Aktuell Obwalden 03-2017 by Aktuell Obwalden AG

19. Januar 2017 - Nr. 3

S P O R T B R I L L E N S P E Z I A L I S T G R ร S S T E I N

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

A U S WA H L

U N T E R WA L D E N

www.amrhein-optik.ch

Montag geรถffnet

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall Vergiftungen

144 145

Löwen Apotheke, Sarnen Feuerwehr

041 660 11 55 118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

C EINFACH UND FLEXIBEL VOCOM365 CLOUD LÖSUNGEN Datenspeicherung im regionalen Datencenter

WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

2017 Schüler-Handballturnier

Sonntag 12. März 2017, Kantihalle Sarnen ab 09.30 – 17.00 Uhr Kategorien:

2. Schuljahr Mädchen / Knaben 3. Schuljahr Mädchen / Knaben 4. Schuljahr Mädchen / Knaben

5. Schuljahr Mädchen / Knaben 6. Schuljahr Mädchen / Knaben 7. Schuljahr Mädchen / Knaben

Vorbereitungstraining Mittwoch 8. März 2017, 17.30-19.00 Uhr Dorfturnhalle Sarnen

Anmeldung bis 19. Februar 2017 an sabine@hrtvs.ch

all-R

Sarn

Montag 19.00 - 20.30 Juniorinnen FU 18

Trainingszeiten

•

Die Siegermannschaften der 4. - 7. Klasse qualifizieren sich für das Innerschweizer Schülerhandball-Finalturnier in Rothenburg

Sarnen

Mittwoch 17.30 - 19.00 Boys & Girls U 13 19.00 - 20.30 Juniorinnen FU 18 Freitag 17.30 - 19.00 Boys & Girls U 13

Handball Obwalden seit 1981

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes Do. 19.01.17, 19:30 Uhr, Alpnach Dorf Musikatenhock im Landg. Schlüssel

Di. 24.01., 20:00 Uhr, Sarnen Metzgern CSP Obwalden Parteitag zur Abstimmung vom 12.02.

Kurse Mo. 23.01., 13:30, Alpnach Bahnhofstr. 8 DAN Essentielle Blütentropfen Workshop mit W. Halter, 079 580 03 93

Fr. 20.01., 19:00 Uhr, Sportrest. Eleven FC Sarnen 200er Game und Simon Schürch zu Gast

Mi. 25.01., 18:00 od. 19:30, Hergiswil Alzheimervereinigung, Gesprächsgruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz, Chilezentrum Hostatt

Fr. 20.01., 19:30 Uhr, Sarnen Metzgern „Weisst Du, ums was es geht?“ mit der Jungen CVP, Abstimmung vom 12.02.

Mi. 25.01.17, 19:30 Uhr, Kerns FDP.Die Liberalen Obw., Parteitag Kernser Edelpilze GmbH, Stanserstrasse

Fr. 20.01.17, 20:00 Uhr, Alpnach Disco Party im Pfistern Up, DJ Cube

Mi. 25.01., 20:00 Uhr, Landg. Grossteil Samariterverein Giswil Vereinsversammlung

Do. 19.01.17, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstrasse 5, Pro Senectute

Do. 26.01., 20:00 Uhr, Sachseln Kreuz Direkt aus dem Bundeshaus mit Erich Ettlin und Karl Vogler

Fr. 20.01., 9 - 12 h, Sarnen Spritzenhaus Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern

Sa. 21.01., 17:00, Alpnach ref. Kirche Gottesdienst und Sonntagschule mit anschl. Fondueessen

Fr. 27.01.17, 19:30 Uhr, Sarnen Krone Landjugend Sarneraatal 27. Generalversammlung

Fr. 20./27.01.17, Tennis Ausk./Anm. 041 660 57 00

Sa. 21.01.17, 17:00 Uhr, Engelberg Kick-Off-Party im Yucatan Hill Jam Boost Tour

Fr. 27.01.17, 20:00 Uhr, Sarnen IG Obst, GV im Obwaldnerhof

Sa. 21.01.17, 10 - 16 Uhr, Giswil Bäume schneiden mit Baumpflege-Lift öffentl. Vorführung: Betrieb Theo Eberli, Hirsern 21, mit Obstbauverein Giswil

ab Mi. 26.04.17, Sarnen „Führen & Coachen“, WeiterbildungsLehrgang 9 Modultage. 079 339 23 03

60 Plus

Mo. 23.01.17, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Fabrikverkauf in der Reinhard AG

Di. 24.01., Schneeschuhwandern Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anm. bis Mo, 18 - 20 h, 041 675 13 45

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Di. 24.01.16, 14 - 17 Uhr, Alpnach Dorf Seniorentanz im Schlüssel

Sa. 21.01., 19:30 Uhr, Sarnen Zeitraum Faszination Himalaya Vortrag mit Roger Hess, Kollekte

jew. Di. 19:00 Uhr, Stuckli Schulhaus Gospelchor Sachseln, Probe (offen für neue Mitglieder), Gospel/Rock/Pop

Mi. 25.01., 09:30 h, Flüeli Ranft MZH Turnen, ohne Anm.

Sa. 21.01., 19:30, Giswil Kirche Grossteil Antoniusmesse mit Jodlerklub und Trachtenmusik Giswil

Theater

Sa. 21.01.17, 18:00 Uhr, Alpnachstad Eisenbahnanekdoten mit Jack Knobel und Huismuisig Pilatuskläng Alpnach im Sylvies Bistro, Reserv. 041 671 00 72

Sa. 21.01., 19:30 Uhr, Alpnach Schlüssel Kapelle Schauenseeklänge spielt im Schlüssel Saal zum Tanz auf

Sa. 21.01.17, 20:00 Uhr, Alpnach Mash Up Party im Pfistern Up DJ Beestyle Sa. 21.01.17, 20:00 Uhr, Giswil ACP Disco Funk Night @ Garage Club Dance Night mit DJ Ben & Lea Mo. 23.01.17, 19:30 Uhr, Kerns Botschaften aus der geistigen Welt mit Nadia Bucher, Anm. 079 767 82 20

bis Sa. 11.02.17, Turnhalle Schwander Theater Dr Chratzli Buir Vorverk. www.schwander-theater.ch bis So. 05.03.17, Buochs Theater Buochs Kaländer Girls Vorverkauf www.theater-buochs.ch Sa. 21.01. - Sa. 25.02.17, Kulturhalle Theater Giswil Anne Bääbi im Sääli Vvk. 041 675 17 60, theater-giswil.ch Sa. 21.01. - So. 19.02., Schulh. Kamp Theaterlyt Lungrä Heiligä Bodä Vorverkauf www.theaterlyt.ch

Mi. 25.01.17, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Mi. 25.01, 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance (mit Vorkenntnissen) jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm. jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä ohne Voranmeldung jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Ausstellung fĂźr Sie offen am Samstag

21. Januar 2017 08.00 - 12.00 Uhr Themenschwerpunkte: Wohnhaussanierung und Innenausbau

Planen Sie eine GebĂ¤udesanierung? Wir beraten Sie gerne individuell. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und offerieren gratis Kaffee und Gipfeli.

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Frauen & Mütter

Kinder & Familie

So. 22.01.17, 10:00 Uhr, Pfarrkirche FG Sachseln, Titularjahrzeit

Fr. 20.01., 17 - 23:30, Pfarreizentrum 11. Spielnacht Ludothek Lungern

So. 22.01.17, 14:00 Uhr, Pfarrhofsaal FG Kerns, Filmnachmittag mit Werner Reinhard, ohne Anm.

Di. 24.01.17, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

Do. 26.01.17, 20:00 Uhr, Pfarreizentrum FMG Lungern, 144. Generalversamml. Fr. 27.01.17, 19:00 Uhr, Felsenheim FG Sachseln, Generalversammlung Fr. 27.01.17, 20:00 Uhr, Hotel Metzgern FG Sarnen, Generalversammlung Anm. bis 22.01. an fgsarnen@gmx.ch So. 29.01.17, 18:00 Uhr, Giswil Krone Fäden ziehen - Frau Mutter Arbeitswelt Anm. bis 26.01. an 041 660 82 94 Di. 07.02.17, 19:00 Uhr, Batzenhofstr. 3 FG Sarnen, Trendige Kugeln mit Ideenreich, Anm. bis 30.01. an 041 660 85 91 Di. 07.02.17, 19:30 Uhr, Kerns Singsaal S&E Vortrag: Wechseljahre - die Zeit der (Ver-)Wandlung. Anm. bis 23.01. an 041 660 35 27 oder se.ow@bluewin.ch Fr. 10.02., 18:30 Uhr, Schulküche Gräbli FMG Lungern, Nudelkudelmudel, Österreichische Küche, SIE & ER Kurs Anm. bis 27.01. an 041 678 11 57

Ausstellung bis Fr. 10.03.17, Sarnen Komposition von Jrène Halter, Sarnen. KunstFoyer, OKB Rütistrasse bis Mo. 17.04.17, Talmuseum „Gruss aus Engelberg“ Engelberg in alten Ansichtskarten

Fasnachtskalender im Innenteil

Mi. 01.02.17, 14:00 Uhr, Pfistern Up FT Alpnach, Kinderdisco Anm. bis 27.01. an rengg79@bluewin.ch ab Mo. 06.02., 18:00 Uhr, Pfarrhof FG Kerns, Babysitterkurs Anm. bis 23.01. an 041 660 53 81 jew. Fr., 9 - 12 h, Sarnen Spritzenhaus Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern

Sport jew. Do, bis 02.02., 19:30 Uhr, Giswil STV Damen Giswil, Turnen bei Moni Sa. 21.01.17, 13:30 Uhr, Engelberg Tablar-Race, Anm. bis 12 Uhr in der Gadä Bar Jochpass, mit DJ Al-Bird anschl. ab 17 Uhr Party im Yucatan Mo. 23.01.17, Sport Union Giswil 19:00, Yoga 20:00, Walken/Turnen mit Gertrud Di. 24.01.17, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter Fr. 27.01. - So. 29.01.17, Dreifachhalle Hallenturnier FC Sarnen mit Barbetrieb am Abend So. 12.03.17, 09:30 Uhr, Dreifachhalle Schüler-Handballturnier Sarnen Anm. bis 19.02. an sabine@hrtvs.ch jew. Do., bis 16.03.17, 19:30 Uhr Winter-Fit Alpnach für ALLE Fr. 5.-, Sporthalle Alpnach, mit STV jew. Mo., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns, Turnstunden www.frauenturnvereinkerns.ch jew. Di., 19:00/20:00 Uhr, Dorfturnh. Polysportives Turnen für alle DTV Sarnen, Gesundheitsgymnastik

jew. Di., bis 11.04.17, 20:00 Uhr Ski-Fit Training Alpnach SC-Guber offen für alle, kostenlos, alte Turnh. jew. Mi., 20:00 Uhr, Giswil MZH fsk-grossteil.ch, Konditionstraining Handball Obwalden, TV Sarnen Trainings in der Dorfturnhalle Sarnen Mo. 19:00, Juniorinnen FU18 Mo. 20:30, Herren M4/1+2 Mi. 17:30, Boys&Girls U13 Mi. 19:00, Juniorinnen FU18 Mi. 19:00, Damen Fr. 17:30, Boys&Girls U13 Fr. 19:00, Damen + FU18 Fr. 20:30, Herren M4/1+2 Sport Union Sachseln, Mattli Mo. 20:15, Frauen III, fit4fun Mi. 20:15, Frauen II, Kond./Koord. Turnverein Wilen Di. Club50 und Männerriege Mi. 20:00, Volleyball-Frauen Do. 15:30, Seniorengruppe Do. 19:00+20:15, Frauen Fr. 20:00, Plauschvolleyball Info 041 661 24 28

Volleyball SG Obwalden, Sarnen Vereinshalle Sa. 15:00, Herren 4. Liga 3 - Hochdorf Sa. 17:30, Herren 3. Liga 2 - Steinen Sa. 20:00, Herren 2. Liga 1 - Emmen VBC Kerns, Dossenhalle Sa. 15:00, Damen 4. Liga 3 - Hochdorf Sa. 17:00, Damen 3. Liga 2 - Emmen So. 17:00, Damen 2. Liga 1 - Ruswil Raiffeisen Volleya Obwalden Mehrzweckhalle Giswil Mi. 20:30, U23 1.Liga - Volley Luzern 1

Unihockey Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Sonntag, 22. Januar 15:00, Damen 1.L - Zurich Lioness 17:00, Pasta-Plausch und Autogrammstunde Jonas Omlin 17:45, CD-Taufe mit Jessica Ming 18:00, Herren NLB - Basel Regio

«Wir fühlen uns wieder wohl in unserer Haut!» ohne zu hungern familientauglich

einfach persönlich

Institut für Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Gewichtsabnahme

Rufen Sie jetzt an 041 631 6 02 22 für ein kostenloses, unver unverbindliches Informati Informationsgespräch. Ich freue mich fr auf au Sie!

Lernen Sie Ihren persönlichen Stoffwechsel persönliche kennen u und essen Sie genussvoll das, was Ihr genussvo Körper Körpe braucht und die d Pfunde werden werde purzeln.

20 kg

Jeffrey Weber aus Dietikon

25 kg

Warten Sie nicht länger rufen Sie mich m jetzt an. Mit ParaMediForm Para haben auch au Sie Erfolg.

Katja Tinner aus Diepoldsau

Seit 25 Jahren h Genussvoll, gesund und erfolgreich abnehmen! Es funktioniert!

ParaMediForm Nidwalden Martina Stutz Sonnenbergstrasse 9 6052 Hergiswil

info@paramediform-nidwalden.ch www.paramediform-nidwalden.ch

Telefon 041 631 02 22

t Alles mit natürlichen Nahrungsmitteln. t Immer satt! Alltagstauglich. t Individuelle Einzel-Beratung. t Von Ärzten empfohlen. t Persönliche Stoffwechselanalyse.

Schlankwerden werden Schlank Schlank bleiben Schlank � Schlank Schlanksein sein �� Schlank Schlank bleiben Schlank werden �� sein bleiben

zu n ufe k ver a

«NACHGEFRAGT»

NATURA-BEEF-Fleisch

Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg | Trockenfleisch | Rauchwürste | Bauernhofsalami

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Erich Frunz

Sarnen

Als was und wo arbeiten Sie? Gastgeber Hotel Metzgern, Sarnen Haben Sie Kinder? Elvira Sophia, 4 Lehre gemacht als/bei? Kochlehre im Hotel Palace, Luzern Welche 3 Schulkameraden kommen Ihnen spontan in den Sinn? Patrick Frunz, Esat Bozkurt, Hansruedi Imfeld In welchen 3 Lokalen sind Sie anzutreffen? Obwaldnerhof, Eleven & Wilerbad Ihre Lieblings-Mannschaft der Region? FC Sarnen Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden? Seefeld Sarnen

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Welche TV Serie mochten Sie als Kind am liebsten? Pippi Langstrumpf Wer war der Held Ihrer Kindheit? Mein Vater In welchem Verein sind Sie Mitglied? FC Sarnen, Philatelistenverein Obwalden Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für mich? OiO – Oldtimer in Obwalden

Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90

Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung

www.sirona.ch

Wir brauchren Pl a t z f ü N e u e s! A lle s mus s r a u s!

50% auf alle Ausstellungsmatratzen 40% auf alle Ausstellungsbetten 40% auf Boxspring-Ausstellungsbetten 4 60% auf alle Fellteppiche Grosse Bettwäsche Lagerbereinigung uvm.

% 6 1 , 20tt auf alles Bei Raba Sirona rutschen die Preise. (a u s g e

Schlos mmen

sberg

)

solange Vorrat Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 23.01.2016 (sofern nicht anders angegeben)

Bald an eurer Fasna cht:

Fasnachts eröffnung Sachseln Regie: guggä izipanizis sachslä

17 04. Febr uar 20 i rl Tü Schulhaus

Präse ntier t das Mott o:

Filmriif ! Filmriss? öffe ntli che s Pla tzk onz ert & Tür öffn ung : 19:3 0 Uhr

Eint ritt: Fr. 10.ab 16 Jahr en, Tasc hen- & Ausw eisko ntro lle ab 35 Jahr en Grat isein tritt

Hallo, melde dich, du warst am 6. Januar 2017, Skifäscht Adelboden zur gleichen Zeit am selben Ort. S Häxli usem Unterland 079 722 08 65 MEDIALE BERATUNG

mit und ohne Karten

0901 999 214, Fr. 2.20/Min.

JENSEITS-KONTAKTE

041 535 23 84 / 079 476 21 47 Mi, Do, Fr, ab 19.00 Uhr / sonst ganztags

Renault Tage

Vom 19. bis 21. Januar bei uns.

Entdecken Sie den Neuen Renault Scenic und weitere Highlights. Zudem profitieren Sie von 4 geschenkten Winterrädern und attraktiven Prämien auf alle Modelle.

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 66 03

Brünigstrasse 95, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 44 33 Angebot gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss vom 01.01.2017 bis 31.01.2017. Ein Satz Winterkompletträder wird beim Kauf eines neuen Renault Personenwagens geschenkt.

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 12.– 17. März 2017 Sonntag–Freitag

Ski- und Winterferien im Südtirol inkl. Halbpension im ***Hotel Rosenhof mit schönem PanoramaHallenbad, Ausflüge

Bruno Leuzinger

Carchauffeur/Reiseleiter

Unschlagbarer Spezialpreis

NUR Fr. 670.–

28.– 30. Januar: Zirkusfestival von Monte Carlo inkl. ZF im ****Hotel de Paris in Cannes, Sitzplatz Kat. B Zirkusfestival, Stadtführung Monaco statt Fr. 510.– NUR Fr. 399.– 11.– 12. Februar: Gössis winterliche MusigStobete in Reutte in Tirol – mit Marco Gössi inkl. ZF im ****Hotel Ammerwald mit Hallenbad, abends Tiroler Bauernbuffet, Gössis «Musig-Stobete» mit dem Schwyzerörgeliquartett «Tossenklänge» und «Duett Sandra & Corinne Renggli», Überraschung am 2. Tag Fr. 259.– 17.– 19. Februar: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen Preiskracher statt Fr. 399.– NUR Fr. 299.– 18.– 19. Februar: Musikanten-WOKMeisterschaft in Innsbruck mit Stefan Roos inkl. ZF im ****Alphotel Innsbruck, Überraschung am 1. Tag, 4-Gang-Nachtessen, musikalische Unterhaltung mit Stefan Roos, Swen Tangl und Michelle Kissling am Abend, Besuch 2. Österreichische WOK-Meisterschaft mit Live-Auftritten von: Marc Pircher, Nockalm Quintett, Grubertaler, Pfundskerle, Stefan Roos, uvm. Fr. 279.–

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG

•

24. Feb. – 5. März: Wintertraum in Lappland mit Rentiersafari First Class Reise inkl. Kaffee an Bord kostenlos, Fährüberfahrten inkl. Halbpension, HP in schönen ****Hotels, Eintritt Aussichtsturm Puijo und Schneeschloss Kemi, Ausflug Rentiersafari inkl. Schlittenfahrt, Zugfahrt Rovaniemi – Helsinki inkl. 2-Bett-Abteil, Stadtführung Helsinki Fr. 1990.– 8.– 11. März und 16.–19. März: Grosse Eröffnungs- und Schnupperreise im Gössi First Class Luxuscar Cinque Terre mit Pisa und Lucca First Class Reise inkl. Kaffee an Bord kostenlos, HP im ****Hotel direkt am Meer, Ganztagesführung und Bahnfahrt Cinque Terre, Bootsfahrt Monterosso – Portovenere – La Spezia, Stadtführung Pisa und Lucca, Weinprobe mit Imbiss statt Fr. 699.– NUR Fr. 549.– 12.– 16. März: Dem Azorenhoch auf der Spur

Ponta Delgada in Portugal – Hauptstadt der Azoren

Ihre Gössi-Reisebegleitung Philipp Schwitter Flugreise inkl. Transfers Luzern – Flughafen Zürich – Luzern im modernen Gössi-Car, Flug: Zürich – Lissabon – Ponta Delgada und retour mit TAP, HP im ****The Lince Azores Great Hotel in Ponta Delgada mit Pool, Ganztagesführung Furnas und Teeplantage inkl. Teeprobe, Ganztagesführung Sete Cidades und Ananasplantage, Halbtagesführung Walund Delfinbeobachtung Fr. 1490.– 15.– 19. März: Gössis Saisonstart in Rovinj 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen! inkl. HP im wunderschönen ****Hotel Amarin mit Hallenbad, Ausflüge, Überraschungsausflug mit Karin statt Fr. 590.– NUR Fr. 490.– und Marco Gössi Ferienverlängerung möglich: 13.– 19. März Zuschlag NUR Fr. 149.– 20.– 24. März: Kamelienblüte in der Toskana First Class Reise inkl. Kaffee an Bord kostenlos, HP im ****Hotel Puccini in Montecatini Terme, Ganztagesführung Siena/San Gimignano, Führung in Siena und San Gimignano, 4-Gang-Menü inkl. 2 Weine auf einem Weingut, Stadtführung in Florenz, Ganztagesführung Lucca, Eintritt Villa Torrigiani Fr. 890.–

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

FERIENKALENDER

24.– 26. März: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen NUR Fr. 399.–

April 05.4.– 20.4. 08.4.– 12.4. 09.4.– 13.4. Ostern 13.4.– 17.4. 13.4.– 17.4. 13.4.– 20.4. 14.4.– 17.4. 14.4.– 17.4.

25.– 26. März: Die Schlagernacht des Jahres mit den Topstars Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. ZF im zentralen ****Hotel Leonardo Royal, Konzert Schlagernacht Sitzplatz Kategorie 3 Fr. 290.– 26.– 30. März: Frühlingshafte Jassferien an der Blumenriviera Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. HP im ****Grand-Hotel Diana Majestic direkt am Meer mit Swimmingpool, Begrüssungsapéro, Ausflüge statt Fr. 620.– NUR Fr. 499.–

14.4.– 17.4. 18.4.– 23.4. 19.4.– 23.4. 21.4.– 23.4.

29. März – 2. April: Gardasee Venedig und seine Lagunen First Class Reise inkl. Kaffee an Bord kostenlos, ZF im ****Hotel Savoy Palace mit Hallenbad, Willkommensmenü, Gala-Abend, 1x Abendessen (Menüwahl), italienischer Abend, Schifffahrt nach Torbole, Lagunenfahrt, Bootsfahrt Markusplatz, Reiseleitung Fr. 790.–

22.4.– 23.4. 22.4.– 27.4. 23.4.– 29.4. 24.4.– 30.4.

3.– 7. April: Südtiroler Pustertal Der grosse Gössi-Preishit 2017! inkl. HP im ***Hotel Alpenrose mit Hallenbad und Saunen, Begrüssungsgetränk, 1x Kaffee und Kuchen, Speckabend in der Speckstube, Gaudikegeln auf der hauseigenen Anlage, Galadinner mit Südtiroler Gaumenfreuden, Tanzabend mit einem Alleinunterhalter, Ausflüge statt Fr. 620.– NUR Fr. 499.–

27.4.– 30.4.

3.– 7. April: Frühlingserwachen in Bella Italia

04.5.– 07.5. 06.5.– 12.5. 07.5.– 12.5. 07.5.– 14.5. 08.5.– 12.5. 08.5.– 14.5. 09.5.– 14.5.

29.4. – 6.5. 30.4. – 6.5. Mai 04.5.– 05.5.

mit Ligurien, Cinque Terre, Portofino und Piemont

First Class Reise inkl. Kaffee an Bord kostenlos, HP im ****Hotel Metropole in Santa Margherita Ligure direkt am Meer mit Swimmingpool und ****Hotel Cavalieri in Bra, Ganztagesführung Cinque Terre, Bahnfahrt Cinque Terre, Bootsfahrt Monterosso – Portovenere – La Spezia, Führung Portofino/Rapallo, Bootsfahrt Rapallo – Portofino – Rapallo, Ganztagesführung Piemont, Weinprobe mit Besichtigung der Weinkellerei Fr. 990.–

info@goessi-carreisen.ch

•

Flugreisen! Südamerika mit Chile und Argentinien FIRST CLASS! Venezianische Träume Alles inklusive beim Hannes in Imst FIRST CLASS! Apfelblüte Normandie Elbflorenz Dresden mit Meissen Flugreisen! Blumeninsel Madeira Mosel mit Trier und Moselschifffahrt Musikalische Ostern in Tirol mit den Vaiolets Mondsee mit Salzburg Gardasee: 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! Holland mit Blumencorso Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend Como und Cannobio FIRST CLASS! Rom – die ewige Stadt Goldene Insel Krk Gössis grosse Musikparade – Ferienverlängerung Gössis grosse Musikparade in Sillian mit Marc Pircher, Stefan Roos und den Ringo’s FIRST CLASS! Dubrovnik und die Traumküsten Dalmatiens Alles inklusive im Rosenhafen Portoroz Feierliche Werksablieferung vom neuen Gössi-Luxuscar in Ulm Malerische Cinque Terre Alles inklusive in Rosas mit Adrian Goetschi Veloferien! Moselradweg Trier – Koblenz FIRST CLASS! Korsika und Sardinien Grosser Jassplausch im Salzburger Land Malerische Insel Lošinj Gardasee: 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen!

www.goessi-carreisen.ch

Di. 14. Feb.

Anmeldeschluss Umzug Sarnen «...nur fliigä isch scheener» Umzugschef Stefan Bucher stefan.bucher@holzbau-bucher.ch Tel. 041 666 07 01, www.laelli-zunft.ch

Sa. 18. Feb.

Seeguslerball «40 Jahre» Alpnach Motto «Mini App und dini...» Schulhausareal Kindernachmittag unter dem Motto Unterwasserwelt Monsterkonzert bei der Schulhaustreppe mit 18 Guggen aus der ganzen Schweiz Kassenöffnung Ländlertrio Schwanderbiobä im Ländlerzelt Liveband Cover Jam Trio div. DJs in top dekorierten Bars

14.00 Uhr

Fasnachtskalender Sa. 28. Jan. 19.30 Uhr 20.00 Uhr

Fasnachtseröffnung «Ez gäbid mier euse Sänf drzue» Mehrzweckgebäude Einzug mit 11 Guggen Eröffnungsknall, anschl. Party Bar, Ländlerstube, Rockbar mit der Guggemuisig Loiwifäger

Prangerrätschätä Sarnen im Muffis, Eintritt gratis Die Fasnachts-Zeitung wird mit viel Musik, Gags und Theater vorgestellt

Sa. 4. Feb.

Fasnachtseröffnung Motto «Filmriif! Filmriss?» öffentliches Platzkonzert und Türöffnung Schulhaus Türli 11 Gastguggen, Chelibuidä mit der Guggä Izipanizis Sachslä

Fr. 10. Feb. 20.00 Uhr

Sa. 11. Feb. 11 - 16 Uhr 18.00 Uhr 19.30 Uhr

So. 12. Feb. 09.30 Uhr

Sachseln

Mo. 20. Feb. 19.00 Uhr

Wagenbau-Vernissage bei Holzbau Bucher Kerns

Mi. 22. Feb. 17.00 Uhr

B-Trinketä Giswil Areal MZG 4 Guggä us OW, Fiirabig-Spezial, Ü35 gratis mit Essensstand, Bar und Chelizält www.chieferschuettler.ch

18.00 Uhr

Zepterübergabe durch Gemeindepräsident Sarnen im Gemeindehaus Sarnen

19.00 Uhr

Hüetli Fasnacht Sarnen «...nur fliigä isch scheener» in der Cafeteria der Hüetli mit Duo Top Spin, Guggenmusik Seegusler Besuch der Lälli Zunft Dossäbängäler Ball Kägiswil «Dossäbängäler goes to Hollywood» Kinderfest Monsterkonzert auf dem Dorfplatz Türöffnung Maskenball MZH 7 Bars, Guggenbattle mit 14 Gastguggen, Ländlertrio Britschgi, 3 DJs Fasnachtsgottesdienst Kirche Rudenz

19.30 Uhr

Giswil

Fr. 03. Feb. 19.30 Uhr

19.30 Uhr

18.30 Uhr

Giswil

Do. 23. Feb. 06.00 Uhr 07.00 Uhr

09.30 Uhr

ab 13.30 Uhr

Kerns

Sarnen

Iilumpätä Sarnen im Muffis mit OW Tambouren, Tschifi-Dozen-Meter, Lumpä-Shots, DJ Shuffle Tagwacht Lungern mit Gumulu, Gibelguuger und Hexen Zmorgä im Eyhuis Frühschoppen Motto «Völker der Geschichte» Einzug zum alten Postplatz mit den Guggenmusiken

Kerns

Schnitzelbänke in allen Restaurants von Giswil

Giswil

Kinderfasnacht Kinderfasnacht Kinderfasnacht Kinderfasnacht

Sarnen Sachseln Lungern Giswil

Hochwasserschutz Sarneraatal

LoS geht‘s

ke!

Dan

SpatenSticH? Dank an die Mobiliar ■ Mit ihrer Spende von 1 Million Franken hat uns die Mobiliar-Versicherung gezeigt, dass es jetzt mit dem Bau der Hochwasserschutzmassnahmen vorwärts gehen muss.

Baubewilligung ■ Aus unserer Sicht kann der Regierungsrat eine Teilbaubewilligung für den Stollen umgehend erteilen. Einsprachen gegen den Stollen sind unseres Wissens keine eingegangen.

Baubeginn ■ Nach dem erteilen der Baubewilligung kann der Unternehmer mit dem Bau beginnen. Eine Zufahrt zur Baustelle ist vorhanden.

Spatenstich ■ Der Bund unterstützt das aufgelegte Projekt vollumfänglich. Dies ist der sorgfältigen Planung des Kantons zu verdanken. Folgt jetzt der Spatenstich?

einladung zur Mitgliederversammlung am 31. Januar 2017, 20 Uhr findet in der Krone Sarnen unsere Mitgliederversammlung statt. Die Versammlung ist öffentlich – Sie sind unsere Gäste. Baudirektor Paul Federer informiert uns aus erster Hand.

Interessengemeinschaft Hochwasserschutz Sarnen

IG Hochwasserschutz Postfach 6061 Sarnen www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

Kleininserate Zu verkaufen Herren-Skidress, Spyder, Grösse 50, 3-teilig mit Gilet, rot mit schwarz/weiss, wenig getragen, Topzustand, NP Fr. 1‘200.–, VB Fr. 250.–. 041 660 51 49 Zu verkaufen ein Telefon Aton CL 200 Swisscom, schwarz, strahlungsarm mit Basisstation, 1-jährig, NP Fr. 99.– inkl. Bedienungsanleitung für Fr. 39.– und ein Festtelefon Classic C24 Swisscom für Fr. 10.–. 041 670 26 22 Ich (W, 19 J.,abgeschl. KV Lehre) suche einen Job für ca. zwei Wochen anfangs Februar. Verreise Ende Februar (Sprachaufenthalt) und möchte mein Taschengeld etwas aufbessern. Bin offen für versch. Arbeiten. 076 437 79 30

Raclette-Abend mit Weindegustation 27. & 28. Januar 2017 Die Winzerfamilie Bayard aus Varen besucht uns & bringt feines Raclette & Weine aus dem Wallis mit. www.soleildevarone.ch Freitag & Samstag ab 18.00 Uhr Weindegustation mit Raclette-Abend ab 19.00 Uhr in der heimeligen Suscht.

Gratis resp. günstig abzugegeben wg. Wohnungsauflösung: diverse Möbel, wie Eckcouch, Kommoden, Badmöbel, Barhocker, Hochstuhl etc. 076 796 21 14 Der junge Mann, der am 9. Januar im kleinen Melchtal sein Stativ verloren hat, soll sich melden bei 041 660 69 10 Bin auf der Suche nach einem Hometrainer, gratis oder möglichst günstig. Über Angebote würde ich mich freuen, via sms oder Telefon auf 076 497 07 54. Merci! Zermatt Unplugged 7.4.17, Ich suche ein Ticket für: Paolo Nutini Konzert. Bitte melden 0797766519 Drucker Tintenpatrone 364 XL alle Farben sehr günstig abzugeben. 041 675 1816 oder SMS 079 4430515 Zwei Tageskarten für die Solothurner Filmtage (19.26.01.) gegen eine gute Flasche Wein abzugeben. Telefon 076 345 44 77 (ab 18 Uhr), abzuholen in Sachseln

CHF 25.– pro Person

HP Scanjet G4050 Flachbett Fotoscanner, Scangrösse maximal 216x311mm, Scanauflösung optisch bis zu 4.800 dpi inkl. Adapter für Transparentfolien. 16 Kleinbilddias, 30 Kleinbildnegative usw., Fr. 50.–. 079 299 86 68, Kerns

Reservation erwünscht: Tel. 041 670 17 57 info@schluessel-alpnach.ch

Wegen Küchenumbau anfangs Februar günstig zu verkaufen: 1 Einbaukühlschrank Miele K 5122 / Band rechts, H 152 x 55 b mit Tiefkühlfach, Energie-Effizienz-Klasse A+ in sehr gutem Zustand. 041 660 55 79 Sehr günstig: Strassenfasnachtskleider Fr. 20.– / Markenkleider ab Gr. 34 bis Gr. 42 / Kinderkleider z. B. Winterjacken oder Skijacken und Hosen ab Fr. 15.–, top Zustand und sehr modisch. 079 715 07 56

Öffnungszeiten: Di bis Sa: 07.00 - 23.30 Uhr So: 08.00 - 22.00 Uhr Mo: Ruhetag

Ihr Steuer- und Buchhaltungsberater. Erstelle Steuererklärungen, Buchhaltungen und kümmere mich um Fristen! Professionell, diskret, seriös und preiswert. 079 511 82 84 Zum verkaufen: Iphone 5s, rosegold, wie neu, wenig gebraucht, Preis Fr. 300.– / Xbox 360 mit 11 Spielen, wenig gebraucht, Preis Fr. 250.–. 079 566 62 51 Zu verkaufen: Skischuhe NORDICA, HOT ROD 60, Grösse 41, nur eine Saison gebraucht, Fr. 45.– / Freestyle Ski K2, zwei Saison gefahren. Länge 149 cm, zusammen mit Bindung, Fr. 90.–. 041 660 77 72

Leben Sie oder Angehörige allein? Rotkreuz-Notruf Sicherheit rund um die Uhr. Ein Knopfdruck genügt – und Sie haben die Rotkreuz-Zentrale am Draht. Diese organisiert sofort Hilfe. Rund um die Uhr. Ein persönlicher und kompetenter Service. Die grossen Pluspunkte des RotkreuzNotrufs: Die Tag und Nacht besetzte Notrufzentrale bietet Sicherheit und vermeidet unnötige Alarme bei Angehörigen. Sie können länger in der vertrauten Umgebung bleiben. Beruhigendes Gefühl für Familie und Umfeld

Wählen Sie das Notrufsystem, das zu Ihnen passt. Wir beraten Sie gerne.

Moderne, zuverlässige Geräte für jedes Bedürfnis Installation und Wartung durch Rotkreuz-Mitarbeitende mit Einfühlungsvermögen und Freude am Kontakt.

041 500 10 80 Wir helfen.

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Mittagsmenü Fr. 15.–

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

-9° | -4°

-10° | -3°

-8° | -2°

-8° | -1°

Alpensüdseite

-2° | 3°

-1° | 4°

1° | 6°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Genossenschaft KISS Obwalden Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften

Zeit bleibt wertvoll

eko.c www.t

Brünigstr. 37, 6053 Alpnachstad 079 302 26 84 obwalden@kiss-zeit.ch Raiffeisenbank Obwalden IBAN: CH10 8123 2000 0051 6617 7

Alzheimervereinigung Obwalden-Nidwalden

GESPRÄCHSGRUPPE FÜR ANGEHÖRIGE VON MENSCHEN MIT DEMENZ IM 2017 NEUE KRÄFTE SCHÖPFEN… ERFAHRUNGEN AUSTAUSCHEN… AUS DER ISOLATION AUSBRECHEN… Für zahlreiche Angehörige von Menschen mit einer Demenzerkrankung bedeutet die Teilnahme an einer Angehörigengruppe und die Begegnung mit Gleichbetroffenen Unterstützung und Mut. Termine und Themen 2017: 25.01.2017 jeweils Mittwoch 22.02.2017 22.03.2017 26.04.2017 17.05.2017 21.06.2017 13.09.2017 25.10.2017 29.11.2017

Wenn die Nacht zum Tag wird Pflegeplanung als Grundlage Demenz-Haushalt – Ordnung, Vereinbarkeit Wünsche von Angehörigen ans Heim Demenzfreundliche Gesellschaft Kann ich Hilfe annehmen? Ausflug: ein Sonnentag (sep. Programm) Allein lebende Menschen mit Demenz Vorweihnachtliches Beisammensein

Zeit:

18.00 – 19.30 Uhr oder 19.30 – 21.00 Uhr (Wahlweise)

Ort:

Chilezentrum Hostatt Schulhausstrasse 1, 6052 Hergiswil

Die Teilnahme an den Gruppentreffen ist unentgeltlich und mit keinen Verpflichtungen verbunden. Keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Alzheimervereinigung Obwalden-Nidwalden www.alz.ch/ow-nw

I N S C H E N KO N LU

T R O F O S AB E T N I W R GROSSE

U A K R E V S U A

U A R S S U M S E L L A Lehner Versand AG Direktverkauf

Zellgut 8 6214 Schenkon LU

lehner-versand.ch

% 80 UF RABATT bis zu

ER-

US!

Mo–Fr 9.00 –18.30 Uhr Sa 9.00 –16.00 Uhr

0848 840 600 lehner-versand.ch

SP Obwalden Parolen Abstimmung 12. Februar 2017 Nein zum Unternehmenssteuerreformgesetz III, weil dieses höhere Steuern für den Mittelstand bedeutet. Nein zu den Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr, weil finanz- und verkehrspolitische Nachteile überwiegen.

Ja für die erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration, weil Menschen, deren Eltern und Grosseltern bereits in der Schweiz gelebt haben, zur Schweiz gehören. SP Obwalden – für Solidarität und soziale Sicherheit

www.sp-obwalden.ch

Auch e für alternativ Heizsysteme

Dank unserem Störungsdienst bleibt Ihr Heim jederzeit wohlig warm. Brennerservice | Heizungssteuerungen | Feuerungskontrollen | 24h-Störungsdienst

Centra-Therm AG 6020 Emmenbrücke Tel. 041 280 83 33 www.centra.ch

Ersatzwahl vom 12. Februar 2017 eines Mitglieds des Einwohnergemeinderats Alpnach

Marcel Egli

ichen l z r e H Ihre r ü f Dank me! Stim

(Jahrgang 1957) Bitzistrasse 28, 6055 Alnach Dorf Treuhänder, Revisionsexperte RAB

■ Er ist der kompetente Kandidat für das frei werdende Departement Soziales und Gesundheit. Marcel Egli ist durch seine Mandate im Treuhandbereich mit dem Kindes- und Erwachsenenschutzrecht und dem Sozialhilfebereich bestens vertraut. Dank seiner breitgefächerten beruflichen und politischen Erfahrungen ist er auch in der Lage, im Gemeinderat generell Mitverantwortung zu übernehmen. Geben Sie Marcel Egli Ihre Stimme. Er verdient Ihr Vertrauen! CVP Alpnach

-25% div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Dr. Oetker Pizza Ristorante

statt 5.95

4.75

Frische-Aktionen

100 g

Ab Mittwoch

Schweiz, grün TT, 1,5 kg

Kartoffeln

statt 2.95

2.20

statt 2.40

Agri Natura Rindshackfleisch

1.90

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

statt 1.20

Hirz Jogurt

–.95

geschnitten, 2 x ca. 180 g, per 100 g

Agri Natura Hinterschinken

statt 4.15

3.30

statt 13.45

10.75

Schweiz, kg

Karotten

statt 12.60

8.60

stag, 21.1.17 Montag, 16. bis Sam

n i o t k Vo l g A

statt 2.20

1.65

-25%

45% F.i.T. 250 g

Greyerzer mild

statt 4.50

3.30

-26%

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

statt 9.10

7.70

statt 3.60

2.95

div. Sorten, z.B. Traumfrisch, 3 x 1 l

Softlan

statt 15.75

10.75

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Parboiled, 1 kg

VOLG REIS

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Anti-Schuppen, 2 x 250 ml

statt 5.80

4.90

statt 14.95

12.70

Frankreich, 75 cl, 2014

Fleurie AOC

statt 10.95

8.50

-31%

div. Sorten, z.B. Spaghettoni n. 7, 500 g

Barilla

statt 2.25

1.80 statt 13.80

6 x 1,5 l

Sinalco

9.20

div. Sorten, z.B. Anti-Tabak, 2 Stück

GLADE DUFTKERZEN

div. Sorten, z.B. Cat Stick Lachs, 5 x 6 Stück

VITAKRAFT

statt 12.20

9.90

statt 10.50

7.90

statt 3.10

2.60

-31% -33%

div. Sorten, z.B. Basilico, 400 g

BARILLA

div. Sorten, z.B. weiss, 2 Lagen, 8 Rollen

Plenty Haushaltpapier

Jetzt anrufen: 041 666 77 77

PANTÈNE SHAMPOO

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

THOMY MAYONNAISE

div. Sorten, z.B. Gold de Luxe, 200 g

NESCAFÉ

6 x 250 ml

Red Bull

statt 10.95

div. Sorten, z.B. Cornflakes, 2 x 375 g

Kellogg’s Cerealien

statt 6.80

5.40

div. Sorten, z.B. Kägi fret Minis, 3 x 165 g

Kägi Biscuits

statt 11.70

8.95

statt 12.60

schnell und kompetent

8.75

div. Sorten, z.B. Paprika, 2 x 190 g

Pringles

statt 7.10

5.65

div. Sorten, z.B. 5 x 100 g, Milch, Milch-Nuss, Crémant, Rayon und Frigor

Cailler Schokolade

statt 13.45

10.75

Wohnungsräumungen: www.TraRec.ch

Abholungen

Entrümpelungen

Räumungen für Private und Gewerbe

Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Dorf

LT- RE WE MIE E PR

PRÄSENTIERT

SO 22. JANUAR 2017 DREIFACHHALLE SARNEN 17.00 UHR

pasta-plausch Wir sorgen für eine Stärkung zwischen dem Damen- und Herrenspiel.

und AUTOGRAMMSTUNDE

jonas omlin TORHÜTER FC LUZERN

17.45 UHR

cd-taufe CD-Taufe inkl. LIVE-HYMNE mit JESSICA MING

: ION ! SS EG MI SI IM HE

PRÄSENTIERT

SO 22. JANUAR 2017 DREIFACHHALLE SARNEN 15.00 UHR

DAMEN 1. LIGA GF

ad astra vs

zurich lioness UNIHOCKEY

NÄCHSTES HEIMSPIEL HERREN NLB Samstag 11.02.17 19.00 Uhr Ad Astra vs. Iron Marmots Davos-Klosters

18.00 UHR

HERREN NLB

ad astra vs

nlb

UNIHOCKEY

basel regio

nlb

5 7

1 3

5 6

1 8

9 4

3 4

WOCHENEND-KRACHER TAG BIS DONNERS

SAMSTAG

30%

3.75 statt 5.40

TerraSuisse Rindshohrücken «Aus der Region.» Zentralschweiz, per 100 g

30%

2.70 statt 3.90

Luzerner Birnweggen 400 g

Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 19.01. BIS 21.01.2017, SOLANGE VORRAT

2.20 statt 3.20

Rosenkohl Niederlande, Beutel, 500 g

S A D T S I RZ U. A S W A A H SC UE BL IST D NE WARZ U. S A A H L SC E B IST D

U E N AR Z U. S W A A H BL T D SC

E S I U E N ARZ

W H SC

. U A BL N

E D R N WE R I W WA. AQ

aqwa.ch

E U E

Wyss Haustechnik, Blickfang Bad & Raum, Alvor Technik, Umbauprofis und das-andere-bad.ch heissen neu AQWA. Wenn es also um perfektes Sanitärhandwerk, stilvolle Badausstattung oder einen reibungslosen Badumbau geht, müssen Sie sich nur noch einen Namen merken. Wir freuen uns, Sie in unserer neuen Ausstellung in Stans, an einem unserer Service-Standorte oder auf aqwa.ch zu begrüssen.

Aqwa AG

Aqwa Sanitär AG

Herbert Würsch

Peter Lussi

Interior Designer & Inhaber

Geschäftsführer

Aqwa Raumdesign AG

Aqwa Umbauprofis AG

Aqwa Technik AG

Marc Vogt

Debi Wyrsch

Stephan Siegenthaler

Geschäftsführer

Aqwa AG Stans — Sarnen — Erstfeld — Emmen Neue Tel.-Nr. 041 618 90 00

Nur jetzt: Viele Ausstellungsstücke zu stark reduzierten Preisen

SA LE «Dä schnäller isch de gschwinder»

Alle Sale-Produkte sind auch online verfügbar – www.moebelbaer.ch

50%

Dessous für Sie und Ihn

Letzte Tage

Ausverkauf

Stark reduzierte Einzelteile!

30%

70%

asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans, T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Traditioneller Neujahrsapéro im Gipsergeschäft Colledani AG, Kägiswil

Herzlichen Dank allen Sponsoren für die neuen Club Dress. Unsere JO Kids sind stolz drauf. Eintritt: 12 Franken l Ab 16 Jahren l Ü40 gratis Ausweis und Taschenkontrolle In Innenräumen gilt Rauchverbot

Chieferschüttler (Giswil), Almgugga (DE), Gämselibögg (Gams), Dossäbängäler (Kägiswil), Bünzgeister (Bünzen), Sarner Guggä (Sarnen), Hüdä Hädä (Kehrsiten), Chärwald fäger (Kerns), Izipanizis (Sachseln), Schärbä huifä (Büren) und Golden Old Boys (Giswil)

Essensstand, Barbetrieb mit DJ Röfä Ländlerstube, Rockbar mit DJ Wiäli

Einzug: 19:30 Uhr, Eröffnungsknall: 20:00 Uhr anschliessend Party

EZ GÄBID MIER EUSE SÄNF DRZUE

MEHRZWECK GEBÄUDE

28. JANUAR 2017

ACHTSERÖFFNIG FASN

GI SWIL

Dacia Tage Vom 19. bis 21. Januar

Einen neuen Dacia gibt es bereits ab Fr. 7 900.-. Regionalhändler:

Entdecken Sie den Neuen Dacia Sandero sowie weitere Neuheiten und profitieren Sie von 4 geschenkten Winterrädern.

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 66 03 Angebot gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss vom 01.01.2017 bis 31.01.2017. Ein Satz Winterkompletträder wird geschenkt beim Kauf eines neuen Dacia Personenwagens Version Privilège, Lauréate, Stepway oder FISHERMAN’S FRIEND StrongmanRun oder eines Dacia Dokker Van Ambiance.

D' Landjugend Sarneraatal ladt ii zur

27. Generalversammlung 27. Januar 2017 um 19.30 Uhr Hotel Krone in Sarnen

Fir Mitglieder isch s' cho Ehräsach. Ai adr Landjugend interessiärti sind härzlich willkommä!

Dr' Vorstand

Hans-Melk Reinhard Kantonsrat Sachseln

«Für eine erfolgreiche Schweiz und sichere Arbeitsplätze» Arbeitsplätze sichern! Schweiz stärken! www.steuerreform-ja.ch

Steuerreform

Untersektion Obwalden

Touring Club Schweiz Untersektion Obwalden c/o Obwalden Tourismus OT AG Bahnhofplatz 1 6060 Sarnen 041 666 50 40

Einladung zur 78. Generalversammlung Freitag, 3. März 2017

Pfarreisaal Peterhof Sarnen PROGRAMM 19.00 Uhr 20.00 Uhr 21.00 Uhr

Imbiss im Pfarreisaal Peterhof Sarnen 78. Generalversammlung Gastreferent Ständerat Erich Ettlin

TRAKTANDEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Begrüssung Wahl der Stimmenzähler Protokoll der 77. Generalversammlung vom 4. März 2016 Jahresbericht des Präsidenten Jahresrechnung 2016 und Revisorenbericht Entlastung des Vorstandes Wahlen: Wahl des Präsidenten Neuwahl Kassier und PR Genehmigung Jahresprogramm 2017 Anträge Ehrungen Verschiedenes

Es ist keine Anmeldung erforderlich. TCS Untersektion Obwalden

Der Vorstand

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 www.sonjasnähshop.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 Tel. 041 660 61 67 www.schoggi-lädeli.ch

Marktstrasse 7a Tel. 041 666 70 00 www.igeha.ch Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Reisebüro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 www.feriezyt.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

Funny Shop GmbH Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen

Geschenke für jede Gelegenheit Suchen Sie etwas für einen Geburtstag, zur Hochzeit, zur Geburt oder nur so zum Danke sagen? In unserem Sortiment finden Sie bestimmt das passende Geschenk! Wir verpacken auch Ihre persönlichen Geschenke oder ergänzen sie mit kleinen Dekorationen. Auch Geld oder Gutscheine verpacken ist unsere Spezialität! Verschenken Sie wieder mal einen Ballon! Wir vermieten auch Helium-Gebinde zum selber befüllen an Ort und Stelle. Grosse Auswahl an Sparkässeli, Tassen, Engel, Karten und Fun-artikeln. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Einkaufstipp von Martha von Rotz

«Wir sticken und bedrucken T-Shirts und Schürzen nach Ihren individuellen Wünschen.» Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Taxi & Limousinenservice Obwalden Flughafentransfer Tel. 079 743 81 60 www.taxi-stoller.ch

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

«Persönlich im Gespräch – direkt aus dem Bundeshaus» Donnerstag, 26. Januar 2017 20.00 Uhr, Hotel Kreuz, Sachseln

Liebe Obwaldnerinnen und Obwaldner Wir freuen uns, Ihnen einen Einblick in unsere Arbeit in Bern zu geben. Gerne berichten wir über die zurückliegende Wintersession und machen einen Ausblick auf die bevorstehende Frühlingssession. Erich Ettlin, Ständerat

Karl Vogler, Nationalrat

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Moderation: Dominik Rohrer, Kantonsrat, Sachseln

Antoniusmesse 2017

Jahresgedächtnis

Für Jodler, Trachten, Schwinger, Viehzuchtgenossenschaft von Giswil

am Samstag, 21. Januar 2017, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Grossteil

Mitwirkende: Jodlerklub und Trachtenmusik Giswil Es wird anschliessend kein Preisjasset mehr durchgeführt.

CHF 1’000.–*

START IN DIE GRILLSAISON.

LEGEN SIE MIT UNS DIE ERSTE WURST 2017 AUF DEN GRILL.

*CHF 1’000.– Angrill-Bonus gültig vom 20. bis 31.01.2017, auf alle Opel Neufahrzeuge ohne Mokka X und Nutzfahrzeuge.

www.opel.ch

ANGRILL-BONUS

20./21. JANUAR

ChäFEr

Chärnser Fasnachts Ereffnig 14. Januar 2017

Jetzt ist es g체nstig... ...f체r den Service Ihres Fahrrades. Wir nehmen uns gerne die Zeit f체r Sie und ihr Zweirad.

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 K채giswil, 041 671 00 30

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz 6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6072 Sachseln, 041 660 62 72

Sonderverkauf Ab Freitag 20. Januar 2017 erhalten Sie alle bereits reduzierten Artikel zum halben Preis! Montags geรถffnet.

blaettler schuhe Dorfplatz 1 6060 Sarnen Tel 041 660 30 04

www.schuhe-blaettler.ch

#passtzumir

GEWINNE

DEINE TRAUM-

HOCHZEIT

ck.ch

www.meisterschmu

www.hermitage-luzern.c

Die beste Musik.

Jetzt anmelden auf www.radiopilatus.ch

Eiskaltkalkuliert ! statt 175.–

statt 79.90

99.–

59.90 Andersen Einkaufs-Shopper «Scala»

Schalensessel «Pit»

Tragkraft 40 kg / Tasche 43 l, schwarz mit div. Muster

anthrazit, inkl. Kissen ecru

statt 1‘049.–

statt 699.–

699.–

419.– Gasgrill «Royal 320»

Gasgrill «Montreux 570G Chef Edition»

inkl. 3 -Tube Brenner, grosse Grillfläche 66 x 38 cm

inkl. 3 Jahre Garantie und Gussrost

statt 1‘990.–

995.–

statt 966.–

690.–

Granittisch «Nero Africa» 200 x 90 cm

Stahlcontainer 800 Liter

Platte sandgestrahlt, Gestell Edelstahl / frostsicher

feuerverzinkt, 4 Lenkrollen, Schweizer-Qualität

Kasernenplatz 3+4 6000 Luzern 7 Tel. 041 249 92 00 www.vonmoos-luzern.ch

Eiskaltkalkuliert ! statt 325.–

statt 220.–

159.–

Akku-Bohrschrauber Bosch

234.–

Multihammer Metabo

«GSR 10,8-2-Li»

«UHE 2660-2 Quick»

inkl. Zubehör, wie Abbildung

800 Watt, inkl. Bohr- und Meissel-Satz 5-tlg.

statt 79.–

statt 257.–

129.– Allround-Alu-Werkzeugkoffer Kraftwerk 109-tlg., sehr kompakt mit professionellen Werkzeugen

statt 433.–

295.– Briefkasten Huber ALU 400 Spez. Modell

59.–

LED-Taschenlampe «Nordride 5005 R7» 6 Funktionen, 142 Meter Strahldistanz, LI-Ionen Akku, inkl. Ladegerät, 400 Lumen

statt 1‘795.–

1‘499.– Möbeltresor Rieffel «Graphite 3E»

CH-Norm, Farben RAL 9006 Weiss, Aluminium und

Geprüfte Sicherheit VdS Klasse I, 118 kg, Feuerschutz DIN4102,

Dunkelgrau-Metallic, Masse BxHxT: 415x310x292 mm

Masse HxBxT: 435x490x430 mm, Elektronikschloss, Mehrfachverriegelung

Kasernenplatz 3+4 6000 Luzern 7 Tel. 041 249 92 00 www.vonmoos-luzern.ch

Die Schweizer Bevölkerung muss zahlen!

Regie E

rth

n Tim Fi

irls» vo

lendar G

a nach «C

va Man

4 Extraaufführungen 20.00 Uhr 14.00 Uhr Mittwoch 18.01.2017 ABO Pass NZ Freitag 20.01.2017 Samstag 21.01.2017 Dienstag 24.01.2017 Freitag 27.01.2017 Samstag 28.01.2017 Freitag 03.02.2017 Samstag 04.02.2017 Dienstag 07.02.2017 Freitag 10.02.2017 Samstag 11.02.2017 Sonntag 12.02.2017 Mittwoch 15.02.2017 Freitag 17.02.2017 Samstag 18.02.2017 Freitag 24.02.2017 Samstag 25.02.2017 Hauptsponsor

Sonntag 22.01.2017 Samstag 28.01.2017 Familienaufführung Sonntag 29.01.2017 Sonntag 05.02.2017 Sonntag 12.02.2017 Sonntag 19.02.2017 Sonntag 26.02.2017 Sonntag 05.03.2017 Derniere

Vorverkauf Tel. 041 620 57 64 www.theater-buochs.ch Co-Sponsoren

Bereits heute ist klar, dass die Unternehmenssteuerreform III jährlich mindestens 3 Milliarden kosten wird. Davon alleine 1.3 Milliarden beim Bund und mindestens 1.7 Milliarden bei Kantonen, Städten und Gemeinden. Dies wegen den künftig tieferen Gewinnsteuern. Doch das ist noch nicht alles. Denn die Steuergeschenke an Konzerne und an reiche Aktionäre werden durch die neuen Steuerschlupflöcher mit Namen wie «Patentbox» oder «F&E»-Abzug usw. ergänzt. Diese Kosten sind darin gar noch nicht enthalten. Das Vorgehen erinnert stark an die Unternehmenssteuerreform II unter dem damaligen Bundesrat Merz. Man behauptete damals, dass die Reform für Bund und Kantone maximal 850 Mio. Fr. kosten würde. Kurz nach der Abstimmung wurde klar, dass das Volk belogen und die Kosten viel höher und in der Realität in die Milliarden gingen. Dieser Abstimmungs-Bschiss droht sich nun zu wiederholen: Auch die Unternehmenssteuerreform III wird viel teurer als der Bundesrat zugibt. Steuergeschenke an Grosskonzerne und zugleich Sparpakete in vielen Kantonen mit Auswirkungen auf Alle! So nicht! Darum Nein am 12. Februar!

www.sternen-buochs.ch

Medienpartner

Peter Spichtig, Präsident Obwaldner Gewerkschaftsbund

Pergola jetzt planen!

Information und Beratung:

Schwanderstrasse 34 6063 Stalden/Sarnen Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch

www.unterwaldnerkomitee.ch

Kleininserate • Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Photovoltaik-Reinigungen Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

FASNACHT-SHOP KOSTÜM-IDEEN

0 m² 0 3 r be auf ü

F U A K R E V S U A L TOTA Partykostüme24.ch Schlösslistr. 21 6030 Ebikon 041/440 39 13

Do-Fr: 11:00-18:30 Sa: 10:00-16:00

Möchten Sie Ihre Wohnung/Zimmer renovieren oder mit Parkett/Bodenbelägen verschönern? Bei Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung, 076 310 18 41

Puppenstube, Holz massiv, gross, von hinten und vorne bespielbar, 6 Puppen, 7 Zimmer voll möbliert, in sehr gutem Zustand, Fr. 130.– / Trauffer Stall und 13 Trauffertiere in sehr gutem Zustand, Fr. 130.–. 056 666 39 54 Sehr schönes Kinder-Strassenkleidli 2x getragen, Farbe grün/violett gold, mit verzierter, passender Kappe, für 5-7 Jahre, Fr. 30.– / wasserabweisender Schneeanzug: dunkelblau, Gr. 152, warm gefüttert, Fr. 20.–. 041 660 40 70 Zu verkaufen Buch „Geborgenheit am Sarnersee“ von Andreas Anderhalden Fr. 20.– statt 40.–, habe es doppelt erhalten / Buch „Hommage an den Luzerner Strassenphilosophen“ Emil Manser, Fr. 20.–. 079 915 59 45 Sehr günstig: 32 Fenster- und Türgriffe (Glutz, in weiss/ messing), Kinder-Skihelm, 2 Fenster-Plissée, 2 ADSLModem Zyxel, Katzenleine, Katzen-Halsband (mit Glöckchen), Katzenklo, Küchenblock für Messer. 041 660 70 60 Zu verkaufen diverse nicht moderne aber stabile Möbel aus Nachlass. Abholung, Preis sehr günstig. 079 273 89 42 Zu verkaufen eine 3 in 1 Funktionsjacke der Firma Engelbert Strauss. Wasser- und winddichtes Aussenmaterial, abnehmbare Kapuze, verstellbarer Saum etc. Kaum gebraucht, Grösse M, Fr. 120.– (NP 189.90). 041 675 04 50 Verkaufe eine Olight X7 Taschenlampe, 1 mal getestet, mit 4 Akkus und Ladegerät. 9000 lumen (brutal hell). NP Fr. 369.–, VP Fr. 220.–. 076 250 51 99 Kleine Appenzellerwelpen abzugeben, Platz vor Preis. 079 404 40 50 Zu verkaufen Keyboard Yamaha PSR 740 für Fr. 190.– (NP vor 6 Jahrer ca Fr. 800.–). 079 542 60 43 Carving-Ski: Elan procarve, PSX/PC titanium, gelb/ schwarz, Grösse 178, Bindung: Salomon 800 Quadrax. Preis Fr. 100.– / Skischuh: Alpin Recco MS2, grau/weiss, Grösse ca.42, gratis. 041 670 15 01 Reitgelegenheit in Kerns für wetter- und sattelfeste/n Reiter/in, jeweils Mittwochnachmittag und gelegentlich Wochenende. Wir wünschen uns jemanden, der wirklich regelmässig Zeit hat! Info 079 767 80 10 Gratis abzugeben grosser Küchentisch ausziehbar, Ahorn, 170/210/250x95 cm, muss abgeholt werden. Tel. 078 737 68 30

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden

Marktzelt/Faltzelt 3x3m beige mit Stahlgestell und 4 Seitenteilen, sehr gut erhalten, Fr. 150.– / Plasmafarbfernseher Sony KE-P42M1, 104 cm, voll funktionstüchtig, Fr. 50.–, muss abgeholt werden. 078 892 12 62 Zu verkaufen Babybettli mit neuwertiger Matratze, Fr. 80.–. 041 660 89 73 oder 079 325 41 64 Zu verschenken Langspielplatten klassische Musik. Muss in Alpnach abgeholt werden. 041 670 25 57

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

www.badewell.ch

p-A To

te!

e ng

Ciao

Michele

Zu deiner Pensionierung wünschen wir dir alles Liebe und Gute und danken für deine Treue während 43 Jahren bei der Auto Sidler AG.

EIN UNTERNEHMEN DER GARAGE GALLIKER GRUPPE

Die Gutscheine für alles Gute.

Erhältlich bei Papeterie Spichtig, Offline erhältlich beiSeefeld Papeterie Reisebüro Feriezyt, ParkSpichtig, Sarnen, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis Schoggilädeli Lindenhof,Obwalden Strumpfhuis und und der Geschäftsstelle der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Tourismus. Einzulösen Einzulösen bei bei den den über über 100 100 Mitgliedern. Mitgliedern. www.sarner-fachgeschaefte.ch

Zwischen 2014 und 2019 wird mit dem Bau eines Sicherheitsstollens und der Erneuerung der Betriebsund Sicherheitsausrüstung die Sicherheit im Tunnel Sachseln erhöht. Das Verbinden der Querschläge des Sicherheitsstollens mit dem Fahrraum des Autobahntunnels bedingen Sperrungen des Tunnels Sachseln in ln in folgenden Nächten: Dienstag 24. Januar ab 20 Uhr bis Mittwoch, 25. Januar 5 Uhr , tt 2017, och 25. Ja ua Mittwoch 25. Januar ab 20.00 Uhr bis Donnerstag, 26. Januar, 5 Uhr

Bundesamt für Strassen ASTRA Infrastrukturfiliale Zofingen

¼ üb e em Mill r i pl on ar e

Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen herzlich.

10 % Kombirabatt | www.aktuell.com, 041 660 27 30

Januar 2017 Aktion

80%WIR 21. Januar – 25. Februar 2017 «Kulturhalle» beim Schulhaus in Giswil VORVERK AUF

HAUPTSPONSOR

www.theater-giswil.ch

Amrhein Amrhein Optik Optik

sehen und gesehen werden sehen und gesehen werden

INSERATESPONSOR

S A R N E N, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch S A R N E N, Dorfplatz 9, Tel.—041 660 20 60 Montags geöffnet www.amrhein-optik.ch

10%-RABATT Auf Ihren nächsten Einkauf im Januar 2017

Einzulösen in Ihrer Drogerie Bühlmann, Sarnen!

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie 10% Rabatt. Rabatte sind nicht kumulierbar. Gültig vom 1. - 31.01.2017.

Restaurant St. Jakob Ennetmoos

gemütlich, einzigartig und preiswert

Mi – So 8.30 bis 23 Uhr

2.01.17

So., 2 Uistrinket:

Live-Musik ab 11.00 Uhr mit Trio Tschifeler, ab 18.30 Uhr trinken wir den Keller leer. Herzliche Einladung. Mit euch, liebe Gäste, nehmen wir Abschied von unserem geliebten und gemütlichen Restaurant St. Jakob, hier durften wir viele gemütliche schöne Stunden erleben. Herzlichen Dank.

e Sarnen

Lind Restaurant

Mein nächstes Ziel ab März ist das Restaurant Linde, Sarnen. Ich hoffe, euch auch in der Linde herzlich begrüssen zu dürfen.

Unseren Nachfolgern Vreni und Aschi mit Team wünschen wir viel Erfolg und ebenso viele liebe treue Gäste, wie wir sie haben durften. Albert Windlin und das Jakobli-Team Restaurant St. Jakob Albert Windlin · 6372 Ennetmoos Fon 041 610 55 60 · windlin.albert@bluewin.ch www.rest-stjakob-ennetmoos.ch

Lieber

GIOVANNI

HERZLICHE GRATULATION ZUM

50. GEBURTSTAG

WÜNSCHT DIR DEIN SCHATZ & DIE GANZE FAMILIE!

S L A M NOCH

K R A ST

T R E I Z REDU

Am Freitag, 20. Januar 2017 beim Sponsoren Anlass «200er Game» im eleven11 des FC Sarnen erzählt er, welches die Schlüsselfaktoren für einen solchen Teamerfolg sind. Ebenfalls wird er sich in einem kurzen persönlichen Interview live zu Ihren Fragen stellen. Interessenten sind herzlich willkommen und können sich unter www.fcsarnen.ch informieren und anmelden. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Vorstand FC Sarnen

Roland Arnold

Petra Inderbitzin

Fabian Fanger

Reto Jäger

Marcel Berwert

Raffael Blättler

Bärti Bucher

Riccardo Gagliardi

André Nufer

Otti von Rotz

Werner Würsch

Milena Aregger

Raphaela Furger

Fabienne Riesen

Andrea Sidler-Huwyler

Pascal Vogler

Jennifer Alessandri

Erwin Bieri

Janine Brunner

Adela Drljic

Veronika Gisler

Ursula Krummenacher

Stéphanie Tschanz

Tanja Burch

Pia Durrer

Lukas Heini

Roman Nick

Was, wenn wir Risiken erkennen, bevor sie entstehen? Die Schweizerische Mobiliar Genossenschaft leistet einen Beitrag von 1 Million Franken an die Realisierung des Projekts Hochwassersicherheit Sarneraatal, um die Bevölkerung rund um den Sarnersee und entlang der Sarneraa wirkungsvoll vor Naturgefahren zu schützen. Mit ihrem Gesellschaftsengagement im Bereich Naturgefahreprävention hat die Mobiliar seit 2005 rund 30 Millionen Schweizer Franken für fast 100 Präventions projekte zum Schutz vor Naturgefahren in der gesamten Schweiz gesprochen – um im Sinne des Allgemeinwohls schon heute das Morgen zu schützen. mobiliar.ch/engagement Das Team der Generalagentur Obwalden und Nidwalden erledigt im Jahr über 4000 Schadenfälle lokal vor Ort: Rasch, persönlich und unbürokratisch. Die Mobiliar ist ein wichtiger regionaler Arbeitgeber, wir bezahlen hier Steuern – und die Schadenzahlungen kommen dem lokalregionalen Gewerbe zugute. Kurz: Wir sind Teil der regionalen Wirtschaft.

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch mobiliar.ch

161214A05GA

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Karl Vogler Nationalrat Bürglen

«JA zu einer fairen Besteuerung für alle Unternehmen anstatt Privilegien für wenige» Arbeitsplätze sichern! Schweiz stärken! www.steuerreform-ja.ch G E T

Steuerreform

R E A D Y F O R T A K E - O F F HILL JAM 9 | FREESTYLE-EVENT

1 7 & 18-MÄRZ-201 7

www.fussatelier.ch

FLUGPLAT Z BU O C HS

Als Allrounderin für den Einsatz rund ums gepflegte Wohnen (reinigen, bügeln, einkaufen, evtl. kochen…) empfiehlt sich C. Ming 041 678 00 37 Lungern und Giswil bevorzugt

FREIER EINTRITT

BIGAIR CONTEST | SKATEPARK CONCERT-NIGHT + AFTERPARTY

M.O.P | JAS CRW | A.SKILLZ | DJ FLINK – – –

HILLJAM.CH

– – –

KOSTENLOS

AKTUELL APP

downloaden für IPhone und IPad im App Store

Bauen, Renovieren & Einrichten

Besuchen Sie unseren Webshop:

www.sentome.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Bühne frei

für neue Vorhang-Ideen.

Sp r

Odermatt Kerns AG

. wolfisberg-metallbau.ch

Sarnen

i tä San r

a n d s c hu

Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 Fax 041 660 79 27

zu Hei ng

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen

i nk l e

STARK IN METALL UND GLAS.

Bauen, Renovieren & Einrichten Innovative Elektroplanung

SACHSELN

Bahnhof Zentralbahn

WIR BIETEN IHNEN MEHR. Die Stromplan AG ist ein unabhängiges, schweizweit tätiges Ingenieurbüro für Elektroplanungen. Unser Unternehmen zeichnet sich durch einen hohen Qualitätsstandard aus. Wir setzen Massstäbe in fachtechnischer und termingerechter Auftragsabwicklung. Seit der Gründung 1989 unter dem damaligen Namen «Edwin Würsch AG – Ingenieurbüro für Elektroplanung» war die Firma erfolgreich an über 600 verschiedenen Bauobjekten in der ganzen Schweiz beteiligt. Unsere Hauptbetätigungsfelder sind die unabhängige Beratung, Projektierung, Planung, Fachbauleitung und Kostenkontrolle für sämtliche Elektroanlagen. Wofür auch immer Sie uns beiziehen möchten – wir sind für Sie da.

«Zufriedene Kunden sind die besten Referenzen. Bei der Stromplan AG haben Sie absolute Gewissheit, dass Sie den richtigen Partner zur Bearbeitung Ihres Projekts gewählt haben.» BRUNO STRIK

Geschäftsleiter / / Projektleiter

Stromplan AG / / Engelbergstrasse 37a / / 6370 Stans / / T 041 618 60 60 / / info@stromplan.ch / / www.stromplan.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

holzbautechnik burch

Holz: Unsere Lösungen sind ausgereift.

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>

Holzbautechnik Burch AG CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 76 86 Fax 041 666 76 80 CH-6005 Luzern Tel. 041 310 48 03 www.holzbautechnik.ch burch@holzbautechnik.ch

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

SCHULER

GERÜST

Ihr Partner in der Region

Schuler Gerüst GmbH Fadenbrücke 14 6374 Buochs Tel. 041 874 00 40 Fax 041 874 00 41 www.schulergeruest.ch info@schulergeruest.ch

ECKBANK CENTER BIERI

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Betriebsferien 22. Januar – 3. Februar 2017

Bauen, Renovieren & Einrichten

HÄFLIGER STORENBAU AG – Tradition und Innovation seit über 40 Jahren

Ihr kompetenter Partner für Lamellenstoren / Sonnenstoren / Rollladen / Jalousien/ Pergola / Glasdachsysteme / Indoor / Reparaturen aller Eigen- und Fremdprodukte.

S T O R E N B A U

A G

Häfliger Storenbau AG Wesemlinrain 18/20, 6006 Luzern Tel. 041 410 56 77 Fax 041 410 22 38 www.haefliger-storen.ch

RAUM FÜR AMBIENTE

K E R A M I K P L AT T E N N AT U R S T E I N E MOSAIKE BADEMÖBEL

KERAVITA AG I Staldenhof 12 I CH-6014 Luzern T. +41 41 259 60 10 I info@keravita.ch I www.keravita.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Ambauen

TREPPEN AG Beckenried

Treppen und Geländer in Holz oder Metall. Individuell nach Ihren Wünschen gefertigt. Mit eigener Ausstellung.

AMBAUEN TREPPEN – VOLLENDETE HANDWERKSKUNST Ambauen Treppen AG, Obere Allmend 10, 6375 Beckenried, Tel. 041 620 62 39, www.ambauen.ch

Küchen, Fenster und Schreinerarbeiten

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden

Gesamtauflage 42‘500 Expl. Telefon: 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

Bauen, Renovieren & Einrichten Made in Norway since 1971

Endlich Stressless® Ab sofort bei uns in Giswil: Das neue LegComfort™ System – die elegant integrierte Fußstütze.

NEU!

Besuchen Sie unsere grosse Ausstellung!

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

rrer.ch

www.malerdu

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Kleininserate Zu verkaufen Laufband Bodyswiss, sehr guter Zustand, für Fr. 190.–, mit Bedienungsanleitung. 079 578 34 47 Zu verschenken 2 Betten aus Holz mit Matratzen 90 x 200 cm. 076 233 32 26 Bücher, Broschüren sowie alte Zeitungsartikel zum Thema Niklaus von Flüe zu verkaufen. 079 299 78 86 Wo steht ein Stewiständer herum der nicht mehr gebraucht wird? 041 678 02 71 Bananenkisten in Alpnach Dorf gratis abzugeben. Telefon 079 936 35 59, 18:00 bis 21:00 Uhr Zu verkaufen Militärvelo, guter Zustand, fahrtüchtig und mit Licht, Preis nach Interesse / Bäbi-Stubenwagen, gut erhalten, Fr. 30.–. 079 515 09 46 Suche kleine Kinderski für 3½-jährigen, Kinderskischuhe Gr. 27/28 und Kinder-Skigurt. SMS an 078 670 13 21

Laufgitter 8-eckig, höhenv., 2 Polster, Fr. 50.– / Reisebett farbig Fr. 10.– / Tischsitz Chicco Fr. 30.– / Floaties Schwimmanzug (2 Luftkissen) für Kleinkinder / Badewindel,10.– / Zewidecke rosa 60 x 120, 20.–. 079 765 14 44 Massageliege neuwertig versch. Stufen, NP Fr. 1900.–, VP 750.– / Aktenkoffer Leder, wie neu, 30x42x6, Fr. 50.– / Badewannensitz neu zum Einhängen für Erw., Fr. 20.– / Spiegel 52x72cm Silberrand 5cm, Fr. 20.–. 077 405 02 41 Suche gratis Herbstdekoration (Trauben, farbige Blätter), die nicht mehr gebraucht werden? Danke. 041 670 36 51 Zu verkaufen schöne, gepflegte Mädchen-Skijacke Gr. 146, Fr. 25.– / Adidas Hallenfussballschuhe, Gr. 40, wie neu Fr. 25.– / 2 Schlitten-Bobs, Top Zustand, Fr. 20.–/Stk. / Riesenposten Lego, Fr. 250.–. 077 423 04 12 Günstig zu verkaufen 3 Lattenroste 80x195 cm je Fr. 20.– / schönes Bäbibettli aus Holz mit Inhalt Fr. 20.– / Notenständer blau Fr. 15.– / Tiptoi Bücher, Wald, Bauernhof, Spiel Zahleninsel, günstig. 041 675 02 06

Günstig zu verkaufen KS / ALU Haustüre mit Seitenteil Grösse AK 2310 x 1480 mm. 079 512 14 46

Zu verkaufen Kindercarvingski 140cm, Fr. 30.– / Skischuhe Nordica Gr. 37, Fr. 20.– / Giro Kinderhelm Gr. M Fr. 15.– / Skistöcke 80cm gratis. 041 675 26 92

Gesucht Mini-Trampolin von Bellicon. Möglichst 112cm. Angebote auf mimipati104@yahoo.com

Winterpneu 1 Saison gefahren. Für Toyota Aygo, müssen selber abgholt werden in Kägiswil. Fr. 60.–. 079 170 52 17

Zu verkaufen Skiträger zu SEAT Altea XL, abschliessbar, Fr. 50.–. 079 763 02 68

Zu verkaufen Ski Völkl AC-X 156 cm mit Marker Bindung und Stöcke. Sehr guter Zustand, Fr. 110.–. 079 714 74 36

Für jede Matratze das passende Fixleintuch:

Ob für Kinderbett, Wasserbett, BoxSpring, Topper, normale Matratze bis 220cm breit & lang 18-35cm Matratzenhöhe über 30 verschiedene Farben von den Marken Tamara R ab CHF 45.00 & Schlossberg (Testsieger bei Kassensturz) Brünigstrasse 70, 6074 Giswil, 041 675 28 72 www.naturwollprodukte.ch inkl. Online Shop

Annahme von Mineralischen Bauabfällen

«Motivierte Mitarbeitende und eine kompetente Führung sind das Kapital einer Unternehmung.» Sandra Wyrsch, Leiterin Kreditadministration

Führungsfachleute SVF mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute www.kvlu.ch

Verkauf von Recycling Baustoffen

M.K.Braun Uhrmachermeister www.fanger.ch T 041 666 33 66

Handgefertigte Uhren mit integrierten Mineralien, Handel mit hochwertigen Mineralien, Anlage- und Kaufberatung. Die etwas andere Geschenkidee!

martin@makb.ch 079/5496636 www.makb.ch

Mundartschauspiel in 5 Akten von Jakob Stebler Regie: Rene Degelo * Zeit: Nachkriegsjahre

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Auszeit Bei uns können Sie sich in einer entspannten Atmosphäre erholen und neue Energie für den Alltag tanken. Wir freuen uns auf Sie.

Sa So Fr Sa So Do Sa So Sa So

28. Jan 29. Jan 03. Feb 04. Feb 05. Feb 09. Feb 11. Feb 12. Feb 18. Feb 19. Feb

13.30 Uhr Kinderaufführung 19.00 Uhr Begrüssungsapéro 20.00 Uhr Première 20.00 Uhr

2017

Sa 21. Jan

13.30 Uhr AHV Verg.* 20.00 Uhr 20.00 Uhr 13.30 Uhr AHV Verg.* 20.00 Uhr 20.00 Uhr 13.30 Uhr AHV Verg.* 20.00 Uhr 17.00 Uhr Dernière

* Mit Shuttlebus Bahnhof – Theatersaal – Bahnhof Vorverkauf: jeweils Montag 9.00 bis 11.00 Uhr & Donnerstag 17.00 bis 19.00 Uhr ☎ 079 662 60 54 ✒ oder online unter www.theaterlyt.ch

Wir bitten um Abmeldung im Verhinderungsfall

www.theaterlyt.ch

kiser.ch

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3 - 6064 Kerns Tel.: 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch www.aquacenter-obwalden.ch Aufführung im Schulhaus Kamp Lungern

Eintritt CHF 20.00

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Zürcher Geschnetzeltes

für 4 Personen

Zutaten Rösti 800 g Gschwellti vom Vortag oder Fertigröschti Salz Bratbutter Geschnetzeltes 2 EL Bratbutter 150 g Kalbsnierchen, geschnetzelt

350 g Kalbsgeschnetzeltes Salz, Pfeffer aus der Mühle Mehl 1 Zwiebel, fein geschnitten 250 g Champignons 1 TL Zitronensaft 1,5 dl Weisswein 1,5 dl Saucenrahm Peterli, fein geschnitten

Zubereitung Kartoffeln schälen und an Röstiraffel reiben. Bratbutter in Bratpfanne erhitzen, Kartoffeln salzen und bei kleiner Hitze darin erwärmen, regelmässig wenden. Rösti zu Kuchen formen, etwas Butter zugeben, bei grosser Hitze braten. Wenden, zweite Seite in wenig Butter knusprig braten. In zweiter Bratpfanne Butter erhitzen, Nierchen und Geschnetzeltes darin kurz und kräftig anbraten, würzen, mit wenig Mehl bestäuben. Herausnehmen und warm stellen. Zwiebel und Champignons in restlicher Butter dünsten. Mit Zitronensaft und Wein ablöschen, zur Hälfte einkochen. Rahm zugeben, aufkochen. Fleisch zugeben, erhitzen, nicht mehr kochen. Mit Peterli bestreuen und mit Rösti servieren.

Zubereitung: ca. 30 Minuten

Auto-Ankauf Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen.

D hbli k iim di Durchblick digitalen it l N Nebel b l 02.02.16

iPhone / iPad Grundkurs

09.02.16

Facebook & Co.

Jahrgang, km, Zustand egal. Werden abgeholt und bar bezahlt.

079 384 88 11 oder 076 580 68 57 autoankaufemmen@bluewin.ch

www.volg.ch

Anmeldung: 041 508 10 75

Workshop

igrafik.ch

Ab id Gas s e r - S‘ i s c h Fas na c ht Alles was es für das Sujet, den Wagenbau oder d Grindä braucht. Acryl Spraydosen, Pinsel, Roller, Fisch-Kleister, Grundierungen oder Öle für Holz. Ein breites Sortiment von Ruco oder Herol findet Ihr bei uns. Lachä, briälä, tänzä & rätschä

HAUS •

041 660 14 13

Aufgabeln und Fondue essen……. Einander kennen lernen, über alles Mögliche und Unmögliche diskutieren und gemütlich zusammensitzen.

Sonntag, 29. Januar 2017 18.00 Uhr Hotel Krone, Giswil Kosten: Fr. 28.-/Person (Apéro, Fondue, Dessert)

Anmeldung bis Fr. 26. Januar 2017 an: Paula Burch 041 660 82 94 E-Mail: landfrauen-ow@bluewin.ch

Fäden ziehen

Brünigstrasse 105, Sachseln

HOBBY •

www.haushalt-gasser.ch

Frau – Mutter - Arbeitswelt 3 Landfrauen erzählen aus ihrem vielseitigen Alltag Pia Windlin-von Ah, Melchtal Yvonne Ettlin–Ettlin, Kerns Paula Burch-Gwerder, Stalden Moderation: Helene Ming-Andermatt

Wir freuen uns auf dich / auf Sie! Gastgeberinnen 2017: Landfrauenverband OW

LESERFAHRT Maaghalle, Zürich

Fr. 150.–

SAMSTAG, 22. APRIL

Inklusive Carfahrt & Ticket (1. Kategorie) FAHRPLAN 16.40 Uhr Sarnen, Bahnhof 17.00 Uhr Stans, Bahnhof 17.15 Uhr Horw, CarTerminal (Gratis PP) 17.15 Uhr Hochdorf, Bahnhof 17.50 Uhr Sursee, Bahnhof 22.15 Uhr Rückfahrt ab Zürich

Von «Alpenrose» bis zum «Schwan» sind die Ohrwürmer der grossen helvetischen Sänger und Bands geschickt in eine humorvolle und spannende Geschichte rund um Liebe, Verrat und Missverständnisse verpackt.

ANMELDUNG: Mit Name, Adresse, Email, Telefon per Email an: leserfahrt@aktuell.com

Immobilien

ATTRAKTIVE WOHN- UND LEBENSRÄUME IN MALTERS

BESICHTIGUNG MUSTERWOHNUNG

Mi, 25. Januar 16.30 – 18.30 Uhr Sa, 28. Januar 13.00 – 15.30 Uhr

2.5-, 4.5-, 5.5-Zi. Eigentumswohnungen 2.5-, 3.5-, 4.5-Zi. Mietwohnungen In jeder Wohnung: Backofen/Steamer, Waschmaschine/Tumbler Wohnflächen von 67 bis 139 m2 Grosse Aussenbereiche Bezug ab Frühling 2017

WWW.NEUHALDE.CH Vermietung & Verkauf

T 041 925 19 90 •INFO@ACAMA.CH

Kleininserate

Gratis abzugeben LEXMARK P4310, Drucken, Scannen, Kopieren, inkl. 4 neuen Druckerpatronen 1x sw, 3x farbig, 041 675 20 20

Zu verkaufen neuwertiger Klein-Kompressor, OKAY AACWY2, 24L, 230V, max 8 bar, Fr. 45.– / Gegen eine Flasche Wein, Flachbildschirm Philips HWS 8200Q/200AW, 51cm mit Microsoft Computer Tastatur. 079 736 63 88

Zu verkaufen Freestyle Ski K2, zwei Saison gefahren. Länge 149 cm, zusammen mit Bindung, Fr. 90.– / Skischuhe NORDICA, HOT ROD 60, Grösse 41, nur eine Saison gebraucht. Fr. 45.–. 041 660 77 72

Gesucht günstiger 4-6er Kaninchenstall (massiv), für im Freien. 079 569 62 01

Gesucht 6er Box Kaninchenstall mit Durchgänge für kleine Rasse. Ideale Tiefe des Gesamtstalles inkl. Wände 60cm./max.70cm. 076 340 43 18

Suche Bobschlitten (gratis oder günstig) für Familie mit vielen Kindern. 079 502 30 62 Gratis: 2 gebrauchte Snowboards mit Softbindung (müssen geschliffen und gewachst werden), Kinder-Reisebett, IKEA Kinderhochstuhl weiss / Zu verkaufen: gebrauchter Maxi Cosi Tobi Kinderautositz schwarz. 041 660 08 60 Brändi Dog „Spannung, Taktik, Glück“. Gesucht aufgestellte Frauen ü50 welche mit Freude Brändi Dog spielen möchten 1x im Monat. Meldet euch per SMS 079 131 82 22 Suche grossen Amboss zum Schmieden ca.150-200 kg . Preis nach Absprache. 079 855 96 55 Zu verkaufen 1 Paar Tourenski Marke Völkl, Länge 191 mit Dyamirbindung / 2 Kapp- und Gehrungssäge / 1 Bandschleifmaschine / 1 Viehhüter. 041 670 28 43 Günstig z.vk. Kettler Cross-Trainer VITO XS / NESTLE Special Tee wie neu, wegen Platzmangel. 079 702 58 70

Zu verkaufe Skihelm (rot-schwarz-weiss) Grösse cm 48-52 mit Skibrille / Davoserschlitten / Princess-Bürostuhl in Pink. 079 937 16 37 Scarpa TX Pro NTN Telemarkschuh, war nur eine Fruttabfahrt im Einsatz! Also so gut wie neu! Grösse 26 mit Thermo-Innenschuh, Fr. 500.– anstatt Fr. 698.–. 041 660 96 84 Im Raum Sarnen gesucht: Ferienplätzchen für gut erzogene Hündin bei erfahrener Hundegotte oder Hundegötti. Interessiert? Ich freue mich auf einen Anruf. 041 660 33 65 Zu verkaufen 4 komplette Räder für VW Passat. 15 Zoll Felgen mit Esa-Winterreifen 195/65 R15 91 T (1 Winter gefahren). Guter Zustand. Preis Fr. 120.–. 077 409 47 47 Riesenslalom Rennski Stöckli Laser GS FIS, 161cm, mit Salomonbindung und Speedplatte. Modell 2016, 2x gefahren in neuwertigem Zustand, Fr. 600.–. 079 225 61 02

Immobilien Zu vermieten in Sarnen, Ennetriederweg 10, per 1. März 2017 oder nach Vereinbarung zentral gelegene, neuwertige und grosse

5½-Zimmerwohnung 1. OG

Fr. 2’500.– + Fr. 280.– Nebenkosten, Fr. 120.– Einstellhallenplatz – – – – – –

gehobener Ausbaustandard/Minergie Parkettböden eigene Waschmaschine/Tumbler grosser Balkon 2 Nasszellen Lift Korporation Freiteil Freiteilmattlistrasse 50 6060 Sarnen Tel. 041 660 33 44 (Patrick Imfeld)

Zu kaufen gesucht:

2-Familien- / Generationenhaus

��

In Sachseln an Top-Lage zu vermieten ab 1. März oder Vereinbarung, grosse

4½-Zimmerwohnung (135 m ) 2

Informationen an: peter.mueller@kfnmail.ch

mit 2 Autoabstellplätzen in Tiefgarage, Sicht auf See und Berge, Lift, Reduit mit WM/Tumbler, 2 Balkone. Mietpreis: Fr. 2’000.– inkl. NK Tiefgarageplatz: je Fr. 100.– Kontakt: Tel. 079 921 93 03

Zu vermieten in Flüeli-Ranft

Zu vermieten per 1. März in Giswil/Grossteil

Einheimische Familie sucht im Raum Nidwalden / Obwalden oder Seelisberg ein 2-Familien- / Generationenhaus mit viel Umschwung, Garten an ruhiger, erhöhter Lage oder Landwirtschaftsgebiet.

Tiefgaragenplatz

2½-Zimmer-Dachwohnung

Mietzins Fr. 100.–, Telefon: 079 353 03 47

mit eigenem Sitzplatz, schöne Wohnlage, an CH. Mietzins Fr. 800.–/mtl. inkl. Autoabstellplatz, exkl. NK. Telefon 079 655 52 48

Zu vermieten in Kägiswil ab 1. Februar 2017, (o.n.V.)

Zu vermieten in Sarnen ab 1. Februar 2017

helle Renovierte Küche, Balkon, schöne Aussicht, grosses Kellerabteil. Miete Fr. 1’500.–, NK Fr. 150.–, PP Fr. 25.– Auskunft: 041 660 23 86

Einzelgarage inkl. Aussen-Parkplatz

4½-Zimmerwohnung

Kernserstrasse, Fr. 150.– (monatlich) Kontakt: 041 660 82 93

Immobilien 3.5 und 4.5 - Zimmerwohnungen zu vermieten - tolle Familienwohnungen - ab August 2017 bezugsbereit - Mietzins ab CHF 1‘500 (exkl. NK)

- attraktiver Wohnungsstandard - wunderschöne Aussicht - 1-2 Einstellhallenplätze pro Wohnung verfügbar

Weitere Infos und Preise unter: www.enz-immobilien.ch I Tel. 041 879 80 00 Zu vermieten in Stalden/Sarnen ab sofort oder nach Vereinbarung in einem 3Familienhaus, Rösslimatte 1, Stalden

4½-Zimmerwohnung

mit grosser Galerie, Gartensitzplatz, WM + TB, Fr. 1’750.– exkl. NK. Option Gartenanteil (variable Grösse), guter ÖVAnschluss Telefon 079 642 64 26

Kerns: Hofstrasse 1, an ruhiger, sonniger Lage, per 1. März oder nach Vereinbarung zu vermieten: gepflegte, komfortable

3½-Zimmer-Gartenwohnung Fr. 1’625.– inkl. NK (+ evt. Garageplatz) Telefon 041 750 39 65 oder jogadono@icloud.com

Zu vermieten in Lungern, per 1. März 2017, sonnige 4½-Zimmerwohnung ca. 80m² in 2Familienhaus Erdgeschoss, grosser Sitzplatz mit Berg & Seesicht. Keller, Garage, mtl. Mietzins Fr. 1’800.– inkl. NK. Auskunft 041 678 10 55

2½-Zimmer-Parterrewohnung

Nachmieter gesucht: 6½-Zimmerwohnung in Buochs, ab sofort oder nach Vereinbarung, in 2Familienhaus, 2 Balkone (Süd und West), Geschirrspüler, Estrich, Keller, Gartensitzplatz, Parkplatz, Fr. 2’150.– inkl. Nebenkosten. Weitere Infos und Besichtigung 078 606 19 17

Zu vermieten per 1. März 2017 in Giswil, nähe Schulhaus, 3½-Zi-Dachwohnung mit Balkon. Mietpreis Fr. 1’560.– inkl. NK und Garage. Tel. 079 651 63 25

Zu vermieten per 1. März oder nach Vereinba rung in Giswil, 1 km vom Bahnhof entfernt

Mietzins Fr. 800.– inkl. einem Autoabstellplatz Telefon 079 470 99 62

Immobilien ERSTBEZUG in Wilen/OW Bodenmatte 2, nach Vereinbarung

4½-Zimmerwohnung 1. OG, Fr. 1’990.– exkl. Heiz- und Nebenkosten Fr. 220.– – – – – – – –

Panorama Berg- und Seesicht gehobener Ausbaustandard grosszügige Küchenausstattung eigene Waschmaschine/Tumbler Parkettböden, Nasszellen Platten grosser Balkon Lift

Erstvermietung in Büren ab sofort

5V-Zimmer-Wohnung CHF 2’650.– inkl. Nebenkosten

Sonnige und familienfreundliche Lage, grosse Terrasse mit Blick auf Berge, lichtdurchﬂutete Räume und offene Küche, Garage und Aussenparkplatz, Personenlift, Velo- und Kellerräume, Mitbenutzung Gartenhaus und Umschwung, Hobbyraum (exkl. Mietpreis) Wir geben gerne Auskunft unter Tel. 079 580 81 05 oder 076 761 49 03

Dinkel Korner Wohnbau GmbH Telefon 079 352 17 34, info@seeweb.ch

Zu vermieten

Geschäftslokale ca. 110m

für Büro, Arzt-Praxis oder Anwaltsagentur geeignet, an zentraler Lage an der Dorfstrasse 8 in Sachseln, mit eigenen Parkplätzen. Ausbauwünsche nach Absprache sind möglich.

Zu vermieten in Wilen

3½-Zimmerwohnung

100 m2 mit Plattenböden und Parkettböden grosser Balkon Garage und Abstellplatz Auskunft und Besichtigung Telefon 078 699 75 54 Zu mieten gesucht per 1. April oder früher

1½/2-Zimmerwohnung/Studio

Interessenten melden sich unter Tel: 044 888 28 20

mit Dusche & WC in Lungern (bevorzugt Obsee) Kann auch möbliert sein. Kontakt an Herr Omlin: 079 323 17 32 oder 079 548 64 65

Zu vermieten in Ennetmoos / St. Jakob

Zu vermieten in Alpnach

Raum 40 m im 1. OG 2

geheizt, Tageslicht, Wasser, ideal für Hobby / Freizeit. Telefon 079 643 82 44 Zu vermieten in Kerns ab sofort o.n.V.

Schöne, helle 2½-Zimmerwohnung Grosser Gartensitzplatz, WM/Tumbler, Keller, gedeckter PP, ruhige Lage, nur an CH/NR. Miete Fr. 1’400.–, Kontakt: 076 296 14 02

3-Zimmerwohnung Telefon 079 279 83 63 Zu vermieten in Giswil per sofort o. n. V.

Grosse 1½-Zimmer-Dachwohnung 2015 komplett renoviert, inkl. Autoabstellplatz. Mitbenutzung Sitzplatz. 7 Gehminuten vom Bahnhof und Einkaufsmöglichkeiten. Geeignet für 1 Person, NR erwünscht. Fr. 950.– inkl. NK. Telefon 079 712 50 12

Immobilien

Guts ch Wer ein im t CHF von 2‘00 0*

Räumlichkeiten

in Alpnach Dorf zu vermieten

Unterdorfstrasse 15: 1½-Zimmerwohnung 2.OG Balkon, Lift, ca. 26 m2 CHF 390.– /100.– Akonto NK Abstellplatz CHF 25.– Ab 01.02.2017 oder n.V.

Zu vermieten in der Wijermattstrasse 8 in Kerns eine helle, moderne und ruhige Mietwohnung im Eigentumsstandard mit eigenem Waschturm

4.5-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytDQ1NgMAlmHLDA8AAAA=</wm>

Allmendweg 7/9: Einstellhallenplätze CHF 100.–

<wm>10CFXKOw7CQAwA0RN55bFjO8ElShelQPTbIGruX_HpkGa6dxwdQ39f9_O-3xrFSowtPJuVsVDtyzoyaQU3pS4EhdeWf14sjFCdXyOK4JMQ8tOkcrwezzcru2YFcgAAAA==</wm>

1‘890.- exkl. NK

Dammstrasse 18: Einstellhallenplätze CHF 100.–

Besichtigungstermin: Samstag, 4. Februar, 11-13 Uhr

In Bahnhofnähe Jahreskarte für Aussenparkplätze CHF 400.– pro Jahr

Gerne stehen wir Ihnen für ein unverbindliches Beratungsgespräch zur Verfügung.

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch

Gerne würden wir in Sarnen/Sachseln oder Umgebung eine 4-4½-Zimmerwohnung oder ein Haus kaufen. Unser Budget ist beschränkt, daher keine Neuwohnungs-Angebote. Nur faire Angebote zu einem normalen Preis können uns weiterhelfen. Angebote an Chiffre 521, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Zu vermieten ab Februar/März 2017 o.n.V. in Kägiswil, grosse, helle, ruhige 3½-Zimmer-Dachwohnung Parkett-Böden, neue Fenster und renovierter Balkon mit wunderschöner Bergsicht, Kellerabteil, Autoeinstellplatz. Mietzins inkl. NK Fr. 1’580.–. Für Anfragen: Telefon 079 265 03 58

* Bei einem Mietvertragsabschluss schenken wir Ihnen einen Gutschein für Ihre Wohnungseinrichtung im Wert von CHF 2‘000.-

Eberli Immobilien AG Telefon 041 632 40 80 info@eberli-immobilien.ch

zu vermieten ab April 2017 in Sarnen, am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig

Büro-/Praxis-Räume 101 m²

5 Räume, Toilette und Schrankküche Miete mtl. Fr. 1’750.– inkl. NK Telefon 041 660 13 41 Marcel Spichtig

Zu vermieten in Lungern, Bahnhofstr. 11, 2. OG, neu renovierte

2½-Zimmerwohnung (ca. 46 m ) 2

mit Balkon und Kellerabteil. Miete Fr. 850.– zuzüglich Fr. 120.– NK Akonto. Telefon 079 250 35 10

Immobilien Zu vermieten in Stans per 01.04.2017 moderne, sonnige und attraktive

4V-Zimmer-Wohnung im 2. OG an ruhiger Lage im Grünen und doch zentrumsnah, mit unverbaubarer Sicht, in 3-Familienhaus, Nähe öffentlicher Verkehrsmittel, Autobahnanschluss, Schulen und Einkaufsmöglichkeiten. – Grosszügige Zimmer mit Parkett – grosser, heller Wohn- und Essbereich mit Keramik-Platten – Warmluft-Cheminée – moderne Küche mit Geschirrspüler, Steamer, Umluftbackofen – Bad, sep. WC – grosse Terrasse – eine wunderschöne Gartenanlage mit Gartenhaus und Cheminée zur freien Nutzung lädt zu gemütlichen Stunden ein – Nichtraucher, Haustiere nicht erlaubt

Wir halten Ausschau nach unserem

Mietzins: CHF 2’240.–, HK/NK Akonto: CHF 250.–, geschlossene Garage: CHF 150.–, auf Wunsch zusätzlich 2 Aussenparkplätze: je CHF 50.–

TRAUMHAUS!

Für weitere Auskünfte und Besichtigungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Tel. 041 619 77 44 immo@ruess.ch

RUESS

Verkaufen Sie ein Haus in OW? Wir freuen uns über Ihren Anruf!! 079 549 83 12

IMMO AG CH-6370 STANS

Stans - Dorfplatz

Neue Büroräume

¿ à ß Ø

ÁÆÄ °¥±°³ ÌÉ ±³³

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytDC3tAAAEBekqg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq0r9d10ElmVsQBD9D0Ly_4uIQx5x8vYcl_lraurctwBAnQfWphnpOcA1oTpPWYECF4TOKZC6e7edJTGDM4zXEIOhAIVF6nsPSdZw3LXC8H3IAAAA=</wm>

Ì À Åß ß Ê áß¬ ¯¯µ P ¯¬ Íà á Îß ª Ã àß á ª Ê À ßà ¿ à Å á

Ð Ç à Ñ ß Ðß Äß

Ò ®²¯ ´±° ³± ±® ¬ ¬á ß ¬ ß

¾ ¬á

Per sofort zu vermieten in Lungern 4½-Zimmerwohnung. Die Wohnung verfügt über einen Balkon, Cheminee und eine unverbaubare Aussicht. Haustiere erlaubt. Miete inkl. Nebenkosten und ungedeckter Parkplatz Fr. 1’500.– Nähere Auskünfte 041 678 16 53

Zu vermieten in Alpnach an 1–2 Personen ab 1. April 2017, in Vierfamilienhaus: sonnige 3½-Zimmerwohnung im 2. Stock mit Balkon, Keller, Garage. Miete Fr. 1’400.–, Garage Fr. 100.–, NK à cto. Fr. 200.– Auskunft: 079 550 67 05

Zu vermieten ab sofort in Schoried (Schmid Verbauung)

Garagenparkplatz

Monatlich Fr. 120.–. Telefon 079 408 24 38 ab 17 Uhr

In Sarnen zu vermieten ab ca. 1. April 2017

4½-Zimmerwohnung

Eigene WM/Tumbler, Balkon 20m2, Sicht auf See und Berge, 2 Autoabstellplätze. Miete inkl. NK, Fr. 2’200.–. Tel. ab 13 Uhr; 079 798 34 42

3½-Zimmerwohnung zu vermieten Bad/Dusche, WC, Balkon, Sitzplatz, Garage und eigener Keller, Fr. 950.– inkl. NK, sehr ruhige Lage im Melchtal. Tel. 041 669 09 72

Nidwaldner Paar sucht altes Haus mit Gade und 2 bis 3 ha Land in NW oder OW bis 700 m ü.M. zur Selbstbewirtschaftung. Wir freuen uns über jeden Hinweis. Telefon 079 327 98 58

Immobilien

Zu vermieten in Kerns per 1. April 2017 oder nach Vereinbarung

4½-Maisonette-Dachwohnung

MZ Fr. 1’930.– NK Fr. 180.– G. Fr. 120.–

Zu vermieten in Giswil, per 1. Juni 2017

4½-Zimmerwohnung

MZ Fr. 1’500.– NK Fr. 150.– G. Fr. 120.– sonnige, ruhige Lage, hoher Ausbaustandard

2. Obergeschoss, mit Lift, geräumige Zimmer, Wohnküche, grosser Balkon mit Bergsicht, Nähe Bahnhof, Einkaufsmöglichkeiten Mietzins Fr. 1’650.–, NK Akonto Fr. 200.– Autoabstellplatz in Tiefgarage Fr. 100.–

Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Auskünfte Telefon 041 676 01 55

3½-Zimmerwohnung 1. OG

Zu vermieten ab 1. Februar 2017 o.n.V. in Sachseln,

3½-Zimmerwohnung Renovierte, helle Wohnung mit

gr. gedeckter Terrasse mit Sicht auf den Sarnersee. Moderne offene Küche mit Geschirrspülmaschine. BA/WC, Kellerabteil, Gartenbeet, Mitbenützung Gartenanlage und Veloraum. Miete Fr. 1’500.–, NK Fr. 180.–, Garage Fr. 100.–, Carport Fr. 80.– Telefon 041 660 60 74, 079 267 86 06

Zu vermieten 2½-Zimmerwohnung im Obergeschoss, ab sofort oder nach Vereinbarung in Giswil/Grossteil, an schöner Wohnlage, Mietzins Fr. 1’065.– inkl. NK und exkl. PP Telefon 076 575 83 46

Zu vermieten in Sachseln schönes

Ferien-/Monatszimmer Interessiert? Zuschriften bitte an Chiffre 518, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Nachmieter gesucht in Sarnen, Goldmatt, per sofort o. n. V. 2½-Zi-Parterre-Wohnung, mit gedecktem Gartensitzplatz, Bademöglichkeit, Parkplatz, Fr. 1’195.– exklusive Nebenkosten. Sind Sie NR, melden Sie sich direkt beim Vermieter: 041 660 43 21 oder 079 630 05 79

Mir gefällts leichter! ®

Ernährungsberatung für Frau Mann Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung! Trimlines Sarnen

041 660 88 14 www.trimlines.ch Horw Stans Altdorf Sursee Baden-Dättwil Wil (SG) St. Gallen

Ich kann Trimlines empfehlen! “Seit Jahren kämpfe ich dafür, mein Traumgewicht zu erreichen und es nachher zu halten. Ich habe viele Diäten, Shakes, Trennkost, Wunderpillen und Fettverbrenner ausprobiert. Trotzdem ist mein Gewicht soweit angestiegen, dass ich mich nicht mehr aus dem Haus getraut habe, geschweige denn Sport zu treiben. Ich habe psychisch darunter gelitten, so dick zu sein. Bei Trimlines habe ich wieder gelernt zu essen. Nun esse ich mehr, gesünder und ausgewogener, und die Kilos purzeln – 17 kg in nur 10 Wochen und dies ohne zu hungern! Ich koche regelmässig und freue mich, neue Rezepte auszuprobieren. Meine Lebensfreude ist zurück. Ich gehe wandern, schneeschuhlaufen, regelmässig zum Aquajogging und vieles mehr. Kurz – Trimlines ist sensationell! Ich bin überglücklich, fühle mich wie neu geboren und würde es jedem weiterempfehlen! Herzlichen Dank an meine Trimlines-Beraterin" Heidi Muther Göschenen

Kleininserate Zu verkaufen neuer Bartisch + 2 Stühle, 80 x 60, H 106 cm / neuer Handtuch-Trockner-Wärmer von Fust, 80 x 50 / Altes Radio für Deko / viele Flohmarkt- und Dekosachen, Fensterladen, Flaschen, Vasen usw. 079 382 00 46 Möchte jemand seine Dias gut aufbewahren? Gratis abzugeben mehrere Holzkistli 35 x 15 x 6 cm für 100 Stück. 079 778 85 35 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Zu verkaufen Mikrowelle gebraucht, mit Drehteller, Fr. 20.–. 041 660 77 24 Ich bin im ersten Jahr der Fachmittelschule und suche Nachhilfe in Physik. Fr. 25.– pro Stunde. 041 675 00 74 Gratis abzugeben in Giswil, ausziehbares Sofa, Stoff/Leder kombiniert, in schwarz-grau - wie neu. 041 675 16 02 Reithelm, schwarz, Knightbridge, neu, Gr. 56 / 3 Skihosen, 2 schwarze (Gr. 128, 152) 1 blaue (140) / Skijacke rosa, Gr. 40 / Skischuhe, Gr. 39, 41 / 2 blaue Everest Wanderschueh, Gr. 36, 40 / Winterstiefel Lowa, Gr. 39. 041 661 09 64 Zu verkaufen 1200 lt Dieseltank, Pumpe und Handpumpe, Fr. 200.–. 078 729 29 98 Langlauf-Schuppenski, trak olympic, Salomon Bindung autom., 200 cm, Fr. 20.– / Stöcke 130 cm, Fr. 10.– / Langlauf Schuhe Salomon Gr. 38, 1x getragen, Fr. 40.– / Militärwolldecken, sehr gut erh., à Fr. 20.–. 079 362 53 35 Zu verkaufen 2 Lamellen-Störeli orange, 40 x 130 cm, Fr. 15.– / 6 Chinoise-Teller orange, Fr. 5.– / Spiel „Solitaire“ und Kinder-Memory, Fr. 5.–. 079 634 40 42 Zu verkaufen Schneefräse Yamaha, 8 PS Benzin, 60 cm Arbeitsbreite, in gutem betriebsbereitem Zustand, Fr. 1350.– / Motormäher Aebi AM 60 mit Schneepflug, wenig gebraucht, in Top Zustand, Fr. 1500.–. 079 340 07 71 Zu verkaufen Weide-Klöpfä Omlin, Gr. 10 / Milchtank 250 lt, fahrbar, beides in gutem Zustand. 079 866 58 83 Für die Fasnacht günstig abzugeben: Hasenfelle, verschiedene Farben. Sowie ein altes, bemaltes Buiräbett. 079 528 66 45 Zu verkaufen neuwertige Damen Langlauf-Schuppenski, Marke Fischer, Länge 160 cm, sowie fix montierte knöchelhohe Salomon-Schuhe 39-40, für zusammnen Fr. 130.– ( NP Fr. 458.–). 041 660 73 55 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. NEU Geflügelfleisch gefroren, Mischpaket 1.5/3 kg. Fam. Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41

. Januar 2017 14. Januar bis 31

Hausgemachte te Gourmet-Metzge

ialitäten n und Met zgerspez Met zgete, Innereie t. n zubereite kreativ und moder

Freitag, 27. Januar

2017

Metzgete g cher Unterhaltun mit musikalisitz enklasse mit der Sp

mann r und Edy Wallim be ko Ja né Re le Kapel Reservieren Sie re

chtzeitig Ihren Pla

tz.

f Sie Wir freuen uns au m i und Team ck Hä r ne er Susanne und W

Schneeschuh-Ruh Abseits des Rummels.

r estou u h -Ta g U h r h c s e S c h n e a n . 2 017, 8 i c h e r h e i t .J ts S o, 2 2 n d i t i o n, Tr i t t u r. o K N der a uf Gute de an u e r F Infos a und n g u n d .c h u d l e A nm bach r ic k e n m a r ia -

Hinauf – in die natürlichste Energie zentrale der Schweiz.

1200 m ü.M.

maria-rickenbach.ch

w tg.c h

Judith Blanc

Dipl. Hypnosetherapeutin O.H.T.C.IGM Dipl. Anaesthesie-Pflegefachfrau

Mit Hypnose zu neuem Lebensgefühl. Effizient - Nachhaltig - Seriös.

Fühlen Sie sich angesprochen? Rufen Sie an. Praxis für medizinische Hypnosetherapie Dorfplatz 3, 6370 Stans Tel. +41 (0)41 612 29 90, Fax. +41 (0)41 612 29 92 j.blanc@hypnosepraxis-blanc.ch www.hypnosepraxis-blanc.ch

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/Gold-Schmuck, Uhren, Münzen, komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche, alles aus Grossmami’s Zeiten.

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf

Zahle bar und fair

Kostenloser, unverbindlicher Hausbesuch möglich Tino Braun • Gutachter seit 1981 • Hergiswil Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten Telefon 041 632 69 44 Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps, Lieferwagen und LKWs einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH Unternehmen

Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

HAPPY 30 BIRTHDAY Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Familienstellen

Wenn Familie, Partnerschaft, Arbeit, Herkunft zur Belastung werden

Matrix Live

Krisenbewältigung, Stressabbau, Lern-und Prüfungsunterstützung

Trauer Heilung Susanna Schmaltz Systemtherapeutin Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21 www.familienstellen-obwalden.ch

C O N S U LT I N G | M A R K E T I N G

| EVENT

Wird Ihre Firma in Google gefunden? Local SEO Pakete S | M | L

Wir optimieren Ihren digitalen Auftritt im Internet speziell für Kunden die lokal nach Ihnen suchen. - bessere regionale Aufﬁndbarkeit Ihrer Website in Suchmaschinen | Karten | Mobiles | Apps - gehört 2017 in jede Onlinestrategie Mehr Infos unter precomgroup.ch/localseo2017 oder telefonisch unter 041 500 75 50

Precom Group AG | Industriestrasse 23 | 6055 Alpnach +41 41 500 75 50 | www.precomgroup.ch

Wenn nicht bald eine Weiche kommt, sindWeiche wir verloren! Waswir würde wohl ein Coach dazu sagen? „Wenn nicht bald eine kommt,-sind verloren!“

Stellen Sie jetzt die richtigen Weichen!

«Führen & Coachen» Führungs- und Coachingkompetenz: wirkungsvoll, alltagsnah, nachhaltig 16. Weiterbildungs-Lehrgang 2017: 9 Modultage, Start 26. April 2017 in Sarnen www.coachingcenter-schweiz.ch, Fon 079 339 23 03

RÜCKBLICK Mitglieder des Innerwheel Clubs Urschweiz helfen dem Verein Freizeitspass am Samstagnachmittag, 14. Januar 2017, bei der Durchführung eines Lottomatchs für geistig und mehrfach behinderte Erwachsene aus dem Kanton Obwalden. Auch die Gewinnpreise werden durch den Innerwheel Club gespendet und die Besucherinnen und Besucher des Lottomatchs mit einem feinen Dessertbuffet erfreut.

mediterran al dente

caffetteria e ristorante

Atlaszentrieren

6060 Sarnen

041 660 15 15

täglich geöffnet

www.aiola.ch

Atlaszentrieren ist eine sanfte Behandlungsmethode Ist der Atlas (oberster Halswirbel) verschoben, gerät die Wirbelsäule aus der Statik. Mögliche Folgen: Rückenprobleme, Kopfschmerzen, Nackenund Muskelverspannungen. Durch die Atlaszentrierung werden die Selbstheilungskräfte aktiviert und die Genesung bestmöglichst Unterstützt. Ich freue mich, Ihnen in einem persönlichen Gespräch Atlaszentrieren nahe zu bringen.

Der sanfte Weg zum Wohlbefinden

Annelies Omlin-von Moos | Atlastherapeutin | Spis 13 | 6072 Sachseln Tel. 079 646 23 40 | E-Mail: annelies.omlin@gmail.com

Stellen Die Josef Berwert AG ist ein traditionsreiches und zukunftsorientiertes Familienunternehmen mit Sitz in Wilen-Sarnen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen, teamfähigen und einsatzfreudigen

Kranführer (mit Ausweis Kategorie B) Was wir erwarten: - Teamfähigkeit, Flexibilität, Belastbar- und Zuverlässigkeit - Führerausweis Kategorie B - Deutsche Baustellenkommunikation Was wir bieten:

- Zeitgemässe Entlöhnung und Anstellungsbedingungen - kollegiales Arbeitsteam - Günstige 3½-Zimmer-Personalwohnung mit Balkon vor Ort

Wir freuen uns auf Ihre spontane Kontaktaufnahme oder Bewerbung.

Josef Berwert AG, Bauunternehmung | Wilerstrasse 44 | 6062 Wilen Tel. 041 660 27 35 | info@berwertbau.ch Wir suchen zur Verstärkung für unser junges Team kreativen, selbstständig arbeitenden

Jungkoch

(80 bis 100% für à la carte und Catering)

und junge, ﬂexible, aufgestellte

Serviceangestellte

meistens mit Zimmerstunde 2 Sonntage frei im Monat (80 bis 100%, CH)

Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für 50 Bewohnerinnen und Bewohner. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine Persönlichkeit als

Fachperson Pflege HF, DN2, DN1, FaGe, 50 - 100 %, im Tag- und Nachtdienst. Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Beatrice Rast, Leiterin Pflege und Betreuung, Telefon 041 676 76 90.

6373 Ennetbürgen / NW Fon 041 620 05 05 check-in@nidair.ch www.nidair.ch

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil oder beatrice.rast@betagtensiedlung.ch

Stellen

��

� ��

��

� ��

��

Stellen

Offene Lehrstelle 2017:

Schreiner/ Schreinerin EFZ Bist du ein aufgeweckter, begeisterungsfähiger Schulabgänger mit Freude am Umgang mit Holz und Menschen?

Gerne erwarten wir deine Bewerbung Möbel Abächerli AG, Hanspeter Abächerli Aariedstrasse 3, 6074 Giswil Tel. 041 676 70 10

Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für 50 Bewohnerinnen und Bewohner. Wir engagieren uns für die Ausbildung von Fachkräften und bieten ab 1. August 2017 folgende Lehrstellen an:

Lehrstelle Fachfrau/-mann Gesundheit (FaGe) EFZ Lehrstelle Koch/Köchin EFZ Auskünfte erteilen Ihnen gerne Frau B. Rast, Leiterin Pflege, 041 676 76 90, oder Herr D. Capoferri, Küchenchef, 041 676 76 73. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil, oder beatrice.rast@betagtensiedlung.ch oder dorian.capoferri@betagtensiedlung.ch

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams …SIND WIR KEINE… ABER IMMER GROSSHERZTRÄGER

Dipl. Pflegefachperson HF, DN2 FAGE als Berufsbildner/in Dies ist Ihr zukünftiges Arbeitsgebiet…  Abwechslungsreiche Pflegeeinsätze bei Klienten jeglichen Alters im eigenen Zuhause  Beziehungsaufbau durch Bezugspersonenpflege  Beratung unserer Klienten in Gesundheitsfragen Was wir Ihnen zu bieten haben…  Selbständiges Arbeiten  Weiterentwicklung der eigenen Fähigkeiten  Moderne Anstellungsbedingungen (5 Wochen Ferien)  Familienfreundliche Arbeitszeitmodelle  Karriereplanung

Spitex-Verein Emmen

Gerliswilstrasse 69, 6020 Emmenbrücke

www.spitex-emmen.ch

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Anne Geisert, Geschäftsleitung Tel. 041 267 09 09

Stellen

Unsere traditionelle Schaukäserei Engelberg wird jährlich von über 170‘000 interessierten Personen aus der ganzen Welt besucht. Für unseren Verkaufsladen / Bistro suchen wir eine:

Leiter / -in Laden und Bistro Diese Aufgaben sollten Ihnen Spass bereiten…

Sie tragen die Hauptverantwortung für den reibungslosen Ablauf im Verkaufsladen / Bistro. Dazu gehören die Mitarbeiterführung, der Einkauf, der Verkauf, die Ladengestaltung / -dekoration und die Präsentation der Ware.

Das sind unsere Erwartungen an Sie

Idealerweise bringen Sie eine Ausbildung im Detailhandel mit und haben Erfahrung in der Gastronomie. Sie haben erste Führungserfahrungen gesammelt, arbeiten kundenorientiert und denken wirtschaftlich, können mit Saisonalität und variablem Arbeitsvolumen umgehen. Gute Englischkenntnisse sind Voraussetzung.

…und das bieten wir Ihnen

Wir bieten Ihnen einen spannenden und äusserst abwechslungsreichen Job in einem tollen Team mit sehr interessantem Umfeld. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf oder Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (per Mail). Walter Grob, Geschäftsführer Schaukäserei Kloster Engelberg AG, Klosterhof 1, 6390 Engelberg, Telefon 041 638 08 88 grob@schaukaeserei-engelberg.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat ab Mittwoch auch immer online.

Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Stellen

Kantonsspital 41 | 6000 Luzern 16

Industriestrasse 23 | 6055 Alpnach Dorf

Die Zentralschweizer Interessengemeinschaft Gesundheitsberufe (ZIGG) ist die Arbeitgeberorganisation der 175 Zentralschweizer Gesundheitsbetriebe und Trägerin der Höheren Fachschule Gesundheit Zentralschweiz (HFGZ). Gemeinsam bilden wir zurzeit über 2’100 Lernende und Studierende mit aus. Auf den 1. August 2017 führen wir sämtliche Bildungsangebote in einem neuen Bildungszentrum mit Standorten in Luzern und Alpnach zusammen. Auf Sommer 2017 bieten wir eine

Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann EFZ (Profil B oder E) Durch unsere zwei Standorte wirst du sowohl in Luzern als auch in Alpnach arbeiten. Während deiner Ausbildung erhältst du Einblick in die verschiedenen kaufmännischen Aufgaben einer Bildungsinstitution und lernst den Schulbetrieb hinter den Kulissen kennen. Du arbeitest bei der Organisation von Aus- und Weiterbildungskursen mit, planst Veranstaltungen und betreust den Empfang. Weiter lernst du Teilgebiete des Rechnungswesens und der Personalabteilung kennen, verwaltest Büromaterial und hilfst in der Kurslogistik mit. Du erhältst weitere interessante Einblicke in die unterschiedlichen Aufgaben und Tätigkeiten des neuen Bildungszentrums an den Standorten Luzern und Alpnach und stehst täglich in regem Kontakt mit Mitarbeitenden, Dozierenden, Studierenden und Auszubildenden. Du verfügst über gute Noten der Sekundarschule Niveau A oder B? Bist du motiviert, Neues zu lernen und hast Freude am Kontakt mit Menschen? Arbeitest du gerne am PC, bist zuverlässig und hast eine gute Auffassungsgabe? Dann möchten wir dich gerne kennen lernen. Ein aufgestelltes Team freut sich auf dich. Sende uns deine kompletten Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Schulzeugnissen ab der ersten Oberstufe und Multicheck per E-Mail im pdf-Format an Doris Kaufmann, Verantwortliche Personal- und Lohnadministration. E-Mail: hr@hfgz.ch. Weitere Infos unter www.hfgz.ch und www.zigg.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

Zur Ergänzung unseres Teams in Alpnach Dorf suchen wir nach Vereinbarung eine selbständige und teamfähige Persönlichkeit als

AVOR-Mitarbeiter/in (100 %) Seit 1966 verbindet «alpnach norm» Schweizer Qualitätshandwerk mit modernen Fertigungstechniken. So werden aus erstklassigen Materialien individuelle Schränke und Spezialprodukte. Ihre Aufgaben Sie bearbeiten die vom Verkauf generierten Aufträge für die korrekte Arbeitsvorbereitung inkl. Zeichnungen und Stücklisten mit 3D CAD und PPS. Dabei setzen Sie die passenden Konstruktionen und Materialien gemäss Kundenwunsch und unseren Produktionsmethoden um. Des weiteren unterstützen Sie den Verkauf bei Konstruktionen und/oder Preisberechnungen und leiten die von Ihnen erarbeiteten Unterlagen an die zuständigen Abteilungen weiter. Ihr Profil Sie sind gelernte/r Schreiner/in mit AVOR-Ausbildung, verfügen über fundierte PC-Kenntnisse (3D CAD) und bringen bereits praktische AVOR-Erfahrung mit. Sie sind 20-40 Jahre jung, haben ein gutes Auffassungsvermögen und Interesse an Neuem. Exakte und selbständige Arbeitsweise sowie gute Kommunikationsfähigkeit runden Ihr Profil ab. Unser Angebot Sie erhalten eine gute Einarbeitung in Ihre vielseitige und selbständige Tätigkeit zu zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Unterstützt werden Sie von einem motivierten Team und einer guten Infrastruktur.

Interessiert? Dann erwarten wir gerne Ihre vollständige Bewerbung: Alpnach Norm-Schrankelemente AG | Marie-Louise Britschgi Hofmättelistrasse 2a | 6055 Alpnach Dorf | www.alpnachnorm.ch

Stellen

Die Lötscher Tiefbau AG ist ein führendes und innovatives Unternehmen mit Sitz im Raum Luzern. Schreitbagger gehören seit jeher zu einem der wichtigsten Eckpfeilern im Maschinenpark der Lötscher Tiefbau AG. Unsere Schreitbagger erbringen Tag für Tag überdurchschnittliche Leistungen zur vollsten Zufriedenheit unserer Kunden, sei es bei Arbeiten im steilen Gelände, im Tief-, Rück- und Wasserbau sowie bei Unwettereinsätzen. Im Sinne einer geordneten Nachfolgeregelung suchen wir einen

BAUMASCHINENFÜHRER AUF SCHREITBAGGER Als Basis für diese Stelle bringen Sie mehrjährige Erfahrung auf Schreitbaggern mit. Sie sind bereit, Ihr Know-how, kundenorientiertes Denken und hohe Flexibilität einzubringen und die Sparte in eine weiterhin erfolgreiche Zukunft zu führen. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Arbeit in einem motivierten Team. Wir sind gespannt auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

¼ üb e em Mill r i pl on ar e

Lötscher Tiefbau AG Nicole Kälin Spahau 3 CH-6014 Luzern

10% Kombirabatt

Tel. 041 259 07 07* personal@ltp.ch www.loetscher-plus.ch

Stellen

Das Strandbad Buochs-Ennetbürgen ist ein Seebad am Vierwaldstättersee mit Sandstrand, Kinderspielplatz, Planschbecken, Beach-Volleyplatz, Sprungturm, Grillstelle und verpachtetem Restaurant. Wir suchen für die Badesaison 2017 von Mitte April bis Ende September und für die folgenden Jahre

Bademeister/-in Stellvertreter 40 bis 50%-Pensum im Besitz vom Rettungsbrevet igba PRO oder SLRG Pro Pool oder bereit, das Brevet zu erlangen. Ihre Aufgaben: – Aufsicht über den Badebetrieb – Einfache Büroarbeiten und Kassa-Betrieb – Betreuung der Anlagen und Einrichtungen – Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten – Vorbereitung des Strandbades für die Saison sowie Abschlussarbeiten bei Saisonende Ihr Profil: – Erfahrung im Freibadbereich von Vorteil – Handwerkliche Grundausbildung mit technischem Verständnis – Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise – Bereitschaft zu Arbeitseinsätzen im Schönwetterbetrieb – Belastbarkeit und Flexibilität – Sicheres Auftreten – Gute Umgangsformen und hohe Kundenorientierung Unser Angebot: – Gut besuchte, familienfreundliche und gepflegte Anlage mit angemessener Infrastruktur – Interessante Saisontätigkeit – Anforderungsreiche und vielseitige Tätigkeit in einem kleinen Team Vorzugsweise sind Sie zwischen 25 und 50 Jahre alt, arbeiten gerne selbstständig und in einem Team. Sie führen das Strandbad in Zusammenarbeit mit der Betriebskommission. Sie sind bereit, abends, am Wochenende und während der Feiertage zu arbeiten, sind für Änderungen und Innovationen offen sowie bereit, in einem Umfeld zu arbeiten, welches stets auf das Publikum ausgerichtet ist. Fühlen Sie sich angesprochen, dann melden Sie sich bitte bei: Strandbad Buochs-Ennetbürgen, c/o Politische Gemeinde Buochs Beckenriederstrasse 9, 6374 Buochs, Tel. 041 624 52 72 E-Mail: finanzabteilung@buochs.ch Telefonische Auskunft erteilt Werner Zimmermann (Kommission Strandbad) Telefon 079 357 97 21 www.seestrandbad.ch

Stellen

Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine dienstleistungsorientierte, selbständige Persönlichkeit als

Reinigungsmitarbeiter/in (im Stundenlohn) • •

Zusammen mit dem Hauswart-Team sorgen Sie dafür, dass unsere Schulanlagen Dorf stets sauber gereinigt zur Verfügung stehen. Sie arbeiten aktuell am Dienstag und Donnerstag bzw. 1.5 Tage pro Woche. Ihre Arbeitseinsätze variieren von Schuljahr zu Schuljahr.

Wir erwarten Erfahrung in der Gebäudereinigung, im Idealfall bereits auch im Umgang mit Reinigungsmaschinen, pflichtbewusste, sorgfältige und exakte Arbeitsweise, offenes und freundliches Auftreten, gute Deutschkenntnisse, Freude an selbständiger Arbeit und Flexibilität. Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto bis 31.01.2017 an: Einwohnergemeinde Sarnen, Personaladministration, Postfach 1263, 6061 Sarnen, personaladministration@sarnen.ow.ch Auskunft erteilt Ihnen gerne Roger Berchtold, Fachbereichsleiter Liegenschaften, Tel. 041 666 35 01. Einwohnergemeinde Sarnen

Brünigstrasse 160 6060 Sarnen www.sarnen.ch

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden

Gesamtauflage 42‘500 Expl. Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Stellen

Planen Sie mit uns Ihre Zukun als Polymechaniker EFZ (m/w) RUAG Aviation ist Teil der internationalen RUAG Gruppe, die in der Luft- und Raumfahrt sowie in der Sicherheits- und Wehrtechnik tätig ist und weltweit mehr als 8'000 Mitarbeitende beschäftigt. Wir sind das Kompetenzzentrum für den zivilen und militärischen Flugzeugunterhalt sowie für die Entwicklung, Herstellung und Integration von Systemen und Subsystemen in der Luftfahrt. RUAG Aviation betreut die Flugzeuge, Helikopter und Aufklärungsdrohnen der Schweizer Luftwaffe und ist Technologiepartner weiterer internationaler Luftstreitkräfte. In der zivilen Luftfahrt bietet RUAG Aviation den Life Cycle Support für Business Jets, Helikopter und Kleinﬂugzeuge zahlreicher Betreiber und Hersteller. Zudem ist die Division Originalhersteller (OEM, Original Equipment Manufacturer) für das Turboprop-Flugzeug Dornier 228NG. In dieser Funktion sind Sie in unserem Center Engines in Stans tätig.

Ihre Aufgaben – – – – –

Durchführen der Instandhaltungen und Reparaturen an den mechanischen Teilen der FlugzeugKabelfanganlagen und Versenkeinheiten Durchführen der Instandhaltungen und Reparaturen an den mechanischen Teilen der FlugzeugFangnetze auf den Flugplätzen der Schweizer Luftwaffe Bearbeiten von Bauteilen im Unterhalt von Triebwerken, Komponenten, Bodenmaterial und Flugplatzanlagen mittels konventionellen und CNC-gesteuerten Bearbeitungsmaschinen Montagearbeiten im Bereich der mechanischen Bearbeitung Produzieren und Neufertigen von Bauteilen und Lehren

Das bringen Sie mit – – – – –

Abgeschlossene Grundausbildung als Polymechaniker EFZ Schweizer Bürger Französisch-Kenntnisse von Vorteil Zuverlässige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise Teamfähige Persönlichkeit mit hoher Belastbarkeit

Spricht Sie diese Herausforderung an? Dann freut sich Anita Cocchiarella, Human Resources Manager, Ihre Bewerbungsunterlagen zu erhalten und Sie bald kennen zu lernen. RUAG Aviation | Anita Cocchiarella | Tel. +41 41 268 20 94 | www.ruag.com/group/career

Stellen Die Gewerbe-Treuhand-Gruppe ist mit rund 140 Mitarbeitenden an 8 Standorten eines der führenden Treuhandunternehmen in der Zentralschweiz. Sie deckt sämtliche Treuhanddienstleistungen professionell ab, von der Buchhaltung, Steuer-, Rechts- und Unternehmensberatung bis hin zu Lohnadministration und Immobilienmanagement. Zur Verstärkung des Teams am Standort Stansstad suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen ��

Treuhandsachbearbeiter (m/w) Zu Ihrem vielfältigen Aufgabenbereich gehören unter anderem: • Führen und Überwachen von Buchhaltungen gewerblicher Unternehmen • Erstellen von Jahresrechnungen und MWST-Abrechnungen � �� • Weitere administrative Tätigkeiten Sie bringen mit: • Abgeschlossene KV-Lehre � �� • Abschluss als Treuhänder mit eidg. Fachausweis oder in Ausbildung dazu � �� • Exakte, selbständige Arbeitsweise, Teamfähigkeit Wir bieten Ihnen: • Interessante und zukunftsorientierte Herausforderung • Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team • Unterstützung bei der Weiterbildung, Entwicklungsperspektive • Modernen Arbeitsplatz Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Ruth Schuler (ruth.schuler@gewerbe-treuhand.ch). Gerne steht sie Ihnen für weitere Auskünfte telefonisch zur Verfügung.

Zusammen erfolgreich.

��

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

Teamplayer gesucht Das Elektrizitätswerk Obwalden ist das führende Energiedienstleistungsunternehmen in der Region Obwalden. Mit innovativen Produkten, professioneller Betreuung und nachhaltigem Engagement sind wir der erste Ansprechpartner rund ums Thema Energie. Für unser engagiertes Team suchen wir Sie als

Instandhaltungsfachmann (m/w) 100 % Zu Ihren anspruchsvollen Aufgaben gehören die Ausführung von Instandhaltungsarbeiten an unseren Kraftwerks- und Wärmeverbundanlagen. Sie analysieren Fehler und sind für die rasche und wirtschaftliche Behebung von technischen Störungen zuständig. Mit der Sicherstellung der Verfügbarkeit der Anlagen leisten Sie einen wichtigen Beitrag für eine reibungslose und zuverlässige Energieversorgung unserer Kunden.

Ihr Profil

Sie verfügen über eine Berufslehre im Bereich Mechanik (Kfz-/Seilbahn-Mechatroniker, Automatiker) und sind auch auf dem Gebiet der Elektrotechnik versiert. Erfahrung in der Instandhaltung oder gar die Weiterbildung als Instandhaltungsfachmann sind von Vorteil. Gute MS Office-Anwenderkenntnisse sind Voraussetzung. Zudem sind Sie eine belastbare Persönlichkeit, welche in hektischen Zeiten einen kühlen Kopf bewahrt und ein hohes Qualitätsbewusstsein mitbringt. Ihre selbständige, exakte und verantwortungsbewusste Arbeitsweise stellen Sie täglich unter Beweis. Sie sind bereit Pikettdienst zu leisten.

Möchten Sie unser Team mit Ihren Fähigkeiten ergänzen?

Neben einer vielseitigen Tätigkeit in einem äusserst interessanten Wirkungsfeld mit viel Selbstverantwortung warten attraktive Anstellungsbedingungen in einem kollegialen und motivierten Arbeitsumfeld auf Sie. Brigitta Berchtold freut sich bis am 27. Januar 2017 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto (brigitta.berchtold@ewo.ch oder per Post). Haben Sie Fragen? Gerhard Süess, Leiter Instandhaltung Produktion erteilt Ihnen unter der Direktwahl *041 666 51 86 gerne Auskunft (gerhard.sueess@ewo.ch). Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | Postfach 547 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | ewo.ch

Stellen

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Sachbearbeiter Administration (m/w) Teilzeit 40 % – 60 %

Ihre Aufgaben – Allgemeine Büroarbeiten – Rapportwesen sowie die Erfassung von Stunden – Lieferschein-Kreditorenkontrolle – Laufende Bearbeitung des Ablagesystems – Selbständige Archivierung – Telefonischer Kontakt mit Kunden und Lieferanten

Das Seehotel Pilatus ist ein führendes Vier-SternFerienhotel am Vierwaldstättersee mit 110 Betten und einem hochstehenden gastronomischen Angebot. Unsere anspruchsvollen Gäste dürfen sich nicht nur auf ein wunderschönes Haus mit allen Annehmlichkeiten in einmalig schöner Umgebung freuen, sondern auch auf ein hochmotiviertes, fachlich kompetentes Gastgeber- und Mitarbeiterteam. Wenn auch Sie Freude haben am Kontakt mit Gästen und Ihnen deren Zufriedenheit Ihr grösstes Anliegen ist – dann sind Sie bei uns richtig!

Zur Ergänzung unseres Receptionsteams suchen wir per 20. Januar oder nach Vereinbarung eine

Receptionistin Ihre Muttersprache ist Deutsch, Sie beherrschen Englisch in Wort & Schrift und verfügen über mündliche Französischkenntnisse, dann sind Sie bei uns genau richtig.

Ihr Profil – Sie sind ein/e teamfähige/r Mitarbeiter/in mit Flair für die Organisation – Sie finden sich in einem aktiven und manchmal hektischen Umfeld schnell zurecht – Abgeschlossene kaufm. Ausbildung und gute PC-Anwenderkenntnisse – Französisch-Kenntnisse sind von Vorteil

Der Schwimmverein Kriens sucht

Ist dies eine neue Herausforderung für Sie? Senden Sie uns Ihre üblichen Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse:

Wir suchen motivierte Schwimmlehrer/innen, um Kindern die Leidenschaft für das Schwimmen zu vermitteln.

Stone-Styling Holding AG Brünigstrasse 219 6078 Bürglen (OW) paula.enz@enz-der-pflaesterer.ch

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an info@sv-kriens.ch.

Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns! Seehotel Pilatus · Seestrasse 34 · 6052 Hergiswil Telefon 041 632 30 30 · Fax 041 632 30 31 info@pilatushotel.ch · www.pilatushotel.ch

Schwimmlehrer/innen für die Mittwochnachmittags-Kurse

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.sv-kriens.ch.

Stellen Die LTB Lungern-Turren-Bahn AG hat im Frühjahr 2016 ihren Betrieb aufgenommen und sucht wegen der beruflichen Neuorientierung des jetzigen Stelleninhabers per April / Mai 2017 einen

Seilbahnfachmann

als Technischer Leiter Stellvertreter Ihre Aufgaben: Als stellvertretender technischer Leiter sind Sie für den täglichen Betrieb und die Sicherheit der Bahnanlage verantwortlich. Sie führen selbständig die täglichen und wöchentlichen Kontrollen durch und unterstützen den technischen Leiter bei den monatlichen und jährlichen Revisionen. Die Mitarbeit im täglichen Seilbahnbetrieb sowie die Gästebetreuung runden Ihren vielseitigen Aufgabenbereich ab. Anforderungen: Sie verfügen über eine Ausbildung im mechanischen/ elektronischen Bereich oder zum Seilbahn-Mechatroniker EFZ und haben Erfahrung im Unterhalt von Seilbahnanlagen. Sie übernehmen gerne Verantwortung, arbeiten selbständig und sind eine zuverlässige Persönlichkeit. Sie sind gewillt, auch an Wochenenden zu arbeiten und haben Freude am Umgang mit unseren Gästen.

sowie Bahnmitarbeiter / Maschinist Ihre Aufgaben: In Ihrer Funktion sind Sie für den täglichen Betrieb und die Sicherheit der Bahnanlage mitverantwortlich und unterstützen den technischen Leiter bei den regelmässigen Kontrollen und Revisionen. Nebst dem Bahnbetrieb sind Sie für den Unterhalt und die Sauberkeit der Anlage verantwortlich. Die Gästebetreuung rundet den vielseitigen Arbeitsbereich ab. Anforderungen: Von Vorteil verfügen Sie über eine Ausbildung im mechanischen/elektronischen Bereich und sind motiviert, sich vertiefte Kenntnisse der Bahntechnik anzueignen. Vielseitige, handwerkliche Erfahrungen sind von Vorteil. Sie übernehmen gerne Verantwortung und arbeiten selbstständig und zuverlässig. Sie sind gewillt, auch an Wochenenden zu arbeiten und haben Freude am Umgang mit unseren Gästen. Eintritt nach Vereinbarung. Fühlen Sie sich angesprochen und wollen diese interessante Herausforderungen angehen? Dann senden Sie uns ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an: stephan.wagner@ltb-ag.ch

turren.ch LTB Lungern-Turren-Bahn AG Wichelstrasse 2 6078 Lungern Stephan Wagner Telefon 041 679 01 11

Auf eine

CHIFFRE NUMMER ANTWORTEN Sind Sie an einer Immobilie, einer Stelle oder einem Objekt mit einer Chiffre Nummer interessiert? Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail an aktuell@aktuell.com oder einen Brief mit der Chiffre Nr., ihrem Namen, Adresse und Telefonnummer. Das Aktuell Team leitet die Nachricht an den Inserenten weiter.

Stellen Brandschutzmonteur / Isoleur

Montage von Deckendämmungen (Schichtex, Thermoplus, Sanitärmonteur Platten), Fenster abdichten, Brandschutzfugen, z.T. auch Ausführen von Umbauten und Renovationen – Rohbau, Promatverkleidungen und Brandschutzelemente montieren Gewinde schneiden, verbinden, abdichten, stecken, Plan – wir suchen Sie für längeren temporären Arbeitseinsatz! lesen usw. – gerne möchten wir Sie für unseren Kunden _______________ gewinnen! _______________

Dachdecker / Spengler

Neubau und Renovation von Steil- und Flachdächern, Spenglerarbeiten – Dampfsperren verlegen, Lukamen verkleiden, Dachrinnen reparieren, Fassaden usw. – Sie haben die Lehre erfolgreich abgeschlossen – gerne informieren wir Sie! ___________

Fenstermonteur CH

Einige Jahre Berufserfahrung auf der Montage – Sie sind zuverlässig, arbeiten gerne selbstständig und haben ein sauberes Auftreten – top Betrieb im Kanton Luzern benötigt Ihre Unterstützung – gerne geben wir weitere Auskunft!

Kranführer mit SUVA Ausweis

Für unsere Kunden werden Sie auf einen Oberdreh- oder mobilen Unterdrehkran auf dem Bau eingesetzt – eigene Mobilität von Vorteil – rufen Sie an, um mehr zu erfahren!

> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Francesco Lo Presti

f.lopresti@dagpersonal.ch

Die Auto AG Group braucht Ihre Power für den Standort Rothenburg! Als Markenvertretung der IVECO und Fiat Professional im Nutzfahrzeugbereich suchen wir

Mechaniker im Voll- oder Teilzeitpensum (Lastwagen/Landmaschinen/Baumaschinen) Mit Ihrer mechanischen Berufsbildung und Ihrer Leidenschaft für den Beruf sind Sie genau die Person, die wir kennen lernen wollen. Von Vorteil besitzen Sie den Führerausweis-Kategorie C oder sind bereit, diesen zu absolvieren. Berufliche Pläne? Wir unterstützen Sie gerne dabei! Auf Sie warten interessante Produkte, vielseitige wie auch selbständige Aufgaben, ein moderner Arbeitsplatz, gute Sozialleistungen sowie ein gut erschlossener Arbeitsplatz (ÖV/ Autobahnanschluss). Auskunft erteilt Esther Zurkirchen I Leiterin Personal I *041 289 33 40 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung elektronisch oder per Post. Auto AG Nutzfahrzeugcenter I Personaladministration I Stationsstrasse 88 I 6023 Rothenburg I personal@autoag.ch

Wir bringen Sie vorwärts!

www.autoag.ch

Stellen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung, eine(n) aufgestellte(n) und einsatzfreudige(n)

Automobil-Mechatroniker/-in oder Automobil-Fachmann/-frau Ihr Aufgabenbereich: • Wartungsarbeiten und Reparaturen • Erstellen von Diagnosen • Qualitätssicherung Wir bieten: • Moderne und hell eingerichtete Arbeitsplätze • Junges, aufgestelltes Team • Gutes Arbeitsklima • Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten • Moderne Anstellungsbedingungen • Vielseitige Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten Wir erwarten: • Abgeschlossene Ausbildung als Automobil-Mechatroniker/-in oder Automobilfachmann/-frau • Selbständiges, sauberes und kundenorientiertes Arbeiten • Belastbarkeit in hektischen Zeiten • Teamfähigkeit Sind Sie interessiert? Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail zu. Möchten Sie mehr über uns erfahren? Auf unserer Website www.garage-blaettler.ch finden Sie weitere Infos. Garage Blättler AG Herr Kilian Blättler, Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen Tel. 041 660 66 03, Fax 041 661 00 03 info@garage-blaettler.ch www.garage-blaettler.ch

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen Als erfolgreiches und innovatives Industrie-Unternehmen mit rund 35 Mitarbeitenden ist die DISA Elektro AG in den Produktbereichen Wiegetechnik, Messtechnik, Elektrotechnik tätig. Aufgrund des grossen Erfolges im Bereich Wiegetechnik (Bau/Logistik/Verkehr) suchen wir zur Verstärkung

Sachbearbeiter/in Verkauf (D/F) als Drehscheibe im Innendienst Du hast Freude am Verkauf und Kundenkontakt? Du suchst eine vielfältige und fordernde Tätigkeit? Du bewegst gerne etwas im kleinen Team? Dann bist du bei uns genau richtig! Detaillierte Infos zur Stelle findest du unter: www.disawaagen.ch/jobs Für Fragen zur Stelle melde dich bei: Roland Dommen / +41 41 666 70 46 Sende deine vollständige Bewerbung (mit Foto) per eMail an: guido.bachmann@disa.ch Es werden ausschliesslich Direktbewerbungen berücksichtigt

Beck AG, einer der führenden Grosshändler der grünen Branche in der Zentralschweiz, sucht befristet für die Monate April/Mai/Juni 2017 am Standort Littau-Luzern für die Pflanzenabteilung mehrere

Gärtnerei Aushilfskräfte m/w Sind Sie kundenorientiert, teamfähig und arbeiten gerne körperlich, dann möchten wir Sie gerne kennen lernen. Ihr Aufgabenbereich umfasst - Pflanzenpflege (Giessen, Pflanzen aufstellen) - Bereitstellen von Pflanzen für den Weiterverkauf - Beladen und Entladen von LKWs, Auslieferung mit Lieferwagen Wir erwarten - Frühaufsteherin, Frühaufsteher - Hohe Motivation, Freude an Pflanzen - Gute körperliche Verfassung Fühlen Sie sich angesprochen, dann zögern Sie nicht und senden uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail. Beck AG, Annemarie Hofstetter Telefon: 041 259 12 12

E-Mail:annamaria.hofstetter@beckag.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat ab Mittwoch auch immer online.

Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Stellen

Technische Lehre bei Nahrin in Sarnen. Anlagenführer/in EFZ

Start

August 17

Dein Aufgabengebiet: l Bedienung und Überwachung der Produktionsanlagen l Sicherstellung reibungsloser Ablauf Produktionsstrasse l Hilfe bei der Bereitstellung der Rohstoffe Dich erwartet eine abwechslungsreiche 3-jährige Ausbildung in einem lebhaften Schweizer Familienunternehmen. Wir freuen uns auf Deine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf (inkl. Foto) und Zeugniskopien. Bei Fragen steht Dir Frau Janine Britschgi gerne zur Verfügung.

Multimediaelektroniker/in Elektromonteur / Telematiker El Team-Verstärkung (Buochs 100% + Engelberg 100%) Ihr Arbeitsbereich:

Ihr Proﬁl:

Planung, Installa�on und Service von:

technisch interessiert adap�ves- und systema�sches Denken kommunika�v, verantwortungsbewusst mo�viert und aufgestellt selbständig, zuverlässig, präzise englisch Grundkenntnisse Stellenantri� per sofort oder nach Vereinbarung

Mul�media-TV-Audio, Digital-TV, IP-TV, VoIP, SAT EDV/ICT, Vernetzung, WLAN-Systeme

Arbeiten für Tele alpin AG „Fibre- Kabel- Rich�unkt-Netz“ Installa�on, Integra�on, Management und Support DigitalTV, Replay-TV, Internet, Telefonie/VoIP „ALL-IP“ Unterhalt / Ausbau Fibre-, Kabel, Rich�unknetz

Wir bieten: abwechslungsreiche Arbeitsfelder intern sowie extern gut eingerichteter Arbeitsplatz im Backoﬃce Kundenkontakt selbständiges Arbeiten im kleinen Team Leaderfunk�on gute Anstellungsbedingungen u. Sozialversicherung

Sind Sie interessiert?

Senden Sie Ihre Unterlagen per E-Mail an r.vonholzen@evh.ch E. von Holzen AG, René von Holzen, Dorfstrasse 31, 6390 Engelberg

Stellen DIE KINDERTAGESSTÄTTE FÜR SCHULKINDER IN SARNEN

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Bauführer für den Tief-/Strassenbau Ihre Hauptaufgaben: • Selbstständige Führung von Baustellen von der AVOR bis zur Abrechnung • Beraten von Kunden inkl. Devisierungen Wir erwarten: • Unternehmerisch denkenden Fachmann • Lösungsorientierte und engagierte Arbeitsweise • Zuverlässigkeit, Flexibilität und Genauigkeit Wir bieten Ihnen: • Vielseitige Tätigkeit mit Eigenverantwortung • Angenehmes Arbeitsklima in aufgestelltem Team • Angemessene Salär- und Sozialleistungen

Erfüllen Sie unsere Erwartungen und sind Sie motiviert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: SPAG Schnyder, Plüss AG Frau Nicole Lütolf Rotzloch 2, Postfach, 6362 Stansstad oder per E-Mail an: nicole.luetolf@spag.ch Bei Fragen steht Ihnen Herr Roger Bucher gerne zur Verfügung unter Telefon 041 367 70 30.

Lehrstelle frei auf August 2017

Auf unserem modern eingerichteten Betrieb im Luzerner Seetal betreiben wir Milchwirtschaft, Schweinemast und Ackerbau nach ÖLN Richtlinien. Schnuppern erwünscht. Wir freuen uns auf deinen Anruf. Markus und Karen Kaufmann, Telefon 079 340 38 80

Zuverlässige Reinigungskraft für Therapieraum in Sarnen gesucht. Aufwand zwei Stunden alle 14 Tage, jeweils nach 18.30 Uhr oder am Wochenende. Bewerbung mit Foto und Stundenansatz an Chiffre 519, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Lindenhof 2 6060 Sarnen 041 660 11 94 mail@kits-sarnen.ch

Die SPAG Schnyder, Plüss AG ist eine leistungsfähige und erfolgreiche Unternehmung. Mit rund 100 Mitarbeitern führen wir Arbeiten im Tiefbau und Strassenbau in der Innerschweiz aus.

Wir suchen eine motivierte, engagierte, lebensfrohe und selbständige

Fachperson Betreuung 50 %, ab 1. April 2017 mit Teamleitungsfunktion ab Sommer (Pensumerhöhung ab Sommer möglich)

Mehr Informationen zur KITS und dem Anforderungsprofil unter www.kits-sarnen.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Stellen

Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner Koenig Gruppe und marktführend im Handel und der Anarbeitung von Bewehrungen, Stahl und Metallen sowie technischer Produkte für Industrie und Gewerbe. Für unser Team in Emmenbrücke suchen wir einen

Teamleiter Lager Haustechnik / Wasserversorgung (m/w) Bei uns erwartet Sie ein umfangreiches Warenlager mit einem gut eingespielten Team. Als Teamleiter organisieren Sie die täglichen Arbeitsabläufe und helfen dabei tatkräftig mit. Sie sind Bindeglied zwischen Lagerteam und dem Logistikleiter. Sie bringen ein hohes Mass an Einsatzwillen und Flexibilität mit. Sie bringen zwingend Berufserfahrung aus dem Bereich Sanitär/Heizung mit (Kenntnisse im Bereich Wasserversorgung sind von Vorteil) und haben schon Führungserfahrung gesammelt. Sie verfügen über gute EDV-Kenntnisse (Word, Excel und vorzugsweise SAP). Sie sind motiviert, zuverlässig und pflegen eine offene Kommunikation. Zur Ihren persönlichen Eigenschaften gehören lösungsorientiertes Handeln, organisatorisches Geschick und Teamgeist. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre vollständige OnlineBewerbung unter www.dkm.ch/Jobs/Offene Stellen.

www.d-a.ch

Haben Sie eine offene Lehrstelle für 2017?

Unsere Rubrik «Lehrstellen» erscheint am: 26. Januar 2017, KW 04

Das Bestellformular finden Sie unter www.aktuell.com oder senden Sie uns eine Email auf aktuell@aktuell.com Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: WAHLSPRUCH

Gewinner letzter Woche: Gergor Kathriner, Sachseln | Désirée Bazzocco, Sarnen | Emmi Furrer, Lungern

Trauer Wir danken herzlich für die Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von

Julian Wallimann-Abächerli

(Ruedetschwand-Juili)

9. März 1935 – 20. Dezember 2016 erfahren durften. Besonders danken wir - dem Alterszentrum Allmend Alpnach für die liebevolle und achtsame Betreuung und Pflege, besonders dem Team im 3.Stock - Dr. Leo Spichtig für die jahrelange fürsorgliche Betreuung - Frau Marie-Pierre Böni für den einfühlsamen Abschiedsgottesdienst - Frau Ida Wallimann und Frau Ottilia Lüthold für das persönlich gestaltete Fürbittgebett - der Trachtenmusik Alpnach und der Organistin Theresia Summer für die musikalische Gestaltung - den Fahnendelegationen für den letzten Fahnengruss - dem Bestattungsdienst Röthlin für die mitfühlende Hilfe - den Verwandten, Freunden, Nachbarn, Klassenkameraden, Vereinsdelegationen und Bekannten, die Julian in Liebe und Freundschaft begegnet sind und ihn auf dem letzten Weg begleitet haben - für die vielen Zeichen der Anteilnahme, der Freundschaft und Verbundenheit durch tröstende Worte, Umarmungen, Beileidsbriefe, Blumenschmuck und Spenden Alpnach Dorf, im Januar 2017

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 28. Januar 2017, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Dorf

In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Melk Andermatt-von Flüe

06. Oktober 1936 bis 08. Januar 2016

am Samstag, 21. Januar 2017 um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln. Deine Familie

Trauer Herzlichen Dank für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserem lieben

Arnold Michel

(Sigrischtä Noldi)

24. Mai 1934 – 29. November 2016

Besonders danken möchten wir: - Herrn Pfarrer Walter Bucher für den eindrücklichen Abschiedsgottesdienst - für die einfühlsame Orgelmusik von Nicole Flühler - Rosmarie Berwert für das besinnliche Fürbittgebet - Dr. med. Rolf Kempf und Team für die jahrelange Betreuung - Familie Röthlin Bestattungsdienst für die Unterstützung - allen Fahnendelegationen für den letzten Gruss - Betagtensiedlung Huwel und Personal - Ärzte und Personal des Kantonsspitals Sarnen und Luzern - für die vielen Beileidsbriefe, Spenden und tröstenden Worte und Umarmungen - Allen Verwandten und Bekannten, die Noldi auf dem letzten Weg begleitet haben. Wir vermissen dich.

Die Trauerfamilien Kerns, im Januar 2017

Wir danken herzlich für die Anteilnahme, die wir erfahren durften beim Abschied von unserer lieben Schwester, Schwägerin, Tante und Gotte

Pia Kathriner

29. Mai 1950 bis 24. Dezember 2016

Besonders danken möchten wir: – Vikar Pater Gabriel Bulai und den Konzelebranten Pfr. i. R. Adolf von Atzigen und Pfr. i. R. Willi Gasser für die einfühlsam gestaltete Eucharistiefeier; – Brigitta für die langjährige treue Begleitung und Hilfe; – Hans für seine stete nachbarschaftliche Hilfsbereitschaft; – Hausarzt Dr. Bruno Dillier, den Ärzten und Pflegenden des Kantonsspitals Luzern; – dem Team vom Bestattungsdienst Zumstein, Sarnen; – allen, die Pia während den Monaten und Jahren ihrer Krankheit in irgendeiner Form hilfreich und liebevoll zur Seite gestanden sind. Herzlichen Dank für die vielen trostvollen Worte, Kondolenzbriefe, Zuwendungen, Spenden und Messspenden. Giswil, im Januar 2017

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 28. Januar 2017, 19.30 Uhr, Kirche St. Anton, Grossteil, Giswil

Trauer

Als die Kraft zu Ende ging, war´s kein Sterben, war´s Erlösung.

Trudy Spichtig-Christen 15. April 1931 bis 14. Januar 2017 am Schärmä Sarnen ehemals Edisriederstrasse 27, Sachseln Umsorgt von guten Händen durftest du nach einem reicherfüllten Leben friedlich einschlafen. Für immer mit Dir verbunden: Anna Plüss-Christen Schwester Paul Christen-Küchler Bruder Schwager und Schwägerinnen Nichten und Neffen

Traueradresse:

Josef Kiser-Zumstein Gäbel 1, 6060 Ramersberg

Urnenbeisetzung: Samstag den 21. Januar 2017, 09.00 Uhr Dreissigster:

Samstag den 18. Februar 2017, 09.15 Uhr Jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Im Sinne der Verstorbenen unterstütze man den Behindertensport Obwalden RBS Obwalden Konto 60-10053-3, CH30 8123 2000 0010 3770 1 Gilt als Leidzirkular

Liebevolle Witwe, Anf. 70, 1,62, schlank, gepflegt und jünger aussehend. Sehnen Sie sich auch nach einem Menschen, mit dem man reden, lachen und kuscheln kann? Ich bin eine gute Köchin und Hausfrau, auf der Suche nach einem Mann für gemeinsame Unternehmungen und ein liebevolles Miteinander, bei getrenntem oder gemeinsamem Wohnen. Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Anita, Anf. 60, eine sehr schöne, gepflegte Witwe. Ich denke oft an die vergangenen Jahre der Zweisamkeit zurück, all das Schöne, gemeinsam durchlebte, aber auch die lange Krankheit und die Trauer. Leider kann man den Tod eines lieben Menschen nicht rückgängig machen. Das Alleinsein quält mich und das wollte mein verstorbener Mann nicht. Geht es Ihnen auch so? Ich suche einen Mann, der, wie ich, nicht länger alleine sein will! Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

WORKSHOP MIT REF. HEIDY ANNEN

DAN Essentielle Blütentropfen

...das ABC der Mischungen Montag, 23. Januar 2017, Alpnach Zeit: 13.30 – 17.00 Uhr Kosten: Fr. 70.– Werner Halter, Tel. 079 580 03 93 www.smiley-harmonie.ch

Autoexport

Ablauf verstopft?

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

www.Hellsehen-Marisa.ch ♥ Immer für Glück ♥ 0901 500 501 . ~♥~ Sie da! ♥ Fr. 3.50 Min 6

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70 Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Kinowoche 04 Wochenprogramm Sarnen Ballerina 3D Sa13:30 3D So13:30 3D Mi 13:30 2D

19. - 25. Januar 2017 2. Woche D, ab 6 (8) J.

Frankreich, 1879: Das auf dem Land lebende Waisenmädchen Félicie träumt davon, eine Balletttänzerin zu werden. Eines Tages bricht sie nach Paris auf. Unter einem falschen Namen versucht sie ihr Glück an der angesehenen Ballettschule am grossen Opernhaus.

Why Him? Do 20:15 Fr 20:30 Sa 20:30 So 20:15 Di 20:15 Mi 20:15

1. Woche D, ab 14 J.

Do 17:45 20:15 19

Einfach Leben Why Him?

Fr 20

17:45 Alpzyt 20:30 Why Him?

Sa 21

13:30 15:30 18:00 20:30

Ballerina 3D Vaiana 2D Plötzlich Papa Why Him?

So 22

11:00 13:30 15:30 17:45 20:15

Alpzyt Ballerina 3D Vaiana 2D Plötzlich Papa Why Him?

Der fürsorgliche Ned wird über die Feiertage von seiner Tochter Stephanie nach Stanford eingeladen. Dort trifft er auf seinen schlimmsten Albtraum: Ihren nicht sehr gesellschaftsfähigen Millionärs-Freund Laird.

Plötzlich Papa Sa 18:00 So 17:45 Mi 18:00

3. Woche D, ab 8 (10) J.

Der Junggeselle Samuel staunt nicht schlecht, als er die kleine Gloria in seinen Armen hält. Ihre Mutter will sich nicht um das Kind kümmern. So zieht Samuel das Kind selbst auf - mit unkonventionellen, aber äusserst liebenswerten Methoden.

Einfach Leben

2. Woche

Do 17:45 Di 18:00

Ch, ab 10 J.

Hans Haldimann dokumentiert das Leben einer Handvoll Menschen, die dem technischen Fortschritt und der Gesellschaft den Rücken kehren. Von der Reparatur des Hauses, über das Pflanzen von Gemüse, bis hin zum Fällen von Bäumen, die Gemeinschaft in den Tessiner Bergen lebt nahezu autonom.

Mo 18:00 20:15 23

Florence Foster Jenkins Alpzyt

Di 24

18:00 Einfach Leben 20:15 Why Him?

Mi 25

13:30 15:45 18:00 20:15

Nebenprogramm Florence Foster Jenkins Mo 18:00

Alpzyt

Fr 17:45 So 11:00

Vaiana 2D

Mo 20:15

Sa 15:30 So 15:30 Mi 15:45

6. Woche

Deutsch, ab 8 J. 6. Woche

Ballerina 2D Vaiana 2D Plötzlich Papa Why Him?

Dialekt, ab 6 J.

4. Woche

Deutsch, ab 6 J.

Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen | Tel: 041 660 44 22 | www.kinoseefeld.ch

Angebot gültig ab 19. Jan. 17 - solange Vorrat

Fr.

1.30

Fr.

Möhl Moscht

alkoholfrei Trüeb & Klar 50 cl Bügel

Trüeb & Klar 50 cl Bügel

Fr.

7.90

Sauvignon Blanc, Cabernet Sauvignon, Shiraz 75 cl

Redline & Schnitzwasser 6 x 150 cl

21.50

Rum Havana Club Añejo 3 Años

7.50

Gran Castillo

Knutwiler

Fr.

1.25

Fr.

25.50

Rum Havana Club Añejo Reserva

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Fr.

34.50

Rum Havana Club Añejo 7 Años

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch