30 Uhr Sarnen: Freitag, 22. Januar 2016 Aula Cher, 19.30 Uhr Eintritt: CHF 27.00, Ermässigung für Senioren, Studierende und Lehrlinge. Spezialpreis für Familien. Saal- / Kassenöffnung 75 Min. vor Beginn. Tickets Online oder an der Abendkasse erhältlich. Mehr Infos und Tickets www.oliverbeccarelli.com Reservation: Telefon 062 530 29 89

FACHKUNDIG, UNABHÄNGIG VON STANDESINTERESSEN (SSO), SOZIALVERTRÄGLICH UND DISKRET IN BELANGEN DER

ZAHNMEDIZIN • Prüfung von Zahnarzt-Rechnungen • Prüfung von Behandlungsvorschlägen und Zweitmeinungen • Prüfung von Kostengesuchen der Sozialämter und Ausgleichskassen • Hilfe bei der Durchsetzung von Gesuchen gegenüber Sozialversicherungen • Vermittlung bei Differenzen zwischen Patienten, Zahnärzten und Versicherungen • Fachliche und rechtliche Hilfe bei Fehlbehandlungen • Gutachten im Rahmen von Rechtsverfahren • Fachliche Unterstützung von Anwälten und Gerichten Meine jahrzehntelange Erfahrung als Zahnarzt und Gesundheitspolitiker (Grossrat Kt. Luzern; Nationalrat) stelle ich Ihnen gerne zur Durchsetzung Ihrer Interessen kostengünstig zur Verfügung.

Jan./Feb. 2016 Aktion

80%WIR Amrhein Amrhein Optik Optik

sehen und gesehen werden sehen und gesehen werden S A R N E N, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch S A R N E N, Dorfplatz 9, Tel.—041 660 20 60 Montags geöffnet www.amrhein-optik.ch

Eine erste telefonische Beratung, auch per Mail jederzeit möglich, ist kostenlos! Dr. med. dent. Werner Jöri Oberwilerstrasse 54 6062 Wilen (Sarnen) 041 340 44 41 091 751 00 08 werner.joeri@bluewin.ch

Coiffure KARIN bei Ivana

Karin Röthlin-Risi Untergasse 4 6064 Kerns Telefon 079 484 89 86 www.coiffureKARIN.com

Ich begriässä Sie härzlich i meym Coiffure Eggä.

8. – 30. JANUAR 2016 Beizentheater in der Krone Giswil

VORVERK AUF www.theater-giswil.ch | 041 675 17 60 HAUPTSPONSOR

079 484 89 86 MEYNI EFFNIGSZEYTE:

Montag + Dienstag: 08:00 – 11:45 Uhr 13:30 – 18:30 Uhr Freitag: 08:00 durchgehend offen bis 18:30 Uhr

INSERATESPONSOR

„Wenn nicht bald eine Weiche kommt, sind wir verloren!“

Stellen Sie jetzt die richtigen Weichen!

«Führen & Coachen» Führungs- und Coachingkompetenz mit hoher Zielorientierung 15. Weiterbildungs-Lehrgang 2016: 9 Modultage, Start 27. April 2016 in Sarnen www.coachingcenter-schweiz.ch, Fon 079 339 23 03

CZV AUS- UND WEITERB ILDUNG SOWIE INTENSIV-THEORIE KURSE IN MALTERS BEI LUZERN

L ERNEN

MIT ERFOLG KAT. C UND CE Fahrschule Stadelmann AG Rieden 2 | 6370 Stans | Telefon 041 610 01 07 info@fahrschule-stadelmann.ch www.fahrschule-stadelmann.ch

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT

www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Kartenlegen - Finde Vermisste-Verlorenes Willst Du wissen, was die Zukunft bringt?

lLiebe-Job-Geld-Familie-Krank-Erfolg?

Fr. 3.50 Min. ~♥~ 0901 500 501 Viel Glück www.Hellsehen-Marisa.ch 7 Tage im 2016

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Februar 16. Januar bis 2.

Hausgemachte te Gourmet-Metzge Freitag, 29. Januar

Hausgemachte te Gourmet-Metzgetung

Unterhal mit musikalischer d Edy Wallimann un r be Kapelle René Jako

uar Dienstag, 9. Febr

chs Uislumpetä z’unBduThoedy Chrisstteenn

HD Unterhaltung mit

Dani

ück». ekauftes Gllüc Theater Buochs «G unngg.. llu ell te rs Vo Besuchen Sie das r de vor und nach e Si r wi n rte wi be Gerne

men Herzlich willkom cki und Team Hä r ne er W bei Susanne und

Stellen Die Krieger Produktions AG ist seit über 30 Jahren eine erfolgreiche Unternehmung in den Bereichen Metallbearbeitung und Blechkonstruktionen für den Schweizer Markt. Sie ist ein verlässlicher Partner mit modernstem Maschinenpark und beweist tagtäglich, dass sie die Bedürfnisse der Kunden ins Zentrum ihrer Handlungen stellt. Für die Betreuung unserer Kunden und zur Unterstützung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Verkaufsberater (Innen-/Aussendienst) Ihre Aufgaben • Erstellen von Offerten inkl. Kalkulation • Beraten der Kunden am Telefon und vor Ort • Führen von Verkaufsgesprächen bis zum erfolgreichen Verkaufsabschluss • Ausbau und nachhaltige Pflege unserer Bestandskunden Ihr Profil • Abgeschlossene Berufslehre im Industrie-/Metallbau • Fundierte Praxiserfahrungen in der Schweiss-/Blechbearbeitung • Erfahrung im Bereich Verkauf • Gute ERP Anwenderkenntnisse • Zuverlässig, selbstständig, entscheidungsfähig • Überzeugend, initiativ Sind sie interessiert? Gerne lernen wir Sie kennen. Irene Sigrist, Leiterin Personal freut sich auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung. Berücksichtigt werden Bewerbungen, die bis zum 31. Januar 2016 eingegangen sind.

deine Chance!

Krieger Produktions AG Rütmattstrasse 6 • 6017 Ruswil Fon *041 496 98 98 • Fax 041 496 98 90 www.krieger-produktionsag.ch • i.sigrist@krieger-ruswil.ch

Kleininserate Zu verschenken, viele littlest pet shop Artikel, muss in Sachseln abgeholt werden. 041 661 03 43 Bilder/Fotorahmen in div. Grösse abzugeben / modernes Doppelbett, weiss mit Spezial-Lattenrosten, 2 Nachttischchen und Matratzenschoner abzugeben, bei sofortiger Abholung in 6072 Sachseln, gratis. 079 330 95 25

Chariot Cougar 1, sehr guter Zustand, 3-jährig, erst seit 1 Jahr im Gebrauch mit Zubehör, VB Fr. 680.–, Bett Malm, Ikea, weiss, 140 breit mit Lattenrost, neuwertig, VB Fr. 150.–. 077 450 82 44 Wer alte Magickarten loswerden will, kann sich bei mir melden. Zustand ist egal, solang sie noch einigermassen in Ordnung sind. Bin je nach dem auch bereit etwas dafür zu bezahlen. E-mail: altemagickarten@gmail.com Z.vk. Stiga Bob, Fr. 45.– Abholpreis. 079 515 09 46

Z.vk. altes, gebundenes Bruder Klausen Buch zur 400 - Jahrfeier „Leben und Wirken“ (um 1887) und eine gebrauchte Ofenkachel mit Relief, des Heiligen datiert 1788, Preis nach Absprache. 041 660 40 70

Gesucht: Whisky aus aller Welt! Wer hat noch Whiskyflaschen zu Hause die doch nie getrunken werden? WhiskyLiebhaber sucht solche einsamen Flasche um sie zu erwerben (günstig oder gratis). 079 683 86 37

Z.vk. wegen Nichtgebrauch, gut erhaltene Kaffee Maschine Jura IMPRESSA S70 mit Mahlwerk, 230V 1350W, Masse (BxTxH) 28 x 34.5 x 41.5 cm. 079 295 27 02 (abends)

Wer hat ein altes Handy Samsung S4 mini, welches nicht mehr benötigt wird? Ich suche eine neue passende Frontscheibe/Frontglas gegen einen Unkostenbeitrag. Kann mir jemand weiterhelfen? 041 660 31 91 (abends)

Schlafzimmer mit 6-türigem Schrank, Doppelbett und zwei Kommoden, sehr gut erhalten sowie Eckpolstergruppe Leder rot und diverse echte Teppiche sehr günstig abzugeben. 079 371 37 09 Grossmami sucht günstig Tripp Trapp, Sitzli (an versch. Tische montierbar), Baby-Wanderrucksack und gut erhaltener Buggy. 041 660 57 14 Verkaufe Basler Trommel gebraucht komplett mit Bandalier und Schlegel, Fr. 150.–. 078 775 95 12

Gesucht: Taschenrechner TI-83 plus Texas Instruments. 041 670 37 37 Abzugeben 2 Zwerghasen kastriert ca 2½ Jahre alt inkl. Stall und Zubehör, nur an guten Platz, Fr. 50.–, Sitzsack pink 130 x 175 cm, Fr. 10.–. 041 660 53 16 Zu verkaufen schöne gepflegte Mädchenskijacken Gr. 146 u. S je Fr. 25.– / eine echte Tschechische Hexenmarionette Höhe ca.30 cm, Handarbeit, P. n. A. 077 423 04 12

Stellen

Stellen Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Wir beschäftigen rund 450 motivierte Mitarbeitende, davon rund 10 Lernende. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschen benützt. Fasziniert dich der Beruf als Kauffrau/-mann? Auf Sommer 2016 vergeben wir zwei interessante und abwechslungsreiche

Lehrstellen als Kauffrau/-mann, Profil E oder M Während deiner drei Lehrjahre lernst du die verschiedenen kaufmännischen Tätigkeiten unseres Unternehmens von Grund auf kennen und wirst in unterschiedlichen Abteilungen eingesetzt. Im Verlauf deiner praktischen Ausbildung im Betrieb hast du Einblick in folgende Abteilungen: Empfang, Einkauf, Verkauf, Beschaffung, Buchhaltung und Personal. Zeichnest du dich durch ein ausgeprägtes Dienstleistungsverhalten, Freundlichkeit und Pflichtbewusstsein aus? Bist du motiviert, Neues zu lernen und dich für unser Unternehmen zu engagieren? Schätzt du den Umgang mit den verschiedensten Menschen und bringst du gute schulische Leistungen in den Hauptfächern der Sekundarschule Niveau A oder B mit? Fühlst du dich angesprochen? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen: Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, sämtliche Zeugnis- und Verhaltensnoten der Sekundarschule, Ergebnis aktueller Basic- oder Multicheck-Auswertungen falls vorhanden.

Verkehrsbetriebe Luzern AG Eveline Ottiger, HR-Fachfrau Tribschenstrasse 65, Postfach 6002 Luzern 041 369 65 49 bewerbung@vbl.ch www.vbl.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen ��

� ��

� � � �

��

Stellen

Handwerk / Technik Nutzfahrzeugmechaniker

Diagnostik, Service, Unterhalt u. Reparatur im Bereich schwere Nutzfahrzeuge – in Grossgarage mit moderner Infrastruktur – Ihr Plus: Lehre im Fachbereich o. mit Praxis im NFZ-Bereich, selbstständig, initiativ, lernfreudig!

___________

Servicetechniker w/m

Reparaturen, Revisionen, Geräte-Diagnostik, Geräteaustausch im Bereich Haushaltgerätetechnik – Ersatzteil- Disposition u. Rapportwesen – Ihr Plus: Elektromonteur mit Erfahrung im Haushaltgerätebereich u. Freude am Kundenkontakt!

___________

Metallbaukonstrukteur w/m

CAD Planung mit AVOR Werkstatt und Montage von klassischen Metallbaukomponenten, aktive Kundenberatung und Projektabwicklung – Ihr Plus: Ausbildung als Metallbaukonstrukteur mit Interesse an Projektaufgaben, selbstständig und initiativ!

> Kontaktperson:

Kaufmännisch Buchhalter w/m

Debitoren-, Kreditoren- u. Lohnbuchhaltung – MwSt-Abrechnung – Abschlussvorbereitung – Zusammenarbeit mit Treuhänder – Ihr Plus: kaufmännische Grundausbildung – Praxiserfahrung in ähnlicher Position – evtl. Weiterbildung im Rechnungswesen!

___________

Treuhandsachbearbeiter m/w

Führen und Überwachen von Kundenbuchhaltungen – Jahresabschlüsse und Auswertungen – Lohnbuchhaltungen und Sozialversicherungsabrechnungen – MwSt-Abrechnungen – Steuererklärungen – Ihr Plus: abgeschlossene KV-Lehre im Treuhandbusiness – 2-3 Jahre Berufserfahrung – Bereitschaft zur Weiterbildung!

> Kontaktperson:

Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

Teamgeist Die CONCORDIA zählt zu den grössten Kranken- und Unfallversicherern der Schweiz und hat sich als vertrauenswürdiger, sicherer und innovativer Anbieter etabliert. Als Kompetenzleader im Bereich Dienstleistungsqualität legen wir grossen Wert auf bestqualifizierte und topmotivierte Mitarbeitende. Für unsere Geschäftsstelle Alpnach suchen wir deshalb Sie als

Geschäftsstellenleiter/-in (Teilzeit)

Ihre Aufgaben.

Akquisition und Ausbau des Versichertenbestandes Persönliche Beratung und Betreuung unserer Kunden Offerterstellung und Bearbeitung von Kundenanliegen Anbahnung und Betreuung von Kollektiv-Verträgen Wohnsitz in Alpnach Ihr Profil. Berufserfahrung in einem verkaufsorientierten Umfeld Kunden- und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit Flair für Verkauf und Beratung Verfügen über ein solides Netzwerk Bereitschaft für unregelmässige Arbeitszeit (auch abends und am Wochenende) Gepflegtes, sicheres Auftreten, kontaktfreudig und gewinnende Umgangsformen Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgabe in einem interessanten Umfeld Unser Angebot. Flexible Gestaltung Ihrer Arbeitszeit Umfassende Einarbeitung mit gezielter Produkteschulung Büro an zentraler Lage in Alpnach Auf Sie haben wir gewartet. Werden Sie Teil unserer Teams und senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an barbara.schweizer@concordia.ch. Für erste Fragen wenden Sie sich an Herrn Mehmet Emer, Regionalverkaufsleiter, Mobile 079 394 09 70. Wir möchten Sie kennenlernen!

Stellen

Die Gemeinde Giswil sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine dienstleistungsorientierte, teamfähige und motivierte Persönlichkeit als

Mitarbeiter/in im Hauswartsdienst der Schulanlagen und des Gemeindehauses (Teilzeit) Hauptaufgaben: • Unterhalt und Reinigung der Räumlichkeiten des Gemeindehauses Giswil • Besorgung der Küchenwäsche • Abfallentsorgung • Aushilfe bei der Reinigung der Schulanlagen Sie bringen mit: • Kenntnisse und Erfahrung in der Raumreinigung • Freundliches, umgängliches Auftreten • Verschwiegenheit • Flexibilität auch für kurzfristige Einsätze (Aushilfe) • Bereitschaft, jeweils gegen Abend und an Wochenenden und während Schulferien zu arbeiten • Eigeninitiative, Organisationsfähigkeit sowie lösungsorientiertes und wirtschaftliches Arbeiten Wir bieten Ihnen: • eine anspruchsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen, motivierten Team • Teilzeitpensum im Stundenlohn (ca. 20 Std./Monat plus Aushilfe bei Abwesenheiten und bei Grund- und Zwischenreinigungen) • zeitgemässe Anstellungsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie Ihre vollständige schriftliche Bewerbung bis 22. Januar 2016 an: Gemeindeverwaltung Giswil, Personaldienst, Postfach 167, 6074 Giswil (oder per E-Mail an: marco.rohrer@giswil.ow.ch) Auskunft erteilt Ihnen gerne der Leiter Innendienst, René Ming (Tel. 041 676 75 40, rene.ming@giswil.ow.ch)

Stellen

Die TraRec AG ist ein führendes Transport-, Entsorgungs- und Recyclingunternehmen im Kanton Obwalden. Als dynamisches und zukunftsorientiertes Unternehmen bieten wir folgende interessante und abwechslungsreiche Stelle an:

 Chauffeur für Kipper Als Chauffeur erledigen Sie mit unserer modernen Fahrzeugflotte interessante Arbeiten zu Gunsten unserer Kunden. Gute Deutschkenntnisse und Teamfähigkeit sind jeweils Voraussetzung. Haben wir Ihr Interesse geweckt, so freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Näheres zu der angebotenen Stelle erfahren Sie bei: TraRec AG Herr Josef Zimmermann Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Dorf, Tel. 041 666 77 77

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hochbzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams in der Produktionsabteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

Polymechaniker/in oder Teamleiter/in Polymechaniker, CNC-Fertigung Ihre Hauptaufgaben - Programmieren, Einrichten und Bedienen unserer 5 – 10 achsigen CNC Multifunktionsmaschinen - Selbständige Qualitätskontrolle und überwachen der Serienfertigung - Wartung der zugeteilten Maschinen und Bearbeitungswerkzeuge - Aktive Mitarbeit in der Prozessoptimierung Ihr Profil - Von Vorteil 3 Jahre Berufserfahrung auf CNC Drehmaschinen und Erfahrungen mit Fräsmaschinen - Gute Kenntnisse der Steuerungen Siemens und Fanuc und von Vorteil CAM Top Solid - Geübter Umgang mit Microsoft Office Programmen insbesondere Excel - Muttersprache Deutsch und Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten - Alter zwischen 20 und 45 Jahren, belastbar, leistungsbereit und teamfähig Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten und innovativen Unternehmen mit modernstem Maschinenpark. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise in elektronischer Form, an: enz® technik ag, Herr Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil Tel.: +41 41 676 77 66, bbe@enz.com

Stellen

Stellen GEBR.

ESTERMANN AG HEIZUNG

LÜFTUNG

Gasthof Schützenhaus Wil Hotel Restaurant Ottilia und Urs Zimmermann Wilstrasse 2, 6370 Oberdorf/NW

SANITÄR

Telefon 041 619 09 20, Fax 041 619 09 28

SOLARANLAGEN

6026 RAIN Für unseren modern eingerichteten Haustechnik-Betrieb suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen:

Sanitär- oder Sanitär-Heizungs Installateur Ihr Profil - abgeschlossene Berufslehre als Sanitärmonteur - Erfahrung im Neu- und Umbau - selbständige, zuverlässige und motivierte Arbeitsweise

In unseren vielseitigen, traditionellen Betrieb suchen wir

Koch / Köchin (mit EFZ) Vollzeit-Pensum, in kleines Team sowie

Service-Mitarbeiterin (CH)

Teilzeit 30– 40%, 1 Wochentag, jeden 2. Sonntag, Aushilfseinsätze

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung. Samstag und Montag Ruhetag info@schuetzenhaus-wil.ch

Ihre Perspektiven Wir bieten Ihnen eine interessante und langfristige Anstellung mit fortschrittlichen Arbeitsbedingungen und gutem Arbeitsklima. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an die untenstehende Adresse. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Armin Estermann jr. gerne zur Verfügung. Gebr. Estermann AG Heizung-Lüftung-Sanitär Grossweid 2 6026 Rain Tel 041 458 14 27 Fax 041 458 14 63 info@estermanngebr.ch www.estermanngebr.ch

Wir sind ein vielseitiges, landwirtschaftliches Lohnunternehmen in der Zentralschweiz und suchen auf Frühling 2016 oder nach Vereinbarung:

Landmaschinenmechaniker /Landwirt

6042 Dietwil

lohnunternehmen.ch

Sie sind verantwortlich für die Ausführung der Wartungs- und Unterhaltsarbeiten sowie der Revisionen an Maschinen. Ausserdem erledigen Sie Arbeiten von der Saat bis zur Ernte mit unseren modernen Maschinen. Wir bieten: Selbständiges Arbeiten Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Weiterbildungsmöglichkeiten Gutes Arbeitsklima Moderner Maschinenpark und gut eingerichtete Werkstatt Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre Unterlagen oder rufen Sie uns an. Wir freuen uns.

René Krummenacher Feldstrasse 24, 6042 Dietwil Telefon 079 325 18 52

Stellen

Stans, der Hauptort des Kantons Nidwalden, zählt heute rund 8’100 Einwohner / innen und ist Standort von 600 Firmen. Das Bauamt ist zuständig für den Be trieb, den Unterhalt und den Ausbau der gemeindeeigenen Infrastrukturanlagen (exkl. Immobilien) und leitet sowie koordiniert die dazu notwendigen Planungs arbeiten. Es ist Schlüsselstelle für die kommunale Raumplanung und die Bau verwaltung. Gesucht wird eine fachkompetente und souveräne Persönlichkeit als

Projektleiter / in Tiefbau In dieser Funktion sind Sie zuständig für die Planung und Ausführung von Projek ten im Bereich Tiefbau sowie Stellvertreter / in des Leiters Bauamt. Voraussetzung für diese verantwortungsvolle Tätigkeit ist eine qualifizierte bauplanerische oder bautechnische Berufsausbildung mit Zusatzausbildung auf Niveau höhere Fachschule oder gleichwertige Ausbildung, allenfalls auf Niveau Fachhochschule. Sie bringen Erfahrung im bauspezifischen Projektmanagement mit und verfügen über planerische Kenntnisse mit Schwergewicht im Bereich Tiefbau. Im Weiteren haben Sie Kenntnisse im Baurecht oder sind bereit, das Fachmodul Bauwesen des Lehrgangs Verwaltungswirtschaft berufsbegleitend zu absolvieren. Wir erwarten ein hohes Mass an Strukturiertheit, Flexibilität im Denken und Handeln, Effizienz sowie Verhandlungskompetenz. Als Person sind Sie zuvorkommend, dienstleistungsorientiert und kommunikativ. Einer engagierten Persönlichkeit mit einschlägigen Vorkenntnissen bietet diese Position eine interessante, selbstständige und abwechslungsreiche Tätigkeit in enger Zusammenarbeit mit einem gut eingespielten Team. Zeitgemässe Anstel lungsbedingungen, Weiterbildungsmöglichkeiten sowie langfristige Perspektiven runden dieses Angebot ab. Fühlen Sie sich von dieser herausfordernden Stelle angesprochen? Dann richten Sie Ihre dokumentierte Bewerbung an den unabhängigen Personalberater, der für die strikte Einhaltung Ihrer Diskretionswünsche garantiert.

Dr. F. Renggli, Managementberatung, Stans Stansstaderstrasse 54, CH-6370 Stans, Tel. 041 612 18 00, management@renggli-stans.ch

Stellen

Der Mensch im Mittelpunkt

Wir sind das führende, dynamische Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und andere holzverarbeitende Betriebe, hauptsächlich in der Zentralschweiz und den angrenzenden Kantonen sowie im Kanton Tessin. Zur Ergänzung in unserem Buchhaltungsteam suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine(n) Kaufm. Angestellte/n 100%

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: • Buchhaltung (DEBI/KREDI) • Mahnwesen • Allg. Büroarbeiten • Mithilfe bei MwSt-Abr., Quartals- und Jahresabschlüssen Ihr persönliches Profil Sie sind ca. 30 Jahre jung, verfügen über eine solide Grundausbildung und haben Buchhaltungserfahrung. Sie sind vielseitig, belastbar, teamfähig und haben ein Flair für Zahlen. Sie verfügen über gute PCKenntnisse und sind eventuell bereits mit unserem neuen IT-System Navision (NAV) vertraut. Sie pflegen einen guten Umgang mit Ihren Mitmenschen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Fühlen Sie sich angesprochen und möchten den Schritt wagen? Zögern Sie nicht und senden Sie uns Ihre Bewerbung zuhanden von Othmar Fankhauser. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Herzog-Elmiger AG Langsägestrasse 11 6010 Kriens

Tel. 041 317 50 50 Fax 041 317 50 59 www.herzog-elmiger.ch

othmar.fankhauser@herzog-elmiger.ch

Die Marti Bauunternehmung AG Luzern ist eine von rund 80 Tochtergesellschaften des Marti Konzerns. Zu unseren Kompetenzen gehören sämtliche Sparten des Bauhauptgewerbes. Zur Verstärkung unseres Baukaders suchen wir für die Abteilung Hochbau / Betonbau einen

Dipl. Bauführer / Dipl. Baumeister für die Führung von anspruchsvollen Bauprojekten. Wir stellen uns eine leistungsorientierte Persönlichkeit vor, welche neben unternehmerischem Denken auch über ein kompetentes Auftreten gegenüber Mitarbeitern und Auftraggebern verfügt. Wir bieten: • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • anspruchsvolle Tätigkeit in interessanten Projekten • angenehmes Arbeitsklima in gutem Team • gute Sozialleistungen Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns Sie kennenzulernen! Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder an marti.luzern@martiag.ch Marti Bauunternehmung AG Eichwaldstrasse 5 Postfach 3370 6002 Luzern Tel. 041 349 25 00 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. März oder nach Vereinbarung: – Servicemitarbeiterin (60–100%, CH)

– Serviceaushilfe per Mitte April (o.n.V.) – Servicemitarbeiterin (80–100%, CH)

– Koch (80–100%)

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung! Restaurant Wasserfall Familie Häcki 6391 Engelberg Tel. 041 637 13 37 www.restaurant-wasserfall.ch (Di Ruhetag)

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Berater / GL-Mitglied Urs Moser und Geschäftsleiter / Berater Bruno Giger Leiter Finanzen (m/w) Verantwortlich für die Finanz-, Betriebs- und Lohnbuchhaltung inkl. Quartals- und Jahresabschlüsse, Erstellen von Statistiken, Auswertungen und Reportings, Überwachen der Liquidität, verantwortlich für die Bereiche Versicherungen, Steuern, Lohnadministration und Personalwesen. Kaufm. Grundausbildung mit Führungserfahrung, Weiterbildung als Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA oder in Betriebswirtschaft, von Vorteil Dipl. Experte in Rechnungslegung & Controlling.

Bauleiter Eigenbauten (m/w) Abklären von Baubedürfnissen mit Fachstellen, Führen von Baustellen und Verhandlungen mit Kunden, Erstellen von Bauprojekten, Leiten von Industrie-, Hoch-, Tief- und Umbauten, Ausarbeiten des Unterhaltsbugets und -planung, Offertwesen, Devisierungsaugaben, Koordinieren der Subunternehmer. Lehre als Maurer oder Zeichner, Weiterbildung als Dipl. Bauleiter Hochbau, Bachelor of Arts FH in Architektur, Dipl. Techniker HF Bauplanung oder Berufserfahrung als Bauleiter.

HR Business Partner D/E (m/w) Betreuen der Führungskräften und Mitarbeitenden in operativen und strategischen HR-Themen, Unterstützen und Stellvertreten des Personalleiters. Kaufm. Grundausbildung, Fachhochschulabschluss in BWL, mehrjährige internationale HR-Berufserfahrung, sehr gute MS-Ofﬁce-, Englisch- und von Vorteil SAP-Kenntnisse.

Projektleiter Spezialmetallbau Planen und Leiten von Projekten und Baustellen, Ausmassarbeiten und Endabnahmen, Erstellen von Kalkulationen, Konstruktionsaufgaben, Beraten von Kunden, Zeichnen von Metallkonstruktionen via CAD. Lehre als Konstrukteur, Metallbauer oder Polymechaniker, Weiterbildung als Techniker HF Metallbau, Werkstattleiter, Metallbaumeister / -projektleiter oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA oder Berufserfahrung als Projektleiter.

Kaufm. Angestellter (m/w) Erstellen von Offerten und Statistiken, Koordinieren der Auftragsabwicklung, Kontrollieren der Fakturen, Empfangen der Kunden, Ansprechperson für die EDV inkl. FirstLevel-Support und Trouble Shooter bei IT-Problemen, Installieren von Programmen, Vornehmen von Updates, Optimieren von Prozessen. Kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung in einer ähnlichen Funktion, gute IT-Kenntn.

Zimmermann Riegel-/Blockbau (m/w) Riegel-, Blockbau-, Aufricht- und Abbundarbeiten, Sanierungen, Altbaurenovationen, Anbringen von Holz-, Dachschalungen, -isolationen und Fassadenverkleidungen, Rosten, Täfern. Lehre als Zimmermann, Weiterbildung als Holzbau-Vorarbeiter oder Holzbau-Polier mit eidg. FA.

Sachbearbeiterin Rechnungswesen Teilzeit Führen der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Bezahlen der Lieferantenrechnungen, Zahlungsverkehr, Verbuchen von Belegen, Mahnwesen. Kaufm. Grundausbildung mit Buchhaltungserfahrung, 50%-Pensum.

Schreiner Spezial-Innenausbau Bank- und Maschinenarbeiten, Herstellen von SpezialInnenausbau-Systemen, Einzel- und Kleinserien, Mithilfe bei Produkt-Weiterentwicklung. Lehre als Schreiner, von Vorteil Weiterbildung als Schreiner Maschinist VSSM.

SB Treuhand / Sekretariat D/E Teilzeit (m/w) Führen von Buchhaltungen, Erstellen von Steuererklärungen und MWST-Abrechnungen, Erstellen von Jahresabschlüssen. Kaufm. Grundausbildung in der Treuhandbranche, gute Englisch-Kenntnisse, 60-70%-Pensum.

Elektroinstallateur Elektroinstallationen in Wohn-, Industrie- und Gewerbebauten, Installieren und Inbetriebnehmen von Stark- und Schwachstromanlagen, Neu- und Umbauten von Arztpraxen und Villen. Lehre als Elektroinstallateur.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

S Smartphone t h A App Personal Sigma

Erhältlich im

App Store

Stellen Wir suchen eine

Verkäuferin oder einen Verkäufer 40 – 50%

Unser Team braucht ucht Verstärk Verstärkung! Wir suchen: per sofort

Eine abgeschlossene Lehre oder Erfahrung im Lebensmittelbereich ist erwünscht. Wenn Sie selbstständiges Arbeiten gewohnt sind und Freundlichkeit bei Ihnen an oberster Stelle steht, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Eintritt nach Vereinbarung.

Koch oder versierte Küchenhilfe für jeweils Freitag bis Sonntag über die Theatersaison oder länger per März/April gelernten

Koch/Köchin in Jahresstelle per sofort oder nach Vereinbarung Flexible und belastbare

Restaurationsfachfrau/ Servicemitarbeiterin 50– 80%

CH-Mann, mittleren Alters, sucht Arbeit als

Hilfsarbeiter 40 – 60%. Bau-

Magazin, Gärtner, Holz, Privat, etc. Ihr Anruf würde mich freuen. Tel. 079 381 92 87, abends

in unser motiviertes Team. Sehr gute Deutschkentnisse sind erforderlich. Über Ihre Bewerbung freuen wir uns. Susanne und Werner Häcki und Team Hotel Landgasthof Sternen Ennetbürgerstrasse 5, 6374 Buochs Telefon 041 620 11 41 info@sternen-buochs.ch www.sternen-buochs.ch

Wir suchen Taxifahrer/innen Verfügen Sie über einen Taxifahrerausweis Kat. BPT und arbeiten gerne in einem aufgestellten Team, dann sind Sie hier richtig! Wir suchen, zur Verstärkung unseres Teams, Taxifahrer/innen. Egal, ob Tag- oder Nachtschicht, Teilzeit, nur am Wochenende oder sogar 100 %, wir freuen uns auf ortskundige und freundliche Kameraden. Luzerner Stadtkundeprüfung von Vorteil. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich am besten heute noch unter info@mctaxi.ch. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Stellen

Als führendes Unternehmen für die Messung und Verbrauchsdatenerfassung von Strom, Gas, Wasser und Wärme sind wir im Inland wie auch im internationalen Markt erfolgreich. Wir eröffnen unseren Kunden richtungsweisende Systemlösungen für die Auslesung, die Kommunikation und das Management von Messdaten. Gut ausgebildete, motivierte und engagierte Mitarbeitende gehören dabei zu unserem wichtigsten Kapital. Für den Bereich Vertrieb Services suchen wir eine temporäre Unterstützung für ein befristetes Projekt von ca. 6 Monaten als

Mitarbeiter Technischer Support (m/w) Ihr Aufgabenschwerpunkt liegt in der Auslesung und der Auswertung von Gas- und Wasserzählern. Dies beinhaltet folgende Teilaufgaben: ■ Erfassung, Planung und Bearbeitung von Auslese-Touren innerhalb der Schweiz ■ Einholen erforderlicher Datensätze und die Bearbeitung derer ■ Interne und externe Koordinationsaufgaben Ihr Profil: ■ Elektronisches oder elektrotechnisches Verständnis ■ Hohe IT-Affinität erachten wir als zwingend ■ Idealerweise verfügen Sie über erste Programmierkenntnisse (PHP) und der Umgang mit Datenbanken ist Ihnen ebenfalls nicht fremd ■ Gute Excel-Kenntnisse setzen wir voraus ■ Fahrausweis Kategorie B ■ Hohe Flexibilität bezüglich Reisen (Reisetätigkeit 2-3 Tage pro Woche)

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Pius Fanger, Leiter Vertrieb Services, Tel. 041 319 52 01. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inklusive Foto per Post oder E-Mail an: GWF MessSysteme AG, Personalabteilung, Postfach 2770, 6002 Luzern oder jobs@gwf.ch.

GWF MessSysteme AG, Obergrundstrasse 119 Postfach 2770, CH-6002 Luzern T +41 41 319 50 50, F +41 41 310 60 87, info@gwf.ch, www.gwf.ch

Stellen

Der Mensch im Mittelpunkt

Wir sind das führende, dynamische Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und andere holzverarbeitende Betriebe, hauptsächlich in der Zentralschweiz und den angrenzenden Kantonen sowie im Kanton Tessin. Zur Ergänzung unseres Verkaufsteams im Innendienst suchen wir per 1. März oder nach Vereinbarung eine/n Verkaufs-Sachbearbeiter/in ID 100%

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: • telefonische und persönliche Beratung • Ausstellungsbetreuung • Verkaufsdisposition • Auftragsabwicklung • Offertwesen etc. Ihr persönliches Profil Sie verfügen über eine handwerkliche Lehre in der Holzbranche (Schreiner / Zimmermann usw.) mit zusätzlicher kaufmännischer Ausbildung. Sie sind aufgestellt, vielseitig, belastbar, teamfähig und voller Tatendrang. Sie verfügen über PC-Kenntnisse und pflegen einen guten Umgang mit Ihren Mitmenschen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Fühlen Sie sich angesprochen und möchten den Schritt wagen? Zögern Sie nicht und senden Sie uns Ihre Bewerbung zuhanden von Claudio Lussi. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Herzog-Elmiger AG Langsägestrasse 11 6010 Kriens

Tel. 041 317 50 50 Fax 041 317 50 59 www.herzog-elmiger.ch

claudio.lussi@herzog-elmiger.ch

Stellen

Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner Koenig Gruppe und marktführend im Handel und der Anarbeitung von Bewehrungen, Stahl und Metallen sowie technischer Produkte für Industrie und Gewerbe. Für unser Team in Emmenbrücke suchen wir per sofort einen

Mitarbeiter Lager Sanitär / Heizung / Wasserversorgung Bei uns erwartet Sie ein modern eingerichtetes Haustechniklager mit einem gut eingespielten Team. Sie bedienen zuvorkommend und kompetent unsere Sanitär-, Heizungs- und Wasserversorgungskunden. Im Weiteren sind Sie verantwortlich für eine selbstständige, kontinuierliche, termingerechte und optimale Wareneingangs- und Ausgangskontrolle. Sie stellen Kundenaufträge zum Abtransport bereit, be- und entladen LKWs mittels Stapler und Kranvorrichtung und kommissionieren sachgerecht. Sie bringen zwingend Berufserfahrung aus dem Bereich Sanitär/Heizung mit und haben von Vorteil Kenntnisse in der Wasserversorgung. Zudem verfügen Sie über gute EDV-Kenntnisse (Word, Excel). Sie sind motiviert, zuverlässig und pflegen eine offene Kommunikation. Zu Ihren persönlichen Eigenschaften gehören lösungsorientiertes Handeln, organisatorisches Geschick und Teamgeist. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre vollständige Online-Bewerbung unter www.dkm.ch/Jobs/Offene Stellen.

www.d-a.ch

swenex ist das führende unabhängige Dienstleistungsunternehmen für Endverbraucher im Bereich der Energiebewirtschaftung (Energiebeschaffung, Daten-Management, Billing und Abrechnung) in der Schweiz. Für unser Team Verkauf/Projekte suchen wir eine kundenorientierte und motivierte Persönlichkeit als

Verkaufs-Innendienstmitarbeiter/in Energiedienstleistungen 100 % Das detaillierte Stelleninserat finden Sie auf unserer Website unter: www.swenex.ch/ueber-uns/offene-stellen Bei Fragen gibt Ihnen Roland Odermatt unter Telefon +41 41 317 38 71 gerne Auskunft. swenex – swiss energy exchange Ltd Nidfeldstrasse 1, CH-6010 Kriens

Stellen

INNOVATIVER PRODUKTIONSLEITER Region Zentralschweiz

Unsere Auftraggeberin ist eine moderne und kreative Unternehmung, die für Vielseitigkeit und Erfolg steht. Sie verfügt über erfahrene Mitarbeitende sowie eine moderne Infrastruktur. Zur Verstärkung des Teams suchen wir nach Vereinbarung einen lösungs- und organisationsstarken Fachmann mit selbstständiger und prozessorientierter Arbeitsweise. Ihr Aufgabengebiet: In dieser abwechslungsreichen Position sind Sie für die Leitung der Produktion und das Führen von Mitarbeitenden zuständig. Zudem planen Sie Aufträge, Einsätze und Produktionsabläufe selbstständig. Sie koordinieren und disponieren Transporte sowie Maschinen und stellen sicher, dass Abwicklungen und Auslieferungen termingerecht ausgeführt werden. Des Weiteren optimieren Sie fortlaufend die Produktionsprozesse und führen Qualitätskontrollen durch. Das Ausbilden von Lernenden rundet diese spannende Herausforderung ab. Ihr Proﬁl: Sie verfügen über eine Lehre im technischen Bereich oder in der Holzbranche. Die Weiterbildung als Techniker HF Unternehmensprozesse / Innenausbau / Holztechnik, Schreinerei oder als Produktionsleiter haben Sie erfolgreich abgeschlossen.

Ausserdem konnten Sie bereits mehrjährige Berufserfahrung in der Produktions-, Fertigungs- oder Personalführung sammeln. Gute MS-Ofﬁce-, ERP-, CAD-, CAM- und CNC-Kenntnisse bringen Sie ebenfalls mit. Ihre Perspektiven: Ihnen als verantwortungsbewusster und kompetenter Fachmann mit unternehmerischer Denk- und Handlungsweise bietet sich eine interessante Aufgabe mit Führungs- und Entscheidungsmöglichkeiten. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n DECKENBEKLEIDUNGEN

kaufm. Angestellte/n (100%) Ihr Hauptaufgabenbereich • Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung inkl. Mahnwesen • Offertbearbeitung und Fakturierung • Administrationsarbeiten • Selbständige Korrespondenz Ihr Profil Kaufmännische Ausbildung Sehr gute PC-Anwenderkenntnisse ABACUS- & SORBA-Kenntnisse erwünscht Kenntnisse der Baubranche von Vorteil Selbständig, speditiv und zuverlässig Alter 20 bis 50 Jahre

• • • • • •

Wir bieten Ihnen Eine interessante, anspruchsvolle und abwechslungsreiche Arbeit in einem innovativen Unternehmen.

•

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto! Röösli AG • René Röösli www.roosliag.ch

•

Buzibachstrasse 20

•

6023 Rothenburg

Wir sind ein seit 70 Jahren bestehendes, erfolgreiches Unternehmen mit rund 15 Mitarbeitenden. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Automatiker / Servicetechniker In Ihrer zukünftigen Position fokussieren Sie sich voll und ganz auf die Funktionalität von Elektromotoren, Kompressoren und Elektrohandwerkzeugen. Sie können Ihr technisches Fachwissen bei Service- und Reparaturarbeiten oder bei Neuinstallationen unter Beweis stellen. Sind Sie gelernter Automatiker/Elektromechaniker/Elektromonteur oder Elektromaschinenbauer? Verfügen Sie zudem über Berufserfahrung in der Montage, Revision und Inbetriebnahme von Antriebssystemen und besitzen den Fahrausweis Kat. B? Gelten Sie als teamfähige, flexible und zuverlässige Persönlichkeit? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennen zu lernen. Näheres zu unserem Betrieb, unserem Tätigkeitsgebiet und der offenen Stelle finden Sie auf: www.elektromaschinen.ch Thomas Zimmermann Zimmermann AG Elektromaschinen Bahnhofstrasse 6, 6048 Horw

Stellen

MY SToP. GoTThARD Autobahn A2 / Erstfeld

Wo halb Europa und ganz Uri sich trifft… Rund um die Uhr am Puls des Geschehens: Ein breites Angebot, beste Qualität und umsichtiger Service – ermöglicht von einem flexiblen, motivierten Team. Zur Ergänzung unserer Küchenbrigade suchen wir per 1. März oder nach Vereinbarung einen:

ChEf DE PARTIE (100%) IhRE TÄTIGKEIT: - Produktion von kalten und warmen Speisen - front Cooking - Bestellungen und Warenbewirtschaftung - Mitverantwortlich für die Einhaltung der Qualitäts- und hygienevorschriften IhR PRofIL: - Abgeschlossene Lehre als Köchin / Koch EfZ - Mehrjährige Berufserfahrung - Gute Deutschkenntnisse, I /E von Vorteil - Selbständig, zuverlässig und teamfähig - Erfahrung in der Systemgastronomie von Vorteil WIR BIETEN: - Ein interessantes, verlierenlebhaftes Sie nicht und den abwechslungsÜberblick und haben reiches Arbeitsumfeld freude am Gästekontakt. Ihr Auftritt ist - Einsätze ohne Zimmerstunde gepflegt, vorbildlich und motivierend. - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen

haben wir Ihr Interesse geweckt? Bei fragen steht Ihnen herr Daniel Kaufmann, Leiter Gastronomie, unter 041 875 05 02 gerne zur Verfügung. Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugnissen senden Sie bitte an: Gotthard Raststätte A2 Uri AG Karin Siegenthaler Dimmerschachen 6467 Schattdorf karin.siegenthaler@mystop.ch

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Metallbauer EFZ / Monteur Freude am erlernten Beruf und ein Flair für verschiedene Materialien sind Voraussetzung für diese Stelle. Wenn für dich Eigenverantwortung, Zielstrebigkeit und unternehmerisches Denken wichtige Attribute sind, ist das der Erfolgsgarant für dich und unsere Firma. Dein Profil: • Du hast eine abgeschlossene Lehre als Metallbauer EFZ und verfügst über praktische Erfahrung im Metallbau und auch auf Montage. • Mit TIG, MAG und Elektrodenschweissen kennst du dich aus und interessierst dich für Fenster- und Tür-Systeme in Stahl und Alu. • Du bist eine verantwortungsvolle, motivierte und loyale Persönlichkeit und ein Teamplayer. Wir bieten: Eine herausfordernde Arbeit in einem aufstrebenden, bestens positionierten Urner Nischenunternehmen mit 60 Mitarbeitenden. Auf dich warten vielseitige Aufgaben, ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktiven Sozialleistungen und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie ein topmotiviertes Team. Haben wir dein Interesse geweckt? Dann sende uns deine vollständige Bewerbung mit Foto. E-Mail: natascha.arnold@ruch.ag – Wir freuen uns auf deine Bewerbung. Ruch Metallbau AG | Natascha Arnold | Hellgasse 31 | CH-6460 Altdorf | Telefon 041 874 81 78 | natascha.arnold@ruch.ag | www.ruch.ag

Unsere Rubrik

«Lehrstellen» erscheint am:

28. Januar 2016, KW 04

Das Bestellformular sowie die Gestaltungsvorlage kann auf unserer Homepage heruntergeladen werden. Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Stellen

Die Sarna Plastec AG in Alpnach Dorf, gegründet 1958, spezialisiert sich auf die Herstellung und Verarbeitung von Kunststoffprodukten. Wir beschäftigen 70 Mitarbeiter. In unserer Folienkonfektion verarbeiten wir Folien aller Art zu hochstehenden Produkten, die ihre Anwendung z.B. in der Medizin- und auch in der Flugzeugbranche finden. Die Schaumstoffproduktion stellt aus EPS und EPP hochwertige Komponenten für die Baubranche, sowie Verpackungen für hochsensible Geräte und Motoren her. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Polymechaniker als Einrichter Folientechnik Sie werden für verschiedene Arbeiten, insbesondere beim Einrichten von Hochfrequenzschweissmaschinen eingesetzt. Dies sind Aufgaben, die exaktes, speditives und qualitätsbewusstes Arbeiten, aktives Mitdenken und Zuverlässigkeit erfordern. Ihre Aufgaben - Einrichten von Hochfrequenzschweissmaschinen - Einrichten von Tiefziehanlagen und Fräsautomaten - Instruktion und Koordination des Produktionspersonals - Werkzeug-Unterhaltsarbeiten

- Qualitätssicherung - Unterstützung des Abteilungsleiters - Störungsbehebung bei Produktionsanlagen - Fertigung von kleineren Werkzeugen

Wir bieten - interessante Tätigkeiten mit hoher Selbstständigkeit und Eigeninitiative - zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen - ein gut eingespieltes, kollegiales und motiviertes Team - umfassende Einführung im Hinblick auf eine längerfristige Anstellung Sie bringen mit - Ausbildung als Polymechaniker / ähnliche Berufsausbildung - sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - gute IT-Kenntnisse - sehr gute Fingerfertigkeit und handwerkliches Geschick

- mehrjährige Berufserfahrung - Organisationstalent - gute körperliche Verfassung - kommunikative und gewinnende Persönlichkeit

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an unsere Personalleiterin Daniela Fontana. Sarna Plastec AG, Industriestrasse 19, CH-6055 Alpnach Dorf Tel. +41 (0)41 676 60 00 e-mail: daniela.fontana@sarna-plastec.com

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Zu verkaufen

Audi A4 Avant

4 x 4, Automat, 2.0 FSI Turbo, 200 PS, schwarz mét., 155’000 km, 1. Inv. 2008, 8-fach bereift, S-Line Ausführung, MFK 06.2013, Service gepflegt mit Mobilitätsgarantie, Fr. 8’900.–. Telefon 079 622 82 37

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Verkauf, Vermietung und Leasing

Schwyzerörgeli

Neue und Occ., Miet- und Kinderörgeli Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53 ✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭ ✭ ✭ Herzenswunsch ✭ ✭ Die attraktive, einfühlsame Frau möchte die ✭ sucht ihn für eine glückliche Zukunft. Sie ist eine hübsche ✭ Festtage nicht mehr allein verbringen! Wo ist ✭ Frau, gepflegt und fröhlich. Sie wünscht sich einen un✭ aufrichtige Mann mit ihr Freud ✭ ✭ der ternehmungslustigen Mann(50+), um dender weiteren Lebensweg Leid teilen will? Telefon 077 gemeinsam zu gehen. PVPV Telefon 079 209 14483 68 84 86 ✭ ✭ und ✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭

SANDRA 55+

Ausflugsrestaurant in Unterägeri Landgasthof Schützen bis 100% WIR

Montag bis Freitag Menus ab Fr. 19.90 Ideal für Familien, Firmen, Vereinsanlässe. Reservation 041 750 26 00 info@landgasthofschuetze.ch. Ihre Gastgeber Kurt Geiger & Arsim Mustafa

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

BESTE WIRKUNG in Ob und Nidwalden

Trauer

Trauer Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme beim Abschied von unserem lieben Dädi

Franz Britschgi-Zumstein 9. Oktober 1920 – 21. November 2015

Besonders danken wir: - Für die tröstenden Worte und stillen Umarmungen - Die kraftvollen Beileidsbriefe, hl. Messen, Gaben für Blumen und an wohltätige Institutionen - Herrn Pfarrer B. Willi für die einfühlsame Trauerfeier - Der Fahnendelegation des Lourdespilgervereins - Der ganzen Familie Kunz für die freundschaftliche, herzliche Nachbarschaft und das liebevolle Arrangement - Dem Ärzte- und Pflegepersonal vom Kantonsspital Sarnen für die aussergewöhnliche und gute Pflege - Dem Bestattungsdienst Familie Röthlin für ihre Unterstützung - Allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn, die unserem Dädi im Leben mit Wohlwollen und Freundschaft begegnet sind und ihm die letzte Ehre erwiesen haben. Dädi miär dankid Diär fir alles, Dui fählsch iis. Wilen, im Januar 2016

Die Trauerfamilien

Diejenigen, die uns verlassen haben, gehören zu den Unsichtbaren nicht zu den Abwesenden. Herzlichen Dank allen, welche unserem Vater

Albert Hüppi-Heller 29.05.1930 – 11.12.2015

im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft schenkten, ihm Achtung und Wertschätzung entgegenbrachten, ihm auch am Ende seines Lebensweges zur Seite standen, ihm im Tode auf vielfältige Weise die Ehre erwiesen und uns ihre Anteilnahme und Verbundenheit erfahren liessen. Im Besonderen danken wir dem gesamten Personal des Felsenheims für die liebevolle Betreuung. Dreissigster: Samstag, 23. Januar, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln Sachseln, im Januar 2016

Die Trauerfamilie

Trauer Liebä Dädi, miär lahnd dich la gah und gennid diär dini Ruäh. Miär deckid dich mit Tränä und ganz viel Liäbi zuäh.

Tief bewegt, aber dankbar und voller schöner Erinnerungen an ein erfülltes Leben nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Dädi, Schwiegervater, Grossdädi, Bruder, Schwager und Götti

Albert Windlin-Reichmuth (Hübeli Bärti) 10. August 1923 – 11. Januar 2016 Mitglied der Älplerbruderschaft Kerns In Gedanken bei dir Paula Windlin-Reichmuth Stefan und Vreni Windlin-Arnold mit Regula, Judith, Thomas, Matthias Antoinette und René Keiser-Windlin mit Markus, Sabine, Fabienne, Myriam, Annja Wolfgang und Silvia Windlin-Uhr mit Martin, Severin Hansueli Windlin und Andrea Döbeli Susanne und Werni Burch-Windlin mit Matte, Basil Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Stefan Windlin-Arnold, Steinistrasse 3, 6064 Kerns

Fürbittgebet:

Freitag, 15. Januar 2016, 19.30 Uhr Kapelle St. Anton Samstag, 16. Januar 2016, 9.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung Sonntag, 21. Februar 2016, 10.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Trauergottesdienst: Dreissigster:

Im Sinne des Verstorbenen gedenke man der Hochalpen Kapellen Melchsee-Frutt, OKB IBAN CH21 0078 0013 0562 2800 6 Wir bitten das Kondolieren am Grabe zu unterlassen.

Trauer Eine Mutter wie Dich gibt’s kaum wieder Du warst die Sonne, die unsere Kindheit erhellte, die gute Fee, die alle unsere Wege begleitete, der ruhige Pol, wenn es manchmal stürmte. Du warst immer für uns da. Wir danken Dir.

Liebevoll und in dankbarer Erinnerung an schöne und unvergessliche Zeiten halten wir das 1. Jahresgedächtnis

Maria von Ah-Marty 03. Februar 1927 – 21. Januar 2015

am Samstag, 23. Januar 2016 um 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Walter Britschgi-von Moos

17. März 1920 bis 25. Januar 2015

am Samstag, 23. Januar 2016, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen Die Trauerfamilien

Trauer Wege führen zusammen, Wege gehen auseinander, was aber immer bleibt, ist der Weg, den wir gemeinsam gingen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossdädi, Bruder

Melk Andermatt-von Flüe 06. Oktober 1936 bis 08. Januar 2016

Nach einem reich erfüllten Leben, aber doch unerwartet rasch, durfte er friedlich einschlafen. Du bist in unseren Herzen Josef und Varika Andermatt-Yongsatianchote Melk und Claudia Andermatt-Lauber mit Sven und Sindy Beat Andermatt mit Janine und Marco, Ursi Andermatt André und Maya Andermatt-Schrackmann mit David und Cedrik Anna Vogler-Andermatt Traueradresse: Fürbittgebet: Beerdigung: Dreissigster:

Melk Andermatt, Zeigergässli 10, 6078 Lungern Donnerstag, 21. Januar, 16.30 Uhr, Kapelle Felsenheim Freitag, 22. Januar, 9.00 Uhr, Pfarrkirche Sachseln Samstag, 20. Februar, 9.15 Uhr, Pfarrkirche Sachseln

Im Sinn von Melk unterstützen Sie die Stiftung Felsenheim Haus für Betagte und Pflegebedürftige. Raiffeisenbank Obwalden IBAN CH38 8123 2000 0064 2610 1 Gilt als Leidzirkular.

Schon wieder ein Fest alleine! Auch wenn man Weihnachten mit der Familie und Freunden zusammen war, spätestens als man nachhause kam, war man doch wieder alleine! Ging es dir auch so? Liselotte, Anf. 80, Witwe, hübsch und vital, mit schlanker Figur. Ich suche einen Mann, der sich auch nach Kuscheln und Zweisamkeit sehnt, der Freude an häuslicher Gemütlichkeit und gemeinsamen Unternehmungen hat. Kontakt unter Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Hattest du auch an den Feiertagen das Gefühl, das 5te Rad am Wagen zu sein? Doris, Anf. 70, jugendlich aussehende Witwe, gute Hausfrau, schl. Figur, humorvoll, zärtlich und verschmust. Den verstorbenen Ehepartner, werden wir beide nicht vergessen können, aber zusammen können wir unserem Leben wieder einen Sinn geben. Welcher Mann (Alter egal), aus der Nähe, wünscht sich auch wieder ein Leben zu zweit? Darf ich dich mit meinem Auto besuchen? Kontakt unter Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Apéro-Service Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

professionelle Tattoo Entfernung Neu ab Januar 2016 Medical Laser Treatment St.Leodegar-Str. 2, Luzern www.medicallasertreatment.ch 041 412 02 11

FASNACHT-SHOP KOSTÜM-IDEEN

² 0m 0 3 r übe f u a Partykostüme24.ch Schlösslistr. 21 6030 Ebikon 041/440 39 13

Mo-Mi: 11:00-18:30 Do-Fr: 11:00-20:30 Sa: 09:00-16:00

Aufweck-Workshop Soulresponding

Wenn die Seele antwortet, wird die Vision der Trennung aufgehoben Kriens: 27. Januar 2016, 18 – 22 Uhr Altdorf UR: 30. Januar 2016, 14 – 18 Uhr Infos: www.stettlergroup.ch (Angebote) Telefon 041 390 18 11

Film-Tipp Z'BÄRG

Sarah, 27, und Sämi, 32, erfüllen sich einen lang gehegten Traum: Sie verbringen einen Sommer als Alppersonal im Berner Oberland, begleitet nur von Kühen, Ziegen, Schweinen und ein paar Hühnern. Das Abenteuer beginnt ziemlich bald an ihren Nerven zu zehren. Sture Rindviecher, Schimmel am Käse und andauernder Schlafmangel – das sind nur einige der Probleme, mit denen sich das junge Paar herumschlagen muss. Erschöpfung und Streit gehören genauso zum Alltag wie das Baden im kalten Bergbach und die wunderschöne Aussicht aufs Simmental. Z’Bärg ist ein Film über die Realität hinter dem romantischen Traum vom Leben auf der Alp.

Programm 14.01. – 20.01.2016

CH-Premiere! / DigitalCinema

Z‘Bärg Dokumentarfilm von Julia Tal

FÜR EINE SCHÖNE WELT

«Die international bekannten Künstler Gottfried Honegger (1917) und Kurt Sigrist (1943) sind mir sehr nahe. Ich kenne beide seit langem persönlich. So unterschiedlich ihre Persönlichkeiten sind, so gibt es für mich etwas, was mich mit beiden vereint. Es ist das sich Ausdrücken mit dem Bild – die Sprache des Bildes. Mich interessiert, was sie mit ihrer Kunst unserer Zeit entgegenstellen. Bei Gottfried Honegger, dem letzten Vertreter der «Zürcher Konkreten» steht das kreative Sehen und die Geometrie im Zentrum des Filmes. Er geht der elementaren Frage nach: Was steckt eigentlich hinter der Kunst, von Altamira bis heute? Er reflektiert über die Bedeutung des Sehens und der Wahrnehmung und denkt über die Wirkung auf den Menschen nach. Er plädiert für eine Gesellschaft, die wieder vermehrt von der Kultur bestimmt ist. Kurt Sigrist, ein Künstler im Umfeld der Objektkunst und Skulptur, sprengt Normen. Ihm geht es um den Bezug von Räumen und Orten, um das Erlebnis von Innen und Aussen, von Ein- und Ausblicken. Viele Objekte sind geprägt von leeren Räumen, die wir füllen müssen mit unseren Erfahrungen, Gedanken, Ideen und Assoziationen. Es sind eigentliche sakrale Stationen inmitten unserer hektischen Zeit. So wie die beiden Künstler habe ich als Filmemacher den Anspruch, dass der Betrachter oder der Zuschauer ein Bild oder einen Film zu einem Ganzen, zu seinem persönlichen Erlebnis macht und dem Erlebten selbst einen Sinn gibt.»

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch

Do Fr Sa So Mo Di Mi

14. Jan. 15. Jan. 16. Jan. 17. Jan. 18. Jan. 19. Jan. 20. Jan.

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

DigitalCinema

Für eine schöne Welt Dokumentarfilm von Erich Langjahr

Sa So

16. Jan. 17. Jan.

17.00 h 17.00 h

(Deutsch)

Kindervorstellung Grosserfolg / DigitalCinema

Schellen Ursli von Xavier Koller Sa So

16. Jan. 17. Jan.

14.30 h 14.30 h

(Dialekt)

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote sind gültig ab 14. Januar 2016 bis solange Vorrat

SIXPACK

Evian Mineral 6 x 150 cl

Fr.

Bergamotte

150 cl

4 x 6 x 50 cl

Fr.

18.00

Fr.

Red Bull

Energy Drink 24 x 25 cl / 4 x 6 x 25 cl

Fr.

31.20

20.00

Red Bull Energy Drink 1 x 25 cl

Fr.

1.30

Jägermeister

Mini 2 cl

Vodka Trojka

Fr.

1.20

Pink, Red, Black, Green, Blue, Orange, Yellow 70 cl

Vodka Trojka

Fr.

12.90

Caramel, Pure Grain 70 cl

14.90

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch