Aktuell Obwalden 04-2016 by Aktuell Obwalden AG

28. Januar 2016 - Nr. 4

T Y Y Z UIS 16 0 2 L . 1 L . 0 A 3 B R E L S U G E E S PNACH L A L A E AUSAR H L U H SC

G LIVE BA HMITTA C A N O R KINDE LERTRI D PENAIR N 14.00 O Ä N E L G UG G BÄ 18.30 G SENÖFFNUN DERBIO S N AS A K 0 W IT .3 H 19 PM SC BAR AR M U RIERTE EN 20.00 W ER JAM TRIO O K E D V CO TOP USIK

E NM

G 18 GUG

LLE) O N T RO SWEISK 0 JAHREN U (A N T AB 4 JAHRE ) S AB 16 ATIS EINTRIT TLEBUS (OW EINLAS GR M H UT S O IS .C T R A E SL GR .SEEGU WWW Hauptsponsoren

Medienpartner Die Auswahl macht den Unterschied. Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00; 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach T 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Toni GmbH 079 218 53 53 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop

Sarnen ACER Notebook-Aktion i5-5200U, 15.6” HD Display 8GB RAM, 256GB SSD NVIDIA GeForce 940M/2GB DVD-RW, WLAN b/g/n/BT WIN10 Home

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1, 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

CHF 799.00 statt CHF 999.00 gültig solange Vorrat

% SALE % SALE % SALE %

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

5. februar 2016 mattlischulhaus sachseln

diasign.ch

Inserat-Sponsor

Theater

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes Do. 28.01.16, 18:00 Uhr, Sarnen Psychiatrie, Gesprächsgruppe für Angehörige und Interessierte Kantonsspital, alte Cafeteria Fr. 29.01.1, 14:00 Uhr, Sarnen Computeria Sarneraatal Sicherheit im Internet und beim E-Banking, Am Schärme, Haus 2 CVP OW „Persönlich im Gespräch“ Regierungsrat Christoph Amstad Sa. 08:30 - 10:00, Sarnen Lindenhof Sa. 10:30 - 12:00, Sachseln Dorfplatz Sa. 30.01., 17:30 Uhr, Giswil Bahnhof Les Routiers Suisses, Sektion OW 48. Generalversammlung Sa. 30.01./27.02., 19:00, Giswil Krone Schösu und Fondue, “Krone lacht“ Reservation unter 041 675 24 24 So. 31.01., 09:30 Uhr, Giswil Rudenz Ökumenischer Gottesdienst Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden So. 31.01.16, 17:00 Uhr, Lungern Pro Lauwis, Vortrag von Maria-Theresia Zwyssig „Mit dem Velo nach Nepal“, im Pfarreizentrum Mi. 03.02.16, 20:00, Sarnen Metzgern Info „Obwalden ohne Erbschaftssteuer - wer sind die Gewinner?“ www.verein-kmu-schweiz.ch

Sa. 06.02. und Do. 18.02., 17:30 Uhr Hüttenabend mit Fackelabfahrt Hasliberg, Rest. Käserstatt Info/Reservation: 033 972 50 20 Sa. 20.02., 08:30 Uhr, Sarnen Leister Berufs-Info 2017 Leister, Anm. bis 13.02.15, erika.windlin@leister.com So. 28.02.16, SRG Obwalden Besuch der Sendung Sportpanorama im Fernsehstudio Leutschenbach Anm. 079 587 23 07 jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG

Fr. 08.01. - Sa. 30.01.16, Giswil Beizentheater „Ehrend(r)amen“ im Hotel Krone mit der Theatergesellschaft Giswil, www.theater-giswil.ch Sa. 16.01. - So. 06.03.16, Buochs Theater Buochs „Gekauftes Glück“ Uraufführung Vorverkauf www.theater-buochs.ch Sa. 20.02. - So. 20.03., Schulh. Kamp Theaterlyt Lungrä „Gstirm im Stägähuis“, Komödie in 3 Akten Vorverkauf www.theaterlyt.ch Fr. 04.03., 20:00 Uhr, Sarnen Aula Cher Rolf Schmid XXL Vorverkauf www.rolfschmid.ch

Ausstellung

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

bis So. 31.01.16, Lungern „Kunst im Berg“ im Brünig Park Cécile Donzé und Romy Hüppi

jew. Di., ab 19:30 Uhr, Obwaldnerhof Schachclub Sarnen, Treffen

bis Do. 31.03., Sachseln Felsenheim Doris Ming „Alltag“ in Malerei umges.

Konzerte Do. 28.01.16, 19:00 Uhr, Giswil MZG Konzert imDUNKELN Musikschulkonzert für Fortgeschrittene mit Musikschule Giswil/Lungern So. 31.01., 17:00, Sarnen Aula Cher Rahel Senn, Uraufführung der neuen Werke für Klavier, Violine und elektronische Instrumente, ticketcorner.ch

Fasnachtskalender im Innenteil

bis So. 03.04.16, Engelberg Doris Studer „Das Unsichtbare sichtbar machen“, im Talmuseum bis So. 15.05., Flüeli Ranft Via Cordis „flow“ - Bilder von Ruth Husmann

Kurse 6x ab Mo. 22.02.16, Hergiswil Schweiz. Alzheimervereinigung Seminar für Angehörige, Pflegende... Anm. bis 15.02. an 041 660 33 59 ab Mi. 27.04.16, Sarnen „Führen & Coachen“ Weiterbildungs-Lehrgang www.coachingcenter-schweiz.ch

A–A.ch

Der feine Unterschied.

Hochwertige Handarbeit aus Utah (USA) – für den tiefsten Winter entwickelt. Marke: Smith

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geöffnet

60 Plus Fr. 29.01., Sportcenter Rex, Stans Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 01.02.16, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Mo. 01.02.16, 13:30 Uhr, Sachseln Jassnachmittag im Felsenheim jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm. Di. 02.02., Schneeschuhwandern Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anm. bis Mo. 18-20 h, 041 675 13 45, 041 660 57 87, 041 660 05 22 jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä ohne Voranmeldung Mi. 03.02.16, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Mi. 03.02.16, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Musizieren Schwerpunkt Akkordzither, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5. Mi. 03.02.16, 16:00 Uhr, Sarnen Line-Dance (mit Vorkenntnissen) Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5. Do. 04.02.16, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute Fr. 05.02.16, 13:00 Uhr Spurenlesen mit dem Wildhüter Hans Spichtig. Anm. bis 02.02. an Pro Senectute, 041 660 57 00 Fr. 05.02.16, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Frauen und Mütter Do. 28.01., 19:30 Uhr, Pfarreizentrum FG Alpnach, Generalversammlung Fr. 29.01., 20:00 Uhr, Pfarreizentrum FMG Lungern, Generalversammlung

So. 31.01.16, 18:00 Uhr, Giswil Krone „Fäden ziehen“, Frauenfondue Anm. bis 29.01. an 041 661 06 51 oder frauenbund-ow@bluewin.ch Mi. 03.02.16, 09:30 Uhr, D‘r Heimä FG Giswil, Mittwoch-Gottesdienst, Blasius/Agatha, im Andachtsraum Mi. 03.02.16, 14:00 Uhr, Bahnhöfli FMG Lungern, Nachmittag 60plus Mi. 03.02.16, 19:00 Uhr, Sarnen Offene Tür, multikult. Frauentreff, gemeinsames Nachtessen in der ref. Kirche. Info 079 502 30 62 Do. 04.02., 13:30 Uhr, Pfarreizentrum Frauentr. Alpnach, Fasnachtslotto

Kinder und Familie Fr. 29.01.16, 16:00 Uhr, Vereinslokal FG Melchtal, Kinderlotto, ohne Anm. Mi. 03.02.16 Chinder-Chile Blasiussegen 14:30 Uhr Kapelle Ramersberg 15:00 Uhr Kapelle Wilen 16:00 Uhr Pfarrkirche Sarnen ab Mo. 29.02.15, Sachseln FT Sachseln, SRK Babysitter-Kurs Anm. bis 07.02. an 041 660 17 20 Acquababy Schwimmen Kerns Mi-Vorm. für Baby oder Kleinkind. Info P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

Sport Do. 28.01.16, 18:45 Uhr, Turnhalle STV Damen Giswil Schnupperkurs Line-Dance Fr. 29.01.16, 20:00 Uhr, Sachseln Skiturnen für jedermann/frau mit Skiclub Sachseln, Turnhalle Mattli Fr. 29.01. - So. 31.01., Dreifachturnh. FC Sarnen, Hallenturnier 2016 mit Barbetrieb am Abend Sa. 30.01. - So. 31.01.16, Langis Langlaufkurs Skating, 2-tägiger Grundkurs, www.glanzmannsport.ch So. 31.01., 09:30 Uhr, Lengegghütte fsk-grossteil.ch, Infernorennen Start 12:00 Uhr auf dem Mändli

So. 31.01., 11:15, Brünig Bahnhof Obwaldner Wanderwege Schneeschuh-Wanderung Oberbrünig Anm. bis 29.01. bei WL Urs Wallimann, 041 660 54 69, 079 450 42 17 So. 28.02.16, 09:30 Uhr, Kantihalle Schüler-Handballturnier Sarnen Anm. bis 19.02. an sabine@hrtvs.ch jew. Mo., 08:00 h, Kägiswil alte Turnh. Bodytoning Vitaswiss Leitung K. Rüegsegger, 079 297 40 22 jew. Mo., 19:30 h und jew. Mi., 18:00 h, Sarnen Turnhalle 1 Fit-Gymnastik Vitaswiss mit S. Rammelkamp, 041 620 35 68 jew. Di., 08:00 h, Sarnen „Zeitraum“ Rückengymn. Pilates, Vitaswiss Leitung K. Dähler, 041 660 99 72 jew. Mi., 19:00 h, Kägiswil alte Turnh. Bauch weg - Rücken fit, Vitaswiss Leitung K. Rüegsegger, 079 297 40 22 bis Do. 03.03.16, 19:30 Uhr Winter-Power Alpnach, Sporthalle Fitness-Spiel-Spass für ALLE für Fr. 5.-

Volleyball Raiffeisen Volleya Obwalden Turnhalle 2, Giswil Fr. 20:30, U23 1. Liga - Hasle Raiffeisen Volleya Obwalden Mehrzweckhalle, Giswil Sa. 13:00, 4. Liga - St. Martin Baar Sa. 15:00, 2. Liga - Fides Ruswil 2 Sa. 17:00, U23 2L - LU Nachwuchs 3 Sa. 19:00, 3. Liga - Hasle / Entlebuch SG Obwalden, Dossenhalle, Kerns Sa. 13:00, Jun. U23 2L - Baden 2 Sa. 15:00, Herren 4L 2 - Luthern Sa. 18:00, Herren 2. Liga - Ebikon

Unihockey Dragons Giswil, Mehrzweckhalle So. 10:55, Damen 2L - Sellenbüren So. 13:35, Damen 2L - Wolhusen

www.obwalden.net

SURSEE

Öffnungszeiten: Infanteriestr. 12 Mo – Fr 9.00 – 18.30 Uhr Infanteriestr.12 Do 9.00 – 21.00 Uhr Sa 9.00 – 16.00 Uhr

ottos.ch

649.-

Konkurrenzvergleich

989.-

399.-

Konkurrenzvergleich

749.-

649.-

549.-

Konkurrenzvergleich

789.-

Konkurrenzvergleich

1099.-

749.-

Konkurrenzvergleich

1099.-

599.-

Konkurrenzvergleich

939.-

679.-

Konkurrenzvergleich

1049.-

! Fischer RC4 Superior RC inkl. RC4 Z11 PR " Rossignol Hero Elite ST inkl. Axial3 120 TPX ¤ Atomic Redster Doubledeck 3.0 SC 15/16 inkl. X12 TL $ Nordica Dobermann SLR Evo inkl. N PWR X-C EVO % Head i. Supershape Magnum inkl. Head PRX 1 & Rossignol Sin 7 inkl. Axium 120 TPI2 B120 / Fischer RC4 WC SC inkl. Fischer RC4 Z 12 pr b

«NACHGEFRAGT»

20.02. Deathrope (Americana / Country / Blues) 05.03. The Beatz (Funk / Soul / Rock) Wir müssen sparen und sie wollen 3 Milliarden aus dem Fenster werfen!

NEIN

Abstimm ung am 28. Febru ar 2016

zur 2. Gotthardröhre

Ob- und Nidwaldner Komitee «Nein zur 2. Gotthardröhre» www.zweite-roehre-nein.ch www.facebook.com/zweite.roehre.nein twitter.com/2roehren_nein

Lisbeth Ming

Sarnen Verkaufsberaterin, Vestido Sarnen Lehre gemacht als/bei: Verkauf Detailhandel bei Coop Sarnen Welche 3 Schulkameraden/-innen kommen Ihnen spontan in den Sinn? Heidi Britschgi-Burch, André Britschgi und Romy Britschgi Ihre Jassrunde würde bestehen aus? Liliane Lischer, Paul Zeller, Hanny Durrer Ihre Lieblings-Mannschaft der Region? Ad Astra, Sarnen

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Welches ist die beste Erfindung der Menschheit? Diverse Haushaltgeräte, welche die Arbeit erleichtern Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden? Langis

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

Welchen Kinofilm möchten Sie sich gerne wieder mal ansehen? Brokeback Mountains

Welches ist Ihr Lieblingsessen? Rindsfilet

041 660 32 33

UMZÜGE

Welche Musikband begleitet Sie seit Jahren? Bryan Adams

Grosse Hausmesse bei Allwaspa in Oberkirch Freitag, 29. Januar 2016 Samstag, 30. Januar 2016 Sonntag, 31. Januar 2016

14 bis 20 Uhr 10 bis 18 Uhr 10 bis 18 Uhr

Infrarot-Kabinen • entschlackt / entgiftet • lindert Gelenkschmerzen • stärkt das Immunsystem • löst Verspannungen In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus • 2 Wochen zu Hause testen Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil • 15 Jahre Garantie • sicheres, amerikanisches Produkt • gratis Probesitzung • auch Masskabinen

EH oder 51/2-ZiWhg.

15% Messe-Rab att

So finden Sie un

Anfahrt Unsere Ausstellung liegt nur 5 Minuten ab der Autobahnausfahrt Sursee. In Ihr Navigationssystem geben Sie bitte ein: Dogelzwil, 6208 Oberkirch. Wenn Ihr Navi «Ziel erreicht» meldet, folgen Sie den Hinweisschildern. PP vor dem Haus.

St. Erhard

Mauensee Willisau

ALLWASPA

Infrarotkabinen und Spas Krugel 2, 6208 Oberkirch, Telefon 041 340 47 40, www.allwaspa.ch

Die Obwaldner Kantonalbank ist das führende Bankinstitut im Kanton Obwalden und gehört zu den grössten Arbeitgeberinnen im Kanton. Seit über 125 Jahren engagiert sie sich zum Wohle ihrer Kunden.

Bist du im 8. Schuljahr und setzt dich intensiv mit der Berufswahl auseinander? Gerne stellen wir dir die Kaufmännische Banklehre bei der Obwaldner Kantonalbank vor und laden dich ein zu einem unserer

Schnuppertage Mittwoch, 2. März 2016 Mittwoch, 20. April 2016 Mittwoch, 4. Mai 2016 jeweils von 8.15 bis 17.00 Uhr

Du kannst dich mit Lernenden austauschen und erhältst Informationen zu den Berufsanforderungen sowie der Berufsschule. Weitere Informationen und das Bewerbungsformular findest du unter www.owkb.ch/schnuppertage Obwaldner Kantonalbank Renate Feierabend Rütistrasse 8, 6061 Sarnen Telefon 041 666 22 20 www.owkb.ch

Wir sind für Sie da. Versprochen.

Im Rau n e sch der Alp Montag, 8. Februar 2016, 13.30 -17.30 Uhr, Hotel Metzgern, Sarnen

Für ältere Menschen, die einen beschwingten Nachmittag verbringen möchten... . Es erwartet Sie alte Schlager, lüpfige Musik mit dem Chery Degelo - Evergreens, Oldies, Folklore... . Lassen Sie sich zum Bewegen, zum Tanzen verführen. Eintritt frei! IG-Alter und Freizeitzentrum OW

WAS IMMER SIE WOLLEN, BEI UNS WIRD ES WIRKLICHKEIT.

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

L L A B R GUSLE

16 0 2 . 1 . 0 3

SEE

Für Fäger und Gusler - www.kaminfeger-plus.ch

KAMINFEGER–PLUS

ITTAG

ACHM INDERN

Alpnach

FULVIO CLOWN EINER NDA ST EN E JOLA T EIT N A IT P ONY R I N MÄRL I GG L Ä ION GU ÜELER T A M R L O R URS F KLEINF MEISTE T F N U Z ALTER R.COM MITTEL EGUSLE E .S W MOTTO W

1 14.00 –

www.pfisternalpnach.ch

7.00 UH

Fenster, Schreinerei und Holztechnik 6055 Alpnach Dorf

PNACH EAL AL R A S U HA SCHUL

Extrazug an die Tagwache Luzern. Extrazug am 4. Februar 2016

Ticket

Giswil Ewil Maxon Sachseln Sarnen Alpnach Dorf Alpnachstad Hergiswil Hergiswil Matt Luzern

Bequem und preiswert an die Fasnacht Luzern mit dem Luzerner Fasnachtsbillett. Gültig für eine Hin- und Rückfahrt nach Luzern mit Bahn und Bus ab einer Ortschaft in der Zentralschweiz. Preis mit Halbtaxabo Fr. 7.ohne Abo Fr. 14.-

ab ab ab ab ab ab ab ab an

03.53 03.58 04.02 04.06 04.13 04.16 04.22 04.25 04.38

Hin und Weg an die Fasnacht 2016.

Den Fasnachtsflyer mit allen Extrazügen an die Fasnacht erhalten Sie an unseren Verkaufsstellen und zum Download unter www.zentralbahn.ch/fasnacht

Sirona Stans

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90

Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung

www.sirona.ch weitere Filialen in:

Lenzburg, Obfelden, Steinhausen

Boxspringbetten, Fixleintücher für B Boxspringbetten und Topper, N Naturholzbetten, Nachttische, Kommoden, Matratzen, L Lattenroste,Kissen & Duvets, lle t auf a Bettwäsche, Fellteppiche, n Ra b a t e tt ngsbeetten) Hocker uvm. s st e llu gb

50%

(a u s g

enomm

en Bo

x s p ri n

% 6 1 , 0 2 t t au f alle s Bei Raba Sirona rutschen die Preise. (a u s g e

Schl mmen

ossbe

r g)

solange Vorrat Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 23.01.2016 (sofern nicht anders angegeben)

Wear, Life & Style

5 NÄRRISCHE PROZENT-TAGE BIS VOM 28. BIS 30. JANUAR SOWIE 02. UND 03. FEBRUAR 2016

50%

AB 04. BIS 15. FEBRUAR 2016 BETRIEBSFERIEN Brünigstrasse 135 I 6060 Sarnen I 041 661 08 08 I alisson.ch

Bühne frei für neue Vorhang-Ideen.

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze 24. – 28. März (Ostern): Elbflorenz Dresden Sächsische Schweiz und Meissen inkl. 3x Zimmer/Frühstück im ****Hotel Holiday Inn Dresden – Am Zwinger, 1x Halbpension, Eintritt Festung Königstein (inkl. Lift), Schifffahrt Königstein – Pirna, Stadtführung Dresden, Eintritt Porzellanmanufaktur inkl. Raumtonführung, Reiseleitung Ausflüge Fr. 650.– 24. – 28. März (Ostern): Pertisau am Achensee mit Kobi Feierabend inkl. Begrüssungscocktail, Halbpension im ****Hotel Post am See, Musik- und Unterhaltungsabend, Ausflüge Fr. 590.–

Gössis Preiskracher 2016! Gössis Überraschungsfahrt den! Ab in den Sü Unterwegs mit Kobi Feierabend 19.– 21. Februar inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt mit Wein, Bier und Mineral, Halbpension im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen statt Fr. 399.– Preiskracher Fr. 299.– EZ-Zuschlag Fr. 60.– Gössis winterliche im Allgäu

Musig Stobete

27.– 28. Februar inkl. Zimmer/Frühstück im *****Hotel Steigenberger, freier Eintritt Schwimmbad- und Spa-Landschaft, Bademantel, Allgäuer-Nachtessen, Gössis «Musig-Stobete» mit dem Schwyzerörgeliquartett «Tossenklänge» Preiskracher Fr. 259.– EZ-Zuschlag Fr. 30.– Doppeltes Städteerlebnis München und Ulm 4.– 5. März inkl. 1 Kaffee und 1 Gipfeli auf der Hinfahrt, Zimmer/ Frühstück im ****Hotel Maritim mit Hallenbad in Ulm statt Fr. 225.– Preiskracher Fr. 169.– EZ-Zuschlag Fr. 35.– Der Sonne entgegen in die Toskana 7.– 10. April inkl. Halbpension im guten ****Hotel Terme Marine Leopoldo II, Marina di Grosseto, Tagesausflug und Fährüberfahrten Insel Elba, Halbtagesausflug Siena statt Fr. 520.– Preiskracher Fr. 399.– EZ-Zuschlag Fr. 60.–

25. – 28. März (Ostern): Frühlingserwachen am Kalterer See im Südtirol inkl. Halbpension ***Superior-Hotel Weingarten in Kaltern, Begrüssungsdrink, Kellereibesichtigung und Weindegustation, Ausflüge Fr. 470.– 25. – 28. März (Ostern): Mosel mit Trier und Moselschifffahrt inkl. Zimmer/Frühstück im ****Pentahotel direkt im Zentrum von Trier, Abendessen im Hotel (1. Tag), geführter Rundgang in Trier, Mosel-Schiffsrundfahrt, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ganztagesführung Mosel Fr. 460.–

Wie sieht der Neoplan Skyliner wohl im extravaganten Gössi-Design aus? Feierliche Werksablieferung in München Extravagant und futuristisch Neuer Gössi-Doppelstöcker Neoplan Skyliner 4.– 5. April inkl. Zimmer/Frühstück im ****Hotel Maritim mit Hallenbad, feines bayerisches Nachtessen im Ratskeller, feierliche Werksablieferung des neuen Gössi-Doppelstöckers Neoplan Skyliner, Kaffee und Kuchen statt Fr. 299.– Preiskracher Fr. 249.– EZ-Zuschlag Fr. 30.– Frühlingswochenende in Schlanders 15.– 17. April inkl. Halbpension im ***Sup. Hotel Vinschgerhof mit Hallenbad, Sauna und Dampfbad, Ausflug nach Meran statt Fr. 399.– Preiskracher Fr. 299.– EZ-Zuschlag Fr. 45.– Kufstein – die Perle Tirols 30. April – 1. Mai inkl. Zimmer/Frühstück im zentralen ****Hotel Andreas Hofer in Kufstein, freier Aufenthalt in Kufstein, Burgherrendinner auf der Festung Kufstein statt Fr. 269.– Preiskracher Fr. 199.– EZ-Zuschlag Fr. 20.–

n Sie Verlange re e s n u ataloge GRATIS-K

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Öffnungszeiten Di – Fr 8.00–18.30 Uhr Samstag 8.00–13.00 Uhr

Dörﬂistrasse 4 6056 Kägiswil Telefon 041 660 40 56

Für Schneehasen und Pistenraser … … wir haben die «Helmfrisur»

„Wenn nicht bald eine Weiche kommt, sind wir verloren!“

Stellen Sie jetzt die richtigen Weichen!

«Führen & Coachen» Führungs- und Coachingkompetenz mit hoher Zielorientierung 15. Weiterbildungs-Lehrgang 2016: 9 Modultage, Start 27. April 2016 in Sarnen www.coachingcenter-schweiz.ch, Fon 079 339 23 03

Anna Kathriner bisher Paul Küchler bisher Jürg Berlinger bisher

Sarner Gemeinderatswahlen 28. Februar 2016

Ein bewährtes Team. Wir freuen uns, wenn Sie unseren drei bisherigen, engagierten und aktiven Sarner Gemeinderäten Anna Kathriner, Paul Küchler und Jürg Berlinger wieder Ihre Stimme geben. Herzlichen Dank – CVP Sarnen.

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Alpnach Kebap

D-Mannose Pulver Die natürliche Alternative bei Blasenbeschwerden

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Hausspezialität des Monats!

Sarnen-Center 6060 Sarnen

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

3° | 9°

0° | 10°

5° | 11°

4° | 11°

Alpensüdseite

6° | 12°

5° | 10°

5° | 12°

6° | 14°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Giswil Dragons Heimspiel Damen / 2. Liga Sonntag, 31.01.16, MZH Giswil 10.55 Uhr vs. Buccaneers Sellenbüren 13.35 Uhr vs. UHC Wolhusen

Brückenangebote 2016 am BWZ Obwalden Du hast dich nachweislich um eine Lehrstelle bemüht, die für dich realistisch ist, aber noch keinen Ausbildungsplatz für den Sommer 2016 gefunden. Oder du möchtest dich für eine anspruchsvolle berufliche Grundbildung vorbereiten. Wenn du in ein Brückenangebot des Kantons Obwalden oder eines anderen Zentralschweizer Kantons aufgenommen werden möchtest, musst du ein Aufnahmegesuch und ein vollständiges Bewerbungsdossier einreichen.

Bewerbungsfrist: 22. Februar – 12. März 2016 Dossier nicht vorher einsenden! Alle notwendigen Informationen und Unterlagen erhältst du von deiner Lehrperson, oder auf unserer Website: www.bwz-ow.ch  Brückenangebot Schülerinnen und Schüler aus Engelberg melden sich ebenfalls beim BWZ Obwalden in Sarnen an.

www.bwz-ow.ch bwz@ow.ch 041 666 64 80 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen

....und wir 6 freuen uns sehr, Sie kompetent, erfahren & motiviert zu beraten & zu überraschen!

6•

• 201 Wir

REISEBÜRO feriezyt GmbH Grossgasse 1 6060 Sarnen

feiern

Tel 041 661 24 74 info@feriezyt.ch feriezyt.ch

Wir sind in Ihrer Nähe. Gerade, wenn mal etwas schief geht. Bärti Bucher Versicherungs- und Vorsorgeberater Zuständig für Sachseln, Flüeli-Ranft Telefon 041 666 53 50, Mobile 079 445 10 80 baerti.bucher@mobi.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53, Fax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

manuelasteffen.ch

10 JAHRE UNTERWEGS.

JubiSonderverkauf Letzte Tage JETZT profitieren 55 Jahre

Schlafzimmer

Sideboard

3920.-

7841.-

5990.-

7410.-

Bettinhalt motor.

Polstergruppe

7200.-

Möbel Abächerli

10540.-

1775.-

3550.-

Jetzt weitere Schnäppchen auf www.moebel-abaecherli.ch

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

BerufsInfoveranstaltung für SchülerInnen und Eltern

Ziel des Anlasses: Vorstellen der Grundausbildung in den sieben Lehrberufen bei der Firma Leister: - Kaufmann/Kauffrau - Logistiker/in - Polymechaniker/in - Elektroniker/in - Konstrukteur/in - Anlagen- und Apparatebauer

MäendLechrhbeerufnen in a ll

en ! willkomm

Für Schülerinnen und Schüler mit Schulabschluss im Sommer 2017

Kontaktperson: Erika Windlin Leiterin Ausbildungswesen Leister AG Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil erika.windlin@leister.com Tel. 041 662 74 92

Wann: Samstag, 20. Februar 2016, 8.30 bis 12 Uhr Wo: Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil

Anmeldung per E-Mail bis 13. Februar 2016 mit folgenden Angaben: - Vorname/Name Schüler/in - Vorname/Name Begleitperson/en - Klasse - Adresse / Ort - E-Mail / Tel.-Nr. - Welche/r Beruf/e interessiert/en dich?

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Fachberatung in Root!

HAUSTÜREN In Aluminium oder Holz auf Mass und mit 3-fach Isolierglas, Minergie Standard Ug =0.5W/m²K. Ihre Adresse auch für: • Spezialtüren • Wohnungseingangstüren • Brandschutztüren • Innentüren / Glastüren

Öffnungszeiten Mo-Fr 08.00-12.00 13.30-17.00 Sa 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

ZUR ABSCHAFFUNG DER OBWALDNER ERBSCHAFTS- UND SCHENKUNGSSTEUER

Referent Prof. Dr. Reiner Eichenberger Finanz- und Wirtschaftspolitik Dekan der Universität Fribourg

« Obwalden ohne Erbschaftssteuer – wer sind die Gewinner … ?»

Einladung Informationsabend 3. Februar 2016, 20 Uhr Restaurant Metzgern Dorfplatz 5, Sarnen

www.verein-kmu-schweiz.ch

Æ bis 28. Februar, Manuela von Ah wählen. Gemeinderätin Soziales/Gesundheit/Jugend seit 2008 – für iis alli. Claudia Britschgi / Binia

Spanien, kg

statt 23.85

Hakle

-40%

14.30

stag, 30.1.16 Montag, 25. bis Sam

Herkunft siehe Etikette, kg

n i o t k Vo l g A

div. Sorten, z.B. Zigerbutter, 80 g

Emmi Jogurt pur

div. Sorten, z.B. Aprikosen, 150 g

Chiquita Bananen Clementinen

1.90

3 für 2 Paar, 6 x 50 g

Agri Natura Wienerli

statt 5.45

3.65

2.40

statt 1.–

–.80

100 g

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

2.–

statt 2.60

Buitoni Rustipani

Pouletbrust auf Frischkäse, 180 g

Agri Natura Rinds-Hackbällchen

-33%

statt 2.60

1.95

-25%

statt 4.25

3.15

-25%

Manu macht wiiter.

Glarner Ziger

Burri / Hertha + Guido Caprez / Ivo Dona / Christine Durrer / Ferdi Fis / Heidi Wernli + Sepp Gasser / Paola Giannini Sidler + Christian Sidler / Luca Gnos / Irène Durrer + Bruno Imfeld / Cornelia Omlin + Roli Küchler / Nora Maters / Alice Wempe + Ivo Näpﬂin / Marija Pogorevc / Chrigel Ruff / Heidi + Franz Weiss / Sophie Zeier

5.90

statt 6.95

statt 17.60

14.95

GILLETTE RASIERMITTEL

statt 36.60

30.90

statt 6.80

5.75

statt 14.95

12.70

div. Sorten, z.B. Mach3 Turbo Klingen, 12 Stück

LINDT SCHOKOLADE NOIR

div. Sorten, z.B. Excellence Orange, 2 x 100 g

NESCAFÉ

div. Sorten, z.B. Pulver Universal Box, 44 WG

Persil

statt 28.30

18.50

-34%

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

Hero Fleischkonserven

statt 8.10

6.45

div. Sorten, z.B. Gold de Luxe, 200 g

div. Sorten, z.B. Dusch Creme, 2 x 250 ml

Nivea Dusch & Body

statt 6.10

4.85

div. Sorten, z.B. Fideli mit Fleischkügeli, 78 g

Knorr Suppen

statt 2.60

1.95

-25%

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Beutel, 2 x 1 kg

NESQUIK

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Original Rind & Gemüse, 1,5 kg

statt 1.95

BENEFUL HUNDENAHRUNG

div. Sorten, z.B. fein, 750 g

1.65

nur

5.95

Piana del Sole, Italien, 75 cl, 2014

Primitivo Salento IGT

statt 13.50

9.90

-26%

Paprika, 175 g oder Nature, 185 g

Zweifel Chips

statt 4.45

3.55

div. Sorten, z.B. pflegende Sauberkeit, 4 Lagen, 24 Rollen

Hakle Toilettenpapier

POLENTA MAISGRIESS

div. Sorten, z.B. Happy Cola, 1 kg

HARIBO FRUCHTGUMMI

6 x 1,5 l

Sinalco

statt 13.80

9.20

-33%

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

Médaille d’Or Kaffee

statt 18.70

14.95

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

Toblerone Schokolade

statt 7.95

6.30

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

NEIN

zur Transithölle

ung am Abstimm ar 2016 28. Febru

NEIN zur 2. Gotthardröhre Verschwendung von 3 Milliarden? – NEIN! So viel Steuergelder für EU-Lastwagen ist finanzpolitischer Unsinn. 20 Jahre auf Sicherheit warten? – NEIN! Absenkbare Mittelleitplanken, technische Ausrüstung der Lastwagen und Verlagerung des Güterverkehrs auf die Schiene erhöhen sofort und kostengünstig die Verkehrssicherheit im Tunnel. Verkehrsprobleme sind bei uns grösser, deshalb NEIN! Durch den Gotthard-Strassentunnel fahren nur 17‘000 Fahrzeuge pro Tag, zwischen Lopper und Luzern sind es mehr als 4x so viele. Zweite Röhre bringt den Stau am Lopper, deshalb NEIN! Nein zur Änderung des Bundesgesetzes über den Strassentransitverkehr im Alpengebiet (Sanierung Gotthard-Strassentunnel).

Ob- und Nidwaldner Komitee «Nein zur 2. Gotthardröhre» www.zweite-roehre-nein.ch F www.facebook.com/zweite.roehre.nein

T twitter.com/2roehren_nein

Ausbildungsreihe 5 Tage 9 – 17 Uhr

Pferdemassage + Akupressur 1. Tag 2. Tag 3. Tag 4. Tag 5. Tag

28. Februar 2016 13. März 2016 10. April 2016 8. Mai 2016 24. Juli 2016

Kursort: Risch bei Rotkreuz Weitere Kurse auf der Homepage! Telefon 079 339 57 67, www.amberland.ch

Regierungsrat

Christoph Amstad

«Persönlich im Gespräch» Liebe Obwaldnerinnen und Obwaldner An den nächsten Samstagen bin ich in Ihrer Gemeinde an den unten aufgeführten Orten anzutreffen. Es würde mich sehr freuen, auch Sie persönlich kennen zu lernen. Bis bald und beste Grüsse Christoph Amstad

Sarnen

Sa 30.01.2016

08.30 – 10.00 Uhr

Lindenhof

Sachseln

Sa 30.01.2016

10.30 – 12.00 Uhr

Dorfplatz/Denner

Giswil

Sa 06.02.2016

08.30 – 10.00 Uhr

Post/OKB

Lungern

Sa 06.02.2016

10.30 – 12.00 Uhr

Dorfplatz/Löwen

Kerns

Sa 13.02.2016

08.30 – 10.00 Uhr

Entsorgungshof

Alpnach

Sa 13.02.2016

10.00 – 12.00 Uhr

Entsorgungsstelle

Engelberg

Sa 20.02.2016

10.00 – 12.00 Uhr

Café Twiny

FASNACHTSTANZ “DIE BESUCHER PRÄ MIEREN DIE MASKEN !!!!” FREITAG 05. FEBRUAR 2016 20.00 UHR NEU Fasnachtstanz

R E UB

Turnhalle Büchsmatt Kerns

O T T MO FASNACHTSGESELLSCHAFT KERNS

A Z “

Musik

O S DE

A E Z

” S N

DUO JAMAS

EINTRITT CHF 5.00 ODER PLAKETTE 2016 VOLLMASKEN GRATIS EINTRITT

Turbomotoren mit bis zu 240 PS. Setzen Emotionen frei.

ALFA ROMEO EMOTIONEN WAREN NOCH NIE SO PREISWERT. JETZT AB CHF 19 990.–* JETZT SCHON AB CHF 19 990.–

ALFA ROMEO GIULIETTA. ALFAROMEO.CH

* Berechnungsbeispiel: Alfa Romeo Giulietta Progression 1.4 Turbo 120 PS, neuer Listenpreis ab CHF 22 800.–, abzüglich Cash-Bonus CHF 2 810.–, Barkaufpreis CHF 19 990.–. Unverbindliche Preisempfehlung, bis auf Widerruf der Operation. Angebot gültig nur auf ausgewählte Lagerfahrzeuge. Treibstoffverbrauch kombiniert 6,2 l/100 km, CO2-Ausstoss 144 g/km, Energieefﬁzienzkategorie F. Der Mittelwert (CO2) aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz beträgt 139 g/km. Das abgebildete Fahrzeug kann vom tatsächlichen Angebot abweichen.

J. Windlin AG Sternmatt 10, 6010 Kriens, 041 318 01 01 Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01 www.windlin.ch

Polstermöbel

www.sofadirect.ch direkt ab Fabrik stat t CHF 6’20 0.

WOCHENHIT:

–

CHF 4’9 0 0.– inkl

. Heimlieferung

Markenpolstergruppe Bardi ITALIA in Rindsleder mit elektrischer Relaxfunktion.

POLSTERGARNITUREN

ECKGARNITUREN

RELAXSESSEL

Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

Öffnungszeiten Fasnacht Die Coidro AG in Kerns bietet ein breites Sortiment von Verkleidungen und Fasnachtsschminke an. Unsere Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag, 07.30 – 12.00 und 13.30 – 17.00 Uhr. Zusätzlich haben wir über die Fasnacht noch an folgenden Tagen geöffnet: Samstag, 30.01.2016 Samstag, 06.02.2016 Dienstag, 09.02.2016

10.00 – 16.00 Uhr geöffnet 10.00 – 16.00 Uhr geöffnet Geschlossen

Heinz Egger und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch! Coidro AG, Industriestrasse 23, 6064 Kerns, Tel. 041 660 71 50

www.landi.ch

aktuell 12.

Preisabschlag

vorher 14.50

15 kg

Hundefutter bitsdog Jo Garant

12 Beutel à 100 g

Katzenfutter bitscat Joy

3 × Rind + Leber, 3 × Kaninchen + Geflügel, 3 × Kalb + Truthahn, 3 × Lachs + Forelle. –. 27 / Beutel. 99381

Dauertiefpreise

3.85

16 Schalen à 100 g

Katzenfutter bitscat Joy

–. 24/Schale.

12522 Rind 12524 Lachs

3.85 3.85

4.90 4,5 kg

Katzenfutter bitscat Joy

Lachs und Forelle. 26543

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 04/2016

Alleinfuttermittel aus Fleischkroketten. 26555

ristretto.ch

AUSVERKAUF

AB 28. JANUAR BIS 14. FEBRUAR

ALPNACH STANS

Kassenรถffnung und Festwirtschaft Fr./Sa: ab 19.00 Uhr Eintritt:

Fr. 14.-

GUTES ANGEBOT. IN 4-FACHER HINSICHT. Aus Schweden jetzt gratis für die Schweiz: Beim Kauf eines neuen Volvo XC60 erhalten Sie den Allradantrieb kostenlos dazu. Die günstigste Gelegenheit, sich ins Gelände zu begeben. JETZT BEIM VOLVO VERTRETER IN IHRER NÄHE: PROFITIEREN SIE VON UNSEREM KOSTENLOSEN ALLRADANTRIEB. VOLVOCARS.CH

SWISS PREMIUM

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

Made by Sweden

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Volvo XC60 D4 AWD Start/Stopp Kinetic 190 PS/110 kW. Katalogpreis CHF 50’150.–, abzüglich AWD-Prämie von CHF 3’300.– (variiert je nach Motorisierung), ergibt einen Verkaufspreis von CHF 46’850.–. Angebot gültig bis auf Widerruf. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 5.2 l/100 km, Benzinäquivalent: 5.8 l/100 km, CO2-Emissionen: 137 g/km (139 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). Energieefﬁzienz-Kategorie: C. Nur bei teilnehmenden Vertretern. Angebot gültig bis auf Widerruf. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

Bügelfee Daniela Wir lassen dem Fasnachtstreiben freien Lauf und machen

BETRIEBSFERIEN vom Do 04.02. bis Di 09.02.2016

Ab Aschermittwoch freuen wir uns, Sie wieder bedienen zu dürfen. Wussten Sie, dass Sie bei uns auch ONLINE einkaufen können? Wählen Sie aus über 10‘000 Artikeln unter www.papeterie-spichtig.ch! ...einfach, schnell und unkompliziert! Sarnen, Dorfplatz 10 Stans, Marktgasse 7 info@papeterie-spichtig.ch

Der zuverlässige und günstige Weg zu faltenfreier Wäsche in Ob- und Nidwalden. Egal ob einmalig, ab und zu, als regelmässige Stammkundschaft, privat oder Gewerbe (z.b. Restaurants). Gerne erwarte ich Ihre Anfrage. Auch Hol- und Bringservice möglich. Ich freue mich auf Ihren Anruf  079 508 38 37

LEBENSBERATUNG

(Beratung mit dipl. Fachausweis) einfühlsame, erfolgreiche Beratung Telefon 0901 000 052 Pro Minute Fr. 2.90

Untersektion Obwalden

Touring Club Schweiz Untersektion Obwalden c/o Obwalden Tourismus OT AG Bahnhofplatz 1 6060 Sarnen 041 666 50 40

Einladung zur 77. Generalversammlung Freitag, 4. März 2016

Cantina Caverna, Lungern (Brünig Indoor) PROGRAMM 19.00 Uhr 20.00 Uhr 21.00 Uhr

Imbiss in der Cantina Caverna, Lungern 77. Generalversammlung Nationalrat Peter Schilliger Präsident TCS-Sektion Waldstätte „Aktuelle Verkehrspolitik und Neues vom TCS“

TRAKTANDEN

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

8. 9. 10. 11.

Begrüssung Wahl der Stimmenzähler Protokoll der 76. Generalversammlung vom 13. März 2015 Jahresbericht des Präsidenten Jahresrechnung 2015 und Revisorenbericht Entlastung des Vorstandes Wahlen: Wahl des Präsidenten Wiederwahl Vorstandsmitglieder Neuwahl Aktuarin Neuwahl Delegierte Genehmigung Jahresprogramm 2016 Anträge Ehrungen Verschiedenes

Es ist keine Anmeldung erforderlich. TCS Untersektion Obwalden

Der Vorstand

BETRIEBSFERIEN www.hfachermann.ch

Montag, 1. Februar bis und mit Montag, 15. Februar 2016

icole le Wi ldis isen en isen giert si ch ko nkret für nkret Nico Nicole Wildisen Wild engagiert sich konkret uns Ju Junge nge in Ob Obwalden Obwald lden en. Darum en. rum wä wähle hle ich sie in den Gemeinderat at. at Fiona Bucher

Nicole Wildisen

in den Gemeinderat Sarnen

«Dank KITS und Chinderhuis werden meine Kinder gut betreut, während ich arbeite. Deshalb wähle ich Nicole Wildisen.» Carmen Kiser

Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfügung…. Speziell geeignet für: -

Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste …. und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch

Aktion gültig vom 28.01. – 06.02.16

re 30 Jaiehrn bis

Wir fe kommt! er Arzt d

DOSSÄBÄNGÄLER BALL 23. Januar 2016 Wir danken allen Gönnern, Sponsoren, Helfern, Besuchern, Anwohnern und Behörden für die Unterstützung und das Entgegenkommen am Dossäbängäler-Ball. Wir wünschen allen eine tolle Fasnacht 2016!

Pro Lauwis

Kulturfreunde Lungern

w w w. p ro l a u w i s . c h

Vortrag: „In die Pedale, fertig los!“ Maria-Theresia Zwyssig erzählt von ihrer Reise mit dem Velo nach Nepal, vom 03.03.2013 bis 30.12.2013, 10‘330 Kilometer in 20 Ländern.

Sonntag, 31. Januar 2016, 17.00 Uhr | Pfarreizentrum Lungern | Eintritt: Fr. 20.-

Zweite Gotthardröhre heisst Stau am Lopper.

NEIN

Abstimm ung am 28. Febru ar 2016

zur 2. Gotthardröhre

Ob- und Nidwaldner Komitee «Nein zur 2. Gotthardröhre» www.zweite-roehre-nein.ch www.facebook.com/zweite.roehre.nein twitter.com/2roehren_nein

Vom Montag, 1. bis und mit Montag, 15. Februar, ist für uns Fasnachts-Ferien-Zeit

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

GROSSE SARNER

BEIZENFASNACHT MIT MASKENPRÄMIERUNG Fasnachtsmontag, 8. Februar 2016

«Im rausch der Alpen» im Aiola i dä Chronä im Formula im Gschaffig

im Jordan im La Novità i dä Metzgerä im Mex

im Muffi‘s im Obwaldnerhof

Teilnahme: Einzelpersonen und Gruppen, kostümiert, geschminkt oder maskiert. Die besten Einzelmasken und Gruppen erhalten ein Preisgeld. Gesamtpreissumme Fr. 1‘700.– in bar. Bedingung: Zwischen 21.00 und 23.45 Uhr mindestens 4 der 10 Gaststätten besuchen, sie fasnächtlich beleben und sich bei der lokalen Jury melden (bei der ersten die Jurierungsnummer verlangen). Die Reihenfolge ist frei wählbar. Bewertet werden Motto «im Rausch der Alpen», Aktivität, Originalität, Kleid/Details, Schminke/Maske, Requisiten. Um 24.00 Uhr treffen sich die Teilnehmer auf dem Dorfplatz zwischen Bühne und Bäckerei. Sie werden aufgerufen und präsentieren sich auf der Bühne dem Zunftmeister und dem Publikum. Die Jurymitglieder können ihre Bewertungen anpassen. Die sich präsentierenden Nummern werden fotografiert und auf www.laelli-zunft.ch unter «Lälli-Bilder» veröffentlicht. Die Rangverkündigung und Preisübergabe findet am Fasnachtsdienstag, 9. Februar 2016, nach dem grossen Umzug auf dem Dorfplatz Sarnen statt. Aushändigung der Preise gegen Abgabe der Jurierungsnummer.

Auf die aktive Teilnahme freuen sich die Gastwirte und die Lälli-Zunft

Kleininserate sprachaufenthalte juniors – bringen sie ihr kind weiter! BOA LINGUA LUZERN, TEL. 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH/JUNIORS-SOMMER

JETZT GRATIS KATALOG BESTELLEN

Zu verkaufen: Echter Blaunerz, Gr. 40 für Fr. 500.–, Nappalederjacke Blouson für Herren und eine Nappalederjacke lang Herren jeweils Fr. 50.–. 041 660 74 38 2 Bananenschachtel voll Knaben Kleider, komplett von Socken über Pulli etc. Gr. 74/80 Frühling/Sommer/Herbst inkl. Regenjacke/Hosen, Gilet Jacke!! Für Fr. 50.–. Kann unverbindlich angeschaut werden. 079 757 90 49 Zu verkaufen Terrarium, L 70 x H 40 x T 35 cm, inkl. Utensilien für Wüstenrennmäuse, Fr. 80.–. 079 706 70 88 Z.vk. 3 einzigartige Bilder in Seidenmalerei (95 cm x 95 cm), Preis auf Anfrage; 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Tischgrill 2300 W Fr. 45.– / Haarföhn MioStar Fr. 45.– / Tatarenhut Fr. 109.– / Spielsammlung 9teilig Fr. 33.– / Stepper robust Fr. 39.– / Kerzenständer Schmideisen Fr. 21.– / Muschel-Nachttischlampe Fr. 21.–. 041 661 06 69 Gesucht Ski Renndress Knaben, Gr. S. 041 678 03 30 Z.vk. Brioeisenbahn Holz, mit vielen Schienen, Zügen und Zubehör, Fr. 50.– / Gratisabzuholen : Bügelbrett , Kaffeefiltermaschine , Turmventilator. 041 675 02 06 Ski Jacke Roxy, Grösse M, Frauen türkis schwarz, dazu passende Ski Hose Roxy, Grösse M beides für Fr. 80.–. Tel. 079 489 95 87

ROLFSCHMIDXXL X XL-PO

R TION

TEN POIRN T! T N A IER GA

patemplate

Reinrassige, weibliche Bengalkatze zu verkaufen, kastriert und stubenrein, Fr. 1‘300.– + gratis Katzenbaum und Spielzeuge dazu. 079 922 79 99 Z.vk. Babykleider für Jungs, Gr. 50 - 86 und Mädchenkleider Gr. 50 - 56, alles ab Fr. 1.– und gut erhalten, auch Winterjacke + Schneeanzug à Fr. 10.–. 079 393 23 67 Z.vk. Getreidemühle Hawos klein für max. 10 kg Körner, gebrauchter sehr guter Zustand, voll funktionsfähig, verschiedene Mahlgrade von fein bis grob möglich, VB Fr. 230.–. 077 475 05 53 Zu verkaufen Monster High Kleid (Frankie Stein) mit Gurt und Strumpfhose, Grösse für 9 und 10 Jahre, Fr. 15.–. Tel. 079 921 23 15

ROLFSCHMIDXXL 4. MÄRZ 20 UHR AULA CHER SARNEN rolfschmid.ch

Z.vk. Skitouren/Bergsport-Hose, strapazierfähig, 100% dehnbare Windy Summit W, Gr. 36, Funktionshose mit wasserdichter, atmungsaktiver Stretchliner, neuw. Zustand, 2 mal getragen, Np Fr. 320.–, Vp Fr. 180.–. 077 475 05 53 Zu verkaufen 33 gemischte Playmobilfiguren ( Ritter, Piraten, Soldaten..) m. Zubehör, Fr. 45.– / 5 Playmobil-Ägypter-Figuren m. Zubehör Fr. 20.– / Wii-Skylander Giants Starterpack + Game + 5 Figuren, Fr. 50.–. 077 423 04 12 Chariot Cougar, 1 neuwertig mit viel Zubehör, VB Fr. 740.– , Helly Hansen Snowboard Jacke Männer, grau, Gr. M, neuwertig Vp Fr. 30.–, Holzschlitten (wie Davoser), voll funktionsfähig, Fr. 15.–. 077 450 82 44

Camper mieten, für unvergessliche Ferienerlebnisse Ab Fr. 895.–* pro Woche *(Bsp: Pössl Camper Vorsaisonpreis pro Woche) Unsere Wohnmobil / Camper im 2016 für 2, 4 und 6 Personen

Frühbucherrabatt 10% bis Ende März

Planen Sie jetzt: www.camper-mieten.ch

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Auch e für alternativ e m te ys zs Hei

Dank unserem Störungsdienst bleibt Ihr Heim jederzeit wohlig warm. Brennerservice | Heizungssteuerungen | Feuerungskontrollen | 24h-Störungsdienst Centra-Therm AG 6020 Emmenbrücke Tel. 041 280 83 33 www.centra.ch

HÄFLIGER STORENBAU AG – und der Sommer kann kommen! Ihr kompetenter Partner für Lamellenstoren / Sonnenstoren / Rollladen / Jalousien/ Pergola / Glasdachsysteme / Indoor / Reparaturen aller Eigen- und Fremdprodukte.

15% Rabatt auf Tuchersatz und / oder neue Sonnenstoren bei Bestellungen bis zum 31. Januar 2016

S T O R E N B A U

A G

Häfliger Storenbau AG Wesemlinrain 18/20, 6006 Luzern Tel. 041 410 56 77 Fax 041 410 22 38 www.haefliger-storen.ch

Schweizerische Alzheimervereinigung Obwalden-Nidwalden

SEMINAR FÜR ANGEHÖRIGE, BETREUENDE ODER PFLEGENDE VON MENSCHEN MIT DEMENZ Die Schweizerische Alzheimervereinigung Obwalden-Nidwalden bietet von Februar bis April 2016 ein sechsteiliges Seminar für Angehörige, Betreuende und Pflegende von Menschen mit Alzheimer- oder einer anderen Demenzerkrankung an. Die Teilnehmenden erhalten Gelegenheit, mit Fachpersonen ihr Wissen über die Krankheit zu erweitern sowie ihre Erfahrungen mit der belastenden Lebenssituation auszutauschen. Gemeinsam sollen Wege gesucht werden, wie schwierige Situationen gemeistert werden können. Daten:

22. und 29. Februar, 14. und 21. März, 11. und 18. April 2016, jeweils von 13.45 bis 16.30 Uhr

Ort:

Chilezentrum Hostatt, Schulhausstrasse 1, 6052 Hergiswil

Kosten:

Mitglieder der Alzheimervereinigung: CHF 120.– inkl. Unterlagen Nichtmitglieder: CHF 170.– inkl. Unterlagen Mitfinanzierung durch die Kantone Obwalden und Nidwalden sowie die Alzheimervereinigung

Leitung:

Hildegard Rieder, Lehrerin für Krankenpflege, Alzheimervereinigung Obwalden-Nidwalden

Anmeldung:

bis 15. Februar 2016 an die Geschäftsstelle der Alzheimervereinigung OW-NW; E-Mail: geschaeftsstelle.ow-nw@alz.ch; Tel. 041 660 33 59 Begrenzte Teilnehmerzahl, Berücksichtigung nach Eingang der Anmeldung. Informationen: www.alz.ch/ow-nw

Schweizerische Alzheimervereinigung Obwalden-Nidwalden www.alz.ch/ow-nw

4. - 9. Februar 2016

Tierisches Fasnachtsvergnügen Fröhlich, verspielt und ausgelassen. Im Länderpark ist vom 4. bis 9. Februar 2016 wildes Treiben angesagt. Tauchen Sie ein in die mitreissenden Klänge von neun lokalen Guggenmusiken und geniessen Sie tierisch unernste Begegnungen. Damit auch die Kids so richtig in Stimmung kommen, werden sie von unseren Spezialistinnen fantasievoll geschminkt. Lassen Sie sich anstecken – wir freuen uns auf Sie!

e auftritt Guggen Februar 4. bis 9.

en chmink Kinders ruar, 10-14 Uhr Feb 6 Uhr 4./8./9. ar, 10-1 e F 6. bru

Details zum Programm unter www.laenderpark.ch

und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch

Dein Winter mit der NICE CARD Alle Vorteile so oft du willst! F

CH .5 1 - Lawinen Grundkurs

% -20Lawinen-Rucksäcke * 1 Tag Premium-Skimiete Ski & Snowboard Service

% -15Ski- & Snowboardmiete

Ski & Snowboardtour

an der Titlis Talstation

Eisklettern Grundkurs

% -20Ski- & Snowboardmiete

% -10Skikurs Gruppenunterricht in Engelberg

% -25Beanies, Headbands &

% -20Snowmobile Rent & Ride

in Luzern & Engelberg

in Engelberg (Mo.-Fr.)

% -10Skitouren Binntal &

% -15Schlemmen im La Strega

Dakine Bags in Stans

in Engelberg (So.-Do.)

Jungfrau - Lötschental

Und viele weitere Angebote mit bis zu 40% NICE CARD Vorteil

* Aktion vom 21.01. - 14.02.16 und nur solange Vorrat reicht.

www.nicecard.ch | info@nicecard.ch | 041 637 02 28

ung am Abstimm ar 2016 28. Febru

NEIN

zur Transithölle zur 2. Gotthardröhre

Ob- und Nidwaldner Komitee «Nein zur 2. Gotthardröhre» www.zweite-roehre-nein.ch F www.facebook.com/zweite.roehre.nein

T twitter.com/2roehren_nein

Pro Senectute Obwalden – Angebote Februar/März  Computer, Delia Schmid: Einführungskurs Word, 6x ab 17.02. / Einführungskurs Internet, E-Mail, 5x ab 24.02. Jeweils CHF 360.–, Anm. bis 08.02.  Zeichnen und Malen, Doris Windlin, 5x ab 19.02., CHF 150.–, Anm. bis 08.02.  Kochen für Männer in Engelberg, Robert Infanger, 4x ab 24.02., CHF 260.–, Anm. bis 08.02.  Literatur-Treff, Bernadette Kloter, 25.02./24.03./21.04., CHF 25.–, Anm. bis 08.02.  Gut ein- und durchschlafen, Stephanie Husmann, 24.02. und 09.03., CHF 65.–, Anm. bis 15.02.  Bewegung beginnt im Kopf – Gleichgewicht, Ulrike Modl, 8x ab 03.03., CHF 230.–, Anm. bis 19.02.  iPad/iPhone Grundkurs, Roman Niederberger, 2x ab 04.03., CHF 170.–, Anm. bis 19.02.  Deutsche Literaturgeschichte, Paul Wyss, 6x ab 08.03., CHF 180.–, Anm. bis 20.02.  Weiterbildung im Strassenverkehr in Theorie und Praxis. Engelberg (Kursort Dallenwil): Werner Häcki, Theorie: 02.03., Anm. bis 22.02. Sarnen: Fritz Riebli, Theorie: 09.03., Anm. bis 29.02. Jeweils CHF 160.–, Termin für Praxisteil wird individuell vereinbart.  Gentle Moves: Alltagsbewegungen als Gesundheitsquelle, Barbara Weber, Infoveranstaltung: 29.02., kostenlos, Anm. bis 23.02. / Kurs: 6x ab 14.03., CHF 170.–, Anm. bis 29.02.  Männerhaushalt, Franziska Müller-Huber, 10.03. und 21.04., CHF 100.–, Anm. bis 01.03.  Computer: Fotobuch gestalten mit Ifolor, Karin Dürr, 2x ab 16.03., CHF 150.–, Anm. bis 01.03.  Englisch: Anfänger mit Grundkenntnissen oder Leicht Fortgeschrittene, jeweils Herbert Weibel, 8x ab 14.03., CHF 200.–, Anm. bis 01.03.  Numerologie/Zahlenmystik, Pia M.R. Schwendemann, 3x ab 29.03., CHF 115.–, Anm. bis 15.03. Nähere Informationen zu allen Angeboten: www.ow.pro-senectute.ch Pro Senectute Obwalden, Marktstrasse 5, 6060 Sarnen Tel. 041 660 57 00 oder info@ow.pro-senectute.ch

berggasthof.ch

rie 1 6 l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

ab G

Lokal, national, international.

Das Team Gabriel sorgt sorgfältig dafür, dass Ihre wertvollen Stücke fachgerecht verpackt werden – auch für die Reise nach Übersee. Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/service

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @ bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Hochdruckreiniger / Bodenreinigungsmaschinen / Nass- und Trocken-Sauger Eigene Reparaturwerkstatt Zuverlässiger Service

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Lieferwagen, Jeeps. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70

Auf der Ware die farbigen Punkte beachten:

blau = 30 % Rabatt gelb = 50 % Rabatt rot = 70 % Rabatt grün = Aktion/netto alle Preise inkl. MWST

Durchgehend geöffnet: MI 27.01. – FR 29.01.16 9.00 – 18.30 Uhr SA 30.01.16 9.00 – 16.00 Uhr

Beispiel 1

Beispiel 3

Beispiel 2

Clion ML Jacket ES Women

Gasgrill Baron 440

Werkzeugkoffer Kraftwerk 1043

statt Fr. 159.-

statt Fr. 1490.-

statt Fr. 170.-

Fr. 99.90

Fr. 745.-

Fr. 98.60

…und über 1`000 weitere Sonderangebote! Aussenlager Rothenring Zollhausstrasse 2 6015 Luzern/Reussbühl Tel. 078 822 26 09 www.vonmoos-luzern.ch

Richtung Malters Seetalplatz

Eingang

Richtung Luzern

Gründungsjahr

HEUTE IM VEREINSPORTRAIT:

Mitgliederzahl

Tschyfärä Zunft Alpnach

41 Zünfter

www.zunft-alpnach.ch

1977

Motto 2016 Reisefieber

Zunftmeister Urs I. Flüeler

weitere Chargen Zeremonienmeister Markus I. Liniger

Kassier

Werner I. Ettlin

Aktuar

Thomas II. Zumstein

Chorber

Fredy I. Abächerli

Zunftmeister 2016 Urs I.

Reisefieber an der Fasnachtseröffnung Alpnach, Zunftmeister Flüeler Urs I. mit Wallimann Klaus I. neu im Stöckli. Die Tschyfärä Zunft Alpnach wurde im Jahr 1977 gegründet. In den Satzungen sind die Erhaltung, Förderung und Organisation der Fasnacht in Alpnach, sowie die Pflege der Kameradschaft unter den Zünftern als Zweck niedergeschrieben. Die Tschyfärä Zunft Alpnach zählt zurzeit 21 Aktivzünfter und 20 Stöcklizünfter. Das Zunftjahr wird mit der Wahl des neuen Zunftmeisters am 11.11. eröffnet. Urs I. wurde an diesem Tag feierlich in sein Amt eingesetzt. Jeweils Anfang Dezember verteilen die Zünfter Gritibänzä an die Alpnacher Kindergärten und die Bewohnerinnen und Bewohner des Alterzentrums Allmend.

Die offizielle Fasnacht startet im Januar mit der Fasnachtseröffnung. Höhepunkte der Alpnacher Fasnacht sind die Seniorenfasnacht, die Tschyfärä-Dorffasnacht am Fasnachtssamstag sowie die Kinderfasnacht am Güdismontag. Am Fasnachtsdienstag nimmt die Tschyfärä Zunft - wie immer als Nummer 11 am Fasnachtsumzug in Sarnen teil. Nach der Uislumpätä mit Böög verbrennen und dem Trauerfrühstück am Aschermittwoch bleibt für die Zünfter noch das Aufräumen. Den Fasnachtsabschluss Mitte Februar geniessen die Zünfter dieses Jahr an der Fasnacht in Bern. Verschiedene weitere Anlässe wie Zunftreise, Familienausflug, Betriebsbesichtigungen, etc. bereichern das Zunftleben und die Kameradschaft während dem Jahr.

Tschyfärä

Reisefieber

Samstag 06.02.

Dor 2016 Tschyfärä-

ffasnacht

arrkirche für sdienst in der Pf Fasnachtsgotte e it der Gugg Jung und Alt m a: Reisefieber zer» zum Them än hr Sc r «Städe zum s der Pfarrkirche n die PfarrBar au ke t ec hr st fä d an r en be ss ie fie Anschl m Reise ir lassen uns vo hwindel und Übelkeit. Festgelände. W Sc n ge ge e nk trä parade und servieren Ge ben mit Guggen ei Tr s he lic ht äc nmühle, er sn st Fa Pfi 18.30 Uhr ngszelt vor der n und Unterhaltu de in ie w trasse, so auf der Pfisterns zen. ei rfb Do r he Alpnac rapazen langen Reisest ch na ng ku är St r n Zu ei n er r 05:00 Uh staurant Pfist serviert das Re Katerfrühstück. musidiverse Guggen terstützt durch men un no t, ro nf st Zu Ga ä r är he yf Die Tsch sere Alpnac un d uriun fe en n, pp ge ru hlichen Klän ken, Fasnachtsg ne Reise mit frö en mit zu nehmen. ei f au ch di h, freuen sic ckerbiss kulinarischen Le gen Farben und

17.30 Uhr

nd 16 Tschyfärä Ki Montag 08.02. 20

erfasnacht

reppe mit den auf der Kirchent rt ze on zk at Pl 09 .00 Uhr Gastguggen. Seegusler und eres egusler, ein leck offerieren die Se Anschliessend g. die Bevölkerun d Mittagessen für nderkarussell un d Freude mit Ki un s as Sp r Uh 10.00 Hüpfburg ng vor it der Prämieru nderfasnacht m Ki nn gi Be r 13 .15 Uh reppe. der Schulhaust tz vor m Schulhauspla ufstellung auf de ga zu m U r 13 .45 Uh lhaus. dem alten Schu schliessend g durchs Dorf. An zu um er nd Ki rämierung 14 .00 Uhr t und Maskenp Guggenkonzer selsaal. lacht im Schlüs mit Konfettisch ll ba er nd Ki 16:00 Uhr Hauptsponsoren

Patronat

pnach

snacht 2016 in Al

äsentiert: DIE Fa Zunft Alpnach pr

Wir sind zu folgenden Zeiten abwesend: Stans Joke van de Belt, Eidg. anerk. Psychotherapeutin für Erwachsene, Schmiedgasse 2, Stans, Telefon 079 210 07 02 www.jokevandebelt.ch

15. Febr. – 01. März

Renée Garnier, Eidg. anerk. Psychotherapeutin für Erwachsene, Jugendliche und Kinder, Mürgstr. 9a, Stans, Telefon 041 322 08 27 www.praxis-muerg.ch

01. Febr. – 12. Febr. 23. März – 08. April

Hugo Steinmann, Eidg. anerk. Psychotherapeut für Erwachsene und Jugendliche, Schmiedgasse 50, Stans, Telefon 041 610 54 78, www.hugosteinmann.ch

19. März – 04. April

Sachseln Béatrice Elsener, Eidg. anerk. Psychotherapeutin für Erwachsene, Jugendliche und Familien, Seestrasse 6, Sachseln, Telefon 079 500 05 01, www.psychobel.ch

FASNACHTS-TIPP Corinne Amstutz «OK Seeguslerball 2016»

01. Febr. – 15. Febr. 21. März – 04. April

Alkoholtester vwie Polizeimessgerät) Ideal für die Fasnacht Infos unter: 079 333 47 56

www.cb-versand.ch

www.fussatelier.ch Akademie für Psychologie und Gesundheit, Luzern

Wettisch dui diär ä Uisziit am Strand, ufärä Alp, im Iglu, ufämänä Chriizfahrtschiff oder bim Campiärä gennä? De chum am Samstig, 30.01.2016 z‘Alpnach a Seeguslerball.

Ausbildung zum dipl. Lebenscoach

ab September 2016, sowie diverse Einzelkurse wie Heilkreise oder Familienstellen! Hast du auch Lust dich tief zu befreien und zu heilen? Kostenloser Infoabend, 20. Februar 2016, 18.00 – 19.30 Uhr www.a-pg.ch Telefon 079 287 03 12 / 062 296 21 80

Wir bauen für Sie um!

Einladung zum Eröffnungs-Apéro Wir heissen alle im neuen Nichtraucher-Restaurant herzlich willkommen am Samstag 30.01.2016 von 16.00 bis 22.00 Uhr

Bahnhofplatz 4 6060 Sarnen Telefon 041 662 16 00 www.molini.ch Beim Umbau mitgearbeitet haben: Architektur & Bauleitung: Architektur Fallegger Elektroarbeiten: Deluxe Elektro ¦ Lüftung: M-Airtech GmbH ¦ Sanitär: Ameti GmbH Gipserarbeiten & Decke: M&S Bauteam AG ¦ Spanndecke: Hans Bühler GmbH Schreinerarbeiten: Fachschreinerei Läubli AG ¦ Parkett: Deluxe Parkett AG Malerarbeiten: Martin Schmid GmbH

Generalversammlung

Round Table 39 & OT Sarnen

Engagiert für Sarnen Nicole Wildisen in den Gemeinderat

Kleininserate Wer vermisst einen ca. 4-jährigen schwarz-weissen Kater? Zugelaufen in Sarnen, Feldstrasse. 041 662 11 77 Massageliege zu verkaufen, Fr. 100.–, muss abgeholt werden. 078 829 58 01 Zu verschenken Salontisch Holz, Länge 90 cm, Breite 50 cm Höhe 25 cm. 041 660 91 54 Zu verkaufen Schneeketten Marke König, Grösse: 165/65 R14, guter Zustand, 3 x benutzt, Fr. 30.–. 079 449 46 18 Waldteufel (altes Forstgerät) gratis abzugeben. Telefon. 078 600 46 43 Gratis abzugeben Sofa Kunstleder rot, 190 x 90 cm, guter Zustand, geeignet für Partylokal o.äh. 079 657 90 11 Suche für meinen Enkel Schellen-Ursli Bilder, habe auch Doppelbilder zum Abgeben. 079 384 14 66 Gesucht Knaben Renndress Gr. S, Preis nach Absprache. 079 670 90 62 Wer hed 1 oder 2 Paar Schneeschuah zum günstig abgäh? Miar zwei - Eltärä vo zwei chlinä Chind wetted gärä mal biz ind Höchi go d‘Ussicht gnüssä. 079 658 67 04 Suche grosser Posten Frankaturware, bis Fr 5‘000.– zu 30 %. 056 666 39 53

Hat jemand ein Paar gut erhaltene nicht gerade uralte Frauen-Tourenski günstig abzugeben? (Ich bin ca.175 cm). Tel. 079 658 67 04 Z.vk. 1 Blaunerz Gr. 40, viermal getragen, Np 5‘500.– Euro abzugeben für Fr. 500.–, 2 Nappalederjacken für Herren Gr. 54 für je Fr. 50.–. 041 660 74 38 Gratis Flohmarktartikel (Schaukelpferd, Wanduhr, Windlichter, diverse Körbe usw.). 041 661 16 07 Suche Bobschlitten (gratis oder günstig) für Familie mit vielen Kindern. 079 502 30 62 Zu verkaufen 33 gemischte Playmobilfiguren ( Ritter, Piraten, Soldaten..) m. Zubehör, Fr. 45.–, 5 Playmobil-Ägypter-Figuren m. Zubehör Fr. 20.–, Wii-Skylander Giants Starterpack + Game + 5 Figuren, Fr. 50.–. 077 423 04 12 Z.vk. ein fast nicht gebrauchtes IPhone 5S, mit Otter Hülle, Preis mit Hülle Fr. 400.–. 041 660 72 28 Z.vk. Brioeisenbahn Holz mit vielen Schienen Zügen und Zubehör, Fr. 50.– / Gartis abzuholen : Bügelbrett, Kaffeefiltermaschine, Turmventilator. 041 675 02 06 Gratis Güllenfass für Trätitraktor gsucht, wird abgeholt. Abens erreichbar, 079 932 89 81 Suche Tageskarten für Skigebiete in Zentralschweiz / Zu verkaufen Ski Stöckli Laser GS Worldcup, 168 cm, 2004, inkl. Rennbindung Salomon, Vk Fr. 80.– VHB / Ski Stöckli Laser GS Worldcup, 168cm, 2004. 076 497 77 95

Total Ausverkauf Januar & Februar jeweils: Do + Fr Samstag

13.30 – 18.30 Uhr 08.00 – 16.00 Uhr www.getraenke-durrer.ch

Organisation: Power- und Metzgernteam

Hotel Metzgern, Sarnen

Motto: Z‘Bescht wo d‘hesch

Fasnachtsamstag, 6. Februar, 20 Uhr

DJ’s:

COQ und Flo

Live:

Betty & The Surf-Maniacs

Tony & Bernadette Durrer Getränkehandel, Partyservice

Vollgas für mehr EU-Transitverkehr bringt Kosten bis zum Geht nicht mehr. NEIN zur zweiten Gotthardröhre www.zweite-roehre-nein.ch

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

cee’d Sportswagon inkl. €uro-Paket von CHF 6’100.–

Ihr Vorteil CHF

11’100.–

gegenüber Modell Trend

HvS Zürich

Mehr Freiraum fürs Leben.

plus €uro-Bonus

5’000.–

Kia cee’d Sportswagon cee’d Sportswagon 1.6 L GDi 135 PS CHF 21’777.– JAHRE

Abgebildetes Modell: Kia cee’d_sw 1.4 L CRDi man. Swiss Eco Edition CHF 22’777.–, 4,2 l/100 km, 109 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie A, Kia cee’d_sw 1.6 L CRDi man. Swiss Eco Edition CHF 23’777.–, 4,2 l/100 km, 110 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie A, Kia cee’d_sw 1.6 L GDi man. Swiss Eco Edition CHF 21’777.–, 5,9 l/100 km, 131 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie E. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 139 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). * Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 31.3.2016 oder solange Vorrat. Bei allen Preisen €uro-Bonus CHF 5’000.– und €uro-Packet CHF 6’100.– inbegriffen.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

: 033 972 50

servation tion und Re

Informa

Hüttenabend mit magischer Fackelabfahrt Sa, 6. und Do, 18. Februar 2016 Ab 17.30 Uhr: Käsefondue oder Raclette im Bergrestaurant Käserstatt 21.00 Uhr: begleitete Fackelabfahrt www.meiringen-hasliberg.ch/events

Nun ist das

Cafe/Bäckerei und Konditorei Träumli, die einzige Bäckerei, die noch in Giswil feine Backwaren produziert. Wir freuen uns auf Ihren Einkauf, Cafe Träumli 6074 Giswil, Therese Blättler Tel. 041 675 05 33 Ausflugsrestaurant in Unterägeri Landgasthof Schützen bis 100% WIR

www.grafik.wirkt.ch

Montag bis Freitag Menus ab Fr. 19.90 Ideal für Familien, Firmen, Vereinsanlässe. Reservation 041 750 26 00 info@landgasthofschuetze.ch. Ihre Gastgeber Kurt Geiger & Arsim Mustafa

XZX

- JIVE - DISCO-FOX - WALZER usw. Tel. 041 310 77 54 www.tanzschule-haecki.ch

Wir heiraten...

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI Stansstaderstrasse 8 CH-6370 Stans Tel. 041 610 24 37

Wir heiraten...

OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral.

www.hfachermann.ch

Brillante Schmuckkreationen aus unserer Goldschmiede

A P É R O S E R V I C E

Schoriederstrasse 20 6055 Alpnach Dorf Tel: 041 670 36 77 info@hubers-wystuebli.ch www.hubers-wystuebli

Hochzeitstage

Jahre

Bezeichnung

Jahre

Bezeichnung

5 10 15 20 25

Hölzerne Hochzeit Rosenhochzeit Kristallne Hochzeit Porzellanhochzeit Silberhochzeit

50 60 70 75 100

Goldene Hochzeit Diamantene Hochzeit Gnadenhochzeit Kronjuwelenhochzeit Himmelshochzeit

Quelle: wikipedia.org

Hochzeitstage sind die Jahrestage der Hochzeit. Sie werden gemeinsam mit der Dauer der Ehe im deutschen Sprachraum mit verschiedenen Bezeichnungen belegt. Bestimmten Jahrestagen wurde schon im 19. Jahrhundert besondere Bedeutung zugemessen, namentlich sind das die Silberhochzeit (25 Jahre), die goldene Hochzeit (50 Jahre) und die diamantene Hochzeit (60 Jahre). Goldene Hochzeiten sind bereits um 1600 nachweisbar.

Wir heiraten...

Trauringe von Gloria Star

Ringe für jedes Budget.

Öffnungszeiten für Fasnacht: Schmutziger Donnerstag Montag Fasnachtsdienstag

04.02. 08.02. 09.02.

geschlossen geschlossen geschlossen

Hinweis: Betriebsferien von 14.02. – 22.02.2016 Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

... Heiraten Wir beraten Sie gerne

Ihr Blumen Wüthrich Team Brünigstrasse 27, Alpnach Dorf Telefon 041 670 19 19

Kleinkindergarten

TRIP-TRAP

Haltenstrasse 3 6064 Kerns

für Kinder ab 3 Jahren ganz- und halbtägig geführt, auch während den Schulferien Im Kleinkindergarten TRIP-TRAP wird all das geboten, was Kinder zur Entwicklung von Körper, Geist und Seele brauchen.

EINLADUNG: Besichtigung und Informationen Mittwoch, 17. Februar 2016 von 14 - 16 Uhr Informationen und Anmeldung für das Schuljahr 2016/17 bereits jetzt bei Gaby Kuster, Tel. 041 660 90 89 oder 079 503 22 77 oder unter www.trip-trap.ch. a Eintritt jederzeit möglich ^

«Motivierte Mitarbeitende und eine kompetente Führung sind das Kapital einer Unternehmung.» Sandra Wyrsch, Leiterin Kreditadministration

Führungsfachleute SVF mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Kartenlegerin mit geerbter Gabe!

Mit ihrer Gabe beschreibt sie Personen, analysiert Situationen, deutet die Zukunft und hilft in den Bereichen: Liebe, Familie, Gesundheit, Finanzen und Erfolg. Täglich 14 – 23 Uhr, Telefon 0901 19 11 19, Fr. 1.99/Min.

Dorffasnacht Lungern Montag,8. Februar 2016

Wäischt nu...?

wiä friähner, anä diozis Umzug 15.00 Uhr, anschliessend Türöffnung altes Schulhaus, Eintritt CHF 12.–, ab 16 Jahren (Ausweiskontrolle)

Gumulu, Gibelguuger, Crescendos, Stollägusler, Büttysuger, Guggichacheler, Schnadehüdeler

Podologie

B alance

Drückt Ihnen der Nagel? Schmerzt Ihnen ein Hühnerauge? Plagt Sie die harte Haut? Oder möchten tun? Od möc öchten Sie sich einfach etwas as Gutes Gu

Wir r sind nd die die Fac hf hfrauen f re Füsse sse Fachfrauen für Ihre und freuen uns auf Ihre telefonische Anmeldung unter: 041 660 63 33 Montag bis Freitag durchgehend für Sie und Ihre Füsse da. Simone Müller & Michèle von Moos Ärztehaus, Marktstrasse 7 6060 Sarnen

Wetter-, Sicht- und Lichtschutz! Ihr LamellenstorenSpezialist für Neumontagen und Storen-Ersatz aus Schweizer Produktion

Sonnen- und Wetterschutz Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch

Samira…

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

365 Tage

Textilpflege Z.B.: - Hemdenservice ab Bügel

3.90

Lebensmittel-Center Erne, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 82

Schweinsnierstück Ganz ca 1kg statt 32.-

Donnersta

Jan

Freitag

Jan

19.50

Samstag

Jan

feine Hug Zigerkrapfen

HIRZ Joghurt

25%

Günstiger

incl LC1 alle Sorten

für

statt 2.25

1.95

Chips

Aus der Käseabteilung

- Seiler Raclettekäse - Classic 100g

für

kk c c a a p p y y l l mii F Faam - Nature - Paprika

280g zum Dauertiefpreis

4.80

KUNDENHIT GUTSCHEIN

RABATT

Einlösbar von Do. 28.1.16 bis Sa. 20.2.16

auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Gas & Trisa Elektrogeräte)

Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig

TREFFPUNKT Alpnach Dorf

Profitieren Sie mit diesem BON auch auf alle Aktionen

Prügeli Mega Pack

33 Stück à 23g statt 18.90

2x 750g statt 24.90

19.90 Fasnachtsbier Dosen 9+3x50cl statt 19.20 Lager 10+5x33cl

15.90 12.95

12.95

Minor Stängeli 10er Pack statt 9.90

6.70

Große Auswahl an diversen Fasnachtsartikeln etti Color Spray f n o K Luftschlangen tikel r Schmin a z ke Scher

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: FEDERBALL

Gewinner letzte Woche: Armin Gander, Alpnach Dorf / Ruth Zurgilgen, Sarnen / Heidi Röthlin, St. Niklausen

Veranstalter: Sarner Gugger und Lälli-Zunft Sarnen

Schmutziger Donnerstag 4. Februar 2016 13.00 Uhr

Schulhausplatz

13.15 Uhr Dorfplatz

13.15 Uhr

Schulhausplatz

14.00 Uhr

Schulhausplatz

Besammlung zum Kinderumzug

Registrierung für die Sujetprämierung

Einstimmung der Guggenmusik

Schwander Guigger, Stalden

Einstimmung der Guggenmusik

Dörfli-Geister, Ramersberg

Start zum Kinderumzug

Route: Brünigstrasse – Bahnhofstrasse – Bahnhofplatz – Lindenstrasse – Brünigstrasse – Dorfplatz

Fasnachtsbetrieb für Jung und Alt auf dem Dorfplatz mit vielen Spielen! ca. 16.00 Uhr Gestaltung: von Ah Druck AG, Sarnen

Dorfplatz

20.00 Uhr

Dorfplatz

h Im Rauscn der Alpe

Umzugsmaskenprämierung Monsterkonzert mit Guggenmusiken

Schwander Guigger, Stalden Dörfli-Geister, Ramersberg

Alle Kinder erhalten bei der kostümierten Teilnahme am Kinderumzug mit Registrierung zur Maskenprämierung einen Bon für eine Gratisverpflegung mit Getränk beim Mc One-Stand am Dorfplatz.

35 jahre jubiläum gugge arvi-hyler

sa, 06.02.2016, dossenhalle kerns Monsterkonzert ab 18:00 Uhr 11 Guggen ][ Echo vom Loiwital ][ DJs CHF 10.00 (bis 22:00) >> CHF 15.00 ab 16 Jahren (Ausweiskontrolle)

Gratiseintritt ab Jg. 1981 und älter Nachtbus OW-NW

www.arvihyler.ch

Zur zweiten Gotthardröhre NEIN, die legen uns ja doch nur rein. NEIN zur zweiten Gotthardröhre www.zweite-roehre-nein.ch <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Wo Essen Spass macht

GASTRO PORTRA IT

Gmbh

Restaurant zum Turm Ihre Gastgeber: Daniel & Olinda von Rotz

Herzlich Willkommen im Restaurant zum Turm Herzlich Willkommen im Restaurant zum Turm im Herzen von Kerns. Direkt beim Dorfkreisel erwartet Sie, nebst gratis Parkplätzen, unser gemütliches Restaurant mit Kaffeebar. Für Feste aller Art eignen sich unsere zwei Nichtraucher Säli mit 24 bzw. 28 Plätzen. Vor oder nach dem Essen empfehlen wir Ihnen die Turm Bar, im gleichen Haus, mit Dart Möglichkeit. Kulinarisch verwöhnen wir Sie gerne mit drei verschiedenen Mittagmenus, Pizza am Abend sowie Wochenende und unseren Hausspezialitäten Fondue Chinoise/Bourguignonne und Cordon Bleu. Im Sommer erwartet Sie unsere gemütliche Gartenterrasse und direkt daneben ein Spielplatz für die Kleinen.

Öffnungszeiten: Montag Dienstag bis Samstag Sonn- und Feiertage

08.30 bis 14.00 Uhr 08.30 bis 23.00 Uhr 09.00 bis 22.00 Uhr

Anschrift: Restaurant zum Turm GmbH Melchtalerstrasse 1, 6064 Kerns Tel. 041 660 11 63, www.turmkerns.ch

Wo Essen Spass macht

Schösu und Fondue

„Krone lacht“ FondueAbend mit Unterhaltung und Lachgarantie Sa, 27. Februar 2016

Eintritt inklusive Apéro,Vorspeise, Fondue à discrétion und Dessert à CHF 80.00 Reservation erforderlich: 041 675 24 24 oder info@krone-giswil.ch Krone Giswil Hotel-Restaurant Brünigstrasse 92 | CH-6074 Giswil Tel. 041 675 24 24 | info@krone-giswil.ch www.krone-giswil.ch

Kalbsleberli mit Rösti

Unser Fischangebot Eglifilets, Felchenfilets, Saibling und ganze Seezunge Miär freiid is uf Ihrä Bsuäch Moritz und Irene Rogger Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38

www.hotelpeterhof.ch

Wir freuen uns, Sie nach unseren kurzen Ferien wieder begrüssen zu dürfen. Ab Donnerstag, 11. Februar servieren wir wieder feine Sachen aus Grosis Rezepte Buch. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie della Torre Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Candle Light Dinner Samstag, 13. Februar 2016

Apéro 4-Gang Verwöhnmenü Kaffee und Wasser à discrétion zu CHF 80.00 pro Person

Hotels und Rest. PAXMONTANA 6073 Flüeli-Ranft I Tel. 041 666 24 00 info@paxmontana.ch

Wo Essen Spass macht

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Schnitzelbänk-Besucher von 2015 bitte anrufen für 04. Februar 2016

Ist es draussen nass und kalt wärmt ein

Jordan-Fondue

Ein gemütlicher Abend beim

Ab 29. Januar sind wir gerne wieder für Sie da.

Xaver Haas, und das ganze Jordan-Team

Familie HR & L. Odermatt Müller

Auf Ihren Besucht freuen sich:

en et eit öffn sz ge ng äglich dano en fnu n t jor oss Öf orda ia G chl . J izzer i ges P /D Mo

Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

st Re

Wir freuen uns auf Sie

Tischgrill

verleiht auch Lebensfreude pur.

haus Loki

Geschäfts

Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

“Safari im Bahnhöfli“ Oldi Fasnacht Live Unterhaltung mit

Golden Old Boys & Pit-Sound

Schnitzelbänk mit dä Gipfälitungger, Bianchineri Allarabiata & Chelischürfer Freitag, 5. Februar ab 19.00 Uhr

La Novità, lassen Sie sich kulinarisch, durch die schönsten Regionen Italiens, von uns verführen... Ab Februar reisen wir mit Ihnen ins Veneto. Bekannt ist dort Venedig & sein Karneval! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Marino Giuri, Giovanna Perrone, mit Team La Novità

Familie HR & L. Odermatt Müller www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Wo Essen Spass macht

Landgasthof Rössli Stalden

Aktuell

Käsefondue Einfach * Gut * Einfach gut Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team Landgasthof Rössli Stalden GmbH

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch

Gutschein Bei einem Abendessen erhalten Gäste bis 25 Jahre die 2. Pizza gratis (gültig bis Ende April 2016) Ristorante Nuovo Baumgarten Schoriederstr. 1, 6055 Alpnach Dorf www.nuovo-baumgarten.ch Telefon 041 670 16 16

Immer ä gioti Idee! Am So, 7.2.

Z‘ Mittag im Grossteil

vor dem Giswiler Fasnachtsumzug (abends ab 16.30 Uhr geschlossen)

Uislumpätä im Grossteil

Di, 9.2. (ab 16.30 Uhr geöffnet) mit den Golden Old Boys

Verschnaufpause: vom 10.2. bis 14.2. ist unser Betrieb geschlossen.

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.grossteil.ch

Wo Essen Spass macht (sich) kulinarisch verwöhnen lassen

Wo Essen Spass macht

ristorante mediterraneo AL PORTO Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 täglich 11.00 bis 23.30 CAFFETTERIA E RISTORANTE Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 täglich 07.30 bis 23.30 www.aiola.ch

Wir empfehlen uns für

Feines vom HolzkohlenFirmen- und Familienfeste bis 33 grill Personen. Geschlossene Gesellschaft auch Sonntags möglich.

Restaurant Alpina ¦ Brünigstrasse 33 6055 Alpnach Dorf ¦ 041 670 14 22 www.alpina-alpnach.ch

hre

15 Ja

Betriebsferien

vom 1. bis 17. Februar Ab Donnerstag, 18. Februar wieder offen

Danke für den netten Empfang in unserer neuen Pizzeria am Bahnhof Geniessen Sie Ihre Pizza direkt aus dem Ofen in unserer gemütlichen Pizzeria. Wir bringen Pizzen und Pasta auch gerne zu Ihnen nach Hause.

Reservationen und Bestellungen unter:

Tel. 041 660 80 20

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

Pizzeria da Mario, Bahnhofplatz 1, Sarnen www.da-mario.ch

Wo Essen Spass macht e ig n nz ah ei lb on ge ant K im Ke

EDITH'S einfach ausser gewöhnlich

Februar im Belvoir

Exklusiv bei uns: Obwaldner Bier „Tschifeler Craft“, dazu servieren wir verschiedene Bier Spezial Menüs:

ab 02. Februar im Belvoir Ufschaflig gueti Gricht mit allem Cheibs usem Ämmital Besser als im Sahlenweidli

• Hausgemachte Kutteln • Gnagi mit Brot • Arvischüblig • Kalbskopf Vinaigrette

20. Februar Im Kleintheater Down Down Premiere „Tell“ Finaler Jodlerabend mit Tombola und Einakter

einfach ausser gewöhnlich

Hofstrasse 3 · 6074 Giswil · Tel. 041 676 00 36 info@ediths-alpenrösli.ch · www.ediths-alpenrösli.ch So – Di: 8.30 – 22.00 Uhr · Fr & Sa: 8.30 – 24.00 Uhr Mi & Do: Ruhetag

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT Restaurant

Ort

Telefon

Ruhetag

Tipp

Restaurant Adler Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Edith‘s Alpenrösli Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Rest. Nuovo Baumgarten Hotel Belvoir Landgasthof Grossteil Restaurant Jordan Hotel Kreuz Hotel Krone La Novità GmbH Gasthaus Paxmontana Pizzeria da Mario Restaurant-Hotel Peterhof Gasthaus Rose Landgasthof Rössli Restaurant zum Turm Landgasthof Zollhaus

Kägiswil Sarnen St. Niklausen Giswil Alpnach Dorf Lungern Alpnach Dorf Sachseln Giswil Sarnen Sachseln Giswil Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Sarnen Kerns Stalden Kerns Sachseln

041 666 77 55 041 660 15 15 041 660 15 91 041 676 00 36 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 675 11 08 041 660 51 29 041 660 53 00 041 675 24 24 041 660 12 04 041 666 24 00 041 660 80 20 041 660 12 38 041 660 17 02 041 660 80 60 041 660 11 63 041 675 11 72

Di ab 14 h und Mittwoch

Betriebsferien vom 01. – 17. Februar Täglich geöffnet Monats-Hit im Februar: Hirschpfeffer Obwaldner Bier „Tschifeler-Craft“ Firmen- und Familienfeste bis 33 Personen Fasnachts-Safari am Fr, 5. Februar Gutschein 2. Pizza gratis 20. Februar Premiere „Tell“ z‘Mittag im Grossteil vor dem Fasnachtsumzug Fondue / Tischgrill Bis 7. Februar ist unser Haus geschlossen Schösu und Fondue Ab Februar reisen wir mit Ihnen ins Veneto Sa, 13. Februar Candle Light Dinner Fasnachtsdienstag am Mittag geöffnet Kalbsleberli mit Rösti / div. Fische

Mo & Di Mi & Do Sonntag Mo & Di Sonntag Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Mo & Di 7 Tage offen

Mo / Di & So bis 17 h Sonntag & Montag So ab 18 h/Mo & Di Mo / Di & So Mittag Mi Ruhetag & So ab 17 h Di & Mi Di ab 14 h / Mittwoch Montag Mi & Do

Ab Do, 11. Feb. feine Sachen aus Grosis Rezepte Buch

Aktuell Käsefondue 7. Februar „Frühschoppen“ m.d. „Stägähökler“ Ab 29. Januar sind wir gerne wieder für Sie da.

Wo Essen Spass macht Gmbh

Genussvolles mit Pfiff „Immer einen Besuch wert“ Attraktiv

Info

MONATS-HIT im Februar Hirschpfeffer mit Spätzli und Rotkraut Fr. 27.00 MONATS-HIT im März Schweinspiccata auf Risotto Fr. 26.00

Restaurant zum Turm 7. Februar „Frühschoppen“ mit den „Stägähökler“ anschliessend

Ab dem 12. Februar Fernöstliche Küche mit Obwaldner Flair mit würzigen Düften aus Nah und Fern

„Musikstubätä“ Montag bis Freitag 3 verschiedene Mittagsmenüs zur Auswahl

Planen Sie ein Fest? Wir freuen uns auf Sie! Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude.

Abends feine Pizzas Ihr Turm-Team Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63

 Wir freuen uns, Sie ab dem

8. Februar um 17 Uhr wieder bei uns zu begrüssen.

RACLETTE PLAUSCH

Salat mit Trockenfleisch, Raclette à discrétion, Dessert Fr. 38.– Freitag, 12. Februar ab 19.00 Uhr

Familie Bruno della Torre und das Team vom Kreuz

Echo vom Loiwital

Hotel Kreuz Sachseln AG Familie della Torre, 6072 Sachseln 041 660 53 00 info@kreuz-sachseln.ch / www.kreuz-sachseln.ch

Wir freuen uns auf Eure Reservation 041 676 00 76

Geschwister Rymann Restaurant Siesta | Ahornweg 4 | 6064 Giswil Tel. 041 676 00 76 | www.siesta-giswil.ch

Kleininserate Zu verkaufen AMICI Kaffeemaschine, 7X, Kapselsystem, originelles Design, neuwertig, Fr. 20.–. 079 915 59 45 Ich suche für Kinderskibindung Aufsätze zum Touren machen. 079 138 28 08

Forever Love!

Lattenrost 160 cm und 2 Matratzen je 80 cm („Tempur“ Jg. 2012 und „Dream Away“ Jg. 2009), sehr guter Zustand, sauber und gepflegt, Np Fr. 3‘500.–, Vp Fr. 400.–. Telefon. 079 629 91 15 Motorradbekleidung gebraucht aber gut in Schuss, (Held,Track Force), modern Camouflagestype Hose L und Jacke XL eher klein geschnitten, Np Fr. 840.– jetzt Fr. 160.–, Töffhose schwarz XL (Hama) Fr. 60.–. 076 395 54 27 Z.vk. Schrank 5-t Esche blau, B 228 x H 216 x T 60 cm, Spiegel auf Mitteltüre, Kommode mit 4 Schubl, Esche blau, Ablage Esche cognac, B 100 x H 74 x 46 cm, 1 Kopfteil mit 2 Nachttische Esche blau, P.n.V. 079 385 35 05 Z.vk. 5 Tageskarten Meiringen-Hasliberg für Fr. 45.– pro Karte. 041 670 20 55

Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

Herzlichen Dank für die Gratulationen, die guten Wünsche, die Geschenke, Blumen und die vielen Besuche, welche meinen

90. Geburtstag

unvergesslich machen. Agnes Enz

Verkauf, Vermietung und Leasing

Schwyzerörgeli

Neue und Occ., Miet- und Kinderörgeli Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft

Kaufe Armbanduhren, Taschenuhren, Militärartikel, Säbel, Bajonette sowie Gold-/Silberschmuck und Münzen aller Art. Barzahlung F. Mühlhauser, Telefon 079 733 44 33

Zu verkaufen wegen Nichtgebrauch, neuwertiges Bellicon Trampolin, Durchmesser 125 cm, Preis nach Absprache. 041 660 55 79 Gesucht für Deko: Fischernetze, Fische, Seesterne, Tintenfische, Anker,... etc. 078 680 10 21 Gratis abzugeben: Treppen-Absperrgitter, Babybadewanne, Stillkissen. 078 734 65 72 Z.vk. Elektro-Motor (von Heugebläse) BBC, 380 V, 15.5 A, 1450 U/min, 10PS mit Schalter, Fr. 150.–. 079 295 27 02 Dringend gesucht alte Bettkissen und Bettduvets wenn möglich mit Fädern, weisse DR. Mäntel, plastik oder selbst gebastelte Gänse, wenn möglich gratis alles wird abgeholt. 079 670 90 62 Z.vk. Skoda Octavia Kombi 2.0 TDI, 4 x 4 Automat, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 09.2012, schwarz, Km 77‘000, neu ab Service und MFK, Fr. 18‘500.–. 041 670 15 49 oder 079 415 67 58 Zu verkaufen 2 Öltanks, je 2‘000 Lt mit Auffangwanne, Fr. 400.–, 1 Fleischtrocknungsanlage 2 m / 60 cm / 60 cm, Fr. 200.–, Heizungsspeicher 2‘000 Lt, 2 m / 1.30 m, Fr. 350.–, Rauchkammer, günstig. 079 441 41 83 Günstig abzugeben: Kinderski Head 137 cm, Kanten frisch geschliffen und passende Skistöcke 110 cm, sowie Kindergitterbett 70 x 140 cm, Stängeli können z.T. entfernt werden, Höhe verstellbar. 041 670 27 73 Zu verkaufen Skischuhe Nordica, Hot Rod 60, Grösse 41, nur eine Saison gebraucht, Fr. 75.–, Rückenprotector Dainese, für Grösse bis 160 cm, mit 6 harten Platten für Dämpfung und Hüftgürtel, neuwertig, Fr. 35.–. 041 660 77 72

15650.—

Wir beraten Sie gerne.

+EINTAUSCHPRÄMIE

oder 159.—/Mt.1

ab CHF

NEUER PREIS Wir beraten Sie gerne.

+EINTAUSCHPRÄMIE

18450.—

oder 169.—/Mt.1

ab CHF

MAZDA3

und Ihre Vertreter aus der Region

Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch

Ihr Konzessionär

NEUER PREIS

MAZDA 2 NEUER PREIS GESCHENKT 2

Navigationssystem

20600.—

oder 199.—/Mt.1

ab CHF

MAZDA CX-3 NEUER PREIS

Mazda. Leidenschaftlich anders.

Wir beraten Sie gerne.

+EINTAUSCHPRÄMIE

26200.— oder 259.—/Mt.1

ab CHF

MAZDA CX-5

4 NEUE MODELLE MIT SKYACTIV TECHNOLOGIE.

Nicole Wildisen

in den Gemeinderat Sarnen

«Dank KITS und Chinderhuis werden meine Kinder gut betreut, während ich arbeite. Deshalb wähle ich Nicole Wildisen.» Carmen Kiser

Ab Fr. 50.– Wareneinkauf erhalten Sie immer

10% Treuerabatt (ausgenommen auf Geschenkgutscheine, Versand, Aktionen, keine Prozentkumulation)

6072 Sachseln Telefon 041 660 44 20

Gültig bis Ende 2016

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch • E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Information Wegen UMBAUARBEITEN bleiben Restaurant und Bahn den ganzen Monat Februar und März 2016 geschlossen. Wir freuen uns, Sie zu gegebener Zeit im neu konzipierten «Alpgschwänd» wieder begrüssen zu dürfen und danken für Ihr Verständnis. Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team

Wohlfühlerlebnis

Das

in Reinkultur

Cheminéeöfen Cheminées Pelletsöfen Heizkassetten Gesamtlösungen inkl. Kaminanlagen Grosse Ausstellung Umfassende Beratung Alpinofen Zentralschweiz AG Grossmatte-Ost 2– 4 6014 Luzern-Littau T 041 250 55 11 F 041 250 55 12

Bern | Illnau | Luzern | Villeneuve

w w w. a l p i n o f e n . c h

DOSSÄBÄNGÄLER BALL 23. Januar 2016 – tolles Kinderfest mit Jung und Alt – viele fasnachtsbegeisterte Besucher – gute Stimmung – super Sound bei den Guggenbattle

Fotos: Dossäbängäler Kägiswil

Wir wünschen allen eine tolle Fasnacht 2016!

Immobilien

Wohnen und Arbeiten im Dorfzentrum von Stans Wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten, Bahnhof, Restaurants, Banken und allen anderen Infrastrukturen des Kantonshaupt-Ortes verkaufen wir noch eine 4½-Zimmer-Wohnung, eine 5½-Zimmer-Attikawohnung sowie Geschäftsräumlichkeiten (200 bis 600 m2) Die Geschäftsräumlichkeiten können Sie auch mieten. www.wohneninstans.ch

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Kleininserate

Z.vk. Motorsense Honda mit Tragrucksack, sehr handlich und leicht, Fr. 400.–, Hosentrögli und Trinkflaschen, z. Teil neu, Fr. 5.–/Stk. 079 739 89 53

Abzugeben Fasnachts-Plaketten von Sarnen 1972 - 2012, fast vollständig, 36 Stück. Welcher Sammler zahlt etwas? 041 660 76 46

Z.vk. Gutschein im Wert von Fr. 31.– von Heggli Reisen Kriens an eine Fahrt mit dem Heggli Rock-, Event- oder Sport-Express, gültig bis 31.10.16, Fr. 20.–. 079 607 83 34

Z.vk. Nezmantel, fast wie neu. 041 670 25 02

Gratis abzugeben, ein Salontisch (Glas), Länge 120 cm / Breite 80 cm / Höhe 43 cm. 041 670 13 24

Zu verschenken schöner, roter Schuh-GarderobenSchrank mit Spiegel (seitlich noch eine Hutablage), Gr. ca. 55 cm x 2.10 m, muss abgeholt werden. 078 832 32 19 Zu verkaufen nie getragene Damenwanderschuhe, Gr. 40, LOWA / crèmefarbig 3/4 Mantel mit Kapuze, 1 x getragen Fr. 35.– / Bügeleisen neu, Siemens Slider S4 power edition, Fr. 45.–. 076 471 36 45 Z.vk. Laufgitter ohne Boden Fr. 20.–, Kinderbett 70 x 140 cm, Fr. 60.–, neuwertige Matratze dazu Fr. 120.–, 2 Lammfelle je Fr. 40.–, Rutschbahn Fr. 60.–, Winterschlupfsäcke Fr. 40.–, Traumbären Mobile Fr. 20.–, 079 246 33 93 Zu verkaufen neuwertiger, strapazierfähiger, wenig getragener Ledermantel, Kleidergr. 54, zum Preis von Fr. 150.–. 041 660 21 78 Z.vk. Sat Reciver Nckia, Handorgel Hohner, Palettgitter Aufzug 200 Kg, elektro Verputzkelle, Elektro Stampfer, Holzfräse Tischmodell, Bohrhammer Pressluft, 2 Werkböcke Eisen, 2 Sandsteinsäulen, 041 660 17 74

Z.vk. Fasnachtskleid Monster High (Frankie Stein) mit Strumpfhose und Gurt, für 9 bis 10 Jahre geeignet, Fr. 15.–. Zu verkaufen neue Infrarotsauna, 2 - 3 Plätze, Farblichttherapie, Vorbereitung Radio, Duftschale, Np Fr. 8‘950.–, Vp Fr. 5‘800.–. 079 521 33 33 Hantelbank für Hometraining, mit diversen Hanteln und Gewichtsscheiben, Fr. 100.–, muss abgeholt werden. Tel. 041 660 93 94 Günstig abzugeben diverse „Gugge-Fasnachtsgwändli“ Grösse L, sie sind alle in sehr gutem Zustand. Telefon. 079 705 62 94 Zu verkaufen originelles Bett 200/160, Trompeten Gold, ohne Inhalt, mit Ablagetischli, 2 Glas Abdeckung, Fr. 1‘100.–. 079 354 05 30 Zu verkaufen Fasnachtskleid Monster High ( Frankie Stein) inkl. Strumpfhose und Gurt, für 9 bis 10 Jährige Mädchen Fr. 15.–. 079 923 23 15

Immobilien

Zu verkaufen, vermieten per sofort, in Giswil Mosbüel 5, sehr schöne

4½-ZimmerParterre-Wohnung mit schönem Sitzplatz, sehr schön und ruhig gelegen.

Zu vermieten attraktive helle Gewerbehalle, 150 m2, stützenfrei, elektrisches Faltschiebetor 4 m hoch und 4 m breit, Raumhöhe 4.2 m, Unterzüge bei 3.5 m, geheizt, Dusche und WC, PP nach Bedarf, 5 Min. ab Stans, 4 Min. ab Kerns. Telefon 079 643 82 44

Per 1. April 2016 im Zentrum von Sarnen an CH zu vermieten 3½-Zimmer-Parterrewohnung mit Gartensitzplatz. Mietzins inkl. NK Fr. 1‘490.–, Tiefgaragenplatz Fr. 120.–. Tel. 079 660 43 89

Zu vermieten per sofort in Giswil (mit

1-Zi-Studio

Ca. 100m2, eigene WM/TU sofort bezugsbereit.

Postauto-Anschluss) . Mit Lavabo, DU/WC. Inkl. mit Abstellplatz Fr. 540.–. Tel. 079 408 28 85

Verkaufspreis: Fr. 495‘000.–

Sarnen – zu vermieten an CH/NR eine Altbau

Mietpreis: Fr. 1‘750.– Telefon 079 444 67 06

3-Zimmerwohnung, auch als Geschäftslokal möglich, sehr zentral – beim Bahnhof, per sofort oder nach Vereinbarung Kontakt: OW-JB-4@gmx.ch Zu mieten gesucht sonnige

2½- bis 3½-Zi-Wohnung.

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto. Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

Älteres Ehepaar benötigt einen Erholungs-Aufenthalt in Sachseln, Sarnen oder Alpnach. Gewünscht wird eine Ferien-

oder teilmöblierte-Wohnung

in ruhigem Haus. Mietdauer ca. 4 – 6 Monate. Bezug nach Vereinbarung. Anrufe unter Tel. 079 721 27 37

Nach Möglichkeit im Dorfkern von Sachseln oder Sarnen. Miete per sofort oder nach Vereinbarung. Tel. 041 660 17 94 In Kerns zu vermieten ab 1. April

2½-Zimmerwohnung mit Garage,

Keller und 2 Balkone. Miete Fr. 1‘100.– exkl., NR, keine Haustiere. Telefon 079 541 50 74

Bauland

Zu verkaufen (top, zentral), Lage in Giswil, 892 m², W2-Zone, Fr. 690.–/ m². Chiffre 454, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Schweizer, 64, Nichtraucher, sucht im Raum Stans–Alpnach–Luzern per Ende März 2016

helle, ruhige 1V- bis 3-Zimmer-Wohnung

(keine Teppichböden). Mietzins nicht über CHF 1’400.– inkl. R. Renggli, Telefon 079 193 47 55, E-Mail: rero@datazug.ch

Immobilien

www.sunwilen.ch Tel. 041 632 53 57 stans@redinvest.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0N7SwMAcAebSAXA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7DQAwFwBN55edPnhvDKiwqqMKXVMW5P4oaVjBs9r1z6O25vY7t3VAYBUQV2xkD9DZy8JGt0DLFsiI8YJb4-2JpSNX5O6IQrYkQdwlOFsf5-V52CW8LcgAAAA==</wm>

3-Zimmer-Attika-Loftwohnung am Sarnersee Zu vermieten in Kerns 4½-Zimmerwohnung in 2-Familienhaus, an sonniger Lage, ab 1. April. Platten- und Parkettböden, Bad/DU/WC, moderne Küche, grosse Terrassen, Estrich, Keller- und Abstellraum, Garage, Miete Fr. 1‘760.–, NK Fr. 200.–. Auskunft 079 488 04 65

Zu vermieten in Giswil an ruhiger Aussichtslage ab 1. März o. n. V. neue, helle, grosszügige (115

3½-Zi-Dachwhg

m² NWF) . Moderne Küche, Bad/WC, Dusche/WC, eigene WM/Tumbler, Balkon mit Seesicht, 2 PP. MZ Fr. 1‘850.– inkl. NK. Interessiert? Mehr Infos unter 076 720 96 30

Wilen

��

5½-Zimmer-Wohnung

��

An bester Lage in Lungern zu vermieten, attraktives

Geschäfts-/ Bürolokal Parterre 85 m2 + UG: Büro, Keller, WC

Weitere Auskünfte unter Telefon 041 678 15 78

��

Immobilien Zu vermieten in Fürigen am Bürgenstock renoviertes

Einfamilienhaus mit herrlicher See- und Bergsicht Exklusive, sonnige und ruhige Wohnlage, 200 m2, 6V Zimmer, grosszügige, gepﬂegte und helle Räume, moderne Küche, Wintergarten, Cheminée, Keller und Disporaum, Sauna, Estrich, Weinkeller mit Naturfels, Gartensitzplatz, Aussichts-Balkon, Baujahr 1980, Renovationen 2009/2015, Tonplatten, Parkett, Platten-Boden. MZ CHF 3’900.–, NK CHF 250.–, Doppelgarage mit Aussenparkplätzen CHF 280.– Telefon 079 642 47 75

Ab sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten in Kerns, Schneggenhubel

5½-ZimmerMaisonettewohnung

2 Balkone, Seesicht. Monatlich Fr. 1‘700.–, NK Fr. 250.–, Einstellhallenplatz Fr. 100.– Tel. 041 660 59 30 (07.00 – 11.30 Uhr) Tel. 041 550 69 20 (abends) Tel. 079 769 08 39

Zu vermieten in Lungern neues Studio, möbliert, mit eigenem Eingang, Dusche/WC, Küche, Waschmaschine, TV, Bodenheizung, grosser Aussensitzplatz, Parkplatz. Miete Fr. 700.–. Tel. 078 912 59 03 Zu vermieten in Lungern per 1. April 2016

4½-Zimmerwohnung

mit Balkon, Sitzplatz, Keller und Estrich. Sicht auf See und Berge. Mietzins Fr. 1‘500.– inkl. NK. Tel. 041 678 10 78 Zu vermieten in Kerns per 1. März o. n. V.

4½-Zi-Wohnung

an CH-Paar, NR, ohne Haustiere. Garage, gedeckter PP, zent. Lage / ÖV. MZ Fr. 1‘750.– inkl. NK. Chiffre 455, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

In Wilen zu vermieten: 4½-Zimmerwohnung mit Sicht auf Berge und See. Cheminée, WC/Bad und WC/Dusche, Reduit mit WA/TU. Zugang zu eigenem Gartensitzplatz. Vermietung an Nichtraucher. Bezug nach Vereinbarung. Tel. 041 660 45 70

Zu vermieten in Sachseln

2-Zi-Parterrewohnung

mit Gartensitzplatz u. Autoabstellplatz. An Schweizer und NR. Mietzins monatl. Fr. 1‘000.– inkl. NK. Tel. 076 407 06 38 ab 18.00 Uhr

Kaffee-Bar oder kleines Restaurant. Ich suche

Tel. 076 779 41 52 Zu vermieten

5½-Zi-Wohnung

in Sarnen an CH/NR. Keine Haustiere. Tel. 041 660 17 74 Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

Zu vermieten in Sachseln ab sofort oder nach Vereinbarung an zentraler Lage mit freier Aussicht

5-Zi-Maisonette-Wohnung

in neu renoviertem 2-Familienhaus. Moderne Küche, Bad/WC, Dusche/WC, Parkett- und Plattenböden, grosszügige Terrasse, separater Keller, Waschküche (WM/TU), Trockenraum, Carport. MZ Fr. 2‘400.- plus NK. Auskunft unter 079 298 50 15 (ab 13:00 Uhr)

Immobilien ��

��

Zu vermieten in Sarnen 4½-Zimmerwohnung mit grossem Balkon, eigenem Kel-

ler. Miete Fr. 1‘780.– mtl. exkl. NK und Tiefgaragenplatz. Keine Haustiere, NR bevorzugt. Telefon 041 660 42 92

Luxus mit traumhafter Fernsicht! Zu verkaufen im steuergünstigen Wilen (Sarnen) OW an ruhiger Lage mit herrlicher See- und Bergsicht

Exklusive Attikawohnung <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NzYxNQUA95ozpA8AAAA=</wm>

Neubau, 4.5 Zimmer, NWF 130m², liebevoller Innenausbau, grosse Panoramafenster, interessanter Grundriss, Sonnenterrasse 86m², Minergie-Standard <wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NTOsbRKXER2iQPTbRKm5fwVJl-JX769recOv17Idy14ElcacunvRvT0QRUWLmXUbBcaT6hMiff77TS46ML6PgSYOyrpuH8hs5_tzAebz7-tyAAAA</wm>

Zu vermieten in Sarnen ab 1. Feb.16 (o.n.V.)

4½-Zimmerwohnung

Mit 2 Badezimmern, Balkon und Tiefgarage. MZ Fr. 1‘980.–, NK Fr. 290.–, Garage Fr. 120.–. Keine Haustiere. Telefon 079 633 84 02

Stans

��

Tel. 041 418 08 08

5½-Zi'Attikawohnung ��

��

Immobilien Zu vermieten in Kerns ab sofort

3½-Zimmerwohnung (ca. 85 m2) Ruhige Lage Dorfnähe im 3. OG Süd-Ostlage mit Lift, Parkettböden, Bad/WC separat WC, Abstellraum, Kellerabteil. AP in Einstellhalle. Keine Haustiere. Miete inkl. NK 1‘600.–, AP Fr. 120.– Auskunft: Telefon 041 660 34 70 Toni Durrer Treuhand Kerns durrer-treuhand@bluewin.ch

Zu vermieten nach Vereinbarung im Dorfzentrum Sachseln

Coiffeur-Salon ca. 50 m²

Zu vermieten attraktive helle Räume in Gewerbehalle, ideal für Lager, Hobby evtl. Clublokal etc., 40 bis 250 m2, Raumgrössen sind noch wählbar, stützenfrei, Tageslicht mit Fenster oder Oblicht, Obergeschoss, Kran und Stapler vorhanden, Raumhöhe 2.2 bis 4 m, geheizt, Dusche und WC, PP nach Bedarf, 5 Min. ab Stans, 4 Min. ab Kerns. Telefon 079 643 82 44

Zu vermieten in Giswil ab Februar oder März

4½-Zimmerwohnung

. Mietzins inkl. NK und Parkplatz Fr. 1‘350.–. Telefon 076 268 88 40

Zu vermieten per sofort möbliertes

Zimmer mit DU/WC separat

an der Brünigstrasse 33, in Alpnach. Preis auf Anfrage. Tel. 079 642 95 80

auch geeignet für

Therapie-Raum oder Büro

Zu vermieten in Ramersberg ab 1.4. o.n.V.

Interessenten erhalten weitere Auskunft unter: Tel. 044 888 28 20

mit Gartensitzplatz, Keller und Garagenplatz. MZ inkl. NK Fr. 1‘600.–. Tel. 079 363 81 53

Dringend Nachmieter für 2½-ZimmerDachwohnung in Kägiswil per 01.03.2016 gesucht. Miete Monat CHF 1‘150.– + NK CHF 140.–, PP CHF 55.– kann dazu gemietet werden. Haustiere erlaubt. Tel. 079 719 27 58

Zu vermieten im Melchtal per 1. April 16 o.n.V. helle, schöne 3½-Zimmer-Dachwohnung mit eigener WM/TU, Parkplatz, Aussensitzplatz. Nähe Bushaltestelle. An CH, NR. Keine Haustiere. MZ Fr. 1‘100.– inkl. NK. Besichtigung unter Telefon 079 727 58 18

Zu vermieten in Sarnen Brünigstr. 101 4-Zi-Wohnung. Helle, renovierte Wohnungen, Parkettböden, moderne Küchen, gr. Balkon. Mietzins je nach Stockwerk Fr. 1‘555.– / Fr. 1‘590.– / Fr. 1‘630.–, NK Fr. 240.–. Tel. 079 790 28 17

Zu vermieten per 1. April 2016 helle,schöne 3V-Zimmer-Attika-Wohnung ca. 100 m2 WF, Talstrasse 13, Ennetmoos. Grosse Terrasse, moderne Küche mit Bar, helles Badezimmer und schöner Garten z. Grillieren, Kellerabteil. Miete CHF 1’800.–, NK CHF 250.–,PP CHF 50.– Auskunft und Besichtigung durch Tel. 079 734 70 23

Zu vermieten in Giswil auf Bauernhof

6-Zimmerwohnung Telefon 041 675 10 75 Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

4½-Zimmer-Parterrewohnung

Zu vermieten in Hergiswil NW, Sonnhaldenstrasse 15, ab April 2016

3V-Zimmer-Wohnung Balkon mit See- und Bergsicht, Cheminée, eigener Waschturm, Parkettböden, separates WC, Estrich und Kellerabteil Miete CHF 1’750.–, NK CHF 200.–, eigene Garage CHF 150.– Auskunft erteilt Frau Stöckli Isabella, Telefon P: 041 610 42 54, 079 342 03 92

Immobilien Familie sucht in Alpnach Dorf

Wohnen in Fürigen

5½- bis 6-Zi-Wohnung oder Haus. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Eigentumswohnungen zu verkaufen

Tel. 076 229 84 97

Am Weg zum Naherholungsgebiet Bürgenstock, am sonnigsten Südhang in Fürigen mit Sicht auf das Bergpanorama und den See.

Kita Stärnähimu Kerns sucht für tolle Mitarbeiterin, 100% Stelle seit 4 Jahren, mit 2 Kindern, keine Betr.,

4½-Zimmer-Parterrewohnung 5½-Zimmer-Wohnung im 1.OG 4½-Zimmer-Attikawohnung

NR, keine Haustiere eine 3- – 4-Zi-Whg n. V. in Alpnach. MZ inkl. bis Fr. 1‘390.–. Gesucht Nachmieter

für 4-Zi-Whg in Kerns. Mietzins inkl. NK + Garage Fr. 1‘800.–. Jacqueline Ott, 076 395 54 27

041 340 59 75 rolf.krauer@wofuer.ch wofuer.ch

Verkaufspreis ab CHF 1’200’000.–

Zu vermieten in Giswil 3½-Zi-Wohnung im 3. Stock, mit sehr grossen Zimmern, alles mit Parkett ausgelegt. Grosser, sonniger Balkon. Sicht auf Giswilerstock und Stanserhorn bis Rigi. Vermietung ab sofort oder nach Übereinkunft. Tel. 079 404 07 19

Zu vermieten in Ennetmoos, Gotthardlistrasse, per 1. Februar 2016 oder nach Vereinbarung 4V-Zimmer-Hausteil, 120 m2, Dusche/WC, Bad/WC mit Sauna, eigene Waschmaschine/ Tumbler, grosser Gartensitzplatz mit Pergola, 2 Aussenparkplätze, Aussicht auf See und Berge. Miete inkl. NK CHF 2‘400.–. Telefon 079 217 42 24

Zu vermieten ab sofort o. n. V. gemütliche, einfache 3-Zi-Wohnung in Kägiswil. Wohnküche mit grossem KS, GS, GK, kein Balkon, allgemeinen Sitzplatz, 1 Abstellplatz. MZ inkl. NK Fr. 1‘000.–. Bestens geeignet für Einzelperson. Tel. 041 660 23 80 / 079 648 94 64 / 079 660 25 51

4½-Zi-Haus-Vorverkauf

Therapeutin sucht in Sarnen ein Zimmer mit Kochgelegenheit oder eine kleine Wohnung für 3 – 4 Nächte die Woche. Ich bin froh über jeden Hinweis 079 525 98 21

Zu vermieten in Sachseln ab 1. März o.n.Vereinb.

mit Wohnrecht, altershalber (77), 2 Bäder, WC, 2 Garagen, 3 Abstellplätze. Baujahr 98, 600 m², Bahnhof Sarnen, Migros 1‘700 m, Bus 300 m, z.B. für Kind oder Enkel. Fr. 950‘000.–. Chiffre 452, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

3½-Zimmerwohnung

83 m2, mit grossem Balkon und Lift, Sicht auf See und Berge. Mietzins inkl. Parkplatz Fr. 1‘500.– NK à Konto Fr. 200.–. Tel. 041 660 34 09 oder 079 650 73 83

Stans - Dorfplatz ��

Neue Büroräume

��

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0N7A0sAQAJB6fyg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOwqAQAwFT5TlvcQYNaVsJxZiv41Ye__KT2cxMDCzLOkFH3Nd97olQQ1hYMSYFl1hWNJZHk-QrmA_Pb1DP9B_v6grHWjvI6DQG0NgYt7UtFzHeQM3fqs8cgAAAA==</wm>

��

13.00 Uhr 13.15 Uhr 14.00 Uhr anschl. ca. 16.00 Uhr 20.00 Uhr

Fasnachtskalender Do. 28. Jan.

Anmeldeschluss Umzug Infos: www.fakogi.ch/umzugsinfos

Sa. 30. Jan.

Seeguslerball «Uiszyyt» Alpnach Schulhausareal Kindernachmittag, Motto «Mittelalter» Guggenopenair mit 18 Guggen Warm Up mit Cover Jam Trio, Schwanderbiobä, div. Bars und div. DJs

14.00 Uhr 18.30 Uhr 20.00 Uhr Mi. 03. Feb. 14.00 Uhr

19.00 Uhr

Iilumpätä im Muffis Sarnen mit Tschifi Dozen Guuge, OW Tambouren

Do. 04. Feb. 06.00 Uhr

Tagwacht Lungern mit Gumulu, Gibelguuger und Hexen

06.00 Uhr

Tagwache «Reisefieber» Alpnach ab Garage Schliere, Umzug durchs Dorf mit Seegusler und Städer Schränzer

09.30 Uhr

12.00 Uhr

Kerns

Schnitzelbänke Giswil in allen Restaurants von Giswil Landg. Grossteil mit Tanz am Nachmittag

Live-Musik in der Metzgern mit «Shine» im Restaurant Kinderfasnacht in der alten Turnhalle Kinderbunker offen

Sarnen Lungern

13.30 Uhr anschl. bis 17.00 Uhr

Kinderfasnacht Giswil Besammlung für den Umzug vor dem MZG Festwirtschaft und Unterhaltung im Mehrzweckgebäude

13.45 Uhr 14.15 Uhr

Kinderfasnacht Sachseln Motto «Eiszeit» Startnummernausgabe Besammlung beim Türlischulhaus

Fr. 05. Feb. ab 13.30 Uhr

ab 19.00 Uhr

19.00 Uhr 19.30 Uhr

Besuch Betagtensiedlung Huwel Kerns Dessert überbringen mit Fasnachtsgesellschaft

Fasnachtsolympiade Melchsee-Frutt 12.00 - 14.00 Uhr für alle Kinder im Fruttli-Land mit der Ski-/Snowboardschule Melchsee-Frutt

ab 13.30 Uhr

13.30 Uhr

Giswil

Fasnachtsnachmittag 60plus Lungern im Alpstubli, Restaurant Bahnhöfli gemütlicher Nachmittag mit Preisjasset, Lottospiel, Hut-Prämierung und Zabä

Frühschoppen Motto «Zauber des Ozeans» Einzug zum alten Postplatz mit den Guggenmusiken

ab 14.00 Uhr

Kinderfasnacht Sarnen Motto «Im Rausch der Alpen» Besammlung Schulhausplatz, Registrierung Einstimmung mit Guggenmusik auf dem Schulhausplatz und Dorfplatz Start Kinderumzug mit Sujetprämierung buntes Kinderfasnachtstreiben, Tanz, Spiel Umzugsmaskenprämierung auf Dorfplatz Monsterkonzert mit Guggenmusiken Schwander Guigger und Dörfli-Geister

Ü60 Party Motto «Zauber des Ozeans» in der Büchsmatt Turnhalle mit Tanzmusik Duo Jamas Oldi Fasnacht Motto «uf Safari» Rest. Bahnhöfli mit Livemusik und Schnitzelbänk

Lungern

Mattliball Sachseln Motto «Wasserwält» Monsterkonzert bei der Kirche mit 13 Gastguggen Türöffnung Mattlischulhaus DJs, Ländlertrio Britschgi, div. Bars Stollägusler Sachseln Stucklifäger-Ball im Gasthaus Bahnhof

ab 20.00 Uhr

Kerns

Fasnachtstanz Motto «Zauber des Ozeans» in der Büchsmatt Turnhalle mit Maskenprämierung und dem Duo Jamas

Sachseln Kerns

Sa. 06. Feb. Felsenheim-Fasnacht Sachseln 13.30 - 17.30 Uhr «Bisch ai derbii?» Maskeraden sind erwünscht mit FG Sachseln und Pro Senectute

17.30 Uhr 18.30 Uhr anschl. 05.00 Uhr 20.00 Uhr

ab 20.00 Uhr

Tschyfärä Dorffasnacht Alpnach Motto «Reisefieber» Fasnachtsgottesdienst in der Pfarrkirche mit Städer Schränzer Guggenparade Fasnachtstreiben im Unterhaltungszelt, auf der Strasse und in den Dorfbeizen Katerfrühstück im Restaurant Pfistern Metzgernball Sarnen Liveband Betty & The Surf-Maniacs DJs COQ und FLO im Restaurant Livemusik mit «Shine» Muisigball Stalden Motto «Promis z Gascht i dr Schwendi» Landgasthof Rössli Vollmasken bis 21 Uhr freier Eintritt Stimmung mit Gebrüder Peter & Phippi, Schwanderguigger und Loiwifäger Giswil Maskenprämierung

Seniorenfasnacht Motto «Im Rausch der Alpen» 13.30 - 17.30 Uhr im Hotel Metzgern mit Chery Degelo, Eintritt frei IG Alter und Freizeitzentrum OW

13.30 Uhr

15.00 Uhr anschl.

Kerns

So. 07. Feb. 13.30 Uhr anschl. ab 15.00 Uhr

Fasnachts-Umzug ab Bike-Atelier zum Schulhaus Monsterkonzert beim MZG Narrenfinale im MZG Tanzmusik und div. Bars

Giswil

Mo. 08. Feb.

13.15 Uhr 13.45 Uhr 14.00 Uhr anschl. 16.00 Uhr

Tschyfärä Kinderfasnacht Alpnach Motto «Reisefieber» Platzkonzert auf der Kirchentreppe mit Seegusler und Gastguggen Kinderkarussell und Hüpfburg Mittagessen für die Bevölkerung, offeriert von den Seeguslern Prämierung bei der Schulhaustreppe Umzugaufstellung vor dem alten Schulhaus Kinderumzug durchs Dorf Guggenkonzert und Maskenprämierung Kinderball mit Konfettischlacht im Schlüssel

19.30 Uhr

13.00 Uhr 14.15 Uhr ca. 16.00 Uhr ab 16.30 Uhr

Kinderfasnacht Kerns Motto «Zauber des Ozeans» Besammlung oberer Schulhausplatz Umzug mit Prämierung Rangverkündigung Spaghetti beim alten Postplatz mit Guggen

13.30 Uhr

Kinderfasnacht im FG-Vereinslokal

20.00 Uhr

09.00 Uhr ab 10.00 Uhr mittags

ab 19.00 Uhr ab 21.00 Uhr

ab 19.00 Uhr Di. 09. Feb.

Melchtal

Giswil

Dorffasnacht Lungern Motto «Wäisch nu, wiä friähner? Anä dazis...» Fasnachtsumzug Kirchenplatz-Tankstelle-Kirchenplatz Dorffasnacht auf dem Schulhausareal

Fätzigä Mändig Sarnen Motto «Im Rausch der Alpen» 16.00 Uhr Scheesäwagä Rennä Anmeldung/Infos www.swrs.ch 19.30 Uhr Guggeneinzug anschl. grosse Beizenfasnacht und Dorffasnacht 21.00 - 23.45 Uhr Maskenjurierung in 10 Gaststätten 24.00 Uhr Mitternachts-Maskenschau, Dorfplatz (Rangverkündigung am Di. 16.15 Uhr)

35 Jahre Gugge Arvi-Hyler Dossenhalle Kerns Monsterkonzert mit 11 Guggen Echo vom Loiwital, DJs

18.00 Uhr anschl.

Seniorenfasnacht Motto «Uf der Jagd» Betagtensiedlung Dr Heimä mit der FG Giswil

Sarnen

Fasnacht in der Metzgern Musik mit «Shine» im Restaurant Disco-Night mit DJ Coq

Sarnen

Fasnachts-Montag in der Krone Sarnen Motto «Im Rausch der Alpen» Tanz und Maskenprämierung mit Alleinunterhalter Chäbu Ming

14.00 Uhr anschl. 16.15 Uhr

Fasnachts-Umzug Lälli-Zunft Sarnen Motto «Im Rausch der Alpen» Beginn Umzug im Unterdorf Guggenkonzert auf dem Dorfplatz Rangverkündigung auf dem Dorfplatz

ab 15.00 Uhr

Live-Musik in der Metzgern mit «Shine» im Restaurant

Sarnen

Uislumpätä im Landgasthof Grossteil mit den Golden Old Boys

Giswil

Uislumpätä Einzug zum alten Postplatz

Kerns

ab 19.00 Uhr

Uislumpätä Sachseln im Gasthaus Bahnhof mit Kapelle Kurt Murer, Edy Wallimann Häxverbrennätä mit Rätschbäsä und Sarner Gugger

Sarnen

ROLF SCHMID XXL AM 4. MÄRZ IN SARNEN

Strick Shop und Flickstube Hosen kürzen

Fr. 15.– bis 18.–

Kleid & Rock

Fr. 15.– bis 18.–

Jacken & Hosen RV. Fr. 18.– bis 40.– Wiefeln

Fr. 10.– bis 20.–

Berufsbekleidung

Fr. 10.– bis 40.–

Fertig stricken Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 14.00 – 20.00 Uhr Strick Shop und Flickstube Pia Bühlmann Hofmättelistrasse 3 I 6055 Alpnach Telefon 079 296 38 42 www.flickstube-alpnach.ch

Warum kann man mit Kleiderbügeln keine Kleider bügeln? Warum sind Schneemänner immer nackt, obwohl es gar keine Schneefrauen gibt? Warum kaufen Frauen, die alles haben, Dinge die niemand braucht? – In seinem aktuellen Programm XXL stellt Rolf Schmid diese Fragen, um sie gleich selbst zu beantworten. Natürlich wie gewohnt ohne dramaturgischen Bogen und roten Faden. Eine Mischung aus Wortspiel und Schauspiel, kurzweilig und abwechslungsreich. Nach dem Erfolgsprogramm «Absolut Rolf» ist auch sein neuster Streich keine runde Sache, sondern ein Abend mit Ecken und Kanten und vor allem einer XXL-Portion Pointen. Der Bündner Komiker, dem die NZZ originellerweise den «Charme eines Skilehrer» attestierte und der vom Tagi überschwänglich als «Bündner Grobhumoriker» gelobt wurde, lässt seiner Spielfreude freien Lauf und hat damit das Publikum im Sack. Und so wechselt er immer wieder die Figuren, die Kleider und die Themen. Rolf tickt anders, er schaut nicht auf andere herab. Oder wie es ein Zuschauer nach einer Vorstellung formulierte: «Weisst du, was mir an deinem Programm so gefällt? Du bist einer von uns.» Das ist er, immer auf Augenhöhe mit dem Publikum. Darum springt der Funke über. Boom! Vorverkauf: www.rolfschmid.ch Wir verlosen 2x2 Tickets! Senden Sie ein EMail mit dem Stichwort „Rolf Schmid XXL“ bis So, 31.01. an: wettbewerb@aktuell.com Gewinner werden am Montag, 01.02. direkt benachrichtigt.

Lehrstellen

Automatiker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Maurus Gasser

041 666 70 50

Schnupperlehre erwünscht

Kägiswilerstrasse 33 6060 Sarnen

Automobilfachmann /-assistent/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

Garage Kurt Rohrer 3 Jahre

Pirmin Rohrer

041 660 30 35

Hänsigrüt 5 6072 Sachseln

Schnupperlehre erwünscht

Betonwerker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

André Steger

041 666 33 66

Schnupperlehre erwünscht

Chilchbreiten 23, 6072 Sachseln

Drucktechnologe/-in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

René Häfliger

041 666 77 33

Schnupperlehre erwünscht

Industriestrasse 2, 6060 Sarnen

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Brünigstrasse 89 | 6078 Lungern

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Daniel Ming

041 678 18 18

Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Hj. Lusti

041 666 30 70

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 119, 6060 Sarnen

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Martin von Ah

041 676 09 09

Schnupperlehre erwünscht

Ried Ost 2, Postfach 6074 Giswil 20, 6074 Giswil

Elektroinstallateur/in EFZ Firma Elektro Kuster AG Wasserfallstrasse 50 6390 Engelberg

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre oder 3 Jahre

Marcel Kuster

041 637 29 29

(Montageelektriker)

Schnupperlehre erwünscht

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Atilla Baumann

041 666 56 66

Schnupperlehre erwünscht

Dorfstrasse 8 • 6072 Sachseln

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ Werkdienst Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Beat Flück

041 666 31 43

Lehrstellen

Gipser/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Curt Annen

079 320 20 87

Schnupperlehre erwünscht

Kägiswilerstr. 47, 6060 Sarnen 2

Hotelfachfrau / Hotelfachmann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Renate Stocker

041 662 70 70

Schnupperlehre erwünscht

Hotelfachfrau / Hotelfachmann EFZ Firma Frutt Resort AG Frutt Lodge & Spa Frutt Family Lodge 6068 Melchsee-Frutt

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Christine Kretschmer

041 669 79 79

Schnupperlehre erwünscht

Kauffrau / Kaufmann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Daniela Eberle

058 436 78 21

Bewirb dich jetzt auf: www.sika.ch/lehrstellen

Industriestrasse 26 - 6060 Sarnen

Kauffrau / Kaufmann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Marie-Louise Britschgi

041 672 99 22

Profil M / E / B

Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Koch / Köchin EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Renate Stocker

041 662 70 70

Schnupperlehre erwünscht

Koch / Köchin EFZ Firma Frutt Resort AG Frutt Lodge & Spa Frutt Family Lodge 6068 Melchsee-Frutt

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Christine Kretschmer

041 669 79 79

Schnupperlehre erwünscht

Landschaftsgärtner/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Beat Rohrer

079 440 07 50

Schnupperlehre erwünscht

GmbH

Birkenweg 7 | 6072 Sachseln

Maurer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Patrick Bucher

041 660 65 65

Schnupperlehre erwünscht

Metallbauer/in EFZ Firma

Tel. Fax 6073 Flüeli-Ranft Natel

041 660 22 04 041 660 83 04 079 444 60 72

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Theo Rohrer

041 660 22 04

Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Metallbauer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Urban Wolfisberg

041 660 12 19

Schnupperlehre erwünscht

Pilatusstrasse 4, 6060 Sarnen

Metallbauer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Andreas Rohrer

041 497 00 71

Galileo-Strasse 6 6056 Kägiswil

Schnupperlehre erwünscht

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Hj. Lusti

041 666 30 70

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 119, 6060 Sarnen

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Adrian Gasser

041 670 19 52

Schnupperlehre erwünscht

Polybauer/in EFZ Fachrichtung Abdichten Firma

GmbH

Industriestrasse 25 CH - 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Martin Hug

079 961 97 13

Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Polymechaniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Herr Thomas Koster

041 676 77 66

Schnupperlehre erwünscht

www.enz.com | 6074 Giswil

Restaurationsfachfrau/-mann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Tresa Spescha

041 666 24 00

Schnupperlehre erwünscht

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Hans Abächerli

041 660 19 66 079 435 58 00

Schnupperlehre erwünscht

Sanitär Solar Komfortlüftung

6060 Sarnen

www.rohrer-co.ch

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Hr. K. Küchler

041 670 11 11

Schnupperlehre erwünscht

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Wasserfallstrasse 72b | 6390 Engelberg

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Roman Schleiss

041 637 22 65

Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Spengler/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Martin Amstutz

079 961 97 13

Schnupperlehre erwünscht

GmbH

Industriestrasse 25 CH - 6055 Alpnach Dorf

Telematiker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Martin von Ah

041 676 09 09

Schnupperlehre erwünscht

Ried Ost 2, 6074 Giswil

Zeichner/in EFZ Fachrichtung Ingenieurbau Firma Emch+Berger WSB AG Ingenieure und Geometer Sarnen

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Daniela Bütler

041 662 89 37

Schnupperlehre erwünscht

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Lengacher 5, 6073 Flüeli-Ranft

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Christian Rohrer

041 666 27 80

Schnupperlehre erwünscht

Unsere Rubrik

«Lehrstellen» erscheint wieder ab 19. August 2016 Kernserstr. 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com • aktuell@aktuell.com

Stellen

SWISS POWER

Wir sind eine expandierende und dynamische Maschinenbauunternehmung im Kanton Uri. Die in Seedorf hergestellten Brech- und Siebanlagen werden sehr erfolgreich weltweit verkauft.

Zur Unterstützung unseres Service- und Montageteams suchen wir

Servicemonteur in-/AuSlAnd Anforderungen: Eine abgeschlossene Lehre im mechanischen Bereich (Anlagenund Apparatebauer, Bau-, Landmaschinen- oder Lastwagenmechaniker, usw.) ist Voraussetzung. Erwartet werden sauberes, exaktes und selbstständiges Arbeiten sowie die Bereitschaft für allfällige Piketteinsätze. Wir erwarten ein hohes Mass an Selbstständigkeit. Aufgabenbereich: Sie führen selbstständig Service- und Reparaturarbeiten an verschiedenen GIPO Anlagentypen und Fremdmarken durch. Zudem sind Sie verantwortlich für die Inbetriebnahme von Anlagen und die Schulung vom Bedienpersonal. Ihr Einsatzgebiet erstreckt sich weltweit.

EMIL GISLER AG Schweiz / Switzerland / Suisse Industriegebiet See, Zone C Kohlplatzstrasse 15 CH-6462 Seedorf/UR T +41 41 874 81 00 F +41 41 874 81 01 info@gipo.ch www.gipo.ch

Wir bieten Ihnen: Sie finden bei uns sehr verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und interessante Aufgaben sowie ein angenehmes und gepflegtes Arbeitsumfeld mit überdurchschnittlicher Entlöhnung. Sie werden intern auf Ihre Einsätze vorbereitet und durch den Kundendienst tatkräftig unterstützt. Ein persönliches Servicefahrzeug ist selbstverständlich. Kontaktperson: Sind Sie an dieser Stelle interessiert? Dann freuen wir uns, Sie persönlich kennen zu lernen. Für allfällige Fragen oder zusätzliche Auskünfte steht Ihnen Herr Bruno Arnold-Gisler (bruno.arnold@gipo.ch) gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und erwarten gerne Ihre Bewerbungsunterlagen.

Stellen

Wir suchen per 1. April 2017 für das Restaurant und Pension Alpgschwänd mit Luftseilbahn einen

Pächter (w/m) oder Pächterpaar Das Bergrestaurant Alpgschwänd liegt oberhalb von Hergiswil/NW auf einer Höhe von rund 1200 Meter über Meer am Pilatus – unmittelbar neben der Bergstation der Luftseilbahn Alpgschwänd. Das Restaurant verfügt über 50 Innenplätze, 70 Plätze im Wintergarten und 110 Terrassenplätze. Die Pension hat 8 Zimmer mit gesamthaft 30 Betten. Eine kleine Wirten-Wohnung und Mitarbeiterzimmer sind vorhanden. Die Liegenschaft hat seit diesem Jahr eine neue, moderne Küche und eine zeitgemässe Büffeteinrichtung sowie die notwendigen Kühl- und Lagermöglichkeiten. Die WC-Anlagen im Restaurant wurden ebenfalls komplett saniert. Die Panorama Luftseilbahn Alpgschwänd ist eine zweispurige 1-Seil-Pendelbahn mit je einer Kabine à 8 Personen. Über die Monate April bis Oktober ist der Betrieb der Luftseilbahn und das Restaurant mit der Pension 7 Tage in der Woche offen zu halten. Über die Wintermonate werden Ruhetage und Betriebsferien vereinbart. Wir suchen einen versierten Gastgeber, der mit seiner charmanten und vertrauensvollen Art unsere Gäste überzeugt. Sie schätzen die Verantwortung über Ihre eigene kleine Tourismusdestination mit einer Luftseilbahn, Gastronomie und Pension. Als Berg-Gastwirt lieben Sie die Herausforderungen, sind ein Macher und behalten auch in hektischen Zeiten die Ruhe und Freundlichkeit. Sie haben die Chance, mit Ihrer Kreativität Ihre Ideen zu verwirklichen. Basierend auf einer soliden Grundausbildung in der Gastronomie sind Sie eine Führungspersönlichkeit. Sie sprechen Schweizerdeutsch und sind in der Region Zentralschweiz verwurzelt. Wir bieten Ihnen das Pachtobjekt zu einer fairen Sockelmiete zzgl. einem umsatzabhängigen Mietzins an. Der Pachtzins für die Luftseilbahn wird unter Berücksichtigung von angemessenen Freifahrten nach Frequenzen abgerechnet. Der Unterhalt der Luftseilbahn geht zu Lasten der Korporation Hergiswil. Der Kapitalbedarf für die Pachtübernahme liegt bei CHF 150’000.–. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 29. Februar 2016 mit Lebenslauf, Zeugnissen und Kapitalnachweis, vorzugsweise per E-Mail an Alois Keiser, Liegenschaftsverantwortlicher der Korporation Hergiswil, alois.keiser@bluewin.ch. Bewerbungen werden absolut vertraulich und diskret behandelt. Korporation Hergiswil Rifﬂispielstrasse • 6052 Hergiswil www.korporation-hergiswil.ch • www.alpgschwaend.ch

Stellen

Wir sind Spezialisten für Berglandtechnik und erfolgreicher Anbieter im Kommunalmarkt. Neben der Eigenmarke REFORM betreuen wir auch die Kommunalfahrzeuge Kiefer Boki als Generalvertretung in der Schweiz. Für den weiteren Ausbau unserer Aktivitäten suchen wir zur Stärkung unseres After Sales Service einen zusätzlichen

Landmaschinen-Mechaniker für die vielseitigen Arbeiten in unserer modernen Werkstätte. Neben Service- und Reparaturarbeiten, gehören Spezialaufbauten und -montagen für die Erfüllung der unterschiedlichsten Kundenwünsche zu Ihrem Aufgabenbereich. Sie verfügen über: • abgeschlossene Ausbildung als Landmaschinenmechaniker oder • als gelernter Baumaschinen- oder Lastwagenmechaniker Wenn Sie Freude haben, in unserem lebhaften und marktorientierten Unternehmen mitzuwirken, werden Sie in unserem jungen und dynamischen Team eine selbständige und interessante Tätigkeit ausüben können. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Gehen Sie mit auf unserem REFORM-Erfolgs-Kurs und schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto zuhanden Pius Stirnimann an: AGROMONT AG REFORM Schweiz | Bösch 1 | 6331 Hünenberg Tel. 041 784 20 20 | www.agromont.ch

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Handwerk / Technik Fahrradmechaniker EFZ w/m

Kaufmännisch

Service, Unterhalt und Reparatur, mit Kundenberatung und Produktemanager Dienstleistung w/m Verkauf von Sport- und Freizeitfahrrädern – Ihr Plus: Berufslehre im Fachbereich, ab Lehre oder mit Berufspraxis, Produkte lancieren – Mitarbeiter fördern – Imagepflege und Dienstleistungswerbung – Kampagnen organisieren – PRselbstständig, initiativ mit kundenorientierter Arbeitsweise! ___________ Aktivitäten – Fachtexte verfassen etc. – Ihr Plus: Weiterbildung im Marketing – stilsicheres Deutsch – versierte MSProdukt-Manager Audio w/m Verantwortung im Produktbereich Audiotechnik, Sortiments- Office und Indesign-Kenntnisse – unternehmerisches und Handeln! gestaltung, Kalkulation, Marketing, Verkauf, PR, aktive Denken ___________ Lieferanten- u. Kundenkontakte – Ihr Plus: Beruf im MultimeRelationship Manager w/m diafachbereich, kfm. WB/PM, gute Französischkenntnisse! ___________ Kompetente Beratung im Bereich Privatkunden von Anlagen, Finanzieren und Vorsorge – Akquisition von NeukunNutzfahrzeugmechaniker Diagnostik, Service, Unterhalt und Reparatur im Bereich den – Erweitern des Netzwerks, intern und extern etc. – Ihr schwere Nutzfahrzeuge – in Grossgarage mit moderner Plus: Bankfachwissen – Weiterbildung im Finanzbereich – Infrastruktur – Ihr Plus: Lehre im Fachbereich oder mit Praxis gute Englischkenntnisse – verkäuferisches Flair – gutes Verhandlungsgeschick! im NFZ-Bereich, Technik interessiert, teamorientiert! ___________ ___________

Techn. Sachbearbeiter Recycling w/m

Auftragsadministration, Fahrzeug- und Materialdisposition, mit aktiver Mitarbeit, Materialannahme, Fahrten und Stv. Funktion – Ihr Plus: Lehre im Handwerk oder Technik, kfm. WB, ideal für jüngere, flexible und belastbare Person! ___________

Automatiker - Schaltanlagen w/m

Stabsmitarbeiterin der GL

Mitarbeit bei strategischen Projekten – Analyse- und Recherchearbeiten – Unterstützung des CEO’s – Sitzungen und Meetings organisieren und protokollieren etc. – Ihr Plus: kaufmännische Grundausbildung – Praxiserfahrung in Projektmanagement – unternehmerisches Denken – schnelle Auffassungsgabe! ___________

Komplette Schaltschrankbauten ab Schemaplan mit InbeLiegenschaften-Bewirtschafter m/w triebnahmen, auch beim Kunden vor Ort – Ihr Plus: Automatiker oder Elektromonteur mit Erfahrung im Fachbereich – Bewirtschaftung von Stockwerkeigentum – Nebenkostenabrechnungen – Organisieren und Durchführen von VersammCH-Fähigkeitsausweis, mobil und absolut selbstständig! ___________ lungen – Planung von Renovationen oder Umbauten etc. – Ihr Plus: kaufmännische oder technische Grundausbildung – Metallbaukonstrukteur w/m CAD Planung, AVOR Werkstatt u. Montage von klassischen Weiterbildung und Praxiserfahrung im Immobilienbereich – Metallbaukomponenten, aktive Kundenberatung und Projek- lösungsorientiert – hohe Integrität – gute Kenntnisse im – Eigeninitiative! tabwicklung – Ihr Plus: Metallbaukonstrukteur mit Interesse RIMO ___________ an Projektaufgaben und beruflicher Weiterentwicklung! ___________ Polygraf / Katalogproduktion w/m Aufträge koordinieren und organisieren – Einsatzplanung – Servicemonteur - Sanitärtechnik Service, Reparatur sowie Neumontagen u. Renovationen im Kataloge layouten – Terminmanagement – Teamführung Bereich Sanitärtechnik mit allen Vor- und Nacharbeiten – Ihr etc. – Ihr Plus: Grundausbildung als Polygraf – erste FühPlus: CH-Lehre als Sanitärinstallateur, gute Berufspraxis, rungserfahrung – Engagement und Durchhaltevermögen – evtl. Französischkenntnisse – versierte Kenntnisse im kundenorientiert, zuverlässig und langfristig interessiert! ___________ Indesign, Photoshop und Illustrator!

Polymechaniker CNC Fertigung w/m

NC-Programmieren, Einrichten u. Einfahren der Werkzeugmaschinen, Drehen, Fräsen, mit Qualitätssicherung, Werkzeugunterhalt u. Rapportwesen – Ihr Plus: Lehre als Polymechaniker Fertigung, teamorientiert mit guter Berufspraxis!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen

SCHILTER

S IC H

Geht Sicherheit über alles

-BEWA

SCHILTER SICHERN-BEWACHEN

www.SCHILTER.ch

Wir sind ein Sicherheitsunternehmen im Raum Schwyz mit rund 70 Fest- und Teilzeitangestellten. Seit 25 Jahren bieten wir unseren Kunden hohe Fachkompetenz und Qualität. Wir betreiben eine Notruf- und Serviceleitstelle für Brand-, Einbruch- und Überfall-Alarme sowie Störungen jeglicher Art. Im Bereich Bewachung leisten wir Revierdienste und andere Bewachungsaufträge sowie Werttransporte und Verkehrsdienste auf Anfrage.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung motivierte, dynamische und selbständige Kollegen/in, die unseren Kunden Sicherheit geben als

Teilzeit-Bewachungsspezialisten (w/m) (TZ 101319) mit Bereitschaft für Wochenenddienst (Freitagabend bis Sonntagabend), Nachtarbeit oder Tagesbereitschafts-Einsätze und vereinzelt auch für Verkehrsdienst. Evtl. 100% Stelle Bewachung. Ihre Qualiﬁkationen

Möchten Sie uns bei diesen anspruchsvollen Aufgaben unterstützen? Informationen steht Ihnen unser HR Herr Betschart gerne zur Verfügung. Schilter Sichern-Bewachen AG, HR-Administration, Archivgasse 1, 6430 Schwyz Tel.-Nr. +41 41 819 81 81, martin.betschart@schilter.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

Engelberg ist ein attraktiver und bekannter Arbeits-, Wohn- und Ferienort im Herzen der Schweiz. Per 1. Juli 2016 wird das Geschäftsführermodell eingeführt, in welchem sich die Geschäftsleitung für die operative Führung der Gemeindeverwaltung verantwortlich zeigt. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/n

Gemeindeschreiber/in 80 – 100 %

Als Mitglied der fünfköpfigen Geschäftsleitung tragen Sie die Fach- und Führungsverantwortung für die Abteilung Gemeindekanzlei mit den Bereichen Kanzleidienste, Soziales und Gesundheit. Zudem übernehmen Sie die Stellvertretung des Geschäftsführers. Ihre Hauptaufgaben – Fach- und Führungsverantwortung für die gesamte Abteilung – Planung, Koordination und Protokollierung von Ratssitzungen, Versammlungen und Abstimmungen – Rechtliche Beratung der Exekutive – Führung des Gemeinderatssekretariats – Mitarbeit bei Projekten – Einsitz in Fachgremien, Kommissionen und Arbeitsgruppen Ihr Profil – Fundierte kaufmännische Ausbildung mit Verwaltungs- und Führungserfahrung – Fähigkeitszeugnis Gemeindeschreiber oder ähnliche Ausbildung mit sehr guten Kenntnissen des öffentlichen Rechts und der Verwaltungsverfahrensabläufe – Erfahrung im Bereich Kindes- und Erwachsenenschutz und der Sozialhilfegesetzgebung – Sehr gute administrative, planerische und organisatorische Fähigkeiten – Gewandtheit im schriftlichen und mündlichen Ausdruck – Sichere Anwendung der Office-Programme – Einsatzbereitschaft, Belastbarkeit, hohe Sozialkompetenz, Teamfähigkeit Unser Angebot – Herausfordernde, vielseitige Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung – Attraktive Anstellungsbedingungen im Rahmen kommunaler Richtlinien – Eine moderne Gemeindeführung, in welcher Sie etwas bewirken können Fühlen Sie sich angesprochen und wollen Sie Ihren Beitrag zu einer erfolgreichen Gemeindeverwaltung leisten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihr Dossier mit den üblichen Unterlagen und Foto an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Engelberg, Personaladministration, Postfach 158, 6391 Engelberg. Für nähere Auskünfte steht Ihnen Bendicht Oggier, Gemeindeschreiber (Geschäftsführer ab 1. Juli 2016), gerne zur Verfügung: Telefon 041 639 52 01.

Stellen Sanitärmonteur m/w

Im Neu- und Umbau verlegen Sie Leitungen, installieren sanitäre Apparate und Armaturen, Einsatz ab sofort mit Chance auf eine Festanstellung – Ausbildung als Sanitärmonteur, EFZ v. Vorteil, mobil oder flexibel mit dem ÖV! ___________

Landschaftsgärtner w/m

Terrassen begrünen, Gehwege und Einfahrten mit Pflastersteinen decken, Natursteinmauern bauen, Biotope, Gartensitzplatz usw. – mindestens 3-4 Jahre im Gartenbau gearbeitet, körperlich robust und Führerausweis von Vorteil! ___________

Zimmermann m/w

Holzbauwerke sanieren, Aufrichten von Dachstühlen, Ausbau von MFH, mitarbeiten im Elementbau nach Plan, Fassaden neu dämmen und verkleiden, diverse interessante Arbeiten – Sie sind gel. Zimmermann und suchen eine neue Herausforderung – gerne geben wir weitere Auskunft!

Elektromonteur m/w

Installation von Starkstromleitungen – Verteilerkasten anschliessen, Beleuchtungen montieren usw. – interessante Arbeiten im Neu- und Umbau –sind Sie gelernt oder haben mehrjährige Erfahrung in der Schweiz – rufen Sie uns an! ________

Schreiner m/w

Zuschnitt mit modernen CNC-Holzbearbeitungsmaschinen – abkanten, schleifen, verleimen usw. – hochwertige Produkte für den Innenausbau – Sie sind gelernter Schreiner, Lehrabgänger, gute PC-Kenntnisse, motiviert und offen für Neues – mit Chance auf eine Festanstellung, Einsatz per sofort!

> Kontaktperson:

Hausarztpraxis Dr. med. Thomas Gwerder

Judith Tschuppert

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG

Freundliche und zuverlässige

Medizinische Praxisassistentin

E r fa h ren S ie me h r zur S t e l le: e b e rl i-sa r n en.c h / s t e l le n

(MPA) wegen Mutterschaft zu 20 – 50% ab 01.02.2016 oder nach Vereinbarung (ev. befristet) Sie sind eine engagierte MPA mit Teamgeist und Freude an Jung und Alt. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: Dres. med. Thomas und Christina Gwerder Allgemeine Innere Medizin FMH Akupunktur und Manuelle Medizin Bahnhofplatz 4, 6060 Sarnen

Zur Unterstützung des Geschäftsführers suchen wir eine integre und versierte Persönlichkeit als

Assistent/in Eberli Hospitality

(100 %)

Eberli Hospitality AG | Telefon 041 666 38 48 | eberli-sarnen.ch

Stellen

mit ma

Erfolgreich

ein e

Bewirb dich für eine Lehre bei maxon motor.

Für den Lehrbeginn im Sommer 2016 bieten wir folgende Lehrstellen an:

Kunststofftechnologe/-in EFZ oder Kunststoffverarbeiter/-in EBA Polymechaniker/-in EFZ maxon motor maxon motor beschäftigt über 2000 Mitarbeitende und ist der weltweit führende Anbieter von präzisen Mikroantrieben bis 500 Watt. Diese kommen vom Erdinneren bis zum Planeten Mars zum Einsatz. Informationen Nähere Informationen und Anforderungen für die einzelnen Berufe findest du im Internet unter www.maxonmotor.ch im Bereich Karriere/Lernende. Bewerbung Bist du informiert und interessiert? Dann sende uns folgende Unterlagen: Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, sämtliche Zeugnisse der Oberstufe, Kopie des Berufswahlpasses (falls vorhanden), Kopie des Basic- oder Multichecks (falls vorhanden), Kopien der Berichte über bereits absolvierte Schnuppertage. Unser Angebot Als innovatives und wachstumsstarkes Hightech-Unternehmen in einem internationalen Umfeld bieten wir dir eine abwechslungsreiche und solide Ausbildung in einem offenen, motivierten und gut eingespielten Team. Wir freuen uns dich kennenzulernen. Deine Gesprächspartnerinnen bei uns sind die Bildungsverantwortlichen Monika Wallimann (Tel. 041 666 15 36 oder E-Mail monika.wallimann@maxonmotor.com) und Sabin Hofer (Tel. 041 666 19 41 oder E-Mail sabin.hofer@maxonmotor.com). Sie geben dir gerne erste Auskünfte. maxon motor ag, Brünigstrasse 220, CH-6072 Sachseln, Telefon 041 666 15 00

usbildung.

Die Zukunft gehört dir!

g r. Erfol reich dank

nA ute rg

to mo

Stellen

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 41â&#x20AC;&#x2DC;000 Expl. Telefon: 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

Stellen

SCHILTER

S IC H

Geht Sicherheit über alles

-BEWA

SCHILTER SICHERN-BEWACHEN

www.SCHILTER.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung motivierte, dynamische und selbständige Kollegen/in, die unseren Kunden Sicherheit geben als

Operatoren im Schichtbetrieb (w/m) (TZ 242526) Sie nehmen 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche Notrufe, Alarmmeldungen, Telefonanrufe und Pikettaufträge von Drittﬁrmen entgegen und leiten diese entsprechend weiter. Sie überwachen diverse Videoanlagen und stehen in permanentem Kontakt mit unseren Mitarbeitern während des Einsatzes. Ihre Qualiﬁkationen

Möchten Sie uns bei diesen anspruchsvollen Aufgaben unterstützen? Dann freuen wir uns über Ihre vollständige Bewerbung. Für weitere oder detaillierte Informationen steht Ihnen unser HR Herr Betschart gerne zur Verfügung.

10 % Kombirabatt | bis 206 500 Exemplare

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hochbzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams in der Produktionsabteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

Polymechaniker/in oder Teamleiter/in Polymechaniker, CNC-Fertigung Ihre Hauptaufgaben - Programmieren, Einrichten und Bedienen unserer 5 – 10 achsigen CNC Multifunktionsmaschinen - Selbständige Qualitätskontrolle und überwachen der Serienfertigung - Wartung der zugeteilten Maschinen und Bearbeitungswerkzeuge - Aktive Mitarbeit in der Prozessoptimierung Ihr Profil - Von Vorteil 3 Jahre Berufserfahrung auf CNC Drehmaschinen und Erfahrungen mit Fräsmaschinen - Gute Kenntnisse der Steuerungen Siemens und Fanuc und von Vorteil CAM Top Solid - Geübter Umgang mit Microsoft Office Programmen insbesondere Excel - Muttersprache Deutsch und Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten - Alter zwischen 20 und 45 Jahren, belastbar, leistungsbereit und teamfähig Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten und innovativen Unternehmen mit modernstem Maschinenpark. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise in elektronischer Form, an: enz® technik ag, Herr Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil Tel.: +41 41 676 77 66, bbe@enz.com

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN «Nicht nur Unternehmen, sondern auch Mitarbeitende brauchen Visionen. Es lohnt sich immer, über die Zukunft nachzudenken und sich Ziele zu setzen. Gerne unterstützen wir Stellensuchende auch in diesem Bereich.» Bruno Giger, Personalberater / Geschäftsleiter

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Controller D/E (m/w) Sicherstellen des Werte- und Mengenﬂusses im SAP inkl. Gemeinkostencontrolling, Weiterentwickeln des Planungs- und Budgetierungsprozesses, Aufbereiten des Reportings, Erstellen von Analysen und Ad-hoc-Berichten. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen, Berufserfahrung im Controlling, gute Englisch- und SAP-Kenntnisse.

Sachbearbeiter Disposition Beraten der Kunden, Koordinieren und Disponieren der Monteure, Auftragsbearbeitung, Offertwesen, Erstellen von Vor-/Nachkalkulationen, Führen des Personals, Unterstützen des Projektleiters. Techn. Grundausbildung, von Vorteil im Metallbereich, Weiterbildung als Prozessfachmann mit eidg. FA, Techniker HF Konstruktion/ Maschinenbau oder Erfahrung in der Disposition.

Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen Führen der Finanz- und Betriebsbuchhaltung, Erstellen von Monats-, Jahresabschlüssen und MWST-Abrechnungen. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung im Finanz- und Rechnungswesen, von Vorteil Weiterbildung als Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA, gute MS-Ofﬁce-Kenntn.

Automatikfachmann Ausführen von mechanischen und elektrischen Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten an Produktionsanlagen, Einführen von Betriebsmitteln und Werkzeugen, Programmieren, Überwachen von Produktionsmaschinen, Durchführen von Qualitätsprüfungen. Lehre als Automatiker, Elektroinstallateur oder Polymechaniker, Betriebselektrikerbewilligung, gute SPS- und MS-Ofﬁce-Kenntnisse.

Geschäftsleiterin D/F (m/w) Beraten von Kunden, Zusammenarbeit mit Grossabnehmern, Versendern und Detaillisten, Akquirieren von Neukunden, Präsentieren der Kollektion im Hause, bei Kunden und Messeveranstaltungen, verantwortlich für das Import- und Exportwesen, Führen von 2 Mitarbeitenden. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung in der Textil-, Bekleidungs- oder Wäschebranche, gute Französisch-Kenntn. Immobilienbewirtschafter (m/w) Führen von Stockwerkeigentümer- und MiteigentümerGemeinschaften inkl. Versammlungen, Konfliktlösung bei Problemen zwischen Bewohnern, Garantieabnahmen, Koordinieren von Umbauten und Renovationen. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Immobilienbewirtschafter mit eidg. FA, gute MS-Office-Kenntnisse. SB Verkaufsadministration Teilzeit (m/w) Verantwortlich für die Auftragsabwicklung, Stammdatenpflege, Erstellen von Marketing- und Informationsmaterial, Vor- und Nachbearbeiten von Messen. Kaufm. Grundausbildung, CRM- und MS-Office-Kenntnisse, 60%-Pensum.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Automatiker (m/w) Neuinstallationen, Instandhalten und Revidieren von Apparaten, Vornehmen von Verkabelungsänderungen, Kontroll-, Einstell- und Reparaturarbeiten an elektrischen und elektropneumatischen Apparaten und Schienenfahrzeugen. Lehre als Automatiker, Elektroinstallateur oder Polymechaniker, gute SPS-Kenntnisse, PW-Ausweis. Polymechaniker Fertigung Einrichten, Programmieren und Bedienen des CNCDreh- und Fräscenters, Kleinserien- und Prototypenherstellung, Kundenarbeiten. Lehre als Polymechaniker Fertigung, von Vorteil mit CNC-Erfahrung, auch Lehrabgänger und temporär möglich. Schreiner Innenausbau (m/w) Bank-, Maschinen- und Montagearbeiten, Herstellen von Innenausbaueinrichtungen, Exklusiv-, Badezimmer- und Küchenmöbeln sowie Einzelanfertigungen nach Kundenwünschen. Lehre als Schreiner Möbel/Innenausbau, PW-Ausweis, auch Lehrabgänger möglich.

S Smartphone t h A App Personal Sigma

Erhältlich im

App Store

Stellen

Medizinische Praxisassistentin/ Arztsekretärin 50 – 100% per sofort oder nach Vereinbarung in Lungern.

Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil Marktweg 6, 6110 Wolhusen Tel. 041 660 53 53

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Sanitärinstallateur/in EFZ oder

Servicemonteur/in Ihr Profil: Abgeschlossene Berufslehre als Sanitärinstallateur/in EFZ Erfahrungen im Neu und Umbau Selbstständiges und zuverlässiges Arbeiten Im Besitz des PW-Führerausweises Wir bieten: Interessantes und langfristiges Arbeitsverhältnis Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Eigenes Montagefahrzeug Weiterbildungsmöglichkeiten Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Stefan Krummenacher gerne zur Verfügung. info@krummenacher-sanitaer.ch www.krummenacher-sanitaer.ch

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine freundliche, engagierte und teamfähige Kollegin. Sie finden bei uns:  Ein aufgestelltes und engagiertes Team  Sehr gute Entlöhnung sowie Arbeitsbedingungen (5-Tage-Woche)  5 Wochen Ferien  Kein Wochenenddienst  Elektronische KG  Abwechslungsreiche und interessante Arbeit Ihr Profil:  Teamfähige und aufgestellte Persönlichkeit mit selbstständiger Arbeitsweise, die auch in hektischen Situationen einen kühlen Kopf bewahrt  Gute Kommunikationsfähigkeiten sowie versiert im Umgang mit modernen Informations- und Kommunikationsmitteln Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns Sie kennen zu lernen. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Lebenslauf und Foto an: Praxis Dr. med. M. Reza Mir Tolouei Brünigstrasse 69, 6078 Lungern Tel. 041 678 18 69 oder per Mail: m.r.mirtolouei@hin.ch Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Ich, CH-Frau «58» suche per sofort neue Herausforderung.

Erfahrungen: Gastgewerbe, Verkauf, Produktion, Fahrdienst und Putzen. Telefon 079 236 27 32

Erfolgreich BEWERBEN! Mit einem guten Brief alleine bekommen Sie heute keine Stelle mehr. Erhöhen Sie Ihre Chancen mit professionellen Bewerbungsunterlagen!

www.krieger-sempach.ch

E. Krieger, Tel. 041 461 00 40*, Ihr Bewerbungsprofi !

Stellen

Engelberg ist ein attraktiver und bekannter Arbeits-, Wohn- und Ferienort im Herzen der Schweiz. Per 1. Juli 2016 wird das Geschäftsführermodell eingeführt. Im Rahmen einer Reorganisation des Bereichs Soziales suchen wir eine/n

Sozialarbeiter/in 80 – 100 %

Als Mitglied der fünfköpfigen Geschäftsleitung tragen Sie die Fach- und Führungsverantwortung für die Abteilung Gemeindekanzlei mit den Bereichen Kanzleidienste, Soziales und Gesundheit. Zudem übernehmen Sie die Stellvertretung des Geschäftsführers. Ihre Hauptaufgaben – Umfassende Unterstützung und Beratung von Hilfesuchenden im Rahmen der Sozialhilfegesetzgebung – Mandatsführung von Kindes- und Erwachsenenschutzmassnahmen – Freiwillige Einkommensverwaltung mit Schuldensanierungen – Alimentenbevorschussung und -inkasso – Pflegekinderwesen – Führung des Arbeitsamtes – Betreuung einer Sozialarbeiterin in Ausbildung – Aufbereitung von Informationen und Entscheidungsgrundlagen Ihr Profil – FH-Abschluss in Sozialer Arbeit oder gleichwertige Ausbildung – Zusatzausbildung im Bereich Mandatsführung oder die Bereitschaft, diese zu erlangen – Gute Kenntnisse im Sozialhilfegesetz und den SKOS-Richtlinien sowie im Sozialversicherungsrecht – Sichere Anwendung der Office-Programme, Tutoris-Kenntnisse von Vorteil – Hohe Dienstleistungsbereitschaft, Sozialkompetenz, Durchsetzungsvermögen – Belastbarkeit, Teamfähigkeit Unser Angebot – Vielseitige Tätigkeit mit Eigenverantwortung in einem polyvalenten Sozialdienst – Attraktive Anstellungsbedingungen im Rahmen kommunaler Richtlinien – Moderne Infrastruktur Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihr Dossier mit den üblichen Unterlagen und Foto an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Engelberg, Personaladministration, Postfach 158, 6391 Engelberg. Für nähere Auskünfte steht Ihnen Bendicht Oggier, Gemeindeschreiber (Geschäftsführer ab 1. Juli 2016), gerne zur Verfügung: Telefon 041 639 52 01.

Stellen Wir entwickeln, produzieren und montieren Fenster und Schiebetüren in Holz und Holz / Metall. Zur Verstärkung unseres AVOR-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

AVOR Projektleiter/-in Aufgaben: – Selbstständige Projekterarbeitung in der AVOR – Kundenberatung im Bereich Fenster und Schiebetüren Anforderungen: – Abgeschlossene Lehre als Schreiner oder als Bauzeichner – Gute PC- und sehr gute CAD-Kenntnisse – Mit Vorteil Erfahrung im Bereich AVOR von Fenstern Wir bieten Ihnen eine interessante und vielseitige Tätigkeit in einem motivierten Team. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung zu Handen Herrn Josef Britschgi, Abteilungsleiter AVOR.

FENSTER BÜNTER AG, Brisenstrasse 1, 6382 Büren

Gekündigt – wie weiter ? Wir bieten Ihnen …

… Beratung in der Kündigungsfrist … Check Lebenslauf und Optimierungstipps … Unterstützung bei Arbeitslosigkeit

www.rav-ownw.ch Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | Telefon 041 632 56 26

Stellen

��

� � � �

��

� ��

� � � �

��

Stellen Gesucht wird nach Möglichkeit per sofort oder nach Vereinbarung Es muss passen. Wir kennen den Dreh. Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir aktuell für Temporäranstellungen (m/w):

Labormitarbeiter

- Temporärer Einsatz - Tätigkeiten: • Endkontrolle von Sensoren • GMP-gerechte Dokumentation - Einsatzort: Kt. Zug

Montagemitarbeiter

- Temporärer Einsatz - Tätigkeiten: • Montage von einzelnen Komponenten und kompletten Anlagen • Zusammenbau der Anlagen nach Vorgaben und Plan - Einsatzort: Kt. Luzern

Gerätemonteur

- Temporärer Einsatz - Tätigkeiten: • Komponenten und Baugruppen montieren • Komplexe Geräte nach Vorgaben zusammenbauen - Einsatzort: Kt. Zug Wir, Andreas Zgraggen & Paolo Gulleri, freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Medizinische Praxisassistentin (MPA)

Bevorzugterweise maximal 50% (nach Vereinbarung)

Wir sind ein junggebliebenes, flexibles Team in einer lebhaften Allgemeinpraxis in Altdorf. Wir erwarten nach einer angemessenen Einarbeitszeit: – Selbstständiges Arbeiten im Röntgen, Labor, Empfang mit Terminplanung, Berichte schreiben, Arbeiten mit der elektronischen KG – Freude am Kontakt mit Patienten – EDV-Kenntnisse – Flexibilität bezüglich Arbeitszeit und Ferienplanung Wir bieten: – Angemessenen Lohn nach Vereinbarung – Grosszügige Ferien- und Feiertageregelung – Kollegiales Team Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung. Praxis pract. med. G. Sala, FMH Allgemeinmedizin, Bahnhofstrasse 35, 6460 Altdorf, Telefon 041 874 21 31

KOSTENLOS

seit 1989

Restaurant Seetäli Emmenbrücke

AKTUELL APP

im App Store downloaden für Iphone und IPad

▶ Heft durchblättern ▶ Zoomen, Suchfunktion ▶ Veranstaltungen, Jobs, Immobilien ▶ neues Design Das Aktuell jederzeit immer griffbereit! Hol dir jetzt die kostenlose App!

In unser junges Team suchen wir eine junge, aufgestellte, ehrliche

Service-Aushilfe mit Erfahrung

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Familie Bürkli-Buholzer Hochdorferstrasse 1 6020 Emmenbrücke Telefon 041 250 24 01

Aktuell Obwalden App QR-Code lesen und App kostenlos downloaden im App Store

Stellen Bedachungen Fassadenbau Spenglerei Blitzschutz Photovoltaik /Solarstrom

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Fassadenbauer Dachdecker Bauspengler Flachdachbauer Sie bringen mit:

· eine abgeschlossene Ausbildung · Einsatzfreude und Teamfähigkeit

Wir bieten Ihnen: · anspruchsvolle und vielseitige Aufgaben · zeitgerechte Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten Fühlen Sie sich angesprochen, dann melden Sie sich schriftlich oder telefonisch bei Leonardo Werth 041 660 16 70 oder 079 340 71 84.

Solarstrom, Energie der Zukunft ! tovoltaik o h

Alles aus einer Hand: · · · · · · · ·

Planung Bewilligungen Photovoltaik-Anlagen Batteriespeicherlösungen Dachdeckerarbeiten Spenglerarbeiten Flachdacharbeiten Blitzschutz (Ausweis Blitzschutzfachmann)

Wir beraten Sie gerne! Telefon 041 660 16 70 · Fax 041 660 81 86 · info@werth-ag.ch oder besuchen Sie unsere Homepage www.werth-ag.ch Bedachungen Fassadenbau Spenglerei Blitzschutz Photovoltaik /Solarstrom

Stellen

Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner Koenig Gruppe und marktführend im Handel und der Anarbeitung von Bewehrungen, Stahl und Metallen sowie technischer Produkte für Industrie und Gewerbe. Für unser Team in Emmenbrücke suchen wir per sofort einen

Mitarbeiter Verkauf Innendienst Stahl/Metalle (m/w) Bei uns erwartet Sie eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagierten Verkaufsteam. Der kundenorientierte Verkauf, die kompetente Beratung sowie die eigenverantwortliche Marktbearbeitung stehen in dieser Position im Vordergrund. Sie sind direkt dem Abteilungsleiter unterstellt und betreuen unsere Kunden von der Anfrage über die Offerte bis zur Bestellungsauslieferung. Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung oder eine technische Grundausbildung in der Metallverarbeitung mit kaufmännischem Hintergrund. Sie haben bereits Erfahrungen im Verkauf Innendienst gesammelt. Gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse sind Voraussetzung für diese Tätigkeit. Sie haben Freude am Kundenkontakt und am Verkauf. Auf Sie kann man sich verlassen. Sie arbeiten selbstständig und verantwortungsbewusst, sind flexibel und eine kommunikative Persönlichkeit, die Beziehungen schaffen und nachhaltig festigen kann. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Online-Bewerbung auf www.d-a.ch/Jobs/offene Stellen

www.d-a.ch

Autos auf dem Prüfstand: Als Automechaniker/in halten Sie mit Ihrer professionellen Planung zusammen mit dem Team die Auslastung unserer Prüfinfrastruktur hoch. Sie sind eine Persönlichkeit mit einer abgeschlossenen Automechaniker/inLehre und kaufmännischen Weiterbildung. Als

Sachbearbeiter/in Disposition im kantonalen Strassenverkehrsamt sind Sie in dieser Drehscheibenfunktion für die Kunden der Fahrzeugprüfungen verantwortlich und pflegen gute Beziehungen zum Auto- und Nutzfahrzeuggewerbe. Mehr Informationen: www.stellen.lu.ch oder im Kantonsblatt vom 30.01.2016. Dienststelle Personal

stellen.lu.ch

Stellen

AUSSENDIENSTMITARBEITER D/F (M/W) Lebensmittelbranche, Region Deutsch- und Westschweiz

Die Impana AG ist eine gut eingeführte Beratungs-, Handels- und Serviceﬁrma. Sie bietet spezialisierte Analytik-Systeme für die Qualitätskontrolle und Produktionsüberwachung in der Nahrungsmittelindustrie, Getreideproduktion und -handel sowie Mehlherstellung und -verarbeitung an. Ihre attraktive Marktposition verdankt sie der kompetenten Beratung und dem zuverlässigen Service. Zur Verstärkung des Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine leistungsbereite und kundenfreundliche Persönlichkeit. mehrjährige Erfahrung in der Beratung und im Verkauf Aussendienst mit. Ihre MS-Ofﬁce-Kenntnisse sind auf dem neusten Stand und Sie verhandeln in stilsicherem Deutsch und Französisch.

Ihr Aufgabengebiet: In dieser abwechslungsreichen Position sind Sie für die Betreuung bestehender Kunden in der Deutsch- und Westschweiz sowie das Akquirieren von Neukunden zuständig. Sie präsentieren die Podukte und führen anspruchsvolle Produkteschulungen in den Bereichen industrieller Messtechniken und Qualitätsanalytik durch. Des Weiteren planen Sie Marketingmassnahmen und setzen diese um. Inbetriebnahmen, Servicearbeiten und kleinere Reparaturen an Messgeräten vor Ort runden diese spannende Herausforderung ab.

Ihre Perspektiven: Ihnen als kompetente Persönlichkeit mit langfristigen Zielsetzungen bietet sich eine interessante und selbstständige Tätigkeit in einem familiären Team mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Sie werden professionell eingeführt und aktiv unterstützt.

Ihr Proﬁl: Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung in einem technischen oder industriellen Umfeld oder eine technische Lehre mit kaufmännischer Weiterbildung. Idealerweise konnten Sie bereits Berufserfahrung in der Landwirtschafts- oder Lebensmittelbranche sammeln. Zudem bringen Sie

Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und Sie diese Herausforderung interessiert, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Sabrina Ermacora, Personalberaterin, s.ermacora@ps-stans.ch.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen Wir übernehmen Gesamtverantwortung in der Informatik.

VOCOM gehört zu den führenden Informatikunternehmungen in der Region und beschäftigt heute über 20 Mitarbeitende. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir motivierte Berufsleute für folgende Tätigkeitsgebiete:

ICT Supporter / System Techniker (m/w) Ihr Aufgabengebiet:

- Kunden-Support Vorort / Servicedesk - Netzwerk- und Serverunterhalt - System-Integration im Microsoft-Umfeld

Unsere Anforderungen:

- Abgeschlossene Lehre als Informatiker oder langjährige Erfahrung im IT-Support - Flair im Umgang mit Kunden - teamfähig und belastbar

Wir bieten Ihnen eine sehr interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem fortschrittlichen Unternehmen mit guten Weiterbildungsmöglichkeiten. Ein aufgestelltes Team und eine moderne Infrastruktur unterstützen Sie bei Ihrer neuen Tätigkeit.

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung. Für weitere Fragen steht Ihnen Armin Vogel (avogel@vocom.ch) jederzeit gerne zur Verfügung. VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

www.vocom.ch info@vocom.ch

Ganze Unternehmung zertifiziert nach ISO 9001

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n DECKENBEKLEIDUNGEN

kaufm. Angestellte/n (100%) Ihr Hauptaufgabenbereich • Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung inkl. Mahnwesen • Offertbearbeitung und Fakturierung • Administrationsarbeiten • Selbständige Korrespondenz Ihr Profil Kaufmännische Ausbildung Sehr gute PC-Anwenderkenntnisse ABACUS- & SORBA-Kenntnisse erwünscht Kenntnisse der Baubranche von Vorteil Selbständig, speditiv und zuverlässig Alter 20 bis 50 Jahre

• • • • • •

Wir bieten Ihnen Eine interessante, anspruchsvolle und abwechslungsreiche Arbeit in einem innovativen Unternehmen.

•

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto! Röösli AG • René Röösli www.roosliag.ch

•

Buzibachstrasse 20

•

6023 Rothenburg

Stellen

Engelberg ist ein attraktiver und bekannter Arbeits-, Wohn- und Ferienort im Herzen der Schweiz. Infolge Pensionierung eines langjährigen Mitarbeitenden suchen wir per 1. Juni 2016 oder nach Vereinbarung eine

Fachperson Tiefbau und Umwelt Ihre Hauptaufgaben – Projektierungs- und Bauleitungsarbeiten im Bereich Tiefbau: Strassen/Wander- und Fusswege, Parkplätze, Friedhof, touristische Anlagen, Verkehrswesen inklusive Öffentlicher Verkehr – Selbstständige Projektbearbeitung im Bereich Umwelt: Hochwasserschutz, Gewässer, Abwasser- und Abfallwesen, Wasserversorgung, Deponien, Baukontrollen, Natur- und Tierschutz – Ansprechperson in den Bereichen Tiefbau und Umwelt (Telefon und Schalterdienst) – Einsitz in Fachgremien, Kommissionen und Arbeitsgruppen Ihr Profil – Zwischen 35 bis 50 Jahre alt – Vorzugsweise technische Grundausbildung mit einer weiterführenden Ausbildung im Bauwesen (Techniker/Planer/Bauleiter/Bauführer) – Erfahrung im Umgang mit Gesetzen und Vorschriften – Berufserfahrung innerhalb eines öffentlichen Dienstleistungsbetriebs erwünscht – Sehr gute administrative, planerische und organisatorische Fähigkeiten – Gewandtheit im schriftlichen und mündlichen Ausdruck (Anträge, Vereinbarungen/Verträge, Protokollwesen, Korrespondenz) – Sichere Anwendung der Office-Programme – Exakte, effiziente und selbstständige Arbeitsweise mit einem dienstleistungsorientierten Auftreten – Schnelle Auffassungsgabe, Durchsetzungsvermögen, Belastbarkeit, Flexibilität, Teamfähigkeit Unser Angebot – Herausfordernde, selbstständige Tätigkeit mit Eigenverantwortung – Attraktive Anstellungsbedingungen im Rahmen kommunaler Richtlinien – Eine moderne Gemeindeführung, in welcher Sie etwas bewirken können Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihr Dossier mit den üblichen Unterlagen und Foto an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Engelberg, Personaladministration, Postfach 158, 6391 Engelberg. Für nähere Auskünfte steht Ihnen Christof Tofaute, Leiter Bauamt, gerne zur Verfügung: Telefon 041 639 52 33

Kleininserate Zu verkaufen Kinderski Stöckli, 107 cm, mit Skistöcken Fr. 30.–, Skischuhe Gr. 32/33, Fr. 15.–, Kinderschalensitz für Schlitten, aus Kunststoff, Fr. 15.–. 041 660 33 93 Z.vk. Nähmaschine Bernina 830 Record, Electronic, mit allem üblichen Zubehör, ab Service mit 1 Jahr Garantie, näht gerade Zick-Zack, Knopflöcher, Knöpfe an, Saum, wiefelt, Reissverschlüsse, etc., Fr. 430.–. 056 666 14 45 Zu verkaufen, wegen Doppelkauf, Wasserkocher Chromstahl, 230V, 6.80 lt, mit Thermostat, regulierbar bis 110 Grad Celsius, neu, Fr. 60.–. 079 450 04 44 Gratis Baumschmuck, Geschenkkörbe, Skiträger Magnet / Z.vk. Rollerblades Salomon Gr .42, K2 Gr. 38, Babycham Turnschuh Pink Gr. 37, je Fr. 20.–, wenig gebraucht, Ferrari Buch 273 Seiten, Fr. 20.–. 076 723 84 55 Z.vk. ein Kinderpult rot L 110 cm / B 50 cm, fast neu, Preis Fr. 40.–. 041 661 02 78 Pult zu verkaufen, massiv aus Chromstahl mit weisser Arbeitsfläche, integrierter Korpus mit 3 Auszügen (hängt am Stahlrahmen), guter Zustand, abzuholen infolge Umzug, 160 x 80 cm, nur Fr. 60.–. 079 344 90 94 / 041 371 18 69 Z.vk. Druckerpatrone HP940XL/4erPack, Np 100.–, Vp Fr. 60.–. 079 765 77 12

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag Margrit, Ende 70, eine sehr schöne, gepflegte Frau. Sie denkt oft an die vergangenen Jahre der Zweisamkeit zurück, all das Schöne, gemeinsam durchlebte, aber auch die lange Krankheit ihres Mannes und die Trauer. Leider kann man den Tod eines lieben Menschen nicht rückgängig machen. Das Alleinsein quält sie sehr und das wollte ihr verstorbener Mann nicht. Geht es Ihnen auch so? Kontakt unter Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Suzanne, Ende 60, eine attraktive Frau mit schlanker Figur, treu, zärtlich, natürlich, anschmiegsam, liebevoll, häuslich und sparsam. Sie weiss, was es heisst, einen Menschen verloren zu haben und jeden Abend alleine zu Hause zu sein. Sie sehnt sich sehr nach e. lieben Mann, mit dem sie kuscheln kann, der noch viele schöne Stunden mit ihr gemeinsam erleben möchte. Ihr Aussehen ist nicht wichtig, nur das Herz entscheidet. Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Frau aus Eritrea sucht Arbeit als Putzfrau. Aufenthaltsbewilligung B. Ich freue mich auf Ihren Anruf. 079 862 89 10 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil: Öffnungszeiten: Di bis Fr 11-18 h, Sa 10-16 h. Aktion:, Glückwunschk. 1 - 19 Stk.Fr. 2.–/Stk., 20 - 49 Stk. Fr. 1.50/Stk., ab 50 Stk. Fr. 1.–/Stk. 041 660 46 57 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 20 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Ihr Steuer- und Buchhaltungsberater: Erstelle Steuererklärungen, Buchhaltungen und kümmere mich um Fristen! Professionell, diskret, seriös und preiswert. Melden unter 079 511 82 84 Z.vk. 1 Werkbank Hartholz verleimt, Gr. 2000 x 800 x 50 mm, Beinhöhe 850 mm, Fr. 350.–. 041 678 13 52

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Zu verschenken ein Zimmer-Brunner, alte Ski, 1 Fernseher / Zu verkaufen Damen Velo, fast neu, Fr. 100.–. Tel. 041 660 17 91

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Zu verkaufen div. Fasnachtsgwändli, Strassengwändli (Rosa roter Panther, Pippi, Engel, Glücksschwein, Bären, usw.). 079 541 50 74

Autoexport

Gesucht: Bananenschachteln zum Zügeln. 079 612 98 76 Die Dame die im Werkstattladen ein Mobile bestellt hat melde sich bitte unter 041 666 58 22

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Trauer Ein erfülltes Leben hat sich vollendet. Wir nehmen Abschied von unserem lieben Mami, Schwiegermutter, Grossmami

Frau Yasar Bozkurt 1. Juni 1941 – 29. Dezember 2015

Wir vermissen Dich: Nusret Bozkurt Esat Bozkurt mit Célim und Elija Bozkurt Murat und Afet Bozkurt mit Nuri und Meryem Bozkurt Gazanfer Bozkurt Verwandte, Freunde und Nachbarn Herzlichen Dank an die Praxis Dr. med. Urs Wicki in Alpnach für die ausgezeichnete medizinische Versorgung und Bestattungsteam Zumstein, Feuerwehr und Polizei Sarnen für Ihre Unterstützung, Ärzten im Kantonsspital Sarnen

Mutters Fürsorge und Liebe werden als unvergessliches Geschenk ewig in unserem Herzen bleiben. Im Januar

Kleininserate Zu kaufen gesucht: Ski Tageskarten für Melchseefrutt oder Engelberg, Preis nach Absprache. 078 790 40 99 Gratis abzugeben 15 Bände Bertelsmann Lexikon. Tel. 079 852 69 17 Zu verkaufen Gebirgsmilitärschuhe, Gr. 29½ = 44/45. Tel. 079 475 97 61 Z.vk. schwarz/weiss Laser-Drucker Canon LBP-810 (kann nur mit Software bis Windows 6 angeschlossen werden), Fr. 20.–, neue, ungeöffnete Farbpatrone schwarz dazu Fr. 20.–. 041 628 29 22 Z.vk. Schrank 5-T Esche blau, B 228 x H 216 x T 60 cm, Spiegel auf Mitteltüre, Kommode mit 4 Schubl. Esche bl., Ablage Esche cognac, B 100 x H 74 x T 46 cm, 1 Kopfteil mit 2 Nachttische Esche blau, P.n.A. 079 385 35 05 Hundesitter gesucht! (Golden Retriver 13 Jahre) vom 16.07. - 30.07.2016 in Sachseln. Jeweils Abends eine Stunde spazieren. 079 230 22 02 Z.vk. Papierrollenschneider „Dahle“, ideal zum Basteln / Suche Ständer-Ventilator, batteriebetriebens ManicureSet. 079 311 62 90 Z.vk. sehr schönes Spinnrad aus Edelholz, günstig abzugeben. 041 660 21 78

die Trauerfamilie

Z.vk. Kinder-Hochbett Flexa von Micasa, Kiefer massiv, weiss lasiert, Höhe ca. 140 cm, Vp Fr. 150.–. 041 670 36 16 Addi Express Rundstrickmaschine, Durchmesser 35 cm, Np Fr. 162.– Vp Fr. 60.– mit Anleitung, Durchmesser 10-15 cm, Np Fr. 96.– Vp Fr. 40.–. 041 670 03 34, ab 17 Uhr Z.vk. Ovaler Esstisch aus Kirschbaumholz, 195 cm lang 118 cm breit, leichte Gebrauchsspuren, Fr. 250.–, muss in Wilen abgeholt werden. 079 465 91 03 Zu verschenken: Tau, Länge 5 m, Durchmesser 3 cm, für Kinder zum Tauziehen. 041 660 43 01 Suche Arbeit zum Putzen (Privat, Geschäft oder Bügeln), bin Portugisin, erfahren und zuverlässig. 076 290 29 77 Ich CH suche noch für Montag ca. 3 Std. Putz- oder Bügelarbeit. 079 434 35 23 Z.vk. Lego City Feuerwehrschiff Nr. 7207, Fr. 60.– / Lego Kingdoms fast alle Set‘s, Preis auf Anfrage. 041 675 04 58 Z.vk. von Privat Opel Astra 1.6 Kombi, 120‘000 Km, frisch ab MFK, Fr. 2‘200.–, Jg. 2004. 076 636 75 00 Zu verkaufen Kinderski mit Stiefel 3 -5 Jahre, Fr. 60.–, Kaufladen mit Tisch Fr. 50.–, Mädchenvelo, 6-Gang, pink, 18 Zoll, Fr. 150.–, Holzsekretär gewachst, Fr. 90.–, Gelkamin Fr. 100.–. 076 779 03 47 Suchen Sie eine Putzfee, die Ihre Wohnung in Schwung hält? 079 783 04 83

Trauer Wir danken herzlich für die überaus grosse Anteilnahme beim Abschied von unserem lieben

Hanspeter Schiesser-Odermatt Die vielen Zeichen der Anteilnahme, der Freundschaft und der Verbundenheit, sei es durch tröstende Worte, stille Umarmungen oder Beileidsbriefe, durch Blumenschmuck oder Spenden für verschiedene Institutionen, haben uns tief bewegt. Ganz besonders danken wir: - Herrn Pfarrer Hans Winkler für den mitfühlenden und würdevollen Abschiedsgottesdienst. - Für die schöne musikalische Umrahmung durch das Jodlerchörli, Reinhard Sachseln, dem Organisten, sowie dem Männerchor Sarnen - Den Fahnendelegationen für den letzten Fahnengruss - Herrn Dr. med. Nicolas Arquint - Den Ärzten und dem Pﬂegepersonal der Kantonsspitäler Sarnen und Luzern - Frau Dr. Hofer und dem Pﬂegepersonal der Onkologie Luzern - Der Firma Reinhard, den Mitarbeitern und Pensionierten - Den Verwandten, Freunden und Klassenkameraden Sarnen, im Januar 2016

Die Trauerfamilie

Gegangen bist Du aus unserer Mitte nicht aber aus unseren Herzen

Thomas Wallimann 28. August 1970 – 04. Februar 2015

In Liebe und Dankbarkeit halten wir das 1. Jahresgedächtnis am Sonntag, 07. Februar, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach. Begrenzt ist das Leben, doch unendlich die Erinnerung. Deine Kinder, Eltern, Geschwister und Familien

Trauer Einzigartig ist ein Wort, mit dem man etwas Besonderes beschreibt: eine Umarmung, einen Sonnenuntergang, eine Person, die mit einem Lächeln oder einer freundlichen Geste Liebe verbreitet. Einzigartig beschreibt Menschen, die Herzensgüte besitzen und die Gefühle anderer nicht vergessen. Einzigartig beschreibt etwas, das bewundert wird und wertvoll ist, und das nie ersetzt werden kann. Einzigartig ist das Wort, das dich, lieber Dädi, am besten beschreibt!

Von tiefer Trauer und Schmerz erfüllt nehmen wir Abschied von unserem lieben Dädi, Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Heinrich (Heiri) Britschgi-Berwert 22. Oktober 1924 bis 19. Januar 2016 Nach kurzer, schwerer Krankheit bist du friedlich eingeschlafen und hast deine letzte Reise angetreten. Dein Leben bedeutete für dich Geben und nicht Nehmen. So werden wir deine Liebe und Herzensgüte weiter in uns tragen und deine Fürsorge stets vermissen. Du hast unser Leben wundervoll bereichert. Wir gedenken deiner in Liebe und Dankbarkeit. Margrit und Toni Amrein-Britschgi Ivo und Silvia mit Nik Rita Becker-Britschgi und Mani Utiger Nicolai und Silvio, Marcel und Melanie Bruno und Béatrice Britschgi-Jans Rahel und Christoph, Priska und Sven Fürbittgebet: Abschiedsmesse:

Traueradresse:

Donnerstag, 28.01.2016, 19.30 Uhr Pfarrkirche, Alpnach Dorf Freitag, 29.01.2016, 10.00 Uhr, Pfarrkirche, Alpnach Dorf anschliessend Urnenbeisetzung Bruno Britschgi-Jans Brünigstrasse 53, 6055 Alpnach Dorf

Trauer

Wir danken herzlich

für die vielen Zeichen des Mitgefühls und der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserer lieben Mutter

Trudy Blättler-Röthlin

3. September 1927 – 18. Dezember 2015 erfahren durften. Besonders danken wir - den vielen helfenden Händen der Betagtensiedlung Huwel für die liebevolle Pflege - Herrn Dr. Rolf Kempf für die gute, jahrelange ärztliche Betreuung - Bestattungsdienst Familie Röthlin - Pfarrer Karl Imfeld für die priesterliche Begleitung - Frau Rosmarie Berwert für das besinnliche Fürbittgebet - Pfarrer Walter Bucher für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes - Herrn Hans Amrhein für die Lesung des Lebenslaufs - der Trachtenmusik Kerns für die musikalische Umrahmung - den Fahnendelegationen für den letzten Abschiedsgruss - für die grosse Anteilnahme, die vielen Beileidskarten, heilige Messen, persönlichen Worte, Spenden an wohltätige Institutionen, sowie für den schönen Grabschmuck - allen Verwandten, Bekannten, Freunden, Nachbarn und Mitbewohnern, die unserer Mutter im Leben in Liebe, Freundschaft und Hilfsbereitschaft begegnet sind. Kerns, im Januar 2016

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 7. Februar 2016, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns zugleich Gedächtnis der Klassenkameraden 1. Jahrestag Es gab eine Zeit des glücklichen Beisammenseins, eine Zeit des Abschiedes und der Trauer. Für immer aber bleibt die dankbare Erinnerung.

In Liebe und Dankbarkeit denken wir an unseren Dädi und Grossdädi

Alois Wagner-Durrer

6. Februar 1922 – 20. Januar 2015

Sonntag, 31. Januar 2016, um 10 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Familie Wagner

Trauer

Trauer EIN WORT - EIN HÄNDEDRUCK - EINE GABE - EINE BLUME - EIN STILLES GEBET das alles hat uns beim Abschied von unserem lieben

Fabian Küchler 15. Januar 1991 – 17. Dezember 2015 tief berührt und getröstet. Besonders danken wir - den Verwandten, Bekannten, Freunden und Kollegen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. - Herr Pfarrer Thomas Meli für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes - Herr Dr. med. Urs Wicki für die ärztliche Begleitung - dem Bestattungsdienst Röthlin für die mitfühlende Hilfe In unseren Herzen wird Fabian immer bei uns sein. 6055 Alpnach, im Januar 2016

Die Trauerfamilie

WIR DANKEN HERZLICH Wir sind tief beeindruckt von der grossen Anteilnahme und den vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem lieben

Arnold Ming „ehem. Kripochef″ 29. August 1932 – 20. Dezember 2015 erfahren durften.

Besonders danken wir: - Allen, die Noldi im Leben und besonders in seiner Krankheit mit Freundschaft und Liebe begegnet sind. - Marie-Louise Burch und Rita Bacher für das einfühlsame Sterbegebet. - Pater Dominik, Pfarrer Resignat Martin Pfister und Pfarreileiter Dirk Günther für die Unterstützung und den würdevollen Abschiedsgottesdienst. - Den Obwaldner Jagdhornbläsern für die musikalische Gestaltung des Gottesdienstes. - Allen Fahnendelegationen für den letzten Fahnengruss. - Allen Schützen, Jagdkollegen, Polizisten sowie den Segelfliegern. - Allen Freunden, Bekannten, Nachbarn und Vereinskollegen, welche Noldi auf seinem letzten Weg begleitet haben. - Für die vielen tröstenden Worte, Briefe, Blumenarrangements und Spenden. Diese Zeichen des Mitgefühls erfüllen uns mit Trost und Dankbarkeit. Dreissigster: Sonntag, 31. Januar 2016, 9.30 Uhr, in der Pfarrkirche Lungern Lungern, im Januar 2016 Die Trauerfamilie

Trauer Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um sie und sprach: „Komm heim.“

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Mutti, Grosi, unserer Schwester, Schwägerin, Tante und Gotte

Marie Amgarten-Kiser 9. November 1923 bis 22. Januar 2016

Danke, dass es dich gab. Du bleibst immer bei uns. Wir lieben dich. Unsere Gedanken begleiten dich: Ernest Amgarten Marianne und Hans Furler-Amgarten Sandra Furler mit Beat Tschudin Denise und Sämi Sprunger-Furler mit Laurin Geschwister und Verwandte Traueradresse:

Ernest Amgarten, Wiesenweg 9, 6074 Giswil

Fürbittgebet:

Montag, 1. Februar 2016, 17.00 Uhr, in der Hauskapelle im Dr´Heimä in Giswil

Abschiedsgottesdienst:

Dienstag, 2. Februar 2016, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius, Rudenz, Giswil anschliessend Urnenbeisetzung

Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bitte die Betagtensiedlung dr´Heimä in Giswil, IBAN CH09 0078 0013 0002 4350 8 Nichts ist ohne Dich so wie es war, doch du bist für immer in unseren Herzen!

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Marie Omlin-Flück 21. Juni 1932 – 03. Februar 2015

am Samstag, 06. Februar 2016 um 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

FASNACHTS-TIPP

André Halter «OK-Chef Schwander Fasnacht»

Erinnern Sie sich noch?

Flädlisuppe Knuspriges Poulet und saftiger Braten, goldige Pommes frites, zarte Bohnen Gebrannte Creme

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit…

jeden Sonntagmittag für Fr. 28.– pro Person im Belvoir Sachseln Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

FASNACHT-SHOP KOSTÜM-IDEEN

A dr Fasnacht i dr Schwendi, sind alli Promis trendy!

² 0m 0 3 r übe f u a

Muisigball

Samstag, 06. Februar 2016 im Landgasthof Rössli Motto „Promis z Gascht i dr Schwendi“

Partykostüme24.ch Schlösslistr. 21 6030 Ebikon 041/440 39 13

Mo-Mi: 11:00-18:30 Do-Fr: 11:00-20:30 Sa: 09:00-16:00

Heilpﬂanzenschule

Ganzheitliche abendländische und orientalische Kräutermedizin Beginn neue Ausbildungen: Grundausbildung Pﬂanzenheilkunde: 21. Mai 2016 Ayurveda-Grundlagen und Pﬂanzenheilkunde: 23. April 2016 Fachausbildung Phytotherapeut / Herbalist: 3. September 2016

Apéro-Service Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Kurse und Tagesseminare: Heilkräuter-1 x 1: Jahresgruppe ab 29. Februar 2016 Frühjahrskur: 15. März 2016 Wildkräuterküche: 16. März 2016 Einführungsseminar: 19./20. April 2016 Bachblüten: 10./11. Mai 2016 Kontakt Inh. Silvia Rominger-Grindler Tel. 041 558 20 56, Natel +41 (0)76 306 13 05 silviarominger@bluewin.ch, www.heilpﬂanzenausbildungen.com

TV-bek. Wenn Du Fragen hast, ruf an 24 Std.

Liebe Job Geld Krank Zukunft?

♥ Viel

Glück ♥

Ich sage Dir, wie es kommt & helfe Dir!

0901 500 501 Fr.3.50Min. www.Medium-Marisa.ch Finde Vermisstes

Zu verkaufen

OPEL Campo 3.0 TDi

Pick-Up, mit Hardtop, AKH, WR, FZ ist im allgemeinen Zustand in Ordnung. Weitere Auskünfte Telefon 079 314 70 60

Film-Tipp DIE WEISSE ARCHE

Früher oder später muss jeder an eine Beerdigung. Es sind nicht die angenehmsten Fragen, die dann auftauchen. Wann bin ich dran? Wie werde ich einmal sterben? Der Film «Die weisse Arche» stellt sich diesen Fragen. Abgründe der Seelen tun sich auf, doch einiges verliert seinen Schrecken. Wer Fragen zulässt, erfährt Antworten, die vielfältiger sind, Horizonte, die sich weiten. Die Grundmelodie des Films spielt eine Frau, der kaum etwas grösseren Schrecken einflösste als Krankheit und Sterben. Doch seit ihrem Nahtoderlebnis ist der Tod für Monika zum Freund geworden. Angst vor Leid und Sterben hat sie keine mehr, was auch die Demenzkranken spüren, die sie mit grosser Hingabe pflegt. Leiden, Sterben und Tod sind für den Sterbebegleiter und Kapuziner Martin alltäglich, auch für Eugen, Mönch und Kunstmaler in Engelberg. Beide haben viele ihrer Mitbrüder in den Tod begleitet. Sam, Forstwart und Heiler, sieht Verstorbene. Für ihn stirbt nur der Körper, und Sterben heisst Hinübergehen. Ganz im Hier und Jetzt lebt Alfons, Hirt auf einer Alp. Hab und Gut braucht er nicht, die Erde gibt ihm Lebensbrot, und die Gegenwart ist sein Geschenk. Der Film «Die weisse Arche» beschäftigt sich mit Spiritualität, mit Sinn- und Wertfragen. Er thematisiert die begrenzte menschliche Erkenntnisfähigkeit und versucht, bis an deren Grenzen zu gehen.

DigitalCinema

Die weisse Arche von Edwin Beeler Sonntag

31. Jan. (Deutsch)

17.00 h

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57

Programm 28.01. – 03.02.2016 DigitalCinema

Ride Along 2 mit Ice Cube o.a.

Do 28. Jan. Fr 29. Jan. Sa 30. Jan. So 31. Jan. Mo 01. Feb. Di 02. Feb. Mi 03. Feb. (Deutsch)

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

CH-Premiere!/ Kindervorstellung DigitalCinema

Alvin und die Chipmunks: Road Chip

Do 28. Jan. Fr 29. Jan. Sa 30. Jan. So 31. Jan. Mo 01. Feb. Di 02. Feb. Mi 03. Feb. (Deutsch)

18.00 h 18.00 h 14.30 h 14.30 h 18.00 h 18.00 h 18.00 h

DigitalCinema

The Revenant – Der Rückkehrer mit Leonardo DiCaprio u.v.m. Überleben ist der härtere Tod!

30. Jan.

17.00 h

www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

(Deutsch)

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote sind gültig ab 28. Januar 2016 bis solange Vorrat

Granini

+1 Gratis

Orangensaft / Fruchtcocktail 6 x 100 cl

Fr.

Pilatus

Clarissa rot / blau 5 x 6er, 150 cl

17.70

Fr.

20.00

Falken Bier

Falken Bier 10 + 2, 33 cl

Fr.

95 .

Nero d‘Avola

Baroncelli 75 cl

Fr.

4.95

Dosen 4 x 6 x 50 cl

Fr.

19.20

Falken Gin Swiss Dry 82 50 cl

Fr.

Primitivo Baroncelli 75 cl

Fr.

4.95

49.00

Lazarra

Monastrell Almansa 75 cl

Fr.

8.50

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch