02-2021 Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

6 12 5 0 6 6 041

14. Januar 2021 - Nr. 2

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

BUSINESS IT-SOLUTIONS

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

ten : Da hweiz U E c N er S in d

SHAREPOINT ODER TEAMS SharePoint oder TEAMS........ IHRE SPEZIALISTEN DER NÄHE Ihr Spezialist inINder Nähe. WWW.VOCOM.CH

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Coronavirus – Wann kann ich mich impfen lassen? Der Kanton Obwalden nimmt in dieser Woche das Covid-19-Impfzentrum in Betrieb. Es befindet sich in der Truppenunterkunft Freiteil in der Gemeinde Sarnen und wird durch die Firma MiSANTO im Auftrag des Kantons betrieben. Im kantonalen Impfzentrum können sich nun schrittweise alle Bevölkerungsgruppen impfen lassen. Die Impfung ist gratis. Mobile Impfequipen haben bereits fast alle Heime und Pflegeeinrichtungen im Kanton besucht und ebenfalls einen grossen Teil des Gesundheitsfachpersonals mit Patientenkontakt geimpft. Als Erstes können sich ab sofort alle Obwaldnerinnen und Obwaldner ab 75 Jahren mit Vorerkrankungen für eine Impfung anmelden. Die Anmeldung erfolgt entweder via Telefonnummer 0800 005 800 (Montag bis Sonntag von 8.00 bis 18.00 Uhr), via die MiSANTO-App (erhältlich im Apple Store und Google Play Store) oder per E-Mail an impfen@misanto.ch. Die Impfkapazitäten sind weiterhin stark beschränkt, so dass Wartefristen zunächst nicht auszuschliessen sind. Weitere Personen- und Altersgruppen können sich abhängig von der Verfügbarkeit des Impfstoffs zu einem späteren Zeitpunkt impfen lassen. Sobald die entsprechenden Kontingente vorhanden sind, wird die Öffentlichkeit wieder informiert. Folgende Zielgruppen haben der Reihe nach Priorität: 1. Besonders gefährdete Personen (Menschen über 75 Jahre und solche mit chronischen Krankheiten) 2. Gesundheitspersonal mit Patientenkontakt sowie Betreuungspersonal von besonders gefährdeten Personen 3. Enge Kontakte (Haushaltsmitglieder, betreuende Angehörige) von besonders gefährdeten Personen 4. Personen in Gemeinschaftseinrichtungen mit erhöhtem Infektions- und Ausbruchsrisiko 5. Alle anderen Personen ab 16 Jahren

Gesundheitsamt Obwalden St. Antonistrasse 4, Postfach 1243, 6061 Sarnen www.ow.ch/coronavirus, covid19@ow.ch 041 666 67 99, (Mo – Fr 8.00 – 11.45 /13.30 – 17.00)

10·– RABATT IO

F AU

L IF

TAC

T I V & N E OV

Aktion gültig bis 31. Januar 2021

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

* Angebot gültig auf die ersten drei Monatsbeiträge.

KITA-Rabatt 21%*

Ennetbürgen + Sarnen

+41 41 342 05 09 info@kita-maerlischloss.ch www.kita-maerlischloss.ch

Licht & Nebel Fotoausstellung

16. Januar bis 05. MĂ¤rz 2021

Fotografien von Urs Berwert Lichtidee Berwert Sarnen

zu Gast bei

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Wanne raus – Dusche rein

Einzigartiges Umbausystem nach her

vorh er

6210 Sursee Industrie Nord info@badewell.ch

• Montage innert 3 Tagen • Pauschalpreis

Telefon 041 9250000 Wassergrabe 3 www.badewell.ch

Ihrer Gesundheit zuliebe

Cornelia Anderhalden TCM Naturheilpraktikerin, Akupunktur & Tuina Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil 079 790 07 84, cornelia@praxis-elementar.ch praxis-elementar.ch

Weiterbildung

PLANEN SIE JETZT FÜR 2021

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August QUALITÄTSMANAGEMENT Kursbeginn am 15. Januar 2021 Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns.

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44

weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

Take-Away ar 2021 Ab Freitag, 15. Janu | 18.00 – 20.00 Uhr Montag – Sonntag: 11.30

aus Tradition gut

– 13.00

Tagessuppe Menusalat

Fr. Fr.

4.50 4.50

Tagesteller (Fleisch) Tagesteller (Vegi)

Fr. Fr.

16.50 15.00

Nüsslisalat mit Ei Nüsslisalat mit Speck und Ei

Fr. Fr.

7.50 7.50

½ Poulet gebacken ½ Poulet pikante Sauce ½ Poulet milde Sauce

Fr. Fr. Fr.

14.00 15.50 15.50

Portion Pommes-Frites Kleine Portion Pommes-Frites

Fr. Fr.

6.50 5.00

Schweins-Cordonbleu mit Marktgemüse & Röstikroketten

Fr.

31.00

Schweinsrahmschnitzel mit Marktgemüse & Butternüdeli

Fr.

25.00

Fr. Fr. Fr.

12.50 15.50 17.00

Pizzen:

Margherita Prosciutto Diavolo (Salami)

Bestellung Mail: info@restaurant-jordan.ch | Telefon: 041 660 51 29 Auf Eure Bestellung freut sich: Xaver Haas und das Jordanteam

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Restaurant Jordan | Jordanstrasse 12 | 6060 Sarnen | www.restaurant-jordan.ch

NACHGEFRAGT

Heute mit Monika «Moni» Schleiss Selbständig als Dipl. Akupunkteurin & Dipl. Berufsmasseurin, Sarnen und Engelberg

Geb. am 22. September 1983 · Wohnort: Engelberg ehrgeizig, Tanzfüdli, spontan Was wolltest du als Kind werden? Die Squaw von Winnetou

Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? Jodeln

Was verbindest du mit dem Wort Obwalden? Tschifeler :-)

Welches war die schönste Reise in deinem Leben? Schwierig, da jede Reise auf ihre Art speziell war - Ich gehe aber immer wieder gerne nach Korsika

Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Ruedi Rymann mitem 'Schacherseppeli' Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Die Vogelperspektive über die ganzen Obwaldner Berge Was ist dein Lieblingsessen? Ä gräuchti Kotlettä vo dä Metzgerii Stutzer & Flüeler, Kerns

Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen und warum? Flühmatt in Engelberg, da gibts die besten Älplermaggronen Welchen Sport übst du aus? Gleitschirm ﬂiegen, Wandern, Eishockey, Biken Spielst du ein Instrument? Welches? Ehem. Saxophon, neu es 'bitzeli' Ukulele

Was möchtest du schon immer mal machen, Hast du ein Haustier? Welches? hast dich aber noch nicht getraut? Hauskatze Zurrli Fallschirmspringen Bei welcher Fernsehsendung schaltest du Welchen Wunsch würdest du dir von einer sofort um? guten Fee erfüllen lassen? Berlin Tag und Nacht Mein Traumauto 'hellblauer Mustang 1967er Cabriolet ' vor die Haustüre stellen lassen Was würdest du in der Region verändern wollen? Günstiges Bergbahn-Sport-Abo für alle Obwaldner Berge Welchen lokalen Sportler bewunderst du? Fabian Bösch, auch neben seinen Freestyle-Skiern ein Multitalent Wo triﬀt man dich häuﬁg an? Seefeldpark Sarnen, Brunni Engelberg

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

droid iPhone oder Android: An g: analog Agenda digital oder analo sses Süsses oder Salziges: Sü s ide be : Meer oder Berge ides Sommer oder Winter: be Wein oder Bier: Wein Kaffee oder Tee: Kaﬀee i Sk i oder Snow board: Sk ht tätowier t nic ht: nic tätow ier t oder

Sirona Stans Bitzistrasse 2 Länderpark OVE 6370 Stans Montag bis Freitag 9 .00–19.00 Uhr Samstag 8.00 –18.00 Uhr

Jan u a loch - rA k t io n

Tes ten

Nacken und Schulter Beschwerden?

Sie je t z t vo r O r t

CHF.

Bei uns ﬁnden Sie das richtige Kissen

tt a b a R 40%op Bettwäsche auf Jo e r se und div re n Garnitu e r e d n a solang

e Vorrat

Welcher Kopfkissen-Typ sind Sie? Je nach Schlaﬂage muss der Kopf, der Nacken oder die Schulter gestützt werden. Das richtige Kissen sorgt für ein entspanntes Schlafen und verhindert Schmerzen in Schulter und Nacken. Wir beraten Sie gerne.

041 670 00 50

TAKE AWAY & LIEFERSERVICE Täglich von 11.30 Uhr bis 13.00 Uhr: Menüteller, frische Salate und Tagessuppe Auf Anfrage liefern wir Ihnen das Rundum-sorglos-Paket für Ihre Mitarbeiter.

Schlank und ﬁt mit System klären – abnehmen – stabilisieren – halten

Wirksame Ernährungsumstellung Natürliche Lebensmittel Begleitung zum Erfolg Persönliche Einzelberatungen

Ihre Erstberatung ist unverbindlich / kostenlos Trimlines Sachseln • Ernährungswerkstatt GmbH Steinenstrasse 2, 6072 Sachseln 041 660 88 14 – sachseln@trimlines.ch – www.trimlines.ch

OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral – geschliffen als Brillant im Design von GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

achermann-schmuck.ch

HOSEN UND HEMDEN

3 FÜR 2*

RESTLICHES SORTIMENT

30 % RABATT* *ausgenommen speziell ausgewiesene Standardartikel, Einzelbestellungen und Neuheiten

NUR BEI UNS:

A LLE GRÖSSEN www.kaenzigherrenmode.ch www.facebook.com/kaenzig.herrenmode

www.instagram.com/kaenzigherrenmode

Mauro-Feucht Herrenmode AG, Zwillikerstrasse 3, 8908 Hedingen, vis-à-vis Volg, Gratis Parkplätze, nur 2 Minuten von den S-Bahnen 5 und 14, Tel. 044 761 79 26, Mo: 13.30 – 18.30 Uhr, Di – Fr: 9 – 12 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr, Sa: 9 – 16 Uhr

e t o b e g n A y a w A e Tak Restaurant und Bar Mc One | Alpnach | 041 670 06 06 | www.mc-1.ch Di-Fr 10.30-14.00 Uhr & 17.00-22.00 Uhr / Sa + So 10.30-22.00 Uhr

Ristorante Pizzeria Allegro | Alpnach | 041 670 14 22 | www.allegro-alpnach.ch Mo-Fr 11.00-13.00 Uhr & 17.00 - 21.00 Uhr / Sa 17.00-21.00 Uhr

Ristorante Pizzeria Nuovo Baumgarten | Alpnach | 041 670 16 16 | www.nuovo-baumgarten.ch Di-So 11.00-14.00 Uhr & 17.30-22.00 Uhr mit Lieferdienst

alouette by Pﬁstern | Alpnach | 041 670 00 50 | www.alouettealpnach.ch Mo-Fr frische Mittagsmenüs mit Lieferdienst

Restaurant Pﬁstern | Alpnach | 041 670 00 20 | www.pﬁsternalpnach.ch Abend 17.00-20.00 Uhr

Brasserie Konrad | Engelberg | 041 637 35 00 | www.skilodgeengelberg.com 11.30-20.00 Uhr

Hotel & Restaurant Hahnenblick | Engelberg | 041 637 12 12 | www.hahnenblick.ch

Freitag & Samstag Abend

Restaurant Gerschnialp Cafe Ritz | Engelberg | 041 637 22 12 | www.gasthaus-gerschnialp.ch Take-Away auf der Skipiste

Owi-Land | Giswil | 041 676 06 03 | www.owi-land.ch Täglich 06.00-19.00 Uhr

Restaurant Bahnhöﬂi | Lungern | 041 678 15 55 | www.bahnhöﬂi.ch Mi-So Mittag / Abend Pizza 18.00-20.00 Uhr

Elliotts Cafe Bar | Lungern | 041 679 00 33 | www.elliottscafebar.com Fr & Sa Abend 17.00-20.00 Uhr

Freitag/Samstag/Sonntag

Cafe & Restaurant Gschafﬁg | Sarnen | 041 620 89 89 | www.cafegschafﬁg.ch

Mo-Sa 09.00-15.00 Uhr

Restaurant Lotusgarden | Sarnen | 041 660 35 56 | www.lotusgarden.ch Di-Fr 11.00-13.00 Uhr / Mi-So 18.00-20.00 Uhr

Pizzeria da Mario | Sarnen | 041 660 80 20 | www.da-mario.ch | täglich

mit Lieferdienst

Restaurant Pappalappa | Sarnen | 041 660 12 56 | www.mufﬁs.ch

«Lieferä Nid Laferä» nur abends Do/Fr/Sa (nur mit Vorbestellung) mit Lieferdienst

La Novità Ristorante-Pizzeria | Sarnen | 041 660 12 04 | www.la-novita.ch Di-Sa 18.00-21.00 Uhr. Bis 20.00 Uhr bestellen

Restaurant Molini | Sarnen | 041 662 16 00 | www.molini.ch | täglich

mit Lieferdienst

Seehotel Wilerbad | Wilen | 041 662 70 70 | www.wilerbad.ch

Restaurant Taptim Thai & Restaurant Fyf Farbä von 18.30 - 21.30 Uhr

Danke, dass Sie uns unterstützen. Weitere Informationen zu den Angeboten ﬁnden Sie auf unseren Homepages. Lassen Sie es sich schmecken! Ihre Gastro-Obwalden Partner

Brauchen Ihre Angehörigen Unterstützung?

Woher kommt unser Glück?

Frage

# 30

konkret-ow.ch

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

NACHHILFEINSTITUT

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

Von K r ankenk a s se n a ne r k a nn t

Fürsorgliche Betreuende helfen im Haushalt, bei der Grundpﬂege, begleiten zum Arzt, geben Sicherheit u.v.m. Auch bei Demenz. Wenige bis 24 Stunden. Führender Anbieter. Kostenlose Beratung.

! ANKAUF von Gold (Altgold, Ketten, Ringe, Münzen etc.), Armband-, Taschen- und Tischuhren !

Kaufe Ölgemälde, Zinn, Musikinstrumente, Silber, Schmuck, Sackmesser usw. Zustand egal, auch Kleinmengen. Flexibler, kompetenter Service, Barzahlung. Hausbesuche nach Vereinbarung. J. Birchler, Atelier, 6005 Luzern, Tel. 076 494 14 14, birchlerbusiness12@gmail.com

Tel 041 368 10 10 www.homeinstead.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Abnehmen mit der Schweizer Erfolgsmethode für einen guten Start in ein glückliches, gesundes und 'schlankes' Jahr 2021! Institut für Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Gewichtsabnahme

Kennen Sie Ihr individuelles Ernährungsproﬁl?

www.paramediform-nidwalden.ch

Hypophysentyp

Keimdrüsentyp

Schilddrüsentyp

Nebennierentyp

Wir unterscheiden 284 verschiedene Stoffwechseltypen

Martina Stutz

ParaMediForm Nidwalden Sonnenbergstrasse 9 6052 Hergiswil

Mit unserer persönlichen Beratung und Begleitung erreichen Sie Ihr Wohlfühlgewicht und können es auch halten. Jedes Jahr begleiten wir tausende Menschen auf dem Weg zu ihrem Erfolg. Setzen auch Sie mit uns Ihren gesunden Vorsatz erfolgreich um. Warten Sie nicht länger. Starten Sie jetzt in Ihr gesundes, 'schlankes' 2021!

Schlank werden

– 16 kg

Sabrina Röthlin aus Kerns



Schlank sein

– 13 kg

Monika von Ah aus Giswil

Myriam Andermatt

info@paramediform-nidwalden.ch

Telefon 041 631 02 22 

Schlank bleiben

1g0 kg - 10– k

Alexandrina Moreno aus Buochs

Rufen Sie jetzt an – Tel. 041 631 02 22 – für den ersten Schritt in einschlankes Leben ohne bleiben Jo-Jo-Effekt! Schlank werden Schlank sein  Schlank

Kleininserate

2 Mädchen suchen Reitlehrerin für englisches Reiten in der Reithalle Sarnen, alle 2 Wochen, am liebsten Do- oder Mi-Nachmittag. 078 691 37 91 Zu verkaufen wegen Umzug, neuer Bosch Kühlschrank KTR15NW4A, topten empfohlenes Gerät, mit Garantie. Ohne Eisfach, zur Benutzung als Zweitgerät. NP Fr. 398.–, VP 250.–. Tel. tagsüber 041 369 44 37 Hallo zusammen wer ist froh, wenn ich mit ihrem Hund laufen gehen würde? Zu zweit macht es mir mehr Spass und habe gerne Hunde die nicht so viel raus kommen, wenn man voll berufstätig ist. Dann melde dich 078 857 97 30 Gratis abzugeben TV TechLine TL-32LE970W, 80 cm BS-Diagonale, ca. 5jährig, Zustand absolut neuwertig, muss abgeholt werden. 079 607 47 75 TV Wandhalterung Fullmotion von Hama, max 35kg. Wegen Fehlkauf zu verkaufen, nie gebraucht. NP 99.95, VP Fr. 35.–. 079 504 94 63 Div. Babyartikel: Badewanne mit Ständer, Fr. 7.– / Avent Breiwärmer: gratis / Selbergemachte Wärmelampe: gratis / Windeleimer Chicco (ohne Kassette), Fr. 7.– / Atmungskontrollmatte: gratis. Bilder auf Wunsch. 079 658 86 64 Ich putze und/oder bügle für Sie! Bitte melden Sie sich unter 079 315 03 64

Die Höhere Fachschule für

Wirtschaft, Marketing und Wirtschaftsinformatik www.kvlu.ch/hf

ERNST ZIMMERMANN AG

Herdern 5, Ennetbürgen T 041 620 47 00 info@zimmermann-kaercher.ch www.zimmermann-kaercher.ch

30 JAHRE

HEUTE SCHON GEKÄRCHERT? • Nass- und Trocken-Sauger • Bodenreinigungsmaschinen • Hochdruckreiniger • Eigene Reparaturwerkstatt • Zuverlässiger Service • Autorisierter Fachhändler

Zu verkaufen grüner Sitzsack, Fr. 10.– / Winterschuhe, Leder, braun, 1 x gebraucht, Gr. 42, Fr. 30.–. Fotos können angefordert werden. Bitte melden per sms 079 784 86 39 Gratis abzugeben in Giswil Bananenschachteln. Telefon 041 675 22 56 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Schönes Kinder Spielpferd zum Sitzen mit Wieher- und Galoppgeräuschen (Sitzhöhe 50cm, Kopfhöhe 70cm), neu, Fr. 40.– melden unter 079 249 89 42 Zu verkaufen JVC Video Camera Hard Disc Camcorder Everio GZ-MG30E, NP Fr. 1450.–, jetzt für Fr. 200.–. 041 670 26 22 Zu verkaufen Elektromotor Elin 7.5 kw (10 PS), DisaSchalter, 7m Kabel mit Eurostecker, 2 Antriebsbuli, selten gebraucht. 079 205 57 20 Zu verkaufen Weidezaun-Netz, Agraro, für Geflügel, inkl. 9 Kunststoffpfähle mit verzinkten Bodenspitzen, Netz-Länge 25 m, Höhe 1.05 m, neuwertig, Preis Fr. 25.–. 079 593 93 33 Zu verkaufen Zurfluh-Klöpfä Nr. 10, Fr. 250.– / Rossschälli, Fr. 30.– / 2 Hornführer, Fr. 20.–. 079 866 58 83 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Geflügelfleisch gefroren, ca. 400 gr-Pakete. Familie Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41

Lindenhof / Sarnen

Eine k jede leine Ü nM ber für j ontag im raschun eden g Eink Januar auf

Hervorragende Obwaldner Lebensmittel Nicht verpassen am 04. Jan. 2021 am 11. Jan. 2021 am 18. Jan. 2021 am 25. Jan. 2021 Guet’s vo hiä, äs hät solang’s hät.

Käserei Bucher Kerns Glaubenbielen Käse

Bergmatt Käse

… guet‘s Brot … Spezial

Cheminee - Holz Walter Gisler

Kollegi Gärtnerei

…mit ECHTEM… viel Schwung erreichen.

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Sammler sucht

Blasinstrumente

wie Saxophon, Klarinette usw., zahle bar. Telefon 079 356 54 06

Samira

Warme Küche ab 11 Uhr durchgehend

unterstützt Dich mit Herz und bringt Klarheit in Dein Leben

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. | www.samirahellsehen.ch

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

0° | 2°

-5° | -1°

-5° | 2°

-2° | 2°

Alpensüdseite

2° | 6°

0° | 5°

-1° | 4°

-1° | 6°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

NID60 12 56

041 6

www.gafner-kaegiswil.ch

Wir sorgen für das optimale Klima!

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Gesamtlösungen von Lüftungs- und Klimaanlagen

Jetzt bewerben!

Sozial engagiert? JĂ¤hrlich vergeben wir den mit 20 000 Franken dotierten OKB FĂśrderpreis fĂźr Sozialengagement an eine Organisation, die sich fĂźr das Wohl der Obwaldnerinnen und Obwaldner engagiert. Bewerben kĂśnnen sich Vereine oder gemeinnĂźtzige Institutionen bis zum 31. MĂ¤rz 2021. Jetzt bewerben oder weitersagen: www.okb.ch/foerderpreis

GE A S B A nen n e R der 2021

21. & 22. Januar 2021

FIS Europacup Damen

ABSAGE Liebe Skisportfreunde Liebe Unterstützer der jungen Skisporttalente

Die geplanten Europacup-Rennen vom 21. & 22. Januar 2021, fallen leider wie so vieles der Covid19-Pandemie zum Opfer. Die Absage haben wir bis zuletzt versucht zu verhindern und haben an allen Fronten organisiert und in unzähligen Sitzungen immer wieder die neuen Bestimmungen versucht umzusetzen, so dass wir den Athletinnen bei uns am Berg ein Rennen hätten bieten können… Leider mussten wir uns im OK-Ausschuss eingestehen, dass wir die nötigen Ressourcen nicht mehr ohne Einschränkungen planen können und den hohen Ansprüchen, welche wir jeweils an unsere Rennen stellen, hätten aufrechterhalten können. Schade aber die Gesundheit von uns allen geht vor! Ein herzliches Dankeschön entrichten wir unseren treuen Sponsoren, Mitgliedern des Wettkampfkomitees, den unzähligen Helfer, den Hotels für die Unterbringung der Athletinnen und ihren Betreuern, dem Zivilschutz Obwalden und den Sportbahnen Melchsee-Frutt für ihr Engagement. Ohne all diese Unterstützung wäre ein solcher Anlass undenkbar. Wir sind froh, dass wir auf solch eine grosse Unterstützung zählen können, denn ohne wäre die Durchführung von Europacup-Rennen undenkbar. HERZLICHEN DANK! Somit bleibt uns trotz allem der Ausblick auf den Winter 2021/2022 mit den FIS Europacup Rennen im Januar 2022. Wir sind guter Dinge, dass wir den „jungen Talenten in der Obwaldner Bergwelt„ und allen Zuschauer und Sponsoren wiederum ein Spektakel der Extraklasse bieten können. Herzlich Grüsse

Lisbeth Berchtold Co-Präsidentin

Ruedy Durrer Co-Präsident

Was ist der Europacup Ski Alpin Der Europacup Ski Alpin ist eine von der FIS ausgetragene internationale Wettbewerbsserie, die während des Winterhalbjahres in Europa ausgetragen wird. Er stellt neben dem Nor-Am Cup (Nord-Amerika Cup) den wichtigsten Teil des Unterbaus des Alpinen Skiweltcups dar und soll vor allem den jungen Fahrerinnen und Fahrern die Möglichkeit geben, Erfahrungen auf internationaler Ebene zu sammeln. Der erste Europacup wurde in der Wintersaison 1971/1972 veranstaltet. Im Gegensatz zum Weltcup finden alle Rennen in Europa statt. Gleich wie im Weltcup sind die fünf unterschiedlichen Disziplinen, in denen die Rennfahrer Punkte sammeln können: Abfahrt, Slalom, Riesenslalom, Supr-G und Super-Kombination. Ebenso wird auch im Europacup ein Gesamtsieger ermittelt, und es gilt das FIS-Punktesystem. Bei den Alpinen erhalten die Gesamtsiegerin und der Gesamtsieger des Europacups jeweils einenfixen Weltcup-Startpl atz für die nachfolgende Saison (alle Disziplinen). Die ersten drei einer Europacup-Disziplinenwertung dürfen sich ebenfalls über einen fixen Startplatz im Weltcup freuen, nämlich über einen in der jeweiligen Disziplin. Zu den Athletinnen und Athleten, welche die Europacup-Gesamtwertung in jungen Jahren gewinnen konnten, zählen unter anderen Lara Gut-Behrami, Michelle Gisin, Anna Veith, Maria Höfl-Riesch, Kjetil Jansrud, Aleksander Kilde oder Marcel Hirscher. Die Europacup-Rennen sind sportlich anspruchsvoll, finden sie doch auf schwierigen Pisten mit einer weltcupähnlichen Präparation statt. Die Athletinnen und Athleten erhalten im Europacup gute Aufschlüsse darüber, wo sie leistungsmässig im internationalen Vergleich stehen. Unter Umständen dient diese zweithöchste Wettkampfstufe als eine Art Auffangbecken für Fahrerinnen und Fahrer, denen es im Weltcup nicht wunschgemäss läuft, oder für solche, die von einer Verletzung zurückkehren (Restart). Von den Organisatoren von Europacup-Rennen wird seitens FIS eine sehr hohe qualitative Arbeit verlangt. Die Kosten für die Durchführung von Rennen auf dieser sehr wichtigen Wettkampfstufe sind deshalb hoch, gleichwohl ist es schwierig, die Events gut zu vermarkten. Sind doch die Rennen den Weltcuprennen sehr nahe und die aktuellen Stars haben alle ihre Europacup-Saisons gefahren und konnten somit in ihren jungen Jahren, bereits bestens beobachtet werden. Genau ein solches Rennspektakelfindet in der Regel, einmal jährlich auf dem Cheslenhang auf Melchsee-Frutt statt.

Fortsetzung folgt im Jahr 2022...

Danke!

Voller Freude schauen wir auf das erste Jahr zurück und möchten euch von Herzen für die Unterstützung in dieser turbulenten Zeit danken! Susanne Eicher & Schoggi Lädeli-Team

Sarnen Lebensberatung www.traumaheilung.net

Das Cafe Träumli in Giswil

(Tel. 041 675 05 33) hat die Bäckerei für Sie, werte Kunden, offen. Freitag bis Dienstag am Vormittag 8.00 bis 12.00 Uhr Ich freue mich auf Ihren Einkauf!

Mit Lotto Annahmestelle während den Öffnungszeiten

Zu verkaufen diverse Volvos: Volvo XC90 2.4 D5 AWD CHF 5’900.– Volvo V50 2.4 D5 CHF 4’900.– Volvo V50 2.0 D CHF 3’900.– Alle Fahrzeuge sehr gepﬂegt und MFK-geprüft Telefon 079 342 33 75

NID60 12 56

041 6

FLAUDER

9.60 statt 12.30 Dose, 6 x 50 cl

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL

9.60 statt 12.30

div. Sorten, z.B. Espresso classico, 10 Kapseln

21%

div. Sorten, z.B. Erdbeeren, 450 g

21%

6 x 1,5 l

3.15

statt 3.95

20%

Chocolat, 3 x 105 g

ROLAND PETITE PAUSE

8.95

2.35

div. Sorten, z.B. Tomato, 2 x 250 g

KNORR RISOTTO

div. Sorten, z.B. Excellence Cacao 70%, 3 x 100 g

LINDT SCHOKOLADE

7.50

6.35 statt

9.90

8.40 statt

VOLG SONNENBLUMENÖL

div. Sorten, z.B. Mango getrocknet, 150 g

VOLG TROCKENFRÜCHTE

4.20

3.55 statt

3.60

2.95 statt

Puglia IGP, Italien, 75 cl, 2019

GRANDE SINFONIA APPASSIMENTO

div. Sorten, z.B. Tutti Frutti, 200 g

VOLG TUTTI FRUTTI & TROCKENFRÜCHTE

9.90

7.90 statt

2.55

2.15 statt

3.95

2.50

per 100 g

1.75

2.60

4.95

4.50

div. Sorten, z.B. Tabs All in 1, 2 x 40 WG

27.80

17.80 statt

1.85

1.55 statt

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Prosciutto e Pesto, 350 g

statt 5.65

20%

4 x 100 g

AGRI NATURA CERVELAS

statt 6.30

21%

Italien, per kg

MORO-ORANGEN

statt 3.95

34%

statt 2.35

25%

BUITONI PIZZA SUTTERO POULETGESCHNETZELTES FORNO DI PIETRA

statt 3.60

30%

div. Sorten, z.B. assortiert, 200 g

GERBER STREICHSCHMELZKÄSE

statt 5.25

24%

Schweiz, Beutel, 500 g

CHICORÉE

VOLG MASCHINENGESCHIRRSPÜLMITTEL

div. Sorten, z.B. 360 g

2.20

statt 3.30

33%

div. Sorten, z.B. Macchiato, 2,3 dl

EMMI CAFFÈ LATTE

VOLG APFELMUS

div. Sorten, z.B. Duschcreme, 3 x 250 ml

NIVEA DUSCH

statt 8.40

5.60

div. Sorten, z.B. Delikatess-Gurken, 430 g

VOLG ESSIGGEMÜSE

statt 2.95

20%

div. Sorten, z.B. Chnusper-Mischung, 2 x 290 g

HUG BISCUITS

statt 11.60

33%

VOLG KONFITÜREN JACOBS KAFFEEKAPSELN

2.60 statt 3.25

20%

6.70

statt 8.40

22%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

1,5 l

RAMSEIER SÜESSMOST

2.35 statt 2.95

20%

statt 12.50

7.50

40%

weiss, 2-lagig, 8 Rollen

PLENTY HAUSHALTPAPIER 20%

Montag, 11.1. bis Samstag, 16.1.21

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

*Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit

*Hellsehen *Kartenlegen 0901 577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) www.studiomerlin.ch

Autos gesucht

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …). Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91

Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten. Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08 Zu vermieten

Schwyzerörgeli

Hans Helfenstein Fohren 2, 6102 Malters Telefon 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert! HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Elektromobilität für Sie. CLIO, CAPTUR & MEGANE

Plug-in Hybrid

Hybrid

Plug-in Hybrid

Erleben Sie an den Renault Tagen unsere neuesten Hybrid-Modelle und proﬁtieren Sie von Fr. 4 000.– bis Fr. 7 000.– Prämien bei Eintausch.

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 66 03

Brünigstrasse 95, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 44 33 Angebote gültig für Privatkunden auf Personenwagen bei Vertragsabschluss vom 01.01.2021 bis 31.01.2021. Neuer Clio ZEN E-TECH Hybrid 140, 5,1 l/100 km, 114 g CO2/km, Energieefﬁzienz-Kategorie A, Katalogpreis Fr. 24 200.–, abzüglich Hybridbonus Fr. 3 000.–, abzüglich Eintauschprämie Fr. 1 000.– = Fr. 20 200.–. Neuer Mégane Grandtour ZEN E-TECH Plug-in Hybrid 160, 1,6 l + 19,4 kWh/ 100 km, 37 g CO2/ km, Energieefﬁzienz-Kategorie A, Katalogpreis Fr. 40 500.–, abzüglich Hybridbonus Fr. 5 000.–, abzüglich Eintauschprämie Fr. 2 000.– = Fr. 33 500.–. Die Eintauschprämie gilt beim Tausch eines beliebigen Personenwagens gegen ein neues Renault Modell. Dabei muss der Kauf durch den im Fahrzeugausweis des eingetauschten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen. Das Fahrzeug, welches gegen ein neues Renault Modell eingetauscht wird, muss seit mindestens 6 Monaten immatrikuliert und noch fahrtüchtig sein.

www.autowilli.ch

Occasionen: Toyota Yaris 1.33 Trend, MT, 02.15, 41’900 km, weiss Suzuki Vitara 1.4T Top, AT, 08.19, 9’600 km, silber Suzuki Swift PizSulai Top, MT, 4x4, 04.19, 55’200 km, grau Toyota Corolla 1.8 HSD Trend, 07.19, 25’300 km, silber Toyota RAV4 2.5 HSD 4x4 Premium, 08.17, 73’110 km, grau Toyota Auris 1.6 Easy, MT, 08.11, 127’470 km, weiss Toyota Verso 1.8 Sol, AT, 7 Plätze, 12.14, 72’950 km, silber

Toyota: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen: CHR 1.8 HSD Trend, 09.19, 6’000 km, grau Corolla HB 1.8 HSD, 06.19, 2’800 km, silber Corolla 2.0 HSD Kombi Premium, 03.20, 200 km, silber CHR 2.0 HSD Trend, 11.19, 100 km, rot/schwarz RAV4 2.5 HSD 4x4 Trend, 02.20, 500 km, weiss Yaris 1.5 HSD Trend Y20, AT, 06.20, 1’800 km, grau Yaris 1.5 Trend Y20, MT, 02.20, 5’500 km, grau

Suzuki: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen: Vitara 1.4 T Top 4x4, AT, 12.19, 5’000 km, grau Swift 1.2 PizSulai 4x4, 03.20, 4’700 km, grau S-Cross 1.4T Top 4x4, AT, 12.19, 3’500 km, weiss Swift Sport 1.4T Hybrid, 05.20, 4’900 km, schwarz Vitara 1.4 T 4x4 Hybrid, 6Gang, 06.20, 2’100 km, grau

Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch!

WARUM

info@autowilli.ch

Warum haben Regenwürmer hinter dem Kopf einen dickeren Ring? Wenn du einen Regenwurm von Nahem betrachtest, siehst du, dass sein Körper aus mehreren kleinen Ringen besteht, den sogenannten Segmenten. Kurz hinter dem Kopf sitzt ein besonders dicker und heller Ring, der Gürtel. Er ist größer als die anderen, da ihm eine besondere Funktion zukommt, und zwar die Fortpflanzung. Regenwürmer sind Zwitter, das heißt, sie besitzen sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsorgane. Obwohl sie sich deshalb sogar selbst befruchten könnten, suchen sie sich meistens einen Partner. Bei der Paarung werden im Gürtel die Kokons für die Regenwurmbabys gebildet. Brückner/DEIKE Illustration: © Hermenau/DEIKE

Centro Take-Away Auch mittags

Mittwoch – Freitag 11.30 - 13.30 | 17.00 - 21.30 Uhr Samstag 17.00 - 21.30 Uhr

079 235 04 81 041 660 35 40

www.centro-sarnen.ch

Anlaufstelle Demenz Zugehende Beratung ➢ Wir nehmen Ihre Sorgen, Ängste und Anliegen ernst. ➢ Wir unterstützen und begleiten Sie in Ihrem Alltag mit der Krankheit Demenz. ➢ Wir organisieren und koordinieren Hilfs- und Entlastungsangebote und geben Hilfestellungen im Kontakt mit medizinischen und amtlichen Stellen. ➢ Mit der zugehenden Beratung bieten wir eine längerfristige, fortlaufende beratende Begleitung – persönlich, zu Hause, in der Geschäftsstelle oder telefonisch. Unsere Beratungen sind kostenlos. Beratung nach telefonischer Vereinbarung:

Tel. 041 661 24 42 / beratung.ow-nw@alz.ch Unser Beratungsteam:

Theres Ettlin

Maja Kurmann (seit 1. Januar 2021)

Geschäftsstelle Alzheimer Obwalden/Nidwalden Tel. 041 660 33 59 / www.alz.ch/ow-nw

www.stmz.ch/234852 | Vermisstmeldung Nr. 234'852

KATER «JOLLY»

PIZZERIA O FFEN!

Vermisst seit: 09.01.2021 im Raum 6053 Alpnachstad

Holen Sie Ihre Pizza bei uns ab oder lassen Sie sich Ihr Essen nach Hause liefern.

Wir danken für jeden Hinweis! Gloria Bitzi und Josa Allamand 079 829 95 72 Bereits als vermisst gemeldet bei:

Wir freuen uns auf Ihre Bestellung Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

7 8

9 1

2 1

9 6

4 9

5 6

3 1

4 3

NEUER DACIA

SANDERO JETZT AN DEN

DACIA TAGEN

0,9 % LEASING OHNE ANZAHLUNG AUF ALLE MODELLE. Angebot gültig auf alle Dacia Modelle bei Vertragsabschluss vom 01.01.2021 bis 31.01.2021. 0,9 % effektiver Jahreszins, Laufzeit 36 Monate, 10 000 km/Jahr, Ratenversicherung inklusive, obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Beispiel: Neuer Dacia Sandero Access SCe 65, 5,2 l/100 km, 117 g CO2/km, EnergieeffizienzKategorie A, Katalogpreis Fr. 9 490.–, Anzahlung Fr. 0.–, Restwert Fr. 4 945.–, Leasingrate Fr. 139.–/Monat. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preise inkl. MwSt. Finanzierung durch RCI Finance SA.

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 66 03

AKTUELL

INFORMIERT Gemeinderat irritiert über den Widerstand der SVP

Wer steckt wohl hinter dem Tartar-Lieferdienst?

In einem doppelseitigen Inserat im «Engelberger Anzeiger» empﬁehlt die SVP Engelberg, das Budget 2021 abzulehnen. Grund sind laut Angaben der Partei die steigenden Personalkosten, dies vor allem im Vergleich mit anderen Obwaldner Gemeinden. Der Gemeinderat hält dagegen fest, dass der Personalaufwand in einer Tourismusdestination nicht verglichen werden könne mit den anderen Gemeinden. Zudem zeigt sich der Gemeinderat irritiert, dass die SVP ihren Widerstand erst Ende Jahr geäussert hat, obwohl das Budget 2021 bereits seit langem publik ist. «So ist eine lösungsorientierte und gemeinsame Politik zum Wohle des Tals nur schlecht möglich.» Die Urnenabstimmung ﬁndet am 17. Januar statt.

Ein erlesenes Gericht wie Rindstartar gönnt man sich als kleine Vorspeise in einem Restaurant. Ausser man heisst Muﬃ und liefert die Delikatesse kiloweise vor die Haustür. Ausgedacht hat sich die verrückte Idee eines Tartar-Lieferdiensts – mit Fleisch von Obwaldner Angus-Rindern – der Sarner Gastronom Peter Muff. Gemeinsam mit Pappalappa-Chefkoch Sven Siebisch will er «Lieferä, nid laferä». Es sei ein «Dofrisam-Lieferdienst», sagt Muff lachend – sprich: jeweils am Donnerstag-, Freitag- und Samstagabend in Betrieb. Nebst weiteren Gerichten soll bald auch ein vegetarisches Tartar im Angebot stehen. «Auf der Lieferliste stehen Spezialitäten, die zu Hause nur mit grossem Aufwand aufgetischt werden können», fasst er sein Angebot zusammen.

Acht Architektenteams machen sich in Kerns an die Arbeit Mehr als 18 Millionen Franken will die Gemeinde Kerns in ihre Schulgebäude investieren. Im Rahmen des Projektwettbewerbs hat eine Jury nun aus 52 Bewerbungen acht Teams ausgewählt. Bis Anfang Juni sollen diese ihre Projekte einreichen. Danach werden die Projekte durch die Jury beurteilt. Voraussichtlich im September 2021 erfolgt die Präsentation der Resultate in der Öffentlichkeit. Im Frühling 2022 dann soll dem Stimmvolk der Baukredit für das Gesamtprojekt vorgelegt werden.

News zu vermelden? redaktion@aktuell.com

OK sagt schweren Herzens die Skirennen auf der Frutt ab Die FIS Europacup-Rennen der Damen auf Melchsee- Frutt sind abgesagt. Wie das OK am Sonntag mitteilte, ist die Durchführung der Skirennen vom 21./22. Januar wegen der Corona-Einschränkungen nicht möglich – auch wenn man bis zuletzt gehofft hatte, den Aufwand stemmen zu können.

VOLVO SELEKT * Top-Occasionen

* VOLVO XC60 D5 AWD R-Design, Automat * VOLVO XC60 D4 AWD Momentum, Automat * VOLVO XC60 D4 AWD Inscription, Automat * VOLVO XC60 D4 AWD Momentum, Automat * VOLVO XC60 D4 AWD Kinetic, Automat * VOLVO XC60 D5 AWD R-Design, Automat * VOLVO XC60 D5 AWD Momentum, Automat * VOLVO V60 T6 eAWD Inscription, Automat * VOLVO V60 CC T5 AWD Summum, Automat * VOLVO V60 CC D4 Executive, Schaltgetriebe * VOLVO S60 T5 R-Design, Automat * VOLVO XC40 D4 AWD Inscription, Automat * VOLVO XC40 D4 AWD Momentum, Automat * VOLVO V40 D3 R-Design, Automat * VOLVO V40 D2 Momentum, Automat VOLVO XC90 D5 AWD Kinetic, Automat VOLVO XC90 2.5T AWD Momentum, Automat VOLVO V60 D6 AWD Hybrid Summum, Automat VOLVO V60 D4 AWD Summum, Automat VOLVO V60 D5 Summum, Schaltgetriebe VOLVO V60 D5 AWD R-Design, Automat

schwarz mét. schwarz mét. grau mét. grau mét. grau mét. weiss weiss schwarz mét. schwarz mét. blau mét. schwarz blau mét. grau mét. schwarz mét. grau mét. weiss schwarz mét. silber mét. weiss mét. beige mét. schwarz mét.

1.19 3.19 11.18 5.19 12.16 11.17 1.16 8.20 2.17 6.17 4.19 8.20 10.19 2.19 4.19 12.15 6.10 12.14 11.14 3.15 5.13

12’500 km 16’900 km 36’500 km 29’900 km 47’500 km 80’000 km 90’000 km 3’000 km 45’000 km 68’000 km 10’500 km 3’500 km 14’500 km 13’500 km 26’500 km 75’900 km 90’000 km 63’500 km 90’000 km 92’000 km 135’000 km

62’900.00 45’900.00 44’900.00 44’900.00 28’900.00 40’900.00 22’900.00 55’900.00 31’000.00 21’900.00 43’900.00 52’900.00 42’900.00 24’900.00 21’900.00 32’900.00 17’900.00 26’900.00 19’900.00 18’900.00 15’900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

1 kg Gratis-Tartar von den Tartariern aus Obwalden? NID660 12 56

041

So funktionierts!

Sammle soviele «Lieferä Nid Laferä»-Logos wie möglich.

In diesem AKTUELL ﬁndest Du mindestens 6 davon. Und im AKTUELL Deiner Nachbarn, Deiner Schwester, Freundin, Oma usw. gibt es noch mehr... ;-) Sei kreativ und suche weiter! (keine Kopien!) Reisse oder schneide diese Logos aus, stecke sie in ein Couvert und schicke sie bis spätestens 24. Januar 2021 an: «Lieferä Nid Laferä», Postfach 1604, 6061 Sarnen Du hast am meisten Logos gesammelt? Dann freu Dich mit Deinen Liebsten auf den ersten Preis.

1. Preis: 1 kg Tartar (Wert Fr. 130.–) | 2. Preis: ½ kg Tartar (Wert Fr. 75.–) | 3. Preis: 150g Tartar (Wert Fr. 25.–) Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. MitarbeiterInnen & Angehörige von AKTUELL und «Lieferä Nid Laferä» sind ausgeschlossen. Die GewinnerInnen werden persönlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn wird nicht in Bar ausbezahlt.

AKTUELL

INFORMIERT Impfzentrum verzeichnet zahlreiche Anmeldungen

Diese Woche werden in Obwalden erste Personen ausserhalb von Heimen und Pﬂegeeinrichtungen geimpft. Dazu steht bei der Sarner Truppenunterkunft Freiteil ein Impfzentrum bereit. Geimpft werden in einer ersten Phase Personen über 75 Jahre mit Vorerkrankungen. Die Anmeldung erfolgt via Telefon 0800 005 800 (täglich von 8 bis 18 Uhr), via Misanto-App oder per Mail an impfen@misanto.ch. «Die Impfkontingente sind weiterhin stark beschränkt, sodass Wartefristen zunächst nicht auszuschliessen sind», schreibt der Kanton. Wie Patrick Csomor, Leiter des Gesundheitsamts, auf Anfrage sagt, ist die Impfaktion gut angelaufen. Man verzeichne etwa 50 bis 100 Anrufe pro Tag. Stand Dienstagmittag waren in Obwalden 12 Personen wegen Corona im Spital. Todesfälle wurden in den vergangenen zehn Tagen keine verzeichnet.

Neue Jäger werden erst 2022 wieder ausgebildet Wegen der Coronapandemie werden in diesem Jahr keine Jagdlehrgänge durchgeführt. Dies hat das kantonale Amt für Wald und Landschaft in Absprache mit der Jägerprüfungskommission entschieden. Der nächste Jagdlehrgang beginnt voraussichtlich im März 2022.

Energie-Fördergelder besser übers ganze Jahr verteilen Eine Million Franken stehen dem Kanton Obwalden als Fördergelder für energieeﬃziente Gebäudesanierungen und Neubauten zur Verfügung. Das Förderprogramm 2021 bleibt damit fast identisch wie das Förderprogramm 2020. Es weise lediglich zwei inhaltliche Anpassungen auf, wie der Kanton mitteilt. Zum einen werde die Beitragshöhe bei Einzelbauteilsanierungen von 60 Franken pro Quadratmeter auf 40 Franken gesenkt. Dies solle helfen, die budgetierten Fördermittel, die in den vergangenen Jahren bereits im Spätsommer ausgeschöpft waren, zielgerichtet und möglichst über das ganze Jahr verteilt einzusetzen. Eine zweite Anpassung beinhaltet die Streichung einer Bonusvariante, die wegen mangelnder Nachfrage nicht mehr angeboten wird.

Arbeitslosigkeit: Anstieg auf einem tiefen Niveau Per Ende Jahr verzeichnete der Kanton Obwalden eine Arbeitslosenquote von 1,4 Prozent. Schweizweit ist dies der zweittiefste Wert (nach Appenzell Innerrhoden). Vor einem Jahr betrug die Quote in Obwalden 0,8 Prozent. Den höchsten Wert per Ende 2020 verzeichnete mit 5,6 Prozent der Kanton Jura.

Vor dem Altar stehen gelassen? Beiz geöffnet? Impfung überlebt?

Numä prichtä! Und zwar an: redaktion@aktuell.com

LIVE ONLINE EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY Die ersten Schritte ins Leben:

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT MONTAG, 25. JANUAR 2021, 19.30 UHR ONLINE Rund um die Geburt sind eine persönliche Betreuung und die Umgebung elementar. Wir laden Sie herzlich ein, das geburtshilﬂiche Team kennenzulernen. Grössten Wert legen wir auf individuelle Begleitung und eine heimelige Atmosphäre. Gerne informieren wir Sie über die Details einer hebammengeleiteten Geburt. Prägende Elemente der Frauenklinik sind die Farben und die Gestaltung nach Feng Shui, Gebärzimmer mit Gebärwanne, veränderbares Stimmungslicht und individuelle Musikwahl. Wir bieten Ihnen in lockerem Rahmen die Gelegenheit, mit anderen werdenden Eltern, Hebammen, Pﬂegefachfrauen sowie Ärztinnen und Ärzten ins Gespräch zu kommen.

Wir freuen uns auf Sie. Frauenklinik Kantonsspital Obwalden

ANMELDUNG // Jetzt unter Telefon 041 666 42 90 frauenklinik@ksow.ch

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 42 90, frauenklinik@ksow.ch www.ksow.ch

Velo Service Winterangebot Wir schenken

Fr. 20.auf einen Standard-, Premium- oder Hol-&Bring-Service. Angebot gültig bis 31.1.2021. Termin Online buchen: www.sport2go.ch sport2go ag | Spichermatt 17 | 6370 Stans | 041 618 07 30

AKTUELL

ZU BESUCH

Wie lernt man lernen? Vom Kindergarten bis zur Erwachsenenbildung: Lernen bedeutet oft harte Arbeit. Damit daraus kein Abnützungskampf wird, steht Beatrice Mathis aus Sarnen als Coach mit Rat und Tat zur Seite.

o mancher Schüler oder so manche Studentin vor einer Abschlussprüfung dürfte Beatrice Mathis heftig widersprechen. Doch die 45-jährige Sarnerin lässt sich nicht umstimmen: «Lernen ist einfach etwas unglaublich Schönes und Spannendes.» Dass nicht alle ihre Meinung teilen, ist ihr oft genug aufgefallen in den vergangenen 25 Jahren als Lehrerin, Schulleiterin und Pädagogin – und auch als Mutter zweier schulpﬂichtiger Kinder. «Leider ist das Lernen für viele ein Krampf, ein demotivierender Abnützungskampf.» Eine der Herzensangelegenheiten von Beatrice Mathis ist es, dem entgegenzuwirken. Im vergangenen Frühling hat sie sich deshalb entschieden, den Schritt in die Selbstständigkeit zu wagen und ihre Hilfe in Form von Beratungen und Lerncoachings anzubieten – für Kinder wie auch für Erwachsene. Gerade die Corona-Zeit mit dem Lockdown im Frühling habe ihr gezeigt, wie wichtig ein gut strukturierter und geplanter Tag für das Wohlbeﬁnden sein kann.

Gegen das ständige Aufschieben Ein ständig wiederkehrendes Thema in der Beratungstätigkeit von Beatrice Mathis ist das Zeitmanagement und der Umgang mit Aufgaben, die erledigt werden sollen. Aus dem Alltag kennen wir das alle: Soll man jetzt wirklich staubsaugen und die Wäsche waschen, wenn doch das gemütliche

Sofa zum Fernsehen einlädt? Soll man jetzt wirklich Französisch-Vokabeln lernen, wenn doch ein Videospiel viel interessanter und abwechslungsreicher ist? Oder die Steuererklärung erledigen, wenn daneben ein spannender Kriminalroman liegt? «Es geht uns allen gleich», sagt Beatrice Mathis lachend. Ein Trick, den sie oft auch selbst anwendet, ist die 10-Minuten-Regel. Statt eine Aufgabe immer vor sich herzuschieben, weil man glaubt, ihr nicht gewachsen zu sein – oder schlicht keine Lust hat –, nimmt man sich vor, einfach zehn Minuten daran zu arbeiten. Nur zehn Minuten putzen. Nur

«Lernen ist einfach etwas unglaublich Schönes und Spannendes.» zehn Minuten Vokabeln lernen. Und danach darf man aufhören. «Aber sehr oft hört man dann eben nicht auf und merkt, dass es ja gar nicht so schlimm ist», erklärt Beatrice Mathis. «Schlimm war nur der Gedanke daran, die Aufgabe erledigen zu müssen.» Nicht umsonst heisst es im Volksmund: Aller Anfang ist schwer. «Oft sind es nur kleine Tipps und Tricks, die viel bewirken können.»

Fasziniert vom Gehirn und vom Lernen: Beatrice Mathis arbeitet als Lerncoach. Neben ihrer langjährigen Erfahrung hat Beatrice Mathis verschiedene Ausbildungen und Zusatzqualiﬁkationen absolviert. Besonders fasziniert ist sie von neusten Erkenntnissen aus der Hirn- und Lernforschung. Auch daraus lassen sich nämlich wichtige Schlüsse ziehen, wie man mit Konzentrations- und Motivationsschwierigkeiten umgehen kann. «Von einem 10-jährigen Kind beispielsweise kann man unmöglich erwarten, dass es zwei Stunden am Stück lernt und voll konzentriert ist.» Gezielte Pausen seien genauso wichtig.

Ergänzung statt Konkurrenz Beatrice Mathis legt in ihrer Arbeit grossen Wert darauf, nicht mehr zu versprechen, als sie halten kann. «In einem ersten Gespräch lässt sich herausﬁnden, ob es passt – oder

Bild: ve

ob der Klient oder die Klientin vielleicht bei einer anderen Fachperson besser aufgehoben ist.» Sie will ihre Beratungstätigkeit zudem nicht als Konkurrenz zu bestehenden Angeboten wie etwa der Schulsozialarbeit oder dem schulpsychologischen Dienst verstanden wissen. «Ich sehe mich eher als Ergänzung.» Auf Wunsch besucht sie die Klientinnen und Klienten daheim im vertrauten Umfeld, ab Mai bietet sie ihre Dienste in einem zentralen Praxisraum in Sarnen an. Wer mehr über die Arbeit von Beatrice Mathis herausﬁnden möchte, ﬁndet auf ihrer Website einen monatlichen Newsletter. (ve) www.beatricemathis.ch Interessiert an einer Publireportage? Melden Sie sich: aktuell@aktuell.com

AKTUELL

DER NACHNAME

Diese Woche: Riebli Der Nachname Wirz hat nichts mit Gemüse zu tun – so war es vor einer Woche an dieser Stelle zu lesen. Lässt sich dasselbe auch für den Nachnamen Riebli sagen? «Bei meinen Grosseltern in Giswil hing ein Familienwappen. Und darauf war tatsächlich ein Rüebli abgebildet», erzählt Christoph Riebli aus Lungern. Lange Zeit blieb er deshalb im Glauben, dass sein Nachname wohl mit diesem Gemüse zu tun hat. Eines Tages aber traf er sich mit dem ehemaligen Kernser Pfarrer Karl Imfeld zu einem Interview. Bei der Begrüssung meinte dieser: «Soso, ein Riebli. Wissen Sie eigentlich, woher Ihr Name stammt?» Christoph Riebli musste eingestehen, dass er kaum etwas darüber wusste. Also klärte Karl Imfeld ihn auf. Der Begriff «Riebe» bezeichnet einen Hügel, ein steiles Gelände. «Riebi» ist eine Verkleinerungsform. Tatsächlich ﬁnden sich heute noch solche Flurnamen in Obwalden, etwa «Riebeten» in Kerns und «Rieben» in

Das alte Inserat

Publiziert am 21. September 1940 im Obwaldner Volksfreund

Giswil und in der Schwendi. Auch im Wallis gibt es Gebiete, die «Rieben» genannt werden. Und so stammt ein «Riebli» aus einem solchen Gebiet. Allerdings sind sich nicht alle einig: Vereinzelt sehen Sprachforscher den Ursprung des Namens in der Berufsbezeichnung Karottenpflanzer. Auch in alten Giswiler Kirchenbüchern wird der Name teils als «Rüebli» oder «Rübli» geschrieben. «Ich kann mir aber nicht vorstellen, dass der Nachname von einem ‹Rüeblipflanzer› stammt», sagt Christoph Riebli. «Auch meine Grossmutter findet das sehr unwahrscheinlich.» Warum dann aber das Rüebli im Familienwappen? «Karl Imfeld erklärte mir, dass es im 19. Jahrhundert eine Art Boom gegeben habe und viele Familien ein Wappen haben wollten. Dabei seien teils kuriose Wappenbilder entstanden, die nicht unbedingt mit dem Ursprung des Nachnamens zu tun haben.» Tatsächlich: Man erinnere sich etwa an unseren Beitrag zum Nachnamen Abächerli. Dort ist in einem Familienwappen ein Becher abgebildet, obwohl der Nachname von der Flurbezeichnung «Ächerli» abstammt. (ve)

Videos und Portraits xund.ch/gesundheitsberufe

Weitere Informationen

XUND Game Welcher Gesundheitsberuf passt zu Ihnen? game.xund.ch

Donnerstag, 14. Januar 2021, von 17.00 bis 20.00 Uhr

Zoom-Austausch

Die Zebi konnte leider nicht stattfinden. Deshalb laden wir SchĂźlerinnen und SchĂźler, Eltern und weitere Interessenten zum Online-Austausch via Zoom ein.

Interessiert in einem Gesundheitsberuf zu arbeiten?

xund.ch

AKTUELL

PERSÖNLICH

Ein Meister des Handspiels Für die meisten ist «Töggele» ein netter Zeitvertreib in einer Bar. Einige aber betreiben das Spiel seriös als Proﬁsport und schaffen es an die Spitze. So auch der Alpnacher Hannes Wallimann.

war spielt er mit Bällen, die 20-mal kleiner sind als richtige Fussbälle. In Sachen Ehrgeiz aber kann es Hannes Wallimann locker mit den Grossen aufnehmen. Angefangen hat seine Karriere an einem Tischfussball-Turnier, das von Amrhein Optik in Sarnen organisiert wurde. Gemeinsam mit einem Kollegen holte Hannes Wallimann den ersten Rang. «Damals dachten wir natürlich, wir seien die Grössten», erinnert er sich lachend. Als die beiden dann aber mal «gwunderhalber» an einem richtigen Turnier der Swiss Tablesoccer Federation teilnahmen, merkten sie, dass es noch einiges mehr braucht, um zu den Grossen zu gehören.

Mit Ehrgeiz weitergekommen Doch genau hier schlug eben der enorme Ehrgeiz des 28-jährigen Alpnachers durch. Während andere nach Niederlagen demotiviert aufhören, wollte Hannes Wallimann nicht akzeptieren, dass er gegen Proﬁs chancenlos ist. Er studierte die Spielweise und Technik der besten Spieler am Turnier, ging heim nach Alpnach, wo im Schopf neben dem Elternhaus ein Töggelikasten stand, und übte, was das

Zeug hielt. Mit Erfolg: In den vergangenen Jahren hat Hannes Wallimann nationale und internationale Erfolge gefeiert. Bereits vier Mal hat er mit seinem Doppelpartner Pascal

«Hätte ich keinen Spass mehr daran, würde ich sofort aufhören.» Salzgeber die Schweizer Meisterschaft gewonnen. Die beiden tauchen auch an internationalen Turnieren regelmässig in den Top 10 auf. Das vergangene Jahr verlief etwas ruhiger – auch hier wegen Corona. Gemeinsam mit anderen Spielern aus der Zentralschweiz hat Hannes Wallimann 2014 den Tischfussballclub Luzern gegründet. «Für mich war die Gründung damals ein zusätzlicher Motivationsschub.» Dennoch: Das «Töggelen» ist für Hannes Wallimann ein Hobby geblieben. «Hätte ich keinen Spass mehr daran, würde ich sofort aufhören.» Was ihn an diesem Sport auch fasziniert, ist die Wichtigkeit der mentalen Stär-

Hannes Wallimann mit Matteo Cosi an einem Turniereinsatz für den Tischfussballclub Luzern.

So schiessen Profis Tore Eine von Proﬁs sehr häuﬁg angewandte Schusstechnik ist der sogenannte «Snake Shot» – ein Torschuss, der viel Übung benötigt, aber sehr effektiv ist. Der Ball wird dabei zwischen Tisch und Fuss des mittleren «Stürmers» geklemmt (Bild links). Der Griff der Stange wird nicht mit den Fingern umfasst, sondern mit der Innenseite des Handgelenks geführt (Bild rechts). Mit einem raschen Zug der Handfläche nach oben dreht sich die Stange um 360 Grad, bevor sie mit den Fingern gestoppt wird. Damit der Ball nicht einfach geradeaus geht, wird mit einem gleichzeitigen Ziehen und oder Stossen der Stange eine Torecke ausgewählt – all dies im Bruchteil einer Sekunde.

ke. Gerade hier kann Hannes Wallimann oft punkten. «Ich gebe bis zur letzten Sekunde nicht auf und kann mich gut konzentrieren.» Und seine Schwäche? «Ich gehöre nicht zu den kreativsten Spielern. Unkonventionelle Schüsse sieht man bei mir eher selten.»

Kürzlich kam Sohn auf die Welt Auch beruﬂich und privat läuft es für ihn rund. Nach seinem Masterstudium in Volkswirtschaftslehre ist er heute als wissenschaftlicher Mitarbeiter beim Institut für Tourismus und Mobilität an der Hochschule Luzern tätig. Zudem schreibt er an der Uni Fribourg seine Dissertation. Gemeinsam mit seiner Frau, seiner zweijährigen Tochter und dem zwei Wochen alten Sohn wohnt Hannes Wallimann in Luzern. Es geht aber bald in die Heimat: Im März zieht er mit seiner Familie nach Alpnach. Die schwerste Fracht im Zügelwagen dürfte der Töggelikasten sein, auf dem er täglich trainiert. Die zukünftigen Nachbarn in Alpnach müssen nun aber nicht gleich um ihre Ruhe fürchten. «Wenn man ein Abwaschtüechli ins Tor stopft, macht das Töggele keinen grossen Lärm», sagt Hannes Wallimann lachend. (ve)

JETZT PROFITIEREN

Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 278‘500 Exemplare 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten BEKANNT UND BELIEBT !

BEREIT FÜR MEHR? TOYOTA YARIS HYBRID

MEHR POWER, MEHR STYLE, MEHR HYBRID. Jetzt Probe fahren!

BIS CHF

3ʼ000.–

KUNDENVORTEIL

Yaris Hybrid Trend,1,5 HSD, 85 kW/116 PS. Empf. Netto-Verkaufspreis, inkl. MwSt. = CHF 26’900.–, abzgl. Cash-Prämie von CHF 1’000.– = CHF 25’900.–, inkl. Mehrausstattungsvorteil im Wert von CHF 1’400.–, inkl. Trend Plus-Paket CHF 600.– = total Kundenvorteil CHF 3’000.–, Ø Verbr. 3,9 l/100 km, CO₂ 87 g/km, En.-Eff. A. Abgebildetes Modell: Yaris Hybrid Premiere Edition, 1,5 HSD, 85 kW/116 PS. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1.1.2021 – 28.2.2021 oder bis auf Widerruf. Zielwert Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 118 g/km. Gemäss Prüfzyklus WLTP.

Wie können wir mehr erfahren?

er sich gerne historische Bilder anschaut, kennt die Herausforderung: Oft fehlen Ort, Datum und Urheber. Erst mit etwas Detektivarbeit gelingt es, mehr über das Bild herauszufinden. Doch wie geht man dabei am besten vor? Wir haben uns mit dieser historischen Fotografie auf den Weg gemacht zu Daniel Stöckli (Bild) vom Staatsarchiv Obwalden. Ein grosses Rätsel stellt dieses Bild für ihn natürlich nicht dar, auch wenn er es noch nie gesehen hat. «Ein Sarner kann das sofort zuordnen», sagt Daniel Stöckli. Wir befinden uns hier beim Bahnhof Sarnen mit Blick Richtung Norden. «Eine der wichtigsten Fragen ist natürlich: Wann wurde das Bild gemacht?» Rechts (Nr. 6) steht das alte Bahnhofsgebäude. «Dieses Gebäude wurde in den 1980er-Jahren abgerissen.»

Die beiden Giebel wiederum zeigen, dass die Fotograﬁe nach der Erweiterung des Bahnhofs entstanden sein muss. «Früher besass das Gebäude nur einen Giebel.» Der Flachbau im Norden des Bahnhofes (Nr. 7) wurde 1929 erstellt.

Gebäude helfen bei Eingrenzung Links im Bild sehen wir das Kolonialwarenhaus (Nr. 1) der Familie Ettlin. «Ich kann mich erinnern, dass dieses Geschäft in den 1970er-Jahren noch existierte.» Im Untergeschoss dieses Gebäudes hatte früher der Fotograf Arnold Bucher ein Atelier. «Auf diesem Bild ist das Atelier weg», erklärt Dani Stöckli. Wenn man nun wisse, bis wann Arnold Bucher dort war, könne man wiederum eine zeitliche Eingrenzung vornehmen. Als «extrem cool» bezeichnet Daniel Stöckli das alte Haus mit den Zwiebeltürmen (Nr. 2). «Das war ein unglaublich schönes Ge-

AKTUELL

IM BILDARCHIV

5 bäude. Leider haben wir im Staatsarchiv nirgends eine wirklich gute Aufnahme davon.» In dieser Form noch nie gesehen hat Daniel Stöckli das Gebäude mit der Aufschrift «Radio, Grammo, Photo» (Nr. 4). Für einen Laien können dies ebenfalls wichtige Anhaltspunkte sein. Allzu alt kann die Aufnahme nicht sein, denn vor über 100 Jahren gab es noch keine Geschäfte, die Radiogeräte verkauften. «Ich vermute, dass dieses Geschäft der Fotografen-Familie Abächerli gehörte», sagt Daniel Stöckli. Bei seinen Recherchen stützt er sich oft auf die Hilfe von Lokalhistorikern. Einer davon war der 2017 verstorbene Walter Zünd. «Es ist unglaublich, was er alles gewusst hat», erinnert sich Daniel Stöckli. Auch der ehemalige Obwaldner Landschreiber Urs Wallimann sei oft eine wertvolle Hilfe. Für eine Verortung ebenfalls hilfreich sein können «Nebeninformationen» rund um den Verkehr (Nr. 5): Wie ist der Zustand

der Strasse? Welche Fahrzeuge sind darauf zu sehen? «In einem ländlichen Kanton wie Obwalden hat der Verkehr allerdings nicht einen so hohen Stellenwert für die Bildbestimmung wie in städtischen Gebieten.» Zeitlich wenig aussagekräftig, aber für die Verortung einer Fotograﬁe wichtig sind natürlich landschaftliche Merkmale. Auch wenn man bei diesem Bild keine Ahnung hat, wo die Strassen und Gebäude liegen, kann man sich an der Bergwelt orientieren und entdeckt hier unverkennbar das Pilatusmassiv im Hintergrund (Nr. 3). Und das Fazit des Experten? «Spontan und ohne weitere Recherchen würde ich dieses Bild auf die späten 1930er-Jahre datieren», sagt Daniel Stöckli. (ve) Wissen Sie, liebe Leserinnen und Leser, noch mehr zu diesem Bild? Melden Sie sich bei uns! redaktion@aktuell.com

«Der Pranger 2021 ﬁndet statt»

Einmalig und nur dieses Jahr – hier im Aktuell. Inhalt: Sie schreiben Verse zum Thema CORONA oder anderen aktuellen Geschehnissen. Ab 21. Januar bis zur Fasnacht werden diese hier veröffentlicht.

... mit Ihren Versen!

Und so einfach gehts. Värsli brünzeln (max. 8 Zeilen) und per Mail senden an: pranger@laelli-zunft.ch (Bitte Name/Vorname, Adresse und Tel. Nummer für evtl. Rückfragen nicht vergessen)

Teilnahmebedingungen: Das Värsli-Brünzeln steht allen offen. Die Verse sollten einen maximalen Umfang von 8 Zeilen nicht überschreiten. Die Beiträge werden ohne Namensangaben der Autoren publiziert (für eine grössere Narrenfreiheit :-). Wettbewerb: Die besten drei Beiträge werden durch die Pranger-Kommission auserkoren und erhalten einen signierten und nummerierten Faksimiledruck des abgebildeten Kunstwerks «Corona-Lälli 2021» des Krienser Künstlers Urs Krähenbühl. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das Originalbild von Urs Krähenbühl wird durch die Lälli-Zunft Sarnen an einer öffentlichen Veranstaltung versteigert. Wann, wie und wo wird zu einem späteren Zeitpunkt im Aktuell publiziert.

BEWE T T E W I L ÄRS

erhalten -Beiträge li rs ä V i re d en Die besten en und nummeriert rt ie e n stw rks einen sig deten Kun il b e g b a s er Druck de des Kriens » 1 2 0 2 i ll ä «Corona-L Krähenbühl. rs U rs e Künstl

Bild «Corona-Lälli 2021» kaufen Das Bild wurde in einer limitierten Auﬂage von 100 Stück im Format A3 gedruckt, ist vom Künstler Urs Krähenbühl signiert und nummeriert und kann zum Preis von Fr. 75.– erworben werden. Bestellungen an: pranger@laelli-zunft.ch oder 079 258 14 82

Kleininserate

Schweizer Sammler kauft

Uhren

Zustand ist egal. Alles anbieten, seriöse Abwicklung, zahle Bar. Herr Meinhard, Telefon 078 831 40 52

NID60 12 56

041 6

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Atemtherapie, Klangmassage, psychiatrische Spitex Regula Spitteler, Museumstrasse 3, 6060 Sarnen 076 536 71 32, www.regulaspitteler.ch krankenkassenanerkannt, Hausbesuche möglich

Ihre alten Filme

auf DVD

kopiert Super-8 / N8 / 16 mm Videokassetten VHS / Video8 / miniDV...

nicolasvideo.ch / 041 370 35 64

Zu verschenken Tramper Rucksack LOWE ALPINE SYSTEMS, Farbe braun, gebraucht. 076 297 08 67 Neuen Laptop gekauft? Rentner sucht ein Gerät zum basteln oder auffrischen. Würde abgeholt. Besten Dank! Tel. 079 652 67 63 2 weisse Betten zu verkaufen 90 cm auf 200 cm inkl. Lattenrost und Matratze à Fr. 350.–. Bei einem Bett ist der Nachttisch integriert. 079 937 16 37 Gratis abzugeben Hometrainer Kettler Ergoracer GT, funktionstüchtig mit Gebrauchsspuren. Magnetbremse 600W, Schwungmasse 18 kg, Trainingscomputer mit div. Angaben, muss abgeholt werden. 079 776 66 20 Suche alte defekte Bernina Nähmaschine für Ersatzteil, ein Brezeleisen, alter Küchentisch mit Taburettli, und eine Folle. 056 666 14 45 Gratis abzugeben Trixie Kaninchenstall. Masse: Länge ca. 110 cm, Tiefe ca. 55 cm, Höhe ca. 120 cm. Wasserdichtes Dach. 079 790 97 67 Zu verkaufen 2 komplette Hüslernest (2 Naturalatexmatratzen, 90x200, 2x Liforma Federelement, 2x Einlegerahmen, Auﬂage Naturﬂoor), Preis nach Vereinbarung & weitere Infos unter Telefon 077 409 47 49 Gesucht: Occasion Skitourenski. Hat jemand Tourenski die nicht mehr gebraucht werden? Grösse ca. 156 cm. 079 305 50 96 Günstig zu verkaufen in Kerns ausziehbarer Küchentisch Massivholz hell, Tischplatte furniert 110 x 140 - 180 cm, Fr. 100.– (Fotos WhatsApp) 079 843 81 83 Mikrowelle H26 B45 T32 einwandfrei 30.– / 2 Marmor Salontischli schwarz/grau/rose mel. H40 und H35cm zus. 70.– / Kinderbett 60x120 m. Matratze sehr schön 100.– / Luftbett m. elektr. Pumpe 140x200 30.–. 077 405 02 41 Gesucht möglichst günstig/gratis Absperrgitter Tür und Treppe für Kinder. 079 530 47 48 (Whats app) ANTIK-Bett aus Kirschholz (195x100) inkl. Lattenrost (swissmade) verstellbares Kopfteil, Preis n.A. / Gratis abzugeben IKEA Wandregal (147x147cm) mit Tischplatte (115x78cm) Model Kallax Eicheneffekt. 079 218 04 24 Wegen Druckerwechsel zu verkaufen kompl. Satz Canon Druckerpatronen (1x550XL, 5x551XL) passend zu Drucker Canon PIXMA MG7550. Kaufdatum Nov. 2020. Preis Fr. 70.– statt Fr. 140.–. 079 479 02 89 Zu verkaufen elektrisch aufblasbare Gästebettmatratze (150 x 200 x 40 cm) Fr. 30.–. 041 670 27 73 Zu verkaufen Snowboard mit Bindung Marke Carrara Nitro, Gr. 147 cm, Fr. 140.– / 1 Paar Snowboardschuhe Marke Vans, Gr. 38, Fr. 30.– / Snowboardjacke mit Hose Marke PeakPerformance, Gr. S, Fr. 100.–. 079 798 31 73 Wiege mit Zubehör 50.– / Kinderwagen 100.– / Maxi Cosi 30.– / Autositz 9-18 kg 50.–, 15-36 kg 50.– / Kinderbett mit Matratze 70.– / Reisebett 25.– / Laufgitter 40.– / Zewidecke 70x140cm 35.–, 90x200cm 50.–. 078 912 59 03

chgi Bachmann | Therese Enz | Ursi Brits Kathe Omlin | Maria Küchler | Bruno

dass wir unser Angebot seit 1. Januar Wir freuen uns, Ihnen mitzuteilen, grössern konnten. Dies erlaubt uns um zusätzliche Räumlichkeiten ver sentieren. nun, die Gegenstände besser zu prä

h die Pro Senectute vation anlässlich der 700 Jahr feier durc Das Brocki Sarnen wurde als eine Inno ki Obwalden wird Broc m als Projekt ins Leben gerufen. Das OW, IG Alter OW und dem Freizeitzentru blut geführt. Herz und mus und Senioren mit viel Enthusias bis heute von engagierten Seniorinnen ten wir über en Organisationen zu Gute. Bis heute konn Allfällige Gewinne kommen gemeinnützig e. in allem eine tolle Sach 180'000 Franken ausschüt ten. Also alles

nachmittag von 14 bis 18 Uhr für NEU ist das Brocki auch am Freitag ge. Sie uns auf unserer neuen Homepa den Verkauf geöffnet. Besuchen ar 2021 Unsere Öffnungszeiten seit 1. Janu ) kauf (Ver Uhr 17 14 – Mitt woch nahme) 14 – 18 Uhr (NEU: Verkauf und Warenan Freitag 10 – 16 Uhr (Durchgehend Verkauf) Samstag Brockenhaus Obwalden | Kernsers

98 48 trasse 10 | 6060 Sarnen | 041 660 www.brockenhausobwalden.ch

30%

2’690.–

Ausstellungstücke bis

3’825.–

34%

25%

5’690.– 8’569.–

mit Auszug und inkl. 6 Stühlen

45%

30%

2’899.– 5’314.–

Mehr Produkte unter www.moebe

ALE

bis zu

20% 990.–

1’290.–

45% reduziert 33%

1’890.–

4’990.–

2’523.–

7’406.–

3’490.– 5’014.–

ebelbaer.ch | Nur solange Vorrat!

OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral – geschliffen als Brillant im Design von achermann-schmuck.ch

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

TOP-OCCASIONEN Renault Koleos 2.0 dCi Initiale 4x4 Automat

schwarz mét.

Renault Clio 1.6T RS 200 Monaco GP Audi Q5 2.0 TFSI quattro, Automat

weiss mét. grau mét.

3.18

40’000 km 26’900.00

8.14 107’900 km 12’900.00 5.13

79’000 km 21’900.00

Auch am Samstag von 08.00 - 13.00 Uhr geöffnet!

WOCHENAKTIONEN 11.01.2021 – 16.01.2021 Werte Landwirte & Direktvermarkter Das Corona-Virus hat auch auf unseren Betrieb Auswirkungen. In den nächsten Monaten ist mit massiven Einbussen im Gastro-Bereich zu rechnen. Um unser Personal in der Produktion weiterhin optimal auslasten zu können, würden wir uns über vermehrte Privatschlachtungs-Aufträge sehr freuen. Telefonische Anmeldung direkt bei Stutzer & Flüeler in Kerns, Telefon 041 660 15 68.

Hobelﬂeisch Fr. 2.90 / 100g statt 3.70 / 100g Lamm Nierstück & Racks Fr. 4.90 /100g statt 6.40 /100g Ofenschnitzel Fr. 2.20 /100g statt 2.80 / 100g Chinoise-Saucen Fr. 2.40 /100g statt 3.00 / 100g

Untergasse 5, 6064 Kerns • Dorfplatz 9, 6370 Stans • metzgereistutzer.ch • info@stutzerﬂueler.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Ihr Partner für:

Wollbetten, Massivholz-Möbel, Matratzen, Rost, Bettwäsche, Accessoires

alle Möbel Einzelanfertigungen, nach Mass und Kundenwunsch

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil | 041 675 28 72 | natur wollprodukte.ch

Theo von Büren

GARTENBAU

GmbH

Telefon 041 610 30 74 Natel 079 643 80 74 6382 Büren www.gartenbau-nidwalden.ch

Jetzt aktuell: • Umgestaltungen • Winterschnitt, Bäume, Sträucher und Hecken schneiden • Obstbäume – jetzt bestellen • Wurzelstöcke fräsen

Wir verwirklichen Ihre Gartenträume!

Bauen, Renovieren & Einrichten

Impressionen unserer Arbeiten

Bauen, Renovieren & Einrichten

WERDEN SIE IHR EIGENER STROMPRODUZENT!

Photovoltaik

Flachdach

Bedachungen

Fassadenbau

Spenglerei

Blitzschutz

Kernserstrasse 11 6056 Kägiswil Telefon 041 660 16 70 info @ werth-ag.ch oder besuchen Sie unsere Homepage www.werth-ag.ch

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Holz à la carte

Fugentechnik VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88 6060 Sarnen 041 666 76 86 Moosmattstrasse 29 6005 Luzern 041 310 48 03 burch@holzbautechnik.ch

holzbautechnik.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

F E U E R + P L AT T E N

AUSSTELLUNG

Besuchen Sie unsere Ofen-, Cheminée- und Plattenausstellung im Showroom in Sarnen.

Sarnen · Stans · Luzern Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Planen Sie mit uns Ihr Gartenprojekt. Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie.

6056 Kägiswil bucher-gartenwerk.ch Telefon 041 660 42 63

Sarnen

. wolfisberg-metallbau.ch

STARK IN METALL UND GLAS.

Ambauen

TREPPEN AG Beckenried

Holz- und Metalltreppen, Geländer aller Art Eigene Ausstellung – vollendete Handwerkskunst – individuell gefertigt Ambauen Treppen AG, Obere Allmend 10, 6375 Beckenried, Tel. 041 620 62 39, www.ambauen.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Küche auf dem neusten Stand?

WIR VERLEGEN DIE SCHÖNSTEN PARKETTBÖDEN

Wir erneuern alle Geräte wie Kühlschrank, Geschirrspüler, Backofen, Kochfeld, Dampfabzug und bieten: Kompetente Beratung in unseren Ausstellungen in Stans und Baar, termingerechte Lieferung und Montage, alle Reparaturen und Anpassungen an der Kücheneinrichtung ... ... und Top-Konditionen!

Rinderknecht AG Obere Spichermatt 12 6370 Stans Tel. 041 624 94 94 www.rinderknecht-ag.ch

RETO BUCHER, DER ORIGINAL PARKETT-SPEZIALIST

KÜCHEN MIT PEP!

B U CH E R AG INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Bauen, Renovieren & Einrichten

· Tankrevisionen · Sanierungen · Neuanlagen · Tankraum-Auskleidungen · Tankraum-Besichtigungen tankrevisionen.burch@bluewin.ch · 041 660 41 81 · www.tankrevisionen-burch.ch

BALKON-SYSTEME FÜR JEDES ZUHAUSE!

TECHNIK

Konstruktionen mit bestem Preis-Leistungs-Verhältnis.

WK-BELLAVISTA BALKON-SYSTEME AUS NIDWALDEN – in Aluminium – mit Entwässerung – mit Bodenbelag

Werner Keller Technik AG 6383 Dallenwil Telefon 041 632 62 52 www.wktechnik.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten Ofenbau Specksteinöfen Cheminée Kaminbau Baukeramik Natursteinarbeiten Aussenfeuerstellen Speicheröfen

Feuer & Flamme

Besuchen Sie unsere Ausstellung und „Fangen Sie Feuer“

Kreuzstrasse 20 - 6056 Kägiswil - 041 660 56 51 - www.julian-mueller.ch

Elektrobiologisch Bauen Beugen Sie Elektrosmog vor und reduzieren Sie die Strahlenbelastung in Ihrem neuen Zuhause. Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | 041 666 51 00 | ewo.ch

Solar-Anlagen

Nr. 1

IN NIDWALDEN

Nr. 1

IN OBWALDEN

STARKE WERBELEISTUNG IN OB- UND NIDWALDEN

- Maximaler Informationsgehalt pro Kanton - Höchste Auﬂage mit 43‘000 Exemplaren, Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber - Beliebt und stark bei der Bevölkerung verankert - Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Schreiner Projektwettbewerb 2020 "Eppis fir d'Garderobä" - 29 kreative und nützliche Objekte vom Schreiner Lernenden.

Dötsch Laura

Würsch Jonas

Kibrom Abel

Huser Michael

Odermatt Mario

Fenster Sünter AG, Süren

HP Gasser AG, Lungern

Zumbühl Vanessa

Riggione AG, Stansstad

Meyer AG, Ennetbürgen

3. Rang

Odermatt Joel

1. Rang

2. Rang

Sigrist Lara

4. Rang

5. Rang

alle Lernenden und Ihre Objekte

Holzbau Sucher AG, Kerns

Holzbau Engelberg AG, Engelberg

SRHREIQERHOF GmbH, Suochs

Walter Spichtig AG, Sachseln

Finden Sie heraus, was die Lernenden geschreinert haben. Wir wünschen viel Spass.

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein für ein Menü komplett vom Restaurant alouette by Pfistern

Eichistrasse 13, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 50 | www.alouettealpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: GELDANLAGE

Gewinner letzter Woche: Agnes Ettlin, Kerns | Margrit Weibel-Gunz, Kerns | Christoph Frank, Alpnach Dorf

Frequenzwechsel beim SRF Bis Ende April 2021 stellt das SRF die Frequenzen für Radio und SRF Info um. Wir sorgen dafür, dass der

Zwei ist weg! Oh Schreck, oh Schreck, die st schon sehn, Doch sei nicht traurig, du wirön! mit 30 wirds erst richtig sch

Mama mit Familie Jakupovic

Wechsel für Sie reibungslos verläuft und Sie auch in Zukunft das komplette SRF-Programm per Satellit empfangen!

Rufen Sie uns an für einen Termin!

Lindenstrasse 9 6060 Sarnen

041 662 00 70 elektrofurrer.ch

Wellness für Körper, Seele und Geist Schmerzlinderung | Schnellere Genesung Stressbewältigung | Neues Lebensgefühl

Optimaler Vitamin D Spiegel durch körpereigenes Vitamin D Tel: 041 662 48 70 / bluroom@salamander-enterprises.ch

Schwarzenbergstrasse 1 | 6056 Kägiswil www.salamander-enterprises.ch

Immobilien

www.immo-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Immobilieninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.immo-zentralschweiz.ch

Immobilien

Kleininserate

Wegen Fehlkauf Duvet Siebensdorfer, Feder und Daunen, Neu originalverpackt, NP Fr. 430.–, VP Fr. 390.–. 079 469 09 17 Gesucht Skibob. Telefon 077 440 10 99 Gesucht Putzhilfe für gepflegten, kinderlosen Privathaushalt in Sachseln, max. 3 Std/Woche, Putzzeit flexibel zwischen Dienstag und Freitag wählbar. 079 390 65 45 ab 17h Zu verkaufen Vitrine H 230 Ø 120 cm / Vakuum Heber 600 kg / Aufzug 200 kg / Pfannenset / HD Reiniger 190 bar / Glocke und Trinkle / Handstapler 500 kg Elektro hub / 2 Eisenböcke für Werkbank / Industriesauger. 041 660 17 74 Modernes TV-Möbel gratis abzugeben. Neu und originalverpackt. Zwei Klappfächer und zwei dazugehörige Wandregale. H 40 / L 176 / T 31.5 cm. 079 753 24 97 Gratis abzugeben Fernseher Panasonic. Muss abgeholt werden. 076 307 24 74 Zu verkaufen Hometrainer Kettler, wenig gebraucht. Neupreis Fr. 450.–, Abholpreis Fr. 250.–. 079 662 87 76 Maxi Cosi mit Isofix, Babytragtuch, Babybjörn mit Neugeborenen-Einsatz, div. Jungen Babykleider Gr.62-68 günstig-gratis. 078 660 85 11 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Zu verschenken Damenskischuhe Salomon, Gr. 26 - 26.5, schwarz / div. CD‘s, Schlager, Unterhaltungsmusik und volkstümliche Musik. 079 371 93 41 Gratis abzugeben Panasonic LED Fernseher, 81 cm (32»), funktioniert einwandfrei. Abzuholen in Sarnen. 079 387 40 69 Zu verkaufen Heizholz für Cheminée/Kochherd, 25 cm Fichte, auch kleine Mengen. Buschel 30 Ø ca 70 Lm / Bio Baumnüsse, Kg Fr. 5.– abgeholt. 079 475 97 61 Zu verkaufen Philips Home Cinema 5.1 blu-ray 3D-Bluetooth für Fr. 39.–, dazu ca. 25 Stk. DVD gratis. Telefon 077 415 35 45 Gratis abzugeben 2er Sofa braun, Stoff, mit Ausziehfunktion, Breite 1.40 m, muss in Sarnen abgeholt werden. 079 670 20 21 Zu verkaufen Rennvelo 28 Zoll, wenig gefahren, Fr. 750.–. 076 778 21 42 Riesen Set HABA Kugelbahn (mehrere Sets, 20 Kugeln und sonst. Zubehör) im Wert von mehreren 100 Franken, VP Fr. 140.– / schönes Puppenhaus und eine Kiste voller Puppen und Hausrat, VP Fr. 100.–. 078 665 16 75 Zu verschenken 6 Hühner wo noch legen, ca. 1½ jährig. 079 434 35 23 Zu verkaufen Kinder-Reiterhose türkis/blau, Gr. 134, Marke Equilibre, Fr. 15.– / Ergobag Schultaschenset pink mit Sternen (Schultasche, Turntasche, zwei Etuis, Regenschutz, Kletties, Zusatzleuchten) Fr. 80.–. 079 249 89 42

Zu vermieten in Giswil, in naturnaher

Umgebung sonnige 4½-Zi-Wohnung in Chaletbau, Küche mit GK/GS, Bad mit eigener WM. Autoabstell- & Gartensitzplatz. An NR, keine Haustiere. Tel. 041 340 73 80

www.anstatthotel.ch Horw, möblierte Apartments, kurz- und langfristig wohnen für einen günstigen Preis. Tel. 058 510 95 01 / cg@hegglingroup.ch

Zu vermieten in Littau-Luzern

Gewerbehalle / Lagerhalle 1’000 m² Erstbezug – Ausbau kann noch mitbestimmt werden. Hallenhöhe 4,4 m / mit LKW befahrbar, eigene Zufahrt, Teilvermietung möglich. Urs Schmid AG Landmaschinen Schrotmättli 10, 6014 Luzern Urs Schmid – Tel. 079 377 15 39 info@ursschmid.ch SACHSELN Brüggistrasse Zu vermieten per 1. April 2020 oder nach Vereinbarung

2½-Zimmer-Wohnung

in Einfamilienhaus, ruhige Wohnlage, mit kleinem Gartensitzplatz, inkl. Garage. 500 Meter von Posthaltestelle entfernt. Anfragen an

Chiffre 706, Aktuell Obwalden Postfach 1157, 6061 Sarnen aktuell@aktuell.com

Immobilien Zu vermieten ab 1. März in Stalden, grosse

4½-Zi-Wohnung OG, NWF 120 m

mit Gartensitzplatz, an NR, keine Haustiere. Miete Fr. 1’790.–, NK Fr. 190.–. www.newhome.ch (Code 3940668) Telefon: 079 595 61 33

Obwaldner Familie sucht Haus oder Bauland in Sarnen (alle Bezirke) oder Sachseln zu kaufen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Telefon: 079 743 86 96 Erstvermietung in Alpnach

Zu vermieten per sofort zentral gelegene Wohnung, Brünigstr. 105 in 6078 Lungern

3½-Zi-Dachwohnung 3. OG – – – – –

Heimelige Wohnung mit viel Holz Neue Küche 2017 Grosse Staumöglichkeiten Dusche/WC Kein Balkon, Anteil Gartensitzplatz

– Mietzins CHF 1’100.00 – Davon Akonto HK-/NK CHF 200.00 – Aussenparkplatz CHF 50.00

3½-Zimmerwohnung

Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Besichtigungstermin. Nehmen Sie dazu mit Frau Achermann Kontakt auf. Telefon 041 349 44 44

Zu vermieten in Sarnen, Kernserstrasse 25 a Nähe Coop und Migros

Ich suche ein

Miete Fr. 840.–, NK Fr. 150.– Telefon: 079 641 80 57

mit Stall oder Ähnliches in der Innerschweiz. Das Haus sollte ganzjährig bewohnt werden können und muss im Minimum Wasser haben, Strom muss nicht vorhanden sein. Eine Zufahrt mit dem Auto muss nicht gewährleistet sein. Bitte kontaktieren Sie mich, wenn Sie etwas haben oder jemanden kennen, der ein einfaches Haus in der Natur verkaufen oder langjährig vermieten möchte.

Rollstuhlgängig, Gartensitzplatz, WM/TB, separates WC, Aussen-Parkplatz oder Garage. Telefon: 041 670 01 21

2-Zimmerwohnung

In Giswil zu vermieten, grosse, gemütliche

1-Zimmer-Dachwohnung

Altbau, beim Bahnhof. Fr. 600.– plus NK Auskünfte gibt gerne Tel. 079 737 40 25

Zu vermieten in Sachseln per 1. Nov. heimelige

2½-Zi-Wohnung frisch renoviert, niedrige

Deckenhöhe, 100m vom BHF, zentral, nur an NR ohne Haustiere, ideal für Einzelperson oder Paar. Fr. 1’180.– inkl. NK, EHP Fr. 120.–. Tel. 079 322 62 68

Zu vermieten ab 1. März in Kerns, Hofstr. 20

2½-Zimmerwohnung Fr. 1’250.– inkl. Einstellplatz in Garage. Telefon: 076 549 47 85

Grosse 4½-Zi-Wohnung mit Balkon in Lungern an schöner Lage zu vermieten. Gute Aussicht, nahe von Dorf und Bahnhof. Bezug nach Vereinbarung. Tel. 079 294 51 85

einfaches Haus im Grünen, eine Alphütte

Peter Kronenberg 079 678 94 60

Zu vermieten in Sachseln per 1. März oder nach Vereinbarung

4½-Zimmerwohnung

99 m² in 3-Familienhaus, an zentraler Lage, Nähe Schule. Küche mit GK/GS, mit Balkon und Veranda 8 m², Keller- und Estrichabteil, Miete Fr. 1’410.–, NK Fr. 210.– eventuell Garage oder Einstellplatz Telefon: 041 660 23 85 Zu vermieten in Sarnen Nähe BHF & BWZ

Parkplatz in Einstellhalle Fr. 120.– pro Monat. Telefon: 079 778 85 35

Immobilien Auch s ntum E ig e ngen u n woh o t! ngeb im A

E R ST VE R M I ETU NG 4.5 Zimmer Wohnungen www.bergrausch-emmetten.ch Strüby Immo AG 6423 Seewen SZ | T +41 41 817 47 47 | www.strueby.ch

Zu vermieten in Stans, Bitzistrasse 9

schöne 3V-ZimmerAttika-Wohnung, 95 m2 mit grossem Panorama-Balkon, wunderschöner Sicht auf das Stanserhorn und den Pilatus. Individueller und hochwertiger Ausbaustandard. Miete CHF 2’050.–, NK CHF 200.–, Tiefgarage CHF 150.–. Bezug nach Vereinbarung Telefon 079 642 31 63

Zu vermieten in Hergiswil (Sonnmattstrasse 1) per sofort

1V-Zimmer-Studio

mit Balkon, frisch renoviert Miete CHF 1’030.– inkl. NK und Estrich

1V-Zimmer-Studio

ohne Balkon, frisch renoviert Miete CHF 990.– inkl. NK und Estrich

2-Zimmer-Studio

Zu vermieten in Alpnach, Schoriederstrasse 9e

mit Balkon, frisch renoviert Miete CHF 1’250.– inkl. NK und Estrich

Lift, Balkon, Wintergarten, Tiefgaragenplatz, Keller (WM/TU). Miete Fr. 1’950.–, inkl. NK. An Nichtraucher. Telefon 078 804 73 76

Auskunft: Beat Schneider Telefon 079 211 18 24

3½-Zimmerwohnung 100 m²

Zu vermieten

Diverse Parkplätze à CHF 75.–

Per sofort zu vermieten charmante

4-Zimmerwohnung

Altbau-4-Zi-Wohnung

Suche per 01. Feb. Nachmieter für zentral gelegene, sonnige, helle 3½-Zimmerwohnung in Drei-Fam.Haus in Alpnach. Mit Parkettböden, Balkon, Mitbenützung gedeckter Gartensitzplatz, Keller und gedeckter Autoabstellplatz. Miete inkl. NK und PP Fr. 1’700.– Telefon 079 444 67 41 (ab 17.00 Uhr)

Gesucht: Hobby-Garage (50-80m2) für Motorrad- und Pick-Up-Instandhaltung

in Sarnen an NR. Keine Haustiere Telefon: 041 660 17 74

Zu vermieten in Flüeli-Ranft grosse

3½-Zimmerwohnung 1.OG

Sehr helle Wohnfläche. Bezug per sofort oder nach Vereinbarung. Telefon: 079 435 57 67

im Zentrum von Sarnen (1 Minute vom BHF). Grosser Balkon, WM, Kombi-Steam. Miete: Fr. 1’570.– inkl. NK. Tel. 079 348 78 24

Raum Obwalden. Einfahrtstor muss vorhanden sein. Ich freue mich auf Ihren Anruf! Tel. 079 530 32 00

Studio

Wir haben ein schönes, gemütliches in Wilen ab sofort bis Ende April 2021 zu vermieten. Die Whg. befindet sich im 2. Stock und ist möbliert. Keine Haustiere. Bei Interesse: Tel. 079 546 15 73

D'GWUNDRNASÄ

Rätselseite für Kinder Welches Produkt kommt von welchem Tier?

w tg.ch

Schneeschuh-Ruh Abseits des Rummels.

heschu Sc h ne u h e t r a r k ie esch i gut m Schne r. atur n d d r e e n b a c h .c h . u N W in t e , e n g le e e r, S t il der w n S ie d ia - r ic k n r e a a s s w r .m W in t e ie w te . Gen uf w w e W in n LDN ar te a Schön ls t a t io utenk a o T R r . e s d Tr a il en an s tung Ausrü

Hinauf – in die natürlichste Energiezentrale der Schweiz.

LDN: GA akzeptiert

1200 m ü.M.

maria-rickenbach.ch

COACHING DURCH AUFSTELLUNGSARBEIT

FLUSST, LEBEN BEEIN WAS UNSER WISSEN, R I W S A W T IST NICH EN. AS WIR FÜHL SONDERN W

Glaubenssätze und Muster aus deiner Vergangenheit bestimmen deine Zukunft. Deswegen funktionieren gute Vorsätze selten nachhaltig. Lass uns zusammen dein Bewusstsein erforschen und deine Zukunft neu gestalten. www.miriam-schuler.ch XZX

Haben Sie noch eine offene Lehrstelle? Unsere Rubrik «Lehrstellen» erscheint am: 21. + 28. Januar, 4. Februar 2021 Das Bestellformular ﬁnden Sie unter www.aktuell.com oder senden Sie uns eine Email auf aktuell@aktuell.com

ABACUS-Nachhilfe-Institut

ABACUS-Nachhilfe: Mit efﬁzienter Prüfungsvorbereitung zum Erfolg

NID60 12 56

041 6

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Sie, 49/169 ist ein jugendlicher Typ mit Herz, möchte gerne wieder einen bodenständigen Mann zum Kuscheln und Verlieben ohne Altlasten. Du darfst auch älter sein. Magst Du die Natur, Tiere und ein gemütliches Zuhause? «Dann freue ich mich auf ein Treffen mit Dir.» Luzerner-Singletreff.ch PW Martina 078 842 44 48 Daniela – Dein Schlüssel zum Glück

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

Autoankauf zu Höchstpreisen

Bald stehen wieder die diesjährigen Aufnahmeprüfungen für die weiterführenden Schulen an. Eine gute Vorbereitung ist unabdingbar, um die verschiedenen Teilprüfungen erfolgreich zu bestehen. In Aufnahmeprüfungen wird der Stoff mehrerer Fächer an ein bis zwei Tagen geprüft – und dabei Stoff aus mehreren Semestern verlangt. Dass dabei Prüfungs- und Versagensängste auftreten, ist verständlich. Eine gezielte Planung und Vorbereitung ist für den Erfolg unabdingbar. Wie bereits in den vergangenen Jahren bietet ABACUS-Nachhilfe gezielte Vorbereitung auf diese Prüfungen an. Der Nachhilfeunterricht ﬁndet beim Schüler zu Hause statt. In mit dem Schüler individuell abgestimmten Programmen werden die Lücken der einzelnen Schüler aufgearbeitet. Die für die jeweilige Prüfung notwendigen Lerninhalte werden repetiert. Es können mit Hilfe von Musterprüfungen Prüfungssituationen simuliert werden. Damit üben die Schüler den Ernstfall und lernen positiv mit der «Stresssituation Aufnahmeprüfung» umzugehen. Es können alle Prüfungsfächer abgedeckt oder auch nur ein speziﬁsches Fach vorbereitet werden. Bei der ABACUS Einzelnachhilfe zu Hause ist eine optimale Prüfungsvorbereitung auf allen Schulstufen und in allen Fächern gewährleistet. Wir bereiten Schüler systematisch auch auf folgende Prüfungen vor: • Aufnahme- und Übertrittprüfungen BMS/FMS/WMS/Gymnasium • Zwischenprüfungen und LAP-Prüfungen für Lehrlinge • sämtliche Abschlussprüfungen • Maturprüfungen

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr.

Weitere Informationen finden Sie auch auf www.abacus-nachhilfe.ch

Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Termine für eine ausführliche Beratung können Sie unter 041 210 21 91 vereinbaren.

Stellen

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausﬂugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie. Auf Pilatus Kulm suchen wir eine herzliche, selbstständige Persönlichkeit als:

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Pilatus Kulm 100% Ihr Aufgabenbereich • Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Anlagen und Installationen auf Pilatus Kulm sowie Sicherstellung der Verfügbarkeit der technischen Einrichtung in Seminarräumen oder bei Anlässen • Ausführen von Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten sowie Koordination von Service- und Reparaturarbeiten mit externen Firmen • Mithilfe im Aussenbereich wie z.B. Schneeräumung sowie Mithilfe in der Logistik Sie bringen mit • Abgeschlossene Ausbildung zur Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt EFZ oder anderweitige handwerkliche Grundausbildung • Grundlagenkenntnisse in HKL (Heizung, Klima, Lüftung) und Gebäudetechnik • Bereitschaft, auch ab und zu auf dem Pilatus zu übernachten bzw. an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten Wir bieten Ihnen • Eine spannende und abwechslungsreiche Position mit viel Gestaltungsfreiraum in einer dynamischen Unternehmung • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einem eingespielten Team • Ein attraktives Gesamtpaket aus interessanten Mitarbeitervergünstigungen und Personalrabatten Wenn Ihnen unsere Unternehmenswerte Respektvoll, Ehrlich, Herzlich und Miteinander wichtig sind und Sie Freude am Umgang mit Gästen aus der ganzen Welt haben, dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir freuen uns auf Ihre elektronische Bewerbung via „Bewerben“-Button des Stelleninserats auf unserer Homepage. Brigitte Wagner Leiterin Personal 041 329 11 30

www.jobs-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Aalberts Surface Treatment AG in Altdorf ist Ihre Spezialistin für Oberﬂächentechnik in der Schweiz und bietet mit anorganischen und organischen Beschichtungen das komplette Sortiment der Oberﬂächenbehandlung an. Jetzt suchen wir nach Vereinbarung für unseren Standort Altdorf einen/eine

Sachbearbeiter/in Produktionsmanagement 100 % Ihre Tätigkeiten bei uns • Bedienen der Telefonzentrale • Auftragsabwicklung • Kunden- und Artikelstammdaten bearbeiten • Dokumentenpﬂege vom Wareneingang bis Warenausgang, inkl. Erstellen der Produktionsaufträge und Lieferscheine • Terminkoordination der Kundenlieferungen • Fakturierung • Erstellen von Ausfuhrzollmeldungen • Büromaterialverwaltung • allgemeine administrative Aufgaben Unsere Anforderungen an Sie • kaufmännische Grundausbildung • einige Jahre Berufserfahrung in vergleichbarem Aufgabengebiet • gute Kenntnisse der MS-Ofﬁce-Produkte und ERP-Systeme • selbstständige, verantwortungsbewusste und exakte Arbeitsweise • Freude an Teamarbeit Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie diese per E-Mail an Frau Cordula Offner, cordula.offner@aalberts-st. com, oder an folgende Adresse: Aalberts Surface Treatment AG, Frau Cordula Offner, Industriezone Schächenwald, 6460 Altdorf. Wichtig: Unterlagen, welche uns auf dem Postweg erreichen, werden nicht retourniert.

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft weltweit seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge für Rohr- und Flächenreinigung im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Kundensupports suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Technische/r SupporterIn / RedaktorIn Ihre Hauptaufgaben: Im Interesse der Kunden stellen Sie als Verantwortliche/r der enz academy eine hochwertige Schulung, Beratung und Ausbildung unserer Partner sicher und helfen so aktiv mit, die gesteckten Umsatz- und Absatzziele zu erreichen. Durch Anwendungseinsätze, sowie Schulungen im Hause oder bei Kunden sorgen Sie für den Know-how Transfer. Ebenso pﬂegen und erstellen Sie die dazu nötigen Schulungsunterlagen und Bedienungsanleitungen. In Zusammenarbeit mit dem Entwicklungs- und Montageteam erarbeiten Sie Montage- oder Reparaturanleitungen und stellen so unseren Qualitätsstandard sicher. Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene technische Berufsbildung, zum Beispiel als Entwässerungstechnologe/-login, SanitärinstallateurIn oder MechanikerIn. Eine mehrjährige Berufserfahrung in einem technischen Umfeld und ein Abschluss einer höheren Fachschule HF ist von Vorteil. Sehr gute Kenntnisse in Deutsch und idealerweise Englisch sind für Sie selbstverständlich. Jede weitere Sprache ergänzt Ihr Proﬁl. Wenn Sie sich nun noch als gute Kommunikatorin oder guten Kommunikator bezeichnen und eine starke internationale Firma repräsentieren möchten, sollten wir Sie unbedingt kennen lernen. Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbstständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit aktuellem Foto an enz® technik ag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, Tel. 041 676 77 66, mbr@enz.com

Projektleiter m/w Projektbearbeitung mit Eigenverantwortung... Ref-Nr: 3927

Elektroinstallateur/in Ref-Nr: 3922 Erstellen von elektrischen Klein- und Niederspannungsinstallationen, Neu- Umbauten und Renovationen, wir freuen uns auf Sie...

Landschaftsgärtner/in EFZ Ref-Nr: 3844 Neugestaltung, Umänderungen, Bepﬂanzung und Teichanlagen ist das, was Sie beherrschen, ein aufgestelltes Team wartet auf Sie...

Kaufmännisch

Schreiner/in EFZ Ref-Nr: 3813 für Innenausbauten wie Küchen, Schränke und allg. Innenausbau, Bankarbeiten nach Plan, ein motiviertes Team freut sich auf Sie...

Technischer Verkäufer/in Ref-Nr: 3909 Im Innen- und Aussendienst, Teilnahme an Messen, Mitgestaltung des Sortiments, attraktive Produktpalette und ein treuer Kundenstamm...

Service-Techniker/in Ref-Nr: 3854 Sie führen Wartungs-Servicearbeiten und Inbetriebnahmen vor Ort aus, in Ihrem Einsatzgebiet sind Sie technischer Experte...

Buchhalter/in Ref-Nr: 3911 Eigenverantwortliches Aufgabengebiet, Bilanzund Abschlusssicherheit, moderner Arbeitsplatz, ein kleines Team wartet auf Sie...

Ihr Ansprechpartner: DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Roland Graf ı Personalberater Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Stellen

Kinder suchen Pflegefamilien Wir bieten Ihnen eine Anstellung als Pflegeeltern Wir freuen uns, wenn Sie eine unverbindliche Informationsveranstaltung besuchen: Digitale Version Die digitale Informationsveranstaltung können Sie zeitunabhängig und bequem bei sich zuhause anschauen. Nach Ihrer Anmeldung nehmen wir per E-Mail mit Ihnen Kontakt auf und senden Ihnen den Zugang zum Präsentationsfilm. Vor Ort Die nächsten Veranstaltungen auf unserer Geschäftsstelle in Kriens finden wie folgt statt: • Donnerstag, 21. Januar 2021, von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr • Montag, 22. Februar 2021, von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Gerne geben wir Ihnen unter 041 318 50 60 erste Auskünfte. Ihre Anmeldung nehmen wir telefonisch oder über www.fachstellekinder.ch entgegen.

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Arbeiten im dr Heimä Sie gestalten Lebensraum, bringen Ihre Kompetenzen ein und entfalten Ihr Potenzial. Wir suchen Sie für den

Nachtdienst, 50 - 80 %: - Pflegefachperson HF - FaGe EFZ

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Sie leisten mit Freude einen Beitrag für ein besonderes Wohnerlebnis. Sie gehen gerne neue Wege und gestalten aktiv mit. Wir freuen uns auf Sie. Beatrice Rast, 041 676 76 90, beatrice.rast@drheimae.ch, dr Heimä – Leben im Alter, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil, www.drheimae.ch

NID60 12 56

041 6

Stellen

TOPAKUSTIK ist eine weltweit aktive Marke und Hersteller von schallabsorbierenden Decken- und Wandsystemen. Die Elemente werden auf modernen Anlagen nach den Vorstellungen von unseren anspruchsvollen Kunden veredelt. Dazu suchen wir eine/n Mitarbeiter/-in als

SCHREINER / MALER / INDUSTRIELACKIERER FÜR DIE OBERFLÄCHENTECHNIK In dieser verantwortungsvollen Position stellen Sie zusammen mit einem Team von 3-4 Mitarbeitern die qualitativ hochwertige Oberflächenbehandlung unserer Produkte her. Ihre Hauptaufgaben: - Kontrolle und Sicherstellung der nötigen Vorbereitungsarbeiten - Bedienen und Beschicken des Lackierroboters - Qualitätskontrolle an fertigen Elementen - Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten an der Anlage - Bewirtschaftung von Verbrauchsmaterial Was Sie mitbringen: - Vorzugsweise Schreiner / Maler / Industrielackierer mit Flair für Oberflächen auf Holzwerkstoffen - Interesse an anspruchsvoller Oberflächentechnik - Exakte, strukturierte und organsierte Arbeitsweise Was wir bieten: - Hohe Selbstständigkeit und verantwortungsvolle Tätigkeiten in einem kleinen motivierten Team - Interessante Oberflächenbearbeitungen mit modernster Technik - Arbeitsstelle mit Entwicklungspotential

Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung in der von Ihnen bevorzugten Form. Herr Daniel Hählen gibt Ihnen gerne weitere Einzelheiten bekannt. Tel. 041 679 73 16, daniel.haehlen@topakustik.ch www.topakustik.ch

Stellen

STELLENWECHSEL? MONTIERE GROSSES MIT UNS! JETZ T BEWERBEN: MUELLER-STEINAG.CH/J3055

Für unser Werk in Stansstad NW suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

MONTEUR/-IN GEBIET ZENTRALSCHWEIZ / MITTELLAND 100 % Marcel Kempf freut sich über Ihre Bewerbung jobs@steinag.ch | 041 618 06 18

Beton – unsere Leidenschaft.

STEINAG Rozloch AG Rotzloch 10 6362 Stansstad NW

Ke i n e lle? L e h r s te

agriPrakti

Dein Sprungbrett in die Berufswelt

lät ze Freie P ust a b Au g 2021

Das Hauswirtschaftsjahr auf dem Bauernhof hat zum Ziel, dich auf deinen Einstieg in die Berufswelt vorzubereiten und begleitet dich auf der Suche nach einer Lehrstelle.

www.agriprakti.ch

Stellen Wenn’s ums Holz geht, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir sind ein traditionsreiches, innovatives Unternehmen im Bereich Holzbau und suchen zur Verstärkung eine/n engagierte/n

PROJEKTLEITER HOLZBAU Stellenproﬁl: Sie betreuen unsere Kunden und übernehmen die Baustellenkoordination für den Holzbau ab Werkvertag bis zur Bauvollendung. Sie führen Besprechungen und planen Termine. Zudem sind Sie für das Erstellen von Kundenund Werkzeichnungen via Cadwork sowie für

MER

die Abrechnung des Holzbaues zuständig. Das

ZIM

Erledigen von Ausmassarbeiten und Bearbeiten wie

FEN

auch Überwachen der Aufträge gehört ebenso zu Ihrem vielseitigen Aufgabengebiet. Anforderungen: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Zimmermann, sowie einer Weiterbildung als Techniker HF/TS Holzbau. Gute MS-Ofﬁce und CAD (Cadwork) Kenntnisse runden Ihr Proﬁl ab. Sie arbeiten exakt, verfügen über Eigeninitiative und schätzen die Selbstständigkeit. Perspektiven: Ihnen als zielstrebige Persönlichkeit mit unternehmerischer Denk- und Handlungsweise sowie Durchsetzungsvermögen bietet sich eine herausfordernde Aufgabe mit Entwicklungspotential. Ihre Bewerbung: Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich Stefan Bucher. Für weitere Informationen steht er gerne zur Verfügung.

IK ABR ER-F

NA INNE B AU

L CHA HOL

USB

EIN CHR

ETB

N ATIO

ERE

TEM - S YS

B AU

Stellen Die Zimmermann Umweltlogistik AG ist ein führendes Transport- und Recyclingunternehmen in den Kantonen NW, OW und UR.

www.facebook.com/zimgroup www.zimgroup.ch

Zur Verstärkung unseres Teams mit Arbeitsort Buochs suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n:

Disponent (m/w) Aufgaben: Es erwartet dich eine vielseitige Stelle in der Disposition. Du bist verantwortlich für die Arbeitsvorbereitung und Auftragsbearbeitung, Einsatzplanung der Fahrzeuge und Chauffeure des Teams im Kanton Uri, Kreditoren sowie für weitere Kontroll- und administrative Arbeiten. Profil: Bist du im Besitz einer technische oder kaufm. Ausbildung und beherrschst die üblichen Office Programme? Vernetztes Denken, Flexibilität und Teamfähigkeit sind Voraussetzung. Erfahrung als Disponent oder allgemein im Transportwesen sind von Vorteil. Perspektiven: Wir bieten eine umfassende Einführung in diese interessante Tätigkeit in einem motivierten Team mit guten Sozialleistungen und Anstellungsbedingungen.

Zimmermann Umweltlogistik AG André Arnold Faden 3 6374 Buochs 041 624 46 42 zukunft@zimgroup.ch

Interessiert? Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

Die Sedel Garage AG ist ein mittelgrosser, moderner Betrieb mit den Hauptmarken: Hyundai, Ford und Saab. Zur Verstärkung unseres Werkstatt-Teams suchen wir per 1. Mai 2021 oder nach Vereinbarung eine motivierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit als

Automobilmechatroniker Sie bringen mit: - Abgeschlossene Berufsbildung als Automobilmechatroniker - Freude an selbständigem und zuverlässigem Arbeiten - Belastbarkeit, Kunden- und Dienstleistungsbewusstsein - Fachkenntnisse über unsere Marken sind von Vorteil Eine vielseitige Anstellung in einem modernen Betrieb mit berufsspeziﬁscher Weiterbildung ist Ihnen garantiert. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich per Post oder per E-Mail: Sedel Garage AG Luzern

Peter Stadelmann, Reusseggstrasse, 6020 Emmenbrücke, info@sedelgarage.ch

Stellen

Wir bieten… Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli in Sachseln, im Herzen der Schweiz. Das erfolgreiche Unternehmen zeichnet sich durch qualitativ hochwertige Produkte und kreativen Pioniergeist aus. Rund 200 engagierte und kompetente Mitarbeitende erbringen täglich Spitzenleistungen. Zur Vervollständigung unseres Teams bieten wir Ihnen eine Stelle als

Informatiker / Wirtschaftsinformatiker m/w Ihr Aufgabengebiet

Sie sind zuständig für die Bewirtschaftung und Weiterentwicklung der eingesetzten Standardsoftwaren sowie Schnittstellen und elektronischen Stammdaten. Daneben betreiben Sie als Mitglied des technischen Teams die IT-Landschaft und unterstützen die internen Kunden in unterschiedlichsten Themen. Dadurch gehören zu Ihren Aufgaben das Koordinieren und Durchführen von Versionswechsel, Mitarbeit an Konzepten und Anforderungsmanagement sowie Schnittstellenmonitoring und vieles mehr. Die Zusammenarbeit im Team und mit internen Zuständigkeitsbereichen ist ein wichtiger Aspekt für die gemeinsame Zielerreichung.

Ihr Profil

Wir wenden uns an einen jungen Informatiker mit einer soliden Informatik-Grundausbildung (möglichst Weiterbildung in Richtung Wirtschaftsinformatik). Sie haben ausgeprägte Allroundfähigkeiten, ein gutes Prozessverständnis, sind kreativ in der Lösungsfindung und haben ein sozialkompetentes Auftreten. Sie bringen erste Erfahrungen im Umgang mit konfigurierbaren Standardsoftware und Datenbanktools (SQL) sowie ein grundlegendes Programmierverständnis mit. Ihr analytisches und konzeptionelles Denkvermögen, Ihre strukturierte Vorgehensweise und Ihr Wunsch, sehr selbstständig zu arbeiten sowie Ihre Teamfähigkeit decken sich mit dem Anforderungsprofil.

Ihre Perspektiven

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativen und einzigartigen Unternehmen an. Auf Sie wartet eine familiäre, sympathische und lebhafte Unternehmenskultur. Haben wir Ihr Interesse an einer Mitarbeit beim Müesli-Pionier geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Online-Bewerbung mit dem Formular Stellenbewerbung auf unserer Website.

bio-familia AG

Anita Holzer, Leiterin Human Resources Brünigstrasse 141 6072 Sachseln Tel. +41 (0)41 662 90 43 www.bio-familia.com

Stellen

Jobs aus deiner Region PILATUS-BAHNEN AG Pilatus Kulm

Div. Praktikumstellen ab April 2021 Jobcode 120171/120172/120173

Gemeindeverwaltung Gisikon

Sachbearbeiter/in Bauamt 70–90% Jobcode 120170

Die neue Alpkäserei Kinzig beﬁndet sich direkt am Schächentaler Höhenweg, zirka 30 Gehminuten von der Bergstation der Luftseilbahn Biel-Kinzig, Bürglen, Uri, entfernt. Wir stellen ab dem Sommer 2021, von Juni bis September, feine Milchprodukte her. Die Alpkäserei Kinzig verarbeitet die Milch von vier umliegenden Alpen. Der eigene Laden soll unser Herzstück werden, in dem wir unsere Produkte verkaufen, aber auch ein Alpbeizli betreiben. Wir suchen per 1. Mai oder nach Vereinbarung

4B AG Hochdorf

Konstrukteur/in Fassaden

innovative Person als Leiter Verkaufsladen / Alpbeizli (m/w) 100 % unbefristet

Jobcode 118272

TopWash GmbH Küssnacht am Rigi

Verantwortlicher Mitarbeiter Autowaschcenter Jobcode 120019

Kanton Nidwalden Stans

Lehrlingskoordinator/in 60% Jobcode 120104

Dätwyler IT Infra AG Altdorf

Sachbearbeiter/in Finanzen 60–70% Jobcode 119102

Stadt Zug Zug

Assistent/in Kommunikation 50–60% Jobcode 120109

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls auf zentraljob.ch ausschreiben? Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch

oder nach Vereinbarung für die Saison von Mai bis Ende Oktober 2021 Aufgaben: • Gewährleistung des reibungslosen Verkaufs- und Alpbeizlibetriebes inkl. Organisation, Einkauf, Logistik, Mitarbeiterführung • Erstellen der Tages- und Monatsabschlüsse • Verantworten sämtlicher Qualitätsstandards Anforderungen: • innovativ, Freude, die Herausforderungen eines neuen Betriebes zu meistern • lösungsorientiertes und vernetztes Denken • Erfahrung im Verkauf und/oder Gastronomie • kundenorientiertes Handeln, kontaktfreudig und zuvorkommend • zuverlässig, speditiv und selbstständig Wir bieten: • eine selbstständige und vielseitige Stelle, in der Ihre Eigeninitiative und Innovationskraft gefragt sind • ein Umfeld, in dem eine oﬀene Kommunikation und Kollegialität selbstverständlich sind • Leben und Arbeiten an einem der schönsten Orte im Schächental (Wohnung vorhanden) Haben wir Ihr Interesse geweckt? Felix Arnold gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte unter Telefon 077 499 76 60. Ansonsten freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis 31. Januar 2021 per Post oder als PDF-Datei mit Foto per E-Mail an Alp-Kaeserei-Kinzig@bluewin.ch. Adresse: Alpkäserei Kinzig GmbH, Herr Felix Arnold, Organisation und Administration, Plätzligasse 8, 6463 Bürglen, Alp-Kaeserei-Kinzig@bluewin.ch

Stellen

Teammitglied gesucht Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom. Wir verstehen uns aber auch als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung. Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir Sie als

Projektleiter Elektroinstallation und Stellvertreter Leiter Elektroinstallation (m / w) Ihre Herausforderung Im Mittelpunkt Ihrer spannenden Tätigkeit steht die Koordination und Umsetzung von Kundenaufträgen und -projekten. Dabei führen Sie Kundengespräche, erstellen Ausschreibungsunterlagen, Offerten, Installationspläne und Elektroschemas. Sie planen die Aufträge im Detail, koordinieren die Umsetzung und vertreten als kompetenter Ansprechpartner den Bauherrn und die Projektbeteiligten. Zudem unterstützen Sie den Leiter Elektroinstallation bei der Akquisition von neuen Projekten. Als Motivator und begeisterter Berufsbildner begleiten Sie unsere rund zehn Lernenden durch die Lehrzeit. Sie sind direkt dem Leiter Elektroinstallation unterstellt und übernehmen seine Stellvertretung. Ihr Proﬁl Sie verfügen über die höhere Fachprüfung als dipl. Elektroinstallateur mit eidg. Fachausweis oder sind in Ausbildung dazu. Erfahrung in Projektarbeit und -leitung erleichtert Ihnen den Alltag. Sie sind ein routinierter EDV-Anwender (Office Applikationen, Kalkulationssoftware Messerli, CAD) und zeichnen sich durch eine ausgeprägte Kundenorientierung mit entsprechenden Kommunikationsfähigkeiten aus. Bewerben Sie sich noch heute bei uns. Brigitta Berchtold freut sich bis am Mittwoch, 27. Januar 2021 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto (brigitta.berchtold@ewo.ch). Remo von Wyl ist Leiter Elektroinstallation und gibt Ihnen gerne Auskunft (Direktwahl *041 666 51 47 oder remo.vonwyl@ewo.ch).

Stellen

Unsere Auftraggeberin, domiziliert in der Zentralschweiz, ist Teil eines globalen Technologieunternehmens mit ausgezeichneter Reputation. Die wirtschaftlich effiziente Beschichtung von Massenkleinteilen für Schweizer Kunden aus verschiedensten Branchen wie Maschinen- und Metallbau, Medizintechnik, Lebensmittelindustrie oder Luft- und Raumfahrt ist das Kerngeschäft unserer Mandantin. Rund 60 Mitarbeitende garantieren für bewährte Lösungen und Qualität. Als

LEITER PRODUKTION erwartet Sie eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Herausforderung. Sie werden Ihren Bereich mit gut 40 Mitarbeitenden effizient und innovativ führen. Neben Ihrer operativen Prozessverantwortung im Tagesgeschäft, was die Planung der Teams sowie die Sicherstellung der Anlagenverfügbarkeit und Qualität beinhaltet, richten Sie ein spezielles Augenmerk auf das Thema Prozessverbesserung. Ihr fachliches Knowhow ist aber auch bei der Erstellung von Kundenangeboten sehr gefragt. Das Umfeld der

OBERFLÄCHENBESCHICHTUNG / GALVANIK ist Ihre Welt. Nach Ihrer Lehre als Galvaniker / Oberflächenbeschichter EFZ haben Sie sich fachspezifisch als Galvanotechniker, Prozessfachmann, dipl. Techniker oder mit der Meisterprüfung weitergebildet. Für diese Kaderposition erwarten wir nachgewiesene Führungserfahrung. Neben Ihrer fachlichen Qualifikation sind uns auch Ihre persönlichen Eigenschaften wie Zuverlässigkeit, Belastbarkeit und Einsatzwille wichtig. Insbesondere aber wird Ihr Team Ihre positive, motivierende und aufgeschlossene Art schätzen. Wir freuen uns auf Sie. Ihre Unterlagen mit Foto nimmt Herr Philipp Kunz gerne entgegen.

MEDICI & SPRECHER AG Arsenalstrasse 40 CH-6010 Kriens

Telefon +41 41 312 15 50 mail@medici-sprecher.ch www.medici-sprecher.ch

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

Stellen

Polizist/in ein Beruf mit Perspektiven Wir sind Ihr neues Karrieresprungbrett!

Sie suchen eine neue beruﬂiche Herausforderung? Sie wünschen sich einen sicheren Arbeitsplatz mit gezielter Förderung und Weiterbildungsmöglichkeiten? Dann schauen Sie bei uns vorbei. Die Kantonspolizei Obwalden stellt sich vor und zeigt Ihnen die vielfältigen Aufgabenbereiche der Polizeiarbeit.

Einladung zu Informationsveranstaltung

Donnerstag, 28. Januar 2021, 19.00 Uhr Polizeigebäude Foribach, Sarnen

Ihre Anmeldung an susanne.berchtold@ow.ch nehmen wir gerne bis am Montag, 25. Januar 2021 entgegen. Ausbildung Polizeianwärter/in Nächster Ausbildungsbeginn: 1. Oktober 2021 oder nach Vereinbarung. Informationen zur Ausbildung ﬁnden Sie unter www.kapo.ow.ch - Ausbildung.

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

Personalamt Obwalden St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen 041 666 64 65 personalamt@ow.ch, www.ow.ch

Stellen

Das passt. Seit über 40 Jahren stehen wir für Lösungen im Bereich Küchen & Haushaltgeräte, die perfekt passen. Kompetente Beratung, vorausschauende Planung, zuverlässige Terminierung und höchste Qualität bei der Ausführung gehören für uns dabei genauso zum Selbstverständnis, wie Respekt und Wertschätzung gegenüber unseren Mitarbeitenden. Tragen Sie zu unserem weiteren Erfolg bei und verstärken Sie unser Fischer-Team in Baar. Als

Niederlassungsleiter sind Sie, zusammen mit Ihrem Team, verantwortlich für das Erreichen der Umsatz- und Ertragsziele. Zu Ihren Kunden zählen Investoren, Architekten, Generalunternehmen, Genossenschaften, Liegenschaftsverwaltungen sowie Privatpersonen. Diese begleiten Sie von der Anfrage bis zur Montage der Küchen in den Segmenten Mehrfamilien- und Einfamilienhäuser sowie Miet- und Eigentumswohnungen. Es steht Ihnen ein Team in Baar zur Seite, welches Sie in der Planung und Abwicklung unterstützt. Ein Showroom vor Ort sowie Schnittstellen in Luzern ergänzen Ihr Arbeitsumfeld. Für dieses Aufgabenspektrum suchen wir einen

Verkaufsprofi im Küchenbau und Haushaltgeräte mit einem entsprechenden Kundennetzwerk im Grossraum Zug. Eine Weiterbildung in Betriebswirtschaft oder im Verkauf sowie unternehmerisches Denken und Handeln sind erwünscht. Wir setzen auf eine entscheidungsfreudige, kommunikative Persönlichkeit, die über Verhandlungsgeschick, Durchsetzungsvermögen und Führungsqualitäten verfügt. In dieser Position stehen Sie in engem Kontakt mit der Geschäftsleitung in Luzern. Sind Sie daran interessiert, mit modernen und trendigen Küchen Akzente im Markt zu setzen? Dann freut sich Peter Fischer auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Fischer AG Küchen & Haushaltgeräte Peter Fischer, Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern Telefon 041 317 20 30, peter.fischer@fischer-daspasst.ch

Stellen

www.durrer-abdichtungen.ch

Leiter Spenglerei (w/m) Hier sind technisches und unternehmerisches Geschick sowie auch Macherqualitäten gefragt. Die Spenglerei mit modernem Maschinenpark und die Gruppen in der Ausführung leiten Sie wie Ihr eigenes Geschäft. Die Abdichtungsbau Durrer AG ist eine erfolgreiche und inhabergeführte Unternehmung mit Hauptsitz in Alpnach OW und mehreren Zweigniederlassungen. Seit über 20 Jahren ist die Firma in der ganzen Deutschschweiz für ihre qualitativ hochstehenden Ausführungen bekannt. Die Abdichtungsbau Durrer AG profiliert sich mit einem breiten Leistungsangebot in den Bereichen Abdichtungen, Flachdach, Gussasphalt, Fassadenbau und Spenglerei. Die über 60 kompetenten Mitarbeitenden beherrschen das traditionelle Handwerk und den Umgang mit aktuellen Materialien sowie modernster Technik. So können auch grössere Aufträge effizient abgewickelt werden. Für den weiteren Ausbau sind wir beauftragt, Sie als Leiter Spenglerei (w/m)

und stehen in der Ausführung mit Rat und Tat zur Seite. Für diese spannende und verantwortungsvolle Funktion suchen wir einen gelernten Spengler mit Weiterbildung zum Polier oder Meister. Wichtig sind uns Ihr Leistungsausweis in der Führung inklusive Einsatzplanung wie auch den kaufmännischen Themen Kalkulation, Offertwesen und Einkauf. Ihre Muttersprache ist Deutsch und im Umgang mit MS Office sind Sie versiert. Sofern Sie auch Praxis im Umgang mit CAD haben, wäre das Ihr Vorteil. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen als PDF-Datei. Kontakt: Eric Kuhn René Barmettler JÖRG LIENERT AG LUZERN Hirschmattstrasse 15, Postfach 6002 Luzern Telefon 041 227 80 30 luzern@joerg-lienert.ch www.joerg-lienert.ch

anzusprechen. Als Kadermitglied führen Sie ein 10-köpfiges Team von Bauführern, Spenglern und Mitarbeitenden in der Werkstatt. Ihre Hauptaufgaben sind in der Beratung und Akquise von Kunden wie auch der Einsatzplanung Ihres Teams. Zudem kalkulieren Sie die Angebote und haben auch ein Augenmerk auf die Nachkalkulation. Sie koordinieren die Aufträge mit den anderen Bereichen und übernehmen die Verantwortung für den Blecheinkauf. Rund 20% Ihrer Arbeitszeit sind Sie vor Ort auf den Baustellen Luzern, Aarau, Basel, Bern, Zug, Zürich

Stellen

In unserem Alters- und Pﬂegeheim bieten wir 42 Bewohnerinnen und Bewohnern ein zeitgemässes Zuhause. Unser Motto: familiär und kompetent. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Pﬂegefachperson (HF, DN1, FaGe EFZ)

für Tag- und/oder Nachtdienst Pensum ca. 40 bis 100% Wir bieten ❖ Pflege nach kinästhetischen und validierenden Grundsätzen ❖ gute, überschaubare Infrastruktur ❖ engagiertes, aufgestelltes Team ❖ zeitgemässe Arbeitsmittel ❖ fortschrittliche Anstellungsbedingungen Ihr Profil ❖ abgeschlossene Ausbildung als Pflegefachperson (HF, DN1, FaGe) ❖ motivierte, zuverlässige Persönlichkeit mit empathischen Umgangsformen ❖ Teamfähigkeit, Selbstständigkeit und Flexibilität zeichnen Sie aus ❖ Freude an der direkten Pflege und der Gestaltung des Pflegeprozesses im Langzeitbereich Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Cyrill Strub, Leiter Pflege und Betreuung, 041 624 95 95. Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Alterswohnheim Hungacher, Olaf Vornholz Heimleiter, Hungacher 1, 6375 Beckenried info@hungacher.ch | 041 624 95 95

Wir suchen: Modeberaterin Teilzeitpensum ca. 30% Poststrasse 5, 6060 Sarnen Sie verstehen es, die Kundschaft mit Charme zu empfangen, verstehen Schweizerdeutsch, haben Freude an Mode und verfügen über ein gepflegtes Erscheinungsbild... ...dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an: info@vestido.ch

SÄGEREI BUCHER AG

Gesucht

Säger / Forstwart Wir sind ein mittelgrosses Sägerei-Unternehmen, welches zudem eine neue Holzverstromungsanlage in Betrieb genommen hat. Zur Entlastung sind wir auf der Suche nach einem dynamischen und innovativen Mitarbeiter. Anforderungen • Erfahrung in der Holzverarbeitung • Teamplayer • Schnelles Auffassungsvermögen • Unternehmerisches Handeln Wir bieten • Eine moderne Infrastruktur • Zeitgemässe Arbeitsbedingungen • Kollegiales Mitarbeiterteam • Zeitgemässe Entlöhnung Stellenantritt per sofort oder nach Vereinbarung. Wir sind an einer langfristigen Anstellung interessiert. Allfällige Fragen beantwortet Ihnen gerne Herr Reto Bucher Geschäftsleiter Sägerei Bucher AG Ruswil Telefon 078 758 85 21 Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre vollständige Online-Bewerbung mit Foto an bucherreto@gmx.ch

Stellen

Baumaschinenmechaniker/in Ihre Aufgaben: • Unterhalt und Reparatur von Baumaschinen und Inventar in der Werkstatt und auf den Baustellen • Ausführen von Servicearbeiten • Selbstständiges Rapportieren mittels Leistungserfassungsprogramm • Digitale Maschinenbewirtschaftung • Sicherstellen des Informationsflusses zum Werkstattleiter Ihr Profil: • Ausbildung als Baumaschinenmechaniker oder Landmaschinenmechaniker • Führerausweis Kat. B • Berufserfahrung im Unterhalt von Baumaschinen • Selbstständiges und gewissenhaftes Arbeiten ist für Sie selbstverständlich • Qualitätsorientierung und Kostenbewusstsein • Hohes Pflichtbewusstsein und Einsatzbereitschaft • Teamfähigkeit • Freude an Baumaschinen Ihr Arbeitgeber: Wir sind eine aktive und erfolgreiche Bauunternehmung, eingebettet in eine zukunftsgerichtete Unternehmensgruppe in der Zentralschweiz. Wir erbringen Leistungen in den Bereichen Hoch-, Tief-, Fassaden- und Kundenbau. Ihr Kontakt: Wollen Sie mit uns Ihre Ideen verwirklichen? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Schmid Gruppe, Leiter Personal, Stephan Gugelmann, personal@schmid.lu. Weitere Stellen finden Sie unter www.schmid.lu/jobs

Stellen

Im Pflegezentrum Urnersee bieten wir 59 Menschen ein sicheres «Dähäimä», in dem wir ihre Würde und Individualität achten. Im Rahmen unserer Möglichkeiten gehen wir auf die Biografie ein und berücksichtigen persönliche Lebensgewohnheiten. Wir pflegen nach einem interdisziplinären Ansatz. Für den Bereich Zentrale Dienste suchen wir per 1. April 2021 oder nach Vereinbarung eine zuverlässige, motivierte und freundliche Person als

Fachverantwortung Service Pensum 80 % Ihre Aufgaben

– Organisation und Koordination der direkt unterstellten Mitarbeiter/innen – Verantwortlich für einen gepflegten und kompetenten Service in der Cafeteria und im Essensbereich – Gästebetreuung im Essraum und im öffentlichen Restaurantbetrieb – Reinigungsarbeiten und Pflanzenpflege im Arbeitsbereich – Einsätze als Aushilfe/Stellvertretung in Lingerie und Hausdienst Ihr Profil

– Fachfrau/-mann Hauswirtschaft EFZ oder gleichwertige Ausbildung – Kundenorientierte und teamfähige Persönlichkeit – Freude am Umgang mit älteren Menschen – Selbstständige und verantwortungsvolle Arbeitsweise – Bereitschaft, Wochenenddienste zu leisten Wir bieten Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in einem lebhaften Umfeld, ein motiviertes Team sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an: Herr Simon Feubli, Leitung Zentrale Dienste, Telefon 041 874 99 93 Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an Pﬂegezentrum Urnersee Flüelen, Geschäftsleitung, Frau Sara Kurmann, Axenstrasse 60, 6454 Flüelen, oder online an: s.kurmann@pz-urnersee.ch.

Powerkombi Zentralschweiz

JETZT PROFITIEREN

Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 278‘500 Exemplare | 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten

BEKANNT UND BELIEBT!

Stellen

Mitarbeiter im Unterhalt Pistensysteme (100 %) (m/w) SICHERHEIT ENTSCHEIDET. Die RUAG AG ist der strategische Technologiepartner der Schweizer Armee. Als zukunftsorientiertes Technologieunternehmen entwickelt RUAG marktführende Lösungen für das Life-Cycle-Management militärischer Systeme und stellt deren zuverlässigen Betrieb in jeder Situation sicher. Rund 2’500 Mitarbeitende leisten an 15 Standorten jeden Tag einen wesentlichen Beitrag zur Sicherheit der Schweiz. Die Stelle befindet sich in Stans.

AUFGABEN Durchführen von Instandhaltungsarbeiten und Reparaturen an Flugzeug-Kabelfanganlagen, -Fangnetzanlagen und Versenkeinrichtungen auf den Flugplätzen der Schweizer Luftwaffe und in der Fachwerkstatt am Standort Sachbearbeitung in Bezug auf den technischen Unterhalt von Fanganlagen und Versenkeinrichtungen Unterhalt von nichtfliegenden Komponenten Visuelles Prüfen von Hebezeugen

PROFIL Abgeschlossene Grundausbildung als Landmaschinen- oder Baumaschinenmechaniker mit mehrjähriger Berufserfahrung Bereitschaft zu regelmässigen Auswärtseinsätzen in der Schweiz Robuste, pflichtbewusste, selbständige und teamfähige Persönlichkeit Deutsche Muttersprache, Französischkenntnisse von Vorteil Funktionsbedingt Schweizer Bürger

DEIN BEITRAG MACHT DEN UNTERSCHIED Denn du weisst, was du willst. Wir bieten dir Spielraum für Ideen und Selbständigkeit. Teile deine Faszination für zukunftsweisende Technologien mit aufgestellten Kolleginnen und Kollegen. Übernimm gemeinsam mit uns Verantwortung und leiste einen wesentlichen Beitrag für die Sicherheit der Schweiz. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

KONTAKT Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine Online-Bewerbung. RUAG AG Anita Cocchiarella | HR Manager Tel. +41 58 483 77 02 | www.ruag.ch

Stellen

KOMMUNIKATION FÜR NIDWALDEN KFN (Kabelfernsehen Nidwalden AG) ist der lokale Breitband Service Anbieter der den Kanton Nidwalden mit Internet, Digital-TV, Telefoniediensten und digitalem Radio versorgt. KFN betreibt ein hybrides Hochleistungs-Kommunikationsnetz, welches zu einem sehr grossen Teil aus Glasfaser besteht und auf dem letzten Abschnitt die Vorteile von Koax-Kabeln nutzt. KFN ist eine hundertprozentige Tochterfirma des Kantonalen Elektrizitätswerks Nidwalden. Im Zuge einer Wiederbesetzung ist die Stelle

Projektleiter/in Kommunikationsnetz zu besetzen. In dieser technisch interessanten und ausbaufähigen Stelle sind Sie als Projektleiter/in verantwortlich für Unterhalts-, Modernisierungs- und Ausbauprojekte.

Ihre Hauptaufgaben

• Projektleitung von der Planung über die Beschaffung bis zur Realisierung und Inbetriebnahme • Mitarbeit beim Betrieb der Head-End-Infrastruktur • Koordination, Einsatzplanung und Überwachung der Mitarbeitenden bei den zu leitenden Projekten • Dokumentation der projektierten Anlagen und Planvorlagen • Mitarbeit bei der Überwachung des Netzbetriebs-, sowie der Head-End-Infrastruktur • Systemadministration mit unseren modernen digitalen Hilfsmitteln (AND, Argus, Viavi und PathTrak)

Ihr Profil

• Solide technische Grundausbildung • Idealerweise ergänzt mit einer Ausbildung im Bereich TV- und HFC-Technik oder Telematik • Alternativ eine Ausbildung im Bereich PC-, Netzwerk-Technik • Technische und/oder betriebswirtschaftliche Weiterbildung von Vorteil

Interessiert?

Es erwartet Sie eine vielseitige Aufgabe mit grossem Freiraum und Handlungsspielraum, in der sich auch gute Entwicklungschancen bieten können. Packen Sie diese Gelegenheit! Herr Remo Infanger, CEO, T

, beantwortet allfällige Fragen.

Ihre Bewerbung mit aussagekräftigem Lebenslauf mit Foto sowie allen Arbeits- und Ausbildungszeugnissen richten Sie bitte ausschliesslich per E-Mail an job@kfn-ag.ch Wir freuen uns auf Sie.

KFN Kabelfernsehen Nidwalden AG | Wilgasse , Oberdorf | Postfach |

Stans | Tel.

AKTUELL OBWALDEN App kostenlos herunterladen!

Jederzeit griﬀbereit auf Ihrem Tablet und Smartphone. Kostenlos im App- und Play-Store! Aktuelle Ausgabe auch Online unter www.aktuell.com

| www.kfn-ag.ch

0848 88 44 33

zusätzl. SA/SO 17 - 19 H

Call-Service

www.connexch.com

Wir bieten Ihnen einen interessanten und grosszügigen Arbeitsplatz sowie eine freundliche Arbeitsatmosphäre. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre vollständige elektronische oder postale Bewerbung – Diskretion ist selbstverständlich – z. Hd. Urs Bänziger, Produktionsleiter, CONNEX AG, Industriestrasse 15, Postfach, 6260 Reiden oder marc.daniel@connexch.com. Es werden nur Direktbewerbungen berücksichtigt.

Wir stellen Sie uns mit einer Ausbildung in der Metallbranche vor oder mit Erfahrung im Bereich Stanzen und Umformen auf Exzenterpressen. Sie sind belastbar, ausdauernd und arbeiten genau. Ihre Muttersprache ist Deutsch oder Sie verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse. Als Selbstprüfer arbeiten Sie zuverlässig und qualitätsbewusst.

Die Aufgaben umschreiben sich wie folgt: selbständiges Einrichten, Umrichten und Bedienen von fünf Excenterpressen im 2 Mann-Team Bereitstellen von Mehrfolge-, Stanz- und Umformwerkzeugen Überwachen, Kontrollieren und Protokollieren von Messdaten auf Arbeitspapieren Reinigen und Instandhalten der Maschinen sowie Werkzeuge Springeraufgaben auf vor- oder nachgelagerten Arbeitsplätzen Bedienen von Messautomaten für Härte- und Dimensionsprüfungen Bereitschaft für 2-Schichtbetrieb, 05.00 - 13.30 - 22.00 Uhr (40-Stundenwoche)

Handwerkliches Geschick, gutes Auge, Gespür für Metall und Maschinen

Maschinist Pressen automatisch

Die CONNEX AG mit 40 Mitarbeitern am Standort Reiden/LU ist ein erfolgreiches, kerngesundes, internationales Produktionsunternehmen mit Schwestergesellschaft in Fairview/PA, USA. CONNEX Spannelemente aus Federstahl bieten weltweit unkonventionelle und wirtschaftliche Lösungen für unterschiedlichste Branchen. Unsere CH-Produktionsstätte wurde 2016 grosszügig erweitert und modernisiert. Aufgrund interner Personalrochade wird eine spannende Aufgabe frei für eine Person mit Ausbildung in der Metallverarbeitung evtl. als gelernte/r Mechaniker/in für

Stellen

Stellen COSCOM ist ein europaweit führendes Software-Systemhaus für die Prozessoptimierung in der Metall-Industrie. Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung

Vertriebsmitarbeiter Das ist die Aufgabe – Aktive, qualifizierte Bedarfsermittlung von Interessenten – Verantwortungsvolle Betreuung unserer Kunden – Beratung der Anwender bei Ausbau und Erweiterung

Automobil-Mechatroniker/-in efz Automobil-Fachmann/-Frau EFZ MEHR INFOS ONLINE

Das bieten Sie – Erfahrung mit Kunden, idealerweise aus dem Vertrieb – Gute Kenntnisse in der Metallindustrie oder in der IT – Sie können kommunizieren und sich gut organisieren – Reisebereitschaft und einen Fahrausweis Kategorie B – Französisch-Kenntnisse sind nützlich, nicht Bedingung Das bieten wir – Ein interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet – Selbstständige Arbeit, wo Sie den Erfolg selbst beeinflussen – Ein entsprechendes Salär und einen Firmen-PKW Auf Ihre vollständige Bewerbung freuen wir uns.

www.auto-centerdurrer.ch/jobs

Wir suchen per 1. Februar 2021

Fenster-Monteur (100 %) Ihre Aufgaben: Sie führen Montagearbeiten im Bereich Fenster und dazugehörige Arbeiten selbstständig aus Ihr Proﬁl: Sie sind gelernter Schlosser, Metallbauer oder Schreiner | Selbstständiges Arbeiten sind Sie gewohnt und Sie führen Ihre Arbeiten sauber und präzise aus | PW-Führerausweis erforderlich und Anhänger erwünscht Unser Angebot: Es erwarten Sie faire Anstellungsbedingungen, moderne Arbeitsausrüstung sowie ein angenehmes und teamfähiges Arbeitsklima in einem jungen Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich schriftlich bei: Bachmann Montagen GmbH, Pilatusstrasse 9, 6033 Buchrain info@bachmann-montagen.ch, bachmann-montagen.ch

COSCOM GmbH | Herr Martin Bass Eichweid 5 | 6203 Sempach Station Telefon 062 748 10 00 | info@coscom.ch www.coscom.ch

Wir suchen Praktikumsplätze in verschiedenen Branchen für Flüchtlinge und vorläufig Aufgenommene, welche im Kanton Obwalden wohnen und eine Integrationsvorlehre absolvieren möchten. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Der Kanton, ein verlässlicher Partner! Soziale Dienste Asyl, John Künzi, Job Coach, john.kuenzi@ow.ch, Tel. 041 666 60 56

AKTUELL OBWALDEN App kostenlos herunterladen! Jederzeit griﬀbereit auf Ihrem Tablet und Smartphone. Kostenlos im App- und Play-Store! Aktuelle Ausgabe auch Online unter www.aktuell.com

Stellen Zur Ergänzung unseres Teams im

fischerparadies.ch

suchen wir nach Übereinkunft einen

Technischen Mitarbeiter (m/w) 100% Ihre Herausforderungen Als ausgeprägter Fischereifachmann sind Sie für die Beratung unserer Kunden im Fischereifachgeschäft zuständig. Direkt der Geschäftsleitung unterstellt, bringen Sie Ihr Fachwissen, sowohl bei der Warenbewirtschaftung, als auch bei der Festlegung des Warensortiments mit ein. Zusätzlich sind Sie für den technischen Unterhalt unserer Infrastruktur (Betriebsgebäude, Mietboote, Besatzboot, Maschinenpark, Bootssteg, Grillstellen usw.) zuständig. Ebenfalls zu Ihren Kernaufgaben zählen das Einsetzen der Fische und die Aufsicht der Fischer. Sie pflegen einen offenen und freundlichen Kontakt mit unseren Kunden, bearbeiten Anfragen und Reservationen. Ihr Profil Sie verfügen über eine handwerkliche Grundausbildung und fundiertes Fachwissen in der Fischereibranche. Selbständiges und gewissenhaftes Arbeiten ist für Sie selbstverständlich. Sie sind kundenorientiert, kontaktfreudig und verfügen über ein ausgeprägtes Organisationstalent. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, sowie Anwenderkenntnisse (Word, Excel, Outlook) runden Ihr Profil ab. Sie sind bereit, auch an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten. Unser Angebot Bei uns erwartet Sie eine vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung zu zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Wenn Sie Freude am Kontakt mit Kunden haben, etwas bewegen wollen und gerne Verantwortung übernehmen, dann bewerben Sie sich bitte mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen bei: Lungerersee AG, Daniel Odermatt, Bürglenstrasse 14, 6078 Bürglen OW oder per Mail an: daniel.odermatt@fischerparadies.ch. Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Geschäftsführer Daniel Odermatt (041 678 01 01) gerne zur Verfügung.

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Trauer Fassigslos und voller Schmärz miänd mier Abschied näh vo mim gliäbtä Hänsu, ysem Papi, Schwiegerpapi und Grosspapi, Sohn, Briäder und Onkel

Hans Zwyssig-Wenger 18. Juli 1954 – 10. Januar 2021 Bachmattli 5, 6064 Kerns

Nach churzer, schwärer Chranket hed är sich zur letschtä Kutschäfahrt uifgmacht. Miär sind tiäftruirig, lend dich aber los mit Liäbi, Achtig und Dankbarkeit für alles was dui ﬁr ys ta hesch. I ysem Härz wirsch dui ewig wiiterläbä: Erika Zwyssig-Wenger Katja Zwyssig und Claudio Höltschi mit Gian Nicole und Martial Heer-Zwyssig mit Jamie und Kieran Roman Zwyssig Di Mamme Fränzi Zwyssig-Truttmann Dini Gschwüschterti und Familiä Truiradrässi: Erika Zwyssig-Wenger Bachmattli 5, 6064 Kerns Wer vom Hans wett Abschied näh, zyndet dä Häimä ä Cherzä a und begleitet ihn mit guätä Gedankä. Miär bittit s'Kondolierä z'unterlaa

Trauer Plötzlich und unerwartet müssen wir Abschied von dir nehmen

Rosmarie Vishaj-Kiser 31. März 1955 – 10. Januar 2021 In stiller Trauer

Deine Mutter Josy Kiser-Spichtig Dein Sohn Reto Kiser Deine Geschwister Heidi Burch-Kiser Hansruedi + Hanny Kiser-Eggs Silvia + Herwig Kogler-Kiser Erika + François Peter-Kiser German + Rita Kiser-Tschümperlin Anita Kiser Daniel + Anita Kiser-Rohrer Margot + Armin Steil-Kiser Deine Nichten und Neffen Deine Grossnichten und Grossneffen Freunde und Bekannte

Traueradresse

Erika Peter-Kiser, Enetriederstrasse 18, 6060 Sarnen

Die Urnenbeisetzung ﬁndet am Samstag, 16. Januar 2021 im engsten Familienkreis statt.

Gilt als Leidzirkular

S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Angebot gültig ab 14. Jan. 21 – solange Vorrat

Ojo de Agua Torrontés, Cabernet Sauvignon, Malbec 75 cl

Swiss Beer Collection 24 x 50 cl

Classic, Zero & Light 6 x 150 cl

Fr.

13.90

19.20 Pilatus

Cuvée Special, Nature Cuvée 75 cl

Orange, Citro, Grapefruit & Bergamotte 6 x 150 cl

Fr.

21.90

Fendant «Roche Vineuse» Oeil de Perdrix «Chanteperdrix» 75 cl

Fr.

8.70

Auf das gesamte

Ojo de Agua

Cave St. Pierre

Coca Cola

5.70

Appenzeller Brandlöscher, Quöllfrisch 33 cl

Fr.

1.45

+ Depot

Monin Sirup Sortiment

15%

Rabatt Appenzeller Holzfass-Bier 33 cl

Fr.

1.65

+ Depot

Gratis Lieferservice nach Hause oder zur Arbeit

Liefertage: Montag bis Freitag Bestellungen: Per Tel. 041 672 91 21 oder per E-Mail info@pilatus-getraenke.ch Komplette Sortimentsliste: www.pilatus-getraenke.ch