04-2021 Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

28. Januar 2021 - Nr. 4

MA KEBAB HAUS täglich

10 – 23 Uhr

TAKE

AWAY ANGEBOT

Kebab, Poulet-Pepito, Falafel, Pouletschnitzel, Hamburger, Pulled Beef Burger, Chicken Nuggets, Hot Dog, Döner Box Schüler Menue inkl. 1 Soft-Getränk Fr. 11.– und vieles mehr... Telefonische Bestellungen unter 041 660 29 29 Inhaber Ali Sari | Grundacherweg 1 (beim Bahnübergang) | 6060 Sarnen

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

BUSINESS IT-SOLUTIONS

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

ten : Da hweiz U E c N er S in d

SHAREPOINT ODER TEAMS SharePoint oder TEAMS........ IHRE SPEZIALISTEN DER NÄHE Ihr Spezialist inINder Nähe. WWW.VOCOM.CH

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

iOS MiSANTO-App

Android MiSANTO-App

Coronavirus – Wann kann ich mich impfen lassen? Seit dem 4. Januar 2021 werden im Kanton Obwalden Covid-19-Impfungen durchgeführt. Nachdem zunächst mobile Equipen Impfungen in Heimen und Pflegeeinrichtungen vorgenommen haben, wurde vor zwei Wochen in der Truppenunterkunft Freiteil in Sarnen das kantonale Impfzentrum eröffnet. Es wird, wie bereits das kantonale Testzentrum, durch die Firma MiSANTO AG betrieben. Die Impfung ist gratis. Bislang haben mehr als 1800 Obwaldnerinnen und Obwaldner eine Erstimpfung gegen Covid-19 erhalten. Das entspricht einem Bevölkerungsanteil von rund 5 Prozent. Diese Personen werden noch für eine Zweitimpfung aufgeboten, die dann einen hochprozentigen Schutz gewährleistet. Nun können auch Hausärzte Impfungen vornehmen. Die Impfkontingente sind allerdings weiterhin stark beschränkt, so dass Wartefristen nicht auszuschliessen sind. Wo kann man sich impfen lassen? •

•

Impfzentrum Sarnen: Die Anmeldung erfolgt entweder via Telefonnummer 0800 005 800 (Montag – Sonntag, 8.00 – 18.00 Uhr), via die MiSANTO-App (Download via QR-Code oben rechts) oder über impfen@misanto.ch. Hausarzt: Die Anmeldung erfolgt direkt beim Hausarzt.

Wer kann sich impfen lassen? Alle Obwaldnerinnen und Obwaldner ab 75 Jahren mit Vorerkrankungen. Weitere Personen- und Altersgruppen können sich abhängig von der Verfügbarkeit des Impfstoffes zu einem späteren Zeitpunkt impfen lassen. Sobald die entsprechenden Kontingente vorhanden sind, wird die Öffentlichkeit wieder informiert.

Gesundheitsamt Obwalden St. Antonistrasse 4, Postfach 1243, 6061 Sarnen www.ow.ch/coronavirus, covid19@ow.ch 041 666 67 99, (Mo – Fr 8.00 – 11.45 /13.30 – 17.00)

Du liebst das Persönliche.

Wir auch.

Gerne beraten wir dich im Laden. Oder du bestellst deine Müesli ganz einfach und bequem im Online Shop. Öffnungszeiten Laden Mo - Fr 8.00-12.00 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr Sa 9.00 - 14.00 Uhr Fabrikladen bio-familia AG 6072 Sachseln 041 666 25 53 fabrikladen@bio-familia.com www.bio-familia.com

Gratis Versand ab CHF 50.-

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

E BEZAHLUNG MIT KARTCH ODER TWINT MOGLI

Holen Sie Ihre Pizza bei uns ab oder lassen Sie sich Ihr Essen nach Hause liefern.

Wir freuen uns auf Ihre Bestellung Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

LINSE

is Ln e

y Take-Awa stallbar an der Kuh

Nachtangebote am Hasliberg jeweils bis 21.00 Uhr… … Nachtskifahren jeden Freitag: 5. Februar bis 5. März … Nachtschlitteln jeden Mittwoch: 10. bis 24. Februar* *NEU – Der Schlittelweg ist auch unbeleuchtet geöffnet

Genuss. Kultur. Tradition. ROSE

Take-Away Montag – Freitag Mittag

Abend und Wochenende auf Anfrage Von allen Take-Away Bestellungen im Februar, verlosen wir 2 Klarinettli.

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma ! ANKAUF von Gold (Altgold, Ketten, Ringe, Münzen etc.), Armband-, Taschen- und Tischuhren !

Kaufe Ölgemälde, Zinn, Musikinstrumente, Silber, Schmuck, Sackmesser usw. Zustand egal, auch Kleinmengen.

Familie Bruno und Barbara della Torre

Flexibler, kompetenter Service, Barzahlung. Hausbesuche nach Vereinbarung.

Dorfstrasse 5 | 6064 Kerns | 041 660 17 02 info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch

J. Birchler, Atelier, 6005 Luzern, Tel. 076 494 14 14, birchlerbusiness12@gmail.com

Coca-Cola

Sud Primitivo di Manduria DOC

Classic oder Zero

Jahrgang 2019* Traubensorte: Primitivo

10.90

6.95

Konkurrenzvergleich

12.60

je 6 x 1,5 Liter

Toffifee und Knoppers

ottos.ch

Chicco d’Oro

Café au lait, Cappuccino, Espresso oder Lungo

Bohnenkaffee Tradition

Konkurrenzvergleich

12.-

24 x 25 g

Auch online erhältlich.

75 cl

ottos.ch

Nescafé Dolce Gusto

7.95

19.50

Auch online erhältlich.

7.95

Konkurrenzvergleich

10.95

10.15.95 statt

Konkurrenzvergleich

Auch online erhältlich.

400 g

ottos.ch

Unterhemd oder Slip

Gr. S-XL, 80% Nylon, 20% Spandex, schwarz oder nude

Auch online erhältlich.

je 30 Kapseln

ottos.ch

Tempo Toilettenpapier

3-lagig: weiss, Vanille, 4-lagig: weiss, Kamille + Aloe Vera

1 kg

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Omo

19.95

ﬂüssig oder Pulver

Konkurrenzvergleich

47.25

je 90 WG

13.95

Konkurrenzvergleich

27.90

2er-Pack

BabyPyjama

Gr. 62/68-86/92, 100% Bio-BW, div. Dessins

Auch online erhältlich.

je 32 Rollen

ottos.ch

Pampers Baby-Dry Pants Gr. 4: 96 Stück, Gr. 5: 84 Stück, Gr. 6: 72 Stück

24.95

Konkurrenzvergleich

62.70

je 120 WG

26.95

Konkurrenzvergleich

38.70

Auch online erhältlich.

ottos.ch

unserem Webshop Viele weitere Produkte finden Sie in

Auch online erhältlich.

ottos.ch

NACHGEFRAGT

Heute mit David Furrer

Geschäftsführer und Berufsberater bei Laufbahncoach.ch Geb. am 23. September 1975 · Wohnort: Sarnen verheiratet · 3 Kinder Studium gemacht als: Psychologiestudium in Fribourg Beschreibe dich mit 3 Worten: oﬀen, humorvoll, bodenständig In welchem Verein bist du Mitglied? Aktuar beim Cornish Crabber Club Was verbindest du mit dem Wort Obwalden? Heimat Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Marco Küenzi, Beatrice Mathis, Marc Schnyder

Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»? René Stenger Wo trifft man dich häufig an? Im Büro - in der Natur - im HosenträgerShop ;) Wem und wofür würdest du ein Kompliment erteilen? Menschen die es schaffen, ihren eigenen beruflichen Weg zu gehen, gratuliere ich regelmässig. Spielst du ein Instrument? Welches? Gitarre und Gesang

Welches waren deine beliebtesten Lehrer? Was würdest du in der Region verändern wollen? Max Kaufmann, Pater Beda Spazierweg entlang des Sarnersees auf Welches war die schönste Reise der Wilerseite... in deinem Leben? Bei welcher Fernsehsendung schaltest Segeltörn von England nach Portugal mit du sofort um? meiner Frau Ich habe keinen Fernseher Sammelst du etwas? Wenn ja was? Antike Dinge Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen? Mauerfall in Berlin Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen? Pizzeria da Mario - gute Pizza - guter Service - guter Wein Mit wem möchtest du das Leben für einen Tag tauschen und warum? Mit unserem Hund Nero - just for fun

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

one iPhone oder Android: iPh g: digital alo an Agenda digital oder es lzig Sa es: Süsses oder Salzig rge Be : Meer oder Berge mmer Sommer oder Winter: So nd Hu : nd Katze oder Hu Wein oder Bier: Bier Kaffee oder Tee: Beides i Sk i oder Snow board: Sk ht tätowier t nic ht: nic er od t tätow ier

IHRE OFFIZIELLE VOLVO-VERTRETUNG

Auto-Center Durrer AG 6055 Alpnach Dorf OW Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

Äs isch verschissä

Vater ist‘s wahr ...

iler-Boys, dänä altä, Mä g’herd ä so niid vo dä goldigä Gisw ä Bestimmigä haltä. oi sie miänd sich äbä wie alli, a diä hert und oi kei Tanz. Äs gid ä kei Muisig, äs gid ä keis Fäscht grossä Schranz. Das riist i jedes Fasnachtshärz, ä ganz ach bis uf Lungärä wird niid, Usem 20-Jährigä ﬁirä, mit Fäns vo Alpn Rätschätä, isch abverhiid. sogar der Uiftritt im Mufﬁs, a d’r Prangerl verschissä, tota it, Äs isch truirig, oder besser anders g’se ht fesc vermissä! Golden Old Boys tiänd iich ALLI oi ganz

... dass die Städ te nun menschen leer sind? Ja, die Einwoh ner bevölkern jetz t unsre Berge, m ein Kind.

Datenschutz

komplizierte Sachen, Mit dem Datenschutz, das sind heute so t mehr machen. nich du st Fotos von fremden Personen, darf en nennen, Nam beim r Beim Arzt dürfen sie dich nicht meh . nnen erke des sonst könnte dich doch jemand Frem hmes passieren kann, gene unan zlich plöt Da ist es aber auch möglich, dass men ist als nächster dran»! Der Arzt ruft: « Der Herr mit Potenzproble

Chlii probä d Schwander Guigger diänd normal scho im Summer afä Probä und das isch de fascht gar niid glogä! wägem Corona hend diä Probä aber nid chennä stattﬁndä, und drum bastled si hiir oi gar keini Grin dä. dr Major seid; alli selä aber drheimä chlii probä, är isch halt ganz ä strengä, zumindest erwarted är, das nachär jedä siis Instrumänt nu diod erkännä!

E-Mobilite

se Renner E-Autos und E-Bikes sind nun der gros Kenner se gros als da sich n Und die Grünen orte m Maisfeld raus eine aus Töne e isch Letzthin hörte ich kom nicht nach Haus, Da sass ein Biker und stöhnte:» Ich kann t fair bin nicht verletzt, aber ich ﬁnd das nich ist leer». u Akk mein denn r, hab keine Puste meh

Dr Lungerer-Virus – und s‘BAG suecht verzwiﬂät ä Übersetzig

z Lungrä i der letschtä Pandemie, anä diozis .. bim Haar äso isches gsi. Wägmänä ahärigä Gruipi ligid i dä Daaschträ ä huifä Liit. Mit Chind und Chegel sinds i der Absundrig, äs ischt äs Gneet i därä Zyt. Ä sonä Bleger erwadled äs gruisig, ohni Uissicht uf nä Wendig, ﬁdläschturn, mitem Chnisel und em Bäcki churchled är bschtendig. Hechs Fiäber und ä grossi Fuilked gidem ziosätzlich ufs Dach ... und hit si miär kei Schtuck baser, äs ischt ä verzwickti Sach.

MIT MACH

BEIM

WERB

ETTBE W I L S R Ä V

RONA oder ilen) zum Thema CO Ze 8 . ax (m ln ze ün nden an: Värsli br ema und per Mail se Th en ell tu ak n re de sse und Tel. einem an ame/Vorname, Adre (N h t.c nf zu llilae erhalten pranger@ n drei Värsli-Beiträge ste be e Di . n) se es rg nicht ve orona-Lälli 2021» merierten Druck «C m nu d un n rte nie einen sig rs Urs Krähenbühl. des Krienser Künstle s ist vom Künstler Ur 2021» kaufen rmat A3 gedruckt. Es Bild «Corona-Lälli Fo . im en ge rd ﬂa we Au en n rb te .– erwo er limitier zum Preis von Fr. 75 Das Bild wird in ein nn ka d un t ier er m und num 079 258 14 82 Krähenbühl signiert elli-zunft.ch oder la r@ ge an pr : an Bestellungen

WIR VERWENDEN NUR SUBARU-TEILE. WIR KENNEN DEN UNTERSCHIED.

J. Windlin AG Stanserstr. 113, 6064 Kerns Telefon 041 666 01 01 www.windlin.ch info@windlin.ch

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Samira

unterstützt Dich mit Herz und bringt Klarheit in Dein Leben

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. | www.samirahellsehen.ch

Pferdeboxen in Kerns für Selbstversorger Ab Februar 2021 oder nach Vereinbarung zu vermieten: Zwei grosse Pferdeboxen mit Auslauf und direktem Zugang zur eigenen Weide. Kleiner Reitplatz. Informationen unter Tel. 079 610 57 27

Liebe Gäste Wie ihr bereits aus der Tageszeitung erfahren konntet, werden wir auf Ende Juli 2021 das Restaurant Adler verlassen. Wir bedanken uns jetzt schon bei allen Gästen für ihre Treue all die Jahre, für die unvergessliche schöne Zeit, die Freundschaften und die tollen Begegnungen, die wir mit euch allen verbringen durften.

Wir hoffen sehr, dass wir anfangs März unseren Adler wieder öffnen dürfen. Damit wir mit euch zusammen eine schöne und tolle Zeit bis Ende Juli verbringen können. So dass ihr all eure Gutscheine einlösen könnt und wir uns, als Gastgeber vom Restaurant Adler, bei Euch persönlich recht herzlich bedanken dürfen. Mit gastfreundlichen Grüssen Conny und Pius mit dem ganzen Adler - Team Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

Wetter Tel. 041 670 06 06

14 verschiedene

Burger

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

zu n ufe verka

www.niederstad.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

GEFLÜGELFLEISCH gefroren

Mischpakete à 2 kg Hackﬂeisch, Geschnetzeltes, Brüstli à 400 g Fleischkäse à 500 g Bratwürste und Hamburger à 2 Stk. Suppenhühner Samstag

Sonntag

Montag

Meteotest Bern

C° min. | C° max. Alpennordseite

5° | 10°

5° | 8°

0° | 3°

-2° | 3°

Alpensüdseite

3° | 10°

5° | 8°

4° | 9°

2° | 8°

Ablauf verstopft?

Suchst du Antworten auf deine Lebensfragen?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

In einer Aura-Beratung erspüre ich Lösungswege und kann dir helfen, deine Selbstheilungskräfte wieder zu aktivieren. Weitere Infos auf www.wegdesglücks.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc.

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

Aktion gültig vom 28.01. – 06.02.2021

Werte Kundschaft Der ganze Betrieb bleibt bis am 7. Februar 2021 geschlossen. Ab dem 8. Februar ist der Bäckereiladen mit unserem Take-Away Angebot täglich von 7.30 bis 13.00 Uhr geöffnet. Wir hoffen, ab März wieder mit voller Power für Sie da sein zu dürfen.

Café Restaurant

zum tein Sachseln

Bäckerei – Konditorei – Geschenke 041 662 20 00 | cafe-zumstein.ch

Corona-Irrsinn stoppen! Schon im April 2020 hat die SVP ein Strategiepapier vorgelegt: Wie wir die Gesundheit schützen können und gleichzeitig die Arbeitsplätze der Menschen sichern. Diese Strategie beinhaltet 3 Hauptpunkte: ● Risikogruppen konsequent schützen ● Verstärkter Grenzschutz ● Menschen und Betriebe möglichst frei arbeiten und leben lassen. Unter Einhaltung der nachweisbar wirksamen Schutzmassnahmen.

Wir setzen uns für die arbeitende Bevölkerung ein: Jetzt SVP-Mitglied werden.  Ich möchte Mitglied der SVP in meinem Wohnort bzw. Bezirk/Region werden.

Name /Vorname

 Ich wäre gerne informiert über die Aktivitäten der SVP Schweiz. Bitte senden Sie mir ab sofort den Gratis-Newsletter an die nebenstehende E-Mail-Adresse.

Strasse PLZ / Ort

 Ich willige ein, dass Sie meine Adresse für Werbung Telefon der SVP benutzen dürfen. E-Mail Unterschrift

Ausschneiden und in einem Couvert senden an: SVP Schweiz, Postfach, 3001 Bern Oder per E-Mail: info@svp.ch Oder QR-Code scannen und unter svp.ch beitreten

Und wie sieht die Politik von Bundesrat Alain Berset aus? Kein Schutz der wichtigsten Risikogruppe! Von den über 8200 mit Covid-19 verstorbenen Menschen kam mehr als die Hälfte aus Alters- und Pflegeheimen. Trotzdem hat es der zuständige Bundesrat Alain Berset nicht fertiggebracht, ein nationales Schutzkonzept für diese Hochrisikogruppe umzusetzen. Einfachste Mittel wie Schnelltests für alle wurden nicht verfügt. Ein Skandal! Kein verstärkter Grenzschutz! Aus falscher Rücksicht auf die EU hat der Bundesrat bis heute keine Schnelltests an den Grenzen und konsequente Quarantäneregeln für Einreisende verfügt. Lieber drangsaliert Bundesrat Berset die eigene Bevölkerung, als für Schutz an den Grenzen zu sorgen. Zerstörung von Arbeitsplätzen und ganzer Branchen! Die Betriebe und Branchen haben ihre Schutzkonzepte mit viel Aufwand umgesetzt. Und was tut Bundesrat Berset? Er verfügt willkürlich Schliessungen und zerstört Tausende von Existenzen: Bordelle dürfen offen haben, während Restaurants, Buchläden oder Schuhgeschäfte schliessen müssen … Das versteht kein Mensch! Schleppende Impfung! Endlich, der Impfstoff gegen das Corona-Virus ist da. Und was tut Bundesrat Berset? Er verschläft die sofortige Beschaffung von genügend Impfdosen. Auch die Organisation der Impfkampagne ist ungenügend. Das Resultat: Jede Nacktschnecke kommt schneller voran als die Corona-Impfung der Menschen in der Schweiz. Das Doppelspiel der Linken muss ein Ende haben: Bundesrat Berset zerstört ganze Branchen und seine Parteikollegen spielen sich dann als Retter auf. Mit Milliarden Franken Steuergeldern – die am Schluss die arbeitende Bevölkerung zahlen muss. SVP Schweiz, Postfach, 3001 Bern, www.svp.ch

/SVPch

Mit einer Spende an CH80 0900 0000 3000 8828 5, Schweiz. Volkspartei (SVP), Postfach, 3001 Bern; mit dem Vermerk «Corona-Irrsinn stoppen», unterstützen Sie unsere Kampagne. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!

Wahre Werte. Wir kaufen und verkaufen Ihre Immobilie, weil wir Zentralschweizer Werte schĂ¤tzen und erhalten. vonholzen-immobilien.ch

V O N H E R Z E N , V O N H O L Z E N , V O N O B WA L D E N .

2 1

8 3

6 5

7 9

Wir bilden aus und sind auch jetzt für Sie da!

SCHNITTPUNKT ATELIER FÜR BEKLEIDUNG Ennetmooserstrasse 2 | 6370 Stans | 041 612 07 95 info@atelierschnittpunkt.ch | www.atelierschnittpunkt.ch

AKTUELL

INFORMIERT OiO-Müller überrascht mit einer speziellen Idee

Seifenkisten-Rennen und Projektwoche sind abgesagt

Wer den OiO-Veranstalter Ruedi Müller kennt, weiss: Der Mann lässt sich nicht so schnell unterkriegen. Kein Wunder, ist der Event «Oldtimer in Obwalden» vom Pﬁngstwochenende (22./23. Mai) trotz Corona nicht abgesagt. Doch wie soll man einen Grossanlass mit Voranmeldung planen, wenn man nicht weiss, ob er überhaupt durchgeführt werden kann? Wie Müller auf der OiO-Website schreibt, kann man sich trotzdem anmelden – und zwar mit einer massiv reduzierten Anmeldegebühr. Mehr zu den möglichen Szenarien: www.o-io.ch

Corona macht auch dem Projekt «Seifächischtärennä» einen Strich durch die Rechnung. Das Rennen vom 22. Mai und die vorgängig geplante Projektwoche mit Schülerinnen und Schülern sind abgesagt. Das Seifenkisten-Rennen ist ein Anlass im Rahmen von «Schule macht Handwerk». Kinder und Jugendliche bauen unter professioneller Anleitung Seifenkisten und können so gleichzeitig in verschiedenen Betrieben schnuppern. «Ziel ist es, die Projektwoche und das Rennen im Jahr 2022 durchzuführen», schreibt das OK.

Ab Mai gilt ein Fahrverbot Richtung Alpnachersee

Auch die «aktuell»-Leser haben geliefert statt gelafert

Wegen Bauarbeiten (Hochwasserschutz und Aufwertung Südufer Alpnachersee) kommt es ab Mai 2021 bis September 2022 zu verschiedenen Einschränkungen für den Verkehr. So gilt auf der Eichstrasse (siehe Bild, rechts die ARA) ein allgemeines Fahrverbot. Die Fahrt von der Eichibrücke Richtung Eichiried und Städerried ist nur noch für Anwohner und Werkverkehr möglich. Die Strasse von der Eichibrücke Richtung Ennetmoos (im Hintergrund links) bleibt dagegen offen.

Da waren einige Leserinnen und Leser besonders ﬂeissig. Nicht weniger als 5000 aus dem «aktuell» ausgeschnittene Logos hat der Sarner Wirt Peter Muff auf seinen Tartar-Wettbewerb hin erhalten (siehe Ausgabe vom 14. Januar). Den ersten Rang holte sich Sabrina Giezendanner aus Sarnen mit 212 eingesandten Logos. «Die Fantasie der Einsender war umwerfend», sagt Muﬃ. Deshalb hat er sich entschieden, auch noch einen «Logo-Kreativ-Preis» zu vergeben.

DER NEUE 500.

WELCOME BACK FUTURE

A B C D E F G

DER NEUE 500: ALL NEW. ALL ELECTRIC. ALL-IN. IM STADTVERKEHR BIS ZU 460 KM REICHWEITE

SHERPAMODUS

SCHNELLLADUNG

easyWallbox

BRANDNEUES 10,25"INFOTAINMENT-SYSTEM

Reichweite kombiniert bis zu 320 km

Hilft Ihnen, Ihr Ziel zu erreichen

5 Minuten laden und den ganzen Tag fahren (50 km)

Für einfaches Laden zu Hause

Die natürliche Erweiterung Ihres Smartphones

Unverbindliches Berechnungsbeispiel der FCA Capital Suisse SA, Schlieren: Fiat 500 «La Prima» Cabrio 87 kW (118 PS), 320 km Reichweite (WLTP), Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 13,3 kWh/100 km, CO2-Emissionen (Fahrbetrieb): 0 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 17 g/km, Energieefﬁzienz-Kategorie A, Barzahlungspreis CHF 39 990.– Alle Beträge inkl. MWST. Unverbindliche Preisempfehlungen. Preisänderungen, Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung durch FCA Capital Suisse SA vorbehalten. Gültig ab Oktober 2020 bis auf Widerruf.

AKTUELL

INFORMIERT Pläne fürs neue Schlachthaus in Kerns schreiten voran

Jetzt heisst es warten auf den Riesenbohrer aus Alpnach

Die Genossenschaft Schlachthaus Ei in Sarnen heisst jetzt Genossenschaft Fleischhuis und hat ihren Sitz in Kerns. Dies ist ein weiterer Schritt in Richtung Neubau eines Schlachthauses in der Industriezone Sagenried in Kerns. Zur Erinnerung: Weil das Schlachthaus in der Ei in Sarnen zu alt und zu klein geworden ist, war man bereits seit längerem auf der Suche nach einem neuen Standort. Rund 7,5 Millionen Franken soll das neue Schlachthaus kosten, sagt Genossenschaftspräsident André Windlin auf Anfrage. Ob der Baustart des neuen Schlachthauses wie geplant im Herbst 2021 stattﬁnden kann, ist allerdings noch etwas ungewiss, zumal noch einige Planungsarbeit zu erledigen ist und auch der Kantonsrat noch über das Geschäft beﬁnden muss.

Die 90 Meter lange Zielröhre beim Einlaufbauwerk Sachseln ist fertig (Bild). Damit wurde ein weiterer Meilenstein beim Bau des Hochwasserstollens erreicht. Läuft alles nach Plan, soll hier im Sommer 2022 die Tunnelbohrmaschine ankommen, die sich derzeit langsam von Alpnach her Richtung Sachseln bohrt. In dieser Zielröhre in Sachseln wird die Tunnelbohrmaschine danach demontiert. «Bis zum Durchbruch ﬁnden im Bereich des Einlaufbauwerkes neben der Wasserhaltung in der Baugrube und der Überwachung der Baugrubenabschlüsse keine weiteren baulichen Aktivitäten statt», schreibt der Kanton.

CVP will den Puls der Bevölkerung spüren Die CVP Obwalden musste ihre geplante Zukunftstagung vom 30. Januar wegen Corona absagen. Dafür lanciert die Partei nach 2017 zum zweiten Mal eine OnlineKurzumfrage zum «Obwaldner Sorgenbarometer». Die nächste Online-Umfrage trägt den Titel «Was mich beschäftigt» und startet diese Woche. «Gerade in dieser unsicheren Zeit, mit vielen Herausforderungen in gesundheitlicher, wirtschaftlicher und persönlicher Sicht, ist es uns wichtig, den Puls der Bevölkerung direkt zu spüren», schreibt die CVP Obwalden in einer Mitteilung. An der Umfrage teilnehmen kann man direkt auf der Website der Partei: www.cvp-ow.ch.

Rund zwei Drittel der Impfdosen sind verbraucht Nach anfänglichem Zögern publiziert das Bundesamt für Gesundheit nun doch zweimal pro Woche die Anzahl der geimpften Personen pro Kanton. Per 24. Januar waren in Obwalden 1866 Personen geimpft. Erhalten hatte der Kanton 3045 Impfdosen. Pro 100 Einwohner wurden damit knapp fünf Impfungen durchgeführt – im schweizweiten Vergleich ein hoher Wert.

Am Ohr des Kunden Hörwerk bietet kompetente Beratung Ich schätze den «Rundum Service», nicht nur während der Hörgeräteanpassung, sondern auch in der Zeit danach. Kompliment an das Hörwerk-Team für die

ausgezeichnete Kundenbetreuung.

Franz von Ah, Flüeli-Ranft Bei Gesprächen mit mehreren Personen habe ich nicht mehr alles wahrgenommen und daraus ergaben sich auch Missverständnisse. Bei Vorträgen sass ich immer weiter vorne, weil das Zuhören immer anstrengender wurde. Mir persönlich ist das Preis-Leistungsverhältnis bei einem Kauf wichtig und das hat bei Hörwerk absolut gepasst. Ich bin sehr zufrieden und habe wieder ein grosses Stück an Lebensqualität erhalten. Hörwerk GmbH · Grundstrasse 3 · Sarnen Regula Reinhard · Hörgeräteakustikerin Telefon 041 661 01 01 · www.hoerwerk.ch

Das Unsichtbare: Silk X von Signia

Zum Laden: Audeo P R von Phonak

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8–12 Uhr | 13.30–17.30 Uhr Abendtermine nach Vereinbarung

Nr. 1

IN NIDWALDEN

Nr. 1

IN OBWALDEN

STARKE WERBELEISTUNG IN OB- UND NIDWALDEN

- Maximaler Informationsgehalt pro Kanton - Höchste Auﬂage mit 43‘000 Exemplaren, Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber - Beliebt und stark bei der Bevölkerung verankert - Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Ihr Partner für: Wollbetten, MassivholzMöbel, Matratzen, Rost, Bettwäsche, Accessoires

Die Nächte sind kälter geworden. Zeit für ein warmes Wollbett.

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil | 041 675 28 72 | natur wollprodukte.ch

Neue Ratsschreiberin Der bisherige Ratsschreiber Peter Spichtig ist in den Ruhestand getreten. Wir bedanken uns recht herzlich bei Peter Spichtig für seinen Einsatz. Der Bezirksrat hat Marlies Durrer-Ettlin als neue Ratsschreiberin gewählt. Das Sekretariat der Wasserversorgung Sachseln ist über die Natelnummer 078 401 64 24 erreichbar. Korrespondenz bitte per Mail info@wvsachseln.ch oder per Post an Wasserversorgung Sachseln, 6072 Sachseln.

AKTUELL

INFORMIERT Kran setzt 20-Meter-Kamin zum Holzheizwerk

Sachsler Dichterin Lisel von Moos-Götschi verstorben

Das Holzheizwerk Chilcherli der Korporation Alpnach hat «Verstärkung» erhalten. Neben einem neuen Heizkessel und neuen Energiespeichern hatte der dafür eingesetzte Fanger-Kran eine weitere ungewöhnliche Last zu transportieren: einen 20 Meter langen und 3 Tonnen schweren Kamin. Die Optimierungsmassnahmen im Holzheizwerk Chilcherli kosten insgesamt knapp 1,3 Millionen Franken. Die Korporationsbürger hatten im Sommer 2020 dem Kredit zugestimmt.

Die bekannte Obwaldner Mundartdichterin Lisel von Moos-Götschi ist im Alter von 90 Jahren verstorben. Zu ihren Publikationen gehörte etwa das Buch «Dr goldig Middelwäg – Gedicht im Obwaldner Dialäkd». Oft verfasste sie auch Texte zu volkstümlichen Aufführungen. Sie ist die Mutter des bekannten Obwaldner Jodeldirigenten und Komponisten André von Moos. Zuletzt lebte sie in der Betagtensiedlung Felsenheim.

Korporation sucht neuen Pächter für den «Adler» Das Wirtepaar Conny und Pius KränzlinKälin verlässt Ende Juli nach neun Jahren den «Adler» in Kägiswil. Das Restaurant ist im Besitz der Korporation Kägiswil. «Wir bedauern den Weggang der Pächter», sagt Korporationspräsident Hampi Lussi. «Conny und Pius waren ein sehr gutes Wirtepaar.» Die Korporation werde sich spätestens im Frühling auf die Suche nach einem neuen Pächter machen, so Lussi.

Nachtsperrungen nötig: Tunnel erhalten neue Kameras Die Videokameras im Lopper- und Kirchenwaldtunnel müssen aus Altersgründen ersetzt werden. Für die Arbeiten werden die Tunnels teils über Nacht von 22 bis 5 Uhr gesperrt. In Fahrtrichtung Süden gilt die Nachtsperrung im Kirchenwaldtunnel vom 2. bis 5. Februar. In Fahrtrichtung Norden vom 9. bis 12. und vom 15. bis 17. Februar. Der Loppertunnel ist in beiden Richtungen bereits ab 20 Uhr gesperrt, und zwar vom 1. bis 5. März und vom 8. bis 10. März.

Weiterhin für Sie geöffnet – Ihre Outlets Migros! Gekennzeichnete Migros-Non-FoodArtikel

75% Rabatt Non-Food-Artikel des täglichen Bedarfs

Migros -Food Artikel aus Überproduktion

50% Rabatt In den Outlet Migros erhalten Sie laufend Liquidationsartikel aus dem Migros-Sortiment und Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie. Alle Angebote solange Vorrat.

Sie ﬁnden uns in

Dierikon Littau Reiden Alpnach Outlet Migros Dierikon Industriestrasse 1 6036 Dierikon Outlet Migros Littau Fanghöﬂi 14 6014 Luzern-Littau Outlet Migros Reiden Industrie Kreuzmatte Zelglimatte 3 6260 Mehlsecken-Reiden Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 17.00 Uhr* *Outlet Migros Littau 8.00 bis 16.00 Uhr

AKTUELL

INFORMIERT A8-Tunnel: Hier entsteht der neue Erkundungsstollen

Zirkus-Projektwoche soll im Herbst stattﬁnden

Beim A8-Grossprojekt Lungern Nord–Giswil Süd mit dem Tunnel Kaiserstuhl haben die Untertagearbeiten zum Bau des Erkundungsstollens begonnen. Das Anspitzen am Montag markierte den Start des Tunnelbaus. In den nächsten eineinhalb Jahren wird der Erkundungsstollen ausgebrochen. «Dieser liefert wichtige Erkenntnisse für den Bau des Haupttunnels und wird schlussendlich als Sicherheitsstollen genutzt», schreibt der Kanton. Die Tunneleröffnung ist 2029 geplant. Infos: www.a8-ow.ch

Vom 4. bis 9. Oktober 2021 soll zum 5. Mal eine Projektwoche des «Circus Viva Obwaldä» auf dem Areal der Kantonsschule in Sarnen durchgeführt werden. 120 Obwaldner Kinder trainieren und üben unter Anleitung von professionellen Artisten. Drei Vorführungen bilden das Finale. Ab 1. Februar werden Anmeldungen entgegengenommen unter www.circusviva-ow.ch. Angeboten wird das Projekt vom Frauenbund Obwalden. Zu diesem Zweck startet in den nächsten Wochen auch eine Sammelaktion Online-Portal «Funders». (Das Bild zeigt die Projektwoche im Jahr 2019).

Unterbrüche in Alpnach: Swisscom entschuldigt sich Schlechter Handyempfang in Alpnach? Das hat einen Grund: In den letzten Tagen wurden Wartungsarbeiten an einer Antenne durchgeführt, wie die Swisscom auf Anfrage sagt. «Durch die Arbeiten kam es zu Unterbrüchen im Mobilfunk von jeweils wenigen Minuten.» Ein grosser Teil der Kunden sei von einer anderen Mobilfunkantenne versorgt worden. «Bei Kunden im unmittelbaren Empfangsgebiet der Antenne waren die kurzen Unterbrüche aber spürbar. Wir bitten die Kunden um Entschuldigung.» In dieser Woche werde es nochmals zu einem wenigen Minuten dauernden kurzen Unterbruch kommen.

Mit uns haben Sie den Überblick. Seit mehr als 30 Jahren. Interessantes gesehen oder gehört? Melden Sie sich: redaktion@aktuell.com

Wir sind für Sie da, trotz der aktuellen Einschränkungen! informieren, beraten, unterstützen

Anlaufstelle Demenz Zugehende Beratung Beratung nach telefonischer Vereinbarung: Tel. 041 661 24 42 / beratung.ow-nw@alz.ch

erzählen, zuhören, sich unterstützen

Gesprächsgruppe für Angehörige und Bezugspersonen Unsere Gruppen-Leiterinnen nehmen Ihren Anruf gerne entgegen: Pia Britschgi Tel. 078 774 20 09 Elisabeth Odermatt Tel. 041 535 76 79

Gesprächsgruppe für junge Menschen mit Demenz Unser Gesprächsleiter hat ein offenes Ohr für Sie: Martin Führer Tel. 079 208 55 64

Geschäftsstelle Alzheimer Obwalden/Nidwalden Tel. 041 660 33 59 / www.alz.ch/ow-nw

AKTUELL OBWALDEN

App kostenlos herunterladen! Jederzeit griï¬&#x20AC;bereit auf Ihrem Tablet und Smartphone. Kostenlos im App- und Play-Store! Aktuelle Ausgabe auch Online unter www.aktuell.com

Top Angebote für die richtige

Home & Ofﬁce-Brille Sehenswert Optik • Poststrasse 1 • 6060 Sarnen • 041 660 70 70 info@sehenswert-optik.ch • www.sehenswert-optik.ch

AKTUELL

ZU BESUCH

Die Bank zum Büro gemacht Wo früher die OKB war, bietet der Verein Startup Pilatus heute Arbeitsplätze und Einzelbüros an. Der Clou daran: Ein Arbeitsplatz kann für einige Stunden oder für ein ganzes Jahr gemietet werden.

aheim bleiben! Kontakte vermeiden! Arbeitsplätze räumen und zurück ins Homeoﬃce! Kann man just in Zeiten solch strenger Anordnungen Werbung machen für einen Coworking-Space, also für einen Ort, wo Büros und ﬂexible Arbeitsplätze vermietet werden? Auf den ersten Blick: dumme Idee. Auf den zweiten Blick aber zeigt sich, dass dieses Angebot auch während eines Lockdowns durchaus sinnvoll ist. Die Rede ist vom «Coworking Sarneraatal», ein Angebot des Vereins Startup Pilatus. Vor gut einem Jahr hat der Verein in den Räumen des ehemaligen OKB-Hauptsitzes in Sarnen sein Quartier aufgeschlagen, dies zusätzlich zum bekannten Standort im Alpnacher Industriequartier. Nun können mitten in Sarnen Büros und Arbeitsplätze ge-

Cornel von Wyl aus Sarnen hat einen Arbeitsplatz in den Räumen der ehemaligen Kantonalbank gemietet.

mietet werden – sei es für einige Stunden, Tage oder ein ganzes Jahr. «Dank dem grossen Platzangebot mit mehreren Einzelbüros ist es problemlos möglich, ‹corona-konform› zu arbeiten», sagt Valerio Läubli, der gemeinsam mit Andrea von Ah und Leiter Emmanuel Hofer die Geschäftsstelle des Vereins Startup Pilatus bildet.

Wenn Homeoffice zur Plage wird Man kennt die momentane Situation: Während einige problemlos daheim ein kleines Homeoﬃce einrichten können, kommen andere weniger gut damit klar – vielleicht, weil daheim der Platz fehlt oder weil die Ablenkungen im privaten Umfeld mit der Familie zu gross sind. Ein temporärer Arbeitsplatz bietet sich da bestens an. Aber auch ausserhalb von Corona-Zeiten soll das Angebot in

Valerio Läubli (links) und Emmanuel Hofer in der ehemaligen Schalterhalle der OKB in Sarnen.

Obwalden noch bekannter werden. «Statt jeden Tag nach Zürich und zurück zu pendeln, könnte ein Angestellter ein bis zwei Tage pro Woche daheim in Obwalden arbeiten, wenn ihm dies der Arbeitgeber erlaubt», nennt Valerio Läubli ein Beispiel. Auch für Freelancer — etwa Graﬁker und Webdesigner, die nur ein Notebook zum Arbeiten brauchen – bie-

«Eine grosse Bereicherung ist auch der Austausch mit den anderen Mietern.» te sich das «Coworking Sarneraatal» an. Ein grosser Vorteil gegenüber einer konventionellen Miete von Büros und Geschäftsräumen sind die Konditionen. So kann man beispielsweise ein «10er-Abo» lösen. «Gerade für Leute, die nur an einzelnen Tagen pro Woche einen Arbeitsplatz brauchen, ist das ein attraktives Angebot», sagt Valerio Läubli.

Bild: ve

Die Arbeitsplatzmiete für einen Tag beträgt 30 Franken. Auch Jahresverträge sind möglich: Einen ﬁxen Arbeitsplatz, der auch von Freunden oder Arbeitskollegen genutzt werden kann, gibt es für 3000 Franken. Von diesem innovativen Angebot Gebrauch macht beispielsweise Cornel von Wyl aus Sarnen. «Als Student im letzten Ausbildungsjahr sowie als Teilzeitmitarbeiter bei einer Luzerner Webagentur kann ich meinen Arbeitsort selbst wählen», erzählt er. Der Coworking-Space im Zentrum von Sarnen biete ihm einen nahen, preiswerten und bestens eingerichteten Arbeitsplatz. «Eine grosse Bereicherung ist auch der Austausch mit den anderen Mietern, sei es bei einem Kaffee, bei einem Töggeli-Match oder bei einer Runde Mario-Kart auf der Nintendo Wii.» Wegen Corona seien solche Kontakte derzeit leider stark eingeschränkt. www.startup-pilatus.ch Interessiert an einer Publireportage? Melden Sie sich: aktuell@aktuell.com

AKTUELL

DER NACHNAME

Diese Woche: Schäli Schon seit Jahren sammelt der 70-jährige Ueli Schäli aus Kerns Informationen über seine Vorfahren und weiss einiges darüber zu berichten. «Schäli ist eine alte Landleutefamilie von Obwalden. Ein ‹Schelli› aus Unterwalden wird erstmals um 1337 im Kanton Zug als Zeuge erwähnt. Um 1550 erscheinen Schälis als Kilcher in Giswil, Sarnen und Sachseln.» Wie der Giswiler Bürger Ueli Schäli weiter herausgefunden hat, werden seit etwa 1820 die Sachsler Schäli als «Schälin» geschrieben. Dies gehe auf eine Abmachung der Korporationsschreiber von Giswil und Sachseln zurück, um Unklarheiten zu vermeiden beim Zuteilen des Allmendlandes in Giswil und Sachseln. In den Kirchenbüchern von Sachseln werde bis etwa 1850 nur ‹Schäli› geschrieben. Danach werden beide Familiennamen ‹Schäli› oder ‹Schälin› verwendet. «Meine Giswiler Urahnen waren von 1550 bis 1700 im Handel und in der Säumerei sehr aktiv», erzählt Ueli Schäli weiter. Auch Auswanderer ﬁnden sich im Stammbaum. «Schäli wird heute international oft

Das alte Inserat

als ‹Schaeli› oder ‹Schali› geschrieben.» In alten Dokumenten ﬁnden sich auch Varianten wie Schelli, Schellÿ, Schälli. Und in Domodossola trifft man heute noch auf die Nachnamen Sceli und Scehli. Interessantes Detail: «Wer Schäli gerufen wird, kann auch Durrer heissen», erklärt Ueli Schäli. Der Name werde auch für Familien gebraucht, die gar nicht Schäli heissen, sondern zum Beispiel Durrer, da diese auf einer Liegenschaft wohnen, wo früher einmal Schälis lebten. «Zum Beispiel Hans Schäli von der Liebetschwand in Kerns: Er heisst Hans Durrer. Seine Kinder sind in Kerns jedoch bekannter unter dem Namen Schäli. Sogar seine Grosskinder werden in Kerns noch als ‹Schäli› gerufen.» Und die Herkunft des Nachnamens? Das Wappen zeigt ein Eichhörnchen mit einer Nuss – stammt der Name also von Begriffen wie «(Nuss-)Schale» oder «schälen» ab? Vermutlich nicht. Naheliegender ist, dass man damit früher eine Person bezeichnete, die eine hell klingende Stimme hatte (von «Schall» oder «Schälle»). Und zu guter Letzt: Wer Ueli Schäli nicht kennt, dürfte sich nun fragen, ob er verwandt ist mit dem Obwaldner Landammann Christian Schäli. Sehr sogar! Er ist sein Vater.

Publiziert 1903 im Obwaldner Amtsblatt

und demnächst in ihrem Briefkasten Kleine Kursauswahl ► Thailändisch kochen (vegan) ► Bloggen ► Smovey®-Walking ► Freitagszeichnen ► Lettering for Kids ► Dosen, Kisten, Truckli ► Billard spielen ► Osterdekorationen ► Ein Tag - eine Geschichte ► Auf den Spuren der Wildtiere ► Atem erfahren ► Handyfotograﬁe ► Magie des Raumsprays ► und vieles mehr... Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen 041 662 08 44 kurse@fzo.ch www.fzo.ch

chten Bitte bea aktuellen Sie in der inllige Term ä f ll a n io t Situa n Kursen o v n e g n u verschieb staltungen! und Veran .ch/kurse www.fzo rt n ab sofo e g n u ld e Anm möglich!

PROGRAMM 2021/1

Neues Kursprogramm unter www.fzo.ch

WOCHENAKTIONEN 25.01.2021 – 30.01.2021 AKTION 28.01.2021– 27.02.2021 Halbes Schwein zerlegt Fr. 8.50 / kg Schweinscarré zerlegt Fr. 14.50 / kg Auf Vorbestellung! Auf Wunsch auch vakuumiert erhältlich.

Fleischvögel Fr. 2.20 / 100g statt Fr. 2.80 /100g Kalbsplätzli vom Stotzen geschnitten Fr. 6.90 /100g statt Fr. 8.50 /100g Vorderschinken geschnitten Fr. 3.00 /100g statt Fr. 3.40 /100g

Untergasse 5, 6064 Kerns • Dorfplatz 9, 6370 Stans • metzgereistutzer.ch • info@stutzerﬂueler.ch

JETZT PROFITIEREN

Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 267‘500 Exemplare 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten BEKANNT UND BELIEBT !

Preisübergabe

der Weihnachts-Sammelaktion Herzliche Gratulation allen Gewinnern der grossen Weihnachtsverlosung und einen grossen Dank fürs Mitmachen!

V.l.n.r.: SFG Präsident Alban Dillier, Gewinnerinnen Eveline Müller und Doris Rohrer und Vorstandsmitglied SFG Lucia Imfeld. Nicht auf dem Bild ist Karin Bucher

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

Jessica Moreno Reinigung Suchen Sie eine freundliche, speditive, saubere und zuverlässige Reinigungskraft? Dann sind Sie bei mir genau richtig! Ihre Wünsche und Anliegen werden mit Herz und Freude erfüllt! TOP PREISE, TOP OFFERTEN! Zögern Sie nicht, melden Sie sich für ein unverbindliches, spontanes Gespräch. Alle NEU-Kunden proﬁtieren von einem tollen Winterrabatt auf die 1. Rechnung! 076 566 20 92 telefonisch oder WhatsApp erreichbar Montag bis Samstag von 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Gerne können Sie auch meine Website besuchen. www.moreno-reinigung.ch Herzlichen Dank und ich hoffe, Sie bald kennen zu lernen.

Am 28. Januar wird dä

Kurt 70 Jahr! Miär wünschit diär alles Guäti und viel Gsundheit! Dini Familie

AKTUELL

PERSÖNLICH

Vom Traum zum Beruf Mit der Kantate «Dorothea» legte Joël von Moos ein Meisterstück vor. Nun setzt der 29-jährige Sachsler beruflich voll auf seine Stärken – und hat sich kurzerhand seinen eigenen Beruf kreiert.

n Obwalden ein Unternehmen für Kulturveranstaltungen gründen – das braucht Mut. Dies während der Coronapandemie tun – das grenzt schon fast an Wahnsinn. Joël von Moos grinst. Ihm ist natürlich klar, dass sich da einige Stirnen runzeln. Dabei hat er nur einen Plan umgesetzt, den er schon seit Jahren verfolgt: den Schritt in die Selbstständigkeit. Joël von Moos aus Sachseln? Hatte der nicht etwas mit dem Bruder-Klaus-Gedenkjahr 2017 zu tun? Genau: Als 25-jähriger Jungspund textete und komponierte er damals die 75-minütige Kantate «Dorothea» für Solojodel, Männerchor, Orgel und Streichorchester. Sein musikalisches Talent schimmerte bereits früh durch. Nach der Matura zog es ihn an die Jazzschule, wo er sich allerdings nicht ganz wohlfühlte. So entschied er sich für ein Studium in Medien- und Kommunikationswissenschaften in Fribourg. «Auch wenn das Studium nicht direkt mit Musik zu tun hat, war es das richtige für mich», blickt er zurück.

Musik spielte immer die Hauptrolle Seiner musikalischen Karriere tat das Studium nämlich keinen Abbruch. Im Gegenteil: Er komponierte weiter und engagierte sich in Bands, Chören und Musikprojekten. Unter anderem leitete er beispielsweise den Sachsler Gospelchor. «Für mich blieb immer klar, dass die Musik in meinem beruﬂichen und

privaten Leben die Hauptrolle spielen wird.» Seine Berufung hatte er also gefunden. Bloss: Nach einem geeigneten beruﬂichen Gefäss für seine vielseitigen musikalischen Interessen suchte er vorerst vergeblich. Bereits 2015 gründete Joël von Moos deshalb sein eigenes Produktionslabel «JVM Productions». Ein Label ist aber noch lange kein Schlüssel zum Erfolg – und eine gültige Rechtsform ohnehin nicht. Im Rahmen sei-

Wem gehört eine Komposition? Bei Musikkompositionen zeigt sich ein interessanter rechtlicher Aspekt. Anders als beispielsweise in den USA können in der Schweiz keine Urheberrechte übertragen oder verkauft werden. Beispiel: Wenn Joël von Moos von einem Chor den Auftrag erhält, ein Stück zu komponieren, dann hat der Chor zwar das Recht für die Uraufführung. Die Komposition selbst aber kann der Chor nicht erwerben, sie bleibt im Besitz von Joël von Moos. Für Künstler ist diese gesetzliche Regelung sinnvoll und auch sehr wertvoll. Dadurch haben sie die Möglichkeit, ein komponiertes Werk mehrmals zu verkaufen, und verlieren bei einem Auftragswerk nicht sämtliche Rechte.

Steht nicht gern im Mittelpunkt: Komponist und Musikmanager Joël von Moos.

nes Masterstudiums in Musikmanagement an der Hochschule der Künste in Bern hat er deshalb vor kurzem gemeinsam mit seinem Bruder Robin die JVM Productions GmbH gegründet. Auch wenn er weiterhin selbst als Schlagzeuger oder Pianist in Bands und Ensembles engagiert ist: Joël von Moos ist keiner, der das Rampenlicht geniesst. Und wer ihn bei einem Auftritt als Musiker oder Dirigent erlebt, hat fast den Eindruck, es sei ihm unangenehm, auf einer Bühne zu stehen. «Im Hintergrund ist es mir meistens wohler als auf der Bühne», bestätigt er. Mit seinem neu gegründeten Unternehmen konzentriert er sich deshalb darauf, eigene Musikprojekte zu initiieren und diese von A bis Z künstlerisch und organisatorisch umzusetzen

Bild: ve

und zu managen – sprich: künstlerische Konzeption, Finanzierung, Engagement von Künstlern, Aufführung. In einem Eigenverlag möchte er zudem künftig seine komponierten Werke in Notenform herausgeben. Denn auch Auftragswerke bleiben nach der Uraufführung in seinem Besitz (siehe Kasten). Sein nächster Auftrag: Er schreibt ein Requiem für einen Stanser Chor. Ein eigenes Grossprojekt soll im Herbst 2023 stattﬁnden: Die JVM Productions GmbH realisiert eine Musiktheater-Produktion – das «Obwaldner Musikmärchen». Auch Spass und Heiterkeit sollen weiterhin nicht fehlen: Wer möchte, kann sich zum Beispiel einen Handy-Klingelton von Joël von Moos komponieren lassen. (ve) www.joelvonmoos.com

Brauchen Ihre Angehörigen Unterstützung?

Kleininserate

Zu verkaufen Kaminhut John Ø 16 cm in Kupfer Fr. 50.–, Original BMW-Lastenträger für X3 Fr. 50.–. 041 675 20 20 Z.vk. Sancho ABARCA Boots, braunes mattes Leder (Wildlederoptik, Biker-Stil) Gr. 40 (bsw. für Töff fahren, Western reiten etc.) Normale Gebrauchsspuren, Fr. 30.– / Gratis Mezcalero Boots, hellbraunes glattes Leder, Gr. 39. 079 202 00 98 Wer hat Lust auf eigenes Gemüse, Beeren und Kartoffel? Im Frühling in Giswil, schöner grosser Gartenteil zu vergeben, Gartenwerkzeug teilweise vorhanden. Grosse Zufahrt. Kontakt 079 561 97 77 abends Zu verschenken 2 Paar Langlaufskis, 2 m und 2 AlpinCarving-Skis, 1,5 und 1,7 m. Abzuholen in Sachseln. 079 712 37 62 Gesucht Putzhilfe in Chalet Engelberg. 3-5 Stunden pro Woche. Idealerweise mit Auto, um Kartone, Flaschen usw entsorgen zu können. Einsatz ﬂexibel zwischen Montag und Donnerstag. Sehr freundliche Familie. 079 279 91 74 Gefunden Brille, Fassung Schwerz, am Freitag, 22. Januar im Bereich Wilerbad-Wanderweg-Schwandbach. Melden bei 041 660 26 78

Von K r ankenk a s se n a ne r k a nn t

Zu verkaufen Snowboard mit Bindung Marke Carrara Nitro, Gr. 147 cm, Fr. 140.– / 1 Paar Snowboardschuhe Marke Vans, Gr. 38, Fr. 30.– / Snowboardjacke mit Hose Marke PeakPerformance, Gr. S, Fr. 100.–. 079 798 31 73 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 30 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49

Fürsorgliche Betreuende helfen im Haushalt, bei der Grundpﬂege, begleiten zum Arzt, geben Sicherheit u.v.m. Auch bei Demenz. Wenige bis 24 Stunden. Führender Anbieter. Kostenlose Beratung.

Gratis Brahama Hahn abzugeben 6 Mte alt. 079 816 70 64

Tel 041 368 10 10 www.homeinstead.ch

Jungﬁscher sucht möglichst gratis Fischerartikel. Telefon 041 660 06 50

Hat jemand in Alpnach noch Fasnachtskostüme, die nicht mehr gebraucht werden, für unsere 3 Kinder (2m/4m/6w) gratis oder günstig abzugenben? 079 416 97 35 Gratis abzugeben diverse Katzenutensilien wie 1 Katzenkletterbaum beige/hoch; 1 Katzenkletterbaum zweiteilig blau; Schlafkorb, Spielsachen, Fressgeschirr. Muss in Sarnen abgeholt werden. 041 678 15 57 Zu verkaufen kleines Herrenvelo, Fr. 250.–. 079 252 57 39

Wer hat am Freitag, 22.01.2021 zwischen 16.30 und 17.30 Uhr irrtümlich das Chilli (schwarz mit dunkelgrünen Rädern) unserer Tochter vor der Türliturnhalle Sachseln mitgenommen? Bitte wieder zurückstellen. Es war ein Herzenswunsch zu Weihnachten. DANKE! 079 774 45 59 Kaufe ihre alte Schallplattensammlung! SMS 079 267 33 53 Familie sucht einen nicht mehr funktionsfähigen Kaffeevollautomaten zum Auseinandernehmen und Untersuchen. 077 465 01 58

4.80

ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

EVIAN MINERALWASSER

statt 6.90

30%

div. Sorten, z.B. Himbeeren, 320 g

HERO DELICIA KONFITÜREN

3.90 statt 4.90

20%

7.90

div. Sorten, z.B. Classic, Tabs, 2 x 50 WG

SUN

statt 31.80

18.80

40%

div. Sorten, z.B. Tresor Choco Nut, 2 x 375 g

KELLOGG S CEREALIEN

statt 9.90

20%

div. Sorten, z.B. Swiss classic assortiert, 5 x 100 g

LINDT SCHOKOLADE

10.90 statt 14.

6.90

3.60

7.90

div. Sorten, z.B. fein, 750 g

VOLG POLENTA

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

TOBLERONE SCHOKOLADE

1.95

1.60 statt

7.95

6.70 statt

Ursa Maior, Spanien, 75 cl, 2016

RIOJA DOCA RESERVA

div. Sorten, z.B. Jura Waffel Original, 4 x 250 g

WERNLI BISCUITS

13.95

10.90 statt

15.20

12.90 statt

PANTENE SHAMPOO

div. Sorten, z.B. Anti-Schuppen, 2 x 300 ml

div. Sorten, z.B. Zwieback, 250 g

CASTEL DAUERBACKWAREN

9.40

7.50 statt

3.95

3.35 statt

2.40

div. Sorten, z.B. dry comfort, 2 x 50 ml

NIVEA DEO

div. Sorten, z.B. Pastetli, 4 Stück, 100 g

6.20

5.20 statt

3.20

2.70 statt

2 x 130 g

2.20

4.90

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

statt 6.15

20%

Kräuter & Knoblauch, 150 g

TARTARE L ORIGINAL

statt 3.20

2.50

21%

Herkunft siehe Etikette, per kg

FAIRTRADE BANANEN

statt 2.95

25%

2.45

statt 3.55

30%

DR. OETKER AGRI NATURA ST. GALLER BRATWURST PIZZA RISTORANTE

statt 5.80

4.60

20%

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

HIRZ JOGURT

statt 1.20

.90

25%

Spanien, per kg

CLEMENTINEN

statt 3.20

25%

per 100 g

SUTTERO POULETBRÜSTLI

CASTEL DAUERBACKWAREN

div. Sorten, z.B. Pods All in 1, Color, 16 WG

ARIEL

statt 13.30

40%

div. Sorten, z.B. Paprika, 175 g

ZWEIFEL CHIPS

statt 4.55

20%

div. Sorten, z.B. Kräuter, ohne Zucker, 2 x 125 g

RICOLA BONBONS

statt 8.90

22%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

HERO FLEISCHKONSERVEN

statt 7.95

6.35

20%

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 4 x 1 l

RAMSEIER FRUCHTSAFT

statt 9.60

7.20

25%

22%

Montag, 25.1. bis Samstag, 30.1.21

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

AKTUELL

IM BILDARCHIV

Den hohen Herren die Meinung gesagt

s gibt Bilder, denen man auf den ersten Blick kaum ansieht, welche Bedeutung sie haben. Diese Aufnahme von 1986 gehört dazu. So unscheinbar und zufällig dieses Bild auch wirken mag – hier wird ein Stück Obwaldner Geschichte geschrieben. Mitunter hört man sogar sagen, dies sei eines der schönsten und wichtigsten Bilder aus dem Obwaldner Staatsarchiv. Bloss: Weshalb? In erster Linie lebt dieses Bild von einem Kontrast. Zwischen den sechs Herren in feinen Anzügen steht da ein Bauer mit Vollbart, Gummistiefeln und Hosenträgern. Besonders augenfällig: Den drei Männern auf der linken Seite scheint es in dieser Situation gar nicht wohl zu sein. Verlegen schauen sie auf den Boden, während der Bauer offensichtlich keinerlei Scheu zeigt, seine Meinung kundzutun.

Bundesrat wollte sich ein Bild machen Doch wen sehen wir auf diesem Bild? Die drei Herren links sind die damaligen Obwaldner Regierungsräte Hans Hess, Alexander Höchli und Anton Röthlin. Ganz rechts stehen die beiden Regierungsräte Anton Wolﬁsberg und Peter Rohrer. In der Bildmitte sieht man Bundesrat Leon Schlumpf. Und der bärtige Mann, der dem Bundesrat die Meinung geigt, ist Arthur Omlin, Landwirt vom Bruechli in Sachseln. Drei der sieben Männer auf dem Bild leben noch: Hans Hess, Anton Röthlin und Peter Rohrer. Als wir Hans Hess dieses Bild aus dem Staatsarchiv zeigen, lacht er laut auf. «Oh ja, ich erinnere mich sehr gut daran.» Auch andere Obwaldnerinnen und Obwaldner

Bildbezeichnung: Bundesrat Leon Schlumpf im Gespräch mit einheimischem Bauern, Obwaldner Regierung, Sachsler Allmend. Datierung: 1986 Fotograf: unbekannt Staatsarchiv-Signatur: E.0258.02.16.03

älteren Semesters dürften sich an diese Zeit im Sommer 1986 erinnern. Damals beherrschte nämlich ein wichtiges Thema die politische Debatte und die Berichterstattung in den Medien: die Linienführung der Nationalstrasse N8. Schon weit fortgeschritten – ja praktisch schon entschieden – waren die Pläne für eine offene Linienführung. Der Bau der neuen Strasse hätte grosse Eingriffe in die Landschaft bedeutet. Und einige Bauern – wie eben auch Arthur Omlin – hätten für die neue Strasse ihre wunderschön gelegenen Landwirtschaftsbetriebe opfern müssen.

«Uns war nicht ganz wohl» Der jahrelange Widerstand in Obwalden gegen eine offene Linienführung der Nationalstrasse entging auch dem Bundesrat nicht. Deshalb entschied sich der damalige Verkehrsminister Leon Schlumpf für einen Augenschein vor Ort, begleitet von der Obwaldner Regierung. Und als die Politiker beim Sachsler Bruechli Halt machten, fackelte Bauer Arthur Omlin nicht lange, lief schnurstracks auf den Magistraten aus Bern zu und sagte ihm deutsch und deut-

lich, was er von den Strassenbauplänen und den massiven Eingriffen in die Landschaft hält. Heute schaut sich Hans Hess schmunzelnd das Bild an. «Ja, wir hatten etwas Angst, dass die Situation eskalieren könnte. Uns war nicht ganz wohl.» Zu Unrecht, wie sich herausstellte: Arthur Omlin habe zwar kein Blatt vor den Mund genommen, sich aber sehr anständig verhalten, erinnert sich Hans Hess. Auch Bundesrat Schlumpf habe die Situation bestens gemeistert und dem Bauern interessiert zugehört. Ebenfalls in bester Erinnerung ist diese Zeit dem ehemaligen Landschreiber Urs Wallimann. «Ich war damals zwar nicht beim Augenschein dabei. Aber der kernige Sachsler Bauer soll tatsächlich den Bun-

desrat in überzeugender Manier zu einer Kehrtwende bewogen haben.» Die Kehrtwende bedeutete später die Ausarbeitung eines völlig neuen Projekts: ein durchgehender, 5,2 Kilometer langer Tunnel. Bruechli-Bauer Arthur Omlin starb 2014. Seinen Hof, der dank dem Bau des Tunnels unberührt geblieben ist, führt heute sein Sohn Wendelin. Und so mögen wir doch, wenn wir das nächste Mal durch den Sachsler Tunnel fahren, kurz einen guten Gedanken an Arthur Omlin schicken, an diesen kernigen Obwaldner Bauern, der sich – ganz ohne Anwälte und Bürokratie – nicht scheute, seine Meinung zu sagen und für eine Sache zu kämpfen, die ihm lieb und teuer war. (ve)

Rabatt bis 50%

Top-Kombi O B -

U N D

N I D W A L D E N

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren Kombi Obwalden Aktuell Obwalden Obwaldner Zeitung 38’000 Leser

Kombi Nidwalden Nidwaldner Blitz Nidwaldner Zeitung 49’000 Leser

Top-Kombi Obwalden | Nidwalden Total Aktuell Obwalden Obwaldner Zeitung Nidwaldner Blitz Nidwaldner Zeitung 87’000 Leser

Kontakt-Adressen Aktuell Obwalden, Telefon 041 666 27 30 | Nidwaldner Blitz AG, Telefon 041 629 79 79 Nidwaldner /Obwaldner Zeitung, Telefon 041 618 62 84

Online-Training für Familien Immer am Sonntag von 17.00 – 17.45 Uhr Jetzt bringt STARKsein Schwung in Ihre Stube! Dieses Angebot gilt vorerst bis Ende Februar 2021. Proﬁtieren Sie über www.zoom.us von meinem vielfältigen Heimtraining für Gross und Klein.

Foto: iStock

Gönnen Sie sich ein besonderes Familienerlebnis und geniessen Sie mit Ihrem Nachwuchs gemeinsam kurzweilige Bewegungsstunden.

Trainingsdaten 31. Januar 2021 7. Februar 2021 14. Februar 2021 21. Februar 2021 28. Februar 2021

Besonderes Voranmeldung: Bitte senden Sie mir vorgängig ein E-Mail oder WhatsApp. Preisvorteil: Je öfters Ihre Familie mittrainiert, desto weniger zahlt sie. Ich freue mich auf viele Familien.

Ergänzende Angaben ﬁnden Sie auf www.starksein.ch oder über den QR-Code.

Kostenmodell 1 Lektion 2 Lektionen 3 Lektionen 4 Lektionen 5 Lektionen

CHF CHF CHF CHF CHF

35 65 95 125 155

Karine Studer-Häcki Bewegungs- und Mentalcoach Mobile 078 637 87 10 info@starksein.ch www.starksein.ch

Reparatur von Gross-,Wand-, Stand,und Antiken-Uhren

LiebdirevonPaHeulrzean alles Liebe

Wir wünschen Geburtstag. und Gute zu deinem 18. Papi, Mami und Nino

*Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit

*Hellsehen *Kartenlegen 0901 577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) www.studiomerlin.ch

Probleme mit Ihrem Computer? Wir besuchen Sie zu Hause und helfen Ihnen bei Problemen wie: – Entfernung von Viren – Software-Installationen – Beratung, Verkauf und Installation von Computern, Fernsehern und Mobiltelefonen – Verkauf und Einrichten von Multimediasystemen – und vieles mehr… Geschäftszeiten: Fon: Web: E-Mail:

Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung

076 462 06 84 – Hanspeter Hochuli www.dreamlike.info support@dreamlike.ch

MAK Braun - Industriestr.9 6182 Escholzmatt - 079 / 549 66 36 martin@makb.ch - www.makb.ch Reparaturannahme auch bei H.Lehmann Schmiedgasse 35 - 6370 Stans 041 / 610 48 69 - 079 / 343 22 72

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000 Sammler sucht

Blasinstrumente

wie Saxophon, Klarinette usw., zahle bar. Telefon 079 356 54 06

A C H T U N G ! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Sie, 53/169 «optisch wie 40», schlank, möchte gerne mit einem ehrlichen, niveauvollen Mann eine harmonische Beziehung erleben. Du bist tierlieb (Haustiere), humorvoll, kultiviert, finanziell unabhängig wie ich und bereit für eine gemeinsame Zukunft, dann melde dich. Luzerner-Singletreff.ch PW Martina Dein Schlüssel zum Glück 078 842 44 48

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

GmbH · pc support

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

kompetent I zuverlässig umbauenI sauber renovieren neu

Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 662 00 02

spichtig-schreinerei.ch

Ein sinnvolles Geschenk das immer passt. Einzulösen in allen Obwaldner Gastrobetrieben www.gastro-obwalden.ch Verkaufsstellen: Tourismusbüro Giswil Obwalden Tourismus, Bahnhof Sarnen

Kinder- & Jugendpraxis, Sarnen

Jana Miär gratuliärid diär zu diim tollä Abschluss als

Tiärärztin

Wo chnorzt’s? …psychisch belastet?... (Existenz)ängste?… wie weiter?… Druck?... Konzentrations- und Lernprobleme?… Selbstvertrauen?... Schlafstörungen?... Superlearning!… Mit meinen erfolgreichen Therapieformen wie Farbpunktur TCM (traditionelle, chinesische Medizin), Induktionstherapie, Spagyrik, coaching… habe ich schon viele Erfolge erzielt! Es sind dies ganzheitliche Methoden, bei welchen Körper- , Seele- und Geistesebene berührt werden und das Problem somit von der Ursache her ganzheitlich gelöst wird.

Gerne berate ich Sie telefonisch oder per Mail. Freue mich auf den Kontakt mit Ihnen! Brigitte Waldmeier www.kinder-jugendpraxis-sarnen.ch kontakt@kinder-jugendpraxis-sarnen.ch Telefon 041 660 06 60

VERMISST!

Leo

Wir vermissen seit dem 22.01.2021 unsere Katze LEO! Sein Zuhause ist der Wohnpark Seerose in Sachseln Wir sind für jeden Hinweis sehr dankbar: 079 275 73 34

TCM Lín Fèng Naturheilpraxis für Traditionelle Chinesische Medizin

· Akupunktur · TuiNa Massage · Ernährung · Kräuterheilkunde · Taiji / Qi Gong en Wir hab geöffnet. in Jetzt Term buchen.

Luzern · Sarnen +41 76 473 94 42 info@tcm-linfeng.ch

Stefanie Kaufmann Dipl. Naturheilpraktikerin TCM Dipl. Mykotherapeutin TCM tcm-linfeng.ch

EMR zertifiziert Krankenkassen anerkannt

g n u t s i e l r Meiste Wyl n o v o i v a l F von

Wir gratulieren dir zur bestandenen Prüfung zum eidg. diplomierten Elektroinstallateur und freuen uns, dich weiterhin im Team zu haben.

Nr. 1

IN NIDWALDEN

Nr. 1

IN OBWALDEN

STARKE WERBELEISTUNG IN OB- UND NIDWALDEN

Weiterbildung

PLANEN SIE JETZT FÜR 2021

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: August und Januar Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: August und Januar FALLSTUDIEN GEKONNT ERSTELLEN (BERUFSPRÜFUNG) Nächster Kurs: 27. Februar 2021 Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns.

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44

weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

ECKBANK CENTER BIERI

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Sitzen Sie noch gemütlich? Neuer Stuhl / Eckbank?

Wohnungsräumungen schnell, kompetent und günstig

Wir helfen gerne weiter: Tel. 041 741 12 60 · info@eckbank-center.ch

www.facebook.com/zimgroup www.zimgroup.ch Buochs Telefon 041 624 46 46 Alpnach Dorf Telefon 041 666 77 77 Altdorf Telefon 041 872 01 20

Kleininserate

Zu verkaufen Hohner Tasten / Wagenheber / Tornister / Verputzkelle Elektro / Pressluft-Stampfer / Sackkarren / Zimmerbrunnen / Granittisch. 041 660 17 74 In Stalden abzuholen Rösler Klavier, Ulmen Furnier, Top Zustand, Preisvorstellung Fr. 500.–. 079 354 05 30

WIE

Badewanne 170x75cm aus Emalie - Bahamabeige in Alpnach zu verschenken. 079 267 32 63 Zu verk. in Kerns Tisch, Platte aus Naturstein, ausziehbar, Fr. 222.–, lebendige Struktur (vermutlich Granit), ca. 104 x 140 cm lang, sehr robust/schwer. 8 Stühle gratis dazu. Fotos vorhanden, Kontakt: tisch@kaffeeschluerfer.com

Wie duschen Astronauten? Haben Sie sich schon mal vorgestellt, wie Astronauten im Weltall duschen? Schließlich herrscht dort Schwerelosigkeit und das Wasser wirbelt durcheinander. Tatsächlich bedeutet Duschen für die Astronauten echte Schwerstarbeit. In der Duschkabine kommt das Wasser zwar auch aus einer Brause, es muss allerdings abgesaugt werden, damit es sozusagen „nach unten abfließt“. Der Astronaut muss das Wasser dann auf dem Weg nach unten auf der Haut verreiben, um nass zu werden. Im All stehen den Raumfahrern auch nicht unendliche Wassermengen zur Verfügung. Es muss zur mehrmaligen Nutzung immer wieder neu aufbereitet werden. Glawion/DEIKE Illustration: © Hermenau/DEIKE BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Zu verkaufen Badewannen-Sitzbrett, Fr. 50.– / Gratis abzugeben 1 Sack Glasmurmeln, 2 Migros-Memoryspiele, div. Bücher (Kathrin Rüegg, Jeremias Gotthelf etc.). 077 423 04 12 Zu verk. schönes Fondue-Bourguignonne-Set mit Brennpaste, 6-teilig, Fr. 20.– / schöne 5 Liter Glasballon Henkel-Flasche für Öl, Wasser, Wein etc. Gallone transparent, Fr. 5.– / 14 DVD‘s Grey’s Anatomy für Fr. 40.–. 079 933 88 89 Kinder-Schneeschuhe TSL Outdoor, bis Schuhgrösse 30, wenig gebraucht, Fr. 70.– / Schnee-Bob, Fr. 30.– / Mädchenvelo, 20 Zoll, Trek Precaliber, schwarz-violett, wenig gebraucht, Fr. 250.– / Mädchen-Schulrucksack. 079 306 95 74 Gepﬂegter Stokke TrippTrapp Fr. 120.– in kirschbraun / Skischuhe Damen Gr. 39, 1 Saison gefahren, Fr. 50.– / Riesenkiste voller HABA Kugelbahn (kleine Murmeln) Fr. 100.– / Moll Schülerpult neuw., Fr. 300.–. 076 364 55 43 Günstig oder gratis gesucht für Kindergarten: schöne grosse Holzspielküche, Spielgarage und kl. Autos, Ikea Ohrensessel Strandmon, schöner Teppich, Puppenhauszubehör, Lego Creator, Montessori Material. Whatsapp an: 078 864 15 67 Zu verkaufen Töfﬂi Pony Beta 521 mit E Starter, frisch ab Revision und Service, neuer Kolben und Zylinder, neuer Scheinwerfer und Auspuff, Fr. 1‘500.–. 077 481 80 74 Zu verkaufen 2 Paar Tubbs Schneeschuhe. Geeignet für Personen um 60 - 85 Kilo. Sehr guter Zustand und wenig gebraucht. Je Fr. 150.–, beide Fr. 280.–. 077 422 01 66 Sonnendeckenleuchte mit satinierter Glasmitte und Edelstahl-Sonnenstrahlen, Fr. 30.– / ein komplett ausgerüsteter original Triptrap Stuhl, Fr. 130.– / alle Percy Jackson und Harry Potter Bücher für je Fr. 9.–. 041 661 09 64

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Sedin Jusufovic Jusufovic Kägiswilerstrasse 31 Kägiswilerstrasse 31 ˙· 6060 6060Sarnen Sarnen 041 660 77041 17 ˙ 660 076 467 90· 23 77 17 079 901 12 31 ˙ carrosseriesarnen.ch

Zu verkaufen 2 Plastikbob blau und gelb, Preis zusammen Fr. 50.–. 041 660 25 58 Warme Damen-Skihose, Mammut dry tech, Gr. 36/38, orange, wenig getragen, Fr. 40.– / Damen-Skischuh Tecnica, Gr. 24.5 (38,5), Fr. 15.– / Burgunder Pendeluhr, Fr. 250.–, schöne Stand-Pendeluhr Fr. 200.–. 041 670 09 70

kari

Durr

: FÜR IST L A I EZ R SP en in Land, …IH ntroll k o r o Gewerbe strie t k le u d • E ushalt, n I ng und Ha ubigu chaft Begla lagen wirts d n u e an ntroll oltaik e• Ko Photov ervic S n d o n v u r u t para • Re eiten arb

ELEKTRO KATHRINER AG Hirserenriedstrasse 14 | 6074 Giswil Tel. +41 41 666 30 30 | www.elektro-kathriner.ch

Die Weiterentwicklung des Originals!

Ihr privates Wellness-Resort zu Hause. Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie. Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum. BADEWELL AG

Industrie Nord

Wassergrabe 3

6210 Sursee

Tel: 041 925 00 00

www.aquapressa.ch

info@badewell.ch

www.badewell.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein à CHF 30.– vom Restaurant Pﬁstern in Alpnach

Pﬁsternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 20 | www.pﬁsternalpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: SCHLAGRAHM

Gewinner letzter Woche: S. Blättler-Durrer, Kerns | Erich Wandl, Sarnen | Hans von Ah, Sachseln

XUND gratuliert XUND gratuliert den 37 neu diplomierten Pflegefachfrauen und PflegefachmĂ¤nnern HF und dankt allen Ausbildungsbetrieben fĂźr ihr Engagement!

xund.ch

Kleininserate

Füreinander da sein.

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Gefunden Tissot Armbanduhr in Dorf Kägiswil. Bitte melden unter 079 795 00 03 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenﬂeisch. Geﬂügel-Mischpakete gefroren. Familie Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41 Suche Wasgij Puzzle mit 1000 Teilen, nur vollzählig, bitte melde dich 079 482 62 44

Unsere Filiale in Ihrer Region: Filiale Unterwalden, 041 660 83 48 Filiale Schwyz/Uri/Glarus, 041 811 10 30 www.spitexstadtland.ch

Abzugeben gegen einen schönen Blumenstrauss. Viele Taschenbücher, Krimis und Thriller, vorwiegend Andreas Franz und Charlotte Link, sowie weitere Schriftsteller. Telefon 079 317 30 42 Zu verkaufen 10 Stück Kuhketten mit Schnellverschluss, Fr. 50.– / alte Holzräder, Stück ab Fr. 30.–. 079 866 58 83 Günstig abzugeben Skischuhe Atomic, Gr. 42 / Herren-Skijacke, 3x XL und Herren-Skihose Gr. 58 / Damenvelo 7-Gang, Villiger. 041 670 16 10 Gratis abzugeben Wohnwand in gutem Zustand. Holz mit Glasvitrine dunkelbraun, leicht trennbar. Muss abgeholt werden. 041 660 57 15, abends Zu verschenken Landwirtschaftsanhänger, Brückenmasse 3.8 x 1.8 m. Alu-Seitenläden, doppelbereift mit Blachenverdeck. 079 641 09 34 Mädchen Salewa Wanderhose, Gr. 140, lachsfarben, abnehmb. Beine, 20.– / Jungs Salewa Wanderhosen, Gr. 164, d‘blau, abnehmb. Beine, 10.– / Kurze Salewa Wanderhose 1x rot Gr. 164, 1x d‘beige Gr. S, je 15.–. 079 232 96 50 Suche grosses Plüschpferd für Kinder zum drauf sitzen. 078 742 34 84 Zu verkaufen Loewe Art 32 DR+ Fernseher (silber/ schwarz) NP war Fr. 3‘700.–, Gerät wurde sehr wenig gebraucht, funktioniert einwandfrei und ist ein Nicht-Raucher-Gerät. Preis Fr. 495.–. 079 340 80 39 Wir suchen einen Dachträger für den VW Sharan (offene Dachreling) 079 783 28 05 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Gratis abzuholen gelber Doppel-Bobschlitten, Davoser Holzschlitten, 30-jähriger Touren-Ski Head 170 cm mit Klebefell, 1x gebraucht. 041 660 98 66 Suche ein funktionstüchtige Schwyzerörgeli günstig zu kaufen oder zu mieten. 079 239 47 17

Die Restaurants sind geschlossen, aber Sie haben keine Lust auf Sandwich und auch die Bratwurst vom Grill ist keine Option für Sie? Wir bieten unser Tagesmenü und ein täglich wechselndes Pastagericht als Take-away an.

Drive-in / Take-away Montag bis Freitag, 11.30 bis 13.00 Uhr Horwerstrasse 35, Kriens, Zufahrt mit Auto möglich Das Zmittag inkl. 1 Softgetränk kostet CHF 15.-

Das Menü ﬁnden Sie auf www.heime-kriens.ch

�

SARNER FACHGESCHÄFTE

«weil es nahe liegt»

Die Gutscheine für alles Gute.

Erhältlich bei Papeterie Spichtig, Ofﬂine erhältlich beiSeefeld Papeterie Reisebüro Feriezyt, ParkSpichtig, Sarnen, Strumpfhuis und der Geschäftsstelle Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis Obwalden Tourismus. Obwalden und der Geschäftsstelle Tourismus. bei den über 100 Mitgliedern. Einzulösen Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Margit, Anfang 60, mit schlanker Figur und viel Herz, eine liebevolle Frau zum Spazierengehen, Ausflüge machen, Garten umgraben, selbstgemachtes Essen kochen, Kuscheln und für schöne Stunden zu zweit. Ich suche einen Mann, gerne älter, zum Lachen, Lieben und Verwöhnen. Kontakt unter: Tel. 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Anna, Anfang 70, hübsche Witwe, gute Hausfrau und Köchin, sucht einen Mann aus der Nähe, zum Kuscheln und Verwöhnen, bei getrenntem oder gemeinsamem Wohnen. In der jetzigen Krise habe ich festgestellt, dass das Leben nichts Wert ist ohne einen lieben Mann an der Seite. Kontakt unter: Tel. 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Zu verkaufen

Antiquitäten

Innerschweizer Buffet, Obwaldner Buffet, Sekretär usw. aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Bezahlung in WIR möglich. Telefon 079 356 54 06

10 Motivationsziele für einen aktiven Stoffwechsel www.forum-gsund.ch

Wir beraten Sie sehr gerne

Immobilien

www.immo-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Immobilieninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.immo-zentralschweiz.ch

Immobilien Zu vermieten in Kerns, neu erstellte Wohnung in Altbau, ab 1. April 2021 oder nach Vereinbarung

2-Zi-Wohnung 44m2 • • • • • • • • •

Fr. 800.– inkl. Nebenkosten Zentrale Lage Badezimmer mit Dusche, Eckbadewanne und Wäscheturm Parterre Barrierefrei Plattenboden Radiator und Bodenheizung Kellerabteil Benützung von Sitzplatz möglich

Bei Interesse: Telefon 079 471 87 31 Zu vermieten in Sarnen, Jänzipark per 1. April o.n.V. 4½-Zi-Parterre-Wohnung, NWF 127m2 mit Wintergarten, Garten, Keller & eig. Waschk. Mietzins inkl. Akonto HK/NK Fr. 2’250.–, Einstellpl. Fr. 100.–. Anfragen gerne an Chiffre 710, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Zu vermieten in Sachseln per 1. März oder nach Vereinbarung

4½-Zimmerwohnung 99 m²

in 3-Familienhaus, an zentraler Lage, Nähe Schule. Küche mit GK/GS, mit Balkon und Veranda 8 m², Keller- und Estrichabteil, Miete Fr. 1’410.–, NK Fr. 210.– eventuell Garage oder Einstellplatz Telefon: 041 660 23 85

Gelegenheit per 1.5.2021

Kiosk im Zentrum von Lungern zu vermieten • • •

komplett eingerichtet Lotto- und Loszentrale attraktiver Mietzins

Telefon: 041 678 19 55, Herr Halter

Kleininserate

Im November 2020 verloren Ehering mit Gravur. Danke dem ehrlichen Finder. Finderlohn Fr. 100.– ist zugesichert. Telefon 079 448 07 99

Günstig abzugeben alles fürs Baby: Badewanne, Waschbecken, Badewannen-Liegesitz für sicheres Baden, KinderWaschbecken Kiddy wash, etc. 041 660 47 29 Zu verk. 2 komplette Hüslernest (2 Naturalatexmatratzen, 90x200, 2x Liforma Federelemente, 2x Einlegerahmen, Auﬂage Naturﬂoor), sehr guter Zustand, aus Nichtraucherhaushalt. Preis n.V. und weitere Infos unter 077 409 47 49 Zu verkaufen Sarina Holzherd, Herdplatte 37/53, Preis verhandelbar / Mikrowelle mit Heissluft und Grill, sehr guter Zustand, Fr. 50.– / Sprühnebel Luftbefeuchter mit Aroma-Öl Fach, fast neu, Fr. 30.–. 079 586 65 82 Einmachgläser 1½ lt. 16 Stück gratis abzugeben, müssen abgeholt werden in Sachseln. 041 660 42 62 Wer kann einen Veloheckträger fürs Auto gebrauchen? Passend für 3 Velos (auch MTB). Leichte Montage am Kofferraum. Gebrauchsspuren vorhanden aber voll funktionsfähig. Fr. 25.–. Bei Interesse gerne melden 078 779 66 95 Zu verkaufen 4 Kuh Schellen mit Riemen, 2 alte Kummet und ein alter Sattel. Auch als Deko geeignet. WhatsApp an 079 481 74 32

Suche für meine Arbeitshose alten stabilen Militärledergurt, vielleicht liegt irgendwo noch einer rum? 056 666 14 45

Orig. verpackter neuw. IRobot Roomba 631 Saugroboter, NP 299.–, VP 140.– / neuw. Singer Nähmaschine 3210, NP 260.–, VP 130.– / bunt karierter Satch Schulsack mit 2 passenden Etuis, NP 240.–, VP 120.–. 041 661 09 64 Wir suchen einen arbeitslosen Tumbler (Wäschetrockner), der bei einer jungen Familie wieder Arbeit hätte. 079 361 09 04 Wegen Abbruch günstig abzugeben: 21 schöne Knacken braun für Vordach 900mm, 1 Wäschhafen, Einmachgläser mit spez. Deckel, Badewanne, Kachelofen braun, Mikrowelle, Kaffeemaschine. 079 426 79 70 Gesucht 2 Seiden-Junghennen. Gerne nehme ich auch Adressen von Züchtern entgegen. Angebote: 079 621 11 81 Fernseher von LG für Fr. 50.– zu verkaufen. Abzuholen in Sarnen. Auf Wunsch Foto. 079 554 36 77 Suche gratis/günstig oder zum Ausleihen: Kids-Skischuhe Gr. 36. Angebote gerne per WhatsApp: 078 824 01 90 Gratis-Kleininserate: Aufgabe nur möglich für im Kanton Obwalden lebende Privatpersonen. Pro Person 1 Kleininserat von max. 4 Zeilen pro Woche veröffentlicht. Erscheinung innerhalb von 2 Wochen.

Immobilien SACHSELN BrĂźggistrasse Zu vermieten per 1. April 2020 oder nach Vereinbarung

2Â˝-Zimmer-Wohnung

$>- 9;' %3@ 3?@89??

&+) ! /,

( =>A?3 73

8 6"' A (8?@: A / @@" 6"' ;' " ;9 ,";' A (??: 8 3;' 0?@ 4 9A? 83;'@ @ 0?@ %9>=" 3@ 4 ?3;'@ 6 ?@ %9>=" 3@ 43;'@ 3 ? *8 (>@ 8 ?;'>9 3

8 3@ 8"?? 3 %9 3

3@ 59 ?>3;'@ A 4 189=@3?;' ? 2 A3@ 3@ 69?;' 9?;'3 5A :> 8 7 3 (3 ?@ >>'9>> -> @ < &+)

.A 8 4@9 ? 7A ;"83 : 8#98> " ;'

SchĂśne Wohnung

im Zentrum von Alpnach Dorf, 2 Gehminuten vom Bahnhof.

GemĂźtliche 4-Zimmer-Wohnung Hochparterre 95 m2 NettowohnflĂ¤che, durchdachter Grundriss mit EntrĂŠe, KĂźche/Essen, Wohnen, Schlafen, Bad/ WC, grosszĂźgiger Balkon, eigener Keller, neu renovierter Ausbaustandard, MitbenĂźtzung gedeckter Gartensitzplatz im GrĂźnen, Carport-Parkplatz. Fotos unter www.newhome.ch Miete CHF 1'650.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Nebenkosten, Carport-Parkplatz CHF 100.â&#x20AC;&#x201C; Bezug nach Vereinbarung. Simon Frey, Frey Treuhand & Revision ) 041 670 20 70 + info@freytreuhand.ch

in Einfamilienhaus, ruhige Wohnlage, mit kleinem Gartensitzplatz, inkl. Garage. 500 Meter von Posthaltestelle entfernt. Anfragen an

Chiffre 706, Aktuell Obwalden Postfach 1157, 6061 Sarnen aktuell@aktuell.com

Kleines charmantes BĂźro im Sarner Dorfkern zu vermieten ab 1. MĂ¤rz. Monatlich Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Telefon 079 760 04 94

Zu vermieten nach Vereinbarung

BĂźro/Therapie/SchulungsrĂ¤ume 1. OG ohne Lift, ca. 90 mÂ˛ Bahnhofplatz 6, Sarnen. 079 353 52 66 Zu vermieten in FlĂźeli-Ranft grosse

3Â˝-Zimmerwohnung 1.OG

Sehr helle WohnflĂ¤che. Bezug per sofort oder nach Vereinbarung. Telefon: 079 435 57 67

Zu vermieten

4-Zimmerwohnung

in Sarnen an NR. Keine Haustiere Telefon: 041 660 17 74 Zu vermieten in Giswil, in naturnaher

Umgebung sonnige 4Â˝-Zi-Wohnung in Chaletbau, KĂźche mit GK/GS, Bad mit eigener WM. Autoabstell- & Gartensitzplatz. An NR, keine Haustiere. Tel. 041 340 73 80

Immobilien

Attika-Maisonette-Wohntraum Zu verkaufen in Engelberg an zentraler Lage mit imposanter Weitsicht auf die Engelberger Berglandschaft.

Durchatmen und geniessen 158 m2 NWF, 5.5 Zimmer, helle Wohnräume, hochwertige Materialisierung, Wintergarten, Cheminée, Waschturm in der Wohnung, Lift im Treppenhaus, Skiraum, Veloraum, 2 Einstellhallenplätze, Erst-/Zweitwohnsitz o. Ferienwohnung, Jg. 2011. Tel. 041 418 08 08

Zu vermieten im Zentrum von Sarnen

3½-Zi-Dachwohnung Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Telefon: 079 660 43 89

Räumlichkeiten

in Alpnach Dorf zu vermieten Unterdorfstrasse 15:

4-Zi-Abwart-Wohnung

ca. 80m2 Abwartsposten muss übernommen werden Fr. 1’200.– / 200.– Akonto NK Einstellhallenplatz Fr. 50.– per 1. Mai 2021 Chilcherlistrasse 1:

Büroräumlichkeiten Flächen von 15 - 30 m2 ab Fr. 215.– (exkl. NK) per sofort Dammstrasse 18:

Einstellhallenplatz Fr. 100.–

Allmendweg 7/9:

Einstellhallenplatz Fr. 100.–

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

In Bahnhofnähe:

Jahreskarte für Aussenparkplatz Fr. 400.– pro Jahr

Zu vermieten in Sarnen an zentraler Lage heimelige neu renovierte

4-Zimmerwohnung 3.OG Mietpreis Fr. 1’800.– inkl. NK. Parkplatz kann dazu gemietet werden. Tel. 079 397 03 13 Einheimische 4-köpfige Familie sucht

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch

zum mieten/kaufen. Evt. Garten/Hauswart. Sachseln, Raum Sarnen oder Kerns Freuen uns: 079 637 76 19

Zu vermieten in Sachseln per 1. April o.n.V. schöne 2½-Zimmer-Dachwohnung Nähe Bahnhof und Dorfzentrum. Fr. 1’300.– inkl. NK. Telefon 079 407 04 89

In Giswil per 1. April 2021 zu vermieten

Gesucht:

Geeignet für stilles Gewerbe, Büro, Hobbyraum, Lager ect. Miete Fr. 700.– excl. Telefon 079 284 48 20

Wohnwagenmasse: L: 7.45 m, B: 2.41 m, H: 2.42 m im Grossraum Sarnen und Umgebung Kontakt unter: 041 360 20 23 / 079 447 09 45

4½ bis 6-Zi-Wohnung/Haus/-hälfte

Raum 75 m² an sehr zentraler Lage.

Abstellplatz, indoor für Wohnwagen

Stellen

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausﬂugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie. Auf Pilatus Kulm suchen wir eine herzliche, selbstständige Persönlichkeit als:

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Pilatus Kulm 100% Ihr Aufgabenbereich • Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Anlagen und Installationen auf Pilatus Kulm sowie Sicherstellung der Verfügbarkeit der technischen Einrichtung in Seminarräumen oder bei Anlässen • Ausführen von Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten sowie Koordination von Service- und Reparaturarbeiten mit externen Firmen • Mithilfe im Aussenbereich wie z.B. Schneeräumung sowie Mithilfe in der Logistik Sie bringen mit • Abgeschlossene Ausbildung zur Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt EFZ oder anderweitige handwerkliche Grundausbildung • Grundlagenkenntnisse in HKL (Heizung, Klima, Lüftung) und Gebäudetechnik • Bereitschaft, auch ab und zu auf dem Pilatus zu übernachten bzw. an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten Wir bieten Ihnen • Eine spannende und abwechslungsreiche Position mit viel Gestaltungsfreiraum in einer dynamischen Unternehmung • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einem eingespielten Team • Ein attraktives Gesamtpaket aus interessanten Mitarbeitervergünstigungen und Personalrabatten Wenn Ihnen unsere Unternehmenswerte Respektvoll, Ehrlich, Herzlich und Miteinander wichtig sind und Sie Freude am Umgang mit Gästen aus der ganzen Welt haben, dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir freuen uns auf Ihre elektronische Bewerbung via „Bewerben“-Button des Stelleninserats auf unserer Homepage. Brigitte Wagner Leiterin Personal 041 329 11 30

www.jobs-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft weltweit seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge für Rohr- und Flächenreinigung in der Kanal- und Industriereinigung. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Kundensupports suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Technischer Support | Anwendungstechniker in der Zentralschweiz (m/w) Ihre Hauptaufgaben: Im Interesse der Kunden stellen Sie als Verantwortliche/r der Enz Academy eine hochwertige Schulung, Beratung und Ausbildung unserer Kunden und Partner sicher und helfen so aktiv mit, die gesteckten Umsatz- und Absatzziele zu erreichen. Durch Anwendungseinsätze, sowie Schulungen im Hause oder bei Kunden sorgen Sie für den Know-how Transfer. Ebenso pﬂegen und erstellen Sie die dazu nötigen Schulungsunterlagen und Bedienungsanleitungen. In Zusammenarbeit mit dem Entwicklungs- und Montageteam erarbeiten Sie Montage- oder Reparaturanleitungen und stellen so unseren Qualitätsstandard sicher. Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene technische Berufsbildung, zum Beispiel als Mechaniker, Sanitär und Entwässerungstechnologe. Eine mehrjährige Berufserfahrung in einem technischen Umfeld und eine Weiterbildung z.B zum Prozessfachmann/-fachfrau. Sehr gute Kenntnisse in Deutsch und idealerweise Englisch sind für Sie selbstverständlich. Jede weitere Sprache ergänzt Ihr Proﬁl. Wenn Sie sich nun noch als gute Kommunikatorin oder guten Kommunikator bezeichnen und eine starke internationale Firma repräsentieren möchten, sollten wir Sie unbedingt kennen lernen. Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbstständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit aktuellem Foto an enz® technik ag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, Tel. 041 676 77 66, info@enz.com

Bauleiter m/w Leitung von Bauprojekten im Hochbau... Ref-Nr: 3937

Polymechaniker/in Ref-Nr: 3933 Einrichten und Bedienen von CNC Dreh- und Fräszentren, Programmierung und Optimierung an CNC Maschinen...

Mechaniker/in Ref-Nr: 3885 Montagen, Installationen und Weiterentwicklung von mechanischen Anlagen ist Ihr zu Hause, dann sind Sie der Richtige...

Kaufmännisch

Betriebselektriker/in Ref-Nr: 3934 Sicherstellen eines störungsfreien Betriebes der Produktionsanlagen, moderner Arbeitsplatz mit Perspektiven...

Kalkulator/in Ref-Nr: 3929 Selbständiges Abwickeln von Projektkalkulationen, Nachkalkulationen der abgewickelten Projekte, Abklärung von tech. Fragen......

Schreiner/in EFZ Ref-Nr: 3935 Für Innenausbauarbeiten wie Küchen, Schränke und allg. Innenausbau, motiviertes Team und stabile Auftragslage...

Technischer Verkäufer/in Ref-Nr: 3938 Im Innen- und Aussendienst, Mitgestaltung des Sortiments, attraktive Produktpalette, besehender Kundenstamm...

Ihr Ansprechpartner: DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Roland Graf ı Personalberater Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Stellen

WIR SUCHEN ELEKTROINSTALLATEUR/IN EFZ 100% STANDORT LUNGERN ELEKTROINSTALLATEUR/IN EFZ 100% ALS BAULEITENDE/R MONTEUR/IN STANDORT SACHSELN

MEHR INFOS ONLINE

Edisriederstr. 83 6072 Sachseln

Hagstrasse 15 6078 Lungern

041 662 00 70 elektrofurrer.ch

Wir sind ein führendes Unternehmen in der Möbelbranche. Für unsere Kunden produzieren und montieren wir hochwertige Stauraumlösungen. Zur Ergänzung unseres Teams in Alpnach Dorf suchen wir nach Vereinbarung eine selbständige und teamfähige Persönlichkeit als

Speditionsmitarbeiter (m/w, 100 %) Nähere Informationen zu unseren freien Stellen ﬁnden Sie auf: www.alpnachnorm.ch Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen: Alpnach Norm-Schrankelemente AG, Marie-Louise Britschgi, Postfach 64, 6055 Alpnach Dorf

Stellen Wenn’s ums Holz geht, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir sind ein traditionsreiches, innovatives Unternehmen im Bereich Holzbau und suchen zur Verstärkung eine/n engagierte/n

PROJEKTLEITER HOLZBAU Stellenproﬁl: Sie betreuen unsere Kunden und übernehmen die Baustellenkoordination für den Holzbau ab Werkvertag bis zur Bauvollendung. Sie führen Besprechungen und planen Termine. Zudem sind Sie für das Erstellen von Kundenund Werkzeichnungen via Cadwork sowie für

MER

die Abrechnung des Holzbaues zuständig. Das

ZIM

Erledigen von Ausmassarbeiten und Bearbeiten wie

FEN

auch Überwachen der Aufträge gehört ebenso zu Ihrem vielseitigen Aufgabengebiet. Anforderungen: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Zimmermann, sowie einer Weiterbildung als Techniker HF/TS Holzbau. Gute MS-Ofﬁce und CAD (Cadwork) Kenntnisse runden Ihr Proﬁl ab. Sie arbeiten exakt, verfügen über Eigeninitiative und schätzen die Selbstständigkeit. Perspektiven: Ihnen als zielstrebige Persönlichkeit mit unternehmerischer Denk- und Handlungsweise sowie Durchsetzungsvermögen bietet sich eine herausfordernde Aufgabe mit Entwicklungspotential. Ihre Bewerbung: Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich Stefan Bucher. Für weitere Informationen steht er gerne zur Verfügung.

IK ABR ER-F

NA INNE B AU

L CHA HOL

USB

EIN CHR

ETB

N ATIO

ERE

TEM - S YS

B AU

Stellen

Sind Ihnen eine funktionierende Abfalllogistik und geschlossene Wertstoffkreisläufe wichtig – dann suchen wir Sie! REAL verantwortet für 22 angeschlossene Verbandsgemeinden – mit ihren rund 230’000 Einwohnern – die gesamte Abfallbewirtschaftung. Dazu gehören der gesamte Sammeldienst, der Betrieb von bedienten Ökihöfen, der Unterhalt von über 100 unbedienten Sammelstellen sowie die Wiederverwertung sämtlicher Abfallfraktionen. Für die Unterstützung der Logistikabteilung suchen wir eine/n

Disponenten / Disponentin In dieser Funktion sind Sie zuständig für die Disposition unserer Fahrzeugflotte im Bereich der Abfallund Glassammlung sowie wiederkehrender Muldenaufträge im Verbandsgebiet REAL. Sie sind hauptverantwortlich für die Bewirtschaftung von rund 600 Containern und anderen Gebinden (Anschaffung, Organisation Unterhalt und Wartung). Zudem erwarten wir Ihre Mitarbeit in weiteren administrativen Aufgaben innerhalb der Logistik. Wir wenden uns an eine zuverlässige und selbstständige Persönlichkeit, welche – eine technische oder kaufmännische Grundausbildung hat, – im Bereich Transportlogistik eine Weiterbildung abgeschlossen hat, (Logistikfachmann/-frau, Disponentenschule), – mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Disposition mit sich bringt, – über ein breites Netzwerk innerhalb der Branche und/oder des Verbandsgebiets verfügt, – sich mit Abfalllogistik-Systemen auskennt, – eine dynamische Arbeitsweise schätzt, – ein sicheres und gepflegtes Auftreten hat und – sich stilsicher in deutscher Schrift ausdrücken kann. Allgemeine Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.real-luzern.ch Für weitere Auskünfte steht Ihnen unser Leiter Logistik, Herr Roland Schuler (Telefon 041 429 12 19), gerne zur Verfügung. Wenn Sie diese Aufgabe in einem vielseitigen Umfeld reizt, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail oder Post inkl. Foto an: REAL, Reusseggstrasse 19, 6020 Emmenbrücke oder personal@real-luzern.ch

Stellen

Die internationale BWB Oberflächentechnik ist auf die Oberflächenveredelung und die Bearbeitung von Aluminium spezialisiert. Modernste Verfahren und Technik, hohes Qualitätsbewusstsein, engagierte und motivierte Fachkräfte sind die Erfolgspfeiler der BWB. Suchen Sie eine neue Herausforderung in der faszinierenden Welt der Oberflächentechnik? Für unseren Standort in Stans suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n:

Ihre Aufgaben ▪ ▪ ▪ ▪

Bedienen der Anodisieranlage Überwachen der Produktionsprozesse in Zusammenarbeit mit der Arbeitsvorbereitung (AVOR) Mithilfe bei Unterhalt und Wartung der Produktionsanlagen Mithilfe in anderen Produktionsbereichen

Ihr Profil ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Abgeschlossene Grundausbildung und handwerkliches Geschick Bereitschaft für 2-Schichtbetrieb Sehr gute Deutschkenntnisse Hohes Qualitätsbewusstsein und exakte Arbeitsweise Selbstständige, flexible, belastbare und zuverlässige Persönlichkeit Gute körperliche Konstitution und Bereitschaft bereichsübergreifend anzupacken

Wir bieten Ihnen ▪ Individuelle, praxisorientierte Einarbeitung und laufende Schulungen in ein vielseitiges Arbeitsgebiet ▪ Fortschrittliche Anstellungsbedingungen ▪ Offene Kommunikation mit kurzen Entscheidungswegen und die Chance mit eigenen Ideen Prozesse aktiv mitzugestalten ▪ Ein motiviertes und hilfsbereites Team Für weitere Informationen zum Aufgabengebiet stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Valeria Züger freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: BWB Oberflächentechnik BWB-Betschart AG Valeria Züger | Human Resources Tel +41 58 861 93 66 valeria.zueger@bwb-group.com www.bwb-group.com

Stellen

Jobs aus deiner Region Steiger Baucontrol AG Luzern

Technischer Mitarbeiter (w/m) 80–100% 120220

Gemeinde Meggen Meggen

Teamleiter/in Grünanlagen 80–100% 121681

Gemeindeverwaltung Horw

Mitarbeiter Werkdienste (w/m) 80–100 % 121689

Jung Meyerhans AG Rain

Projektleiter Ausführung/ Bauleiter (m/w) 80–100 % 121453

Stoosbahnen AG Stoos

Bahnbetrieb/Gästeberatung (m/w) Voll-/Teilzeit 121475

Kanton Schwyz Einsiedeln

Zwei dipl. Logopäden (m/w)

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere rund 170 Fachkräfte für Gesundheit, Pﬂege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pﬂege zu Hause unterwegs. Wir wachsen weiter und suchen ab sofort oder nach Vereinbarung

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ für Tagdienst 40 bis 100%

120046

Einwohnergemeinde Cham

Auf www.spitexnw.ch erfahren Sie mehr zu dieser abwechslungsreichen Stelle.

Projektleiter/Schuladministration

(m/w) 80–100% 121714

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls auf zentraljob.ch ausschreiben? Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch

Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

Stellen

Administrations-Team der Persigo Stans AG

Stellen in Nid- / Obwalden und Uri Personal Fachfrau mit eidg. FA D/E (m/w)

Verkaufsberater Nutzfahrzeuge (m/w)

Leiterin Administration (m/w)

Stv. Teamleiter / Techn. Koordinator (m/w)

Beraten und Rekrutieren der Mitarbeitenden, Zusammenarbeiten mit den Linienverantwortlichen, Abwickeln und Mitgestalten von HR-Prozessen, verantwortlich für das Controlling, Mitarbeiten bei HR-Projekten, Unterstützen der Personalabteilung. Kaufm. Ausbildung, Weiterbildung als HR-Fachfrau mit eidg. FA, Erfahrung im industriellen Umfeld.

Führen der Finanz- und Betriebsbuchhaltung, Übernehmen von diversen Controllingaufgaben, Erstellen von Reportings, Erstellen von Jahresabschlüssen, Kontrollieren von Kostenträgern, Koordinieren von Projekten, Führen einer Sachbearbeiterin. Kaufm. Ausbildung, Erfahrung in der Buchhaltung und Administration, Gute Abacus-, ERP- sowie sehr gute Excel-Kenntnisse.

Immobilienbewirtschafter (m/w)

Bewirtschaften von Mietliegenschaften und Stockwerkeigentum, Führen von Stockwerkeigentümer-Versammlungen, Kontakt zu Mietern und Handwerkern, Abnehmen und Übergeben von Wohnungen, Erstellen von Verträgen und Inseraten. Kaufm. Ausbildung oder mehrjährige Erfahrung in ähnlicher Funktion, Weiterbildung als Immobilien-Bewirtschafter mit eidg. FA.

Sachbearbeiterin Auftragsabwicklung / Einkauf D/F

Verkaufen von Neu- und Occasionwagen, Beraten der Kunden, Akquirieren von Neukunden, Erstellen von Offerten, Kauf- und Leasingverträgen, Führen von Verkaufsgesprächen. Technische oder kaufmännische Ausbildung, Erfahrung im Verkauf oder Marketing, Weiterbildung als Techn. Kaufmann, Kundendienst-/ Automobil-/Verkaufsberater oderVerkaufsfachmann.

Disponieren der Aufträge gemäss Bedarfsplanung, Koordinieren der Fertigung und Montage, Überwachen der Termine. Ausbildung als Polymechaniker Fachrichtung Fertigung/Montage, Kenntn. in der Produktionsplanung und Steuerung (PPS), Weiterbildung als Prozessfachmann, Techniker HF Unternehmensprozesse oder Techn. Kaufmann, gute MS-Office- und SAP-Kenntn.

Junior Transport-Disponent (m/w)

Beraten von Kunden, Disponieren der Fahrzeuge und Chauffeure im Nahverkehr, Erstellen von Arbeitsaufträgen, Tages- und Wochenprogrammen, Organisieren des Fahrzeugunterhalts, Rapport- und Offertwesen. Grundausbildung im Bereich Transport, LogistikoderDisposition,WeiterbildungalsDisponentTransport und Logistik (geplant oder in Ausbildung dazu).

Schreiner-Maschinist Sonderbau (m/w)

Erfassen der Lagerbestellungen, Überwachen der Lagerbestände, Koordinieren der Bestellungen und Liefertermine, Kontrollieren der Rechnungen, Pﬂegen von Stammdaten. Technische Ausbildung mit Weiterbildung als Techn. Kaufmann oder Kaufm. Ausbildung mit Erfahrung in der Beschaffung und Auftragsabwicklung, gute MS-Office- und Französisch -Kenntnisse.

Verantwortlich für Spezialaufträge, Bedienen, Einrichten und Programmieren von Holzbearbeitungsmaschinen, Herstellen von komplexen Innenausbauprodukten, Ausführen von Bankarbeiten. Ausbildung als Schreiner Fachrichtung Möbel/Innenausbau, v.V. mit Erfahrung, Weiterbildung als Maschinist VSSM.

IT-Projektleiter Infrastruktur (m/w)

Bereitstellen und Rüsten der Ware für den Transport, Be- und EntladenderLast- undLieferwagen,AnnehmenderWare,Durchführen der Ein- und Ausgangskontrolle, Verbuchen im System, Durchführen der Qualitätskontrolle bei Anlieferung, allg. Betriebsarbeiten. Ausbildung als Logistiker oder handwerklich begabter Berufsmann (Zimmermann, Schreiner, Schreinerpraktiker, Landwirt, Holzbearbeiter, Förster, Säger), Staplerausweis.

Weiterentwickeln und Einführen von IT-Applikationen, Beraten der Fachbereiche, zuständig für das Vertragswesen der InfraApplikationen, Digitalisieren der Schnittstellen der Infrastruktur zur IT. Ausbildung als Informatiker Fachrichtung Betriebsinformatik / Systemtechnik, Weiterbildung als Wirtschaftsinformatik oder Erfahrung im IT-Projektmanagement.

Logistiker in der Forst- und Holzwirtschaft (m/w)

Persigo Stans AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo-stans.ch

www.persigo-stans.ch

Stellen

Mehr Werte schaffen.

Wir suchen VerstärkungPlus für unser Team:

Polier/Vorarbeiter Tiefbau Polier/Vorarbeiter Rückbau Ihre Aufgaben – Planung, Organisation und Ausführung von komplexen Baustellen – Mitarbeitende führen und motivieren – Sicherstellung des hohen Qualitätsstandards Ihr Profil – Mehrjährige Erfahrung im Tief- und Strassenbau und Rückbau – Durchsetzungsvermögen, Belastbarkeit und Zuverlässigkeit – Weiterbildung zum Polier oder Vorarbeiter von Vorteil Unser Angebot – Spannende Baustellen, moderne Baumaschinen und Vermessungsgeräte – Viel Handlungsspielraum in einer zukunftsorientierten, familiengeführten KMU – Interessante Weiterbildungsmöglichkeiten Nicole Kälin, Leiterin Personal, freut sich auf Ihre Bewerbung. Lötscher Tiefbau AG Spahau 3, CH-6014 Luzern, T +41 41 259 0707*, personal @ ltp.ch, www.ltp.ch

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

Stellen

Motivierte junge Berufsleute gesucht! Schnupperlehre auch jetzt möglich.

au etallb

Meta

Land

masc

hinen

Moto

rgerä

FZ r/in E

rakt lbaup

anik mech

tem

Baum

metall-und-du.ch

kteu nstru

er/in

ine

A n EB

EFZ

nike echa

asch

iker/i

FZ r/in E

han nmec

iker/i

go4mechanic.ch

Z n EF

QR-Code verlinkt mit Berufsvideos

Liste Lehrbetriebe:

Weitere Infos: www.amsuissezentral.ch oder Telefon 041 921 77 88

Schnuppern geht über Studieren!

Stellen

wir erschaffen lösungen, mit kreativität, herz und verstand.

Per sofort oder nach Vereinbarung (Voll- oder Teilpensum möglich) suchen wir:

techniker/in hf bauplanung architekturwerk ag fachmann/-frau brandschutz fachplanwerk ag energieberater/in mit projektleitungen fachplanwerk ag Weitere Infos ﬁndest du unter: werkunion.ch/jobs

werkunion.ch

Werde ein Teil von uns und bewirb dich per Mail: info@werkunion.ch

Service-Techniker Die Firma Thomatech ist ein aufstrebendes Unternehmen mit sehr innovativen, gut am Markt eingeführten Produkten.

Wir suchen: Modeberaterin Teilzeitpensum ca. 30% Poststrasse 5, 6060 Sarnen

Ihre Aufgaben – abwechslungsreiche Arbeit im Büro, Werkstatt oder beim Kunden

Sie verstehen es, die Kundschaft mit Charme zu empfangen, verstehen Schweizerdeutsch, haben Freude an Mode und verfügen über ein gepflegtes Erscheinungsbild...

Evtl. bereits Erfahrung in der Kunststoffverarbeitung.

...dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an: info@vestido.ch

Ihr Profil Sie bringen eine mechatronische, elektronische, technische Grundausbildung (z.B. Automatiker, Elektromonteur, Polymechaniker, Landmaschinenmechaniker) mit. Wir bieten Sie erwartet eine sehr interessante und abwechslungsreiche Anstellung in einer zukunftsorientierten, familiären Unternehmung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie vollständig an den Geschäftsführer Stefan Imhof. Thomatech GmbH Stefan Imhof Wyssmattstrasse 5 6010 Kriens LU E-Mail imhof@thomatech.ch www.thomatech.ch

Stellen

Energiewirtschafter (w/m) 80–100% Konzeptionell und operativ arbeiten in einer innovativen, zukunftsorientierten und bodenständigen Kultur. Spannung garantiert! Unser Auftraggeber ist ein gut positionierter Zentralschweizer Energiedienstleister mit eigenen Wasserkraftwerken wie auch eigenem Verteilnetz. Die Energiestrategie 2050 verlangt die Erhöhung der Energieeﬃzienz, die Senkung der CO2-Emmissionen und den Ausbau der erneuerbaren Energien. Und genau hier investiert und engagiert sich diese Unternehmung. Um die internen Strukturen für die Weiterentwicklung zu stärken, sprechen wir Sie für die abwechslungsreiche Funktion Energiewirtschafter (w/m) 80-100% an. Sie betreuen langfristig ausgerichtete Projekte und entwickeln Konzepte, bei denen es um die energiewirtschaftliche Optimierung von Kraftwerken, Speichern und Vertriebslasten und die damit verbundenen Investitionsentscheide geht. Operativ wirken Sie aktiv in der Produktionsplanung-, Bewirtschaftung- und Optimierung aller Energieträger mit und erarbeiten Konzepte für deren Ertragssteigerung. Tägliche Marktbeobachtungen der Energiemärkte sind notwendig für ein optimales Portfoliomanagement. Dazu gehören unter anderem auch die strukturierte Energiebewirtschaftung sowie energiewirtschaftliche Analysen von Daten. Sie sind zudem Ansprechperson bei energiewirtschaftlichen Fragestellungen von Partnern und Dritten.

Für diese Schlüsselstelle bringen Sie eine Ausund/oder Weiterbildung im Bereich Energiewirtschaft, Elektrotechnik, Maschinenbau oder Wirtschaft sowie einige Jahre Erfahrung in der Energiewirtschaft mit. Diese Drehscheibenfunktion beinhaltet einen gesunden Mix aus Teamarbeit, interdisziplinärer Zusammenarbeit und selbstständigem Schaﬀen. Wichtig sind Ihre Kompetenzen im analytischen, logischen Denken sowie Handeln und Ihre ausgeprägte IT-Aﬃnität. Es erwarten Sie interessante Anstellungsbedingungen mit Perspektiven für die interne Entwicklung. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen als PDF-Datei. Kontakt: Eric Kuhn Markus Theiler JÖRG LIENERT AG LUZERN Hirschmattstrasse 15, Postfach 6002 Luzern Telefon 041 227 80 30 luzern@joerg-lienert.ch www.joerg-lienert.ch

Luzern, Aarau, Basel, Bern, Zug, Zürich

Stellen

Leiter/in Produktmanagement? Bewerben Sie sich unter www.okb.ch/jobs.

Einfach vertraut. www.okb.ch

Offene Stellen Spitex Kriens Ein kollegiales, offenes und humorvolles Team freut sich auf Sie! Wir suchen fĂźr unser kleines Fachteam Psychiatrie per sofort oder nach Vereinbarung Dipl. Pflegefachperson HF 60â&#x20AC;&#x201C;70% als Teamleiter/in Psychiatrie Weitere Informationen finden Sie unter www.spitex-kriens.ch

Automobil-Mechatroniker/-in efz Automobil-Fachmann/-Frau EFZ MEHR INFOS ONLINE

www.auto-centerdurrer.ch/jobs

Stellen

TOPAKUSTIK® ist eine weltweit aktive Marke und Hersteller von schallabsorbierenden Decken- und Wandsystemen. Die Elemente werden auf modernen Anlagen nach den Vorstellungen von unseren anspruchsvollen Kunden veredelt. Dazu suchen wir eine/n Mitarbeiter/-in als

SCHREINER/IN In dieser interessanten Position stellen Sie zusammen mit einem Team von 6 Mitarbeitern die qualitativ hochwertigen Topakustik Produkte her.

Ihre Hauptaufgaben: - Allg. Arbeiten als Bankschreiner/in - Einrichten und Bedienen von Standardmaschinen - Mithilfe bei der Herstellung von anspruchsvollen Innenausbauarbeiten Was Sie mitbringen: - Schreiner/in EFZ - Interesse an Arbeiten im industriellen Umfeld - Exakte, strukturierte und organisierte Arbeitsweise Was wir bieten: - Hohe Selbständigkeit und verantwortungsvolle Tätigkeiten in einem kleinen motivierten Team - Arbeitsstelle mit Entwicklungspotential Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung in der von Ihnen bevorzugten Form. Herr Daniel Hählen gibt Ihnen gerne weitere Einzelheiten bekannt. Telefon 041 679 73 16 daniel.haehlen@topakustik.ch www.topakustik.ch

Stellen

lhr Ziel > Einen neuen Arbeitsplatz ďŹ nden

Wir unterstĂźtzen Sie dabei !

Auf www.arbeit.swiss ďŹ nden Sie Informationen und Services wie: > Erste Schritte bei einer KĂźndigung > Anmeldung bei RAV und Arbeitslosenkasse > Beratung und Vermittlung > Finanzielles: ArbeitslosenentschĂ¤digung > Neue Stelle ďŹ nden www.arbeit.swiss

www.rav-ownw.ch

Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | Telefon 041 632 56 26

Gute VorsĂ¤tze zahlen sich aus StĂ¤rke dein Teamgeist â&#x20AC;&#x201C; Teamwork! Verlasse deine Komfortzone â&#x20AC;&#x201C; JobverĂ¤nderung! Entdecke dein Talent â&#x20AC;&#x201C; Verantwortung Ăźbernehmen!

Unser Team braucht VerstĂ¤rkung! Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zuverlĂ¤ssige, motivierte und engagierte PersĂśnlichkeiten.

Holzbau-Vorarbeiter und Zimmermann EFZ (100 %) Als Teamplayer in einem lebhaften Holzbaubetrieb, wo selbststĂ¤ndige Berufsleute ausgebildet werden, Ăźbernimmst du sowohl in der Werkstatt als auch auf der Baustelle Verantwortung. Deine Umgangsformen sind angenehm und dein Organisationstalent Ăźberdurchschnittlich. Ein langjĂ¤hriges, eingespieltes Team freut sich auf deine VerstĂ¤rkung. SchlĂ¤pfer Holzbau AG GrĂźnmattstrasse 12 â&#x20AC;˘ 6032 Emmen info@schlaepfer-holzbau-ag.ch schlaepfer-holzbau-ag.ch

Stellen

Das EW Nidwalden ist der Stromlieferant und Energiedienstleister im Kanton Nidwalden. Das Thema Digitalisierung wird zum Schlüsselfaktor zur Bewältigung der zukünftigen Herausforderungen in der Energieversorgungsbranche. Zur Führung der Organisationseinheit Informatik und Digitalisierung ist die neu geschaffene Stelle

Leiter/-in ICT / Digitalisierung (100 %) zu besetzen. Zusammen mit zwei Mitarbeitenden und externen strategischen Partnern managen Sie den gesamten Informatikbereich des EWN und der Tochtergesellschaft KFN. Ihre Hauptaufgaben • Eigenständige Führung der Organisationseinheit ICT und Digitalisierung nach modernen Grundsätzen • Aufbau und Weiterentwicklung der IT- resp. Digitalisierungsstrategie und der Prozessdigitalisierung • Verantwortung der IT-Systemarchitektur und aller IT-Systeme (Server, Firewall, EDM, PC-Arbeitsplätze) • Gewährung der IT-Sicherheit aller Einrichtungen im Verantwortungsbereich • Sicherstellung des gesamten Energiedatenaustauschs Ihr Profil • Ausbildung als Informatiker • Technische Weiterbildung im Bereich ICT / Digitalisierung (Stufe FH) • Umfassende Führungserfahrung im ICT-Umfeld • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie gute schriftliche und mündliche Ausdrucksweise • Englischkenntnisse • Hohe Selbstständigkeit, Engagement und Teamspirit • Zuverlässigkeit und hohes Verantwortungsbewusstsein ist für Sie selbstverständlich Interessiert? Werden Sie ein Teil von uns! Für diese interessante und herausfordernde Aufgabe arbeiten Sie in einem motivierten und kollegialen Team. Attraktive Anstellungsbedingungen sowie eine moderne Arbeitsinfrastruktur runden unser Angebot ab. Für Fragen steht Ihnen Herr Markus Christen, Leiter Geschäftsbereich Vertrieb, Mitglied der Geschäftsleitung, T 041 618 02 35, gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung mit aussagekräftigem CV mit Foto sowie allen Arbeits- und Ausbildungszeugnissen richten Sie bitte ausschliesslich per Mail an jobs@ewn.ch Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 | Oberdorf | Postfach | 6371 Stans | 041 618 02 02 | jobs@ewn.ch | www.ewn.ch

Stellen

Für unser Team suchen wir per 01.05.2021 oder nach Vereinbarung eine/n

Med. Praxisassistent/in 80-100% Wolhusen

Ihr Wirkungsfeld ▪ Sie unterstützen den Chefarzt Orthopädie in zahlreichen administrativen Belangen, organisieren und koordinieren Termine und schreiben medizinische Berichte ▪ Sie empfangen und betreuen unsere Patienten und sind zuständig für die ambulante Leistungserfassung nach Tarmed ▪ Ausserdem gehört zu Ihrem Aufgabenbereich das Archivieren von Patientendokumentationen und weitere Sekretariatsarbeiten

Ihre Erfahrung ▪ Sie besitzen eine abgeschlossene Ausbildung zur medizinischen Praxisassistentin. Von Vorteil: Berufserfahrung ▪ Sie sind eine verantwortungsbewusste sowie belastbare Persönlichkeit mit hoher Dienstleistungsorientierung und arbeiten gerne im Team ▪ Dank Ihres Organisationstalents behalten Sie auch in hektischen Situationen den Überblick und pflegen einen freundlichen Umgang

Ihre Perspektiven ▪ Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit in einem interessanten Arbeitsgebiet mit geregelten Arbeitszeiten und sehr guten Sozialleistungen ▪ Dank unserer grossen Vielfalt an internen Bildungsangeboten profitieren Sie von einer zielgerichteten und individuellen Kompetenzentwicklung und -förderung

Ihr Weg zu uns Wir freuen uns auf Ihre vollständige online Bewerbung. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Katrin Birner, Leiterin Ärztesekretariate, Tel. 041 492 91 07.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/n

Schreiner/in EFZ Eintritt per 1. März 2021 oder nach Vereinbarung Seit über 60 Jahren planen, gestalten und realisieren wir individuelle Kundenwünsche im Wohn- und Geschäftsbereich, vom Einzelmöbel bis hin zur durchdachten Gesamteinrichtung. Mit Begeisterung füllen wir Räume mit ganz persönlichem Charakter und Leben. Aufgabengebiet In dieser Funktion sind Sie zuständig für die selbständige Fertigung von Möbel-, Küchen- und Innenausbauaufträgen im Bankraum. Profil Sie haben eine abgeschlossene Lehre als Schreiner/in EFZ und verfügen über ein besonderes Flair für anspruchsvolle Einzelanfertigungen, gelegentlich auch in Massivholz. Dabei sind Erfahrungen im Möbelbereich und Innenausbau erwünscht. Es macht Ihnen Freude, Neues zu lernen und dies aktiv im Team umzusetzen. Sie sind eine motivierte und flexible Persönlichkeit zwischen 25 und 40 Jahre alt, und zeichnen sich durch selbstständiges und effizientes Arbeiten aus. Wir bieten Es erwarten Sie interessante und abwechslungsreiche Aufträge in einem Arbeitsumfeld mit moderner Infrastruktur sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten. Dabei dürfen Sie auf ein gut qualifiziertes, motiviertes und aufgestelltes Team zählen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Markus Kaufmann freut sich auf Sie. Ihr Kontakt markus.kaufmann@odermatt-ag.ch, www.odermatt-ag.ch Odermatt AG Ideen-Schreinerei, Luzernerstrasse 31, 6043 Adligenswil

Gesucht selbstständige Schweizer Frauen für Haushalte und Büro gerne auch ab 45 Jahre Telefon 079 549 32 58

Stellen

Stellen Einwohnergemeinde Beim Liegenschaftsdienst der Gemeinde Alpnach ist per 1. April 2021 oder nach Vereinbarung eine Stelle als

Mitarbeiter/in im Liegenschaftsdienst (100%) neu zu besetzen.

Sie führen Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten hauptsächlich an Gebäuden und Aussenanlagen der Schule Alpnach aus. Sie übernehmen zusätzlich Pikettdienst an Wochenenden und an Abenden. Sie pflegen den Kontakt zur Lehrerschaft, Schulkindern und zu den Vereinen von Alpnach. Dafür bringen Sie eine Ausbildung als Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ oder eine handwerkliche Grundausbildung im Bereich Gebäudeinstallationen mit. Nähere Informationen finden Sie unter www.alpnach.ch, Direktzugriff Stellenbörse

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Reinigungsmitarbeiter/Innen für Unterhaltsreinigungen

jeweils tagsüber, und Tageweise (Pensum ca. 60%) mit Festanstellung. Fahrausweis Kat. B und gutes Deutsch in Wort und Schrift sind Bedingung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Paul Hegglin GmbH personal@hausmanager.ch SUCHEN SIE EINE NEUE HERAUSFORDERUNG?

Führendes Unternehmen seit 27 Jahren am Markt sucht SIE, im Neben- oder Haupterwerb. Sie lieben den Handel? Führen gerne Leute oder möchten das gerne lernen? Voraussetzungen: lernbereit, gute Umgangsformen, Disziplin. Anfragen bitte mit Telefonnummer und Adresse unter: info@microfranchise.ch

Gesucht Putzfee: Für unseren gut organisierten Haushalt in Kerns suchen wir eine zuverlässige, diskrete und «acheerigi» Allrounderin, die mit Putzutensilien zaubern kann. Bitte melden bei 079 341 46 26

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Kältesystemmonteur EFZ für gewerbliche Kälte Sie sind zuverlässig, einsatzfreudig und selbständiges Arbeiten gewohnt! Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen Team mit modernen Anstellungsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an info@kuehlanlagen.ch Beeler Kälte- und Klimatechnik AG Gewerbestrasse 21, 6438 Ibach Telefon 041 811 47 57 www.kuehlanlagen.ch

Stellen

Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Seit über 70 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. 900 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus. Zur Verstärkung der Abteilung Montage Automaten/Systeme für das Team Montage Systeme unserer Firma Leister Technologies AG suchen wir eine zuverlässige und qualitätsorientierte Persönlichkeit in der Position als

Technischer Mitarbeiter (m/w) Ihre Aufgaben: • • • • • •

Wareneingangskontrolle und Materialbereitstellung für die Fertigungsaufträge Vor – und Endmontage und Verdrahtung von elektrischen, pneumatischen und mechanischen Baugruppen sowie Anlagen Selbstkontrolle der eigenen Arbeiten sowie Kontrolle der vorangegangenen Arbeiten und des verwendeten Materials unter Einhaltung der Qualitätsstandards Inbetriebnahme und Funktionsprüfung von Modulen sowie kompletten Anlagen Bereitstellung der Anlagen für den Versand Dokumentation der ausgeführten Aufträge

Ihr Profil: • • • •

Abgeschlossene Berufslehre als Elektroinstallateur, Automatiker oder eine gleichwertige Ausbildung mit entsprechender elektrotechnischer Erfahrung Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise PC-Kenntnisse Gute Deutschkenntnisse

Wir freuen uns auf eine teamfähige Persönlichkeit mit exakter und genauer Arbeitsweise zur Unterstützung des kleinen Teams. Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Technologies AG | HR | Madeleine Eberli | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com

Stellen

Spezialist/in Marketing? 80 % Pensum

Bewerben Sie sich unter www.okb.ch/jobs.

Einfach vertraut. www.okb.ch

Erfrischend anders!

Per 1. Mai 2021 oder nach Vereinbarung suchen wir eine

Teamleitung Pflege 80 % - 100 % Entdecke unsere Residenz auf www.schaerme.ch und lass dich begeistern von diesem und weiteren Jobs. Residenz Am SchĂ¤rme Am SchĂ¤rme 1 6060 Sarnen personalwesen@schaerme.ch Tel. 041 666 10 01

Lehrstellen

Abdichter/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Maria Huser Telefon 0848 000 666 mhuser@durrer-abdichtungen.ch

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Natascha Mathis Telefon 041 666 50 50 natascha.mathis@mathis-flachdach.ch

Industriestrasse 25 CH 6055 Alpnach Dorf

Industriestrasse 25, 6055 Alpnach

Abdichter/in EFZ Firma

Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil

auch EBA möglich

Anlagenführer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Daniela Burch Telefon 058 436 78 21 burch.daniela@ch.sika.com

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Automatikmonteur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Herr Nemanja Markovic Telefon 041 671 08 12 n.markovic@ulrichhefti.ch

Industriestr. 16, 6055 Alpnach Dorf

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Engelbergerstrasse 121, 6390 Engelberg

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Daniel Portmann Telefon 041 637 44 54 apverkauf@tep.ch

Lehrstellen

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Industriestrasse 50, 6074 Giswil

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Christian Willi Telefon 041 676 70 70 christian.willi@autowilli.ch

auch EBA mรถglich

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Aecherlistrasse 2, 6064 Kerns

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Marco Witzke Telefon 041 666 78 20 marco.witzke@roethlin.ch

Fachrichtung Personenwagen

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Ernst Amrhein

Kerns, Kriens PW oder LKW

Telefon 041 666 01 44 ernst.amrhein@windlin.ch

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Daniel Portmann Telefon 041 637 44 54 apverkauf@tep.ch

Engelbergerstrasse 121, 6390 Engelberg

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Aecherlistrasse 2, 6064 Kerns

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Marco Witzke Telefon 041 666 78 20 marco.witzke@roethlin.ch

Fachrichtung Personenwagen

Lehrstellen

Bootfachwart/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Stefan KĂźndig Telefon 041 619 18 88 sk@hochmuth.ch

Kanalstrasse 15, 6362 Stansstad

Detailhandelsfachfrau/-mann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Uros Paunovic Telefon 058 450 05 68 uros.paunovic@comdatanet.ch

Bahnhofplatz 3, 6060 Sarnen

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Nicole Hofer Telefon 041 662 00 70 info@elektrofurrer.ch

Edisriederstrasse 83, 6072 Sachseln

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Simon Schwarz Telefon 041 612 02 60 simon.schwarz@wildbarmettler.ch

Aawasserstrasse 3, 6370 Oberdorf

Elektroniker/in EFZ Firma

Standort Emmen

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Alessandra Mathys Telefon 041 485 55 88 berufsbildung@ruag.ch

Lehrstellen

Fahrzeugschlosser/in EFZ Firma Sutter AG Lungern Fahrzeugbau

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Mario Jöri Telefon 041 679 75 17 mj@sutter-fahrzeugbau.ch

Chnewisstrasse 5, 6078 Lungern

Heizungsinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Martin Berlinger Telefon 041 662 02 15 martin.berlinger@engie.com

Industriestrasse 20, 6060 Sarnen

Kunststofftechnologe/-in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Ramon Bucher Telefon 058 436 78 67 bucher.ramon@ch.sika.com

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Logistiker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Madlen Mathis Telefon 041 662 90 09 mmathis@bio-familia.com

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Markus Odermatt Telefon 041 666 30 00 info@bb-bau.ch

Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln

Maurer/in EFZ Firma

auch EBA möglich

Lehrstellen

Maurer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Daniel Kaufmann Telefon 041 672 71 11 info@buergibau.ch

Metallbauer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Daniel Waldvogel Telefon 041 660 57 49 schlosserei_gmbh@bluewin.ch

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Simon Schwarz Telefon 041 612 02 60 simon.schwarz@wildbarmettler.ch

Aawasserstrasse 3, 6370 Oberdorf

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Nicole Hofer Telefon 041 662 00 70 info@elektrofurrer.ch

Edisriederstrasse 83, 6072 Sachseln

Polymechaniker/in EFZ Firma

Edisriederstrasse 106, 6072 Sachseln

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Martin Wolf Telefon 041 666 71 74 m.wolf@elfo.ch

Lehrstellen

Polymechaniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Alessandra Mathys Telefon 041 485 55 88 berufsbildung@ruag.ch

Standort Alpnach

Produktionsmechaniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Martin Wolf Telefon 041 666 71 74 m.wolf@elfo.ch

Edisriederstrasse 106, 6072 Sachseln

SanitĂ¤rinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Peter Haas Telefon 041 670 11 24 ph@pilatus-therm.ch

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Maria Huser Telefon 0848 000 666 mhuser@durrer-abdichtungen.ch

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Linus Gasser Telefon 041 670 15 60 info@dach-wand.ch

BrĂźnigstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf

Spengler/in EFZ Firma

Industriestrasse 25 CH 6055 Alpnach Dorf

Industriestrasse 25, 6055 Alpnach

Spengler/in EFZ Firma

Industriestrasse 18 6055 Alpnach

Lehrstellen

Spengler/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Natascha Mathis Telefon 041 666 50 50 natascha.mathis@mathis-flachdach.ch

Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Flüelistrasse 28, 6064 Kerns

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Martin von Rotz Telefon 079 461 59 18 martin@mtvonrotz.ch

auch EBA möglich 2 Jahre

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Christian Rohrer Telefon 041 666 27 80 christian@rohrex.ch

Lengacher 5, 6073 Flüeli-Ranft

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

André Wallimann Telefon 041 666 86 91 andre.wallimann@holzbautechnik.ch

Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen

Haben Sie eine oﬀene Lehrstelle für 2021? Unsere Rubrik «Lehrstellen» erscheint noch am 4. Februar Die Rubrik «Lehrstellen 2022» erscheint ab KW33 (19. August) Das Bestellformular ﬁnden Sie unter www.aktuell.com oder senden Sie uns eine Email auf aktuell@aktuell.com

Trauer

In den Tagen des Abschieds von unserem lieben Mue

und Grosi

Madeleine Hilﬁker-Amstad 22. Juli 1923 – 21. Dezember 2020

war es uns ein grosser Trost, die Geborgenheit der Familie und die grosse Anteilnahme von vielen lieben Menschen in unserem Umfeld zu erfahren. Wir danken herzlich: für alle Zeichen der Freundscha�, die die Verbundenheit und Wertschätzung von Madeleine zum Ausdruck brachten für die persönlichen Worte der Erinnerung, die symbolischen Umarmungen, Blumen und Spenden Frau Dr. med. Anne e Gehrig und ihrem Praxis Team für die medizinische Behandlung und wertvolle Begleitung dem Personal der Residenz am Schärme, Haus 1, für die verständnisvolle Betreuung, insbesondere dem Team vom 3. Stock für die liebevolle Pﬂege und die menschliche Nähe der Sterbebegleitung Sarnen Herrn Pfarrer Bernhard Willi und allen Mitwirkenden für die würdige Gestaltung des Go esdienstes Herrn Ueli Omlin, Zumstein Besta ungen, für die wertvolle Unterstützung Besonders danken möchten wir all jenen Menschen, die Madeleine in ihrem Leben Zeit, Freundscha� und Wohlwollen geschenkt haben. Sarnen, Januar 2021

Sie lebt in unseren Herzen weiter Die Trauerfamilie

Trauer

Dänk dra … Diis Härz schlaad wiän än Uir und bliibd ai einisch staa. S isch iises Äärdäloos – Kei Mänsch chan iim entgaa! Lisel von Moos-Götschi

Wir nehmen Abschied von

Lisel von Moos-Götschi 17. April 1930 bis 23. Januar 2021

Felsenheim, ehemals Tulpenweg 11, 6072 Sachseln

Dein Lebenskreis hat sich geschlossen. Wir danken dir und werden dich nie vergessen. In unseren Herzen lebst du weiter. Rolf und Ursi von Moos Yves von Moos André und Rita von Moos Ruth und Markus Zemp-von Moos Maurice, Nicolas und Alessandra Zemp Geschwister mit Familien

Traueradresse: Ruth Zemp-von Moos, Seestrasse 22, 6072 Sachseln Die Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis sta . Wer als Zeichen der Anteilnahme etwas spenden möchte, ist eingeladen, wohltä ge Ins tu onen zu unterstützen.

Trauer

Mein Herr und mein Go�, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen Dir.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem lieben Wal .

Walter Omlin (Schueni‘s) 1. Oktober 1951 – 25. Januar 2021

Danke, dass es dich gab. Du bleibst immer bei uns. Wir lieben dich. In liebevoller Erinnerung Peter und Mary Omlin-Müller mit Philip und Melanie Ruedi und Silvia Omlin-von Rotz mit Lukas, Camillo und Maya Omlin-Oderma , Anouk und Jori Ruth und Edy Kempf-Omlin mit Christoph Verwandte, Nachbarn, Freunde und Schulkameraden Traueradresse: Ruedi Omlin-von Rotz, Oberwilerstrasse 44, 6062 Wilen Wal ist bis Donnerstag Mi ag in der Abdankungshalle in Sachseln aufgebahrt. Die Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis in Sachseln sta .

Ein Jahr ohne dich - und noch immer ist das Gefühl da, als wäre es gestern gewesen. In dankbarer Erinnerung an

Hanswerner Müller-Rohrer

3. März 1942 - 23. Januar 2020

zünden wir zu Hause eine Kerze an. In Liebe deine Familie

Trauer Das Leben geht weiter, die Erinnerung bleibt und wenn wir an dich denken, lächeln wir und sagen: «Weisch nu?»

Wir sagen Danke von ganzem Herzen für die überwältigende Anteilnahme beim Abschied von unserem

Sepp Burch-Fanger

«Rössli Sepp» 8. März 1946 – 2. Dezember 2020 Danke für jedes liebe Wort, jede mitfühlende Geste und die symbolischen Umarmungen, wenn die Worte fehlten. Danke der Intensivstation des Kantonsspitals Nidwalden für die liebevolle Betreuung und Begleitung. Danke für die berührende, musikalische Umrahmung und würdige Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes sowie der Fahnendelegation. Danke für die vielen tröstenden Karten, Briefe, Spenden für wohltätige Institutionen, Grabschmuck und heilige Messen. Danke für die schönen Blumengrüsse von Verwandten, Vereinen und Kollegen. Danke allen, die Sepp auf seinem Lebensweg mit Liebe, Herzlichkeit und Freundschaft begegnet sind. Wir vermissen unseren Sepp und Papi und sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit ihm verbringen durften. Stalden, Januar 2021

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Die Trauerfamilie

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Alles hed siini Ziit. Äs gid ä Ziit vo de Freid, ä Ziit vo de Stilli, ä Ziit vom Schmärz und vo de Truir und ä Ziit vo de dankbarä Erinnerig. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Dädi, Paps, Grossdädi und Urgrossdädi

Albert Hofer-Müller 22. März 1931 – 20. Januar 2021

Dein Lebenskreis hat sich nach vielen erfüllten, arbeits- und ereignisreichen Jahren geschlossen. Wir sind traurig, aber auch sehr dankbar für alles, was du für uns und viele andere Menschen warst. Deine Familie

Edith Monika, Guido, Angelika, Rena, Julia, Yves, Elias, Maxim Edith, Fabian, Lara, Luana, Nico, Sarina Georg, Karin Brigitte, Cornel, Carole, Stefan, Oliver Pius, Colette, Anouk, Zoé, Jodok

Traueradresse:

Familie Hofer, Hohfurlistrasse 1, 6064 Kerns

Die Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis statt.

Gilt als Leidzirkular.

Trauer

So nimm denn meine Hände und führe mich ich hab Vertrauen ohne Ende Du bist bei mir ewiglich!

Tief bewegt, in grosser Dankbarkeit trauern wir um meine liebe Frau, unser liebes Mu , Schwiegermu , Grosi und Urgrosi

Martha Rohrer-Omlin (Hämmerli-Marthi) 5. Dezember 1928 - 24. Januar 2021 Felsenheim, ehemals Stucklistrasse 5, Sachseln

Äs Mu so lang derfä z‘ha, das isch äs grosses Gschänk. Jetzt isch dr Ziitpunkt cho, wo dui uf diä gross Reis gasch. Miär lahnd dich i aller Liäbi la ga. Dankä, Dankä vielmal. Im Herzen verbunden Theodor Rohrer-Omlin Theo Rohrer und Trudy Blä ler Margrit und Erich Honegger-Rohrer Marc und Isabel Ariane und Marco mit Amali Patricia und Roman Rösli Bucher-Rohrer Mike und Mirjam mit Marina Pit und Silvia mit Anna Lisbeth und Sepp Niederberger-Rohrer Patrick und Daria Irène und Silvan Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse: Rösli Bucher-Rohrer, Oberhueb 1, 6063 Stalden Zum Abschied nehmen ist die Urne am nächsten Wochenende in der Abdankungshalle Sachseln aufgestellt. Die Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis sta . Bei allfälligen Spenden gedenken Sie der Gemeinscha� der Franziskaner, Flüeli-Ran� IBAN CH19 0900 0000 6000 5315 3, mit dem Vermerk: Martha Rohrer-Omlin.

Angebot gültig ab 28. Jan. 21 – solange Vorrat

Desire Lush & Zin

Twin Oaks

Cabernet Sauvignon Chardonnay 75 cl

Primitivo di Puglia 75 cl

Fr.

8.50

9.90

Goba

Flauder 6 x 150 cl

Fr.

9.90

Goba

Mineral Laut, Leise, Still 100 cl

Falken Lager 24 x 50 cl

Fr.

14.

0.85

+ Depot

Falken

Stammhaus Eidgenoss 33 cl

Fr.

1.10

+ Depot

Eichhof

Eptinger

Rot, Blau, Grün 6 x 150 cl

Fr.

3.90

Eichhof

Lager Aktionspack 15 x 33 cl

Retro Hell Urfrisch 9 x 33 cl

Fr.

10.80

9.45

Wir sind wie gewohnt für Sie da! Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · info@pilatus-getraenke.ch

Gratis Lieferdienst nach Hause oder zur Arbeit