4. Februar 2016 - Nr. 5
Tschyfärä
Reisefieber
Dorffasnacht 2016 Tschyfärä2. .0 06 ag st m Sa t Jung und Alt mi
irche für st in der Pfarrk a: Reisefieber achtsgottesdien er» zum Them nz 17.30 Uhr Fasn hrä Sc er täd der Gugge «S stgelände. rrkirche zum Fe rrBar aus der Pfa tränke gegen Pfa Ge die n rt ere fäh rvi und se Anschliessend ber anstecken fie ise Re m vo Wir lassen uns Übelkeit . terhaltungsSchwindel und parade und Un iben mit Guggen Tre sowie in den , es sse ich tra htl äc rns sn r Pfiste 18.30 Uhr Fa rnmühle, auf de ste Pfi r de r vo zelt eizen. Alpnacher Dorfb rviert das isestrapazen se ch na langen Re ng rku Stä r k. Zu tüc 05:00 Uhr rn ein Kater frühs en Restaurant Pfiste Fasnachtsgrupp ggenmusiken, t fröhlichen mi durch diverse Gu tzt ise Re stü e ter ein un f , nft h, dich au Die Tschyfärä Zu hmen. omen freuen sic issen mit zu ne nacher Gastron und unsere Alp arischen Leckerb lin ku d un n rbe en Fa Klängen, feurig
nd 16 Tschyfärä Ki Montag 08.02. 20
erfasnacht
egusler und ppe mit den Se f der Kirchentre Platzkonzert au rung. n für die Bevölke Gastguggen. res Mittagesse usler, ein lecke eg Se die n ere offeri urg Anschliessend sell und Hüpfb mit Kinderkarus ppe. ass und Freude r Schulhaustre Sp de r r vo Uh ng .00 10 Prämieru us . snacht mit der lha rfa hu de Sc Kin en n alt gin r dem 13 .15 Uhr Be hulhausplatz vo Sc m de f au g nzert und zugaufstellun send Guggenko 13 .45 Uhr Um Dorf. Anschlies rumzug durchs de Kin r Uh 14 .00 ung Maskenprämier Schlüsselsaal. nfettischlacht im Ko t mi ll rba de Kin r Uh :00 16 09 .00 Uhr
Hauptsponsoren
Patronat
h
ht 2016 in Alpnac
snac äsentiert: DIE Fa Zunft Alpnach pr
Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00
117 Engelberg 041 666 68 00
Notfallarzt
041 660 33 77
Kantonsspital
041 666 44 22
Notfallzahnarzt
1811 oder www.sso-uw.ch
Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall
144
Vergiftungen
145
Löwen Apotheke, Sarnen
041 660 11 55
Feuerwehr
118
TCS/ACS-Pikett
140
REGA
1414
Dargebotene Hand / Jugend
143 / 147
Stillberatung, La Leche League
041 660 64 46
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 660 36 33
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Toni GmbH 079 218 53 53 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70
ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26
- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken
pC shop
Sarnen ACER Notebook-Aktion i5-5200U, 15.6” HD Display 8GB RAM, 256GB SSD NVIDIA GeForce 940M/2GB DVD-RW, WLAN b/g/n/BT WIN10 Home
PC Shop Sarnen
Güterstr. 1, 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch
CHF 799.00 statt CHF 999.00 gültig solange Vorrat
% SALE % SALE % SALE %
- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen
Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
Fätzigä
Im de Raus r A ch lpe n
MAndig 08. Februar 2016 im Dorf Sarnen
× 14 Guggen × 16 Uhr Scheesäwagärennä Anmeldung & Infos www.swrs.ch
× 19.30 Uhr Guggeneinzug × diverse Bars × Imbissstände × Chelibuidä × Maskenpräsentation Rätschbäsä Sarnen, Sarner Gugger, Dossäbängäler Kägiswil, Lälli-Zunft Sarnen Die Jurys für die Maskenprämierung sind im: Aiola, Krone, Formula, Gschaffig, Jordan, La Novità, Metzgern, Mex, Muffis, Obwaldnerhof
n's unter dem Seid dabei wen sch der Alpen" Motto "Im Rau che geht! so richtig zur Sa
60 Plus
Veranstaltungen www.obwalden.net
Do. 04.02.16, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute Fr. 05.02.16, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern
Verschiedenes
Theater
CVP OW „Persönlich im Gespräch“ Regierungsrat Christoph Amstad Sa. 08:30 - 10:00, Giswil, Post/OKB Sa. 10:30 - 12:00, Lungern, Dorfplatz
Sa. 13.02. - Sa. 20.02., Congress Theaterverein Hasliberg Tante Jutta von Kalkutta, Schwank in 3 Akten Reservation bei Tel. 033 971 16 48
Sa. 06.02.16, 19:00 Uhr, Alpnach Abflug Party im Pfistern Up mit DJ Example
Sa. 20.02. - Sa. 19.03., Singsaal Kernser Spielleute „Ä bsundrigi Kuir“, Lustspiel in 3 Akten Vorverkauf www.theaterkerns.ch
jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm.
Sa. 20.02. - So. 20.03., Schulh. Kamp Theaterlyt Lungrä „Gstirm im Stägähuis“, Komödie in 3 Akten Vorverkauf www.theaterlyt.ch
Di. 09.02., Schneeschuhwandern Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anm. bis Mo. 18-20 h, 041 675 13 45, 041 660 57 87, 041 660 05 22
Fr. 04.03., 20:00 Uhr, Sarnen Aula Cher Rolf Schmid XXL Vorverkauf www.rolfschmid.ch
Mi. 10.02.16, 11:00 Uhr Winterwanderung Melchsee-Frutt Anm. bis 09.02., 18 - 20 Uhr bei 041 660 05 22, 041 678 17 35
Kurse
jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä ohne Voranmeldung
So. 07.02.16, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden So. 07.02.16, 19:00 Uhr, Alpnach Super Bowl Live im Pfistern Up Broncos vs. Panthers Mi. 10.02., 09:00, Alpnach Pfarrkirche Eucharistiefeier zum Aschermittwoch, Austeilung der geweihten Asche Do. 11.02.16, 19:00 Uhr, Alpnach Direkt aus dem Bundeshaus Persönlich im Gespräch im Restaurant Schlüssel Do. 11.02.16, 20:00 Uhr, Alpnach CVP Obwalden, Parteiversammlung im Restaurant Schlüssel Fr. 12.02.16, 19:30 Uhr, Sachseln Landjugend Sarneraatal Generalversammlung, Hotel Kreuz Fr. 19.02.16, 18:30 Uhr, Sarnen Krone Wine and Dine, mit Thomas Schmid Reservation: 041 666 09 09 jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.
6x ab Mo. 22.02.16, Hergiswil Schweiz. Alzheimervereinigung Seminar für Angehörige, Pflegende... Anm. bis 15.02. an 041 660 33 59 Sa. 05.03.16, 10 - 17 Uhr Handlesen Grundausbildung romiburch@hotmail.com Do. 31.03. und Fr. 01.04., 19:00 Uhr Weden-Seminar romiburch@hotmail.com ab Mi. 27.04.16, Sarnen „Führen & Coachen“ Weiterbildungs-Lehrgang www.coachingcenter-schweiz.ch jew. Mo. 20:00 Uhr, Kerns Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit, 041 620 36 73 angela.buschor@gmx.ch
Fasnachtskalender im Innenteil
Mo. 08.02.16, Anmeldeschluss für: Computer Word, 6x ab 17.02. Zeichnen und Malen, 5x ab 19.02. Kochen für Männer, 4x ab 24.02. Computer Internet, 5x ab 24.02. Literatur-Treff, 3x ab 25.02. Pro Senectute, 041 660 57 00
Do. 11.02.16, 12:00 Uhr, Rest. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63 jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme
Frauen und Mütter Sa. 20.02.16, 15:00 Uhr, Pfarreiheim FG Sachseln, Schneeschuhlaufen mit Fondueplausch Anm. bis 10.02. bei 041 660 50 09
Kinder und Familie Sa. 06.02.16, 14:00 Uhr, Lungern Zapzarap Bingel Bengel und Bangel Musikzimmer Schulhaus Kamp Für Kinder ab 5 Jahren
Dorffasnacht Lungern Montag,8. Februar 2016
Wäischt nu...?
wiä friähner, anä diozis Umzug 15.00 Uhr, anschliessend Türöffnung altes Schulhaus, Eintritt CHF 12.–, ab 16 Jahren (Ausweiskontrolle)
Gumulu, Gibelguuger, Crescendos, Stollägusler, Büttysuger, Guggichacheler, Schnadehüdeler Wir sorgen für Power
www.elektro-ming.ch Telefon 041 678 18 18
Ausstellung bis Do. 31.03., Sachseln Felsenheim Doris Ming „Alltag“ in Malerei umges. bis So. 03.04.16, Engelberg Doris Studer „Das Unsichtbare sichtbar machen“, im Talmuseum bis So. 15.05., Flüeli Ranft Via Cordis „flow“ - Bilder von Ruth Husmann
Sport Sa. 06.02.16, 12:00, Fruttpark Company Jam Infos unter www.melchsee-frutt.ch So. 07.02.16, fsk-grossteil.ch Schminktour mit Remo, 079 257 36 14 So. 07.02., 10:40 Uhr, Giswil Bahnhof Obwaldner Wanderwege Auf Schneeschuhen im Melchaatobel Anm. bis 05.02. bei WL: Peter Rohrer, Tel. 041 660 61 72 / 079 231 53 66
Sa. 06.02. - So. 07.02.16, Langis Langlaufkurs Classic, 2-tägiger Grundkurs, www.glanzmannsport.ch
jew. Di., 08:00 h, Sarnen „Zeitraum“ Rückengymn. Pilates, Vitaswiss Leitung K. Dähler, 041 660 99 72
ab Di. 16.02.16, 09:00 Uhr, Sarnen Basis Laufkurs für Frauen, mit oder ohne Kinderwagen. Anm. bis 13.02. an vero@FitSport.ch
jew. Mi., 19:00 h, Kägiswil alte Turnh. Bauch weg - Rücken fit, Vitaswiss Leitung K. Rüegsegger, 079 297 40 22
28.02.16, 09:30 Uhr, Kantihalle Schüler-Handballturnier Sarnen Anm. bis 19.02. an sabine@hrtvs.ch Badminton Club Sarnen (Schnupper)-Trainings Di. 20:30, Erwachsene, Cherhalle Do. 20:30, Erwachsene, Dreifachhalle Do. 17:30, Jun. (10-16 J.), Dreifachh.
bis Do. 03.03.16, 19:30 Uhr Winter-Power Alpnach, Sporthalle Fitness-Spiel-Spass für ALLE für Fr. 5.-
Volleyball Raiffeisen Volleya Obwalden Vereinshalle, Sarnen Sa. 17:30, Damen NLB - Münsingen
jew. Mo., 08:00 h, Kägiswil alte Turnh. Bodytoning Vitaswiss Leitung K. Rüegsegger, 079 297 40 22 jew. Mo., 19:30 h und jew. Mi., 18:00 h, Sarnen Turnhalle 1 Fit-Gymnastik Vitaswiss mit S. Rammelkamp, 041 620 35 68
Pro Lauwis
Kulturfreunde Lungern
Zapzarap
w w w. p ro l a u w i s . c h
Bingel Bengel und Bangel Erstmals hat zapzarap ein Kinderprogramm auf die Beine gestellt. Eine wahrlich (b)engelhafte Geschichte zum Staunen, Lachen und alles Selbstverständliche in Frage stellen. Für Kinder ab 5 Jahren
Samstag, 6. Februar 2016, 14.00 Uhr | Musikzimmer Schulhaus Kamp, Lungern | Eintritt: Fr. 20.- Kinder Fr. 10.-
lehner-versand.ch
N EW
UNSERE FRÜHLINGS-
HIGHLIGHTS CHF
10% ABHOLRABATT au
re f re g u l ä r e Wa
79.–
Wikland Arbeitshose Comfort
ab CHF
74.90
Bettwäsche (Kissen 65x65 cm und Duvet 160x210 cm
CHF
79.90
SKECHERS GO-FLEX WA LK Super Sock Schlupfsc huh
Lehner Versand AG Zellgut 8, 6214 Schenkon LU
ab CHF
29.95
Leichter StrickCardigan
Mo –Fr Sa
9.00 –18.30 Uhr 9.00 –16.00 Uhr
0848 840 600 www.lehner-versand.ch
«NACHGEFRAGT» GmbH
Leisten Sie sich mehr Freizeit und überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 info@rohrer-gartenbau.ch, www.rohrer-gartenbau.ch
GEschirr schmutZiG – sEE in dEr küchE?
werkstatt und atelier
Rahmen Bucher Spiegel- und Spezialrahmen
Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40
www.rahmenbucher.ch
ElEktro kathrinEr aG Hirserenriedstrasse 14 | 6074 Giswil Tel. +41 41 666 30 30 | Fax +41 41 666 30 39 www.elektro-kathriner.ch | info@elektro-kathriner.ch
www.gafner-kaegiswil.ch
Dominik Ettlin
Ramersberg Leiter Marketing und Verkauf Frutt Ressort AG Ausbildung als/bei: Betriebsökonom Tourismus und Mobilität, HSLU Luzern Welche 3 Schulkameraden/-innen kommen Ihnen spontan in den Sinn? Jost Joller, Florian Kaufmann und Lena Frauenknecht Ihre Jassrunde würde bestehen aus? Marco Mehr, Thomas Müller und Hannes Lüthi Mit welcher Person möchen Sie das Leben für einen Tag tauschen? (und warum) Mit Dominique Gisin, um einmal über eine Abfahrtsstrecke zu brettern Welches ist Ihr Lieblingsessen? Riz Casimir à la Mamma Wer war der Held Ihrer Kindheit? Peter Ming vom FC Sarnen
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33
GLASEREI
In welchem Verein sind Sie Mitglied? Kanuclub Obwalden Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für mich? Obwaldner Bratchäs vom Feuer mit Alphornklängen im Hintergrund
RÜEGGIGRAFIKDESIGN
SCHLUNDSTRASSE 80, 6010 KRIENS, TELEFON 041 318 50 05, INFO@AMREIN.CH. WWWW.AMREIN.CH
Die Nr.1 der
Wahlen Einwohnergemeinderat Sarnen vom 28. Februar 2016
Beat Odermatt
bisher
Büntenstrasse 6 6060 Sarnen
… auf Bewährtes setzen!
Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90
Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr
Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung
www.sirona.ch weitere Filialen in:
Lenzburg, Obfelden, Steinhausen
tio a d i u Liq
n
50a% u f all e
t Ra b a t t ten e b s g l l u n r i n g b e t t e n) e t s s u A ox s p men B (a u s g e
nom
Boxspringbetten, Fixleintücher für Boxspringbetten und Topper, Naturholzbetten, Nachttische, Kommoden, Matratzen, Lattenroste, Kissen & Duvets, Bettwäsche, Fellteppiche, Hocker uvm. solange Vorrat
Wir bauen die Schlafabteilung für Sie um –
profitieren Sie jetzt von 50% auf viele Ausstellungsmatratzen und Lättli
50%
Beispiel
Bico ClimaLuxe 1990.–
995.–
Nur so lange Vorrat! Alle Matratzen in der Grösse 90 x 200 cm
Attinghauserstrasse 51 | 6460 Altdorf UR 041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch
Die Weiterentwicklung des Originals!
Ihr privates Wellness-Resort zu Hause. Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie. Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum. BADEWELL AG
Industrie Nord
Wassergrabe 3
6210 Sursee
Tel: 041 925 00 00
www.aquapressa.ch
info@badewell.ch
www.badewell.ch
igrafi k.ch
MESSERSCHAR F Ihre Schneidewerkzeuge werden wieder in Form gebracht – Im täglichen Einsatz stößt das Messer auf Widerstand und auch die schärfste Klinge nutzt sich ab. Wir schärfen professionell alle Arten Messer, Scheren und Werkzeuge für Haushalt, Garten, Gastgewerbe und vieles mehr. Lassen Sie sich bei uns im Geschäft beraten und erleben Sie den kompromisslosen Schliff!
HOBBY
HAUS
Brünigstrasse 105, Sachseln
•
041 660 14 13
•
www.haushalt-gasser.ch
Hotel Restaurant Events
mehr Infos www.krone-sarnen.ch
hinzkunz.ch
WINE AND DINE Geniessen Sie ein köstliches 4-Gänge Menu unseres Küchenchefs Holger Kretzschmar mit dazu perfekt abgestimmten Weinen zwei der renommiertesten Weinproduzenten der Schweiz.
Freitag, 19. Februar, 18.30 Uhr Thomas Schmid, SCHMIDWEINE, Schlattingen Freitag, 18. März, 18.30 Uhr Olivier Mounir, Cave du Rhodan/Mounir Weine AG, Salgesch Preis CHF 120.– pro Person Eintritt inkl. Apéro, Menu, Wein, Mineralwasser und Kaffee
Reservation: Telefon 041 666 09 09 oder www.krone-sarnen.ch
T Y Y Z S I U 16 L L A 30.1.20 B R E L S U G SEE NACH AL ALP E R A S HAU SCHUL
, NK ützung meinde HEN DA r die Unterst e IC G L r Z e R d HE sat z , r en fü o in s E n n a c h, n o e lp p n. tion A en toll allen S a d r r s u c he r o ü p f r llen Be lfern er Ko a d d , n h c u a de n H e n nis hule Alp fürs Verständ 6! un d S c rn e cht 201 n h o w e Fas na n ö h de n An c s e allen ein n e uc h e h c s n Wir wü usler.com ee g www.s
Lassen Sie sich beraten:
Die richtige Mischung macht’s. Der individuelle, auf Sie und Ihre Bedürfnisse abgestimmte Anlagemix ist entscheidend, um Ihr Geld optimal anzulegen.
Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch
Kleininserate Suche alte Nintendo Sachen (NES, Snes, N64, Gameboy, usw.). 078 696 08 35 Schreibtisch aus Glas, gekrümmte Form, Höhe 74 cm, Breite 165 cm, Tiefe 66 cm, abzuholen in Sachseln. Sie geben, was Sie dafür geben wollen. 079 593 93 33 Zu verkaufen: An Wettbewerb gewonnenen Reisegutschein Preisig Reisen, im Wert von Fr. 100.–, gültig bis Dezember 2016, Vp Fr. 50.– / Schwingerschuh Adidas Grösse 43½, Np Fr. 160.–, Vp Fr. 100.–. 041 669 11 61 Zu verkaufen Bett Buche Dekor, Masse 200 cm x 180 cm, Umrandung 10 cm breit, mit Kopfteil und Rost von Tempur, Fr. 150.–. 041 660 12 71
Tschyfärä-Ball Samstag, 6. Februar 2016 Unterhaltung mit den
Haben Sie einen Holztisch günstig oder gratis abzugeben? Wir suchen einen der zwischen 1 m bis max. 2 m lang ist. 079 658 67 04 Z.vk. Bett (Buche) 140 x 200, inkl. Lattenrost und Matratze, 1.5-jährig, zusammen Fr. 200.–, Bett kann auch ohne Matratze gekauft werden, P.n.V. 041 543 07 98, abends
“Oberkwaldner Buam”
Chariot Cougar 1 neuwertig mit viel Zubehör, VB Fr. 750.– , Holzschlitten, voll funktionsfähig, Fr. 15.–, Reithelm 57 cm, sehr guter Zustand, Vp Fr. 20.–, Helly Hansen Snowboard Jacke Männer, Vp Fr. 30.–. 077 450 82 44
Unser Fasnachtsmenü – das gid Bodä!
patemplate Z.vk. Sony Anlage Sony Speakers SS WS 101, Subwoofer, 4 Lautsprecher, Fr. 100.–. 079 564 29 75
In der Dorfbeiz ab 19.00 Uhr ... ... kleine, feine Cüplibar!
Traditionelle Mehlsuppe *** Rindshuft-Steak mit Kräuterbutter garniert mit frischen Salaten *** Hausgemachtes Caramel-Chöpfli CHF 45.– Tischreservation 041 670 17 57
Öffnungszeiten: Di bis Sa: 07.00 - 23.30 Uhr So: 08.00 - 22.00 Uhr Mo: Ruhetag
Fasnachtsmontag geöffnet
Damenallrounder-Carvingski Völkl inkl. Bindung, 151 cm, in gutem Zustand, Fr. 250.–, dazulassender Skischuh Nordika 25.5, 37-38, letztjähriges Modell Fr. 150.–, (Np Fr. 466.–) kann auch einzeln verkauft werden. 041 660 72 16 Zu verschenken 1 Paar Skischuhe Nordica, anthrazit, in Grösse 38. 079 695 84 70 Aus Hobby Zucht, ende März abzugeben, zwei junge Meerschweinchen. Strubeli, Farbe: schwarz, braun, weiss gemischt. 079 770 73 05 Zu verkaufen 6 schwarze Stühle (Fr. 100.–) und Tisch, nussbaumbraun, ausziehbar (Fr. 250.–), Stühle und Tisch zusammen für Fr. 300.–, alles in sehr gutem Zustand, muss abgeholt werden in Kerns. 079 371 25 46 Wo steht ein Keyboard oder ein Synthesizer, der nicht mehr gebraucht wird? Schülerin würde sich sehr darüber freuen. 079 362 87 10 Zu verkaufen Flexa Bücherregal, weiss lasiert, Fr. 25.–, Trofast Spielzeugregale 4 Stück in weiss mit schwarzen Boxen Fr. 90.–, Hometrainer Fr. 60.–, HABA Teppich Zoo Fr. 30.–, Wollteppich kariert Fr. 40.–. 076 364 55 43 Wo steht ein funktionstüchtiger Hometrainer, nicht älter als 8Jahre, der darauf wartet etwas bewegt zu werden? Wird gerne abgeholt. 079 776 54 68
HOTEL • RESTAURANT METZGERN • SARNEN ERICH FRUNZ TELEFON 041 660 11 24, FAX 041 660 12 17 HOTEL-METZGERN@BLUEWIN.CH
SCHMUTZIGER DONNERSTAG
Donnerstag, 04. Februar 2016 ab 14.00 Uhr
Live Musik mit Shine im Restaurant
TTY &
Band: BE
CS NIA ys.ch RF-MA www.bett THE SU DJ’s: O FL ock R 20 Uhr Kas uar, ab ssamstag,
METZGERN-BALL
Fasnacht
14. Febr
Hotel Metzge
rn, Sarnen
Motto: Z‘Besch
t wo d‘hesch
Organisa
tion: Power-
und Metzger
nteam
Fasnachts-Samstag, 06. Februar 2016 ab 20.00 Uhr Metzgern-Ball DJ CoQ, DJ FLO Im Saal Live mit der Band Betty & The Surf-Maniacs Im Restaurant Live mit Musik Shine
FASNACHTS-MONTAG Montag, 08. Februar 2016
ab 13.30 Uhr ab 19.00 Uhr ab 21.00 Uhr
IG Alter Seniorentanz im Metzgernsaal Live mit Musik Shine Metzgern-Saal Disco-Night mit DJ Coq / Eintritt frei
FASNACHTS-DIENSTAG
Dienstag, 09. Februar 2016 ab 15.00 Uhr
Live Musik mit Shine im Restaurant
Wir freuen uns sehr über Ihren Besuch i dr‘ Metzgerä mit «Im Rausch der Alpen» Erich Frunz & Team für Tischreservationen 041 660 11 24
Josef Berwert AG
Bauunternehmung, 6062 Wilen, Sarnen
Alpnach, Bahnhofplatz
Tel. 041 670 06 06
Wir haben am Schmutzigen Donnerstag für die Schnitzelbänke OFFEN von 08.00 bis 18.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und Einkauf. Vom Aschermittwoch, 10.02. bis Valentinstag, 14.02.2016 machen wir Pause.
14 verschiedene
Burger
Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. Cafe/Bäckerei und Konditorei Träumli Giswil Therese Blättler Tel. 041 675 05 33
Keine Parkplatzgebühren
Prognose
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Meteotest Bern
C° min. | C° max. Alpennordseite
3° | 10°
1° | 10°
2° | 8°
1° | 8°
Alpensüdseite
5° | 14°
5° | 7°
3° | 8°
4° | 10°
Neu polstern statt länger aussitzen.
Eidg. Abstimmung vom 28. Februar 2016 Volksinitiative «Für Ehe und Familie gegen die Heiratsstrafe»
JA
• Paare sollen weiterhin gemeinsam besteuert werden. • Keine Diskriminierung von Ehepaaren gegenüber anderen Paaren bei den Steuern und der Altersrente.
Volksinitiative «Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungsinitiative)» • Ja zu mehr Sicherheit durch weniger Ausländerkriminalität. • Ja zur Verhinderung von Wiederholungstaten. • Ja zur Sicherung unserer Sozialwerke durch Senkung des Sozialmissbrauchs. • Ja zum Schutz integrierter Ausländer.
Volksinitiative «Keine Spekulation mit Nahrungsmitteln!» • Gesunder Wettbewerb mit vielen Akteuren verhindert Monopole. • Schlanker Zwischenhandel = faire Preise für Urproduzent und Konsument.
Änderung des Bundesgesetzes STVG Sanierung Gotthard-Strassentunnel • Zwei richtungsgetrennte Tunnels = mehr Sicherheit. • Ja zu sinnvollen Investitionen statt zu Basteleien. • Ja zur Sicherheit für die Schweizer Wirtschaft.
bitte e i S n Gehe e Urne! an di e. Dank
JA N I E N JA
Klar – Ehrlich – Konsequent
www.svp-ow.ch
OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0536 6110 7
Æ bis 28. Februar, Manuela von Ah wählen. Sarner Gemeinderätin Soziales/Gesundheit/ Jugend seit 2008 – für iis alli. Edwin Berchtold, Dorf / Claudia Britschgi, Engenloh / Lili Brusa, Kägiswil / Wanvisa Bucher, Dorf / Binia Burri, Niderholz Wilen / Hertha + Guido Caprez, Freiteilmattli / Kritsaja Chamsa-ard, Hostatt / Ivo Dona, Bitzighofen / Christine Durrer, Goldmatt / Sarah Durrer, Manu Dorf / Ferdi Fis, Bitzighofen / Funda Fis, Bitzighofen / macht wiiter. Heidi Wernli + Sepp Gasser, Giglen / Irene Glanzmann, Wilen / Luca Gnos, Feldstrasse / Anna + Werner Häfliger, Spitalmatte / Bernadette Halter Zeier, Mühle / Irène Heini, Dorf / Irène Durrer + Bruno Imfeld, im Zopf / Joe-Beppi Imfeld, Kägiswil / Katja Imfeld, Kägiswil / Saranhia Janjaroenjit, Giglen / Stefan Kiser, Eyweg / Karin Dähler + Peter Krummenacher, Tellen / Cornelia Omlin + Roli Küchler, Türlacher / Nora Maters, Wilen / Desirée Müller, Dörfli Kägiswil / Alice Wempe + Ivo Näpflin, Büntenmatt / Sonja OdermattMing, Feld / Marija Pogorevc, Bünten / Andrea Rohrer, Bitzighofen / Pirmin Rohrer, Spitalmatte / Sabine Roth, Kägiswil / Chrigel Ruff, Dorf / Jana Schöni, Goldmatt / Paola Giannini Sidler + Christian Sidler, Stalden / Guido Steudler, Wilen / Heidi + Franz Weiss, Wilen / Nicole Wildisen + Gaudenz Wolfisberg, Brunnmatt / Ramon Wüest, Dorf / Sophie Zeier, Wilen / Basil Zeier, Mühle / Kim Zumstein, Kirchstrasse / ...
grosse eheringausstellung bis ende märz bei goldschmied christian brunner
- eheringe in allen varianten
- eheringe in allen preislagen
- ich skizziere, entwerfe ihre eheringe nach ihren persönlichen vorstellungen das geschäft bleibt während der fasnachtszeit geschlossen: vom montag, 08.02. bis und mit mittwoch, 10.02.2016 christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch
Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze
Musig Stobete
Gössis winterliche 16 Sa–So, 27.– 28. Februar 20
im Allgäu
o
ssi
Unte
r
w
s mit Marc
Gö
5-Sterne-Hotel
eg
Preise 2 Tage EZ-Zuschlag
Fr. 259.– Fr. 30.–
Hotel: *****Hotel Steigenberger «Der Sonnenhof» in Bad Wörishofen. Wunderschönes Wellnesshotel mit grosser Badelandschaft.
ete usig-Stob Gössis M e n n e T rle in der Ad
Leistungen: Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstücksbuffet, freier Eintritt in die Schwimmbad- und Spa-Landschaft, flauschiger Bademantel im Zimmer, feines Allgäuer-Nachtessen, Gössis «Musig-Stobete» mit dem Schwyzerörgeliquartett «Tossenklänge» Preise 4 Tage EZ-Zuschlag
NUR Fr. 499.– statt Fr. 580.– Fr. 120.–
Hotel: ****Hotel Lido Ehrenburgerhof, direkt am hoteleigenen See. Wellnessund Beauty-Bereich mit Hallenbad.
ei
w
er
eg
s m it Marc
o ssi
nd
U nt
w
it Kobi F
abe
Unter
sm
er
21.– 24. April 2016 18.– 24. April 2016
eg
Gö
Gössis grosse Musikparade im Südtirol
Leistungen: Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, jeden Abend Gössis Musikparade, Ausflüge nach Bozen und Bruneck Ferienverlängerung! 18.– 24. April 2016 Gemütlicher Ferienbeginn vor dem eigentlichen Start der Musikparade. In den Zusatztagen werden wir mit dem Gössi-Car schöne Ausflüge unternehmen und die Seele baumeln lassen. Zuschlag NUR Fr. 299.– EZ-Zuschlag zusätzlich Fr. 80.– Leistungen: 3 zusätzliche Nächte mit Halbpension, Ausflüge nach Meran und Sterzing
GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch
n h a l le c u e 16 ht ü n s c na c ht 2 0 w , 2 01 Fa s t t e r 2 s c h ö ne u m n e i ne oh s i n r F , h J ud it 2016 R A U R r» . FEB fiebe SA , 6 « Reise
FF R O D
HT C A AS N
A
OR D H C LP N A
F
M o t to
Brünigstrasse 12 · 6055 Alpnach Dorf · 041 558 12 76 · kronenbar-alpnachdorf.ch
Biete Senioren/Innen und Behinderten individuelle Assistenz kompetent, liebevoll,
zuverlässig und niveauvoll. Von Physiotherapeutin und Lehrerin im Ruhestand, Nichtraucherin, mit PKW bei freier Kost und Logis und Taschengeld. + 49 681 72 11 90 48 oder petra@expedmedia.de
5. februar 2016
mattlischulhaus sachseln
Inserat-Sponsor
19.00 Uhr Monsterkonzert bei der Kirche 19.30 Uhr Türöffnung Ländlertrio Britschgi Bars | DJ’s Eintritt Fr. 16.– | ab 18 Jahren
Obwaldner und Nidwaldner Komitee NEIN zur Durchsetzungsinitiative Die Unterzeichnenden sind nicht gegen die Ausweisung von Ausländern, die eine schwere Straftat begangen haben. Sie wehren sich aber dagegen, dass Ausweisungen automatisch und ohne Anhörung und Prüfung des Einzelfalles erfolgen. Das widerspricht grundlegenden rechtsstaatlichen Prinzipien. Die Durchsetzungsinitiative verstösst aber auch massiv gegen bewährte demokratiepolitische Grundsätze wie das Prinzip der Gewaltenteilung, auf die die Schweiz zu Recht stolz ist und sie einmalig macht. Sich für diese Werte einzusetzen, lohnt sich. Darum NEIN zur Durchsetzungsinitiative. Ettlin Erich Ständerat Obwalden; Vogler Karl, Nationalrat Obwalden; Wicki Hans, Ständerat Nidwalden; Bossard Alfred, Regierungsrat NW; Büchi Maya, Regierungsrätin OW; Enderli Franz, Landstatthalter OW; von Deschwanden Yvonne, Regierungsrätin NW; Federer Paul, Regierungsrat OW; Filliger Othmar, Regierungsrat NW; Kayser Karin, Regierungsrätin NW; Walllimann Hans, Regierungsrat OW. Achermann Marc, Physiker, Hergiswil; Ambros Albert, KR, Giswil; Amstad Christoph, KR, Sarnen; Amstutz Leo, LR, Beckenried; Arnold Lukas, Unternehmer, Stans; Baldoni Infanger Nadia, Hotelière, Engelberg; Berchtold Edwin, Betriebsökonom HWV, Sarnen; Berchtold Pia, KR, Kägiswil; Berlinger Jürg, KR, Sarnen; Birrer Bruno, Unternehmer, Sachseln; Blättler Josef a.LR, Hergiswil; Bossard Beda, Verwaltungsrichter, Stans; Brenner Res, Rentner, Ennetbürgen; Brücker Heidi, KR, Giswil; Brunner Monika, a.KR-Präs., Alpnach; Camenzind Boris, Präs. FDP OW; Cortese Ilona, LR, Hergiswil; Cotter Guido, a.Kantonsgerichtspräs., Sarnen; Daucourt Daniel, Wirtschaftsinformatiker, Oberdorf; Dillier Geri, Redaktor, Sachseln; Dillier Claudia, a.LR., Sarnen; Dillier Guido, Rentner, Sarnen; Engelberger Edi jun., Präs. Gewerbeverband NW, Stans; Engelberger Edi sen., a.Nationalrat, Stans: Ettlin Jost, Unternehmer, Sachseln; Ettlin Beat, Dipl.Ing.ETH, Stans; Ettlin Wicki Susi, LR, Stans; Flüeler Elsbeth, Geographin, Stans; Flühmann Patrick, Unternehmer, Sachseln; Freivogel Kayser Margrit, KR, Sachseln; Furrer Norbert, a.LR, Stans; Gasser Thomas, Unternehmer, Lungern; Geiser Reto, Sozialarbeiter, Stans; Gerig Regula, KR, Alpnach; Hellmüller Doris, Geschäftsleiterin, Oberdorf; Hofer Emmanuel, Unternehmer, Sachseln; Hophan-Schaetzle Sandra, Rechtsanwältin, Buochs; Hunkeler Damian, Unternehmer, Hergiswil; Infanger Thomas, Hotelier, Engelberg; Infanger Rosmarie u. Robert, Hoteliers in Rente, Engelberg; Jöri Marcel, KR, Alpnach; Kathriner Ernst, dipl. Arch. SIA, Engelberg; Kaufmann Max, Sozialarbeiter, Stans; Kaufmann-Hurschler Cornelia, KR, Engelberg; Keiser-Fürrer Helen, KR, Sarnen; Keller Stefan, Präs. II Obergericht OW, Sachseln; Kirchgessner Peter, Unternehmer, Stans; Küchler Niklaus, a.Ständerat, Sarnen; Küchler Urs, KR, Kägiswil; Küchler Maria, a.Regierungsrätin, Sarnen; Küchler Werner, a.KR-Präs., Sarnen; Kurmann Benjamin, Student, Buochs; Lischer Roberta, Hausfrau, Ennetbürgen; Mayer Jürgen, VR maxon motors, Sachseln; Morger Evi, KR, Sachseln; Müller Thomas, Hausarzt, Sarnen; Näpflin Linda, a.LR, Beckenried; Niederberger Paul, a.Ständerat, Büren; Nigg Josef, a.Regierungsrat, Sarnen; Odermatt Rochus, LR, Stans; Odermatt Erwin, Unternehmer, Kerns; Omlin Lucia, KR, Sachseln; Raselli Niccolò, a.Bundesrichter, Sachseln; Reinhard Niklaus, LR, Hergiswil; Rötheli Max, KR, Sarnen; Röhtlisberger Regula, Coach NLP, Buochs; Röthlisberger Mario, Präs. JCVP, Ennetbürgen; Rotzer Theres, Präs. CVP NW, Ennetbürgen; Schäli Christian, Co-Präs. CSP OW, Kerns; Schneuwly Raphael, a.Landrat, Stansstad; Schori Jeannine, Pflegefachfrau, Ennetbürgen; Sidler Daniel, Stans; Signer Walter, Bruder Klausen Kaplan, Sachseln; Stalder Sepp, Co-Präs. CSP OW, Lungern; Starkl Dominic, LR, Stansstad; Steiner Peter, a.Landratspräs., Stans; Tsakmaklis Dinos, LR, Stansstad; Tschopp Karl, LR, Stans; Ulrich André, Geschäftsführer, Alpnach; Völkle Vreni, Rektorin, Beckenied; Wagner Conrad, Präs. LR, Stans; Wallimann-Sasaki Thomas, LR, Ennetmoos; Wälti Erwin, Geschäftsführer, Sarnen; Waser Ruedi, Präs. FDP NW, Hergiswil; Würsch Herbert, Präs. Pro Wirtschaft, Buochs; Wyrsch Sepp, a.LR, Buochs; Wyrsch Walter, KR, Alpnach; Wyss-Kurath Regula, LR, Stans; Zemp Verena, Pflegefachfrau, Stans; Zihlmann Jonas, Landwirt, Stans; Zwicky Peter u. Doris, Ing. Sarnen; Zurfluh Benno, dipl.Ing.FH, Stans (Legende: KR= Kantonsrat / LR = Landrat)
Unterstützungskonto: Obwaldner Kantonalbank, „NW/OW Durchsetzungsinitiative NEIN“ IBAN: CH71 0078 0000 3413 8320 1
Schweiz, kg
-26%
mini, 100 g
Agri Natura Kalbsschnitzel
statt 9.10
6.70
Frische-Aktionen
Raclette-Kartoffeln
1.60
Kräuter & Knoblauch, 150 g
Tartare l’Original
statt 3.25
2.50
Ab Mittwoch
-27%
100 g
Agri Natura Aufschnitt
statt 2.45
1.60
-34%
div. Sorten, z.B. Chäs, 8er-Pack
statt 7.60
-25%
Findus Plätzli
5.70
9.50
6.95
Féchy
statt 10.95
7.95
-27%
Ob- und Nidwaldner Komitee «Nein zur 2. Gotthardröhre» www.zweite-roehre-nein.ch F www.facebook.com/zweite.roehre.nein
stag, 6.2.16 Montag, 1. bis Sam
n i o t k Vo l g A
Italien, kg
Tarocco-Orangen
2.20
Classique, in Scheiben, 45% F.i.T. 400 g
Emmi Raclette
statt 9.50
NEIN
gangsänderung vorbehalten)
6.90
ung am Abstimm ar 2016 28. Febru
zur Transithölle zur 2. Gotthardröhre T twitter.com/2roehren_nein
statt 9.10
7.70
statt 1.70
1.40
statt 7.60
6.40
3 x 88 Stück
Kleenex
statt 7.40
4.95
-33%
div. Sorten, z.B. Spiralen, 500 g
statt 8.40
div. Sorten, z.B. Fresh & Fine Geflügel, 6 x 50 g
statt 4.75
3.95
statt 6.60
5.60 SHEBA KATZENNASSNAHRUNG
1l
SABO BONFRIT
statt 2.10
1.75
div. Sorten, z.B. Badreiniger Spray, 2 x 500 ml
Sipuro
6.70
(Jahrgangsä
VOLG TRAUBENZUCKER HIMBEERE 200 g
Bschüssig Teigwaren
statt 3.50
2.80
Soir Soleil, Schweiz, 75 cl, 2014
Féchy AOC La Côte
In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich
WERNLI BISCUITS
div. Sorten, z.B. Jura Waffel, 2 x 250 g
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
div. Sorten, z.B. Anti-Schuppen, 2 x 250 ml
PANTÈNE SHAMPOO
div. Sorten, z.B. Fencheltee, 20 Beutel
statt 1.45
1.25
Classic, 6 x 1,5 l
Valser
statt 7.95
6.30
div. Sorten, z.B. Tomate-Basilikum, 2 x 132 g
Roland Orvita
statt 6.50
5.20
div. Sorten, z.B. Kräuter, ohne Zucker, 2 x 125 g
Ricola Bonbons
statt 8.90
6.95
FREESTYLE EVENT
VOLG TEE
div. Sorten, z.B. Tafel, 100 g
KINDER SCHOKOLADE
div. Sorten, z.B. Maiskölbchen, 125 g
Volg Essiggemüse
statt 1.95
1.55
div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g
Caffè Chicco d’Oro
statt 22.40
17.90
div. Sorten, z.B. Carrés, 216 g
Lindt Lindor Schokolade
statt 11.95
9.50
GE T REA DY F OR TAKE-OFF HILLJAM.CH
BIGAIR CONTEST AFTERPARTY CONCERT-NIGHT SKATEPARK PROMOSTREET
11 & 12-MÄRZ-2016 F L U G P L AT Z B U O C H S
FREIER EINTRITT ZUM FREEST YLE-EVENT HILL JAM 8
OBWALDNER KANTONALBANK MIT ERFREULICHEM ERGEBNIS 2015 Die Obwaldner Kantonalbank (OKB) hat in einem von der Frankenstärke und der andauernden Niedrigzinsphase geprägten Geschäftsjahr mit 27,77 Millionen Franken den zweitbesten Bruttogewinn in ihrer bald 130-jährigen Geschichte erzielt. Sowohl der Kanton wie auch die Partizipanten profitieren von einer höheren Gewinnausschüttung. Bankratspräsident Heini Portmann blickt auf ein sehr erfreuliches Geschäftsjahr 2015 zurück, obwohl sich mit dem Entscheid der Schweizerischen Nationalbank (SNB) am 15. Januar 2015 für weite Teile der Schweizer Wirtschaft die Rahmenbedingungen von einer Minute auf die andere verändert haben. „Die direkten Folgen des tieferen Eurokurses haben sich nur geringfügig auf das Ergebnis unserer Bank ausgewirkt. Jedoch hat sich der Druck auf die Zinsmarge aufgrund der anhaltenden Tiefzinsphase 2015 weiter erhöht. Indem wir ein gesundes Wachstum generiert, interne Prozesse optimiert und das Liquiditäts- und Zinsenmanagement intensiviert haben, konnten wir die Auswirkungen des SNB-Entscheids kompensieren.“ Höchster Bruttoerfolg der Geschichte Mit 55,85 Millionen Franken erwirtschaftete die OKB den höchsten Bruttoerfolg ihrer Geschichte. Dieses sehr gute Ergebnis, sagt Bankratspräsident Portmann, mache Stolz und sei zurückzuführen auf das grosse Kundenvertrauen, die bewährte Strategie und eine erfolgreiche operative Tätigkeit. Trotz leicht gestiegener Geschäftskosten kann die OKB den Bruttogewinn um 5,6 Prozent auf das Topergebnis von 27,77 Millionen Franken steigern. Höhere Ausschüttung an Kanton und Partizipanten Mit 9,24 Millionen Franken fliessen dem Kanton 0,58 Millionen Franken mehr zu als im Vorjahr. Die Inhaber von Partizipationsscheinen erhalten mit 32 Prozent eine um 2 Prozent höhere Dividende auf dem Nominalwert als im Vorjahr.
Kostensteigerung ergibt sich jedoch beim Personalaufwand. Ein durchschnittlich höherer Personalbestand, gezielte Lohnanpassungen, höhere Sozialaufwendungen sowie Investitionen in die Ausbildung führen zu rund 4 Prozent höheren Ausgaben. Erfreulicher Zuwachs bei den Kundeneinlagen Als ausgezeichnetes Ergebnis ist die rund 10-prozentige Zunahme bei den Verpflichtungen aus Kundengeldern zu werten. Die effektiven Kundengelder nahmen um über 200 Millionen Franken zu. Mit diesem Plus von 8,9 Prozent betrugen sie am Jahresende 2,65 Milliarden Franken. Dieser Zuwachs widerspiegelt das grosse Vertrauen in das Obwaldner Bankinstitut. Risikosituation erneut verbessert Die anhaltend stabile Wirtschaftsentwicklung in Obwalden und das aktive Bewirtschaften der Kreditausfallrisiken führten 2015 zu einer erneut verbesserten Risikosituation der OKB. Solide Eigenkapitalsituation Nach Gewinnverteilung resultiert ein Eigenkapital von 409,85 Millionen Franken. Die OKB steht mit einer Eigenkapitalquote von 9,6 Prozent der Bilanzsumme als sehr solide und äusserst stabile Bank da. Mit Zertifikat für Lohngerechtigkeit ausgezeichnet Als eine der ersten Schweizer Banken erhielt die OKB 2015 von der Schweizerischen Vereinigung für Qualitäts- und Management-Systeme (SQS) das Zertifikat „Fair Compensation“ und damit eine Bestätigung für die interne Lohngerechtigkeit bezüglich Geschlecht respektive der Gleichstellung von Mann und Frau.
Einführung der mobilen Bezahllösung Paymit Ab Herbst 2016 wird die OKB ihren Kunden die mobile Bezahllösung Paymit der Swisscom anbieten. Die individualisierte Paymit-App ermöglicht eine direkte Anbindung an das Bankkonto. Mit diesem Schritt stehe dem Kunden ein weiterer digitaler Service zur Verfügung, der einem echten Kundenbedürfnis entspreche, erläutert CEO Bruno Thürig den Entscheid für die Partnerschaft.
Zinsergebnis über Erwartungen Äusserst erfolgreich zeigte sich die OKB im Zinsengeschäft und damit ihrem wichtigsten Ertragszweig. Mit einem gesunden Wachstum bei den Kundenausleihungen erhöhte sie den Erfolg aus dem Zinsengeschäft gegenüber dem Vorjahr um über 5 Prozent. Geschäftsaufwand dank Kosteneffizienz im Griff Das auch 2015 intensiv betriebene Kostenmanagement lässt den Sachaufwand auf dem Vorjahresniveau von 9,50 Millionen Franken verharren. Eine
Foto: CEO Bruno Thürig und Bankratspräsident Heini Portmann
Danke Liebe Obwaldnerin, lieber Obwaldner Sie vertrauen uns seit Generationen. Unsere Erfolgsgeschichte ist auch Ihre. Der Kanton wird dieses Jahr 9,24 Millionen Franken erhalten, der Anteil pro Obwaldnerin und Obwaldner betr채gt 251 Franken. Wir arbeiten t채glich an unserem Erfolg. Danke, dass Sie uns dabei begleiten.
Ihre Obwaldner Kantonalbank
Wir sind f체r Sie da. Versprochen. www.owkb.ch
Hotel Restaurant Events
8. Februar 2016
FASNACHTSMONTAG hinzkunz.ch
Tanz und Maskenpr채mierung ab 19.00 Uhr mit Alleinunterhalter Ch채bu Ming Motto: IM RAUSCH DER ALPEN Im Restaurant buntes Maskentreiben.
mehr Infos www.krone-sarnen.ch
«Mittelstand – Familie – Sicherheit»
Einladung zur Parteiversammlung Der Vorstand der CVP Obwalden freut sich, Sie zur nächsten Parteiversammlung herzlich einzuladen:
Lucia Omlin Kantonsrätin, Sachseln
Karl Vogler Nationalrat, Lungern
Urs Keiser Kantonsrat, Sarnen
Donners tag 11. Febr. 20.00 Uhr2016 Res taur Schlüsselant Alpnach D or f
Erich Ettlin Ständerat, Kerns
Traktanden: 1. Begrüssung 2. Eidgenössische Abstimmungen vom 28. Februar 2016 Volksinitiative «Für Ehe und Familie – gegen die Heiratsstrafe» Vorstellung der Vorlage durch Kantonsrätin Lucia Omlin, Sachseln Volksinitiative «Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer» Vorstellung der Vorlage durch Nationalrat Karl Vogler, Lungern Volksinitiative «Keine Spekulation mit Nahrungsmitteln!» Vorstellung der Vorlage durch Kantonsrat Urs Keiser, Sarnen Strassentransitverkehr im Alpengebiet (Sanierung Gotthard-Strassentunnel) Vorstellung der Vorlage durch Ständerat Erich Ettlin, Kerns 3. Parolenfassung 4. Informationen / Varia Vorgängig an die Parteiversammlung findet noch folgender interessanter Anlass statt: «Persönlich im Gespräch – direkt aus dem Bundeshaus» mit Ständerat Erich Ettlin und Nationalrat Kari Vogler Moderation: Dominik Rohrer, Zeit: 19.00 Uhr, Restaurant Schlüssel, Alpnach Dorf Wir freuen uns, Sie an unserem spannenden Abend in Alpnach begrüssen zu dürfen.
www.cvp-ow.ch «Mittelstand erhalten – Familie stärken» CVP Obwalden IBAN: CH17 0078 0013 0016 3900 0
Jetzt Geschirrspüler tauschen & profitieren Tauschen Sie Ihren alten Geschirrspüler gegen ein umweltschonendes Öko-Bonus-Modell und sparen Sie gleich dreifach: ✔ CHF 200.– Öko-Bonus ✔ 55 % Strom ✔ 58 % Wasser
Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33 pk-kuechen@bluewin.ch
FASNACHTS-TIPP Zunftmeister Flüeler Urs I. «Tschyfärä-Zunft»
Für Europa eine zweite Gotthardröhre, für uns ein Defizit in Milliardenhöhe. NEIN zur zweiten Gotthardröhre www.zweite-roehre-nein.ch
Unser Meister der zünftige Urs I. ist im Reisefieber, doch URSI bleibt in Sarnen das sei ihr lieber. Er kann’s aber nicht lassen und ist enteilt, man trifft ihn an der Tschyfärä Dorffasnacht wenn ihr euch beeilt. Ebenso ist er in Form und voller Tatenlust, am Montag an der Kinderfasnacht ganz ohne Frust.
• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto. Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch
www.landi.ch
aktuell 19.
90
15 kg
Hundefutter bitsdog Complet Plus
Für erwachsene Hunde mit normaler Bewegung. Mit Reis und Flocken. 19.90 6.50
6.50 4 kg
Hundefutter bitsdog Junior
Alleinfuttermittel für Welpen. 26454
Dauertiefpreise
22.90
15 kg
Hundefutter bitsdog Senior
Für ältere Hunde aller Rassen ab ca. 8 Jahren.
26455 15 kg 26456 4 kg
22.90 6.50
22.90
15 kg
Hundefutter bitsdog Sensitive
Für empfindliche, normal aktive Hunde. 26457 15 kg 26458 4 kg
22.90 6.50
Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 05/2016
26452 15 kg 26453 4 kg
Kleininserate Gesucht für Schwinger Obwaldner Senner. 041 678 12 06 Schrank 5-türig Esche blau, B 228 x H 216 x T 60 cm, Spiegel auf Mitteltüre, Kommode mit 4 Schubl., Esche bl., Ablage Esche cognac, B 100 x H 74 x T 46 cm, Preis günstig nach Absprache. 079 385 35 05 Gratis abzugeben Homtrainer, muss abgeholt werden. Abends ab 18 Uhr, erreichbar unter 079 723 17 03 Thermomix der Alleskönner, modern und einzigartig! Dein Freund und Helfer in der Küche. Zur gesunden und vitaminreichen Ernährung. 041 670 12 06 Frau aus Eritrea sucht Arbeit als Putzfrau, Aufenthaltsbewilligung B. 079 862 89 10 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil: Öffnungszeiten: Di bis Fr 11-18 h, Sa 10-16 h. Aktion:, Glückwunschk. 1 - 19 Stk.Fr. 2.–/Stk., 20 - 49 Stk. Fr. 1.50/Stk., ab 50 Stk. Fr. 1.–/Stk. 041 660 46 57 Ihr Steuer- und Buchhaltungsberater: Erstelle Steuererklärungen, Buchhaltungen und kümmere mich um Fristen! Professionell, diskret, seriös und preiswert. Melden unter 079 511 82 84 Z.vk. Skoda Octavia Kombi 1.9 TDI 4 x 4, sehr gepflegtes Fahrezeug, Jg. 04.2005, silber, Km 102‘000, neu ab Service und MFK, Fr. 9‘200.–. 041 670 15 49 / 079 415 67 58 Z.vk. Zwillingskinderwagen, sehr guter Zustand, mit Schlupfsack und Regenschutz, Fr. 280.–, Babylammfell, neu, Fr. 40.–, Kasperlitheater m. Figuren, Fr. 20.–, Kindertischsitzli zum Einhängen, Fr. 15.–. 077 405 02 41 Z.vk. Autobahnvignette 2016, Fr. 35.–. 077 453 08 32 Zu verkaufen VW Golf 3 Variant Syncro 1.9 TDI, ab MFK 05.2015, ab grossem Service April 2015, permanenter Allrad, Anhängerkupplung, Kombi, 231‘000 Km, Fr. 2‘000.– VB. 079 825 79 07 Z.vk. Brenn- und Cheminéeholz ab Waldstrasse oder auf Wunsch zubereitet und geliefert. 079 483 98 62 Grosser Fasnachtskleiderverkauf im Lindenhof Sarnen: Z.vk. / Zu vermieten Fasnachtskleider für Kinder und Erwachsene. Öffnungszeiten: Mo - Fr 14 - 18 h, Sa 10 - 14 h oder nach Vereinbarung. 041 660 63 82 / 078 735 40 60 Gratis 1er 2er 3er Lederpolstergruppe schwarz, Gebrauchtspuren aber noch bequem. 079 483 96 89, ab 16.30 Uhr Z.vk. Miele Dampfgarer DG 1050, freistehend, gepflegter Zustand, Masse b x h x t: 50 x 38 x 34 cm, Fr. 250.–, inkl. Garschalen im Wert von über Fr. 200.–. 041 675 10 91 Suche Gartenhacke, elektr. oder benzinbetrieben, für kleinere Umstecharbeiten, Arbeitsbreite über 30 cm. Telefon. 041 675 16 01
Parolen der CSP Obwalden zu den Eidgenössischen Abstimmungen vom 28. Februar 2016
OBWALDEN
JA zur Initiative „Für Ehe und Familie – gegen die Heiratsstrafe“
(Einer Benachteiligung von verheirateten Paaren und eingetragenen Partnerschaften bei den Steuern und den Sozialversicherungen ist entgegenzuwirken.)
Nein zur Initiative „Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer“ (Die Durchsetzungsinitiative missachtet elementare Grundrechte, das wichtige Prinzip der Gewaltenteilung und hebelt den Rechtsstaat Schweiz aus.)
Nein zur Initiative „Keine Spekulation mit Nahrungsmitteln!“ (Das Spekulations-Verbot ist wirkungslos und teuer.)
Nein zur Änderung des Bundesgesetzes über den Strassentransitverkehr im Alpengebiet (Eine 2. Röhre verursacht Mehrkosten und Mehrverkehr und löst die wahren Verkehrsengpässe nicht; der Sicherheitsgewinn ist auch anders realisierbar.)
FASNACHT Fr 5. Februar
Stucklifäger-Ball Di 9. Februar
Uislumpätä
mit Kapelle Kurt Murer, Edy Wallimann Mi 10. Februar Aschermittwoch: Fisch-Menü und Obwaldner Chässuppe Gasthaus Bahnhof Sachseln 041 660 14 08 www.gasthausbahnhof.ch
Turbomotoren mit bis zu 240 PS. Setzen Emotionen frei.
ALFA ROMEO EMOTIONEN WAREN NOCH NIE SO PREISWERT. JETZT AB CHF 19 990.–* JETZT SCHON AB CHF 19 990.–
ALFA ROMEO GIULIETTA. ALFAROMEO.CH
* Berechnungsbeispiel: Alfa Romeo Giulietta Progression 1.4 Turbo 120 PS, neuer Listenpreis ab CHF 22 800.–, abzüglich Cash-Bonus CHF 2 810.–, Barkaufpreis CHF 19 990.–. Unverbindliche Preisempfehlung, bis auf Widerruf der Operation. Angebot gültig nur auf ausgewählte Lagerfahrzeuge. Treibstoffverbrauch kombiniert 6,2 l/100 km, CO2-Ausstoss 144 g/km, Energieeffizienzkategorie F. Der Mittelwert (CO2) aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz beträgt 139 g/km. Das abgebildete Fahrzeug kann vom tatsächlichen Angebot abweichen.
J. Windlin AG Sternmatt 10, 6010 Kriens, 041 318 01 01 Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01 www.windlin.ch
Kreuzworträtsel
Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach
Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20
Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.
Auflösung letzter Woche: ARISTOKRAT
Gewinner letzte Woche: M. Imboden, Sachseln / Karl Hurschler, Kerns / Fridolin Enz, Giswil
schon heute beim Wort nimmt.
FORD KUGA SYNC EDITION Ab Fr. 26’990.-* ford.ch
Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch * preis Fr. 27’350.- plus Optionen im Wert von Fr. 3340.-), abzüglich Umweltprämie Fr. 3000.-, abzüglich SyncPrämie Fr. 600.-, abzüglich Händlerbeteiligung Fr. 100.-. Abgebildetes Modell: Kuga Titanium S 2.0 TDCi AWD Umweltprämie Fr. 3000.-. (Benzinäquivalent 5.8 l/100 km), CO2
2-Emissionen 143 g/km. Gesamtverbrauch 5.2 l/100 km
Funny GmbH
Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch
Dorfplatz 12, 6060 Sarnen
FÜR DIE GANZE FAMILIE
bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH
Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20
PASTARAZZI
Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch
Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style
UHREN und BIJOUTERIE
Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch
beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch
Mo of nt fe ag n
TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl
Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen
Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen
Nik Anderhalden
Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00
Telefon 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch
HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92
www.sarner-fachgeschaefte.ch
Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch
Diese Woche im Schaufenster Kägiswilerstrasse 18 I 6060 Sarnen
Kaffee ist Genuss Guter Kaffee ist unsere Leidenschaft In unserer Kaffeerösterei 13/15 in Sarnen können Sie nicht nur Kaffee degustieren und kaufen, sie erhalten auch Tipps und Rat zur Zubereitung direkt von der Röstmeisterin.
Kaffeerösterei 13/15 Susanne Gruss & Sarah Bürgi
Wir legen sehr viel Wert auf Qualität, Frische und die Auswahl an Rohkaffees, da machen wir keine Kompromisse. Unser Sortiment umfasst verschiedene Café Crème und Espresso Mischungen, welche alle Ihr eigenes Geschmacksprofil aufweisen. Welcher Kaffee-Typ sind sie? Gerne finden wir es mit Ihnen heraus, ob für zuhause, im Büro oder Ihren Gastronomiebetrieb. Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial
Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33
Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch
Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen
Kaffeerösterei 13/15
Kägiswilerstrasse 18 6060 Sarnen www.kaffeerösterei-1315.ch info@kaffeerösterei-1315.ch Samstags geöffnet von 9-16 Uhr
www.box4u.ch – für trendige Füsse
Diens tag , 16 11. Febr. 20 0 h 19.00 - 20.0ssel Res t . Schlüor f Alpnach D
Einladung
«Persönlich im Gespräch – direkt aus dem Bundeshaus»
Erich Ettlin, Ständerat
Karl Vogler, Nationalrat
Rückblick Wintersession und Ausblick in die Frühjahrssession. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
3 Milliarden für den Transitverkehr, wir bezahlen – die anderen Wir lassen dem Fasnachtstreiben freien Lauf und machen
BETRIEBSFERIEN vom Do 04.02. bis Di 09.02.2016
Ab Aschermittwoch freuen wir uns, Sie wieder bedienen zu dürfen.
fahren. NEIN zur zweiten Gotthardröhre www.zweite-roehre-nein.ch
Schultaschen & Schulrucksäcke Die neuen sind eingetroffen! Jetzt riesige Auswahl. Kommen Sie vorbei! ...einfach, schnell und unkompliziert!
Wohlfühlabende für Frauen
Sarnen, Dorfplatz 10 Stans, Marktgasse 7 info@papeterie-spichtig.ch
im Zeitraum in Sarnen
mit Paola Giannini Sidler
www.bauminsel.ch – 041 660 55 55
BERGR E S TAU R A N T
Alpstubli
CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER LUSSI TAVOLA AG
K L E W E N A L P
•
SUNNIGRAIN 11
•
FON 041 620 31 44 FAX 041 620 28 44
www.alpstubli-klewenalp.ch
Herzlich willkommen auf der Klewenalp Mitten im Skigebiet – direkt an Piste / Weg (5 Min. von Bergstation) Der ideale Ort zum Verweilen, zum «Gut-Essen» und zum Sünnelen Montag – Sonntag für Sie da, 08.00–18.00 Uhr (und auch länger)
Genuss und Sonne beim Wintersport
Aktuell im und ums Alpstubli je samstags Nachtschlitteln «Klewenalp» Sa, 13. Feb. Chlewä-Fasnacht (Guggen) ab 27. Feb. FIS-Skirennen (Nachwuchs)
• Feine Suppen – frisch und hausgemacht • Alpstubli-/Klewenalp-Brett «nur hiesig» • Käsefondue nature / Alpstubli / Walliser • Speckrösti «Haghütte» (Speck/Alpkäse) • Älplermakkaroni, Hörnli-Eintopf, Pastas
Steinbock – König der Alpen Zu Gast im Alpstubli auf Klewenalp: Ruedi Käch, der Autor zweier SteinbockBücher, stellt wunderbare Fotografien aus.
• «Fitnessteller», Bratwurst & vieles mehr
Jetzt aktuell – ganzer Februar 2016
Pouletbrust . . . gefüllt, grilliert, pochiert oder im Haselnussmantel – mit / ohne Sauce
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Christine und Josef Lussi-Waser Tel. 041 620 31 44, www.alpstubli-klewenalp.ch
EINMAL SCHWIMMER – IMMER SCHWIMMER. WIR BEWEGEN IHR KIND. REIN INS NASS! acquababy – die älteste Babyschwimmschule der Zentralschweiz. Seit 1997 erfolgreich in Luzern, Stans, Kerns und Rathausen tätig. Ab 2012 auch als Schwimmschule (Krebs – Eisbär). Nachhaltigkeit hat Zukunft, auch im sportlichen Bereich. Sie zu fördern, ist eines unserer grossen Anliegen. Baden entspannt nicht nur, es macht auch fit und trainiert das Immunsystem. acquababy ist geeignet für Kinder von ca. 5 Mt. bis zu 12 Jahren.
Komödie in 3 Akten Regie: Rene Degelo | Zeit: 50er Jahre
Sa 20. Feb 27. Feb 28. Feb 04. März 05. März 06. März 10. März 12. März 13. März 19. März 20. März
20.00 Uhr 20.00 Uhr 13.30 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 13.30 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr
Begrüssungsapéro Première AHV Verg.*
Angebot: - Babyschwimmen 5 Mt. – 2 Jahre - Kinderschwimmen 2 – 4½ Jahre - Schwimmschule 4½ – 12 Jahre
AHV Verg.*
Es ist nie zu spät, sich für oder gegen einen Schwimmkurs zu entscheiden. Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen - und entscheiden Sie. Denn Ihre investierte Zeit kann helfen, Leben zu retten.
AHV Verg.*
Dernière * Mit Shuttlebus Bahnhof – Theatersaal – Bahnhof
Unsere Becken sind mit Trinkwasser gefüllt. Die Schweiz ist wohl das einzige Land, das sich den Luxus gönnt, im Trinkwasser zu baden. Lust auf einen erholsamen Kurzurlaub im Hallenbad? Die neuen Baby- und Kinderschwimmkurse starten im Februar. Besuchen Sie uns auf www.acquababy.ch oder Tel. 041 371 10 81.
kiser.ch
Sa So Fr Sa So Do Sa So Sa So
19.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 13.30 Uhr
www.theaterlyt.ch
Aufführung im Theatersaal Schulhaus Kamp Lungern
29500.—
oder 269.—/Mt.1
ab CHF
NEUER PREIS
und Ihre Vertreter aus der Region
Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch
Ihr Konzessionär
NEUER PREIS
MAZDA CX-3 AWD
Wir beraten Sie gerne.
+EINTAUSCHPRÄMIE
34200.—
oder 309.—/Mt.1
ab CHF
MAZDA CX-5 AWD
NEUER PREIS
Wir beraten Sie gerne.
+EINTAUSCHPRÄMIE
39500.— oder 409.—/Mt.1
ab CHF
MAZDA MAZDA6 6 SPORT WAGON AWD
Mazda. Leidenschaftlich anders.
DIE 4x4 MODELLE VON MAZDA.
13.30 Uhr anschl. bis 17.00 Uhr ab 13.30 Uhr Fr. 05. Feb. ab 13.30 Uhr
Fasnachtskalender Do. 04. Feb. 06.00 Uhr 06.00 Uhr
Tagwacht Lungern mit Gumulu, Gibelguuger und Hexen Tagwache «Reisefieber» Alpnach ab Garage Schliere, Umzug durchs Dorf mit Seegusler und Städer Schränzer
Pfistern Up Zwergenschlag durchgehend offen im Pfistern Pavillon
12.00 Uhr
Besuch Betagtensiedlung Huwel Kerns Dessert überbringen mit Fasnachtsgesellschaft
Fasnachtsolympiade Melchsee-Frutt 12.00 - 14.00 Uhr für alle Kinder im Fruttli-Land mit der Ski-/Snowboardschule Melchsee-Frutt
ab 14.00 Uhr 13.45 Uhr 14.15 Uhr 13.30 Uhr
Kinderfasnacht Sarnen Motto «Im Rausch der Alpen» Besammlung Schulhausplatz, Registrierung Einstimmung mit Guggenmusik auf dem Schulhausplatz und Dorfplatz Start Kinderumzug mit Sujetprämierung buntes Kinderfasnachtstreiben, Tanz, Spiel Umzugsmaskenprämierung auf Dorfplatz Monsterkonzert mit Guggenmusiken Schwander Guigger und Dörfli-Geister Live-Musik in der Metzgern mit «Shine» im Restaurant
ab 20.00 Uhr
Ü60 Party «Zauber des Ozeans» in der Büchsmatt Turnhalle mit Tanzmusik Duo Jamas Oldi Fasnacht «uf Safari» Rest. Bahnhöfli mit Livemusik und Schnitzelbänk
Lungern
Kerns
Lungern
Mattliball «Wasserwält» Sachseln Monsterkonzert bei der Kirche mit 13 Gastguggen Türöffnung Mattlischulhaus DJs, Ländlertrio Britschgi, div. Bars Stollägusler Sachseln Sachseln
Fasnachtstanz Kerns Motto «Zauber des Ozeans» in der Büchsmatt Turnhalle mit Maskenprämierung, mit Duo Jamas
Sa. 06. Feb. Felsenheim-Fasnacht Sachseln 13.30 - 17.30 Uhr «Bisch ai derbii?» Maskeraden sind erwünscht mit der FG Sachseln und Pro Senectute
17.30 Uhr 18.30 Uhr anschl. 05.00 Uhr
Tschyfärä Dorffasnacht Alpnach Motto «Reisefieber» Fasnachtsgottesdienst in der Pfarrkirche mit Städer Schränzer Guggenparade Fasnachtstreiben im Unterhaltungszelt, auf der Strasse und in den Dorfbeizen Katerfrühstück im Restaurant Pfistern
Pfistern Up Zwergenschlag durchgehend offen im Pfistern Pavillon
Alpnach
Abflug Party im Pfistern Up mit Pilot DJ Example
Alpnach
Sarnen
Kinderfasnacht «Eiszeit» Sachseln Startnummernausgabe Besammlung beim Türlischulhaus Kinderfasnacht in der alten Turnhalle Kinderbunker offen
19.30 Uhr
Schnitzelbänke Giswil in allen Restaurants von Giswil Landg. Grossteil mit Tanz am Nachmittag
Stucklifäger-Ball im Gasthaus Bahnhof
09.30 Uhr
14.00 Uhr anschl. ca. 16.00 Uhr 20.00 Uhr
19.00 Uhr
Alpnach
Frühschoppen Kerns Motto «Zauber des Ozeans» Einzug zum alten Postplatz mit Guggen
13.00 Uhr 13.15 Uhr
ab 19.00 Uhr
Kinderfasnacht Giswil Besammlung für den Umzug vor dem MZG Festwirtschaft und Unterhaltung im Mehrzweckgebäude
19.00 Uhr ab 19.00 Uhr
Tschyfärä-Ball Alpnach im Landgasthof Schlüssel Unterhaltung mit den Oberkwaldner Buam Reisefieber in der Kronen Bar Alpnach Dorffasnacht
20.00 Uhr
ab 20.00 Uhr
18.00 Uhr anschl. So. 07. Feb. 13.30 Uhr anschl. ab 15.00 Uhr
20.00 Uhr anschl. Mo. 08. Feb.
Metzgernball Sarnen Liveband Betty & The Surf-Maniacs DJs COQ und FLO im Restaurant Livemusik mit «Shine» Muisigball Stalden Motto «Promis z Gascht i dr Schwendi» Landgasthof Rössli Vollmasken bis 21 Uhr freier Eintritt Stimmung mit Gebrüder Peter & Phippi, Schwanderguigger und Loiwifäger Giswil Maskenprämierung 35 Jahre Gugge Arvi-Hyler Dossenhalle Kerns Monsterkonzert mit 11 Guggen Echo vom Loiwital, DJs
Kerns
Fasnachts-Umzug ab Bike-Atelier zum Schulhaus Monsterkonzert beim MZG Narrenfinale im MZG Tanzmusik und div. Bars
Giswil
Galakonzert Sarnen Sarner Gugger mit Gastgugge Rätschbäsä auf dem Dorfplatz Pasta essen im Spritzenhaus
13.15 Uhr 13.45 Uhr 14.00 Uhr anschl. 16.00 Uhr
Tschyfärä Kinderfasnacht Alpnach Motto «Reisefieber» Platzkonzert auf der Kirchentreppe mit Seegusler und Gastguggen Kinderkarussell und Hüpfburg Mittagessen für die Bevölkerung, offeriert von den Seeguslern Prämierung bei der Schulhaustreppe Umzugaufstellung vor dem alten Schulhaus Kinderumzug durchs Dorf Guggenkonzert und Maskenprämierung Kinderball mit Konfettischlacht im Schlüssel
13.00 Uhr 14.15 Uhr ca. 16.00 Uhr ab 16.30 Uhr
Kinderfasnacht Kerns Motto «Zauber des Ozeans» Besammlung oberer Schulhausplatz Umzug mit Prämierung Rangverkündigung Spaghetti beim alten Postplatz mit Guggen
13.30 Uhr
Kinderfasnacht im FG-Vereinslokal
09.00 Uhr ab 10.00 Uhr mittags
Seniorenfasnacht Motto «Im Rausch der Alpen» 13.30 - 17.30 Uhr im Hotel Metzgern mit Chery Degelo, Eintritt frei IG Alter und Freizeitzentrum OW
13.30 Uhr
15.00 Uhr anschl.
Giswil
Dorffasnacht Lungern Motto «Wäisch nu, wiä friähner? Anä dazis...» Fasnachtsumzug Kirchenplatz-Tankstelle-Kirchenplatz Dorffasnacht auf dem Schulhausareal
Fätzigä Mändig Sarnen Motto «Im Rausch der Alpen» 16.00 Uhr Scheesäwagä Rennä Anmeldung/Infos www.swrs.ch 19.30 Uhr Guggeneinzug anschl. grosse Beizenfasnacht und Dorffasnacht 21.00 - 23.45 Uhr Maskenjurierung in 10 Gaststätten 24.00 Uhr Mitternachts-Maskenschau auf der Dorfplatzbühne (Rangverkündigung am Di. 16.15 Uhr auf dem Dorfplatz) ab 19.00 Uhr ab 21.00 Uhr
ab 19.00 Uhr Di. 09. Feb.
Fasnacht in der Metzgern Musik mit «Shine» im Restaurant Disco-Night mit DJ Coq
Sarnen
Fasnachts-Montag in der Krone Sarnen Motto «Im Rausch der Alpen» Tanz und Maskenprämierung mit Alleinunterhalter Chäbu Ming
14.00 Uhr anschl. 16.15 Uhr
Fasnachts-Umzug Lälli-Zunft Sarnen Motto «Im Rausch der Alpen» Beginn Umzug im Unterdorf Guggenkonzert auf dem Dorfplatz Rangverkündigung auf dem Dorfplatz
ab 15.00 Uhr
Live-Musik in der Metzgern mit «Shine» im Restaurant
Sarnen
Uislumpätä im Landgasthof Grossteil mit den Golden Old Boys
Giswil
Uislumpätä Einzug zum alten Postplatz
Kerns
ab 19.00 Uhr
19.30 Uhr
Uislumpätä Sachseln im Gasthaus Bahnhof mit Kapelle Kurt Murer, Edy Wallimann
Melchtal Sarnen
Seniorenfasnacht Motto «Uf der Jagd» Betagtensiedlung Dr Heimä mit der FG Giswil
20.00 Uhr
Häxverbrennätä mit Rätschbäsä und Sarner Gugger
Sarnen
Für Interessierte Mägi Burch und Wahrheitssuchende Handlesen Grundausbildung Samstag, 5. März 2016 10.00 – 17.00 Uhr Mit viel Spass lernen wir, alle Grundlinien zu lesen und zu deuten. Weden-Seminar 1. Teil, Donnerstag, 31. März 2016 19.00 – 22.00 Uhr Wir begeben uns auf die Spur unserer UrAhnen und erfahren eine ganz andere Geschichte der Menschheit. 2. Teil, Freitag, 1. April 2016 19.00 – 22.00 Uhr Wir lernen den Lebensstil unserer Ahnen in Form von Familienlandsitzen kennen und erfahren, wie man einen Raum der Liebe für eine glückliche Familie aufbaut. Die Seminare werden in Obwalden stattfinden. Die Orte werden noch bekanntgegeben. Anmeldung an: romiburch@hotmail.com oder 076 510 35 01 Weitere Infos: www.maegiburch.com
Kleininserate Z.vk. Subaru Forester, Jg. 99, Km 190‘000, frisch ab MFK, Fr. 3‘800.–. 076 236 94 77 Ich bin 13 Jahre alt und sammle altes Sarner Kristall Glas aus Sarnen. Vasen, Schalen einfach alles aus den 60er/70er bis 80er Jahren. 041 661 06 01 Zu verkaufen: Holztisch 220 x 80 cm mit 6 Stühlen (Holz/ Metall), Fr. 300.–. 041 660 45 24 Zu verkaufen in Lungern div. occ. Hunde-Zwingerelemente. 079 613 62 68 (ev.Combox) Praktisches Sideboard / TV-Möbel zu verkaufen, sieht aus wie neu, Masse: 135 x 55 x 25 x 37 cm, Schubladenmasse: 59.5 x 44.5 cm, Fr. 60.– / Gratis oder günstig gesucht BabyLaufgitter und Türabsperrgitter. 078 665 16 75 Jungwacht Alpnach sucht CK Platten, werden Abgeholt. 076 500 77 11 Zu verkaufen: Flachbild DVB Fernseher, Samsung Full HD, 40 Zoll, für Wandmontage, mit HDMI und Audio Eingang, Fr. 130.–, Damen Ski Schuhe Nordica, fast wie neu, Gr. 40, Fr. 90.–. 079 521 45 21 Zu verkaufen 2 Bico Lattenrost Swissflex je Fr. 100.– (kann einzel gekauft werden) in sehr gutem Zustand, Masse 90 x 200 cm, weiche Krabbeldecke mit versch. Details, nur für ein Kind gebraucht, wie neu, Fr. 30.–. 079 615 79 81 Zu verkaufen 2 Big Bobby Car Classic rot, guter Zustand, je Fr. 20.–. 079 820 47 17 Zu verschenken alte Damenski Stöckli, 160 cm, mit Bindung. 079 820 47 17 Zu verkaufen Bassgeige 3/4 mit Mikrofon, Bogen und Etui, Fr. 1‘100.–, Carambole Brett und Zubehör, in sehr gutem Zustand, Fr. 80.–, 10 Sasha Puppen Fr. 2‘200.–. Telefon. 056 666 14 45 Zu verkaufen schöner Esstisch aus Glas, Breite 1m / Länge 2 m, Fr. 150.–. 078 667 27 23 Skis 1.70 m,Völkl mit Bindung zu verkaufen, Fr. 300.– Preis verhandelbar. 079 474 56 69 Z.vk. Dreiradvelo zum Stossen Fr. 15.–, Bobbycar Fr. 5.–. 079 757 90 49 Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. Telefon. 079 215 65 31 Zu verschenken Papiertasche voll Spielsachen: Bauklötzli, Lego gr. Duplo etc. 079 757 90 49 Z.vk. Schwingerschuhe Adidas, Gr. 43, nur eine Saison getragen, Np Fr. 160.–, Vp Fr. 100.–. 079 280 31 29 Zu verkaufen: An Wettbewerb gewonnenen Reisegutschein Preisig Reisen im Wert von Fr. 100.–, gültig bis Dezember 2016, Vp Fr. 50.–. 079 153 11 87
Immobilien
Sachseln
4½-Zimmer-Attikawohnung
Ăƒ Ă‹ Ă˜
ĂŽ Ă&#x; Âż Ă&#x;
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0N7KwNAEAbHsnzg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J7jxPUMq7CoYBoPmYb3_2jtWMFF98yZreDfPo7XeCZBdaHrFpbVrdBrsloJ3_J8XcH-QFCtGv3mRZuyAesyAor2hRBCWiwC5fv-_AARB4jQcgAAAA==</wm>
Ă&#x17D;Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x2018; ÂŤ Ă&#x20AC; ĂĄ Ă&#x192; Â&#x161; Âż Ă Ă&#x; Ă&#x2022; Â&#x201A;ĂĄ ĂĄĂ&#x;ÂŹ °¯Ž P Ă&#x2018; ÂŤĂ&#x2019; Ă&#x; ĂĄĂ&#x;ÂŹ °ŽŽ P ² Ă&#x192;
Ă&#x;
Â&#x201A; Â&#x161; Ă Ă&#x; Ă? Ă&#x; °[ÂŤĂ&#x2DC; ÂŤĂ&#x2022; Ă&#x; Ă Ă&#x; Ă
Ă&#x2022; Ă Ă&#x2019; Ž²¯ ´¹° ³¹ ³¾ ÂŹ ÂŹĂĄ ĂĄ
 à ž å
Im Zentrum von Sarnen (Kirchstrasse 5)
Zu vermieten ab März oder April in Giswil
per sofort zu vermieten. Tel. 041 660 10 59
Mietzins Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;160.â&#x20AC;&#x201C;, + NK Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C; mit Parkplatz. Keine Haustiere Tel. 076 268 88 40
Einzel-Garage
Zu vermieten in Alpnach an der Dammstr. 28 ab 1. Mai eine grosszĂźgige, frisch renovierte
3½-Zimmerwohnung im 2. Stock. Ruhige Wohnlage in der Nähe des Dorfes mit Lift, Parkett- und SteinbĂśden, Schwedenofen, sep. Waschraum mit W/T, Abstellraum und Balkon. PP in Tiefgarage wäre zusätzlich mietbar. Keine Haustiere. Miete inkl. NK Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;800.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft und Besichtigungstermin unter 079 904 47 40 oder aalbrecht@bluewin.ch Zu vermieten attraktive helle Gewerbehalle, 150 m2, stĂźtzenfrei, elektrisches Faltschiebetor 4 m hoch und 4 m breit, RaumhĂśhe 4.2 m, UnterzĂźge bei 3.5 m, geheizt, Dusche und WC, PP nach Bedarf, 5 Min. ab Stans, 4 Min. ab Kerns. Telefon 079 643 82 44 ZU VERMIETEN in Wilen am See per sofort oder nach Vereinbarung
4½-Zi-Dachwohnung mit Mansarde, freie Sicht auf See und Berge - ParkettbĂśden / ca. 100 m² - verbrauchsabhängige Heizkostenabrechnung Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;650.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; + PP info@korporation-schwendi.ch Tel. 041 662 00 62
4½-Zimmerwohnung.
Zu vermieten in Lungern nach Vereinbarung
2½-Zimmer-Dachwohnung
grosses Wohnzimmer mit moderner KĂźche. Mietzins Fr. 880.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Pp. Fr. 60.â&#x20AC;&#x201C;. Telefon 041 678 15 78 / 079 273 65 08 In Wilen zu vermieten: 4½-Zimmerwohnung mit Sicht auf Berge und See. CheminĂŠe, WC/Bad und WC/Dusche, Reduit mit WA/TU. Zugang zu eigenem Gartensitzplatz. Vermietung an Nichtraucher. Bezug nach Vereinbarung. Tel. 041 660 45 70
Zu vermieten ab sofort in Alpnach/Schoried
1 mÜbliertes Zimmer mit DU/WC. (Nähe
Bushaltestelle Schoried). Sep. Eingang. MZ komplett inkl. NK Fr. 570.â&#x20AC;&#x201C;, Autoabstellplatz kann fĂźr Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C; pro Monat dazu gemietet werden. Tel. 078 818 28 28
WG-Zimmer
MÜbliertes von Anfang April bis Ende Juli 2016 zu vermieten. Die Dachwohnung liegt im Zentrum von Sarnen. Nähere Auskßnfte unter: Tel. 079 706 14 34 Zu vermieten in Ramersberg ab 1.4. o.n.V.
4½-Zimmer-Parterrewohnung
mit Gartensitzplatz, Keller und Garagenplatz. MZ inkl. NK Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;600.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 079 363 81 53
Immobilien Zu vermieten in Kerns ab sofort
3½-Zimmerwohnung (ca. 85 m2) Ruhige Lage Dorfnähe im 3. OG Süd-Ostlage mit Lift, Parkettböden, Bad/WC separat WC, Abstellraum, Kellerabteil. AP in Einstellhalle. Keine Haustiere. Miete inkl. NK 1‘600.–, AP Fr. 120.– Auskunft: Telefon 041 660 34 70 Toni Durrer Treuhand Kerns durrer-treuhand@bluewin.ch
Suche dringend per 1. März 2016 für meine schöne
2½-Zimmerwohnung
in Sachseln eine Nachmieterin/ einen Nachmieter. Zentrale, ruhige Lage mit Sicht auf den Sarnersee. Die helle Wohnung hat einen schönen Balkon und einen sehr grossen Keller. Miete inkl. NK Fr. 1‘300.–. Aussenparkplatz kann für Fr. 50.– dazugemietet werden. Bei Interesse Telefon 079 566 23 54
in Tiefgarage, Brünigstr. 101, Sarnen Fr. 120.–. Telefon 079 790 28 17
Zu vermieten im Melchtal per 1. April 16 o.n.V. helle, schöne 3½-Zimmer-Dachwohnung mit eigener WM/TU, Parkplatz, Aussensitzplatz. Nähe Bushaltestelle. An CH, NR. Keine Haustiere. MZ Fr. 1‘100.– inkl. NK. Besichtigung unter Telefon 079 727 58 18
4½-Zi-Haus-Vorverkauf
Sarnen – zu vermieten an CH/NR eine Altbau
Zu vermieten
Einstellplatz
mit Wohnrecht, altershalber (77), 2 Bäder, WC, 2 Garagen, 3 Abstellplätze. Baujahr 98, 600 m², Bahnhof Sarnen, Migros 1‘700 m, Bus 300 m, z.B. für Kind oder Enkel. Fr. 950‘000.–. Chiffre 452, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen
3-Zimmerwohnung, auch als Geschäftslokal möglich, sehr zentral – beim Bahnhof, per sofort oder nach Vereinbarung Kontakt: OW-JB-4@gmx.ch
Zu vermieten
Familie sucht in Alpnach Dorf
5½-Zi-Wohnung
in Sarnen an CH/NR. Keine Haustiere. Tel. 041 660 17 74 Stans
Umzüge
Kriens
Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.
041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch
Wilen
������������� �
5½-Zimmer-Wohnung
��� ����� � ��� �� � ��� ���
5½- bis 6-Zi-Wohnung oder Haus. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 076 229 84 97
BESTE WIRKUNG in Ob und Nidwalden
����������� ��� ��� ������ ����� ��������������� �������� ��� ������������ ������� ������ ���� ������ �� ��� ������� ������������� � ������� �� ������ ������ ���� � ���� ������ ���������� ����� �� �� ���� ���� ����� ��������� � � ��� ��� �� �� ���������������� ����������������������������
Immobilien Zu vermieten in Lungern
Beckenried – Zentrale, sonnige und ruhige Lage,
direkt am verkehrsfreien Schulweg, Nähe Bus, Schiff, Bergbahn und Geschäfte. Zu vermieten ab 1. April 2016 in renoviertem Altbau
Ladenlokal, Praxisraum, Büro, Lagerraum, Vereinslokal oder sonst eine Idee?
• 5V-Zimmer-Wohnung
Heimeliger Raum, unterteilbar, total 88 m2. Miete auf Anfrage.
• 3V-Zimmer-Wohnung
Weitere Auskünfte unter 079 699 51 56 Alpenhof Immobilien AG, Parick Rohrer
Balkon, Keller- und Estrich-Abteil, Gartensitz- und Seebadeplatz Tel. 079 440 43 93 oder E-Mail: amedy@bluewin.ch
Familie aus Stalden sucht
Haus
Bauland oder
Badezimmer und WC neu CHF 1’680.–, NK CHF 200.–, Garage CHF 100.–
CHF 1’280.–, NK CHF 200.–, Aussenparkpatz CHF 50.–
Zu vermieten in Sachseln ab 1. März o.n.Vereinb.
3½-Zimmerwohnung
ein in Stalden für Eigenheim (darf Renovierungsbedürftig sein). Bitte melden unter: Chiffre 457, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen
83 m2, mit grossem Balkon und Lift, Sicht auf See und Berge. Mietzins inkl. Parkplatz Fr. 1‘500.– NK à Konto Fr. 150.–. Tel. 041 660 34 09 oder 079 650 73 83
In Kerns zu vermieten an CH 3½-Zi-HochSonnig u. ruhig gelegen, Dorfnähe, eig. Gartensitzplatz, kinderfreundliche Umgebung, hoher Standard. Miete inkl. NK Fr. 1‘520.–, a. W. PP o. Garage. Tel. 079 697 21 51
Zu vermieten in Sachseln ab 1. Mai o.n.V. 4½-Zimmerwohnung in 2-Familienhaus Nähe Dorf, 115 m², Balkon, 1 Autoparkplatz Miete Fr. 1‘520.– plus NK Fr. 190.– Telefon 041 660 91 05 (ab 17.30 Uhr)
parterrewohnung.
Zu vermieten (an CH, NR, keine Haustiere)
2½-Zi-Wohnung im 3. OG eines Bau-
ernhauses in Kerns. Nähe Dorf, ab 1. März o. n. V. mit Bad/DU/WC, Keller und Autoabstellplatz. MZ inkl. NK Fr. 900.–. Tel. 078 960 79 25
CH,NR, sucht nach Vereinbarung ruhige 2V- bis 3V-Zimmer-Wohnung, in der 1 Katze erlaubt ist. Miete max. CHF 1’300.– mit Parkplatz. Ich würde mich über Ihren Anruf freuen. Tel. 076 349 24 29 (ab 16.00 Uhr)
Dringend gesucht: Atelierraum
Ich male und bastle leidenschaftlich gerne und suche einen Raum in Sachseln, Giswil oder Sarnen, in welchem ich mein Hobby ausleben kann und in welchem auch Kinder nach Herzenslust malen können. Telefon 076 411 33 68. DANKE!
Zu vermieten per 01.04.2016 o.n. Vereinb.
3½-Zimmerwohnung ausserhalb von
Kerns auf Landwirtschaftsbetrieb. Mietzins inkl. NK & PP: CHF 1‘250.– Telefon 079 657 30 13
In Giswil zu vermieten per sofort
4½-Zimmerwohnungen
Objekt Werkstatt und Lagerraum per 1. April. Tel. 041 675 01 50 oder 041 675 11 66 Zu vermieten
5½-Zimmerwohnung
in 2-Familienhaus in Giswil mit Sicht auf See und Berge. NR. Telefon 041 675 16 54 Zu vermieten attraktive helle Räume in Gewerbehalle, ideal für Lager, Hobby evtl. Clublokal etc., 40 bis 250 m2, Raumgrössen sind noch wählbar, stützenfrei, Tageslicht mit Fenster oder Oblicht, Obergeschoss, Kran und Stapler vorhanden, Raumhöhe 2.2 bis 4 m, geheizt, Dusche und WC, PP nach Bedarf, 5 Min. ab Stans, 4 Min. ab Kerns. Telefon 079 643 82 44
Zu vermieten in Giswil auf Bauernhof
6-Zimmerwohnung Telefon 041 675 10 75
Rekrutenschule Sohn oder Tochter in der Rekrutenschule?
Dann schicken Sie uns die Adresse der RS und wir senden an Ihren Sohn oder Ihre Tochter eine süsse Überraschung! Wir freuen uns auf Ihre Post: Obwaldner Kantonalbank Produktmanagement Rütistrasse 8 6061 Sarnen
Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch
FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:
Orangen-Plätzli
für 4 Personen
Zutaten 4 1 EL 1 dl 1 EL
Orangen Maizena Bouillon Aceto balsamico, rosso
1 Chili oder Peperoncino Salz, weisser Pfeffer 8 Kalbsplätzli dünn, je 60 g 8 Salbeiblätter Öl zum Anbraten
Zubereitung 3 Orangen filetieren, Saft auffangen. Vierte Orange heiss waschen, trocknen und von der Schale Zesten abziehen und die Orange auspressen. Maizena mit Bouillon in einer Pfanne anrühren, Orangensaft, Zesten und Aceto dazugeben. Alles aufkochen. Chili entkernen und in sehr feine Streifen schneiden, dazugeben. Orangenfilets in der Sauce erwärmen. Plätzli beidseitig mit Salz und Pfeffer würzen. Salbei mit Zahnstocher aufs Fleisch stecken. Plätzli beidseitig kurz im heissen Öl braten. Mit der Sauce servieren.
FASNACHT-SHOP KOSTÜM-IDEEN
² 0m 0 3 r übe f u a Partykostüme24.ch
Zubereitung: ca. 20 Min.
www.volg.ch
Schlösslistr. 21 6030 Ebikon 041/440 39 13
Mo-Mi: 11:00-18:30 Do-Fr: 11:00-20:30 Sa: 09:00-16:00
Publikumsvortrag
«VERRÜCKTE» HORMONE REFERENT: PROF. DR. MED. JÜRGEN WEISS, LEITENDER ARZT KINDERWUNSCHZENTRUM NEUE FRAUENKLINIK LUZERN
DONNERSTAG, 18. FEBRUAR 2016, 19.30 UHR VORTRAGSRAUM «MELCHAA», KANTONSSPITAL OBWALDEN, SARNEN Der Hormonhaushalt spielt verrückt. Die Ursachen für das Durcheinander im Hormongefüge sind bei Frauen sehr unterschiedlich. Wir erklären Ihnen ausführlich Risiken und Nutzen einer Hormontherapie und die verschiedenen Möglichkeiten. Wir stellen das Gleichgewicht wieder her oder nutzen Hormone gezielt zur Behandlung von Erkrankungen, zur Verhütung oder bei Kinderwunsch. Auch die moderne Fortpflanzungsmedizin erklären wir Ihnen auf verständliche Art. Im Anschluss laden wir Sie gerne zum Apéro ein, wo Ihnen der Referent weiterhin für Fragen zur Verfügung steht. Unsere neuen Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktionsschleifenanlage für Hörbehinderte ausgerüstet.
Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen Telefon 041 666 44 22 info@ksow.ch www.ksow.ch
Tanzstadl
AL FRESCO HORW
Mittwoch, 3. Februar 2016, ab 17.00 Uhr TAGWACH-SCHLAGERPARTY mit Freinacht Donnerstag, 4. Februar 2016, ab 17.00 Uhr SCHLAGERPARTY mit Verlängerung Freitag, 5. Februar 2016, ab 17.00 Uhr Schlagerparty mit ehemaligem Perosa DJ LORI Samstag, 6. Februar 2016, ab 17.00 Uhr Schlagerparty mit Schlagersänger ROMAN PETERS
Fas
ht c na 016 2
w tg.c h
Pulver So viel du willst.
uch » t neu a llt mir « G e f ä i c ke n b a c h i s ke n a u f : li R M a r ia - b o o k . J e t z t i c ke n b a c h r e c ia a r F a f au m /m o c . k o f a c e b o u r/ at s tillen
Hinauf – in die natürlichste Energie zentrale der Schweiz.
1200 m ü.M.
maria-rickenbach.ch
35 jahre jubiläum gugge arvi-hyler
sa, 06.02.2016, dossenhalle kerns Monsterkonzert ab 18:00 Uhr 11 Guggen ][ Echo vom Loiwital ][ DJs CHF 10.00 (bis 22:00) >> CHF 15.00 ab 16 Jahren (Ausweiskontrolle)
Gratiseintritt ab Jg. 1981 und älter Nachtbus OW-NW
www.arvihyler.ch
HOTEL restaurant CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER
qqqqq
LUSSI TAVOLA AG
rössli
FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12
DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED • WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH
Herzlich willkommen im Rössli Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – freundlich und aufgestellt Montag–Sonntag (364 Tage) – 07.00–24.00 Uhr
Geniesser-Menü für Februar 2016 ❃ Apfelmostsuppe mit Apfel-Zimt-Chips ❃❃ Hausgemachte Ravioli mit Schmorbratenfüllung vom Angus Natura Beef aus Buochs auf Balsamicosauce ❃❃❃ Schweins Cordon-bleu «Nidwaldner Art» gefüllt mit Alpkäse und Speck Pommes Frites Gemüsebouquet ❃❃❃❃ Dreierlei von der Orange ❃❃❃❃❃ Ganzes Geniesser-Menü Fr. 61.– Hauptgang mit Suppe Fr. 39.– Hauptgang mit Vorspeise Fr. 41.–
Jetzt aktuell, bis 25. Februar 2016
Cordon bleu(s) der feine, schmelzende Alpkäse ergibt den typischen Geschmack
Aktuell im und ums Rössli Chateaubriand klassisch
Zartes Rindsfilet am Stück gebraten, serviert in zwei Gängen, mit Béarnaise- und Rotweinsauce, Beilagen nach Wahl, bunte Gemüsegarnitur
Tatar vom Angus Natura Beef
Von Hand fein gehackt und frisch zubereitet
Ab Freitag, 26. Februar 2016
Natürlich Nidwalden Regionale Spezialitäten – urchig, original, gesund, natürlich und echt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Christine und Josef Lussi-Waser
Tel. 041 624 45 11, hotel@roessli-beckenried.ch
Engagiert für Sarnen Nicole Wildisen in den Gemeinderat Wir Innerschweizer wehren uns gegen die Transithölle.
NEIN
Abstimm ung am 28. Febru ar 2016
zur 2. Gotthardröhre
Ob- und Nidwaldner Komitee «Nein zur 2. Gotthardröhre» www.zweite-roehre-nein.ch www.facebook.com/zweite.roehre.nein twitter.com/2roehren_nein
Suche liebe Frau
Ich, 72, m, NR suche Dich für schönen Rest des Lebens. Hast Du auch Sehnsucht nach Liebe, lachen & kuscheln? Eine Antwort mit Foto würde mich freuen. Chiffre 456, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen
..
TV-bek.
♥ Viel
Glück ♥
Wenn Du Fragen hast, ruf an 24 Std.
Kommt es anders als du denkst? Liebe Job Geld Krank Zukunft? Finde Vermisstes
3.50Min.
0901 500 501
www.Hellsehen-Marisa.ch
BESTE WIRKUNG
Meine Zeit
Ruhe finden im Alltag (60‘) Di / Do im Zeitraum in Sarnen www.bauminsel.ch – 041 660 55 55
in Ob und Nidwalden
Stellen
Handwerk / Technik Baumaschinenmechaniker w/m
Kaufmännisch
Diagnostik, Reparatur, Service u. Instandhaltung von komPersonalsachbearbeiter 70% w/m plexen Tiefbaubohrgeräten, Mechanik, Elektrik, Hydraulik u. Metallbearbeitung – Ihr Plus: Lehre im Bereich Bau- o. Personaladministration – Selektionsverfahren – Stammdatenverwaltung – Mithilfe in der Lohnbuchhaltung – AbklärunLandmaschinentechnik, auch Chance für Lehrabgänger! ___________ gen mit Behörden u. Sozialversicherungen – Ihr Plus: kaufm. Grundausbildung – Weiterbildung im Personalbereich – zwei Servicetechniker w/m drei Jahre Praxiserfahrung in ähnlicher Position! Reparaturen, Revisionen, Geräte-Diagnostik, Geräteaus- bis ___________ tausch im Bereich Haushaltgerätetechnik – ErsatzteilExportfachperson 50% temporär w/m Disposition u. Rapportwesen – Ihr Plus: Elektromonteur mit Erfahrung im Haushaltgerätebereich u. Freude am Kunden- Komplette Organisation von Transporten – Zollformalitäten u. Versandpapiere – Avisieren von Spediteuren und Empkontakt! ___________ fängern etc. – Ihr Plus: kaufmännische Grundausbildung – Weiterbildung und Praxiserfahrung im Export – konversatiServicetechniker Heizung w/m in Englisch – Zeitraum: April bis Juni 2016! Serviceaufträge im gesamten Heizungsbereich in Wohn-, onsfähig ___________ Gewerbe- u. Industriebauten – Ihr Plus: Lehre als HeizungsSachbearbeiter VID m/w installateur, mit einigen Jahren Praxiserfahrung, gute IT- u. Annahme von Kundenaufträgen – Terminmanagement – Steuerungskenntnisse, mobil, selbstständig, zuverlässig! ___________ Kostenabrechnungen – Auftragsbearbeitung von A-Z – Stammdatenpflege – allgemeine administrative Arbeiten – Disponent - Recycling w/m Auftragsadministration, Fahrzeug- u. Materialdisposition, mit Ihr Plus: kaufmännische Grundausbildung – versierte SAPaktiver Mitarbeit, Materialannahme, Fahrten und Stv. Funkti- und Französischkenntnisse – technisches Verständnis – und einsatzfreudig! on – Ihr Plus: Lehre im Handwerk o. Technik, kfm. WB, ideal motiviert ___________ für jüngere, flexible u. belastbare Person! ___________ Alleinbuchhalter m/w Debitoren-, Kreditoren- und Finanzbuchhaltung – MwstPolybauer-Fertigung/Montage w/m Ab Massaufnahme, Fassadenbauteile in der Werkstatt Abrechnungen – vorbereiten von Abschlüssen – Materialproduzieren u. am Objekt montieren, Zusatzaufgaben im bewirtschaftung und -kontrolle – etc. – Ihr Plus: kaufmänniBereich Service u. Reparatur – Ihr Plus: Lehre als Polybauer, sche Grundausbildung – Weiterbildung und Praxiserfahrung im Finanz- und Rechnungswesen – gutes Navision-KnowSpengler o. Zimmermann, lernfreudig u. teamorientiert! ___________ how – zuverlässig und selbstständig! ___________
Triebwerkmechaniker w/m
Diagnostik, Reparatur, Demontagen, Sonderanfertigungen, Mess-, Test- u. Kontrollaufgaben mit Dokumentation – Ihr Plus: Mechaniker mit erster Erfahrung auf Jet-Triebwerken, langfristig interessiert, gute IT- u. Englischkenntnisse! ___________
Polygraf w/m
Aufträge koordinieren und organisieren – Einsatzplanung – Kataloge layouten – Terminmanagement – Teamführung etc. – Ihr Plus: Grundausbildung als Polygraf – erste Führungserfahrung – Engagement und Durchhaltevermögen – evtl. Französischkenntnisse – versierte Kenntnisse im Betriebsmechaniker w/m Photoshop und Illustrator! Instandhaltungsaufgaben im Bereich Mechanik, Aggregate- Indesign, ___________ Technik zur Energieversorgung mit Prozessleitsystemen – Sozialarbeiter w/m Ihr Plus: Mechaniker mit solider Erfahrung auf ProduktionsBeraten, Sachhilfe und Koordination für Menschen mit anlagen u. Infrastrukturen, gute PC-Kenntnisse! ___________ Behinderung – administrative Aufgaben – Ihr Plus: kaufmännische Grundausbildung – Diplomausbildung in sozialer Servicemonteur AD w/m Reparatur, Service, Unterhalt und Montagen von Wasser- Arbeit – mehrjährige Berufserfahrung – gute Sozialversicheaufbereitungsanlagen in der ganzen Schweiz – Ihr Plus: rungskenntnisse! Lehre als Mechaniker mit erster Serviceerfahrung, Französischkenntnisse, flexibel, engagiert u. kundenorientiert!
> Kontaktperson: Werner Lischer
w.lischer@dagpersonal.ch
> Kontaktperson: Urs Odermatt
u.odermatt@dagpersonal.ch
Stellen
Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams in der internen Montageabteilung suchen wir per sofort o.n. Vereinbarung eine/n engagierte/n
Montagemechaniker/in 100%
Ihre Hauptaufgaben - Vormontage, Endmontage und Prüfung der Werkzeuge aus Kundenaufträgen - Reparatur und Wartung gebrauchter Werkzeuge - Bedienung der Laserbeschriftungsanlagen zur Produktbeschriftung Ihr Profil - Abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung - Sie verfügen über EDV Grundkenntnisse und beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift - Sie sind es sich gewohnt, unter Zeitdruck sowie strukturiert und systematisch zu arbeiten - Sie sind lernfähig, flexibel, qualitätsbewusst und wohnhaft in der Region Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten und innovativen Unternehmen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Möchten Sie Teil sein in einem dynamischen und flexiblen Montageteam? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise in elektronischer Form, an: enz® technik ag, Herr Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil Tel.: +41 41 676 77 66, bbe@enz.com
Stellen
FEEL THE SIKA SPIRIT
Am Standort Sarnen suchen wir eine/n engagierte/n serviceorientierte/n
CONTROLLER/IN (80–100%) In dieser Funktion sind Sie fachlich verantwortlich für die Planung, Steuerung und Kontrolle des Werte- und Mengenflusses aus den Produktionswerken an die Zentrallager bis hin zu den Vertriebsorganisationen unserer Klebstoffe und Membranen. Ihre Aufgaben sind: – Sicherstellung und Überwachung des Werte- und Mengenflusses im SAP inklusive Gemeinkostencontrolling – Führung, Koordination und Weiterentwicklung des Planungs- und Budgetierungsprozesses – Aufbereitung und Analyse des monatlichen Reportings – Erstellung von Analysen und Ad-hoc-Berichten auf Ebene Unternehmung sowie Cluster Das bringen Sie mit: – abgeschlossene Weiterbildung zum/r Fachmann/frau im Finanz- und Rechnungswesen mit Fachausweis und/oder höhere betriebs- oder finanzwirtschaftliche Weiterbildung – 3–5 Jahre Erfahrung im Controlling einer international tätigen Produktions- oder Handelsunternehmung – sehr gute Anwenderkenntnisse von SAP in den Modulen FI, CO und COPA – stilsicheres Deutsch und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (Level B oder C) – ausgeprägte analytische und konzeptionelle Fähigkeiten – strukturierte, selbständige und zuverlässige Arbeitsweise Wir bieten Ihnen: – abwechslungsreiche und spannende Aufgaben, bei denen Ihre Serviceorientierung und Eigenmotivation im Vordergrund stehen – die Möglichkeit, Ihre fachlichen Erfahrungen einzubringen und weiter zu vertiefen – die Chance, mit dem Team die Controlling-Prozesse in einem dynamischen Umfeld weiterzuentwickeln und neue Herausforderungen anzupacken Bereit für diese Herausforderung? Dann bewerben Sie sich online auf www.sika.com/stellenmarkt. Sika Supply Center AG Industriestrasse 26 · 6060 Sarnen
Stellen
Sind Sie auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? Ja? Wir bieten Ihnen die Gelegenheit dazu! Für die kommende Sommersaison suchen wir noch Verstärkung. Geniessen Sie das Leben in der wunderschönen Obwaldner Bergwelt und verstärken Sie zugleich das PAX Team ab sofort oder nach Vereinbarung als:
Sous-Chef (100%) Jahresstelle ab sofort oder nach Vereinbarung Koch/Tournant (100%) Jahresstelle ab sofort oder nach Vereinbarung Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Arbeitsstelle an einmaliger Lage mit einem motivierten, gut eingespielten und aufgestellten Team. Für Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung – bis bald bei uns in Flüeli-Ranft, im Herzen der Schweiz. Kontakt Tresa Spescha, Mail: spescha@paxmontana.ch Jugendstil-Hotel PAXMONTANA Dossen 1 CH-6073 Flüeli-Ranft Telefon +41 (0)41 666 24 00 Fax +41 (0)41 660 61 42 info@paxmontana.ch www.paxmontana.ch
Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Zur Erweiterung unseres Teams in der internen Montageabteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n
Mitarbeiter/in Montage ca. 40%
Ihre Hauptaufgaben: - Vorbereitungsarbeiten und Vormontage der Werkzeuge - Bedienung der Laserbeschriftungsanlagen Ihr Profil: - Handwerkliches Geschick und entsprechende Berufserfahrung - Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift - Sie verfügen über einfache EDV Anwenderkenntnisse - Sie sind lernfähig, flexibel und wohnhaft in der Region Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten und innovativen Unternehmen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: enz® technik ag, Herr Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, Tel. +41 41 676 77 66, bbe@enz.com
Arbeiten wo wo andere andere Ferien Arbeiten Ferien machen? machen? Zur Ergänzung Ergänzung unseres unseres aufgestellten Teams Zur aufgestellten Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung
Elektroinstallateure EFZ Elektroinstallateure EFZ die sind. diemotiviert motiviertund undselbstständig selbständig sind. Wir bieten bieten Ihnen Ihnen ein ein interessantes interessantes Wir Arbeitsumfeld im Bereich der Arbeitsumfeld im Bereich der ElektroElektro- und und Multimediatechnik Multimediatechnik zu Bedingungen. zu den den branchenüblichen branchenüblichen Bedingungen. Beppi Niederberger erwartet erwartet gerne gerne Ihren Ihren Anruf Anruf Beppi Niederberger oder Ihre Bewerbungsunterlagen. oder Ihre Bewerbungsunterlagen.
Stellen
Engelberg ist ein attraktiver und bekannter Arbeits-, Wohn- und Ferienort im Herzen der Schweiz. Per 1. Juli 2016 wird das Geschäftsführermodell eingeführt. Im Rahmen einer Reorganisation des Bereichs Soziales suchen wir eine/n
Sozialarbeiter/in 80 – 100 %
Ihre Hauptaufgaben – Umfassende Unterstützung und Beratung von Hilfesuchenden im Rahmen der Sozialhilfegesetzgebung – Mandatsführung von Kindes- und Erwachsenenschutzmassnahmen – Freiwillige Einkommensverwaltung mit Schuldensanierungen – Alimentenbevorschussung und -inkasso – Pflegekinderwesen – Führung des Arbeitsamtes – Betreuung einer Sozialarbeiterin in Ausbildung – Aufbereitung von Informationen und Entscheidungsgrundlagen Ihr Profil – FH-Abschluss in Sozialer Arbeit oder gleichwertige Ausbildung – Zusatzausbildung im Bereich Mandatsführung oder die Bereitschaft, diese zu erlangen – Gute Kenntnisse im Sozialhilfegesetz und den SKOS-Richtlinien sowie im Sozialversicherungsrecht – Sichere Anwendung der Office-Programme, Tutoris-Kenntnisse von Vorteil – Hohe Dienstleistungsbereitschaft, Sozialkompetenz, Durchsetzungsvermögen – Belastbarkeit, Teamfähigkeit Unser Angebot – Vielseitige Tätigkeit mit Eigenverantwortung in einem polyvalenten Sozialdienst – Attraktive Anstellungsbedingungen im Rahmen kommunaler Richtlinien – Moderne Infrastruktur Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihr Dossier mit den üblichen Unterlagen und Foto an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Engelberg, Personaladministration, Postfach 158, 6391 Engelberg. Für nähere Auskünfte steht Ihnen Bendicht Oggier, Gemeindeschreiber (Geschäftsführer ab 1. Juli 2016), gerne zur Verfügung: Telefon 041 639 52 01.
Stellen
Zügelmann / Chauffeur 3.5 t Lieferwagen (100 %-Festanstellung) Sie helfen bei Umzügen mit und fahren den Lieferwagen. Sie sind mitverantwortlich für die Instandhaltung der technischen Betriebsmittel. Sport ist unser Metier – Im Auftrag der Stadt Luzern führt die Hallenbad Luzern AG das top moderne Hallenbad Allmend mit den Sommerbadis Strandbad Tribschen und Waldschwimmbad Zimmeregg. Wir suchen befristet für die Sommersaison vom 1. Mai bis 19. September 2016 eine engagierte, selbstständige und offene Persönlichkeit als
Koch 80 - 100 % (m) im Strandbad Tribschen Aufgaben Gemeinsam unter der Leitung Bistro sind Sie verantwortlich für die tägliche Zubereitung von einfachen und schnellen Menüs für unsere Badegäste. Sie vertreten die Leitung Bistro während Ihrer Abwesenheit und koordinieren den Küchenablauf. Für das Bewältigen der Alltagsarbeiten stehen Ihnen ungelernte Hilfskräfte zur Verfügung.
Voraussetzungen: Einwandfreies Deutsch in Wort und Schrift. Handwerkliche Grundausbildung. Flair, bis zu 3 Mitarbeiter zu führen sowie Freude an der aktiven Mitarbeit. Sie sind im Besitz des Führerscheins Kat. B mit Erfahrung im Führen von 3.5 t Lieferwagen. Flexible und selbständig arbeitende Persönlichkeit, die mit Eigenverantwortung und Dienstleistungsdenken überzeugt. Arbeitsort: Kriens Auf Sie wartet eine abwechslungsreiche Aufgabe. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung per Post zur vertraulichen Einsichtnahme. Chiffre Nr. 23’612, Barni-Post AG Postfach 846, 6281 Hochdorf
Sie bringen mit: • Berufsausbildung als Koch • Praktische Berufserfahrung • Hohe Flexibilität und Belastbarkeit in hektischen Situationen • Einsatzbereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten mit Zimmerstunden (auch Wochenendeinsätze) • Fähigkeit zur Koordination von Arbeitsabläufen • Selbstständigkeit und hohes Verantwortungsbewusstsein • Führungserfahrung von Vorteil • Sicher in Deutsch in Wort und Schrift (Muttersprache von Vorteil)
Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG
E r fa h ren S ie me h r zur S t e l le: e b e rl i-sa r n en.c h / s t e l le n
Es erwartet Sie bei einer entspannten Atmosphäre ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet im regional bekannten und beliebten Strandbad Tribschen (www.sportscard.ch/tribschen). Sie arbeiten in einem hilfsbereiten, dynamischen und fröhlichen Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung (Motivation, Lebenslauf, Leistungszeugnisse, Arbeitszeugnisse und Foto) an: Hallenbad Luzern AG, Personalabteilung, Zihlmattweg 46, 6005 Luzern, Telefon 041 319 37 90, personal@hallenbadluzern.ch Bei Fragen steht Ihnen unser Leiter Verkauf, Dominik Berchtold, gerne unter Telefon 041 319 37 93 zur Verfügung.
Zur Unterstützung des Geschäftsführers suchen wir eine integre und versierte Persönlichkeit als
Assistent/in Eberli Hospitality
(100 %)
Eberli Hospitality AG | Telefon 041 666 38 48 | eberli-sarnen.ch
Stellen Dank dem grossen Kundeninteresse hat die Korporation Alpnach ihr Holzheizwerk mit dem Wärmeverbund erfolgreich aufgebaut. Rund 150 Kunden in der Gemeinde Alpnach beziehen von uns ökologische Wärmeenergie. Unser jetziger Stelleninhaber verlässt uns und wir suchen deshalb per 1. April 2016 oder nach Vereinbarung eine/n
Betriebsleiter/in Energie (Holzheizwerk) 80 – 100 % für folgende Hauptaufgaben: • Sicherstellung und wirtschaftliche Führung des Betriebes Holzheizwerk mit Wärmeverbund • Planung der Unterhalts- und Servicearbeiten an allen Anlagen, die im Betrieb des Holzheizwerkes und dem Wärmeverbund integriert sind • die Kundenakquisition und Kundenbetreuung, der Abschluss von Lieferverträgen mit den Energiebezügern • Betreuung unserer Photovoltaikanlagen und Evaluation allfällig neuer Anlagen • Arbeiten gemäss spezieller Absprache im Gebiet der Liegenschaftsbewirtschaftung (Wohn- und Gewerbebauten) sowie Mitarbeit in Projekten Sie bringen mit: • eine technisch-handwerkliche Grundausbildung vorteilhaft im Elektrobereich • sehr gute Fachkenntnisse für komplexe Steuerungen • Kenntnisse im kaufmännischen Bereich mit Gewandtheit in der Anwendung der Office-Programme • selbstständiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten • sicheres und kundenorientiertes Auftreten nach innen und aussen • Bereitschaft für die Mitarbeit im Pikettdienst im Holzheizwerk • Flexibilität, um sich in einer öffentlich-rechtlichen Körperschaft erfolgreich einsetzen zu können Wir bieten Ihnen: • Interessante Herausforderung und Mitgestaltung eines Aufgabengebietes • Selbstständiges Arbeiten mit einer hohen Eigenverantwortung • Aufgaben- und verantwortungsgerechte Entlöhnung mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen Wir freuen uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis am 29. Februar 2016. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte für betriebliche Belange an den jetzigen Stelleninhaber Edi Lüthold, edi.luethold@korporation-alpnach.ch / 079 523 38 88 oder an den zuständigen Korporationsrat und Präsidenten der Energiekommission, Edwin Lüthold, edwin_luethold@yahoo.de / 079 775 28 50. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Korporation Alpnach, Chilcherlistrasse 8, Postfach 146, 6055 Alpnach Dorf
Stellen Ein Unternehmen der
Schäfer Stammbach
Eberli Sarnen AG
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in der Region Zentralschweiz per sofort einen E r fa h ren S me h r ie z u de n St e e b e rl l le n : i-sa r n en.c h / s t e l le n
Projektleiter Flachdach Aufgabenbereich: – Führen von Mitarbeitern – Baustellenplanung und Disposition – Rapporte und Ausmasse Sie verfügen über: – Bauführerschule/Polierschule oder gleichwertige Ausbildung – Selbstständigkeit, Flexibilität, Belastbarkeit Wir bieten: – Einführung in Ihren zukünftigen Arbeitsbereich – anspruchsvolle, vielseitige und selbstständige Tätigkeit Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Zur Verstärkung unseres Teams der Eberli Generalunternehmung AG suchen wir eine/n
Planungsleiter/in
(100 %)
Ihr vollständiges Bewerbungsdossier senden Sie bitte an: Schäfer Stammbach Partner AG Hochbühlstrasse 20, Postfach 7861, 6000 Luzern 7 oder telefonisch 041 240 22 70 E-Mail: info@schaefer-stammbach.ch
Projektleiter/in Ausführung (100 %)
Projekt-Assistentin/ Projekt-Assistenten (100 %)
Immobilien-Käuferbetreuer/in
Suche per sofort
Mitarbeiterinnen für Service und Küche
(100 %)
Eberli Generalunternehmung AG | Telefon 041 666 38 48 www.eberli-sarnen.ch
Zur Ergänzung unseres Teams in Sarnen oder Menznau suchen wir eine/n engagierte/n und selbständigen/n
ARCHITEKT/IN FH/ETH für die Bereiche Entwurf, Projektierung und Ausführung. Mehr dazu; www.starag.ch
Erwünscht sind: - gute Deutschkenntnisse - Freundlichkeit Melden Sie sich bei: Tschawna-Thai, Kerns Tel. 041 661 26 02 oder 079 412 17 12 Gesucht in kleineren, sehr gepflegten Privathaushalt (3½-Zi-Wohnung)
Putzhilfe
1- bis 2-Mal pro Monat (je ca. 4 Std.) Tel. 079 415 66 60
Stellen PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland
Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.ch www.pilatus.ch
Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz. In der Saison setzen sich rund 230 und in der Nebensaison 140 Mitarbeitende jeden Tag mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein. Das vielseitige Angebot mit der steilsten Zahnradbahn der Welt, den Seilbahnen, den Hotels, den Restaurants, den Seminar- und Bankettmöglichkeiten, dem grössten Seilpark der Zentralschweiz sowie der längsten Sommer-Rodelbahn der Schweiz versprechen spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie. Zur Verstärkung unseres Teams im Rechnungswesen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n
Sachbearbeiter/in Kreditorenbuchhaltung 40 % Ihr Aufgabenbereich • Führen der Kreditorenbuchhaltung (Erfassen der Rechnungen/Gutschriften, Vorbereitung Zahlungsvorschlag, Verbuchen der Zahlungen) • Mithilfe in der Finanzbuchhaltung • Mitarbeit bei den Monatsabschlüssen • Erstellen von Statistiken Sie bringen mit Wir suchen eine teamfähige, selbständige und belastbare Persönlichkeit, welche mit ihrer zuverlässigen herzlichen und begeisterungsfähigen Art unser Team in Zukunft unterstützen wird. Neben einer kaufmännischen Grundausbildung besitzen Sie Erfahrung in einer vergleichbaren Funktion und bringen sehr gute EDV-Anwenderkenntisse mit. Wir bieten Ihnen Bei uns erwartet Sie eine unbefristete, spannende neue Herausforderung mit abwechslungsreichen und vielseitigen Aufgaben in einem sehr erfolgreichen Unternehmen mit interessanten Mitarbeitervergünstigungen. Ein motiviertes und junges Team freut sich auf Ihre Unterstützung. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Begleitschreiben, Lebenslauf mit Foto, Arbeitszeugnisse und Ausbildungsnachweise). 2132 Möglichkeiten über Meer
Ruth Ott Stv. Leiterin Personal ruth.ott@pilatus.ch Telefon 041 329 11 38
Stellen
SCHILTER
E
CH
S IC H
RN
EN
Geht Sicherheit über alles
-BEWA
SCHILTER SICHERN-BEWACHEN
www.SCHILTER.ch
Wir sind ein Sicherheitsunternehmen im Raum Schwyz mit rund 70 Fest- und Teilzeitangestellten. Seit 25 Jahren bieten wir unseren Kunden hohe Fachkompetenz und Qualität. Wir betreiben eine Notruf- und Serviceleitstelle für Brand-, Einbruch- und Überfall-Alarme sowie Störungen jeglicher Art. Im Bereich Bewachung leisten wir Revierdienste und andere Bewachungsaufträge sowie Werttransporte und Verkehrsdienste auf Anfrage.
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung motivierte, dynamische und selbständige Kollegen/in, die unseren Kunden Sicherheit geben als
Operatoren im Schichtbetrieb (w/m) (TZ 242526) Sie nehmen 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche Notrufe, Alarmmeldungen, Telefonanrufe und Pikettaufträge von Drittfirmen entgegen und leiten diese entsprechend weiter. Sie überwachen diverse Videoanlagen und stehen in permanentem Kontakt mit unseren Mitarbeitern während des Einsatzes. Ihre Qualifikationen
Möchten Sie uns bei diesen anspruchsvollen Aufgaben unterstützen? Dann freuen wir uns über Ihre vollständige Bewerbung. Für weitere oder detaillierte Informationen steht Ihnen unser HR Herr Betschart gerne zur Verfügung.
Wir suchen für unseren Handels- und Dienstleistungsbetrieb im Freizeitbereich per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine
Sachbearbeiter/-in D/E/F Ihr Aufgabengebiet umfasst den telefonischen Kontakt mit unseren Kunden, Erstellen von Werkstattaufträgen, Offerten, Kaufverträgen, Betreuen der Auftragsabwicklung, Erledigen von Korrespondenzen und allgemeine Sachbearbeitungsaufgaben. Wir setzen voraus, dass Sie eine kaufmännische Grundausbildung, Fremdsprachenerfahrungen E/F in Wort und Schrift wie auch MS-Office- (evtl. MS-NAV5)-Kenntnisse und einige Jahre Berufserfahrung mitbringen. Selbstständiges Arbeiten fordert Sie heraus? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.
Hochmuth Bootsbau AG, Kanalstrasse 15, 6362 Stansstad Tel. 041 619 18 88 / www.hochmuth.ch / hs@hochmuth.ch
Stellen Wir suchen für unseren Handels- und Dienstleistungsbetrieb im Freizeitbereich per sofort oder nach Vereinbarung einen
Bootsmechaniker Suchen Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit Eigenverantwortung? Sind Sie an der nautischen Branche interessiert? Die Hochmuth Bootsbau AG bietet Ihnen ein selbstständiges Aufgabengebiet in Werkstattbetrieb mit modernen Werkzeugen und Infrastruktur. Ihre Aufgaben sind: – Service, Diagnose, Reparaturen sowie Wartungsarbeiten an Benzin- und Dieselmotoren – Technische Installationen – Ein-/Auswasserungen, Bootsüberführungen und Bootstransporte – Unterhalt betriebseigener Einrichtungen Anforderungen: – Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene Lehre und bereits Berufserfahrung als Landmaschinen-, Auto-, Motorrad- oder Lastwagenmechaniker – Freude am Umgang mit Kunden, zuvorkommendes und freundliches Auftreten – PC-Kenntnisse – Führerausweis PKW Kat. B, evtl. Führerausweis Motorboot Kat. A Weiter suchen wir einen
Allrounder Ihre Aufgaben sind: – Reinigung und Unterhaltsarbeiten an Booten – Instandhaltungsarbeiten an Infrastruktur – Div. anfallende Tätigkeiten im Werftbetrieb Anforderungen: – Offenes freundliches Auftreten – Einsatzwille – Handwerkliches Geschick im Umgang mit GFK, Holz und Metall – Beherrschen der deutschen Sprache Sie sind selbstständiges Arbeiten gewohnt und sind belastbar, dann entsprechen Sie unserem Anforderungsprofil. Suchen Sie eine neue Herausforderung? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung inkl. Lebenslauf und Zeugnissen, welche Sie an folgende Adresse senden:
Hochmuth Bootsbau AG, Kanalstrasse 15, 6362 Stansstad Tel. 041 619 18 88 / www.hochmuth.ch / hs@hochmuth.ch
Stellen Spengler m/w
Neubau u. Renovation von Steil- u. Flachdächern – Dampfsperren verlegen, Lukarnen verkleiden, Dachrinnen reparieren usw. – Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre als Spengler – per sofort in Kt. NW gesucht, rufen Sie uns an! ___________
Landschaftsgärtner m/w
Sanitärmonteur m/w
Sie werden für Neubauten, Renovationen u. Ausbauten von Spa-Bereichen eingesetzt – Installationen von sanitären Grossanlagen usw. – Sie sind gelernter Sanitärmonteur, körperlich fit, Teamplayer u. haben gute Deutschkenntnisse! ________
Terrassen begrünen, Gehwege u. Einfahrten mit PflasterSchreiner m/w steinen decken, Natursteinmaurern bauen, Biotope, Garten- Innenausbau u. Montage von Küchen- u. Badezimmermösitzplatz usw. – mind. 3-4 Jahre im Gartenbau gearbeitet, beln bei Kunden, Möbel vor Ort einpassen, Schubladen körperlich robust u. Führerausweis von Vorteil! einbauen, Arbeitsflächen nivellieren usw. Berufsausbildung ___________ als Möbelschreiner, erste Erfahrung im Küchenbau v. Vorteil, Führerausweis Kat. B – gerne geben wir Auskunft! Montage-Elektriker m/w Im Neubau Brandmelder, Not-Beleuchtung, Kabeltrassen, > Kontaktperson: Judith Tschuppert Verteilerkästen, Parksensoren usw. nach Plan montieren – j.tschuppert@dagpersonal.ch Sie haben fundierte Berufserfahrung o. Lehrabschluss im Elektrogewerbe, körperlich fit, Führerausweis von Vorteil!
Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hochbzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams in der Produktionsabteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n
Polymechaniker/in oder Teamleiter/in Polymechaniker, CNC-Fertigung Ihre Hauptaufgaben - Programmieren, Einrichten und Bedienen unserer 5 – 10 achsigen CNC Multifunktionsmaschinen - Selbständige Qualitätskontrolle und überwachen der Serienfertigung - Wartung der zugeteilten Maschinen und Bearbeitungswerkzeuge - Aktive Mitarbeit in der Prozessoptimierung Ihr Profil - Von Vorteil 3 Jahre Berufserfahrung auf CNC Drehmaschinen und Erfahrungen mit Fräsmaschinen - Gute Kenntnisse der Steuerungen Siemens und Fanuc und von Vorteil CAM Top Solid - Geübter Umgang mit Microsoft Office Programmen insbesondere Excel - Muttersprache Deutsch und Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten - Alter zwischen 20 und 45 Jahren, belastbar, leistungsbereit und teamfähig Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten und innovativen Unternehmen mit modernstem Maschinenpark. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise in elektronischer Form, an: enz® technik ag, Herr Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil Tel.: +41 41 676 77 66, bbe@enz.com
Stellen Sie mögen Herausforderungen und ein Arbeitsplatz in luftiger Höhe? Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen einsatzfreudigen, motivierten und an selbständiges Arbeiten gewohnten
Dachdecker / Bauspengler Ihr Profil: • abgeschlossene Berufsausbildung • exakte/saubere und selbständige Arbeitsweise • Teamfähigkeit und Flexibilität Was wir bieten: • angenehmes Arbeitsklima • abwechslungsreiche und interessante Tätigkeiten in der Region Ob- und Nidwalden • moderne Infrastruktur • zeitgemässe Entlöhnung Fühlen Sie sich angesprochen und haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich schriftlich oder telefonisch bei: Sepp Wagner 041 660 72 44 oder 079 641 08 48
Sepp Wagner GmbH Industriestrasse 8 • 6064 Kerns DISA Elektro AG produziert und vertreibt hochwertige Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen Wiegetechnik, Automation & Messtechnik, Schalten & Schützen, Stromtankstellen, Energieverteilung, Gerätebau, Lastmoment-Steuerung. Individuelle Lösungen sind unsere Stärke. Zur Unterstützung in unserem Team suchen wir auf den nächst möglichen Termin eine gelernte und bereits etwas erfahrene
Kaufmännische Allrounderin (100%) Die Details zu dieser Vakanz finden Sie unter www.disa.ch/jobs.htm Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Email z.Hd. guido.bachmann@disa.ch DISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33, CH 6060 Sarnen
www.disa.ch
Stellen Der Gasser Bauservice ist ein Teil der Gasser Felstechnik AG, die als unabhängige Spezialunternehmung aus Lungern / OW mit über 300 Mitarbeitern Aufträge im In- und Ausland ausführt.
Zur Verstärkung der Abteilung Bauservice mit seinen rund 45 Mit arbeitern suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen engagierten
Polier / Vorarbeiter
Mit dem Gasser Bauservice führen Sie interessante Objekte verschiedenster Grösse im Hoch und Tiefbau aus. Unser Fokus liegt dabei im oberen Sarneraatal, sowie der Region Interlaken Oberhasli. Wir bieten Ihnen ein gutes Arbeitsklima in einem dynamischen Team, moderne Geräte und vorteilhafte Anstellungsbedingungen. Eine sorgfältige Aus und Weiterbildung ist für uns selbstverständ lich. Sind Sie an dieser interessanten und entwicklungsfähigen Position interessiert, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungs unterlagen. Gasser Felstechnik AG Ambros Gasser | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | felstechnik.ch | personal@gasserbauservice.ch
FACHSTELLE KINDERBETREUUNG PFLEGEKINDER-AKTION ZENTRALSCHWEIZ LUZERN www.fachstellekinder.ch
Kinder suchen Pflegefamilien Wir bieten Ihnen eine Anstellung als Pflegeeltern Können Sie sich vorstellen, Kinder oder Jugendliche aus erschwerten Lebenssituationen kurz- oder langfristig in Ihre Familie aufzunehmen? Bei der Erfüllung dieser Aufgabe werden Sie durch uns angestellt und begleitet. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen: Besuchen Sie unsere unverbindliche Informationsveranstaltung am Dienstag, 1. März 2016, in Kriens. Eine telefonische Anmeldung ist erwünscht, gerne geben wir Ihnen auch eine erste Auskunft. Fachstelle Kinderbetreuung Luzern, Schappeweg 1, Postfach 1249, 6011 Kriens, Telefon 041 318 50 60 / info@fachstellekinder.ch Ausführliche Informationen finden Sie unter
www.fachstellekinder.ch über uns offene Stellen
Stellen
Seit über 50 Jahren beraten, planen, installieren und unterhalten wir Schliesstechnik in der gesamten Zentralschweiz. Schliesssysteme, Tresore und Einbruchschutz sind unser Kerngeschäft. Zur Erweiterung unseres 33-köpfigen Teams suchen wir für unsere Abteilung Einbruchschutz per sofort einen jüngeren (20 – 40 Jahre)
Schreiner (100%) Ihr Profil – Abgeschlossene Berufslehre als Schreiner – Idealerweise Erfahrung im Kundenservice – Wohnort in der Zentralschweiz – Einwandfreier Leumund, Führerausweis Kat. B – Bereitschaft, Neues zu erlernen und zum Pikettdienst – Flexibilität, Selbständigkeit sowie sicheres und gutes Auftreten Ihre Aufgaben – Montage von Einbruchschutzkomponenten an Türen und Fenstern – Reparatur und Montage von Türen und Fenstern – Einbruchreparaturarbeiten Ihre Perspektiven – Interne und externe Aus- und Weiterbildung zum Sicherheitsfachmann – Selbständigkeit im Aufgabenbereich – Abwechslungsreiche Tätigkeiten, angenehmes Arbeitsklima – Ausbaufähige Aufgabe mit Entwicklungspotenzial – Attraktive Anstellungsbedingungen, Montagefahrzeug, Handy Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an unseren Herrn Uwe Fellinger – uwe.fellinger@zaugg-luzern.ch. Zaugg Schliesstechnik AG info@zaugg-sicher.ch www.zaugg-sicher.ch
Moosmattstrasse 50 CH-6002 Luzern 2 Fon 041 317 21 00
Zur Ergänzung unseres Teams in Sarnen suchen wir eine/n engagierte/n und flexible/n
SACHBEARBEITER/IN BUCHHALTUNG Teilzeitpensum 40% für allgemeine Büroarbeiten, Bauadministration und Buchhaltung. Mehr dazu; www.starag.ch
JEDE WOCHE
AUCH IM INTERNET
jobs-zentralschweiz.ch
Kostenlose App von
Aktuell Obwalden Jederzeit Griffbereit auf Tablet und Smartphone Kostenlos im App- und Play-Store
J
! d i o r d n A r 端 etzt auch f
Ein Volltreffer bei jedem Wetter |
bruenigpark.ch
|
bruenigindoor.ch
|
cantina-caverna.ch ristretto.ch
Lungern
AUSVERKAUF
AB 28. JANUAR BIS 14. FEBRUAR
ALPNACH STANS
Kleininserate Wer kann mir Cello Basics zeigen? 079 449 02 46 Verkaufe Schultasche komplett, wie neu Fr. 80.–, 3 Kickboards je Fr. 30.–, 1 Hello Kitty-Bild 20 x 20 cm, Teppich 131 x 94 cm, Fr. 80.–, das Spiel “Spiel des Lebens“ Fr. 35.–, DVD Player von Thomson Fr. 20.–. 076 565 37 33 Suche 2 gleiche Lavabo-Unterschränkli. 076 251 07 87, ab 18.00 Uhr Zu verkaufen el. Teppichshampooniergerät Wirth, el. Eierkocher, Rahmbläser, el. Fluginsektenvernichter, el. Rasenkantenschere, el. Kaffeemühle, Hometrainer, Zinn + Silber. 041 660 74 45 Suche Kinder- Holzstall zum Spielen. 079 816 70 64 Schwarze Skihosen von Matador, Grösse S Fr. 20.–, 4 neue Druckerpatronen Canon 521 (schwarz, magenta, cyan, gelb), Fr. 60.–, Küchenwaage: gratis, Bild von Matisse: gratis, rotes kleines Büromöbel: gratis. 079 274 90 69
Astrologie Lebensberatung Coaching
Dem Leben eine neue Richtung geben Tageskurs in Altdorf Samstag, 13. Februar, 9.00 bis 16.30 Uhr Kursleitung und Anmeldung, Klara Arnold Telefon 041 870 74 93, www.astroarnold.ch
Näh – Mändu für Näh- und Flickarbeiten
Ab 10.00 – 21.00 Uhr Telefon 079 282 08 52 (Absenzen) H. Meier, Gropliweg 5A, 6074 Giswil Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee
Zu verkaufen „Nespresso Latissima“ Kaffeemaschine inkl. Milchschäumer von DeLonghi, fabrikneu inkl. Ogrinalverpackung und 2 Jahre Garantie, Fr. 180.–. 079 218 04 24 Zu verkaufen Outfittery Gutschein im Wert von Fr. 50.– für Fr. 30.– / Stöckli Ski Laser GS Worldcup 168 cm, für Fr. 70.–. 076 497 77 95 Ferngesteuerter Kran von Playmobil Fr. 35.–, Holz Puppenhaus, 4 Zimmer alle mit Licht, Dach kann geöffnet werden und eine Front auch, 65 x 60 Höhe 50 cm, Fr. 250.–, Kaninchenstall mit Schalen und Rost. 041 675 02 06 Zu verkaufen: 33 gemischte Playmobilfiguren ( Ritter, Piraten, Soldaten..) m. Zubehör Fr. 45.– / 5 Playmobil-Ägypter-Figuren m. Zubehör Fr. 20.– / Wii-Skylander Giants Starterpack + Game + 5 Figuren, Fr. 50.–. 077 423 04 12 Z.vk. neuwertiger Autositz „MiloFix“ von Maxi Cosi, Farbe schwarz, für 1 - 4-jährige (0-18 kg), in beide Fahrtrichtungen montierbar, Isofix inkl., Np Fr. 400.–, Vp Fr. 150.– oder nach Absprache. 079 568 30 69 Verkaufe Pocked Quad mit Benzinkanister, sehr guter Zustand ca.Fr. 150.–. 079 364 41 88 Zu verkaufen Langlaufski Rossignol Xium wcs s2, 186 cm mit Rotefellabindung, Scatingschuhe Madshus Nano Carbon Gr. 44 (klein geschnitten), zwei Winter benutzt, Vp Fr. 350.–. 079 613 72 69, abends Günstig abzugeben elektr. Motor 5.5 PS, guter Zustand / Gratis alte Brennholzfräse (Holz). 079 471 55 30, ab 18 h Z.vk. 3 einzigartige Bilder in Seidenmalerei (90cm x 90 cm), Preis auf Anfrage. 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Günstig zu verkaufen sehr guter Schuh für den Service, 1 Paar kyBoot Schuhe vorne offen, Damenmodel, 2x getragen. Abends ab 19.00 Uhr, 079 734 58 51
Nicole Wildisen
in den Gemeinderat Sarnen
«Nicole ole Wild Wildisen Wi ldis ld isen en ke kennt nnt die An Anliegen egen von uns Ju Jugendlichen Juge gendli ndlichen ndlich en und engagiert ert si sich ch aktiv aktiv für uns. uns. Deshalb alb wä wähle hle ich Ni Nicole le. le.» le Céline line Anderhalden
Die Durchsetzungsinitiative schadet dem Volk, der Wirtschaft und unserem Rechtsstaat.
Ein klares NEIN! Danke! Josef von Flüe
(Alt-Kantonsratspräsident und ehemaliger Oberrichter)
Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal
Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.
Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
Gesucht Rinder auf Alp Auskunft erteilt: Telefon 041 870 09 39
Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit nach Schwangerschaft & Geburt Montag 20.00 - 21.30 Uhr, in Kerns 7 Lekt., Fr. 245.00 Angela Buschor-Steiner, dipl. Hebamme Tel: 041 620 36 37 angela.buschor@gmx.ch
www.bauchrund.ch
EIN NEUES ZENTRUM FÜR MECHATRONIK maxon gründet die Geschäftseinheit MARS in Giswil maxon hat dieses Jahr mit dem BIKEDRIVE einen starken Motor für e-Bikes präsentiert. Doch das war erst der Anfang: Die neue Geschäftseinheit MARS (maxon advanced robotics & systems) widmet sich voll und ganz mechatronischen Antriebssystemen. Spannende Produkte für die Robotik sind zu erwarten. maxon motor, der Schweizer Spezialist für Antriebssysteme, beliefert seine Kunden weltweit mit DC-Motoren, Getrieben und Steuerungen. Doch nun geht das Unternehmen einen Schritt weiter. Mitte November hat maxon eine Geschäftseinheit namens MARS gegründet (maxon advanced robotics & systems), die sich auf die Entwicklung und Produktion von mechatronischen Antriebssystemen konzentriert. Als Verantwortlicher fungiert vorerst Eugen Elmiger, CEO von maxon motor. Er sagt: „Wir bündeln unser langjähriges Fachwissen und unsere Ressourcen im Bereich der mechatronischen Antriebstechnik, um den Kunden auch in Zukunft die besten Lösungen zu bieten.“ MARS kombiniert Komponenten wie Motor, Getriebe, Steuerung sowie Software und integriert das Gesamtpaket in die jeweilige Anwendung. Antriebssysteme für e-Bikes, Roboter und Exoskeletts Das MARS-Team umfasst bald 20 Mitarbeiter, die in Giswil arbeiten – nur wenige Kilometer vom Hauptsitz in Sachseln entfernt. In den frisch renovierten Räumen befindet sich unter anderem die Produktion, Entwicklung und der Vertrieb des e-Bike-Antriebs BIKDEDRIVE, den maxon diesen Frühling der Öffentlichkeit präsentiert hat. BIKDEDRIVE ist denn auch das erste und vorläufig wichtigste Projekt der neuen Tochtergesellschaft MARS. Künftig sollen pro Jahr mehrere tausend Stück des Antriebs verkauft werden. Hinzu kommen weitere Produkte. Etwa eine neuartige Antriebseinheit mit Doppelkupplungsgetriebe, die in der Robotik zum Einsatz kommen wird.
NEIN
zur Transithölle
ung am Abstimm ar 2016 28. Febru
NEIN zur 2. Gotthardröhre Verschwendung von 3 Milliarden? – NEIN! So viel Steuergelder für EU-Lastwagen ist finanzpolitischer Unsinn. 20 Jahre auf Sicherheit warten? – NEIN! Absenkbare Mittelleitplanken, technische Ausrüstung der Lastwagen und Verlagerung des Güterverkehrs auf die Schiene erhöhen sofort und kostengünstig die Verkehrssicherheit im Tunnel. Verkehrsprobleme sind bei uns grösser, deshalb NEIN! Durch den Gotthard-Strassentunnel fahren nur 17‘000 Fahrzeuge pro Tag, zwischen Lopper und Luzern sind es mehr als 4x so viele. Zweite Röhre bringt den Stau am Lopper, deshalb NEIN! Nein zur Änderung des Bundesgesetzes über den Strassentransitverkehr im Alpengebiet (Sanierung Gotthard-Strassentunnel).
Ob- und Nidwaldner Komitee «Nein zur 2. Gotthardröhre» www.zweite-roehre-nein.ch F www.facebook.com/zweite.roehre.nein
T twitter.com/2roehren_nein
Erfolgreicher Motocross-Fahrer aus Obwalden Burch Sven #991 Name: Nationalität: Geb. Datum: Haarfarbe: Augenfarbe: Lieblingsessen: Lieblingsgetränk: Hobby: Vorbilder: Lieblingsnummern: Lieblingsfilm: Lieblingsmusik: Lieblingsstrecken: Ziele: e-‐Mail:
Burch Sven CH / geb. Obwaldner 29.01.1999 Braun Braun Salat mit Poulet Curry Reis Eistee Pfirsich Schwimmen /Eishockey Joggen /Biken Ken Roczen / Adam Cianciarulo Romain Febvre #991 #99 #911 Fack ju Ghöte 1 & 2 Charts Dorno / Villars Sous Écot An der Nationalen und Internationalen Spitze mitfahren. bsven99@gmx.ch
ERFOLGE 2015 2014 2013 2012 2009-‐2011 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 1999
3. Platz FMS 2 T Junioren Schweizermeisterschaft 2. Platz MXRS SuperRace 9. Platz Supercross Europameisterschaft Kat 125 ccm Top 10 Plätze FMS 2 T Junioren -‐> Unfall Unfall / Umsteig auf 125 ccm 4. Platz FMS Kat 85 ccm Schweizermeisterschaft Einige Rennen FMS/ADAC/MXRS/SJMCC & Unfall (Vater) Schweizermeister Kat 65 ccm Unfall Vize-‐Schweizermeister Kat 50 ccm/ 3. Platz MXRS Serie 1. Platz MXRS Kat 50 ccm / 10. Platz SJMCC 16. Platz SJMCC Erstes Rennen Kat 50ccm Erste fahrversuche mit Stützräder/ KTM SX Junior Erstes Motorrad KTM 50ccm Adventure Geburt
Damen Nationalliga B | Meisterschaftsspiel www.volleya.ch
Raiffeisen Volleya Obwalden vs.
VBC Münsingen
Samstag, 06. Februar 2016 um 17.30 Uhr Vereinshalle Sarnen
Matchball-Sponsoren: • Rollende Werkstatt Kran AG Sachseln • Wolfisberg Metallbau AG Sarnen • Dillier Feuer + Platten AG Sarnen • Kopierzenter Sarnen • Herzog Marinecenter AG Alpnachstad • Amstutz Innendekoration Sachseln • Sutter Tunneltechnik AG Lungern • PR Holzbau GmbH Sachseln • J. Windlin AG Kerns Odermatt Kerns AG
Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen
i tä San r
Ab Fr. 50.– Wareneinkauf erhalten Sie immer
10% Treuerabatt (ausgenommen auf Geschenkgutscheine, Versand, Aktionen, keine Prozentkumulation)
6072 Sachseln Telefon 041 660 44 20
Nicole Wildisen
in den Gemeinderat Sarnen
Gültig bis Ende 2016
«Nicole le Wildisen Wil W ildise il sen engagiert ert sich für alle – ic ich h lege le für ür sie die d Hand ins Hand ns Feuer euer un und wähle e sie in de den Gemeinderat Gemeinde nderat Sarn Sarnen rnen en.» en Marie Theres Burch
Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.
D' Landjugend Sarneraatal ladt ii zur
26. Generalversammlung 12. Februar 2016 um 19.30 Uhr Hotel Kreuz in Sachseln
Fir Mitglieder isch s' cho Ehräsach. Ai adr Landjugend interessiärti sind härzlich willkommä!
Dr' Vorstand
Öffnungszeiten Fasnacht Die Coidro AG in Kerns bietet ein breites Sortiment von Verkleidungen und Fasnachtsschminke an. Unsere Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag, 07.30 – 12.00 und 13.30 – 17.00 Uhr. Zusätzlich haben wir über die Fasnacht noch an folgenden Tagen geöffnet: Samstag, 06.02.2016 Dienstag, 09.02.2016
10.00 – 16.00 Uhr geöffnet Geschlossen
Heinz Egger und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch! Coidro AG, Industriestrasse 23, 6064 Kerns, Tel. 041 660 71 50
Trauer In liebevoller Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für
Martha Ettlin-Durrer 03. August 1933 – 23. Januar 2015
am Sonntag, 14. Februar 2016, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns
Kleininserate Zu verkaufen gereinigtes, stilvolles écru Brautkleid, Gr. 38/40 Valerie, Sommer 15, mit Pailletten am Brustteil und an den Trägern, dazu passend Bolerojäckli + Stola, Fr. 700.–. 079 215 25 54 Zu verkaufen, Spinner Elite Velo Hometrainer, Fr. 50.–. 079 604 49 10 Zu verschenken 1 Fernseher mit Videoanlage und Kassetten, 1 Blumen-Gestell, Metall, 3-stufig. 041 660 17 91 Gesucht: Occasion Damenvelo in gutem Zustand, Preis nach Absprache. 079 254 00 07 Gratis abzugeben Philips Tischgrill/Racletteofen mit Speckstein für 8 Personen, funktioniert einwandfrei, es sind aber nur noch 7 Plastikschaber vorhanden, muss in Stalden abgeholt werden. 041 660 82 21 Zu verkaufen günstig Schwangerschaftshosen Gr. 36 40, ab Fr. 5.–, div. Babykleider Girl 50 - 56, Boy Gr. 50 - 80, ab Fr. 1.–. 079 393 23 67 Zu verkaufen (Trenngitter, Hundegitter) und Kofferraummatte, org. Teile, für Skoda Oktavia Combi, Jg. 2013, alles Fr. 160.–. 078 864 20 36 Snowboard 155cm mit Bindung zu verkaufen Fr. 50.– / Wisa Gloria Holzlastwagen mit Steuerrad, guter Zustand, Fr. 50.–. 078 864 20 36 Schrank 5-türig Esche blau, B 228 x H 216 x T 60 cm, Spiegel auf Mitteltüre, Kommode mit 4 Schubl. Esche bl., Ablage Esche cognac, B 100 x H 74 xT 46 cm, Preis günstig nach Absprache. 079 385 35 05 Zu verk. 2 Stöckli-Skischuhtaschen, nur 1 x gebraucht, Fr. 50.–. 079 385 35 05 Z.vk. 3-rädiger Maxi-Cosi Kinderwagen mit Babyschale Fr. 150.–, Maxi-Cosi CabrioFix (0-13 kg) mit Sitzverkleinerer Fr. 80.–, Maxi-Cosi EasyFix (Isofix-Verankerung Auto für Maxi-Cosi) Fr. 90.–. 079 760 32 34 Holzpaletten 3 x 2 m, laufend gratis abzugeben. Telefon. 041 666 00 50
Zu verkaufen in Sarnen Meerschweinchengehege Qualipet (jährig) 140 x 96 cm, Np Fr. 249.–, Vp Fr. 150.–. Telefon. 041 660 54 21, ab 18.00 Uhr Zwei junge Wellensittich, beide 1½ - jährig, grün und gelb inkl. Käfig zu verkaufen, Fr. 200.–. 077 460 02 81 CS Mitarbeiter sucht alte SKA Kappen, wenn möglich günstig oder gegen gratis. Erreichbar ab 18:00 Uhr unter 079 580 35 37 Z.vk. Kombikinderwagen Fr. 150.–, Maxi Cosi Fr. 20.–, Babyfon Fr. 35.–, Tripp-Trapp 1x rot 1x blau Stokke ohne Bügel Fr. 80.–, Laufgitter 6-eckig höhenverstellbar mit Nest, neu Fr. 120.–, Scooter Fr. 10.–. 078 912 59 03 Chariot Cougar 1 neuwertig mit viel Zubehör, VB Fr. 750.–, Holzschlitten (wie Davoser), voll funktionsfähig, Fr. 15.–, Reithelm 57, sehr guter Zustand, Vp Fr. 35.–. Telefon. 077 450 82 44 Zu verkaufen Toshiba Flachbilfernseher mit 200hz, 4 hdmi Anschlüsse,3 scart Anschlüsse, 1 USB für Fr. 80.–, muss abgeholt werden. 076 349 24 29 (ab 16.00) Gesucht werden gut erhaltene, weisse Leintücher (keine Fixleintücher), um daraus „Trinkler-Chutteli“ für die Schulkinder zu nähen, Adresse: Evi Rossacher, Schulhaus Büchsmatt, 6064 Kerns. 078 741 12 84 Zu verkaufen nagelneuer ErgoCarrier mit Babyeinsatz in schwarz/beige, Fr. 100.–, Flexa Bücherregal weiss lasiert Fr. 25.–, HABA Teppich Zoo Fr. 30.–. 078 864 15 67 Z.vk. neuwertiger Flexa Wickeltisch, weiss Fr. 200.–, Hometrainer Fr. 60.–, Jack Wolfskin Rückentrage mit Zubehör Fr. 100.–. 076 364 55 43 Zu verkaufen Brotbackautomat von Betty Bossi für Kleinbrote bis 500 gr. mit Timerfunktion, Fr. 49.–. 079 797 95 83 Esstisch Ahorn hell, massiv, 125 x 110 cm / 2.5 cm / Höhe 74 cm, inkl. Metallgestell verchromt, Fr. 190.–. Telefon. 041 661 17 36 Z.vk. Kinderstall Holz, Fr. 20.–, Schaukelpferd Fr. 20.–, Kindersitz für Fahrrad Fr. 20.–, Kinderwagen Phil & Teds Navigator inkl. Zweitsitz, Cocoon, Regenschutz, schwarz/ beige, gut erhalten Fr. 200.–. 079 561 97 74
Trauer Ich habe den Berg er��egen, der euch noch Mühe macht. Drum weinet nicht ihr Lieben, ich hab´ mein Werk vollbracht. Wir nehmen Abschied von
Alois Kiser-Ziegler 14. Februar 1930 26. Januar 2016 „Heiligchriiz Wisi“
Wisi ist am Dienstag Nachmi�ag zu Hause im Heiligkreuz s�ll von uns gegangen. Sein Wunsch für eine gute Sterbestunde wurde ihm erfüllt.
Unsere Gedanken begleiten dich Regina Kiser-Ziegler Vreni Kiser und Markus Zulauf mit Sonja Anni und Max Wi�wer-Kiser mit Manuela Lisbeth und Franz Grisiger-Kiser mit Franziska, Michael und Albert Wisi und Vreni Kiser-Rohrer mit Myrta und Andrea Brigi�e und Wal� Oderma�-Kiser mit Anita und Thomas Ruth und Thomas Graber Kiser mit Silvan Paul Kiser und Petra von Atzigen mit Ramon Hans und Monika Kiser-Jaggi mit Mar�n und Petra Regi und Hansruedi Wallimann-Kiser mit Jenny und Remo Geschwister und Verwandte Traueradresse:
Familie Kiser-Ziegler, Zimmertalstrasse 9, 6060 Sarnen
Sterbegebet:
Freitag, 5. Februar 2016, 19.30 Uhr, in der Abendmesse, in der Dor�apelle Sarnen Samstag, 6. Februar 2016, 9.30 Uhr, Friedhof Sarnen mit anschliessendem Trauergo�esdienst Samstag, 5. März 2016, 18.00 Uhr, in der Abendmesse, jeweils in der Pfarrkirche Sarnen.
Urnenbeisetzung: Dreissigster: Gilt als Leidzirkular
Trauer Wir danken allen für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied unserem lieben
Josef MingSchrackmann Besonders danken wir: Herrn Beat Zellweger und P. Gabriel Bulai für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes. Frau Maryna Burch für das schöne Orgelspiel. Den Frauen Maria Abächerli und Margrit Kathriner von der Liturgiegruppe. Den Fahnendelegationen und den Jagdhornbläser Giswil für den letzten Gruss. Herrn Dr. med. Bruno Dillier für die jahrelange ärztliche Betreuung. Für die schönen Blumenarrangements, die Gespräche, Beileidskarten, die vielen Spenden und für alle Zeichen der Liebe, die wir erfahren durften. Allen, die unseren Sepp in seinem Leben Freundschaft und Wertschätzung entgegengebracht haben. Giswil, im Februar 2016
Die Trauerfamilien
Dreissigster: Samstag, 13. Februar 2016, 19.30 Uhr, in der Kirche St. Anton, Grossteil
In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für
Frieda Enz
12. März 1933 – 07. Februar 2015 Manchmal bist du in unseren Träumen, oft in unseren Gedanken, immer in unserer Mitte und ewig in unseren Herzen. Samstag, 13. Februar 2016, 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln
Trauer Ein Mensch, der uns verlässt, ist wie eine Sonne, die versinkt. Aber etwas von ihrem Licht bleibt immer in unserem Herzen zurück.
Kurz nach ihrem neunzigsten Geburtstag ist
Emilie von Rotz – Hurschler 25. Januar 1926 bis 28. Januar 2016
friedlich eingeschlafen. Deine aufgeweckte, interessierte und weltoffene Art fehlt uns…. In Gedanken bei dir…
Vreny & Beat Tschupp-von Rotz Irène Tschupp & Mar�n Kiser mit Soraya und Nikita Christa Tschupp & Markus Flüeler mit Luke Peter von Rotz & Brigi�e He�i Irma Ferroni-Hurschler, Schwester Nichten & Neffen
Traueradresse:
Vreny Tschupp, Rü�strasse 13, 6060 Sarnen
Abschiedsgo�esdienst:
Freitag, 5. Februar 2016, 09.30 Uhr
Dreissigster:
Samstag, 5. März 2016, 18.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sarnen
Anstelle von Blumen unterstützen Sie bi�e die Betagtensiedlung dr’Heimä in Giswil IBAN CH09 0078 0013 0002 4350 8
Trauer Herzlichen Dank für die Anteilnahme, die wir beim Abschied von
Marie Zumstein 17.10.1928 – 31.12.2015 erfahren durften. Besonders danken wir: - Herr Vikar Gabriel Bulai sowie Frau Astrid Biedermann für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes - Frau Emmi Riebli und Marlen Abächerli für die persönliche Gestaltung des Psaltergebets - Den Notärzten des Rettungsdienstes des Kantonsspitals Obwalden sowie Dr. med. Leo Spichtig für die ärztlichen Dienste - Der Kantonspolizei Obwalden für die Abklärungen - Dem Bestattungsunternehmen Zumstein für die Aufbahrung der lieben Verstorbenen - Allen Nachbarn, Verwandten und Bekannten, die Marie mit dem Auto mitgenommen haben oder für andere erbrachte Dienstleistungen - Für die vielen Kondolenzbriefe, Blumenarrangements, Messespenden und Gaben für die Winterhilfe sowie andere Organisationen - Allen, die Marie auf ihrem letzten Weg begleitet haben Wir werden dich, Marie, immer in liebevoller Erinnerung behalten. Die Trauerfamilie
Wenn die Zeit endet – beginnt die Ewigkeit In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für
Hans Imfeld (ehemals Rüti) 31. März 1926 - 12. Februar 2015
am Sonntag, 14. Februar 2016, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern Deine Angehörigen
Trauer
Und als einer von Millionen steh’ ich hier und schau’ nach oben. Frag’ mich, wo du grade bist und wie es da wohl ist. Und als einer von Millionen, der an Erinnerungen hängt, fühl’ ich, dass du grade hier bist, in diesem Moment.
Wieder und wieder lassen wir durch Erzählungen und Fotos die Erinnerung an unsere allerliebste Fiona aufblühen. In diesen Momenten sind wir dankbar für das Glück und die Fröhlichkeit, die sie uns schenkte und weiterhin mitgibt. Wir danken allen Menschen, die Fiona in ihrem Leben mit Liebe begegnet sind – allen voran unsere Familien, die vielen Freundinnen und Freunde, Volleyballerinnen, Schulkolleginnen und Schulkollegen. Ein Trost sind uns Fionas optimale Versorgung und liebevolle Begleitung von der ersten Minute an durch Freunde, Helfer, Pisten- und Rettungsdienst Melchsee-Frutt, REGA, Ärzte und Pflegepersonal im Luzerner Kantonsspital sowie Zumstein Bestattungen. Die einfühlsame Mitgestaltung des Trauergottesdienstes durch die Pfarrer Daniel Durrer und Andri Kober, Freundinnen, Freunde und Dominic Dillier war uns in der Trauer eine grosse Stütze. Wir sind tief beeindruckt von der überwältigenden Anteilnahme in Form von Besuchen, Worten, Karten, Zeichnungen, Spenden, Blumen, Kerzen, helfenden Händen und des persönlichen Abschiednehmens am Grab und im Trauergottesdienst. Für all dies danken wir von Herzen und wir wünschen uns weitere Begegnungen mit diesen lieben Menschen. Tragen wir alle ein Fünklein von Fionas Strahlen mit, dann wird unsere Welt ein bisschen besser! Tanja, Markus und Aurel Michel-Dillier mit Familien
Dreissigster: Samstag, 13. Februar 2016 um 09.15 Uhr, in der Pfarrkirche Sachseln
Nein zur Verschiebung der Staus vom Gotthard zu uns.
NEIN
Abstimm ung am 28. Febru ar 2016
zur 2. Gotthardröhre
Ob- und Nidwaldner Komitee «Nein zur 2. Gotthardröhre» www.zweite-roehre-nein.ch www.facebook.com/zweite.roehre.nein twitter.com/2roehren_nein
Putzhäxä Reinigungsunternehmen
Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf
Kaufe Autos ab Platz
Samira…
0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!
Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen
365 Tage
Zu verkaufen
Perzl PK 4067
8 t Rückewagen, Baujahr 2015, mit 6.7 m Kran Neuer, Auflaufbremse und Ölbremse. Preis Fr. 6500.–. E-Mail timfloet@gmail.com
Kaufe Autos ab Platz Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.
Telefon 079 150 70 70 Wir kaufen Ihr Auto!
Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.
Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So
• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Kaufe Armbanduhren, Taschenuhren, Militärartikel, Säbel, Bajonette sowie Gold-/Silberschmuck und Münzen aller Art. Barzahlung
Telefon 079 33 12 000
F. Mühlhauser, Telefon 079 733 44 33
Cinja
0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)
Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.
LEBENSBERATUNG
(Beratung mit dipl. Fachausweis) einfühlsame, erfolgreiche Beratung Telefon 0901 000 052 Pro Minute Fr. 2.90 Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!
Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)
Autoexport
Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53
Film-Tipp ALVIN AND THE CHIPMUNKS 4
Durch eine Serie von Missverständnissen glauben Alvin, Simon und Theodore, dass Dave seiner neuen Freundin in Miami einen Heiratsantrag macht... und seine Chipmunks-Freunde fallen lassen will. Sie haben drei Tage, um zu Dave zu kommen, die Hochzeitspläne zu stoppen, Dave nicht zu verlieren und einen möglichen furchtbaren Stiefbruder zu verhindern.
Programm 04.02. – 10.02.2016
Kindervorstellung DigitalCinema Alvin und die Chipmunks: Road Chip
Sa So
06. Feb. 07. Feb.
14.30 h 14.30 h
(Deutsch)
Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW
Aktuelles Programm auch unter
www.kinoseefeld.ch
Güdisdi
ens
g, 09. Fe tag bruar 2 016 Geschäft bleibt ga nzen Tag gesc hlossen
Diensta
Unsere Angebote sind gültig ab 04. Februar 2016 bis 17. Februar 2016
Coca Cola
Rivella
Classic + Zero 6 x 125 cl
rot/blau/grün 6 x 150 cl
Fr.
11.70
Fr.
9.90
Euro Dosen
Orangensaft Tetra 12 x 100 cl
Coca Cola Classic + Zero Fanta Orange + Exotic Sprite / Nestea Lemon + Pesca 33 cl
Fr.
Fr.
Mattinella
9.00
Feldschlösschen
0.55
20 x 50 cl, Flaschen
24 x 50 cl, Dosen
Fr.
Fr.
25.00
26.40
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch