Aktuell Obwalden 05-2015 by Aktuell Obwalden AG

29. Januar 2015 - Nr. 5 manuelasteffen.ch

Wir wünschen Ihnen, dass auch kleine Dinge grosse Freude machen, dass selbst an kalten, grauen Wintertagen die Gedanken farbig leuchten,

ERWARTEN IG N E W IE S S S DA OMMEN UND VIEL BEK SICH ZU UND DASS SIE , EN HAUSE FÜHL IE SICH WO IMMER S BEFINDEN.

REISEBÜRO feriezyt GmbH Grossgasse 1 6060 Sarnen

Tel 041 661 24 74 info@feriezyt.ch feriezyt.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf

117

Sarnen 041 666 65 00

Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Taxi Toni GmbH 079 218 53 53 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Pavilion x2 - Tablet u. Notebook

- Intel Atom Z3736F Prozessor - 2 GB RAM, 32 GB eMMC - 10.1” Touch Display - Windows 8.1 mit Bing 32 - HDMI, WLAN, Web-Cam

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle Bünten) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

Aktion

Fr. 399.--

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

o v a Br uisig M

DOSSÄBÄNGÄLER BALL 31. Januar 2015 ab 19.30 Uhr in der MZH Kägiswil OW

PROGRAMM rfest 11.00 bis 16.00 Uhr Kinde t auf dem Dorfplatz zer on 18.00 Uhr Monsterk skenball MZH 19.30 Uhr Türöffnung Ma

LÄNDLERMUSIK

8 BARS SHUTTLE-BUS 19.30 Uhr bis 04.00 Uhr Alp nach Kirche – Kägiswil – Sarnen Bahn hof

mit der Coverband

12 GASTGUGGEN Arvi-Hyler, Seegusler, Chieferschüttler, Dörﬂige ister, Gasseschränzer, Izipanizis , Ricke-Grunzer, Rampass ä, Stollägusler, Flueh-Fäge r, Chloschtergeischter, Smürfer-Spätzinder

EINTRITT gratis Fr. 15.– | Ab 18 Jahren | Ab 40 Jahren E OLL NTR NKO AUSWEIS- UND TASCHE

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes

Mi. 04.02., 20:00, Alpnach Schlüssel FDP Obwalden, Parteitag zu Eidg. Abstimmungen vom 08.03.

Fr. 30.01.15, 14:00 Uhr, Sarnen Computeria Sarneraatal Sicherheit im Internet Am Schärme, Haus 2

Mi. 04.02.15, 20:00, Sarnen Metzgern CSP Obwalden, Parteiversammlung zu Eidg. Abstimmungen vom 08.03.

Sa. 31.01.15, 17:30 Uhr, Lungern Les Routiers Suisses, 47. Generalversammlung in der Cantina Caverna

Mi. 04.02., 20:00, Mehrzweckgebäude Samariterverein Giswil Übung „Posten Dienst Teil 1 von 3“

So. 01.02.15, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Do. 05.02.15, 18:00, Sachseln Maxon Fabrikgespräch „Innovation“ Anm. bis 02.02.15 an 041 666 15 00 fabrikgespraech@maxonmotor.com

So. 01.02.15, 11:00 Uhr, Grafenort Geht dem Wind die Luft nie aus? Lesung Mario Slongo im Herrenhaus Mo. 02.02.15, 19:30 Uhr, Sarnen CVP Obwalden, Parteiversammlung im Restaurant Peterhof Familienpolitik / Abstimmung 08.03. Mo. 02.02.15, 20:00 Uhr, Schulhaus 1 Samariterverein Sarnen Monatsübung „Narrenzeit“ Di. 03.02.15, 19:00 Uhr, Alpnach Vortrag „Farbklänge berühren unsere Sinne“, im Farbforum Urs Halter Anm. willkommen@farbforum.ch Di. 03.02.15, 19:30 Uhr, Stans Lesung Gertrud Leutenegger „Panischer Frühling“, im Literaturhaus

Do. 05.02.15, 20:00, Giswil Hotel Bhf SVP Obwalden, Öffentliche Veranstaltung, Abstimmung vom 08.03.15 Fr. 06.02.15, Sarnen La Table Ronde, Französisch reden Anm. Frau Hage, 041 661 17 50 tableronde.bplaced.net/wordpress Fr. 06.02.15, 19:30 Uhr, Alpnach Landjugend Sarneraatal 25. Generalvers., Restaurant Schlüssel Sa. 07.02.15, 09:00 Uhr, Kägiswil Berufsinformation Leister Anm. bis 02.02. an 041 662 74 92 oder erika.windlin@leister.com

Theater

Di. 03.02.15, 19:30 Uhr, Stans Verein für Menschenkenntnis Die Kräfte der Seele

bis Sa. 07.02., 20:15 h, alte Turnhalle Theater Giswil „Liebeszeiten“ Vvk. www.theater-giswil.ch

Di. 03.02.15, 20:00 Uhr, Sarnen IG Buch Obwalden, Lesung „Traum Alp“ mit D. Schwegler, Bücher Dillier

bis So. 08.02., Schulhaus Kamp Theaterlyt Lungrä, „Dr Meischterboxer“, Schwank in drei Akten Vvk. www.theaterlyt.ch

Mi. 04.02.15, 14:00 Uhr, Sachseln Reichlich weiblich - Farbenfrohe Fasnachtsgesichter, Raiffeisenbank Anm. an www.reichlich-weiblich.ch Mi. 04.02., 19:30, Sachseln Mattlisaal Sachseln tanzt, Abschlussball

Sa. 14.02. bis Sa. 21.02., Goldern Theaterver. Hasliberg „Bim Dokter“ Vvk. ab 01.02. bei 033 971 16 48 bis So. 01.03.15, Buochs Theater Buochs „Don Camillo und Peppone“, Vvk. theater-buochs.ch

Fasnachtskalender im Innenteil Konzerte Do. 29.01., 19:00, Lungern Pfarreisaal Konzert im Dunkeln „Die wiederentdeckte Kunst des Zuhörens“ mit der Musikschule Giswil-Lungern So. 01.02.15, 13 - 17 Uhr, Giswil Ländlermsikkonzert Kapelle Walter Hegner-Franz Schmidig im Landgasthof Grossteil So. 01.02.15, 17:00 Uhr, Giswil Geschwister Rymann, Jodel- und Ländlerkonzert „Mit Schii und Fäli“ in der Kirche St. Anton, Grossteil Fr. 06.02.15, 20:00 Uhr, Mattli Saal 40 Jahre Musikschule Sachseln Jubiläumskonzert

Kurse ab 23.02.15, Stans Chäslager Theateratelier Fromasch Theaterkurse für Kinder, Erwachsene Anm. bis 08.02. www.chaeslager.ch Sa. 14.03.15, 09:00 / 14:00 Uhr Sträucher richtig schneiden im Via Cordis, Flüeli-Ranft Anm. 041 660 50 45 ab Di. 24.03.15, Sarnen Kantonsspital „Fit dank Bewegung und Essen“ Anm. 041 666 43 05 Fr. 27.03. bis So. 29.03.15, Alpnach Urprinzipien der Farbe erfahren Anm. willkommen@farbforum.ch ab Mi. 15.04.15, Sarnen „Führen & Coachen“, Modul mga Coachingcenter, 079 339 23 03 Fr. 08.05. bis So. 10.05.15, Alpnach Ganzheitl. LebensRaumgestaltung Anm. willkommen@farbforum.ch ab Sa. 27.06.15, Alpnach Ausbildung FachberaterIn in ganzheitlicher Farbgestaltung Anm. willkommen@farbforum.ch

A–A.ch

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geöffnet

60 Plus Fr. 30.01./06.02., Stans Sportcenter Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 02.02.15, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Mo. 02.02.15, 13:30 Uhr, Sachseln Jassnachmittag im Felsenheim Pro Senectute OW Di. 03.02., Schneeschuhwandern Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anm. bis Mo. 18-20 h, 041 675 13 45, 041 660 57 87. Pro Senectute OW jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm. Di. 03.02.15, 14:00 Uhr, Flüeli Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Pro Senectute OW

Mi. 04.02.15, 13:15 Uhr, Melchtal Landfrauen Obw. Kantonaltagung 13:15 h Andacht Wallfahrtskirche 14:00 h Jahresversamml. Turnhalle Mi. 04.02.15, 16:00 - 20:00 Uhr FMG Lungern, offene Strickrunde in Katrins Strickboutique. Ohne Anm. Mi. 04.02.15, 19:00 Uhr, Sarnen Multikult. Frauentreff „Offene Tür“ Achtung: Nachtessen in der Ref. Kirche Anm. bis 01.02.15 an 079 502 30 62 Fr. 06.02.15, FG Melchtal Melchtaler Frauenfondue Anm. bis 05.02. an 041 669 13 22

Kinder und Familie Di. 03.02.15, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

Mi. 04.02.15, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute

Mi. 04.02.15, 14 - 16 Uhr, Kerns Kleinkindergarten Trip-Trap Besichtigung und Information an der Haltenstrasse 3

Mi. 04.02.15, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam Musizieren Schwerpunkt Akkordzither, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5

Mi. 04.02., 16:00, Sarnen Pfarrkirche Chinder-Chile Blasiussegen 14:30 Uhr Kapelle Ramersberg 15:00 Uhr Kapelle Wilen

Do. 05.02.15, 14:00 Uhr (Sarnen) Gemeinsames Singen, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5

Do. 05.02.15, 09:30 Uhr, Pfarreiheim FT Sachseln, Krabbeltreff-Höck

Fr. 06.02.15, 13:00 Uhr Spurenlesen mit Hans Spichtig, Wildhüter. Anm. bis 03.02. bei 041 660 57 00. Pro Senectute OW

Frauen und Mütter Do. 29.01., 19:30 Uhr, Pfarreizentrum FG Alpnach, Generalversammlung

Mo. 23.02.15, 18:00 Uhr, Pfarreiheim FT Sachseln, Babysitterkurs Anm. bis 02.02. bei 079 705 09 67 Acquababy Schwimmen Kerns Mi-Vorm. für Baby oder Kleinkind. Info P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

Sport

Fr. 30.01., 20:00 Uhr, Pfarreizentrum FMG Lungern, Generalversammlung

Sa. 31.01./Mi. 04.02.15, 14 - 16 Uhr X-Country Kids auf dem Langis www.glanzmannsport.ch

Di. 03.02.15, Sachseln Felsenheim FG Sarnen, Mittagessen mit gemütlicher Unterhaltung für Witfrauen Anm. bis 30.01. an 041 660 24 85

Fr. 30.01. - So. 01.02., Dreifachhalle FC Sarnen, Hallenturnier der D-, E-, F-Junioren, Unterwaldner Hallenmasters, Festwirtschaft, Bar am Abend

Di. 03.02.15, Sachseln Felsenheim FMG Lungern, Mittagessen mit gemütlicher Unterhaltung für Witfrauen Anm. bis 31.1. bei 041 675 19 36

Sa. 31.01.15, 18:30 Uhr, Mörlialp Snow Bike Downhill Night Infos www.auerpower.ch

Mondschein-Schneeschuhtouren Sa. 31.01./So. 01.02., Eichhörnli Sa. 31.01./Mi. 04.02., Auerhahn Di. 03.02./Mi. 04.02., Uhutour www.glanzmannsport.ch Mo. 02.02.15, 18:30 Uhr, Turnhalle Sportunion Alpnach, Winterplausch Muoterschwandenberg, Nachtessen Infos unter 041 670 07 58 Mo. 02.02.15, 19:15 Uhr, Rest. Siesta Sport Union Giswil, Spielabend Di. 03.02.15, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter Di. 03.02.15, 17:30 Uhr, Sarnen Ei Obwaldner Wanderwege Schneeschuh-Mondschein-Wanderung Langis, ca. 2.5 Std. Anm. bis Sa. 31.01. an 041 660 54 69 / 079 450 42 17 So. 08.03.15, TCS Langlaufplausch Anm. 041 666 50 40/Bahnhof Sarnen jew. Do., 20:00 Uhr, Turnhalle 2 Winterfit mit dem STV Damen Giswi bis Do. 05.03.15, 19:30 Uhr Winter-Power: kostengünstiges Fitnessangebot, Sporthalle Alpnach So. 15.03.15, Sarnen Seefeld 40. Obw. Schüler- und Volkscross Anm. www.tvsarnen.ch

Heimspiele FC Sarnen, Seefeld Kunstrasen Do. 19:00, 2. Liga Inter - Luzern U21 Mi. 20:00, 2. Liga Inter - Sursee 1L Volleya Obw., MZH Giswil Fr. 20:30, 4L 1. Team - Triengen Sa. 11:00, 2L - Volley Muotathal 1 Sa. 13:30, 5L - Emmen-Nord 3 Sa. 16:00, U23 2. Liga - Emmen-Nord Sa. 18:30, 4L - 2. Team - LK Zug D1 SG Obw. Volley, Dossenhalle Kerns Sa. 15:00, Herren 4. Liga 2 - Malters Sa. 19:30, Herren 1. Liga - Emmen VBC Kerns, Dossenhalle Sa. 15:00, U23 - SV Knutwil/St.Erhard Sa. 17:00, 2. Liga 1 - VBC Sursee 1 Dragons Giswil Unihockey, MZH So. 15:25, Damen 1.L - Buccaneers So. 17:15, Damen 1.L - Wolhusen

Kommoden

100 x 74 x 34 cm

139.-

Konkurrenzvergleich

159.-

99.-

Konkurrenzvergleich

129.-

42 x 105 x 32 cm

Tisch-Set

Tisch + 4 St端hle, 75 x 74 x 120 cm

179.-

Tisch

Stuhl

160/230 x 90 cm

289.-

Konkurrenzvergleich

198.-

59.-

Polstergarnitur

220/275 x 75/95 x 95 cm

1198.Polstergarnitur

Beistelltisch

241/173 x 94 x 91 cm

38 x 53 x 38 cm

698.-

39.90

Konkurrenzvergleich

998.-

Riesenauswahl. Immer. G端nstig.

ottos.ch

«Nachgefragt»

Voller Einsatz, voller Erfolg. Wir sind Ihr Partner für Umbauten. Frühauf BAUTEAM AG 041 666 30 50 www.fruehauf.ch

Strick Shop

und Flickstube

Fasnachtskleider nähen

Hans Peter Wechsler Giswil

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Spiegel- und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Strick Shop und Flickstube I Pia Bühlmann I Hofmättelistrasse 3 I 6055 Alpnach Tel. 079 296 38 42 I www.flickstube-alpnach.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

pensionierter Gemeindeschreiber, Einwohnergemeinde Giswil Welche 3 regionalen Politiker/innen bewundern Sie? Kari Vogler, Nationalrat Hans Wallimann, Landammann André Strasser, Kantonsrat Wem/wofür möchten Sie ein Kompliment erteilen? Meiner Frau Lorly, weil es mit mir zusammen nicht immer so ganz einfach ist Ihre Lieblings-Mannschaft der Region? FC Giswil Mit welcher Person möchten Sie das Leben für einen Tag tauschen? Mit einem Lokomotivführer, ich reise gerne mit der Eisenbahn Menschen können Berge versetzen. Kennen Sie jemanden? Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Spitex Obwalden

Ausverkauf

% bis 7. Februar 2015

FASNACHTS-TIPP VON: OK-ATRINKÄTÄ RÄTSCHBÄSÄ SARNEN

Contrei Zentral Für Ihren Gartenunterhalt • Gartenarbeiten • Umgebungsarbeiten • Hauswartungen • Räumungen Riedtli 2 • 6072 Sachseln 079 643 07 35 • karl.omlin@bluewin.ch

MERLIN-MICHELLE 0901 577 977 2.50/min. ab Festnetz (D.+ I.)

durch sensitives Kartenlegen, Hellsehen

Egal wiä mä fir d‘Fasnacht gäicht isch, ä bsuäch bidä zäichnetä Bäsä adä Atrinkätä isch nunie ä säich gsi!

11. Februar 2015, Ei Sarnen

Energie-Übertragung. Hab Vertrauen! www.studiomerlin.ch

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden

Sirona Kriens

Zeit e z kur

IR W %zum 0 0 1 bis 2.2015

Nur

Langsägestr. 15, 6010 Kriens 041 310 03 89 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

tra Auf 28..20000.– pro x (ma

www.sirona.ch

Sirona ist jetzzt au uch auf Faaceb bookk! faceb book k.co om/s /siro ona a.ch Sirona Well-Med Royal

soft /medium

25% Rabatt

Bettwarenkombi Bettwarenkombi Kissen Flora

Bettwäsche

Duvet Flora

NCS Garnitur nach Wahl

statt 1290.–

nur 967.– 90 x 200 cm

Grösse 90 x 190 / 200 cm 120 x 190 / 200 cm 140 x 190 / 200 cm 160 x 190 / 200 cm 180 x 190 / 200 cm

Normalpreis 1290.– 1800.– 2090.– 2320.– 2540.–

Kern: Aktion 967.– 1350.– 1567.– 1740.– 1905.–

Auﬂagen: Bezug: Höhe: Härtegrad:

atmung Mehrschichtiger Kern aus atmungsS aktivem HR-Schuam 500 g/m2 Schafschurwolle 200 g/m2 Seide Doppel-Jersey, abnehmbar Ca. 22–23cm Soft bis ca. 70 kg / medium bis ca. 90 kg

im Wert von

59.–

65 × 100 cm 65 cm

im Wert

von

169.– 16 160 1 60 0 × 210 cm cm

= nur 178.– 178 – 7– 7.– 357.–

+ Sie spar

im Wert von

129.–

1 Duvetbezug 160 × 210 cm 1 Kissenbezug 65 × 100 cm

179.–

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 23.02.2015 (sofern ofe e rn n nic n nicht i ht h t and a anders n angegeben)

! n e n o i t k a n Wei (Preise in CHF / Aktion gültig vom 29. 01. – 07. 02. 2015)

8.90 5

statt 10.8

8.90

5 statt 10.8

Bianco di Chieti IGT amabile Senza Parole

Primitivo Salento IGT amabile Senza Parole

Moscato IGT amabile Senza Parole

2013 | 75 cl

Bünten-Chäller | Getränkeabholmarkt | Güterstrasse 1a | 6060 Sarnen | 041 666 75 52

www.kita-sternehimu.com Die Kinderkrippe mit Herz in Kerns

Alpnach: Mittwochs, Donnerstags, Freitags Plätze frei Kerns: Babygruppe Dienstags und Freitags 1 Platz frei Anmeldungen unter Tel. 076 395 54 27 oder Mail: kita-sternehimu@bluewin.ch Kita Sternehimu | Neugrund 10, 6055 Alpnach Dorf | Industriestr. 5, 6064 Kerns

n Tageskurse t werden zu en. ie rd b e e g w ro lt u h E dem uro beza E in t k e Möbel aus ir d nen et oder kön umgerechn

EINRICHTUNGEN SCHÖN WOHNEN MACHT GLÜCKLICH! Innenarchitektur • Wohnberatung und Planung • Inneneinrichtung für jeden Stil, • modern bis klassisch • Farb- und Materialkonzepte • Umbauten und Renovationen • Eigenes Polster- und Vorhangatelier

Inspiration und Information Wer Neues entdecken will, ist bei uns herzlich willkommen. Eine unerschöpﬂiche Vielfalt an Farben, Formen und Materialien, Oberﬂächen und Funktionen wartet auf Sie in unseren harmonisch präsentierten WohnerlebnisAusstellungen in Ennetbürgen und Stans. Guter Rat ist nicht teuer, aber immer wertvoll. Bei einem persönlichen Gespräch informieren wir Sie gerne über alle Einrichtungsthemen.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5 / 6373 Ennetbürgen / Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00

Ernst, wir gratulieren von ganzem Herzen und danken Dir für Deine Treue!

Brünigstrasse 109 6060 Sarnen www.carplanet.ch

G hä

Zu verkaufen sa im c

13.

Skoda Octavia Scout 2.0 TDI 4x4 schwarz, Jg. 04.08, KM 80‘000 Skoda Octavia Kombi 1.9 TDI 4x4 silber, Jg. 04.05, KM 102‘000 Skoda Octavia Kombi 1.6 TDI 4x4 weiss, Jg. 11.10, KM 137‘000 VW Polo 1.4 Comfort grau, Jg. 04.10, KM 86’000 VW Sharan 1.9 TDI 4x4 silber, Jg. 11.08, KM 136‘000 Seat Ibiza 1.6 16V Sport weiss, Jg. 02.09, KM 58’000 Subaru Legacy 2.0i Kombi 4x4 silber, Jg. 09.09, KM 174’000 Subaru Impreza 2.0R 4x4 grau, Jg. 03.07, KM 90’000

.2015

Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 13. februar 2015

mattlischulhaus sachseln

Inserat-Sponsor

19.00 Uhr Monsterkonzert bei der Kirche 19.30 Uhr Türöffnung Echo vom Hittlidach Bars | DJ’s Eintritt Fr. 16.– | ab 18 Jahren

041 670 15 49 079 415 67 58

24 Stunden erreichbar!

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

20.– 22. Februar: Gössis Überraschungsfahrt – Ab in den Süden! Reise im modernen Gössi-Car, Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, Halbpension im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen Aktion Fr. 299.– statt Fr. 399.– 1.– 6. März: Ski- und Winterferien im Südtirol Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ***Hotel Rosenhof, Betreuung im Skigebiet durch Bruno und/oder Christoph, Ausflüge

NUR Fr. 590.–

11.– 15. März: Jubiläumssaisonstart in Opatija 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen! Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im *****Hotel Ambasador, Ausflüge, NUR Fr. 490.– musikalische Unterhaltung statt Fr. 590.– 15.– 19. März: Gardasee – Venedig und seine Lagunen First Class Reisen Reise im Gössi First Class Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Zimmer/Frühstücksbuffet im ****Hotel Savoy Palace mit Hallenbad, 1x Willkommensmenü, 1x Gala-Abend, 1x Abendessen (Menüwahl), 1x italienischer Abend, 1x Pastaplausch mit Salat, Schifffahrt nach Torbole, Lagunenfahrt, Bootsfahrt Markusplatz, Reiseleitung Fr. 770.–

Frühlingsaktionen 2015! Frühlingserwachen am Gardasee 20.– 22. März Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel Portici in Riva del Garda, Ausflug nach Bardolino Frühlingsaktion Fr. 319.– statt Fr. 419.– Schnuppertage an der Adria Hotel Marina direkt am Meer! 9.– 12. April Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ***Hotel Marina in Fano direkt am Meer, Marktbesuch in Fano und Überraschungsausflug mit der Hotelchefin Franca, Wein und Mineral bei den Abendessen inklusive! Frühlingsaktion Fr. 459.– statt Fr. 570.–

facebook.com/GoessiCarreisen

Markt- und Shoppingwochenende Como und Cannobio 18.– 19. April Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel am Lago Maggiore, Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio Frühlingsaktion Fr. 199.– statt Fr. 250.– lnessmhaftes Wel

Frühlingstage im Südtirol Trautel Schneeberg Ho 24.– 26. April Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Wellness-Hotel Schneeberg in Ridnaun, Ausflug nach Bozen Frühlingsaktion Fr. 329.– statt Fr. 429.–

Verlangen Sie unsere GRATIS-Kataloge

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

SONDERVERKAUF

r e d u z ie r t! rk ta s te k u d ro V ie le P

10 %

*ausgenommen bereits reduzierte und netto Artikel

zusätzlich erhalten Sie samte ge s da f au t* en im Sort

Attinghauserstrasse 49/51 | 6460 Altdorf UR 041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch

SCHEESÄWAGÄRENNÄ SARNÄ 2015 Infos & Ahmäldig under www.swrs.ch Neu: beschränkte Anzahl Startplätze!

www.landi.ch

aktuell Bauernmarkt 9.

15.

10 kg

0.99/kg

12.

6 kg

2.58/kg

10 kg

6 kg

1.29/kg

Kartoffeln

Im Sack. gebürstet. Sorten: Charlotte, Ditta, Raclette, Lady Felicia, Victoria, Bintje, Backed und Laura. 25 kg 21.90 / 0.88/kg

Zwiebeln Im Sack. 07023

Dauertiefpreise

9.50 1.58/kg

Birnen Kl. I

Im Karton. Sorten: Conference, Kaiser Alexander und Gute Luise.

Äpfel Kl. II

Im Karton. Sorten: Braeburn, Gala, Glocken, Golden, Jonagold, Mairac und Topaz.

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Alpnach Kebap

Sarnen, Bahnhofplatz

Prognose

Tel. 041 662 00 88

Boutique Spieglein, Spieglein an der Wand… 20 % Rabatt auf alle Spiegel im Februar 2015 Haus Breiten • Flüelistrasse 9 • 6064 Kerns Tel. 041 662 09 09 • www.pimpernelle.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

0° | 3°

0° | 4°

-1° | 2°

-3° | 2°

Alpensüdseite

0° | 5°

0° | 6°

1° | 5°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Praxiskurs

Sträucher richtig schneiden

naturerlebnis beratung bildung projekte projekt

Im ersten Teil wird gezeigt, wie Wildsträucher, Beeren- und Ziersträucher richtig, schonend und naturnah geschnitten werden, nachmittags wird das Gelernte an Sträuchern und Hecken praktisch angewendet. Möglich ist auch nur Besuch des ersten Teils am Vormittag. Vorkenntnisse sind keine notwendig. z Samstag, 14. März 2015, 9.00 –12.30 / 14.00 –17.00 Uhr z VIA CORDIS, Haus St. Dorothea, Flüeli-Ranft OW z Kosten: CHF 45.– (Mitglieder natur & umwelt CHF 35.–) pro Halbtag; plus CHF 25.– für Mittagessen/Kaffee z Leitung: Alex Fries, Naturgartenfachmann, Luzern z Organisation: VIA CORDIS und natur & umwelt ob- nidwalden z Anmeldung bis 20. Februar 2015 an: VIA CORDIS, 041 660 50 45, info@viacordis.ch

natur & umwelt ob - nid walden Stansstaderstr. 26 6370 Stans natur. umwelt@b luewin. ch 041 610 90 30 www. umwelt- inf o. ch

Brückenangebote 2015 am BWZ Obwalden Du hast dich nachweislich um eine Lehrstelle bemüht, die für dich realistisch ist, aber noch keinen Ausbildungsplatz für den Sommer 2015 gefunden. Oder du möchtest dich für eine anspruchsvolle berufliche Grundbildung vorbereiten. Wenn du in ein Brückenangebot des Kantons Obwalden aufgenommen werden möchtest, musst du ein Aufnahmegesuch und ein vollständiges Bewerbungsdossier einreichen.

Die Anmeldefrist für Aufnahmegesuche: 23. Februar – 14. März 2015 Alle notwendigen Informationen und Unterlagen erhältst du von deiner Lehrperson, oder findest sie auf unserer Website: www.bwz-ow.ch/baow.htm Schülerinnen und Schüler aus Engelberg melden sich ebenfalls beim BWZ Obwalden in Sarnen an.

www.bwz-ow.ch bwz@ow.ch 041 666 64 80 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen

r 2015

ebrua g, 5. F

rsta Donne hr U swil 20:00 ahnhof, Gi B Hotel

Öffentliche Veranstaltung Eidg. Volksabstimmung vom 8. März 2015 Volksinitiative «Energie- statt Mehrwertsteuer»

Volksinitiative «Familien stärken! Steuerfreie Kinder- und Ausbildungszulagen»

pro: Grossrätin & Vorstandsmitglied GLP Schweiz Ruth Scheier, GLP Aargau contra: Kantonsrat Christoph von Rotz, SVP Sarnen

pro: Kantonsrat Hanspeter Lussi, CVP Sarnen contra: Kantonsrat und Fraktionspräsident FDP OW Christian Limacher, FDP Alpnach

Sie sind alle herzlich zu dieser öffentlichen Veranstaltung eingeladen. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0536 6110 7

Neu im Provisorium Gleiches Haus 25 Meter weiter Schauen sie herein Do 29. bis Sa 31. Januar 2015 10% ganzes Sortiment und auf alle bereits reduzierten Artikel

veStido Damen- und Herrenmode Poststrasse 5 6060 Sarnen

Schweiz, kg

RacletteKartoffeln

1.50

geschnitten, 100 g

Agri Natura Bratspeck

statt 2.45

1.80

Kräuter & Knoblauch, 150 g

Tartare l’original

statt 3.40

2.70

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

-25% statt 4.40

380 g

Dr. Oetker Pizzaburger Speciale

statt 7.40

5.90

2 x 120 g

Beefburger Rind

2.95

-32%

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

-27%

statt 9.95

7.45

-25%

stag, 31.1.15 Montag, 26. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Italien, kg

Tarocco Orangen

2.20

Classique Scheiben, 45% F.i.T. 400 g

Emmi Raclette

statt 9.75

7.30

-26%

Vereine und Gruppen sind eingeladen, mit originellem Sujet am Umzug teilzunehmen. Anmeldeschluss 2. Februar 2015. Auskünfte und Anmeldungen beim Umzugschef: Fredi Krummenacher, Hostettlistrasse 18b, 6055 Alpnach, krummenacher.fredi@bluewin.ch, 079 447 08 18 oder direkt auf www.laelli-zunft.ch

Fasnachtsumzug Sarnen, Dienstag, 17. Februar 2015

Fasnacht Sarnen 2015

Zunftmeister Clemens I.

statt 6.95

5.90

statt 4.45

3.70

statt 2.70

2.25 statt 1.70

1.40

weiss, 2-lagig, 8 Rollen

Plenty Haushaltpapier

statt 12.60

9.60

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g div. Sorten, z.B. Maiskölbchen, 125 g

div. Sorten, z.B. Handabwaschmittel Apfel, 3 x 900 ml

PRIL

div. Sorten, z.B. Mexicaine, 2 x 250 g

HERO SALATE

statt 13.20

8.80

statt 6.90

5.60

statt 2.55

2.15

Volg Essiggemüse

statt 2.90

2.30

div. Sorten, z.B. Zürcher Geschnetzeltes, 36 g

KNORR MIX

Hero Fleischkonserven

statt 8.10

6.45

Blanc d’Amour, 75 cl, 2013

Fendant AOC Valais

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Fencheltee, 20 Beutel

VOLG TEE

div. Sorten, z.B. Hairspray ultra strong, 2 x 250 ml

Taft Styling

statt 10.80

8.60

div. Sorten, z.B. nature, 3 x 500 g

Hero Rösti

statt 11.85

9.40

div. Sorten, z.B. Chocoly Original, 4 x 250 g

Wernli Biscuits

statt 15.20

10.95

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Original Rind & Gemüse, 1,5 kg

BENEFUL HUNDENAHRUNG

div. Sorten, z.B. Paprika, 175 g

ZWEIFEL CHIPS

div. Sorten, z.B. Dragibus soft, 200 g

HARIBO FRUCHTGUMMI

6 x 1,5 l

Sinalco

statt 13.80

9.20

-33%

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

Caffè Chicco d’Oro

statt 22.40

17.85

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

Toblerone Schokolade

statt 7.95

6.30

statt 9.95

Das neue Jahr positiv starten Selbstbewusstsein und Selbstvertrauen stärken Abend-Seminar (4 Workshops) 19.00 – 21.30 Uhr Kerns: 6.3. (Fr.) / 13.3. (Fr.) / 17.3. (Di.) / 31.3. (Di.) 2015 Luzern: 2.3. (Mo.) / 16.3. (Mo.) / 30.3. (Mo.) / 13.4. (Mo.) 2015 Seminargebühr: CHF 240.– / Kursleitung: Lis Lustenberger Lis Lustenberger, dipl. Pädagogin und Mentaltrainerin begleitet seit vielen Jahren h mit it grossem Erfolg Spitzensportler, Schüler, Studenten, Berufsleute und Menschen im Alltag auf dem Weg, bewusst und sicher ein Ziel zu erreichen, um dabei stark und erfolgreich zu werden. Info und Anmeldung: Kurszentrum Luzern, Telefon 041 220 19 19 / www.mentalstark.ch

Erfolgreich denken!

(Jahrg

Kleininserate Gratis Orlando Bloom Poster. 079 381 47 93 Zu verkaufen div. Bruder Fahrzeuge und 2 ferngsteuerte Fahhrzeuge, Preis nach Absprache. 079 843 94 19 Gesucht Umzugskisten (ideal faltbare). Z.vk. Schneckenhag ca. 8.3 m, mit 6 Ecken Stahlblech. 041 660 70 60 Gratis abzugeben Wickelkommode mit 4 Schubladen und Schränkli, grosse, praktische Auflagefläche fürs Baby, evtl. für Grosi, Krippe oder auf die Alp, muss abgeholt werden. Blaue, kleinere Kommode, Fr. 20.–. 079 395 74 36 Gratis gegen Abholung in Sarnen: schwarzes Stoffsofa (4 Elemente) inkl. Füssen schraubbar. 078 646 41 35 Sims3-Spiele für PC zum verschenken. Bei Interesse bitte melden: noemie.scheidegger@gmx.ch

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Auszeit Bei uns können Sie sich in einer entspannten Atmosphäre erholen und neue Energie für den Alltag tanken. Wir freuen uns auf Sie.

Z.vk. Kosmetik-Massageliege, vollautomatisch, abnehmbare Armlehnen, herausnehmbarem Gesichtseinsatz beim Kopfteil für Masssagen, L 200 cm, B 65cm, Vp Fr. 590.-–. 079 475 82 82 Suche 10 Hagschyyä, Länge mindestens 150 cm, werden abgeholt, zahle bar. 076 724 83 04 Gewonnen: top Kühl-Gefrier Kombination, Neuheit von Elektrolux Fr. 2‘990.–, günstig weiter zu geben, lieferbar Ende Januar frei Haus. 079 258 62 68 Z.vk. Kinder Autositz Römer King Plus, Mod. 2013 für 9-18kg, schwarz. Der Sitz wurde wenig gebraucht und ist daher in einem super Zustand, Vp Fr. 140.–, Np Fr. 259.–. 079 600 35 87 Habe am Dienstag 20.01.15 ca.18 h im Q die Beiz oder auf den Weg Lindenhof, über den Bahnübergang zur Migros, Fr. 200.– verloren. Wäre sehr froh um den ehrlichen Finder, da Monat noch lange ist. Findelohn. 079 843 49 41 Parkette schleifen + ölen Fr. 25.–/m², Parkette reinigen + ölen Fr. 10.–/m². 079 557 10 94 Français A-Z: Französin gibt Unterricht für Schüler (Primar bis Matura) und für Erwachsene (Business und Tourismus, auch für Anfänger) Frau Monceau (Sachseln). Tel. 041 661 17 50

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3 - 6064 Kerns Tel.: 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch www.aquacenter-obwalden.ch

Sehr günstig zu verkaufen/vermieten Fasnachtskleider für Erwachsene und Kinder, im Lindenhof Sarnen. Öffnungszeiten: Mo - Fr 14:00 Uhr - 18:00 Uhr, Sa 10:00 h - 14:00 h oder nach Vereinbarung. 041 660 63 82 / 078 735 40 60 Z.vk. Renault Espace 2.0 T, sehr gepflegter Zustand, grau hell metallisiert, Juli 2009, Km 55‘600, Fr. 15‘200.–, inkl. Sommer- und Winterpneu. 041 660 86 41 (abends) oder 079 643 64 52 Zu verschencken gut erhaltene 14 jährige Einbauküche inklusive der Elektogeräte. Erreichbar ab 18.00 Uhr unter 078 671 09 00

WOCHENENDKRACHER 30%

2.30 statt 3.30

Kalbshaxen, TerraSuisse Schweizer Fleisch, per 100 g

40%

30%

3.50 statt 5.â&#x20AC;&#x201C; Generoso Cake 380 g

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 29.1. BIS 31.1.2015, SOLANGE VORRAT

2.30 statt 3.90 Mandarinen Tacle Italien, per kg

AMSTAG www.migrosluzern.ch

S DONNERSTAG BIS

D' Landjugend Sarneraatal ladt ii zur

25. Generalversammlung 6. Februar 2015 um 19.30 Uhr Restaurant Schlüssel in Alpnach

Fir Mitglieder isch s' cho Ehräsach. Ai adr Landjugend interessiärti sind härzlich willkommä!

Dr' Vorstand Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge Autos-Busse-Lieferwagen, auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

Nochmals besten Dank und allen eine schöne Fasnacht 2015! Guggä Izipanizis Sachseln

SuperSonderverkauf JETZT Polstergruppe

3900.-

4979.-

4456.-

6367.-

Bettinhalt

Sideboard

3004.-

Tisch+4 St端hle

6008.-

1775.-

weitere auf www.moebel-abaecherli.ch

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

3550.-

14:00 ttag Kindernachmi 18:30 r Guggenopenai 19:30 g Kassenöffnun

12 top dekorierte Bars Izipanizis, Sachseln Städer Schränzer, Alpnachstad Ryyssboodäfääger, Seedorf Rätschbäsä, Sarnen Weidfäger, Wolhusen Sunneguugger, Ennetbürgen Dossäbängäler, Kägiswil Immogeister, Immensee Grütlihüüler, Allenwinden Figorowa, Rotkreuz Rümliggeischter, Schwarzenberg Menzikus, Menzingen Loiwifäger, Giswil Mery Güüger, Merenschwand Lopper-Gnome, Hergiswil

Hauptsponsoren

Einlass ab 16 Jahren (Ausweiskontrolle)

Gratiseintritt ab 40 Jahren

Heimkehr mit Gratis Shuttlebus zwischen Alpnach und Giswil

www.seegusler.com

Medienpartner

www.restaurant-alouette.ch

«Innovation»

Im Gespräch mit Oscar J. Schwenk, VR-Präsident der Pilatus Flugzeugwerke.

Immer wieder gelingt es Schweizer Unternehmen, den ausländischen Mitbewerbern einen Schritt voraus zu sein. So wie die Pilatus Flugzeugwerke in Stans, die unter der Bezeichnung PC-24 den ersten Business Jet auf den Markt bringen, der in der Schweiz gebaut wird. Noch vor der ersten Auslieferung sind die Auftragsbücher für drei Jahre voll. Ein grosser Erfolg für Oscar J. Schwenk, Verwaltungsrats-Präsident der Pilatus Flugzeugwerke AG. Doch wie kommt es, dass Pilatus einen Business Jet baut? Welche Hürden sind zu überwinden? Und was bedeutet diese Innovation für den Werk- und Denkplatz Schweiz? Oscar J. Schwenk arbeitete nach Abschluss seines Ingenieur-Studiums in verschiedenen Branchen im Ausland. 1979 trat er bei Pilatus ein. Er führte das Unternehmen von 1993 bis 2006 als CEO und danach bis 2012 als Verwaltungsrats-Präsident und CEO. Anfang 2013 hat er die operative Leitung abgegeben und steht seither dem VR als Präsident vor. In dieser Funktion hat er die Oberprojektleitung für das PC-24-Programm inne. Unter Leitung von Oscar Schwenk ist Pilatus zum führenden Hersteller von einmotorigen Transport- und Trainingsﬂugzeugen geworden. Moderiert wird das Gespräch von Martin Zenhäusern. Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir Sie ein zu «Wein und Käse». Donnerstag, 5. Februar 2015 um 18 Uhr im TCIII maxon motor ag, Brünigstrasse 220, 6072 Sachseln Bitte um Anmeldung bis am 2. Februar 2015. Online: fabrikgespraech.maxonmotor.ch Per E-Mail: fabrikgespraech@maxonmotor.com Per Telefon: 041 666 15 00

g ro s se r

f u a k r e v r e d n So 20% % 0 3 40% 50%

Samstag 09.00–12.00 und 13.30–16.00 Uhr

komplizen.ch

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00–12.00 und 13.45–18.00 Uhr

G E R T R U D L E U T E N E G G E R

Möbel Markt Hellgasse 25 6460 Altdorf

Tel 041 870 9110 Fax 041 870 91 63

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi, Seat, Skoda, Opel und Fiat Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.Guter Preis, wird bar bezahltt und auf Wunsch abgeholt.

Auftakt 2015 Lesung – Dienstag, 3. Februar 2015, 19.30 Uhr lit.z Literaturhaus Zentralschweiz, Stans Gertrud Leutenegger: «Panischer Frühling» Beatrice von Matt: Einführung und Gespräch Eintritt: CHF 18.–

Save the Date Lesung – Mittwoch, 25. Februar 2015, 20 Uhr lit.z Literaturhaus Zentralschweiz, Stans Schweizer LiteraturpreisträgerInnen 2015 (Bundesamt für Kultur BAK)

Info & Ticket-Reservation www.lit-z.ch

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhrr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

TUI · FLEXTRAVEL · 1-2-FLY · STUDIOSUS · AIRTOURS VÖGELE · HOTELPLAN · MIGROS FERIEN · TRAVELHOUSE KUONI · HELVETIC TOURS · MANTA REISEN · RAILTOUR

FRANTOUR · KONTIKI · ASIA365· BENTOUR

PRIVAT SAFARI · FTI · ITS COOP · KREUZFAHRTEN WELTWEIT

INTERHOME · ETI · NECKERMANN · DERTOUR JAHN REISEN · SCHAUINSLAND · MARTI · EUROBUS

UNIVERSAL · SUNNY CARS · OLIMAR · TUI

KUONI · HELVETIC TOURS · MANTA REISEN · RAILTOUR

FRANTOUR · KONTIKI · ASIA365· BENTOUR VÖGELE · HOTELPLAN · MIGROS FERIEN · TRAVELHOUSE

JAHN REISEN · SCHAUINSLAND · MARTI · EUROBUS SCHAUINSLAND · ETI · NECKERMANN · DERTOUR NECKERMANN· SCHAUINSLAND · MARTI · EUROBUS

HOTELPLAN · SUNNY CARS · OLIMAR · TUI

TUI · FLEXTRAVEL · 1-2-FLY · STUDIOSUS · AIRTOURS MARTI · HOTELPLAN · MIGROS FERIEN · TRAVELHOUSE KUONI · HELVETIC TOURS · MANTA REISEN · RAILTOUR

PRIVAT SAFARI · FTI · ITS COOP · KREUZFAHRTEN WELTWEIT

INTERHOME · ETI · NECKERMANN · DERTOUR

UNABHÄNGIG! NEUTRAL! PROFITIEREN SIE VON FRÜHBUCHER-RABATTEN, SUBITO-PREISEN, FLUG-REDUKTIONEN UND NEU NATÜRLICH AUCH VOM TIEFEN EUROKURS FÜR IHRE SCHÖNSTEN WOCHEN IM JAHR! WIR WÜNSCHEN IHNEN SCHÖNE FASNACHTSFERIEN! ALTDORF · BRUNNEN · LUZERN · SARNEN · STANS · WEBTRAVEL.CH

Reisebüro Hauger · Marktstrasse 7 · 6060 Sarnen · 041 666 00 70 · sarnen@webtravel.ch

Mi. 11. Feb. 20.00 Uhr

Atrinkätä mit der Rätschbäsä Sarnen Ei Sarnen mit 5 Gastguggen, Bar mit DJ CoQ, Kafistubä mit Ländlermusik

Do. 12. Feb. 06.00 Uhr 07.00 Uhr

Tagwacht Lungern mit Gumulu und Hexen vis a vis Hotel Löwen Zmorgä im Eyhuis

06.00 Uhr

Tagwache «Geisterstund» Alpnach Treffpunkt bei Garage Schliere Umzug durchs Dorf mit Seegusler und Städer Schränzer

Fasnachtskalender Fr. 30. Jan. 19.30 Uhr Sa. 31. Jan. ab 10.00 Uhr

Hüetli Fasnacht «Its Showtime» Sarnen mit DJ und Guggenmusik, Besuch Lällizunft Elternvereinigung für Behinderte OW

09.30 Uhr

Pilatusmärt Guuggette Kriens Barbetrieb im Zelt, Kinderschminken 10 h Leuechotzeler, 11 h Hügü Schränzer 12 h Wäsmali Chatze, 13 h Virus 14 h Noggeler, 15 h Rätschbäsä

12.00 Uhr

Dossäbängäler Ball Kägiswil Motto «Bravo Muisig», MZH Kägiswil 11.00 - 16.00 Uhr Kinderfest 18.00 Uhr Monsterkonzert auf dem Dorfplatz 19.30 Uhr Türöffnung Maskenball MZH 12 Gastguggen, Coverband DC/AC, Ländlermusik, 8 Bars, Shuttle-Bus So. 01. Feb. 09.30 Uhr

14.00 Uhr Sa. 07. Feb. 14.00 Uhr 18.30 Uhr 19.30 Uhr

Mi. 11. Feb. 14.00 Uhr

18.00 Uhr

Fasnachtsgottesdienst Giswil Kirche Rudenz, Thema «Lachen» mit den Chieferschüttler und heissem Punsch Seniorenfasnacht Motto «Geisterstund» im Schlüsselsaal Tanz und Lotto, Städer Schränzer

Fasnachtsnachmittag 60plus Lungen Alpstubli, Rest. Bahnhöfli Gemütlicher Nachmittag mit Preisjasset, Lottospiel, Hut-Prämierung und feinem Zabig Lälli Zunft Sarnen Zepterübergabe durch Gemeindepräsident auf dem Dorfplatz, Gang zum Gemeindehaus

Kerns

Besuch Betagtensiedlung Huwel Kerns Dessert überbringen mit Fasnachtsgesellschaft

14.00 Uhr anschl. ca. 16.00 Uhr 20.00 Uhr

Kinderfasnacht Sarnen Motto «Its Showtime» Besammlung Schulhausplatz, Registrierung mit grossem Ballon-Wettbewerb Einstimmung mit Guggenmusik auf dem Schulhausplatz und Dorfplatz Start Kinderumzug mit Sujetprämierung buntes Kinderfasnachtstreiben, Tanz, Spiel Umzugsmaskenprämierung auf Dorfplatz Monsterkonzert mit Guggenmusiken

13.15 Uhr 14.15 Uhr

Kinderfasnacht Sachseln Motto «Das Leben im Mittelalter» Startnummernausgabe Besammlung beim Türlischulhaus

13.30 Uhr

Kinderfasnacht Lungern Motto «Die Hexen im wilden Westen» in der alten Turnhalle

13.00 Uhr 13.15 Uhr

Alpnach

Seeguslerball Alpnach Motto «Ab i Fyyrabig», Schulhausareal Kindernachmittag Guggenopenair Kassenöffnung 16 Guggenmusiken, 12 top dekorierte Bars Tanzmusik Radys, Ländlertrio Wilti-Gruess, Shuttle-Bus zwischen Alpnach und Giswil

Frühschoppen Motto «Achtung Buistell» Einzug zum alten Postplatz mit den Guggenmusiken

Kinderfasnacht Giswil 14.00 - 17.00 Uhr im Mehrzweckgebäude beim Schulhaus ab 13.30 Uhr

Fr. 13. Feb. ab 13.30 Uhr

ab 19.00 Uhr

Schnitzelbänke Giswil in allen Restaurants von Giswil Landg. Grossteil mit Tanz am Nachmittag Rest. Siesta mit Live-Musik ab ca. 11.30 Uhr Ü60 Party Motto «Achtung Buistell» Neu in der Büchsmatt Turnhalle mit Tanzmusik Duo Jamas

Kerns

Oldi Fasnacht Lungern Motto «Freitag der 13. – es spukt» Rest. Bahnhöfli mit Livemusik und Schnitzelbänk

Fr. 13. Feb. 19.00 Uhr 19:30 Uhr

Mattliball Sachseln Motto «Gheimsach» Monsterkonzert bei der Kirche mit 12 Gastguggen Türöffnung Mattlischulhaus DJs, Echo vom Hittlidach, div. Bars Stollägusler Sachseln Stucklifäger-Ball im Gasthaus Bahnhof

ab 20.00 Uhr

Fasnachtstanz Motto «Achtung Buistell» Neu in der Büchsmatt Turnhalle mit Maskenprämierung und dem Duo Jamas

Sa. 14. Feb. 13.30 Uhr

Fasnacht im Felsenheim mit der FG Sachseln

17.30 Uhr 18.30 Uhr ab 19.30 Uhr 00.00 Uhr

Kerns

Sachseln

Tschyfärä Dorffasnacht Alpnach Motto «Geisterstund» Fasnachtsgottesdienst in Pfarrkirche mit Städer Schränzer Guggenparade mit 8 Guggen Platzkonzerte vor Pfarrkirche und Pfistern Fasnachtstreiben auf Strasse, in Restaurants Geisterstundüberraschung durch Pfarrer Meli Metzgernball Sarnen Liveband Betty & The Surf-Maniacs DJs Flo und Kasrock

ab 20.00 Uhr

Muisigball Stalden Motto «Zrugg id 70er Jahr» Landgasthof Rössli Maskenprämierung, Hippie Bar mit DJ, Schwanderbiobä, Schwanderguigger

So. 15. Feb. 13.30 Uhr anschl.

Fasnachts-Umzug ab Bike-Atelier zum Schulhaus Narrenfinale im MZG

Giswil

Galakonzert der Guggen auf dem Sarner Dorfplatz

Sarnen

20.00 Uhr

05.45 Uhr 06.00 Uhr anschl. anschl. 09.00 Uhr

13.45 Uhr 14.15 Uhr 14.30 Uhr anschl. anschl. 16.00 Uhr

Kinderfasnacht Alpnach Motto «Geisterstund» Prämierung bei der Schulhaustreppe Umzugsaufstellung auf dem Schulhausareal Kinderumzug durchs Dorf Guggenkonzert, Maskenprämierung Gratis Kinderverpflegung Kinderball im Schlüsselsaal

13.00 Uhr 14.15 Uhr ca. 16.00 Uhr ab 16.30 Uhr

Kinderfasnacht Kerns Motto «Achtung Buistell» Besammlung oberer Schulhausplatz Umzug mit Prämierung Rangverkündigung Spaghetti beim alten Postplatz mit Guggen

Sachseln

20.00 Uhr

Mo. 16. Feb.

Urknall und Tagwache Alpnach Motto «Geisterstund» Treffpunkt Schulhausplatz Urknall und Tagwache, Marsch durchs Dorf mit Alpnacher Guggen Guggenkonzert vor Rest. Schlüssel Mehlsuppe Platzkonzert mit Guggen vor Kirche Älplermagronen Terrazza-Bar, Kinder-Karussell

...eine Dienstleistung des aktuell

Seniorenfasnacht Motto «Its Showtime» 13.30 - 17.30 Uhr im Hotel Metzgern mit Chery Degelo, Eintritt frei IG Alter und Freizeitzentrum OW

15.00 Uhr anschl.

16.00 Uhr 19.30 Uhr anschl.

21.00 Uhr Di. 17. Feb.

Sarnen

Fasnachtsumzug Lungern Motto «Wild Wild West» Kirchenplatz-Tankstelle-Kirchenplatz Dorffasnacht auf dem Schulhausareal Fätzigä Mändig Sarnen Motto «Its Showtime» Scheesäwagä Rennä Anmeldung/Infos www.swrs.ch Guggeneinzug mit 14 Guggen grosse Beizenfasnacht mit Maskenprämierung Dorffasnacht mit div. Bars, Chelibuidä Disco-Night mit DJ Coq im Metzgernsaal

Sarnen

14.00 Uhr anschl. 16.15 Uhr

Fasnachts-Umzug Lälli-Zunft Sarnen Motto «Its Showtime» Beginn Umzug im Unterdorf Guggenkonzert auf dem Dorfplatz Rangverkündigung auf dem Dorfplatz

18.00 Uhr

Uislumpätä Alpnach Gemütlicher Ausklang im Baumgarten Uislumpätä Sachseln im Gasthaus Bahnhof mit Kapelle Kurt Murer, Edy Wallimann

19.30 Uhr

20.00 Uhr

Uislumpätä Einzug zum alten Postplatz Guggenmusiken von Kerns Häxverbrennätä Jubi 40 Jahre Rätschbäsä Sarnen Auftritte: Rätschbäsä mit Oldis, Sarner Gugger, Seegusler Alpnach

Kerns

Sarnen

Edelsteine – Mineralien Fossilien – Schmuck – Figuren Dorfstr. 8 6072 Sachseln e.m eveline meyer • beauty and consulting tel 079 328 59 15 • www.evelinemeyer.ch facebook: e.m beauty and consulting

Permanent Make-up

Professionalität auf höchstem Niveau!

Das dauerhafte Make-up für die moderne, selbstbewusste Frau. Mit Fachkompetenz und der neusten Technik pigmentiere ich Ihre Augenbrauen, Eyeliner, Kajal und Lippen so individuell und persönlich wie Sie! Der Preis richtet sich je nach Aufwand ab Fr. 280.–. Auf Ihren Anruf freue ich mich Ihre Eveline Meyer • Sarnen • Buochs • Luzern • Baar • Altdorf • Brunnen

www.edelsteine-sachseln.ch, Tel. 079 538 16 69 Grosse Auswahl - immer Neues - günstige Preise

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 076 576 24 99

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

«Mittelstand – Familie – Sicherheit»

Montag 2. Febr. 19.30 Uh2r015 Res taurant Peterhof Sarnen Einladung zur Parteiversammlung Der Vorstand der CVP Obwalden freut sich, Sie zur nächsten Parteiversammlung herzlich einzuladen: 1. Begrüssung 2. Persönlich im Gespräch mit Frau Nationalrätin Barbara Schmid-Federer, ZH, zum Thema «Familienpolitik 2015 – 2018» Moderation: Kantonsrätin Cornelia Kaufmann, Engelberg

Barbara Schmid-Federer Nationalrätin, ZH

Cornelia Kaufmann Kantonsrätin, Engelberg

Martin Candinas Nationalrat, GR

Dominik Rohrer Kantonsrat, Sachseln

3. Eidgenössische Abstimmungen vom 8. März 2015 Volksinitiative «Familien stärken! Steuerfreie Kinder- und Ausbildungszulagen» Vorstellung der Vorlage durch: Nationalrat Martin Candinas, GR Volksinitiative «Energie- statt Mehrwertsteuer» Vorstellung der Vorlage durch: Kantonsrat Dominik Rohrer, Sachseln 4. Parolenfassung 5. Informationen / Varia / Apéro www.cvp-ow.ch «Mittelstand erhalten – Familie stärken» CVP Obwalden IBAN: CH17 0078 0013 0016 3900 0

Sektion Waldstätte LU OW NW

Langlaufplausch Sektion Obwalden Begleiten Sie uns am Sonntag, 8. März 2015 zum Langlaufen und Winterwandern ins Goms. Der Ausflug kostet für TCS-Mitglieder CHF 50.00, Nichtmitglieder bezahlen CHF 70.00 (Im Preis inbegriffen: Carfahrt, Langlauf-Tageskarte, Apéro, Mittagessen und eine kleine Überraschung). Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung direkt auf der Geschäftsstelle am Bahnhof Sarnen oder per Telefon entgegen. Tel. 041 666 50 40

www.tcs-waldstaette.ch

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Fachberatung in Root!

HAUSTÜREN In Aluminium oder Holz auf Mass und mit 3-fach Isolierglas, Minergie Standard Ug =0.5W/m²K. Ihre Adresse auch für: • Spezialtüren • Wohnungseingangstüren • Brandschutztüren • Innentüren / Glastüren

Öffnungszeiten Mo-Fr 08.00-12.00 13.30-17.00 Sa 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

��

CIRCUS VIVA OBWALDÄ I5

Zirkus trainieren und aufführen

für Kinder von 7 bis 16 Jahren

KANTI SARNEN 28.9.-03.10.15

Mo – Do 10 – 15.30h, Fr Hauptprobe 15h Aufführungen, Fr 19h, Sa 11 und 14h Preis inkl. 5 Mittagessen Fr. 100.(Geschwisterrabatt Fr. 20.-)

Anmelden ab 01.02.2015 über die Homepage

Helfende gesucht Kontakt: circusviva@gmx.ch

www.circusviva-ow.ch Organisation: Familientreff OW / Frauenbund OW

Fasnachtseröffnung Kerns „Achtung Buistell“ vom Samstag, 17. Januar 2015

Einladung zur Parteiversammlung

OBWALDEN

Diskussion und Parolen Fassung zu den Eidgenössischen Abstimmungen vom 8. März 2015

Datum: Mittwoch 4. Februar 2015 Ort: Hotel Metzgern (kl.Saal), Sarnen Zeit: 20.00 Uhr Abstimmungsvorlagen: Volksinitiative „Familien stärken! Steuerfreie Kinder- und Ausbildungszulagen!“ Vorstellung der Vorlage durch: Walter Wyrsch, Kantonsrat Volksinitiative „Energie statt Mehrwertsteuer“ Vorstellung der Vorlage durch: Karl Vogler, Nationalrat Wir laden Sie herzlich zu diesem Anlass ein.

Kurse

ProgrAmm 2015/1

Mit freundlichen Grüssen CSP Obwalden, die Parteileitung

Kurse Kurse

Fasnachts-Tipp von:

André Halter OK Schwander Fasnacht

Kurse...

www.fzo.ch

Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 email kurse@fzo.ch www.fzo.ch Di. bis Fr. 13.30 bis 17.00 Uhr

Nämid d’Schlaghosä firä und chemid i d’Schwendi z’Fasnacht!

MUISIGBALL Samstag, 14. Februar 2015 im Rössli Stalden, ab 20.00 h Motto: Zrugg i d’70er Jahr

Barbetrieb im Zelt während den Spielzeiten Kinderschminken ab 10 Uhr in der Bärehöli

Samstag, 31. Januar 2015

Marktplatz, vor dem Haupteingang

10 Uhr Leuechotzeler 11 Uhr Hügü Schränzer 12 Uhr Wäsmali Chatze

13 Uhr Virus 14 Uhr Noggeler 15 Uhr Rätschbäsä

Über die Fasnachtstage normale Öffnungszeiten

pilatusmarkt.ch

Kleininserate Günstig abzugeben Fasnachtstrompete. 079 321 80 81 Thermomix mit Kochbuch-Chip, der Alleskönner in der Küche und das nur in einem Mixtopf, modern und einzigartig! Willst Du diese tolle Küchenmaschine auch mal sehen? Tel. 041 670 12 06 Gesucht ein Töggelikasten für den Mittagstisch der Schule Sachseln, gratis oder günstig abzugeben an M. Inderbitzin 078 892 98 06 Z.vk. traumhaftes, schneeweisses, schulterfreies Brautkleid, Gr. 42, Satin, kleine Schleppe, mit Pailletten im seitlichen Bauchbereich, unverbindl. Anprobe in Sarnen, Vp Fr. 1‘200.– inkl. Unterrock und Satinstola. 079 599 43 10

Komödie von Gerold Theobald nach Kurzgeschichten von Giovannino Guareschi Nidwaldner Mundart Alois Gander • Regie Eva Mann Bühnenbild Elionora Amstutz • Spielzeit 10. Januar bis 1. März 2015

Vorverkauf Tel. 041 620 57 64 • www.theater-buochs.ch

20.00 Uhr

Freitag Samstag Dienstag Freitag Samstag Sonntag Freitag Samstag Freitag Samstag Mittwoch Freitag Samstag

30. Januar 31. Januar 03. Februar 06. Februar 07. Februar 08. Februar 13. Februar 14. Februar 20. Februar 21. Februar 25. Februar 27. Februar 28. Februar

6AuffEühxrutnrgaen 14.00 Uhr

Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Derniere

01. Februar 08. Februar 15. Februar 22. Februar

Sonntag 01. März

An der Fasnachtseröffnung in Sarnen wurde beim Blumenatelier Mille Fiori, an der Brünigstrasse, ein schmiedeisernes Sitzbänkli entwendet. Ich bin dem Dieb dankbar wenn er es unbeschädigt zurück stellt. 041 660 50 67 Z.vk. Fahrschule CD-ROM, neuste Version 2014/2015 für Auto, Roller, Mofa und Landwirtschaft, in 9 Sprachen, nie gebraucht da Wettbewerbsgewinn, Fr. 50.–. 041 675 04 58 Zu vermieten Fasnachtskostüme: 1 schwarzer, behaarter Affenoverall mit Affenmaske, Füssen und Händen, 1 Sumoringerkostüm, gepolstert, je F.r 35.–. 079 584 66 84 Z.vk. Seniorenmobil Typ „Sportster“, 10 km/h, ca. 2½-jährig, NP Fr. 9‘000.– jetzt Fr. 3‘000.–. 041 675 25 82, Abends Z.vk. VW Sharan 1.9 TDI 4x4, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 11.08., silber, Km 136‘000, neu ab Service und MFK, Fr. 16‘800.–. 041 670 15 49 / 079 415 67 58 Z.vk. zusammenklappbaren Notenständer für Musikschüler, 1 Nähmaschine 100 jährig, Bilderrahmen, versch. Grössen, neuwertiger Stall, L 80 cm, H 37 cm, T 33 cm, alles günstig. 041 660 39 74 Gesucht Militärschuhe mit gepolstertem Rand, Gr. 29½ Breite 7 Minerva. 079 655 86 86 Aus Platzgründen zu verkaufen Hometrainer, Kettler Golf M, wenig gebraucht, Fr. 100.–. 078 637 60 91 Z.vk. eine messingfarbene Tischlampe mit wunderschönem Rauchglas-Schirm, sowie 34 Stück occ. Halogenlampen 12V 50 Watt, Fr. 1.–/Stk. 041 660 73 55 Z.vk. Roller Yamaha Aerox YQ50, 3 jährig, Km 4‘985, sehr guter Zustand, Preis nach Absprache. 079 333 76 98

Hauptsponsor

Co-Sponsoren

www.sternen-buochs.ch

Medienpartner

Zu verkaufen Tiefkühlschrank (125/60/60), 4 Fächer, 1 Schublade Fr. 25.–, 1 Schachtel Kinderspielsachen Bumerang, Stelzen, Minipuppen usw. Fr. 20.–, 9 Ordner Fr. 5.–. 041 660 86 26 Günstig z.vk. Babykleider Gr. 56 - 68, Tragetuch, Badewanneneinsatz und div. Artikel für Erstausstellung fürs Baby. 041 660 89 73

mie Zusätzliche € Prä Fr. 2‘500.– .– Neu ab Fr. 11‘500

FORD FIESTA FREETECH

Der Ford Fiesta ist das Smartphone unter den Kompaktwagen. Stilvolles Design mit State-of-the-Art-Technologie und mit vielen praktischen Features, mit denen Sie besser, sicherer und cooler unterwegs sind. Und das mit dem

Ab Fr. 14’000.- | 109.-/Mt.*

inkl. FREETECH-Kundenvorteil im Wert von Fr. 7040.-*

ford.ch

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch * Berechnungsbeispiel: Fiesta Trend 1.0 65 PS/48 kW, 3-türig, Fahrzeugpreis Fr. 14’000.- (Katalogpreis Fr. 17’640.- plus Optionen im Wert von Fr. 3400.-), abzüglich Pack-Discount Fr. 2540.-, Vertragsprämie Fr. 3000.- und Eintauschprämie Fr. 1500.-. Prämie total: Fr. 7040.-. Leasing Ford Credit: ab Fr. 109.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 2429.-. Abgebildetes Modell: Fiesta Titanium X 1.0 EcoBoost 100 PS/74 kW, 5-türig, Fahrzeugpreis Fr. 20’440.- (Katalogpreis Fr. 24’690.- plus Optionen im Wert von Fr. 250.-), abzüglich Vertragsprämie Fr. 3000.- und Eintauschprämie Fr. 1500.-. Prämie total: Fr. 4500.-. Fiesta Trend: Gesamtverbrauch 4.3 l/100 km, CO2 Fiesta Titanium X: Gesamtverbrauch 4.3 l/100 km, CO2 en Neuwagen: 144 g/km.

zienz-Kategorie B. zienz-Kategorie A.

Der Garten macht Pause! Zeit für einen Winterschnitt

...neues Programm erschienen! & .. Detailasnmelden.

www.fzo.ch Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 email kurse@fzo.ch www.fzo.ch Di. bis Fr. 13.30 bis 17.00 Uhr

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

zahnbehandlung-ungar n.ch

& CARFAHRT A K T I O N HOTEL NACH UNGARN FÜR NUR FR. 345.-

car plus

6 Übernachtungen mit Frühstück inkl. Hin- und Rückfahrt

Doppelzimmer nur Fr. 345.- (p. P. )

noch mehr sparen Einzelzimmer Fr. 390.-

Aktion gültig für folgende Reisedaten: Sonntag 08. Februar, retour am Samstag 14. Februar 2015 Sonntag 15. Februar, retour am Samstag 21. Februar 2015 Sonntag 22. Februar, retour am Samstag 28. Februar 2015

F. OSWALD CONSULTING

GmbH

ProgrAmm 2015/1

Gartenpflege mit Leidenschaft

041 410 73 32

diasign.ch

Sachseln tanzt

Abschlussball Mittwoch, 4. Februar 2015, ab 19.30 Uhr im Mattlisaal in Sachseln Nach den drei erfolgreichen Tanzschulabenden mit Michela Turro geniessen wir das Tanzen in festlicher Kleidung. Eingeladen sind alle Personen, die gerne tanzen. Getr채nke von der KUKO-Bar. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme an diesem Ballabend.

l채dt zu diesem einmaligen Anlass in Sachseln ein. www.kukosa.ch

Giswil Dragons Heimspiel Damen 1. Liga Sonntag, 01.02.15, MZH Giswil 15.25 Uhr

vs. Buccaneers Sellenbüren

17.15 Uhr

vs. UHC Wolhusen

Inserieren Sie nicht

I RGE NDWO – Sie sind ja schliesslich auch nicht

IRGENDWER!

... wo erfolgreiche werben

3 Tage ab

Musikflussfahrt 2015

Fr. 575.–

mit MS Swiss Crown**** 19.03. – 21.03.2015

pro Person

inkl. Vollpension an Bord und Busfahrt

«Oesch’s die Dritten»

1. Tag: Busfahrt ab gewähltem Einstiegsort nach Strassburg. Am Mittag, Ankunft in Strassburg. Gemeinsames Mittagessen in einem typischen Restaurant. Danach fakultative, geführte Bootsfahrt durch Strassburg (Dauer ca. 1 ½ h). Oder entdecken Sie die elsässische Stadt auf eigene Faust. Am Nachmittag, Fahrt zu Ihrem Flussschiff und Kabinenbezug. Feines Abendessen auf dem Schiff. Nach dem Abendessen, Gala-Konzert mit «Oesch’s die Dritten». Lassen Sie sich von der Musik mitreissen!

«Die Herren Wunderlich»

Reisedaten und Preis pro Person in Fr. 19.03.– 21.03.2015 diga-Aktion 3-Bettkabine Hauptdeck 575.– 2-Bettkabine Hauptdeck ausgebucht 2-Bettkabine Mitteldeck ausgebucht Mini Suite Mitteldeck ausgebucht 2-Bettkabine mit Panoramafenster Oberdeck 698.– 2-Bettkabine mit Balkon Oberdeck 698.– Unsere Leistungen

2. Tag: Ihr Schiff legt heute in Breisach an. Busfahrt vom Schiff ins Zentrum von Colmar nach dem Frühstück. Zeit zur freien Verfügung oder interessante Stadtführung. Nach dem individuellen Mittagessen, fakultative Weindegustation in Colmar. Am Nachmittag Busfahrt zurück zum Schiff. Abendessen an Bord. Musik- und Comedy-Show mit «Die Herren Wunderlich» – bekannt aus ORF und ZDF, mit Oldies, Evergreens und viel Humor.

• • • • • • •

Comfort-Bus ab/bis Schweiz Flussfahrt in der gebuchten Kabine Vollpension an Bord Ausflug Colmar mit Weindegustation eigene Reiseleitung Gala-Konzert mit «Oesch’s den Dritten» Musik- und Comedy-Show mit «Die Herren Wunderlich» • Hafengebühren und Taxen • Trinkgelder

3. Tag: Frühstück an Bord, danach Ausschiffung und Rückfahrt mit dem Bus ab Basel zu Ihrem ausgewählten Ausstiegsort.

Nicht inbegriffen • • • •

Getränke und persönliche Ausgaben an Bord Ausflug Strassburg Fr. 35.–/pro Person Annullationsversicherung Buchungsgebühr Fr. 25.–/pro Person

Einstiegsorte Pfäffikon SZ, Bahnhof Olten, Bahnhof Wil, Bahnhof Burgdorf, Bahnhof diga Emmen p

Luzern Inseli Wattwil, Bahnhof Zürich HB, Shilquai diga Galgenen p diga Rickenbach/Wil p

Die genauen Abfahrtszeiten entnehmen Sie den Reiseunterlagen.

Büros: Galgenen/SZ | Wettingen/AG

JETZT sofort buchen! 0848 736 736 oder www.king-tours.ch

JACQUELINE

ngen Letzte Aufführu

ar 29., 30., 31. Janu r ua br Fe 4., 5., 6., 7.

ab 20.15 Uhr alle» Giswil in der «Kulturh eater-giswil.ch Vorverkauf: th

Medienpartner

SPrAch KurSe english mit hanny Santini-Amgarten  English 2  English 4  English 5  English 6  English 7

english mit Desiree Burch

 English for Starters 1; 2; 4  English in Action 1  English in Use 4  Upper English - Repetition and Conversation

Spanisch mit Alicia canete Villarreal  Spanisch Konversation  Spanisch zum Einstieg

& .. Detailasnmelden.

ProgrAmm 2015/1

Hauptsponsor

www.fzo.ch Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 email kurse@fzo.ch www.fzo.ch Di. bis Fr. 13.30 bis 17.00 Uhr

Kastelrutheenr Spatz live

Freitag, 24. April 2015

Sursee, LU Stadthalle

Türöffnung: 18.00 h / Beginn: 19.30 h / Konzertbestuhlung

Vorverkauf: www.mountainevent.ch oder Tel. 071 932 00 60 Direkte Vorverkaufsstellen: Die Post, Manor, Coop City

} o o Hab den Mut, Dinge

Leidenschaftlich anders

anders zu machen -ZFahrspass o -Z } o}

} o

o Zo

}

oo -Z Z

Der neue Mazda 3 mit Skyactive Technologie Der M{zd{ CX-5 mit SKYACTIV Technol

neu deﬁnier

ab CHF

19 450.—*

oder

ab CHF

169.—/ Monat 1

Ihr Hauptvertreter Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch

und Ihre Vertreter aus der Region Flurhof Garage GmbH Flurhofstrasse 17 6374 Buochs

Garage Frunz AG Kreuzstrasse 33 6056 Kägiswil

Garage Daniel Marti AG Luzernerstrasse 135 6014 Luzern

Garage Rüttimann AG Wolhuserstrasse 22 6122 Menznau

Garage St. Jakob Rübibachstrasse 4 6372 Ennetmoos

Garage Glanzmann AG Stützli 6112 Doppleschwand

Garage Mathis AG Waldibrücke 6032 Emmen

Garage Bruno Seeholzer Vorstatt 8 6244 Nebikon

Garage Hans Bienz Industriestrasse 7 6074 Giswil

Limacher Automobile Chratzerestrasse 10 6170 Schüpfheim

Garage Roos AG Rüediswilerstrasse 98 6017 Ruswil

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird Sie überzeugen! *Mazda 3 SG-100 Challenge. Nettopreis CHF 19’450.– = Katalogpreis CHF 20’450.–, abzügl. Eintauschprämie CHF 1’000.– / 1 LEASING ab CHF 169.– / 1. Gr. Leasingrate 25% vom Fahrzeugpreis. Laufzeit 36Mt, Lauﬂeistung 15’000Km /Jahr, effektiver Jahreszins 2.9% / ein Leasingangebot der ALPHERA Financial Services.

MUSIK BERÜHRT DIE HERZEN DES PUBLIKUMS Das von der Obwaldner Kantonalbank (OKB) organisierte Obwaldner Eismond Konzert haben am 22. Januar 2015 rund 700 Personen besucht. Die internationalen Künstler brachten KKL-Atmosphäre nach Sarnen. In der bis auf den letzten Platz gefüllten Pfarrkirche Sarnen lauschten die Besucher des Obwaldner Eismond Konzerts am Donnerstagabend andächtig der Musik. Die auf internationalen Bühnen tätigen zwei Gesangs- und fünf Instrumentalsolisten boten dem Publikum klassische Werke unter anderem von Bach, Mozart und Schubert auf höchstem musikalischem Niveau. Die rund 700 begeisterten Konzertbesucher verdankten es ihnen mit einem tosenden Schlussapplaus, dem mehr als eine Zugabe folgte.

OKB dankt Bevölkerung Die OKB ist Organisatorin des Obwaldner Eismond Konzerts. Sie verschenkte die Tickets. Bruno Thürig, CEO der OKB: „Wir wollten diese Musik in Obwalden einem breiten Publikum zugänglich machen. Gleichzeitig haben wir mit dem Konzert die Möglichkeit, unseren Eignern, den Obwaldnerinnen und Obwaldnern, danke zu sagen.“

Theateratelier Fromasch Theateratelier Fromasch Der Raum existiert nicht, man muss ihn schaffen. A. Giacometti

Theaterkurse

für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren

23. Februar bis 13. Mai 2015 Kinder von 9-12

Jugendliche von 13-17

Bewegungslabor

Improvisation

Was ist Theatermagie,

Wie trete ich auf?

Theaterchemie und Theaterphysik?

Wie gelingt eine Improvisation?

Erwachsene ab 18

Senioren

Königsdisziplin

Passion Theater

Vom komischen Spiel zum Theaterclown.

Griechische Theaterelemente Tragikomödie

Leitung: Franziska Schmid, Regie Veranstalter: Chäslager, Kulturhaus Anmeldefrist: 8. Februar 2015 Info: www.chaeslager.ch

Öffnungszeiten Fasnacht Die Coveretik in Kerns bietet ein breites Sortiment von Verkleidungen und Fasnachtsschminke an. Unsere Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag, 07.30 – 12.00 und 13.30 – 17.00 Uhr. Zusätzlich haben wir über die Fasnacht noch an folgenden Tagen geöffnet: Samstag 31.01.2015 Samstag 07.02.2015 Samstag 14.02.2015 Dienstag 17.02.2015

10.00 – 16.00 Uhr geöffnet 10.00 – 16.00 Uhr geöffnet 10.00 – 16.00 Uhr geöffnet Geschlossen

Heinz Egger und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch! Coveretik, Industriestrasse 23, 6064 Kerns, Tel. 041 660 75 40

Das FaKoGi lädt ein – Fasnachtsgottesdienst vom 1.02.2015, 09.30 h in der Kirche Rudenz in Giswil Der Fasnacht-Gottesdienst erfreut sich jedes Jahr über ein paar Leute mehr im Kreis der Fasnächtler. Auch dieses Jahr haben sich unsere Frauen, zusammen mit Beat Zellweger, auf einen unterhaltsamen, lustigen und frohen Gottesdienst vorbereitet. Das Thema von 2015 ist LACHEN. Kommt doch vorbei und geniesst diese Stunde zusammen mit den Chieferschüttler und vielen Fasnächtlern. Das Fest wird mit einem heissen Punsch vor der Kirche und tollen Guggen-Melodien abgerundet. Also bis dann…. Med. Masseur/in mit eidg. FA Berufsmasseur/in Gesundheits- und Präventionstherapeut Sport- und Präventionstherapeut Klassische Massage Fussreﬂexzonen Man. Lymphdrainage Kosmetische Fusspﬂege Kosmetikerin Visagistin

Ausbildungen mit Diplom Informieren Sie sich am Infomorgen, 9 bis 11 Uhr 18. April 2015 www.dickerhof.ch

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

6 250.–*

Wir unterbreiten Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki-Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl. MwSt. Limitierte Serie. Nur solange Vorrat. New Swift Piz Sulai 4 x 4, 5-türig, Fr. 18 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 4.8 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: C, CO₂-Emission: 111 g / km, * New SX4 Piz Sulai 4 x 4,

Tel. 041 660 38 64 Tel. 041 676 70 70

LEAS EASIING 5-türig, Fr. 22 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.5 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: F, CO₂-Emission: 149 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 148 g / km.

NEW HIT IT-

AUTO RUCKSTUHL AG, Brünigstr. 10, 6056 Kägiswil AUTO WILLI AG, Industriestr. 50, 6074 Giswil

www.suzuki.ch

PIZ SULAI® ZUSATZPAKET ZU JEDEM FAHRZEUG Sichern auch Sie sich Ihr attraktives PIZ SULAI® Zusatzpaket: 4 Winter-Kompletträder (Premium Marken-Winterreifen auf Leichtmetallfelgen), hochwertiges PIZ SULAI® Bodenteppichset, exklusiver PIZ SULAI® Schlüsselanhänger, sportliche PIZ SULAI® Dekorstreifen für Motorhaube und Seitentüren sowie hochwertige PIZ SULAI® Schneeschuhe und robuste Teleskop-Tourenstöcke aus Aluminium.

Profitieren Sie jetzt: Europrämien bis Fr. 2‘000.00

Fr.

KUNDENVORTEILE BIS ZU

DIE SUZUKI PIZ SULAI® 4x4-SONDERMODELLE: BEREITS FÜR Fr. 18 990.–

Kleinkindergarten

TRIP-TRAP

Haltenstrasse 3 6064 Kerns

für Kinder ab 3 Jahren ganz- und halbtägig geführt, auch während den Schulferien Im Kleinkindergarten TRIP-TRAP wird all das geboten, was Kinder zur Entwicklung von Körper, Geist und Seele brauchen.

EINLADUNG: Besichtigung und Informationen Mittwoch, 04. Februar 2015 von 14 - 16 Uhr Informationen und Anmeldung für das Schuljahr 2015/16 bereits jetzt bei Gaby Kuster, Tel. 041 660 90 89 oder 079 503 22 77 oder unter www.trip-trap.ch. a Eintritt jederzeit möglich ^

OBWALDNER OLDTIMER FÜR FILM: „DANIOTH – DER TEUFELSMALER“ Eine Spielszene des Dokumentarfilms „Danioth – der Teufelsmaler“ wurde im Kanton Obwalden gedreht. Das Filmteam benötigte dazu einen Oldtimer aus den 1920er Jahren. Fündig wurden sie in Sarnen bei Ursula Schürmann. Sie besitzt einen äusserst seltenen Auto Carrier hb 12 aus dem Jahr 1923. Ihr Bijou stellte sie den Filmemachern unentgeltlich zur Verfügung. Es reizte sie, einmal direkt bei einer Filmproduktion dabei zu sein. Ausser diesem privaten Engagement wurde der Film auch von der Obwaldner Kulturförderkommission unterstützt. Mit von der Partie in diesem aufwändigen Zentralschweizer Dokumentar-Film ist auch der Sarner Schauspieler Hanspeter Müller-Drossaart. Im Film spricht er alle Tagebucheinträge Heinrich Danioths. Das Porträt auf dem

Kinoplakat stammt vom Nidwaldner Fotografen Leonard von Matt. Danioth war mit ihm eng befreundet. Der Urner Maler und Schriftsteller lebte von 1896 bis 1953 und zählt zu den wichtigsten Schweizer Künstlern des 20. Jahrhunderts. „Danioth – der Teufelsmaler“ hat es in der ersten Spielwoche in die „Top 25“ der Schweizer Kinohitparade geschafft. Der Film läuft ab 29. Januar 2015 im Kino Seefeld in Sarnen.

Oldtimerbesitzerin Ursula Schürmann, mit Sohn Mathias (Fahrer) bei den Drehvorbereitungen.

Wo Essen Spass macht

Wo Essen Spass macht (sich) kulinarisch verwรถhnen lassen

Wo Essen Spass macht s Loki Geschäftshau

Gastgeber

La Novità, Sarnen

Giovanna Perrone Marino Giuri

Aktuelles Tagesmenu ab Fr. 16.50 Ab 01. Februar 2015 verwöhnen wir Sie mit einer neuen, inspirierenden Karte.

Spezialitäten - Echte italienische Küche - Über 60 Pizzas - Kinderpizza und Menu - Pizza à discrétion

Plätze Restaurant Saal

34 30

Öffnungszeiten Dienstag bis Samstag 10:00 bis 14:00 Uhr 17:00 bis 23:00 Uhr Sonntag + Montag Ruhetag Für Bankette ab 20 Personen auch Sonntags + Montags offen

Adresse La Novità Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 04 www.lanovita.ch

Verbringen Sie unvergessliche Stunden in einer malerischen Umgebung. Gerne verwöhnen wir Sie im La Novità und servieren Ihnen unsere italienischen Köstlichkeiten in ruhiger und entspannter Atmosphäre. Das La Novità Team freut sich auf Ihren Besuch.

Wo Essen Spass macht

Täglich 6 Mittagsmenüs und unser Evergreen: Schweins-Cordon-Bleu Nächster Event: Sa 7. Feb. 19 Uhr

JUNGE JUNGE! www.jungejunge.com Eintritt inkl. 3-Gang Menu Fr. 80.– Krone Giswil Hotel-Restaurant Brünigstrasse 92 | CH-6074 Giswil Tel. 041 675 24 24 | info@krone-giswil.ch www.krone-giswil.ch

Dieses Wochenende

Muscheln so viel me mag

serviert aus dem Sud mit Knoblauchbrot und Pommes frites Reservation von Vorteil, es hed solangs hed!!!

Voranzeige

Das neue Essvergnügen im Peterhof Winterlicher Gaumenspass an den Tisch serviert Am Samstagabend den 28. Februar ab 19 h Miär freiid is uf Ych Irene und Moritz Rogger Fam. Rogger | Brünigstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38

www.hotelpeterhof.ch

Wir freuen uns, Sie nach unseren Ferien wieder begrüssen zu dürfen.

Ab 19. Februar gibt’s bei uns wieder feine Sachen aus «Grosis Rezeptebuch». Mit freundlicher Empfehlung Bethli und Rolf della Torre Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Menu d’Amour Aphrodisierende Miesmuscheln in Weissweinsud mit Kräutern *** Rindskraftbrühe mit einem Pfannkuchen-Herz *** Entrecôte mit Café de Paris und Pommes Allumettes *** Tarte Tatin mit Sauerrahm Glacé CHF 99.00 pro Person

inkl. Weinbegleitung (7.5dl für 2 Personen) sowie Kaffee und Wasser à discretion. Aufpreis CHF 75.00 pro Person für die Übernachtung im Doppelzimmer Buchbar vom 4. Januar bis 7. Februar 2015 sowie vom 27. Februar bis 31. März 2015.

Hotels und Rest. PAXMONTANA

Dossen 1 - 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch

Wo Essen Spass macht

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Offen, Offen, Offen, Offen ab Freitag, 6. Februar Schmutziger Donnerstag

12. Februar Schnitzelbänke!

Familie HR & L. Odermatt Müller

Auf Ihren Besucht freuen sich: Xaver Haas, und das ganze Jordan-Team

Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

Älplermagronen Älplerrösti Spätzlipfanne Eierschwamm-Rösti und vieles mehr

en et eit öffn sz ge ng äglich dano en fnu n t jor oss Öf orda eria Geschl J st. Pizz /Di g Re Mo

Kommen alle wieder vom letzten Jahr? Bitte anrufen Tel. 041 675 11 72

«Bim Grosi»

haus Loki

Geschäfts

Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

“äs spukt im Bahnhöfli“

Oldi Fasnacht

Live Unterhaltung mit Sepp Ettlin & Golden Old Boys

Schnitzelbänk

mit dä Gipfälitungger, Bianchineri Allarabiata & Chelischürfer Freitag der 13. ab 19.00 Uhr Familie HR & L. Odermatt-Müller www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Neuer Ruhetag Sonntag & Montag

Geniessen Sie den Valentinstag bei uns, am 14.02.2015, mit einem romantischen Menu oder à la Carte! Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team La Novità Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Wo Essen Spass macht

Landgasthof Rössli Stalden

Muisigball im Rössli 14. Februar 2015 ab 20.00 Uhr Gueti Stimmig dank dä Schwanderbiobä Grockt wird mit dä Schwanderguigger Maskenprämierung Vollmasken bis 21.00 Uhr (freier Eintritt)

Motto: Zrugg i d‘70er Jahr s’Rössli Team und Schwandermuisig freiid sich ubär ichä Bsuäch

Landgasthof Rössli Stalden GmbH

Feine Haus-Spezialitäten Frische Muscheln „Seemannsart“ Rindstatar, nach Ihrem Wunsch zubereitet

Jeden Donnerstag Musikanten-Hock Bitte Gutscheine bis Ende Mai einlösen. Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten Team

Öffnungszeiten: Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr Do – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch MONATS-TIPP FEBRUAR

FASNACHT Fr 13. Februar

Stucklifäger-Ball Di 17. Februar

Ländlermusikkonzert

Sonntag, 01.02.15 13 – 17 Uhr Kapelle Walter Hegner und Franz Schmidig

Uislumpätä

mit Kapelle Kurt Murer, Edy Wallimann Mi 18. Februar Aschermittwoch: Fisch-Menü und Obwaldner Chässuppe

Jetzt aktuell auf unserer Speisekarte

„Schwiizer Chuchi“

Älplermagronen Walliser Cordonbleu Rüeblisuppe Tessiner Risotto Zuger Chriesischmaus Ratsherrenteller Nidwaldner Kalbsgeschnetzeltes

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.grossteil.ch

Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

Wo Essen Spass macht

Postplatz 6, 6064 Kerns, 041 660 44 65 www.steihuis.ch, info@steihuis.ch

Mexikanische Spezialitäten ab sofort, jeweils abends

ristorante mediterraneo AL PORTO Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 täglich 11.00 bis 23.30

Werktags 8 verschiedene 3-Gang Menüs ab Fr. 15.50 Ihr Steihuis-Team Montag bis Freitag 08.30 bis 23.00 Uhr Samstag 09.00 bis 23.00 Uhr/Sonntag Ruhetag Warme Küche: 11.00 – 13.30, 18.00 – 20.30 Uhr

gluschtigi Sachä us isäm

Pfannder‘l

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

CAFFETTERIA E RISTORANTE Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 täglich 07.30 bis 23.30 www.aiola.ch

TSCHIFERLI

Wo Essen Spass macht

Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Telefon: 041 662 05 50

info@schluessel-ow.ch

Jetzt Aktuell

Februar im Belvoir Jubiläumstheater «10 Jahre Hochwasserschutzdiskussion»

Tatarenhut

Stollen ab 06. Februar 2015

Reservation: www.theatermacherei.ch

und jeden Sonntag Mittag Poulet & Braten Reservationen: Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77 Samstag ab 17.00 Uhr geöffnet Sonntag ab 15.00 Uhr und Montag geschlossen

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT Restaurant

Ort

Telefon

Ruhetag

Tipp

Restaurant Adler Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Gasthaus Bahnhof Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Hotel Krone Landgasthof Grossteil Landgasthof Rössli La Novità GmbH Gasthaus Paxmontana Restaurant-Hotel Peterhof Restaurant Jordan Restaurant Mühle Gasthaus Rose Restaurant Siesta Restaurant Schlüssel Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Restaurant zum Turm Landgasthof Zollhaus

Kägiswil Sarnen St. Niklausen Sachseln Lungern Alpnach Dorf Sachseln Giswil Giswil Stalden Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Sarnen Sarnen Kerns Giswil Sachseln Kerns Flüeli-Ranft Kerns Sachseln

041 666 77 55 041 660 15 15 041 660 15 91 041 660 14 08 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 675 24 24 041 675 11 08 041 660 80 60 041 660 12 04 041 666 24 00 041 660 12 38 041 660 51 29 041 661 12 31 041 660 17 02 041 676 00 76 041 662 05 50 041 660 44 65 041 660 48 38 041 660 11 63 041 675 11 72

Di ab 14 h und Mittwoch

gluschtigi Sachä us isäm Pfannder‘l Täglich geöffnet Fernöstliche Küche mit Obwaldner Flair! Freitag, 13. Feb. 2015 Stucklifäger-Ball Oldi Fasnacht/Schnitzelbänke Fr, 13. 02. ab 19 h Frische Muscheln

Mo & Di Dienstag Mo & Di Sonntag Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Mo & Di Mittwoch Sonntag & Montag So ab 18 h/Mo & Di Mi Ruhetag & So ab 17 h 7 Tage offen So & Mo Di & Mi Di ab 14 h So ab 17h bis Montag Sonntag Mi & Do Montag Mi & Do

Jubiläumstheater Stollen ab 6.2. www.theatermacherei.ch

Täglich 6 Mittagsmenü Ländlermusikkonzert, So. 01. Februar 2015 14. Feb. ab 20 Uhr Muisigball im Rössli Geniessen Sie den Valentinstag bei uns Menu d‘Amour inkl. Weinbegleitung Dieses Wochenende Muscheln so viel man mag „Bim Grosi“ Älplermagronen, Älplerrösti etc. Mittagsteller mit Fleisch oder vegetarisch Fr. 20.–

Ab 19. Feb. „Grosis Rezeptebuch“ Schmudo 12. Feb. ab ca. 11.30 h Live-Musik Jetzt Aktuell Tatarenhut Mexikanische Spezialitäten Ganzer Tag warme Küche / Flammkuchen Wieder offen! (zur Zeit ohne warme Küche) Offen ab Freitag, 6. Feb. / 12.Feb. Schnitzelbänke

Wo Essen Spass macht

Fernöstliche Küche mit Obwaldner Flair! Aktuell

Genussvolles mit Pfiff mit würzigen Düften von Nah und Fern

Wieder offen!

Gediegene Räumlichkeiten für ein Essen Attraktiv zu zweit, mit Freunden oder Ihren Gästen!

(zur Zeit ohne warme Küche)

Einen -lichen Dank an die Feuerwehr Kerns, die Polizei und an die weiteren Helfer. Daniel von Rotz & das ganze Turm-Team

Wir freuen uns auf Sie! Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude.

Sonntag durchgehend geöffnet Montag Ruhetag Di – Sa 08.30 – 13.30 Uhr / 17.00 – 24.00 Uhr Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63

Schmudo

12. Februar 2015 ab ca. 11.30 Uhr

Live-Musik

Es hat noch freie Plätze. Mittagsteller mit Fleisch oder vegetarisch (20.– ) Mittagspasta mit Salat (16.–) A la carte: Kuhfilet, Entrecôte, Schweinssteak, Vegetarisches und auch Veganes – und am Abend das Wochenmenu 1 bis 4 Gänge (26.– bis 47.50) mit Fleisch oder vegetarisch – alle Produkte aus kontrolliertem Bio Anbau und so weit wie möglich regional.

Öffnungszeiten: Täglich von Dienstag: Sonntag:

8.00 – 00.30 Uhr 8.00 – 14.00 Uhr 8.00 – 22.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Restaurant Siesta | Ahornweg 4 | 6064 Giswil Tel. 041 676 00 76 | www.siesta-giswil.ch

Wo Essen Spass macht

Gastgeber Olinda und Daniel von Rotz

Aktuelles

Café Pizzeria Steihuis, Kerns

Weiterhin mexikanische Speziälitäten.

Das Café Pizzeria Steihuis liegt mitten im Dorfkern von Kerns, Einfahrt von Sarnen, beim Kreisel rechts. Dort hat es auch einige Parkplätze.

Im März Theatermenü der Kernser Spielleute.

Spezialitäten Grosse Auswahl an Pizzen. An Arbeitstagen acht Mittagsmenüs.

Plätze Cafe, Restaurant Bar Sommerterrasse

38 10 10

Öffnungszeiten Mo – Fr Sa

08:30 bis 23:00 h 09:00 bis 23:00 h

Im Steihuis finden Sie eine familiäre Atmosphäre und gaumenfreundliches Essen.

Warme Küche inkl. Pizzen Mo – Sa 11:00 bis 13.30 h 18:00 bis 20:30 h Sonntag Ruhetag

Adresse Café Pizzeria Steihuis Postplatz 6, PF 516 6064 Kerns Tel. 041 660 44 65 cafe@steihuis.ch www.steihuis.ch

Sie verwöhnen zu dürfen, ist für Olinda und Daniel von Rotz mit Team eine Freude.

Textilpflege Z.B.: - Hemdenservice ab Bügel

3.90

Lebensmittel-Center Erne, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 82

Schweinsnierstück Ganz ca 1kg statt 29.50

19.50

33%

günstiger Donnersta

Jan

Freitag

Jan

Samstag

Jan

feine Hug Zigerkrapfen Lager Dosen 9+3x50cl statt 19.20

für

15.95

Lager Flaschen 10+5x33cl statt 15.95

12.95

Obwaldner Alpkäse Fluonalp 100g Jenzimatt mindestens 2 Jahre alt 100g Äemsigealp 100g Kretzenalpkäse 100g statt 2.20

2.50 2.70 2.20 1.95

Diverse Sorten 100g

statt 4.40

3.70

KUNDENHIT GUTSCHEIN

RABATT

Einlösbar von Do. 29.1.15 bis Sa. 21.2.15

auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Gas & Trisa Elektrogeräte)

Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig

TREFFPUNKT Alpnach Dorf

Profitieren Sie mit diesem BON auch auf alle Aktionen

Jägerhörnli Älplermargrone Titlishüetli Spaghetti Rigatone 5x500g statt 18.70

Prügeli Mega Pack

13.95

33 Stück à 23g statt 18.75

11.95

Große Auswahl an diversen Fasnachtsartikeln

etti Color Spray f n o K tti e k c a Luftschlangen Sn alle Sorten ikel t r Schmin a ke Scherz 75g statt 2.10 Profitieren Sie jetzt mit 10% Rabatt auf Damen- und Herrenunterwäsche und Socken

1.60

Wohnmöbel

Esszimmermöbel

Büromöbel

Badmöbel

LIQ-VERKAUF Prototypen, Restserien, Einzelstücke... ... direkt ab Fabrik

Freitag, 30. Januar 2015 12.30 – 16.00 Uhr Samstag, 31. Januar 2015 09.00 – 12.00 Uhr ...sowie jeden Freitag von 13.00 - 16.00 Uhr ...sowie jeden Freitag von 13.00 - 16.00 Uhr

www.reinhard-ag.ch Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666

Die Kräfte der Seele

Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 3. Februar von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr

Wir versuchen die Kräfte der Seele durch ihre Wirkung auf die menschliche Gestalt tiefer zu verstehen. Die Kräfte der Seele bewirken die ideale Dreiteilung des Gesichtes und Körpers, den goldenen Schnitt im Körperbau und den Aufbau des menschlichen Körpers durch die Polaritäten. Die seelischen Kräfte wirken sowohl auf die Formen, wie auch auf die Psyche. Die Psycho-Physiognomik erfährt durch das Miteinbeziehen der seelischen Kräfte eine wesentliche Qualitätssteigerung. Referent: Olaf Esseiva, Aeschi SO www.olaf-esseiva.ch

Wir heiraten...

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI Stansstaderstrasse 8 CH - 6370 Stans Tel. 041 610 24 37 www.hfachermann.ch

Wir heiraten...

M Manuela Steffen Fotograﬁe

www.manuelasteffen.ch 079 613 62 64

... Heiraten Wir beraten Sie gerne

Ihr Blumen Wüthrich Team Brünigstrasse 27, Alpnach Dorf Telefon 041 670 19 19

Panflöte

an Hochzeit, Geburtstag usw. www.panfloetepeterpan.ch

Unsere Rubrik

Appenzellershow

«wir heiraten...»

Volkstümliche

erscheint das nächste Mal am 27. August 2015 (Woche 35)

Music-Cabaret, www.bachmos.ch Unterhaltungsmusik, www.tre-maestri.ch Panariamusic-Malters Telefon 041 497 34 63 panflauto@bluewin.ch

Rufen Sie uns an! Gerne beraten wir Sie, Telefon 041 666 27 30

Wir heiraten...

FEIERN SIE IHREN SCHÖNSTEN TAG WO HOCHZEITSTRÄUME WAHR WERDEN Mit unserer Erfahrung und persönlichen Betreuung garantieren wir eine sorgfältige Vorbereitung und stilvolle Umsetzung – ganz nach Ihren Wünschen. Testen Sie uns: Wir stellen für Sie gerne eine individuelle Offerte zusammen.

H ote l K ro n e S ar n e n B r ünigs tr ass e 130 6 0 6 0 S ar n e n Te l . 0 41 6 6 6 0 9 0 9 Fa x 0 41 6 6 6 0 9 10 inf o @ k ro n e - s ar n e n .ch w w w. k ro n e - s ar n e n .ch

Feiern Sie bis in die Morgenstunden in der freeheit, dem etwas anderen Kellerlokal – das wird eine unvergessliche Nacht ...

DIE KRONE. NID OHNE.

unser junger styl benötigt handwerkliches geschick. es erwarten Sie vorschläge mit aussergewöhnlichem charakter. unsere atmos-eheringe sind ringe mit sinn. vereinbaren Sie mit uns doch einen termin, wir nehmen uns zeit und beraten Sie gerne. christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

Wir heiraten...

OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral.

www.hfachermann.ch

Brillante Schmuckkreationen aus unserer Goldschmiede

• auserlesene Weine • kundige Beratung• Apéro Service Huber‘s Wystübli I Wein- und Getränkehandel I Alpnach Dorf I Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Wir verwöhnen Sie vom Apéro bis zum Dessert. Verlangen Sie unsere Vorschläge.

Marktstr. 9, 6060 Sarnen www.getraenke-durrer.ch Tel. 041 660 59 36 Natel 079 642 95 36

Wir heiraten...

Ja, ich will... den perfekten Blumenschmuck für unseren schönsten Tag www.blumengärtnereimüller.ch

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8

Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Rabatt bis 50%

Top-Kombi O B -

U N D

N I D W A L D E N

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren

Top-Kombi Obwalden Aktuell Obwalden Obwaldner Wochenblatt (integrierte Seite Neue OZ) 38’000 Leser

Top-Kombi Nidwalden Nidwaldner Blitz Nidwaldner Wochenblatt (integrierte Seite Neue NZ) 49’000 Leser

Top-Kombi Obwalden | Nidwalden Total Aktuell Obwalden Neue Obwaldner Zeitung Nidwaldner Blitz Neue Nidwaldner Zeitung 87’000 Leser

Kontakt-Adressen Publicitas AG, Telefon 041 619 17 10 | Nidwaldner Blitz AG, Telefon 041 629 79 79 | Aktuell Obwalden, Telefon 041 666 27 30

Auf der Ware die farbigen Punkte beachten:

blau = 30 % Rabatt gelb = 50 % Rabatt rot = 70 % Rabatt grün = Aktion/netto alle Preise inkl. MWST

Durchgehend geöffnet: MI 28.01. – FR 30.01.15 9.00 – 18.30 Uhr SA 31.01.15 9.00 – 16.00 Uhr

Beispiel 1

Aconcagua Hoody Women

Fr. 110.statt Fr. 220.-

Beispiel 3

Beispiel 2

Gasgrill Paris Deluxe 570 G

Fr. 645.statt Fr. 1290.-

Akkuschrauber 18V

Fr. r. 475.47 statt Fr. 679.-

…und über 1`000 weitere Sonderangebote! Aussenlager Rothenring Zollhausstrasse 2 6015 Luzern/Reussbühl Tel. 078 822 26 09 www.vonmoos-luzern.ch

Richtung Malters Seetalplatz

Eingang

Richtung Luzern

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

FASNACHTS-TIPP

Christina Brambrink OK-Präsidentin

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche -A

p To

te!

e ng

RESTAURANT SONNE ALPNACH DORF LIQUIDATION

von Restaurant Inventar Tische, Stühle, Töpfe, Teller, Besteck, Gläser etc. Offen am 02. & 03. Februar 2015 von 09.00 – 11.00 Uhr und 13.30 – 16.00 Uhr Ob Schlager, Ländler, Rock oder Pop, iisä Dossäbängälerball wird TOP!

Dossäbängäler Ball

Samstag, 31. Januar 2015 MZH, Kägiswil

Tel. 041 670 17 61 Familie N. Moser-Jaun Wahrsagerin Grace Wenn die Seele schmerzt und das Herz weint, bin ich für dich da. Telefon 0901 222 002 Fr. 2.13/Min. ab Festnetz

Grip wie im Sommer. FORD KUGA

Intelligentes Allradsystem Mit dem neuen Ford Kuga sind Sie das ganze Jahr unterwegs, als gäb’s keine Jahreszeiten. Dank intelligentem Allradsystem kommt er auch bei schwierigen Strassenverhältnissen überall gut an. Und mit der elektrischen Heckklappe mit Gestensteuerung geht er Ihnen zur Hand, wenn Sie keine frei haben. Machen Sie auf einer Probefahrt den Winter zum Sommer. Wir freuen uns auf Sie.

Ab Fr. 28’750.-*

mie Zusätzliche € Prä ‘750.–

Fr. 24 Fr. 4‘000.– Neu ab

ford.ch

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch * Berechnungsbeispiel: Kuga Carving 4×4, 2.0 TDCi, 150 PS/110 kW, Fahrzeugpreis Fr. 28’750.- (Katalogpreis Fr. 35’750.-, abzüglich Vertragsprämie Fr. 4500.- und Eintauschprämie Fr. 2500.-). Abgebildetes Modell: Kuga Titanium S 4×2, 1.5 EcoBoost, 150 PS/110 kW, Fahrzeugpreis Fr. 30’100.- (Katalogpreis Fr. 34’350.- plus Optionen im Wert von Fr. 2750.-, abzüglich Vertragsprämie Fr. 4500.- und Eintauschprämie Fr. 2500.-). Eintauschprämie für Eintauschfahrzeuge 4 Jahre oder älter. Angebote gültig bis 31.3.2015 bei teilnehmenden Ford Händlern. Änderungen vorbehalten. Kuga Carving 4×4, 2.0 TDCi, 150 PS/110 kW: Gesamtverbrauch 5.2 l/100 km, CO2-Emissionen 135 g/km. 6.2 l/100 km, CO2 Neuwagen: 144 g/km.

4½-Zimmer-Terrassenwohnung in Hergiswil mit

w tg.c h

Immobilien

unverbaubarer Seesicht

CHF 1 295 000.00

Eine wunderschöne 4½-Zimmer-Wohnung mit Komfort, grosser Terrasse, Wintergarten und Gartenteil an einer der schönsten Aussichtslagen von Hergiswil.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdorf NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zu vermieten im Wallis Breiten/Mövel

2-Zimmer-Dachwohnung

mit herrlicher Aussicht, Platz für 4 Personen. Preis pro Tag Fr. 55.–, Tel. 079 586 74 42

Kleininserate Gratis TFT-Flachbildschirm Samsung Sync Master 913 TM,19 Zoll und TFT-Flachbildschirm ACER, AL 1711, 17“. 079 470 29 71 Abzugeben Parkett aus Abbruchobjekt. 041 660 52 11 Zu verkaufen Radio-Doppelkassettengerät, Stereo mit 2 Lautsprecherboxen abnehmbar, Marke Philips, kann mit 220 Volt oder mit Batterien betrieben werden, Preis günstig. 041 675 27 53 Verkaufe Bauchtrainer, Schultasche mit Sportbeutel, wie neu, 2 Kindersandalen wegen Fehlkauf, nicht gebraucht, Gr. 35, ,,Expander“, 1 Hello Kitty-Bild, Solo Care Lösung für Kontaktlinsen. 076 565 37 33, ab 17.00 Uhr Suche Bilderrahmen Innenmass 60 x 85 cm, Kinderwecker, UKW-Radio mit CD-Player, viell. auch mit Kassettenteil, HDMI High End Kabel. 076 251 07 87, ab 18.00 Uhr Div. Fasnachtskostüme: 1x Hexe ca. Gr. 140, Fr. 20.–, 1x Indianer ca. Gr. 134, Fr. 3.–, 1x Ritter Gr. 104, Fr. 12.–, Marienkäfer Gr. 104, Fr. 8.–, wegen Fehlkauf Ski/Snowboard Jacke, Gr. 38 /40, Np Fr. 300.– jetzt Fr. 70.–. 041 675 02 06 Z.vk. Handmixer Fr. 12.–, Stabmixer Fr. 12.–, wiederbefüllbare Nesspresso Kapsel Fr. 25.–, Kyboot Walk On air Sandale Fr. 150.–, NB Fr. 280.–, Jansport Rucksack Fr. 8.–, Snowboard Gr. 39, Fr. 30.–. F_Lehmeier@gmx.ch

Wohnen im Grünen mit Ausblick? Zu vermieten oberhalb von Kerns/Sand per 1. April grosszügige, ruhige und sehr helle

2½-Zimmerwohnung mit Terrasse, Baujahr 2013, Küche mit Geschirrspüler. Miete Fr. 1‘200.– inkl. NK, Kellerabteil und Einstellplatz. Telefon 076 415 50 83 täglich ab 18.00 Uhr Zu verm. im Zentrum von Sarnen per 1. März 2015 o. n. V. Haus in moderner Holz-Fertigbauweise (zusammengebaut) mit interessantem Grundriss auf zwei Stockwerken (offenes EG, 2 Zimmer im OG), ged. Sitzplatz, PP, Umschwung. Kostengünstiges Heizsystem mit Luft-Wärme-Pumpe. Tel. 079 370 60 68

Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch Z.vk. Winteranzug blau für Maxi Cosi, Gr. 56/62, Fr. 10.–, Regenhose pink, Gr. 74, Fr. 15.–, 2 Winteranzüge rosa, Gr. 74, je Fr. 25.–, Winteranzug lila, Gr. 80, Fr. 25.–, Bettschutzgitter mit Netz, Fr. 20.–. 077 409 47 49 Nuggiketten selber machen? Diverses Zubehör zu verkaufen. 079 255 39 03 Verkaufe GoPro Hero 3+ Black Edition (Np Fr. 399.–) für Fr. 330.–, Zustand: noch verpackt, nie gebraucht. Telefon. 079 798 29 18 Z.vk. Kinderwagen Fr. 150.–, Bumbo Kindersitz Fr. 35.–, Zewidecke 90 x 200 cm Fr. 60.–, Türabsperrgitter Fr. 35.–, Babycook Fr. 45.–, Tripp-Trapp Roba neu Fr. 129.–, Babysitter Fr. 35.–, Tischsitzli Fr. 35.–. 078 912 59 03 Suchen 12 Mäuse für Biologie Experiment an der Kantonsschule Obwalden, vom 05.02- 12.03 (ihnen wird kein Schaden zugefügt). ksobiologie@gmail.com Babyset (Bügel und Lehne) für Stokke Tripp Trapp zu verkaufen, Farbe violett, Vp Fr. 25.–. 078 683 81 75 Günstig abzugeben prakt. neue Herren Softshell-Jacke, Mammut, gelb, medium, elektr. Zahnbürste (neu). Telefon. 078 813 26 12 Günstig abzugeben Mädchen- Hochbett und 2-türiger Schrank. Ab 14.00 Uh, 079 798 34 42 Wer hat Trachtenschuhe Gr. 37, die sie nicht mehr braucht? 041 678 18 52

Immobilien

Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OW

An wunderschöner, ländlicher, Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panoramabergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab sofor t. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie.

Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG

6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Obere Spichermatt 7, Stans

3½-Zimmer-Gartenwohnung 141 m2, grosszügiger Innenausbau, Reduit mit WM und Tumbler, gedeckter Gartensitzplatz, optimale Besonnung, nähe Naherholungsgebiet und Einkaufszentrum. Miete CHF 2‘350.– inkl. NK, PP in Tiefgarage à CHF 120.– Bezug per sofort oder nach Vereinbarung Spichermatt AG Stans, 041 610 02 42 zu vermieten ab sofort: Einstellhallenplätze in Tiefgarage Grundacher Sarnen, à CHF 100.00    

Ideal für Park & Ride Gehdistanz zum Bahnhof 1 Minute Keine Mindestlaufzeit des Vertrages Kündigungsfrist 1 Monat

Weitere Details unter Tel. 041 666 07 50

Zu verkaufen in Geuensee

5½-Zimmer-Wohnung 1.OG in 6-Fam.-Haus / MINERGIE® ruhiges Wohnquartier, leichte Hanglage mit Weitblick, gehobener Ausbaustandard der noch mitbestimmt werden kann. Bezug März 2015 möglich. Verkaufspreis Wohnung CHF 745'000, Einstellhallenplatz CHF 30'000. Auskunft und Besichtigung

041 933 19 20 (Bürozeiten)

Waller Immobilien AG 6210 Sursee

Zu vermieten in Sarnen, per 1. Februar 2015, sonnige 4½-Zimmerwohnung, 2. OG, Lift. Mit Wohnküche, Bad, sep. WC, alle Zimmer Parkett, Terrasse. Miete Fr. 1‘780.– inkl. NK, PP aussen Fr. 60.–. Tel. 079 705 62 94

Immobilien Zu vermieten in Sachseln, Wissibach 3, dWY^ L[h[_dXWhkd]

Zu vermieten per 1.02.2015 in Alpnach Dorf, Untere Gründlistrasse 2 in 3-Familienhaus, an NR, keine Haustiere, grosse, helle

51/2-ZimmerTraumwohnung

5½-Zimmerwohnung

in Seenähe.

Cheminée-Ofen, Balkon, Keller, Autoabstellplatz.

132 m2 modern ausgebaute Wohnﬂäche mit hochwertigen Materialien, Plattenböden, Küche mit Insellösung und Hochglanzfronten, Wintergarten etc. Mietzins CHF 2‘350.– + NK Akonto CHF 275.– pro Monat.

Fr. 2‘180.– inkl. NK Auskunft 041 670 23 77 oder 079 655 47 94 Gesucht Lager- und (oder) Hobbyraum im Raum Ob-Nidwalden. Hätte auch Interesse an einem unbewohnbaren Haus oder Gaden. Telefon 076 372 59 33

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdorf NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Einheimisches Paar sucht

Zu vermieten an der Flüelistrasse 12a in Kerns per

BAUPARZELLE oder Einfamilienhaus

1. April 2015 3½-Zimmer-Dachwohnung 4. OG (Lift) mit Balkon Südseite. Eigene WM + Tumbler, Schwedenofen, uvm. Miete inkl. NK und 1 Tiefgaragenplatz Fr. 1‘500.–. Tel. 079 350 00 30

Wir danken für Ihr Angebot! Tel. 079 310 61 02 Zu vermieten in Beckenried an sonniger Lage

Charmante, grosszügige

4V-Zimmer-Wohnungen (138 m2)

3½-Zimmer-Dachwohnung

mit grossen Gartensitzplätzen und/oder Balkonen. Sehr schöne, neu erstellte Wohnungen mit Parkettboden, moderner offener Küche, Reduit, WM/Tumbler, eigenem Keller und vieles mehr. Miete ab CHF 2’300.– plus NK und Garage. Auskunft und Besichtigung: Tel. 078 819 56 72

in Giswil (nähe Schule) mit Cheminée und Aussenparkplatz zu vermieten. Preis Fr. 1‘950.– (inkl. Fr. 200.– NK). Tel. 078 767 04 56

Nokaj Reinigung GmbH

Zu vermieten in Alpnach an NR ab März oder nach Vereinbarung 2½-Zimmerwohnung in 1 Fam-Haus, ruhige, zentrale Lage. Mietzins Fr. 800.– exkl. NK. Tel. 078 659 28 53

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Stans

À ·

5½-Zimmer-TriplexWohnung

ÁÆÄ °¥°·® ²³® ÌÉ ÃÆÎ ¯³®

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MjCzMAMA8EFFUQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-7boNKgiMIgp8haN5f8eMQR51vWcITvqZ53ectCGoVKkorYTUnVguaJfchQJqCPj4_Uwvrz4u60oH-GgGF1qkCE3pns3Qd5w1ZwH6JcgAAAA==</wm>

ß ß Êß ª Àß « ¤ Æ àà ß ß Ç Äß Õ ß Ã ß

Îß « Î ß à

É á ª Ìß ª ÕË ÒÓ Àß ¤ Ò ß Õ á áß¬ ¯´± P À ßà ßá Ô àß Ð Ç à Ñ ß Ë á ß ß É á ®²¯ ´±° ³± ³³ ¬ ¬á á ß ß¬ á ¾ ¬á

Immobilien Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung

3V-Zimmer-Wohnung über 100 m2 Wohnﬂäche, mit grosser Terrasse Richtung Süden und Blick zum Titlis, Erstvermietung im Grundli-Resort. Miete: CHF 2’150.– inkl. NK und 2 Tiefgaragenplätze Besichtigungstermin: Tel. 079 431 57 57 (www.grundli-resort.ch)

2½-Zimmerwohnig

Ich suächä ä in Sarnä bis Alpnach. Bin bruefstätig, w, ohni Huistiär und NR, bruichä kei Parkplatz. Mieti max. Fr. 1‘200.–, Tel. 079 646 75 82

Zu vermieten in Sachseln, per sofort oder nach Vereinbarung, Autoeinstellplatz in Einstellhalle im Quartier Wissibach. Mietzins Fr. 120.– im Monat. Telefon 079 454 23 19 Zu vermieten in Sachseln, Im Feld 3

5½-Zimmer-Attikawohnung

eigene WA/TU, 150m2, Lift, Seesicht Miete inkl. NK Fr. 2‘510.– Interessiert? Tel. 041 666 77 11 (Bürozeit) Carl Garovi Management & Immobilien AG

Wanted CH (NR) sucht 3½-Zimmerwohnung für Fr. 1‘350.– inkl. In Sachseln, Sarnen oder Kerns. Angebote an bader.c@bluewin.ch

Ich suche im Raum Sarnen, Kägiswil oder Alpnach mind. 300m2 Büround mind. 100m2 Lagerfläche Telefon 079 661 51 47 Dringend gesucht sofort o.n.V. trockener

Junge Familie sucht per 1. April

4½-Zi-Gartenwohnung Raum Sarnen/Alpnach, Mietzins max. Fr. 2‘000.–/Mt., Tel. 079 214 19 34

Gesucht in Obwalden per sofort oder nach Vereinbarung 2- bis 3-Zi-Wohnung für aufgestellte, ruhige, pensionierte Frau. Miete bis CHF 1‘200.– inkl. NK. Ich hoffe auf eine Antwort. Telefon 041 675 06 08 / 077 433 68 29

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto.

Abstellraum.

Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser

Telefon 079 767 84 07 nach 18 Uhr.

Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

Immobilien Erstvermietung Beckenried

TAG DER OFFENEN TĂ&#x153;R Ridlistrasse 15 & 17 | 4.5 Zimmer Wohnungen

Samstag, 31. Januar 2015, 14 bis 16 Uhr Pischedda GmbH Treuhand & Beratung | 041 610 99 01 | info@pischedda-treuhand.ch

Engelberg

. /

3Â˝-Zimmer-Wohnung &(' "

Zu vermieten per 01.03.2015 in Giswil, nĂ¤he Schulhaus und EinkaufsmĂśglichkeiten, schĂśnes teilrenoviertes

Studio

www.ridli-beckenried.ch

' 0 % / 0 . +. )

. /. , 0 # %. " * ./ 0 . 0 -.

-. '. " ! 0 . . $ 0

Zu vermieten in Kerns per 1. MĂ¤rz 15 schĂśne 4Â˝-Zimmerwohnung. Die Wohnung befindet sich in DorfnĂ¤he und bietet eine moderne KĂźche, Balkon sĂźdseitig, Bad/WC + Du/WC. Miete CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;550.â&#x20AC;&#x201C; + NK CHF 250.â&#x20AC;&#x201C;, PP aussen CHF 60.â&#x20AC;&#x201C;. Telefon 078 621 14 88

Zu verkaufen in Kerns, im Dorf helle, schĂśne

Miete Fr. 750.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Parkplatz Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C;

und grosse 3Â˝-Zimmerwohnung

Telefon 041 675 13 02

arviow1291@bluewin.ch

Melden Sie sich unter:

Zu vermieten in Horw robert odermatt immobilien

An bester Lage RĂ¤ume fĂźr BĂźro, Gewerbe & Praxen

Im Gewerbehaus Ebenaustrasse 22 stehen Ihnen

2. OG Raum mit 35 m2 Fr. 554.00/Monat 3. OG RĂ¤ume ab 21 bis 65 m2 Fr. 290.00 - 905.00/Monat zur VerfĂźgung. Zum Autobahnanschluss Horw 2 Minuten. Anschluss Ă&#x2013;V zum Bus 1 Minute. Weitere Informationen sowie Grundrisse finden Sie unter: www.odermatt-immobilien.ch oder via Telefon: 041 349 10 40

Immobilien Zu vermieten in Sachseln, Stucklistrasse 4 neu renovierte

4½-Zimmerwohnung

Jetzt vom Euro-Wechselkurs proﬁ�eren

im 1. OG, mit Lift, Kelleranteil, Einstellplatz, grosser Balkon, unüberbaubarer Blick auf See und Berge, nähe Dorf, Schule und See. Fr. 1‘960.– inkl. ab 01. April 2015 Auskunft über Tel. 079 600 43 19 Zu vermieten im Zentrum von Sarnen per 1. Mai 2015 o. n. V. Haus in moderner Holz-Fertigbauweise (zusammengebaut) mit interessantem Grundriss auf drei Stockwerken, grosse Terrasse im 3. OG, Parkplätze, Umschwung. Kostengünstiges Heizsystem mit Luft-Wärme-Pumpe. Tel. 079 370 60 68

Nachmieter gesucht in Sarnen (Brünigstr. 101) per 1. März 2015, helle, neu renovierte 4½-Zimmerwohnung (ca. 95 m2). Mit Bad, Geschirrspüler und einem grosszügigen Balkon. Miete Fr. 1‘945.– inkl. Tel. 078 825 23 01 Ab 1. 4. 2015 in Kägiswil zu vermieten interessante

4½-Zi-Dachwohnung

zentral gelegen, mit super Weitblick nach Sarnen. Platten-/Parkettböden, grosszügiger, heller Grundriss. Grosser Balkon, eigener Keller, 1 Autoabstellplatz. An CH, Nichtraucher, ohne Haustiere. 079 695 20 07

Das Beste Angebot für Ihr neues Zuhause en d

n Wir freuen uns auf Ihre Anfrage: rha o Schwörer Haus KG dv Vertretung Zentralschweiz lan u 6023 Rothenburg Ba Tel.: 041 361 10 90

Wir suchen 3½-Zimmerwohnung im Zentrum von Sarnen oder Sachseln. Mietzins bis Fr. 1‘600.–, ab Juni 2015. Tel. 079 642 35 48 ab 17.00 Uhr

Zu vermieten ab 1. April 2015 schöne

4½-Zimmer-Altbauwohnung im 1. OG An der Lindenstrasse 3, mitten in Sarnen. Miete Fr. 1‘600.–, NK Fr. 200.–, Aussenparkplatz Fr. 50.–. Bad und WC neu renoviert. Tel. 079 310 34 12 Lenk im Simmental Zu verkaufen 4 1/2- Zi. Maisonette-Wohnung

Attraktive, moderne, helle, Wohnung mit Wellnessbereich. Preis: Auf Anfrage Grösse: 168 m² HUH Immobilien & GU AG, 3775 Lenk 033 733 18 40, huh-Immobilien.ch ImmoScout24-Code: 3435626

In Giswil/Kleinteil zu vermieten per 01. April 2015 grosse

4½-Zimmerwohnung ca. 130 m², mit Wintergarten, Balkon & Terrasse, Hochparterre, Plattenböden, Badezimmer mit Dusche & Badewanne, sep. Gäste-WC, Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Kellerabteil, 2 Autoabstellplätze Mt. Mietzins Fr. 1850.– inkl. Nebenkosten & Autoabstellplätze Tel. 079 507 75 71

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: HAUTARZT

Gewinner letzte Woche: Martin Hurschler, Alpnach / Fabienne Jans, Sarnen / Lia Bucher, Kerns

} o o} Fahrspass Z neu deﬁniert. -o

Leidenschaftlich anders

} o } oooo Z Zo

} o Zo

-Z

Der M{zd{ CX-5

Fahrspass mit SKYACTIV Technologie. neu deﬁnier

Der M{zd{ CX-5 mit SKYACTIV Technologie.

ab CHF

27 600.—

oder

ab CHF

275.—/ Monat 1

Ihr Hauptvertreter Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch

und Ihre Vertreter aus der Region Flurhof Garage GmbH Flurhofstrasse 17 6374 Buochs

Garage Frunz AG Kreuzstrasse 33 6056 Kägiswil

Garage Daniel Marti AG Luzernerstrasse 135 6014 Luzern

Garage Rüttimann AG Wolhuserstrasse 22 6122 Menznau

Garage St. Jakob Rübibachstrasse 4 6372 Ennetmoos

Garage Glanzmann AG Stützli 6112 Doppleschwand

Garage Mathis AG Waldibrücke 6032 Emmen

Garage Bruno Seeholzer Vorstatt 8 6244 Nebikon

Garage Hans Bienz Industriestrasse 7 6074 Giswil

Limacher Automobile Chratzerestrasse 10 6170 Schüpfheim

Garage Roos AG Rüediswilerstrasse 98 6017 Ruswil

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird Sie überzeugen! Leasingbeispiel: Mazda CX-5 Challenge SKYACTIV-G 165 FWD, Nettopreis CHF 27 600.—, 1. grosse Leasingrate 25 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Lauﬂeistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2.9 %, CHF 275.—/Mt. Ein Leasing-Angebot von ALPHERA Financial Services.

Schuljahr 15/16 v Ponyspielgruppe wöchentlich, ab 3 Jahre v Pferdebegegnung monatlich, ab 5 Jahre Ø Grüthof Kägiswil www.ponykinder.ch

Ø Euer Kind hat Pferde gern. Ø Es bewegt sich gern im Freien. Ø Ihr möchtet ihm die Möglichkeit zum ersten Reiten, Getragensein geben.

www.unterwaldnerkomitee.ch

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

Schlank, fit und gesund durch ausgewogene Ernährung keine Modediät - lernen richtig zu essen natürliche Nahrungsmittel - ohne Zusatzprodukte Einzelberatungen

Rufen Sie an! Brünigstrasse 154 6060 Sarnen

041 660 88 14 sarnen@trimlines.ch www.trimlines.ch

Altdorf, Dottikon, Horw, Malters, Stans, Sursee, St. Gallen, Wil (SG)

Pergola jetzt planen!

Information und Beratung:

Schwanderstrasse 34 6063 Stalden/Sarnen Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch

40 Jahre Musikschule Sachseln Jubiläumskonzert

s u n o €uro-B

Mattli Saal

Proﬁtieren Sie jetzt!

Freitag 6. Februar 2015 20.00 Uhr

Wassergrabe 3 | 6210 Sursee | Telefon 041 928 07 00 www.mega-kuechen.ch

anschliessend Festwirtschft

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden  Stans  Alpnach

Nidwaldner Blitz

 Beckenried

Sarnen 

 Kerns  Sachseln

Aktuell  Giswil Obwalden

 Engelberg

 Lungern

Auflage Kombi OW/NW

41 000 Expl.

Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com

Stellen

��

� ��

��

� ��

��

Stellen

Per August 2015 hat die Einwohnergemeinde Sarnen eine ben als Lehrstelle zu vergeb

Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt

Fachrichtung Hausdienstt

Die dreijährige Aussbildung in unserem Bereich Hauswartung ist abwechslungsreiich und praxisorientiert. • Als Fachfrau/Facchmann Betriebsunterhalt wirst du in den Unterhalt und die d Reinigung von Schul- und Verwaltungsgebäuden einge eführt. • Du lernst die verschiedenen Systeme der Haustechnik sowie im Elektro obereich kennen. Wir erwarten abgesschlossenes neuntes Schuljahr, handwerkliches Geschick, Zuve erlässigkeit und Lernbereitschaft. Gerne stellen wir dir diese vielseitige Lehrstelle auf unserer Homepage detailliert vor: www.sarnen.ch Einwohnergemeinde Sarnen Brün nigstrasse 160 6061 Sarnen www.sarnen.ch

Wir planen, gestalten und pflegen Ihren Garten

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir engagierte

KUNDENGÄRTNER Gartenunterhalt / kleine Umänderungen LANDSCHAFTSGÄRTNER Unterhalt / Neuanlagen Suchen Sie als Gärtner (EFZ) eine neue Herausforderung, um mit einem aufgestellten und motivierten Team interessante Gärten zu gestalten und zu pflegen?

Dann rufen Sie uns an oder senden uns Ihre Bewerbung. Wir freuen uns auf Sie! Heinz Wüthrich AG, Gartengestaltung, Vockigenstrasse 8, 6055 Alpnach Zhd. Philipp Küng, Telefon 041 670 10 10, info@heinzwuethrichag.ch

Stellen

Mitarbeiter Services (w/m)

100 % Wir machen den Weg frei

Als führende Schweizer Retail Bankengruppe machen wir unseren Mitarbeitenden den Weg frei. Dabei setzen wir auf Kompetenz, Leistungsfähigkeit, partnerschaftliche Beziehungen und eine gemeinsame Entwicklungsperspektive. Für die Raiffeisenbank Obwalden, eine erfolgreiche und lokal ausgerichtete Bank mit sechs Geschäftsstellen, suchen wir zur Verstärkung unseres Backoffice-Teams in Alpnach, eine engagierte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als Mitarbeiter Services (w/m). Ihre Hauptaufgaben: § Mitverantwortlich für die Sicherstellung einer einwandfreien Abwicklung der Geschäftsvorfälle in den Bereichen Rechnungswesen, Bankabschlüsse, Controlling, Zahlungsverkehr, Stammdaten und Qualitätskontrolle § Unterstützen und Entlasten der Kundenberater/innen bei der administrativen Bearbeitung aller anfallenden Geschäftsfälle § Telefonische Kundenberatung sowie Vermittlung der eingehenden Anrufe an die zuständigen Ansprechpartner Unsere Anforderungen: § Abgeschlossene Berufsausbildung als Kauffrau/Kaufmann § Gute Kenntnisse und Erfahrung in den vorgenannten Bereichen § Flexibilität und Teamfähigkeit Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (E-Mail oder Post). Bei Fragen ist Natalie Berchtold, Personalverantwortliche, unter der Tel. 041 666 56 55, gerne für Sie da. Raiffeisenbank Obwalden Frau Natalie Berchtold Brünigstrasse 97, 6072 Sachseln natalie.berchtold@raiffeisen.ch

Weitere Stellen unter: www.raiffeisen.ch/stellen

Stellen

Pflege und Betreuung im Alter Die Stiftung „Zukunft Alter“ führt die Residenz Am Schärme und das Kurhaus am Sarnersee. Für die professionelle und individuelle Pflege und Betreuung unserer Bewohnerinnen und Bewohner in der Residenz am Schärme in Sarnen suchen wir zur Ergänzung unseres Pflegeteams eine

Diplomierte Pflegefachperson HF 80 - 100 % Nähere Informationen zu dieser Stelle finden Sie unter www.schaerme.ch

Einwohnergemeinde Beim Bereich Bau/Infrastruktur/Werke ist per sofort oder nach Vereinbarung die Stelle als

Sachbearbeiterin oder Sachbearbeiter 50% zu besetzen. Sie unterstützen den Bereich Bau, Infrastruktur, Werke bei den anfallenden administrativen Arbeiten. Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift. Sie sind mit den MS Office Produkten gut vertraut. Sie haben keine Angst, sich in Ihnen nicht bekannte Fachapplikationen einzuarbeiten und diese anzuwenden. Nähere Informationen finden Sie unter www.alpnach.ch, Direktzugriff Stellenbörse

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

Innovatives Bauen. Wir sind eine grössere Bauunternehmung im Familienbesitz mit Standorten in Meiringen, Brienz, Hofstetten, Interlaken, Grindelwald und Sarnen. Die Sparten Hoch- und Tiefbau, Strassenbau, Betonbau, Erdbau, Wasserbau, Felsbau und Untertagbau prägen unsere tägliche Arbeit. Infolge Pensionierung suchen wir in unserer Technischen Administration per Frühjahr 2015 einen

Kalkulator / Projektleiter (m/w) Arbeitsort Meiringen, ev. Interlaken / Pensum 100 %

Ihr Aufgabenbereich Sie kalkulieren selbständig grosse und kleine Offerten und bereiten die technischen Unterlagen für die Angebotseingabe vor. Unser Tätigkeitsspektrum erstreckt sich von konventionellen Hochbauten über interessante Tief- und Wasserbauten bis zu herausfordernden Gebirgsbaustellen. Unser Team der technischen Administration unterstützt Sie in den administrativen Belangen. Auf Wunsch übernehmen Sie für ausgewählte Objekte nach Auftragseingang die Projektleitung. Ihr Profil Sie haben eine Ausbildung als Bauführer, Baumeister, Bauingenieur o. ä. und/oder weisen Erfahrung in der Ausführung von Hoch- und Tiefbauprojekten aus. Der Umgang mit EDV (MS Office-Programmen, evtl. SORBA) ist für Sie eine Selbstverständlichkeit. Ihre Zukunft Sie übernehmen eine abwechslungsreiche Tätigkeit und sind Drehscheibe für die Abgaben von korrekt kalkulierten und technisch einwandfreien Offerten. Zögern Sie nicht Wenn Sie teamfähig sind und eine zuverlässige und selbständige Arbeitsweise mitbringen, dann wollen wir Sie kennen lernen. Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne Sandro Ghelma, Tel. 033 972 62 62. Lernen Sie unsere Unternehmung unter www.ghelma.ch kennen. Interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung an:

Meiringen · Brienz · Hofstetten Interlaken · Grindelwald · Sarnen

Ghelma AG Baubetriebe Sandro Ghelma Liechtenenstrasse 10 Postfach 511 3860 Meiringen

Stellen Es muss passen. Wir kennen den Dreh.

Kiosk-Seefeldimbiss & Bootsvermietung, 6060 Sarnen

Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir aktuell für Temporär- und/oder Festanstellungen (m/w):

CAD-Zeichner / Projektleiter

- Festanstellung - Tätigkeiten: • Auftragsabwicklung • CAD-Zeichnen - Einsatzort: Kt. Luzern

Sommersaison 2015

Gesucht Teilzeit-Mitarbeiterin

Labormitarbeiter

- Temporärer Einsatz - Tätigkeiten: • Endkontrolle von Sensoren • Qualitätskontrolle - Einsatzort: Kt. Zug

Anlagen- und Appartebauer

- Festanstellung (Try and Hire) - Tätigkeiten: • Schweissen (Aluminium) • Stanzmaschine bedienen - Einsatzort: Kt. Luzern

Wir, Andreas Zgraggen & Paolo Gulleri, freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

seit 1989

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Dachdecker / Spengler und Hilfskraft / Allrounder Wir sind ein Familienunternehmen, welches in der ganzen Schweiz Flachdächer saniert. Es erwartet Sie ein junges und motiviertes Team. Sind Sie interessiert? Senden Sie uns Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen an: Hagmanit Dachabdichtung GmbH Frau Esther Kaufmann, Engelbergerstr. 41 6390 Engelberg

Für Mithilfe im Kiosk und Bootsvermietung, Aufgabenbereich Kasse und Ausgabe. Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, freundlich, belastbar und sehr gutes Deutsch oder Schweizerdeutsch sind Voraussetzung. Bewerbung nur per e-mail, info@seefeld-imbiss.ch Briefsendungen werden nicht retourniert

BESTE

WIRKUNG

in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 41‘000 Expl. Tel. 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Team der Personal Sigma Stans AG SB Rechnungswesen / Personal D/E (m/w) Erledigen der Debitorenbuchhaltung, Abstimmen der Haupt- und Nebenbücher, Mahnwesen, allg. Personaladministrationsarbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Erfahrung im Rechnungswesen, v. V. Weiterbildung als Sachbearbeiter Rechnungswesen, sehr gute ERP-, Excel- und Englisch-Kenntnisse. SB Innendienst / Buchhaltung D/F (m/w) Auftragsabwicklung, Erfassen von Bestellungen, Fakturierung, Beraten der Kunden in D/F, Führen der Debitorenbuchhaltung, Kontrollieren des Kreditrahmens, Betreuen des Mahnwesens. Kaufm. Grundausbildung, v. V. Berufserfahrung in einem Handelsbetrieb, sehr gute Französisch- und MS-Office-Kenntnisse. Kaufm. Angestellter mit IT-Flair (m/w) Erstellen von Offerten, Fakturen und Statistiken, Auftragsabwicklung, verantwortlich für die EDV inkl. First-LevelSupport und Trouble Shooter bei IT-Problemen, Optimieren von Prozessen. Kaufm. Grundausbildung, Lehre als Mediamatiker oder Informatiker, gute MS-Office-Kenntnisse. Produkt-Manager D/E (m/w) Betreuen der Kunden, Ausarbeiten von Änderungen Erarbeiten von Kosten-/Nutzen-Analysen, Erstellen von Markteinführungskonzepten, Durchführen von Produktkommunikationen und -schulungen, teilweise Projektleitung. Techn. Grundausbildung im elektrotechnischen oder -mechanischen Bereich, Weiterbildung als Techniker HF/ TS, Techn. Kaufmann mit eidg. FA, gute MS-Office- und Englisch-Kenntnisse, Reisebereitschaft. Kaufm. Angestellte Teilzeit Try & Hire (m/w) Fakturierung, Erstellen von Listen und Abrechnungen, Offertwesen, Verwalten der Kreditoren und Homepage, Korrespondenz, Materialbestellung, Datensicherung. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung im Baugewerbe, gute MS-Office-Kenntnisse, 50-60% Pensum.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Bereichsleiter D/E (m/w) Verantwortlich für die Abteilung Montage, Führen von Mitarbeitenden, Einführen von neuen Produkten, verantwortlich für die Instandhaltung der Maschinen, Werkzeuge und Betriebsmittel. Lehre als Automatiker, Elektroinstallateur oder Polymechaniker, mehrjährige Erfahrung in der Montagetechnik und Produktentwicklung, Weiterbildung als Techniker HF oder Führungsfachmann mit eidg. FA, gute Englisch- und ERP-Kenntnisse. Produktspezialist Fabrikautomation (m/w) Erarbeiten von Applikationslösungen, Offertwesen, Unterstützen der Kunden bei Inbetriebnahmen von Geräten, Ansprechpartner für Entwicklung, Engineering und Produktion. Lehre als Elektroniker, Elektriker oder Automatiker, Weiterbildung als Techniker HF Elektrotechnik, Elektroingenieur FH, Techn. Kaufmann mit eidg. FA, Marketingfachmann mit eidg. FA oder NDS Betriebswirtschaft. Techniker Prozess-Automation Unterhalts-, Reparatur-, Service- und Wartungsarbeiten im Sicherheits-, Schutzeinrichtungs- und Automationsbereich, Installieren, Instandsetzen und Inbetriebnehmen von Anlagen, Instruieren und Beraten der Kunden. Lehre im Elektro-, Elektronik-, Mechanik- oder Automationsbereich. Anlagen- und Apparatebauer (m/w) Herstellen von Prototypen, Bearbeiten von Rohren, Blechen und Edelstahl, TIG-Schweissen, Abkanten und Bedienen der Rohr- und Flachbettlaserschneidemaschine. Lehre als Anlangen- und Apparatebauer oder Polymechaniker, Weiterbildung als Prozessfachmann mit eidg. FA, Techniker HF oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA. CNC-Schreiner (m/w) Bedienen, Ein-, Umrichten und Programmieren von CNCgesteuerten Maschinen, Herstellen von Klein- und Grossserien, Prototypenbau, Unterhalt von CNC-Maschinen. Lehre als Schreiner, Weiterbildung als Maschinist.

S Smartphone t h A App Personal Sigma

Erhältlich im

App Store

Stellen Nach Vereinbarung suchen wir eine freundliche und motivierte Person als

Réceptionist/in (auch Teilzeit möglich) Sie verstehen es, unsere internationalen Kunden mit Charme zu begeistern und kompetent zu beraten. Für diese anspruchsvolle Position suchen wir eine zuverlässige, frontorientierte Person mit Réceptionserfahrung (d/f/e). Im Weiteren suchen wir eine freundliche und motivierte

Serviceaushilfe mit Erfahrung H ote l K ro n e S ar n e n B r ünigs tr ass e 130 6 0 6 0 S ar n e n Te l . 0 41 6 6 6 0 9 0 9 Fa x 0 41 6 6 6 0 9 10 inf o @ k ro n e - s ar n e n .ch w w w. k ro n e - s a r n e n .ch

für Frühstück- und Bankettservice.

Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen.

DIE KRONE. NID OHNE.

Stellen

Entwickeln und setzen Sie mit Leidenschaft überzeugende Sanitärkonzepte planerisch um? Dann sind Sie bei uns richtig!

Wir sind ein etabliertes Ingenieurbüro, welches Haustechnikanlagen für anspruchsvolle Projekte plant. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir per sofort eine aufgeschlossene Persönlichkeit als

Gebäudetechnikplaner Sanitär (m / w) Suchen Sie eine neue Herausforderung mit spannenden Projekten, einem kollegialen Team und modernen Arbeitsumfeld im Bereich: • Projektleitung und Projektsachbearbeitung

• Projektierung, Planung, Koordination, Ausschreibung, Fachbauleitung

• Allg. administrative Projektarbeiten und Kontrollen (Termine, Qualität, Kosten) • Teilnahme an Baustellenbesprechungen sowie Koordinationssitzungen

Bringen Sie den richtigen «Arbeitsrucksack» mit?

• Abgeschlossene Lehre Gebäudetechnikplaner Sanitär

• Freundliches, kunden- und teamorientiertes Auftreten

• Rasche Auffassungsgabe, selbständig, hohes Qualitäts- und Verantwortungsbewusstsein • Kenntnisse in MS-Ofﬁce, Internet, CAD-Erfahrung

Planen Sie Ihre beruﬂiche Zukunft mit uns? Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich Bruno Odermatt, Geschäftsführer.

BAUCONNECT AG I Riedenmatt 2 I 6370 Stans I FON 041 619 15 92* I bodermatt@bauconnect.ch bauconnect.ch I Partner von das-andere-bad.ch

Stellen

Direkt am Sarnersee liegt der Seefeld Park Sarnen der einen 5*-Camping, ein Erlebnisbad sowie ein Restaurant umfasst. Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht für die Campinganlage per Saisonbeginn 2015 eine dienstleistungsorientierte Persönlichkeiten als

Allrounder/in Camping

zur Unterstützung des Platzwarts Anstellungsdauer: April bis November 2015 Pensum: 80% (während Hochsaison 100% mit Kompensation in der Nachsaison) Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann klicken Sie auf www.sarnen.ch oder www.seefeldpark.ch und erfahren Sie mehr über diese interessante Stelle. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine junge, motivierte und selbstständige

Damen- und Herrencoiffeuse 100% Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Bea Bee | Nägeligasse 3 | 6370 Stans | Fon 041 612 17 33

Stellen

Unsere Auftraggeberin - die Neutrass VersicherungsVersicherungs-Partner AG wurde 1988 gegründet. Als neutraler und absolut unabhängiger Versicherungsberater löst sie alle Versicherungsfragen einzig und allein im Sinne des Kunden. Mit diesem Leitsatz und mit motivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sichert unsere Auftraggeberin ihren grossen Erfolg. Zur Verstärkung im Hauptsitz in Rotkreuz suchen wir Kontakt zu einer jüngeren Persönlichkeit als

Sachbearbeiter (w/m) Pensionskasse und Lebensversicherung

Ihr Aufgabenbild: Aufgabenbild: In dieser Funktion bearbeiten Sie die täglichen vorwiegend administrativen Arbeiten von Pensionskassen und beraten Kunden telefonisch. Sie unterstützen aktiv Kundenberater, erstellen Offerten und nach entsprechender Einführung auch Präsentationen. Im Bereich Lebensversicherungen/Krankenkassen prüfen Sie Anträge, erstellen Offertvergleiche, beraten Kunden und betreuen diese Prozesse auch administrativ. Nach einer soliden Einführungszeit bearbeiten Sie selbständig Kundenanliegen. Sie koordinieren diese Anfragen und stellen somit eine professionelle Dienstleistung sicher. Ihr Werkzeug: Werkzeug: Ihre junge Persönlichkeit als Teamplayer konnten Sie bereits unter Beweis stellen. Sie sind selbständig, zielorientiert und agieren lösungsorientiert. Unternehmerisches Denken und Handeln ist für Sie selbstverständlich. Ihre Zuverlässigkeit und Belastbarkeit runden Ihre Kompetenzen ab. Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung vorzugsweise im Versicherungsfach oder haben das Ziel, sich in dieser Branche zu etablieren. Das Arbeiten mit Zahlen motiviert Sie und Sie können sich in Deutsch selbstsicher ausdrücken. Eine weitere Landessprache wäre wünschenswert. Ihr Ziel ist es, sich persönlich und beruflich weiter zu entwickeln. Ihre Aussicht: Ein partnerschaftlicher Arbeitgeber mit einer modernen Managementstruktur, Entwicklungsmöglichkeiten und ein abwechslungsreiches, spannendes Tätigkeitsfeld erwarten Sie. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für Vorauskünfte wenden Sie sich bitte an Herrn Werner Rast. Wir freuen uns, Sie kennen lernen zu dürfen.

Stellen Heizung Lüftung Klima Sanitär

Planung & Ausführung von: Heizungsanlagen Sanitäranlagen Lüftungsanlagen Ölfeuerungsanlagen Alternativsystemen

Gasser Alex

HEIPRO Breitenstrasse 38 6078 Lungern / OW Tel: 041 678 21 20 Fax: 041 678 19 80

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

gelernter Heizungs- oder Sanitärmonteur welcher sich an selbständiges Arbeiten gewohnt ist.

Suchen Sie diese neue Herausforderung? Dann erwarten wir gerne Ihre Bewerbung.

Autos auf dem Prüfstand: Als Automechaniker/in kommen Sie allen Mängeln auf die Spur – dank Ihrer praktischen Berufserfahrung und Ihrer sorgfältigen Arbeitsweise. Sie schätzen den Kontakt mit den verschiedensten Menschen und zeigen sich im Gespräch mit internen und externen Personen klar, konstruktiv und respektvoll. Als

Fahrzeugexperte/Fahrzeugexpertin (100%) im kantonalen Strassenverkehrsamt prüfen Sie Fahrzeuge auf deren Betriebs- und Verkehrssicherheit. Dafür erhalten Sie eine Ausbildung mit Diplom; zudem ist eine Weiterbildung zum Führerprüfungsexperten möglich. Mehr Informationen: www.stellen.lu.ch oder im Kantonsblatt vom 24.1.2015 Dienststelle Personal

stellen.lu.ch

Stellen ��

��

Stellen ��

��

� ��

��

Suchen Sie eine sichere Arbeitsstelle? Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung motivierte, zuverlässige und freundliche

Postauto-Buschauffeure/-eusen Kat. D 100% Sie sind bereit, eine verantwortungsvolle Tätigkeit im Linienbetrieb anzutreten und überzeugen durch unternehmerisches und kundenorientiertes Denken. Pﬂichtbewusstsein, Belastbarkeit und zuvorkommende Umgangsformen gehören zu lhren besten Eigenschaften. Sie besitzen den Führerausweis D (Carprüfung), sind zeitlich ﬂexibel und haben evtl. schon Erfahrung im öffentlichen Verkehr. Freuen Sie sich, selbstständig und engagiert die Verantwortung vorne am Lenkrad zu übernehmen? Dann bieten wir lhnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit interessanten Anstellungsbedingungen in einem kollegialen Team und modernem Fahzeugpark. Wir freuen uns auf lhre schriftliche Bewerbung. Thepra AG, Rieden 4,6370 Stans, Herrn Hans Schori oder blumer@thepra.ch.

Stellen Elektro Fuchs

Eidg. dipl. Elektroinstallateur (w/m) mit Option einer Beteiligung Als Vorbild unternehmerisch denken und handeln. Breite Verantwortung übernehmen: Vor Ort bei den Installationen wie auch in der Administration. In einem kleinen und erfolgreichen Team eine abwechslungsreiche und spannende Aufgabe wahrnehmen. Die Firma Elektro Fuchs gibt es seit über 50 Jahren. Im Stadtteil Littau und der näheren Umgebung geniesst die Firma als kompetenter und zuverlässiger Elektroinstallateur einen hervorragenden Ruf. Die Mitarbeitenden der Firma Elektro Fuchs arbeiten speditiv und verstehen sich als flexible Dienstleister. Zu den langjährigen Kunden zählen Firmen, namhafte Genossenschaften wie auch Private. Im Bereich der Stark- und Schwachstromanlagen wird die ganze Palette an Servicearbeiten angeboten, dies im Rahmen von Sanierungen und Neubauten. Weiter gehören der Anlagebau rund um die Telematik, IT-Netzwerke, Gebäudeautomation etc. zum Angebot. Der langjährige und geschätzte Partner des Geschäftsführers hat sich für eine FachlehrerKarriere entschieden – so wurden wir beauftragt, Sie als

Eidg. dipl. Elektroinstallateur (w/m) anzusprechen. Als Führungskraft übernehmen Sie bei Abwesenheit des Geschäftsführers dessen Stellvertretung. Zu Ihrem Aufgabengebiet gehören die Beratung, die Projektierung, die Kalkulation wie auch das Offertwesen. Einen

Teil Ihrer Arbeitszeit sind Sie vor Ort, lösen knifflige Herausforderungen, leiten die Monteure, beraten die Kunden und packen selber mit an.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MjIxtgQAT5mDiw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqxICMRBE0S-aVHdnmk0YSa3bQlD4GArN_yseDnHVPcdRbvh12a_3_VYEtQWl7LP6NtvIXvZoKdfnSaDPJCbzlOPPhywaWF8TYEiLDIxIrLTb6_F8AzHvdPpyAAAA</wm>

Für diese spannende Funktion haben Sie die Weiterbildung zum eidg. dipl. Elektroinstallateur abgeschlossen oder via FH-Studium und Praxisprüfung die Installationsbewilligung erlangt. Mit Ihrem breiten Erfahrungshintergrund in der Elektroinstallation wie auch Ihrem Wissen aus der Projektierung und der Administration, sind Sie bereit, übergeordnete Verantwortung zu tragen. Mittelfristig besteht die Möglichkeit, sich an der Firma zu beteiligen. Mit Ihrer offenen, gewinnbringenden Persönlichkeit und Ihrem Organisationsflair sind Sie bei Kunden und Mitarbeitenden ein geschätzter Partner. Sind Sie interessiert, mehr über diese interessante Stelle zu erfahren? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsicht. Kontakt: Eric Kuhn René Barmettler Jörg Lienert AG Hirschmattstrasse 15, Postfach CH-6002 Luzern Telefon 041 227 80 30 luzern@joerg-lienert.ch

Stellen Spitex Nidwalden

Fachfrau/-mann Gesundheit FaGe und Pﬂegefachfrau/-mann HF 30 – 60% für den Abenddienst Sie suchen eine neue Herausforderung, nach einer Familienpause, als beruﬂichen Wiedereinstieg oder als Tätigkeit neben Ihrem Studium? Wenn Sie zudem gerne am Abend arbeiten, dann freuen wir uns, Sie als unsere neue Kollegin / unseren neuen Kollegen begrüssen zu dürfen.

Wir sind ein etabliertes und expandierendes Unternehmen im Bereich Marketing und Kommunikation. Als medienübergreifende Full Service Marketing Agentur bieten wir mittleren und kleineren Unternehmen in der ganzen Schweiz vielseitige Vermarktungsleistungen in den Bereichen Suchmaschinenmarketing, Webseiten und Apps an. Für den weiteren Ausbau unseres Verkaufsteams suchen wir Sie als

Verkaufsprofis (m/w) in den Regionen Zug, Sursee, Luzern, Stans, Sarnen, Altdorf, Schwyz, Küssnacht Als engagierte und abschlussstarke Persönlichkeit schätzen Sie die selbstständige Arbeit in Ihrem zugeteilten Verkaufsgebiet in Ihrer Region. Sie gehen offen auf Menschen zu und lieben es, sich täglich neuen Herausforderungen zu stellen. Von der Terminvereinbarung über den Kundenbesuch bis zum Vertragsabschluss sind Sie Ihr eigener Schmied des Erfolges. Das bringen Sie mit • Interesse an digitalen Medien und deren Werbeprodukten • Fundierte Internet- und PC-Anwenderkenntnisse • Mindestens zwei Jahre Erfahrung im Aussendienst • Hohes Mass an Eigeninitiative und Selbstverantwortung

Weitere Informationen erhalten Sie von Frau Esther Christen, Bereichsleitung Pﬂege, (Tel. 041 618 20 50) oder auf unserer Homepage www.spitexnw.ch Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: klara.heller@spitexnw.ch oder Spitex Nidwalden, Klara Heller Personalverantwortliche Ennetmooserstr. 23, 6370 Stans

Wir bieten Ihnen • Einschulung und Begleitung durch unseren internen Coach (eigene Verkaufs-Akademie) • Modulares Lohnsystem mit Fixum und einer leistungsorientierten Variablen • Geschäftsauto • Kleine, regionale Verkaufsteams mit direkten Kommunikationswegen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an jobs@myKompass.ch. Wir freuen uns, Sie bald kennenzulernen. myKompass AG, Schlössli Schönegg Wilhelmshöhe, 6003 Luzern Manuela Unger, Leiterin Personal Telefon 041 249 25 96 www.mykompass.ch myKompass – zertifizierter Google Partner

Stellen

Wir sind eine in der Wirtschaftsregion Obwalden tätige Unternehmung mit einer 111-jährigen Tradition. Unsere Natursteine bereiten uns und unseren Kunden in vielen Schweizer Städten und Dörfern grosse Freude. Mit unermüdlichem Einsatz und Enthusiasmus suchen wir für unsere Kunden stets die optimalen Lösungen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine dienstleistungsorientierte, fachlich gut fundierte Persönlichkeit als

Verkaufsleiter im Innen- und Aussendienst

(Deutsch- und Westschweiz) mit Freude am telefonischen und persönlichen Kontakt zu unseren Kunden

Ihre Aufgaben: Sie beraten unsere Kunden telefonisch/persönlich, erstellen Offerten und erledigen die fachgerechte Auftragsabwicklung. Sie bearbeiten und überwachen das Bestellwesen und behalten die vereinbarten Termine stets im Auge. Gewandt erledigen Sie auch die mit der Aufgabe verbundene Korrespondenz und die administrativen Aufgaben. Unsere Bauherren, Bauämter, Planer und Händler dürfen auf Ihr grosses fachliches Wissen und die guten Umgangsformen zählen. Ihr Profil: Abgeschlossene Ausbildung Tiefbau / Hochbau / Gartenbau oder dgl. Weiterbildung Bauführer / techn. Kaufmann oder dgl. Sehr gute Deutsch- und Französischkenntnisse in Wort und Schrift Hohes Qualitätsbewusstsein und Flexibilität zeichnen Sie aus Teamplayer, offen, ehrlich und engagiert Ihr Idealalter 30 – 40 Jahre Wir bieten Ihnen eine vielseitige und interessante Herausforderung mit der Möglichkeit, an anspruchsvollen Projekten massgeblich beteiligt zu sein. Fortschrittliche Arbeitsbedingungen sind für uns selbstverständlich. Zögern Sie nicht, Herr Thomas Meier freut sich auf Ihre Bewerbung. Senden Sie diese bitte an info@guber.ch oder per Post. Guber Natursteine AG, Thomas Meier, Grüneckweg 3, 6055 Alpnach Dorf

Stellen Für schöne Blumen und Gärten

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. April 2015, oder nach Vereinbarung, gelernte

Floristin 90-100% Sie verfügen über 2-3 Jahre Berufserfahrung Sie koordinieren den Pflanzeneinkauf und die Arbeitseinteilung Die Lehrlinge werden von Ihnen ausgebildet und durch die Lehre begleitet

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Heinz Wüthrich AG, Blumengeschäft, Brünigstrasse 27, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 10 10, heinzwuethrichag@bluewin.ch

Bäcker/in gesucht… Wenn Sie sich für diese offene Stelle interessieren, rufen Sie uns doch an, oder schicken / mailen Sie uns Ihre Bewerbung. Eintritt nach Vereinbarung. Also bis später, gespannterweise… Bäckerei Reinhard | J + S Kiener Dorfstrasse 12 | 6064 Kerns Tel. 041 660 13 94 reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch

Stellen

Innovatives Bauen. Wir sind eine grössere Bauunternehmung im Familienbesitz mit Standorten in Meiringen, Brienz, Hofstetten, Interlaken, Grindelwald und Sarnen. Die Sparten Hoch- und Tiefbau, Strassenbau, Betonbau, Erdbau, Wasserbau, Felsbau und Untertagbau prägen unsere tägliche Arbeit. Um unser motiviertes Werkhofteam zu verstärken, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Baumaschinen- / Landmaschinenmechaniker Arbeitsort Meiringen / Pensum 100 %

Ihr Profil Sie sind gelernter Baumaschinen- oder Landmaschinenmechaniker und bringen einige Jahre Berufserfahrung in der Werkstatt mit. Idealerweise haben Sie zusätzlich Kenntnisse in Hydraulik und Steuerung. Hohe Belastbarkeit, Flexibilität und Motivation zeichnen Sie aus. Sie besitzen den Führerschein Kat. B und von Vorteil zusätzlich LKW Kat. C. Ihr Aufgabenbereich Sie sind verantwortlich für den Unterhalt und die Wartung unserer Baumaschinen sowie allgemeine Mechanikerarbeiten und Revisionen. Zudem unterstützen Sie das Team beim Unterhalt unserer Kies- und Betonwerke und helfen mit bei Kranmontagen. Ihre Zukunft Sie übernehmen eine abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit mit Weiterbildungsmöglichkeiten. Ein moderner und vielseitiger Maschinenpark (Hydraulikbagger, Ladegeräte, Kräne, Lastwagen, Sieb- und Brechanlagen etc.) steht Ihnen zur Verfügung. Attraktive Anstellungsbedingungen mit zeitgemässer Entlohnung sind selbstverständlich. Zögern Sie nicht Wenn Sie teamfähig sind und eine zuverlässige und selbständige Arbeitsweise mitbringen, dann wollen wir Sie kennen lernen. Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne Mathias Ghelma, Tel. 033 972 62 62. Lernen Sie unsere Unternehmung unter www.ghelma.ch kennen. Interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre schriftliche Bewerbung an personal@ghelma.ch oder: Meiringen · Brienz · Hofstetten · Interlaken · Grindelwald · Sarnen

Contrei Zentral Gesucht

Mitarbeiterin (Voll- oder Teilzeit)

für Hauswartungen, Unterhalts- und Wohnungsreinigungen und Umgebungsarbeiten. Riedtli 2 • 6072 Sachseln 079 643 07 35 • karl.omlin@bluewin.ch

Ghelma AG Baubetriebe Personaladministration Liechtenenstrasse 10 3860 Meiringen

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung ﬂexiblen

Automechaniker / Autospengler evtl. Pensionär, Einsatz nach Absprache

Gesucht per 1. März oder nach Vereinbarung

Chauffeur / Chauffeuse

mit Bewilligungen B / 121 (Taxi) und D1 Telefon 079 550 35 36

Stellen

Wir brauchen Verstärkung und suchen für unseren Betrieb in Sarnen per sofort oder nach Vereinbarung einen/e

Detailhandelsfachmann/-frau 80 – 100% oder

Jungmetzger / Veredler Die Fanger-Betriebe sind führend in der Aufbereitung von Kies und Beton, in der Elementtechnik und für Hebe- und Schwertransportarbeiten. Sie beschäftigen an den 3 Standorten Sachseln, Emmenbrücke und Schötz rund 85 Mitarbeiter. Zur Ergänzung unseres Teams in Sachseln suchen wir einen initiativen und unternehmerisch denkenden

Kaufmann

100 % für Buchhaltungs- und Verwaltungsarbeiten

Ihr Aufgabengebiet Allgemeine Buchhaltungsaufgaben Unterstützung der Geschäftsleitung Diverse Korrespondenz, Statistiken und Verwaltung ■

■

Ihr Profil Kaufmännische Ausbildung Buchhalterisches Flair Erfahrung in der Baubranche von Vorteil Vernetztes Denken, flexibel und belastbar 30 – 40 Jahre alt ■

■

Wir bieten Eine anspruchsvolle, selbständige Tätigkeit Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Mitarbeit in einem dynamischen, aufgestellten Team

Wir erwarten einen Berufsabschluss, selbständiges Arbeiten und Teamfähigkeit. Offene Lehrstelle Möchtest du mit einer Schnupperlehre die Probe aufs Exempel machen? Wir haben im Sommer 2015 eine Lehrstelle als Fleischfachmann/frau Verarbeitung EFZ oder als Fleischfachmann/frau Veredelung EFZ zu vergeben. Es erwartet Sie ein junges motiviertes Team. Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto. Bei allfälligen Fragen steht Ihnen Hanspeter Wirz gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie! Hanspeter Wirz GmbH Dorfmetzg, Lindenhof 7 6060 Sarnen | 041 662 10 05

■

Wir freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Für Fragen steht Ihnen gerne Herr Christof Krummenacher zur Verfügung. Tel. 079 641 96 11 | christof.krummenacher@fanger.ch Fanger AG | Chilchbreiten 23 | 6072 Sachseln www.fanger.ch

In unserem Team in Ennetbürgen wird ein Platz frei für eine selbstständige und zuverlässige

Herren-/Damencoiffeuse

(Pensum nach Vereinbarung) Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung: Claudia Mathis Alpenstrasse 5, 6370 Oberdorf

Stellen

Unsere Auftraggeberin, Düring AG Ebikon (www.duering.ch), ist ein innovatives Unternehmen im Bereich Recycling und Transporte mit rund 45 Angestellten. An verschiedenen Werkplätzen wird Altholz zu Holzschnitzel, Ziegel zu Dachgartensubstrat, Mischabbruch zu Recyclingkies aufgearbeitet und Bausperrgut nach verschiedenen Kriterien sortiert sowie an den Standorten Ebikon und Root werden Ökihöfe für die private Entsorgung betreut. Im Zusammenhang des weiteren Ausbaus, suchen wir einen unternehmerisch veranlagten

Verkaufsberater Recycling Diese Aufgabe besteht aus der aktiven telefonischen und persönlichen Beratung und Betreuung der vielseitigen Kundschaft. Sie besteht aus Bauunternehmen, Industrie, Gewerbe- und Kleinbetrieben. Sie erstellen Offerten, verhandeln mit den Kunden situativ vor Ort, erarbeiten die Kalkulation und Nachkalkulation der Tarife und Sie entwickeln neue Dienstleistungen. Wir wenden uns an eine gewinnende Persönlichkeit mit einem bodenständig handwerklichen Hintergrund und kaufmännischer Weiterbildung. Sie sind eine lösungsorientierte Person mit einer starken Verkaufsorientierung, die eine gute persönliche Struktur und eine gute Teamfähigkeit mitbringt. Wir stellen uns eine offene Persönlichkeit vor, die langfristige und nachhaltige, geschäftliche Beziehungen und Partnerschaften auf- und ausbauen kann. Düring AG Ebikon bietet Ihnen ein menschlich sehr motiviertes Umfeld und eine sehr aktuelle Infrastruktur. Fühlen Sie sich angesprochen? Für Fragen stehen wir Ihnen telefonisch zur Verfügung oder senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung mit Foto zur vertraulichen Einsicht per E-Mail oder Post. Kontaktperson: Paul Wicki. Ich freue mich darauf, Sie kennen zu lernen.

Per 01. März oder nach Vereinbarung gesucht in Tagesbetrieb OW

Sous Chef 80 – 100% (w/m) Arbeitszeiten:

Montag bis Freitag von 06.00 – 17.00 Uhr Mit sporadischen Einsätzen am Abend und am Wochenende bei Sonderanlässen

Ihr Stil:

Verantwortungsbewusst, flexibel, zuverlässig, selbständige sowie organisierte, exakte Arbeitsweise

Ihr Profil:

Abgeschlossene Kochausbildung, sehr gute Deutsch- sowie PC-Kenntnisse

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto und Lohnvorstellungen an: Chiffre 384, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Stellen

Der Mensch im Mittelpunkt

Chauffeur Kategorie C 100% Wir sind ein führendes, dynamisches Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und andere holzverarbeitende Betriebe, hauptsächlich in der Zentralschweiz und den angrenzenden Kantonen sowie im Kanton Tessin. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen Chauffeur Kategorie C 100%. Sie sind freundlich, teamfähig, zuverlässig, pﬂichtbewusst, zielstrebig, selbständig, haben kundenorientierte Umgangsformen, gute Ortskenntnisse in der Zentralschweiz, beherrschen Deutsch in Wort und Schrift. Wir bieten Ihnen gute Anstellungsbedingungen, eine vielseitige und sehr selbständige Tätigkeit in einem kollegialen Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt und fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen zuhanden von René Zumbühl. Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Langsägestrasse 11 6010 Kriens

Tel. 041 317 50 50 Fax 041 317 50 59 rene.zumbuehl@herzog-elmiger.ch www.herzog-elmiger.ch

Maler Huber GmbH sucht

gelernte/n Maler/in Bewerbung an: Maler Huber GmbH Kastanienbaumstrasse 79, 6048 Horw Überraschend. Überzeugend. Anders.

Bewerbungshilfe ! Ich erstelle Ihnen professionelle BewerbungsUnterlagen, auch für Online-Bewerbungen!

www.krieger-sempach.ch E. Krieger, Tel. 079 411 30 13*, Ihr Bewerbungsprofi !

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen motivierten, leistungsfähigen und interessierten

Fleischfachmann

mit abgeschlossener Berufslehre für die Bereiche Schlachthaus, Zerlegerei und Verpackerei Modernste Technik bietet Ihnen einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz (Schlachtband, vollautomatisches Hochregallager, modernste Verpackungsanlagen) Zusätzlich haben wir noch eine offene Lehrstelle für einen

motivierten Lehrling Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, eine Ausbildung als Fleischfachmann mit oder ohne Schlachthaus zu absolvieren. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post an: Metzger Garbiel AG, Hauptstrasse 5, 6386 Wolfenschiessen oder per E-Mail: info@metzgergabriel.ch HolzbauPersonal.ch Luzern sucht

gel. CH Schreiner/Zimmermann www.holzbaupersonal.ch

Tel. 078 888 26 18

auch Teilzeit 70 –100 % möglich

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Wir sind die grösste Milchverarbeiterin der Schweiz und leben einen gesunden Teamgeist, bei dem Selbstverantwortung und Begeisterung alltäglich sind. Als dynamisches Nahrungsmittelunternehmen bieten wir unseren über 5’000 Mitarbeitenden im In- und Ausland ein innovatives Umfeld. Für den Standort Emmen suchen wir eine lösungsorientierte Persönlichkeit als

Betriebselektriker (m/w) Ihre Aufgaben: Sie installieren elektrotechnische Einrichtungen an Um- und Neubauten von Prozessanlagen, erstellen Gebäudeinstallationen und sind für die Störungsbehebung sowie Reparaturarbeiten bei Abfüll-, Prozess- und Verpackungsanlagen zuständig. Auch Verbesserungen an Anlagen und Komponenten gehören zu Ihren Aufgaben, wie auch die Mithilfe im Optimierungsprojekt Emmi Operational Excellence. Abend- und Wochenend-Pikettdienst sind integrierter Bestandteil des Verantwortungsbereiches. Was Sie mitbringen: Sie engagieren sich mit Herzblut für Ihre Aufgabe und haben Spass daran, mit unterschiedlichen Persönlichkeiten und Teams in Kontakt zu treten. Eine abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur/Elektromonteur EFZ sind Voraussetzungen für diese Stelle. Sie sprechen und schreiben fliessend Deutsch und verfügen über einwandfreie Anwender-Kenntnisse der gängigen Office-Produkte. Wir suchen eine technisch versierte, kommunikative Persönlichkeit, die sich mit den Emmi-Werten identifiziert und ihre Herausforderung im Produktionsumfeld, das durch strenge Hygiene- und Sicherheitsrichtlinien gekennzeichnet ist, sucht. Wir bieten Ihnen: Eine interessante, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Stelle mit viel Selbständigkeit in einem innovativen, dynamischen und international tätigen Schweizer Unternehmen. Kontakt: Emmi Frischprodukte AG, Karin Pinkelnig, Personal Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung via folgendem Link: http://group.emmi.com/karriere/freie-jobs.html Weitere Informationen über die Emmi Gruppe erfahren Sie unter www.emmi.com

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung in Festanstellung

jungen CH Schreiner/Monteur mit Erfahrung und Fahrausweis. Sie sind: • jung, motiviert,zuverlässig • arbeiten gerne selbständig • besitzen einen Fahrausweis dann sind Sie bei uns richtig! Bewerben Sie sich mit Foto schriftlich oder per E-Mail.

Lehrstellen

Automobil-Assistent/in EBA Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

2 Jahre

Beat Reinhard

041 670 14 14

Schnupperlehre erwünscht

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Beat Reinhard

041 670 14 14

Schnupperlehre erwünscht

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Beat Reinhard

041 670 14 14

Schnupperlehre erwünscht

Bauspengler/in EFZ Firma BEPA Heinz Imboden AG Spenglerei-Bedachung Vorderstockli 16 6390 Engelberg

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Heinz Imboden

041 637 30 83

Schnupperlehre erwünscht

Detailhandelsfachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Frau Rodriguez

062 748 47 22

Schnupperlehre erwünscht

Drucktechnologe/-in EFZ Firma

Lehrstellen

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Markus Küchler

041 666 75 75

Schnupperlehre erwünscht

Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Bruno Halter

041 666 30 30

Schnupperlehre erwünscht

Elektroinstallateur/in EFZ Firma login Berufsbildung AG Riggenbachstrasse 8 4601 Olten

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

0848 822 422

Arbeitsort: Luzern

bewerbung@ login.org

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ Werkdienst Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Daniel Walker

041 679 79 40

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 66, 6078 Lungern

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ Hausdienst Firma

Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Logistikbasis der Armee LBA

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Rolf Allimann

058 481 21 50

Flugplatz Alpnach

Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Fahrzeugschlosser/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Marcel Bieri

041 679 75 18

Schnupperlehre erwünscht

Chnewisstrasse 5, 6078 Lungern

Fleischfachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Ueli Banz

041 660 15 68

Schnupperlehre erwünscht

Gipser/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Curt Annen

079 320 20 87

Schnupperlehre erwünscht

Kägiswilerstr. 47, 6060 Sarnen 2

Heizungsinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Remo Gesiot

041 670 11 11

Schnupperlehre erwünscht

Kauffrau / Kaufmann EFZ Firma

Industriestrasse 21, 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Simon Portmann

044 563 65 50

D&A Profil E

Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Koch/Köchin EFZ Firma Frutt Lodge & SPA Frutt 9 6068 Melchsee-Frutt

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Christine Kretschmer

041 669 79 79

Schnupperlehre erwünscht

Köchin / Koch EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Josef Inderbitzin

041 666 09 09

Schnupperlehre erwünscht

Landschaftsgärtner/in / Gärtner/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Beat Rohrer

079 440 07 50

Schnupperlehre erwünscht

GmbH

Birkenweg 7 | 6072 Sachseln

Maurer/in EFZ Firma BÜRGI AG Bauunternehmung Grüneckweg 3 Postfach 164 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Daniel Niederberger

041 672 71 11

Schnupperlehre erwünscht

Metallbauer/in EFZ Firma

Galileo-Strasse 6 6056 Kägiswil

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Andreas Rohrer

041 497 00 71

Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Metallbauer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Hugo Imfeld

041 678 10 05

Schnupperlehre erwünscht

Chnewisstrasse, 6078 Lungern

Metallbauer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Hanspeter Wolfisberg

041 660 12 19

Schnupperlehre erwünscht

Pilatusstrasse 4, 6060 Sarnen

Milchtechnologe/-in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Thomas Schnider

041 675 11 41

Schnupperlehre erwünscht

Chilchweg 23, 6074 Giswil

Polybauer/in EFZ Fachrichtung Flachdach Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Mergim Alija

0848 000 666

Schnupperlehre erwünscht

Gm b H

Industriestrasse 25 CH - 6055 Alpnach Dorf

Polybauer/in EFZ (Dachdecker) Firma BEPA Heinz Imboden AG Spenglerei-Bedachung Vorderstockli 16 6390 Engelberg

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Heinz Imboden

041 637 30 83

Schnupperlehre erwünscht

Printmedienverarbeiter/in EFZ Firma

Lehrstellen

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Martin Fanger

041 666 75 75

Schnupperlehre erwünscht

Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen

Restaurationsfachfrau/-mann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Josef Inderbitzin

041 666 09 09

Schnupperlehre erwünscht

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma Sp r

Odermatt Kerns AG

zu Hei ng

i tä San r

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Marco Odermatt

041 660 48 55

a n d s c hu

Schnupperlehre erwünscht

Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 Fax 041 660 79 27

i nk l e

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen

Lehrzeit

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Remo Gesiot

041 670 11 11

Schnupperlehre erwünscht

Spengler/in EFZ Firma

Gm b H

Industriestrasse 25 CH - 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Martin Amstutz

0848 000 666

Schnupperlehre erwünscht

Kleininserate Z.vk. wegen Wohnungswechsel müssen wir uns von userem schönen, weissen Schleiflack-Schlafzimmer trennen, wie neu, Np Fr. 8‘000.– Vp Fr. 2‘500.–. 041 660 85 87 Zu verkaufen DVD Gerät und viele Filme, Fr. 60.– pro Film/Fr. 10.–. 041 660 95 16 Günstig aus Subaru Modell 2007, Lastenträger Mont Blanc (verstellbar), Laderaummatte 90 / 90 - 120 sowie magnetischer Skiträger Himal. 041 660 62 07 Erstellen Steuererklärung inkl. Fristen für Fr. 70.–, diskret & seriös / prompte & fixe Erledigung. Für nähere Auskünfte melden Sie sich unter 079 646 67 09 Stress Les Relaxstühle, rot-braun, wie neu, super Preis beide Fr. 1‘400.–. Abends, 041 675 23 52 Z. vk. Roller Peugeot Speedfight 3 50 il blau, 1.Inverkehrsetzung 04.04.13, Km 8‘000, Topgelegenheit für Lernende, Fr. 900.–. 041 660 67 80 Z.vk. Arbeitspult auf Rollen, alte Hand- oder Zugwaage (Kupfer), Sony Blu-Ray Disc-CD-DVD Player, alter Wasserkocher (Kupfer), Grundig CD Player Portable original verpackt. 076 379 84 82 Vermisst wird seit Mi 21. Januar 2015, eine 3 Monate alte, schwarzgetigerte Katze ganz ohne weiss, aber mit grossen, schwarzen Flecken im Tiger Muster. 041 660 74 67 / 078 666 65 90 Zu verkaufen „Little People“ Eisenbahn (Fisher-Price), Fr. 10.–. 078 820 98 92 Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

Zu verkaufen Fahrschule CD-ROM, neuste Version 2014/2015 für Kategorien M, F/G in Deutsch, Französisch, Italienisch, Fr. 30.–. 079 488 74 78

50 Jahre Flori

Fasnachts-Strassenkostüm zu verkaufen, Farben rotgrün-gold dominieren, Grösse für Erwachsene ca. 1.701.80 m, wenig gebraucht, Fr. 40.–. 079 791 87 33 Z.vk. Terrarium aus Glas und Metallgitterdeckel, L 1000 B 400 H 400, mit Zubehör, div. Holzgegenstände Fr. 40.–, zwei grosse Strick-Ordner zum Stricken, Ideen und Muster A-Z gratis. 041 675 27 85 Z.vk. komplette, fast neuwertige Ausrüstung für eine Hauskatze, Kratzbaum, Katzenklo, Matte, etc., alles zusammen für Fr. 50.–. 041 661 05 33 Zu verkaufen Elektromotor 380V 15.5A, war in einem Heugebläse eingebaut, Fr. 50.–. 041 660 12 71

Am 7. Februar diämer midem Flori ab 16.00 Uhr im Arvenweg astossä. (Fasnächtlich)

Gratis abzugeben : 3er Sofa, Stoff, dunkelbraun, sehr guter Zustand, keinerlei Abnützungsspuren, Masse B/H/T 214 x 79 x 90 cm. 041 675 16 86 Zu verschenken schöne (Wickel-)Kommode, abgerundete Form, Ahorn-Furnier, 3 Schubladen und 1 Tür. Telefon. 041 676 05 10

Kompetent und fit für die Zukunft 12. Weiterbildungs-Lehrgang 2015

«Führen & Coachen» 9 Modultage, Start 15. April 2015 in Sarnen www.mga-coachingcenter.ch, Fon 079 339 23 03

mensch | gruppe | arbeit

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

KOSTENLOS

AKTUELL APP

im App Store downloaden für Iphone und IPad

▶ Heft durchblättern ▶ Zoomen, Suchfunktion ▶ Veranstaltungen, Jobs, Immobilien ▶ neues Design Das Aktuell jederzeit immer griffbereit! Hol dir jetzt die kostenlose App!

Aktuell Obwalden App

QR-Code lesen und App kostenlos downloaden im App Store

Ab sofort rechnen wir mit dem aktuellen €uro-Kurs! www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Jetzt bleiben unsere Preise noch unerreichbarer!

Und dazu im Monat Januar

Lieferung und Entsorgung GRATIS! POLSTERGARNITUREN ECKGARNITUREN RELAXSESSEL Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

Freestyle-Event 14. MärZ 2015 FlugplatZ Buochs hilljam.ch

Geschwister RYMANN - Jodel- und Ländlerkonzert 1. Februar 2015, 17.00 Uhr, Kirche St. Anton, Grossteil/Giswil

Mitwirkende: - Geschwister Rymann - LK René Jakober - Echo vom Loiwital Eintritt frei - Kollekte

Trauer EIN WORT – EIN HÄNDEDRUCK – EINE BLUME – EINE GABE – EIN STILLES GEBET Das alles hat uns beim Abschied von unserem lieben

Marc Durrer

4. August 1986 – 19. Dezember 2014 ehemals Gruebi St. Niklausen tief berührt und getröstet. Besonders danken wir - den Verwandten, Bekannten, Freunden und Kollegen für die wunderschönen Blumenarrangement, Spenden für wohltätige Institutionen, heilige Messen und späteren Grabschmuck. - der Stiftung Brändi Kriens, der Firma Frey AG Stans und den Berufsschullehrern Sarnen - dem Bestattungsdienst Röthlin für die mitfühlende Hilfe - Herr Pfarrer Daniel Durrer für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes In unseren Herzen wird Marc immer bei uns sein. 6072 Sachseln, im Januar 2015

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 31. Januar 2015, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Kleininserate Z.vk. Big Foot Kurzski, Kneissel, Länge 65 cm, Fr. 40.–, 2 Snowboard alpin, mit neuwertiger Bindung, wenig gebraucht, je Fr. 80.–, 1 neues Haarscheisen rechts für Skitourenbindung Fr. 15.–. 079 463 70 25 Zu verkaufen Telefon Marke Philips mit drei Handapparaten. 079 937 16 37 Z.vk. div. Billette: Postauto Schweiz: 3 Tageskarten à Fr. 30.–, Titlisbahnen: 2 Retourfahrten Engelberg-Titlis, inkl. Ice Flyer, im Wert von Fr. 202.– für Fr. 120.–, Schifffahrt Vierwaldstättersee: 2 Tageskarten. 079 785 45 91 Z.vk. wunderschönes Brautkleid Farbe: Ivory, nur einmal getragen, Gr. 36/3, chemisch gereinigt, Fotos können gemailt werden, unverbindliche Anprobe möglich, Preis nach Absprache. 078 740 90 83 Zu verschenken schöner ausziehbarer Glastisch oval, 1.60 m x 1.05 m, verlängerbar auf 2.20 m. 041 660 76 27 Z.vk. 2 Kleinkinder-Skihelm für Jungs: Alpina blau-silber, Gr. 48/52, mit Brille und Giro, blau mit grauen Robotern, Gr. XS/S, mit Brille à Fr. 10.–, Snowboardschuhe K2, Gr. 38.5 Fr. 25.–. 041 671 01 07 Gratis abzuholen Tisch 90 x 160 cm, nussbaumfarbig, 7 jährig. 079 765 29 05

Gratis zum abholen Babytragehilfe BabyBjörn, gebraucht, in gutem Zustand, Farbe uni blau-violett. 079 237 14 50 Gratis zum abholen Occasions-Waschmaschine, voll funktionstüchtig. 079 488 28 12 Z.vk. Inf. Räumung: 4 Pack Panasonic AAA-Batterien 8 Stk. für Fr. 6.–, Doppel-Bob Fr. 20.–, Snowboardschuhe Gr. 46, Fr. 25.–, 2 Mädchenskijacken 146/176, je Fr. 25.–, 2 Kinder-Reithelme Gr. 54 u. 55, je Fr. 25.–. 077 423 04 12 Zu verkaufen Speedo, Acqua Jogging Schwimm-Gurt, wie neu, Fr. 30.– (Neu Fr. 78.–), Ski-Säcke, Stöckli, neu, für Skitransport im Auto, 2 Stück, zusammen Fr. 30.–, Raum Sarnen. 079 545 64 07 Blauring Sachseln sucht dringend (möglichst günstig) einen noch funktionierenden Ghettoblaster für Sommerlager 2015. 079 756 09 64 Snowboard 1. 65 m, mit Elan Argon Soft-Bindung, Fr. 70.–. 076 568 40 84 Macbook Pro 15“, intel Core i7 Quad, 4GB RAM, 500GB HDD, mattes Retina Display, deutsche Tastatur, guter Zustand, Akku top Zustand, VHB Fr. 950.–. 076 568 40 84 2 Kinderautositze 15-36 kg günstig abzugeben, gebraucht, Marke Römer und Cybex. 078 725 01 60 Zu verschenken Kommode, für Teenager, bunt gestreift (in roten und orangen Tönen), Mass: 140 B x 56 H x 40 cm T. 041 660 72 04

Trauer Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben, sondern Erlösung. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Mutti, Grossmutti, Urgrossmutti, Schwester, Schwägerin, Tante, Gotte und Cousine

Martha Ettlin-Durrer 3. August 1933 – 23. Januar 2015

Mitglied der Frauengemeinschaft, der Römer- und Magnusbruderschaft und der Zunft der Meisterschaft Kerns. Wir sind dankbar, dass wir den Weg an deiner Seite gehen durften. Traurigen Herzens übergeben wir dich in Gottes Hand. Er wird dich ins ewige Licht führen, mit dem Wissen, dass wir uns wiedersehen. 6064 Kerns, Kägiswilerstrasse 32 Wir vermissen dich: Arnold Ettlin-Durrer, Dädi, Kerns Lisbeth und Franz Bucher-Ettlin mit Marlène und Enrico, Flavio und Christina, Camignolo Rita und Gianni Basso-Ettlin mit Deborah, Brunnen Helen Ettlin mit Alban, Kerns Toni Ettlin, Kerns Walter Ettlin und Regula Schlup mit Matthias und Sarah, Kottwil Werner und Daniela Ettlin-Odermatt mit Joel, Fabian und Luca, Sachseln Enkelkinder: Daniel, Reto und Anita Obertüfer Urgrosskinder Schwiegertochter: Rita Ettlin-Keiser mit Annelies und Luzia, Rehetobel Verwandte und Bekannte Fürbittgebet: Urnenbeisetzung: Dreissigster:

Traueradresse:

Mittwoch, 4. Februar, 19.30 Uhr Donnerstag, 5. Februar, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Sonntag, 15. März, 10.00 Uhr zugleich Gedächtnis der Klassenkameraden jeweils in der Pfarrkirche Kerns Arnold Ettlin-Durrer, Kägiswilerstrasse 32, 6064 Kerns

Gilt als Leidzirkular Wir bitten das Kondolieren am Grabe zu unterlassen.

Trauer Deine Fesseln sind abgestreift Dein Geist ist frei Fliege wohin auch immer Du bist bei uns Traurig und dankbar nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter und Schwiegermutter

Evi Schlatter-Amrein

14. November 1927 bis 22. Januar 2015 Nach einem reicherfüllten Leben ist sie überraschend schnell von ihrem langen Leiden erlöst worden. Sie durfte friedlich einschlafen. In stiller Trauer: Dieter Schlatter, Vancouver Priska und Seppi Fischer-Schlatter, Sarnen Verwandte und Freunde Traueradresse: Priska Fischer, Sackliweg 1, Postfach 613, 6060 Sarnen 2 Abschiedsfeier am 31. Januar 2015 um 11.00 Uhr in der Hauskapelle der Residenz „Am Schärme“ in Sarnen (Haus 2 UG). Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Gilt als Leidzirkular

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben. Es ist eine Erlösung in ein neues Leben. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Tante, Grosstante, Gotte und Schwägerin

Berta Anderhalden

09.03.1921 – 20.01.2015

Alters- und Pflegeheim am Schärme, 6060 Sarnen ehemals: Mühlebachstrasse 4, 6064 Kerns Liebevoll umsorgt von vielen guten Menschen, durfte sie loslassen und ihr Leben am Dienstagabend in die Hände Gottes legen. In stiller Trauer: Traueradresse: Urnenbeisetzung:

die Angehörigen, Freunde und Bekannte Margrit Spichtig-Rohrer, Gersmattstrasse 5, 6072 Sachseln Freitag, 30.01.2015, 9.30 Uhr, anschliessend Abschiedsgottesdienst in der Pfarrkirche, Kerns Für Spenden gedenke man im Sinne der Verstorbenen der Spitex Obwalden, Spendenkonto 60-583005-4 Gilt als Leidzirkular

Trauer Was du im Leben hast gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Du hast gesorgt für deine Lieben, von früh bis spät, tagaus, tagein. Du warst im Leben so bescheiden, nur Pflicht und Arbeit kanntest du, mit allem warst du stets zufrieden, nun schlafe wohl in stiller Ruh.

Traurig, aber dankbar für die gemeinsame Zeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Wisi, Dädi, Grossdädi, Schwiegervater, Götti, Schwager, Onkel und Cousin.

Alois Wagner-Durrer

06. Februar 1922 bis 20. Januar 2015 Betagtensiedlung Huwel, früher Sennerei Wisserlen, Kerns Hab vielen Dank für alles, was Du uns gegeben hast. Im Gebet, in Gedanken und vielen schönen Erinnerungen bleiben wir immer mit Dir verbunden. In stiller Trauer:

Berta Wagner-Durrer, Kerns Heidy und Noldi von Deschwanden-Wagner, Kerns mit Philipp und Nadine Richi und Rosi Wagner-Durrer, Kerns mit Richard, Heinz und Markus Mary und Hanspeter Kiser-Wagner, Ramersberg mit Sandra, Patricia, Madlene und Hannes Sepp und Franziska Wagner-Durrer, Sarnen mit Silvia, Tobias, Josef, Rahel und Florian Irène und Pius Achermann-Wagner, Buochs mit Manuela und Roland Wisi und Vroni Wagner-Hersche, Kerns mit Stefan, Barbara, Andrea und Regula Hansruedi und Lucinda Wagner-Vargues, Brienzwiler mit Michelle, Sabrina und Melanie Fredi und Rita Wagner-Berchtold, Kerns mit Tanja, Jasmin und Fabian Lydia und Paul Christen-Wagner mit Yvonne, Ennetmoos

Traueradresse:

Berta Wagner-Durrer, Ächerlistrasse 52, 6064 Kerns

Fürbittgebet:

Freitag, 30. Januar 2015 um 19:00 Uhr Betagtensiedlung Huwel, Andachtsraum, Kerns

Abschiedsgottesdienst:

Samstag, 31. Januar 2015 um 09:30 Uhr Anschliessend Urnenbeisetzung

Dreissigster:

Sonntag, 1. März 2015 um 10:00 Uhr Jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Trauer Ein erfülltes Leben hat sich vollendet.

Traurig nehmen wir Abschied von unserem

Hans Dillier-Amstutz ehemals DISA 15.10.1918 − 19.01.2015

Ehefrau Trudy Dillier-Amstutz, Sarnen Sohn Herbert Dillier, Sarnen Enkelin Maria Peyer mit Michi Harm und Anouk, Kerns Geschwister, Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse: Trudy Dillier-Amstutz, Lindenhof 4, 6060 Sarnen Urnenbeisetzung Samstag, 31. Januar 2015, 09.30 Uhr mit anschliessender Trauerfeier in der Pfarrkirche Sarnen Bei Spenden gedenke man der Stiftung Rütimattli, 6072 Sachseln PC- 60-6604-7, IBAN CH14 0900 0000 6000 6604 7

In dankbarer und lieber Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Walter Burch-Röthlin 15. Mai 1919 – 27. Januar 2014

am Samstag, 31. Januar 2015 um 18 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das Jahresgedächtnis für

Rita Sigrist-Billo 29. März 1949 – 4. Februar 2014 Sagenmattli 2, 6072 Sachseln

am Samstag, 7. Februar 2015 um 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Trauer Von der Erde gegangen, im Herzen geblieben.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meiner lieben Schwester, unserer Tante und Grosstante

Marie-Theres Riebli

12. August 1942 bis 25. Januar 2015 Arbeitszentrum Hüetli und Wohngruppe Uhu, Rütimattli Sie ist nach kurzem Spitalaufenthalt friedlich eingeschlafen. Wir vermissen Dich. In liebevoller Erinnerung Susi und Jakob Wolf-Riebli, Goldmattweg 5a, 6060 Sarnen (Traueradresse) Benno und Daniela Wolf-Gut mit Kai und Luca Nadja und Markus Burch-Wolf mit Roman Esther und Peter Christen-Wolf mit Mia, Zoe und Lea Fürbittgebet:

Donnerstag, 29. Januar 2015 um 19.00 Uhr, im Besinnungsraum im Rütimattli in Sachseln. Urnenbeisetzung: Samstag, 31. Januar 2015, 13.30 Uhr in der Abdankungshalle, mit anschliessendem Gottesdienst in der Pfarrkirche Sarnen. Dreissigster: Samstag, 28. Februar 2015, 18.00 Uhr in der Vorabendmesse der Pfarrkirche Sarnen.

Bei Spenden gedenke man der Stiftung Rütimattli in Sachseln, PC 60-6604-7, IBAN CH14 0900 0000 6000 6604 7

Gilt als Leidzirkular

«Für die Disco zu alt, fürs Altenheim zu jung, wo soll ich dich finden?» Verena, Mitte 70, eine sehr jugendliche, attraktive, gepflegte Frau, mit toller Figur, Herz, Humor und allen weiblichen Attributen ausgestattet. Sie ist eine gute Hausfrau, mag Zärtlichkeit und Nähe. Sie sucht einen natürlichen Mann, zum Liebhaben und Verwöhnen! Rufen Sie an unter: Telefon 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch Beatrice, 63 J., strahlende Augen, sinnlicher Kussmund, schlanke Figur mit fraulichen Rundungen. Eine herzliche, humorvolle, aufgeschlossene Frau, die sich nach Zärtlichkeit sehnt. Sie sucht einen Mann, der, auch trotz aller Trauer darüber, einen Menschen verloren zu haben, nicht länger auf gemeinsame Unternehmungen, ein liebevolles Wort und Zärtlichkeit verzichten möchte. Anruf unter: Telefon 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch Wollen Sie 2015 alleine bleiben? Wir geben allen Damen für kurze Zeit die Chance, durch uns kostenlos und unkompliziert ihren «Traumprinz» zu finden! Rufen Sie an unter: Telefon 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

ANHÄNGER

Ausbildung Spielgruppenleiterin

Start 28. Februar 2015 in Rothenburg LU

Ausbildung Waldspielgruppenleiterin Zusatzausbildung ab 02. Mai 2015

Infos: A. Röösli Huber l 077 420 82 60 awis@spielgruppe-innerschweiz.ch www.spielgruppe-innerschweiz.ch

Zuverlässige Begleitung und Beratung Lindenstrasse 3 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 14 18 | Fax 041 660 24 16 info@zumstein-ag.ch | www.zumstein-ag.ch Zu verkaufen

Oldtimer Traktor Hürlimann D90 Jg. 1961, total restauriert.

Suche Traktor Same Allrad, zum Restaurieren. Telefon 078 940 58 62

Delfino 35

i Gseh wys chont & helfe Dir 0901 500 501

7Tag 24 h

Liebe Job Angst Krank Familie Zukunft? Geld Streit Sorgen - finde Vermisste-s

Seherin Marisa Karten Lösung

Fr. 3.50 Min. ab Festn. TV-bek.

vieel Glück

Meier AG Sursee Bognau 4 6216 Mauensee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet

Fasi-shop.ch

...für Fasnachts-Artikel Öffnungszeiten Mo, Di, Mi, Fr, 9.00–11.00 Uhr/Sa, 13.30–16.00 Uhr 6217 Kottwil/Gütschhalle

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Online-Shop mit Discount-Preisen

www.partykostüme24.ch Fasnachtskostüme, Perücken, Hüte, Schminke und Zubehör

Partykostüme24.ch ist nicht nur online präsent. Sie können auch in unserem Geschäft, Schlösslistr. 21, in Ebikon (über 300 m²) vorbeischauen. Wir beraten Sie gerne persönlich. Öffnungszeiten: Mo–Fr, 11.00–18.30 Uhr/Sa, 9.00–16.00 Uhr (Do und Fr Abendverkauf bis 20.30 Uhr) Telefon 041 440 39 13

Film-Tipp

DANIOTH – DER TEUFELSMALER

Auf dem Weg zum Gotthardpass ist der rote Teufel nicht zu übersehen. Als ihn der Urner Künstler Heinrich Danioth 1950 an den schroffen Fels malte, war das für viele ein Skandal. Gottlos war das Bild. Nicht schön, sondern hässlich. War das überhaupt Kunst? Danioth, der mit seiner Familie während und zwischen den beiden Weltkriegen eine finanzielle Durststrecke zu bewältigen hatte, war plötzlich in aller Munde. Somit durfte der Vielbegabte – er malte, musizierte, schrieb Prosatexte, Satiren, Theaterstücke und zeichnete politische Karikaturen für den «Nebelspalter» – für die Zukunft auf mehr Aufmerksamkeit und Anerkennung hoffen. Doch dann kam für Danioth, der heute zu den grossen Schweizer Künstlern des 20. Jahrhunderts zählt, alles ganz anders… Grenzgänger zwischen Malerei und Schriftstellerei, Mensch und Familienvater: Felice Zenoni gelingt es, Danioths bewegtes Leben in eindringlichen Bildern auf die Leinwand zu bringen. Bergauf, bergab sucht die Kamera quer durch den Kanton Uri nach Spuren und macht sich die Optik des Künstlers zu eigen, dringt ein in eine Welt voller Mysterien, Licht und Schatten. Ergänzt werden diese stimmigen Aufnahmen durch historische Filmausschnitte und persönliche Erinnerungen einer ganzen Reihe überraschender Zeitzeugen, unter ihnen Karl Lüönd und Hans Erni. Felice Zenonis Film bringt uns den so kreativen wie eigensinnigen und visionären Danioth, zu dessen bekanntesten Arbeiten das Wandgemälde «Föhnwacht» in Flüelen gehört, näher – und gewährt einen einzigartigen Einblick in sein herausragendes Werk.

Ablauf verstopft?

Programm 29.01. – 04.02.2015

DigitalCinema Danioth - Der Teufelsmaler von Felice Zenoni. Er malte den Teufel an die Wand: Heinrich Danioth ist der Schöpfer des roten Teufels, der auf dem Weg zum Gotthardpass nicht zu übersehen ist.

Do 29. Jan. Fr 30. Jan. Sa 31. Jan. So 01. Feb. Mo 02. Feb. Di 03. Feb. Mi 04. Feb. (Dialekt)

20.15 h 18.00 h 14.30 h 14.30 h 18.00 h 18.00 h 18.00 h

Grosserfolg! DigitalCinema Honig im Kopf von & mit Til Schweiger, Didi Hallervorden, Emma Schweiger u.a. Nichte Tilda entführt ihren zunehmend vergesslichen Grossvater auf eine Reise nach Venedig.

Fr 30. Jan. Sa 31. Jan. So 01. Feb. Mo 02. Feb. Di 03. Feb. Mi 04. Feb. (Deutsch)

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

DigitalCinema / letzte Tage!

24h Notfallservice – 041 660 17 57

POSTHUMOUS

www.isskanal.ch

produziert von der Obwaldnerin Bernadette Bürgi.

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Samstag Sonntag

31. Jan. 01. Feb. (Deutsch)

17.00 h 17.00 h

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote f端r Sie vom 29. Januar bis am 04. Februar 2015

Corona

Smirnoff Ice

6 x 33 cl

Fr.

6 x 33 cl

11.10

Eichhof Radler

6 x 33 cl

Fr.

7.20

Somersby

Hooch Lemon 4 x 33 cl

Fr.

7.60

Dosen 4 x 50 cl

7.00

Chopfab

auf alle Chopfab Bier

10%

12.50

Desperados

4 x 33 cl

Fr.

Rabatt

Fr.

9.20

Salitos 6 x 33 cl

Fr.

12.30

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch