08-2021 Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

25. Februar 2021 - Nr. 8

Individuelle Kunden, individuelle Spagyrik Mischungen Von der Stärkung Ihres Immunsystems über die Vitalisierung Ihrer Lebensenergie bis hin zur Unterstützung Ihrer Psyche.

Ihre Spagyrik-Berater Philippe Bühlmann und Julia Trutmann

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

BUSINESS IT-SOLUTIONS

ten : Da hweiz U E c N er S in d

SHAREPOINT ODER TEAMS SharePoint oder TEAMS........ IHRE SPEZIALISTEN DER NÄHE Ihr Spezialist inINder Nähe. WWW.VOCOM.CH

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

©Urs Berwert

Sichern Sie sich jetzt Ihren Platz!

Wir ermöglichen Erlebnisse an der frischen Luft (ab April) • Fotoworkshops mit Urs Berwert und Felix Kälin • Nordic Walking im Kernwald • Kanu oder Stand-up-Paddling – Schnuppern & Kurse • Freilichtmuseum Ballenberg mit Edwin Huwyler • Kurzwanderungen und Wandern Jetzt einsteigen mit Online-Video-Unterricht • Yoga, auch für reife Körper • Everdance®, Solotanzspass zu Evergreens • Gleichgewicht und Balance • Englisch Fortgeschritten mit Paul Wyss Weitere Angebote im Halbjahresprogramm oder auf unserer Website. www.ow.prosenectute.ch/kurse Partner

Anmeldungen ab sofort möglich! Pro Senectute Obwalden Marktstrasse 5 6060 Sarnen

041 666 25 45 info@ow.prosenectute.ch www.ow.prosenectute.ch

Eidg. Volksabstimmung vom 7. März 2021 Zu den Vorlagen finden Sie wieder Videobotschaften auf der Website der SVP Obwalden (www.svp-ow.ch)

bitte e i S n Gehe Urne! e an di e.

Dank

Volksinitiative zum «Ja zum Verhüllungsverbot» (Burkaverbot) • • •

Die fundamental islamistische Lehre steht im Widerspruch zu unserer Verfassung. Weil eine Burka oder ein Niqab nichts mit Religionsfreiheit zu tun hat. Vermummte Hooligans und Chaoten sind in ihrer Zerstörungswut nicht identifizierbar.

Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz) • • •

Weil es mehr Sicherheit vor Datendiebstahl und Identitätsbetrug im digitalen Raum bietet. Weil der Bund die Vertragsfirmen überprüft und kontrolliert. Die E-ID ist freiwillig und hat nichts mit der staatsbürgerlichen ID oder dem Reisepass zu tun.

FHA (Freihandels-)Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Indonesien • • •

Weil das Freihandelsabkommen den Zugang zu 260 Mio. Konsumenten ermöglicht. Weil gegenseitiger Zollabbau der Schweizer Wirtschaft und KMU wichtige Vorteile bringen. Weil eine Beschränkung der Palmölmenge unsere inländische Produktion von Rapsund Sonnenblumenöl schützt.

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0522 0770 5

Brauchen Ihre Angehörigen Unterstützung?

Probleme mit Ihrem Computer? Wir besuchen Sie zu Hause und helfen Ihnen bei Problemen wie: – Entfernung von Viren – Software-Installationen – Beratung, Verkauf und Installation von Computern, Fernsehern und Mobiltelefonen – Verkauf und Einrichten von Multimediasystemen – und vieles mehr… Geschäftszeiten: Fon: Web: E-Mail:

Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung

076 462 06 84 – Hanspeter Hochuli www.dreamlike.info support@dreamlike.ch

GmbH · pc support

Von K r ankenk a s se n a ne r k a nn t

Fürsorgliche Betreuende helfen im Haushalt, bei der Grundpﬂege, begleiten zum Arzt, geben Sicherheit u.v.m. Auch bei Demenz. Wenige bis 24 Stunden. Führender Anbieter. Kostenlose Beratung. Tel 041 368 10 10 www.homeinstead.ch

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

Kontaktieren Sie uns und erfahren Sie mehr.

IHRE OFFIZIELLE VOLVO-VERTRETUNG

Auto-Center Durrer AG 6055 Alpnach Dorf OW Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

NACHGEFRAGT

Heute mit Dominik Ming

Automechaniker, Werkstattchef, Ersatzteillager bei Garage Blättler AG Geb. am 27. November 1988 Wohnort: Sarnen · ledig In welchem Verein bist du Mitglied? Band RimFire Beschreibe dich mit 3 Worten: Wie ein Löwe Wo bist du aufgewachsen Sarnen Welches Klassengspändli kommt dir spontan in den Sinn? Hans Burch Was ist dein Lieblingsessen? Thailändisch, Pizza, Chili Con Carne Welches war die schönste Reise in deinem Leben? 1 Monat Thailand Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen? In der Rockgeschichte der 80er Jahre Wenn du die absolute Wahrheit über eine Sache erfahren könntest, was wäre das? die Gedanken meiner Katzen Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen? Restaurant Pappalappa, braucht es für ein gutes Restaurant eine Erklärung? Was kannst du besser als deine Freunde? Singen Wo triﬀt man dich häuﬁg an? Zuhause oder im Probelokal Spielst du ein Instrument? Welches? Gitarre und Klavier

Wenn du eine berühmte Persönlichkeit treﬀen dürftest: Wer wäre es und warum? Axl Rose, ich würde ihm danken für die Inspiration Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? ein Flugzeug ﬂiegen Welches Lied hörst du dir immer wieder gerne an? Van Halen - Ice Cream Man Hast du ein Haustier? Welches? 2 Kater Bei welcher Fernsehsendung schaltest du sofort um? Fussball Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten? Musik und Bier

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

one iPhone oder Android: iPh g: digital Agenda digital oder analo es lzig Sa Süsses oder Salziges: er Meer oder Berge: Me mmer Sommer oder Winter: So s ide Be : Katze oder Hund Wein oder Bier: Bier Kaffee oder Tee: Kaﬀee owboard Sk i oder Snow board: Sn owier t tätow ier t oder nicht: tät

Sirona Stans Montag bis Freitag 9 .00–20.00 Uhr Samstag 8.00 –18.00 Uhr

Bitzistrasse 2 Länderpark OVE 6370 Stans Ab

1. März 21 wieder geöffnet

e at rat z au f M s c h au m K al t V isc o - V6 fes t m ediu

bis 31.

0 3.2 0

Lieferung, Montage und Entsorgung Beim Kauf von Bett, Matratze und Lattenrost

Bettwäsche

20 % g ü lt ig

Gratis

Aktuell

Matratze Visco V6

so ft /

www.sirona.ch

Grösse 90 x 200 cm 120 x 200 cm 140 x 200 cm 160 x 200 cm 180 x 200 cm

Normalpreis 1‘099.– 1‘489.– 1‘709.– 1‘929.– 2‘199.–

Aktion 879.– 1‘191.– 1‘367.– 1‘543.– 1‘759.–

I N F O R M AT I O NSABENDE

AUSBILDUNG BÄUERIN/BÄUERLICHER HAUSHALTLEITER

Kompetent in Küche – Haushalt – Garten – Betrieb Sind Sie eine aktive oder angehende Bäuerin, eine Frau aus nicht bäuerlichen Kreisen oder ein Mann, der sich fachlich sowie auch persönlich weiterbilden möchte? Die modulare, berufs- und/oder familienbegleitende Ausbildung Bäuerin/bäuerlicher Haushaltleiter oder der Vollzeitlehrgang bieten Ihnen Hand, Ihre Kenntnisse in der Ernährung, im Haushalt, Gar ten oder Betrieb zu stärken und zu ver tiefen. Schüpfheim

Freitag, 12. März 2021, 19.30 – 21.30 Uhr BBZ Natur und Ernährung – Chlosterbüel 28 – 6170 Schüpfheim

Sursee

Montag, 15. März 2021, 19.30 – 21.30 Uhr BBZ Natur und Ernährung – Centralstrasse 21 – 6210 Sursee

Weitere Informationen zur Anmeldung finden Sie hier bbzn.lu.ch/bfa oder via QR-Code. Wir freuen uns auf Sie.

R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Jusufovic Sedin Kägiswilerstrasse 31 31 · 6060 6060 Sarnen Sarnen Kägiswilerstrasse ˙ 041660 66077 7717 17˙· 076 079467 901 90 12 31 041 23 carrosseriesarnen.ch carrosserie.sarnen@bluewin.ch

i n n A e r h a 90 J l ist neunzig. Alle, die das

Deine Jahreszah ünschen dir das Beste nur, h. W hören, freun sic r Feier Freude pur. und zu ilie Deine Fam

SPANISCHKURSE

Alles, Niveau A1 – C1 Online per Skype oder Zoom Infos: slucer7@palermo.edu Telefon 076 443 99 14 (SMS)

Schnuppertage. Bist du im 8. Schuljahr und die Berufswahl steht ganz oben auf deiner To-Do-Liste? Lerne unsere Lehrberufe kennen!

Kauffrau/Kaufmann EFZ Informatiker/in EFZ

14. April und 5. Mai 21. April

Jeweils von 8.00 bis 17.00 Uhr Unsere Lernenden beantworten deine Fragen zum Arbeitsalltag, der Berufsschule und den beruﬂichen Anforderungen. Melde dich jetzt an unter: www.okb.ch/schnuppertage

Einfach vertraut. www.okb.ch

Wanne raus – Dusche rein

Einzigartiges Umbausystem vorh er

6210 Sursee Industrie Nord info@badewell.ch

Telefon 041 9250000 Wassergrabe 3 www.badewell.ch

nach her

• Montage innert 3 Tagen • Pauschalpreis

Eine k jede leine Ü ber nM für j ontag i raschun m eden g Eink März auf

Lindenhof / Sarnen Hervorragende Obwaldner Lebensmittel

… guet‘s Brot … Spezial

Nicht verpassen am 01. März 2021 am 08. März 2021 am 15. März 2021 am 22. März 2021 am 29. März 2021 Guet’s vo hiä, äs hät solang’s hät. Kollegi Gärtnerei

Käserei Bucher Kerns Glaubenbielen Käse

Bergmatt Käse

WIR VERWENDEN NUR SUBARU-TEILE. WIR KENNEN DEN UNTERSCHIED.

J. Windlin AG Stanserstr. 113, 6064 Kerns Telefon 041 666 01 01 www.windlin.ch info@windlin.ch

www.aktuell.com Ein sinnvolles Geschenk das immer passt. Einzulösen in allen Obwaldner Gastrobetrieben www.gastro-obwalden.ch Verkaufsstellen: Tourismusbüro Giswil Obwalden Tourismus, Bahnhof Sarnen

Mehr als Gewichtsabnahme! Das eigene Gewicht erreichen bedeutet mehr ... Gesundheit, Energie, sich einfach gut fühlen – jeden Tag!

02 22 : 041 631 s n a h ic le g dliche Rufen Sie unverbin s, ! ostenlose ns auf Sie Für ein k freuen u ir W . h c rä Erstgesp

Hypophysentyp

Keimdrüsentyp

Schilddrüsentyp

Nebennierentyp

Sie sind individuell – genau wie Ihr Stoffwechsel!

Institut für Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Gewichtsabnahme www.paramediform-nidwalden.ch

Martina Stutz

ParaMediForm Nidwalden Sonnenbergstrasse 9 6052 Hergiswil

Unsere erfolgreichen Kunden sind unsere beste Referenz – und wann starten Sie?

Schlank werden

– 16 kg

Sabrina Röthlin aus Kerns

Schlank sein

gkg k0 - 10 –1

Alexandrina Moreno aus Buochs

Myriam Andermatt

info@paramediform-nidwalden.ch

Telefon 041 631 02 22 l

Schlank bleiben

– 17 kg

Ursula Kathriner aus Giswil

Rufen Sie jetzt an – Tel. 041 631 02 22 – für den ersten Schritt in einlschlankes Leben ohne bleiben Jo-Jo-Effekt! Schlank werden Schlank sein l Schlank

Kleininserate

Funktioniert Ihr „SMS Butler“ nach der Abschaltung der 2G Technologie noch? Gerne unterstützen wir Sie bei der Umstellung. elektrofurrer.ch

041 662 00 70

Für den schönsten Tag im Leben

Zu verkaufen neue Skihose Eider, Fehlkauf falsche Grösse. Herrenho.se S, Farbe dunkelgrau/braun. NP Fr. 269.–, jetzt Fr. 75.–. 041 660 77 72 Günstig abzugeben gut erhaltenes weisses Kinderbettli mit Matratze. Masse: L 145, B 80, H 90 cm. 041 660 55 79 Sehr schöner gepﬂegter Esstisch, Kirchbaum massiv, 2 Einlageblatt (L 225 oder 175 x B 110 x H 74 cm) und 6 elegante gepolsterte Stühle, Esche massiv, neuw. pﬂegeleichte Alcantara Polsterung. Nur Fr. 450.–. 079 767 89 48 Skitouren-Set, Ski Scott Punisher 95 mit Marker Tour F12 mit passendem Kohla Fell und Harscheisen, Fr. 480.– / Kinder-Auto-Sitz Cybex Sirona Reeboarder, Fr. 90.–. 077 450 82 10 Brauchen Sie Unterstützung beim Einkauf, im Haushalt, beim Kochen, als Betreuung? Versierte, ordentliche CHFrau kann Ihnen gerne Hand bieten. Bin gerne für Sie da. melden Sie sich unter 079 282 36 68 CHARABITA - teuerste Chilli der Welt - jetzt vorreservieren aus unserer Bio-Hobbyzucht. Kann ab April in Alpnach abgeholt werden. 1 Stk Fr. 10.–, alle anderen Sorten für 5.–, bei diesen jedoch keine Reservation möglich. 079 277 33 84 Suche Kinderveloanhäger Thule, 2 Plätze. Ideal mit Babyhängematte und Zubehör. Angebote mit Foto u. Preis per Whats App 079 730 70 81 Zu verkaufen div. Belüftungsroste, Ladewagen Hamster, betriebsbereit und Heugebläse. Auskunft 079 455 26 45 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16

Hochzeitstauben Luzern

Mäggy Grüter | 6019 Sigigen Tel. 041 495 17 21 Mobil 079 398 83 23 www.hochzeitstauben-luzern.ch hochzeitstauben-luzern@gmx.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

Samira

unterstützt Dich mit Herz und bringt Klarheit in Dein Leben

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. | www.samirahellsehen.ch

Zu verkaufen Damen Rollerblades K2, Fr. 40.–, schwarzblau, Gr. 37, wenig gebraucht, in gutem Zustand. Whatsapp: 079 773 54 01 Ich habe am So 21.02.21 bei Gleitschirmstart in der Honegg, nähe Langis, ein einzelner schwarzer Handschuh der Marke POW verloren. Hat den jemand gefunden...? Tel. 078 618 86 53 Zu verkaufen von Privat Citroen 104 1.6, schwarz, 91‘000 km, Jg. 2013, frisch ab MFK, 8-fach bereift, Fr. 4‘300.–. 076 637 16 53 Suche gratis/günstig möglichst grosse/r Spiegel ohne Rand/Rahmen und Sprossenwand für Fitnessraum. 079 410 05 50 Wir suchen eine Ikea Spielküche in gutem Zustand, ebenfalls suchen wir ein Mitfahrbrett/Gliderboard oder Jumpseat für den Baby Jogger City Elite. Bitte per SMS 079 591 52 63 mit Preisvorstellung. Wird abgeholt. Vermissen Sie Ihre Lesebrille? Seit Dez. 2020: Lesebrille 2,5+, rot, Kunststoff, Izipizi Etui grau. Seit Jan. 2021: Lesebrille 2,5+, braun Metall/Kunststoff. Abzuholen im Brockenhaus, Kernserstr. 10, Sarnen (ab Mittwoch 3. März 2021)

DER NEUE 500.

WELCOME BACK FUTURE

DER NEUE 500: ALL NEW. ALL ELECTRIC. ALL-IN. IM STADTVERKEHR BIS ZU 460 KM REICHWEITE

SHERPAMODUS

SCHNELLLADUNG

easyWallbox

BRANDNEUES 10,25"INFOTAINMENT-SYSTEM

Reichweite kombiniert bis zu 320 km

Hilft Ihnen, Ihr Ziel zu erreichen

5 Minuten laden und den ganzen Tag fahren (50 km)

Für einfaches Laden zu Hause

Die natürliche Erweiterung Ihres Smartphones

Unverbindliches Berechnungsbeispiel der FCA Capital Suisse SA, Schlieren: Fiat 500 «La Prima» Cabrio 87 kW (118 PS), 320 km Reichweite (WLTP), Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 13,3 kWh/100 km, CO2-Emissionen (Fahrbetrieb): 0 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 17 g/km, Energieefﬁzienz-Kategorie A, Barzahlungspreis CHF 39 990.– Alle Beträge inkl. MWST. Unverbindliche Preisempfehlungen. Preisänderungen, Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung durch FCA Capital Suisse SA vorbehalten. Gültig ab Oktober 2020 bis auf Widerruf.

Wetter www.niederstad.ch

zu n ufe verka

Badewannen-Austausch Badewannen-Türen Badewannen-Reparaturen GriP AntiRutsch®

NATURA-BEEF-FLEISCH

Mischpakete à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg Trockenﬂeisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami

Badewannen-Service Walter Odermatt GmbH Beckenriederstr. 58A · 6374 Buochs 041 620 64 22

Prognose

GEFLÜGEL-MISCHPAKETE à 2 kg, oder Einzelpakete gefroren

(ATRG)

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

2° | 11°

2° | 10°

-1° | 9°

-1° | 10°

Alpensüdseite

9° | 18°

9° | 17°

7° | 14°

6° | 14°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI Ihrer Gesundheit zuliebe

Cornelia Anderhalden TCM Naturheilpraktikerin, Akupunktur & Tuina Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil 079 790 07 84, cornelia@praxis-elementar.ch praxis-elementar.ch

DEINE BERUFLICHE ZUKUNFT BEGINNT HIER

Polymechaniker / EFZ

Produktionsmechaniker / EFZ

Mechanikpraktiker / EBA

Automatikmonteur / EFZ

Automatiker / EFZ

Elektroniker / EFZ

Schnuppern geht über Studieren!

Melde dich beim Lehrbetrieb →

Weitere Infos: www.zs.swissmechanic.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein à CHF 30.– vom Restaurant Pﬁstern in Alpnach

Pﬁsternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 20 | www.pﬁsternalpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: NOTIZHEFT

Gewinner letzter Woche: Josef Koller, Sachseln | Silvia Reinhart, Kerns | Kristina Kathriner, Sarnen

SICHER DURCH DEN WINTER

GESCHENKT

Angebot gültig für Privatkunden für Mazda3 (für gekennzeichnette Modelle), Mazda CX-30 und Mazda CX-5 bis 31.03.21

Ihr Konzessionär:

Garage Bolzern AG, Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49, www.carplanet.mazda.ch

... und Ihre Vertreter aus der Region: Auto Sidler AG, Sarnen Tel. 041 660 18 88, www.carplanet.ch

Garage & Carrosserie Bienz AG, Giswil

HBAR!

Tel. 041 675 12 15, www.garagebienz.ch

Garage St. Jakob, Ennetmoos Tel. 041 610 52 13, www. garagestjakob.ch

Flurhof Garage GmbH, Buochs Tel. 041 620 32 21, www. ﬂurhofgarage.mazda.ch

UF IST

VERKA

IC L ERRE DIGITA

u Verka ung & hrt t a r e line-B e Probefa • On s taktlo fen o • K n statt ist of k r e W •

10% Hau

sme Rabatsse t 1. März – 15. Mä rz 202

Abstimmungsparolen 7. März 2021

www.cvp-ow.ch

CVP Obwalden – Die starke und konstruktive Mitte

Arbeiten im und ums Haus Alleine oder gemeinsam mit Ihnen mache ich mich ans Werk. Thomas Wili Telefon 078 406 81 77, www.TomWerker.ch

Hüsler Nest Beratungstage

Ein neuer Boden oder eine in zarter Farbe gestrichene Wand bringt neue Atmosphäre in den Raum. Gleichzeitig Entsorgen, Ordnen und Reinigen macht es frisch und leicht …

Holen Sie sich die Natur ins Schlafzimmer mit dem original Schweizer Naturbett. Hier fühlen Sie sich garantiert gut aufgehoben. Gerne beraten wir Sie +41 41 624 90 00.

!!! r e t s M e i Wir erfüllen Räume. scheuberag.ch

Liäbä Ramon Miär gratuliärid diär ganz härzlich zum Eidg. Dipl. Elektroinstallateur Miär sind stolz - geilä Siäch! Dini Familiä und dis Fränzi

13842-01

Unser neustes Mitglied der Agentur Sarnen. «Von Lungern für Obwalden» Silas Imfeld, Kundenberater 058 285 62 53, 079 525 74 88 silas.imfeld@baloise.ch www.baloise.ch

Neue Adresse Naturheilpraxis: Dorfplatz 3, 6060 Sarnen Ängste

Allergien

Stress

Schmerzen

schwaches Immunsystem

chronische Krankheiten

Gemeinden, Kantone, Parlament und Bundesrat sagen JA zur e-ID

ittli Josef D t, Uri ra e d n Stä

7. März 2021

urre ann-D Kaufm n e tt e d identi Berna depräs Gemein rn L un g e

r ache n oodtli Emil W epräsident L d Gemein

JA zum E-ID-Gesetz

www.e-id.info

e-ID Schweiz | c/o digitalswitzerland | Selnaustrasse 25 | 8001 Zürich

FORD EXPLORER FORD EXPLORER PLUG-IN HYBRID 4×4 AB FR. 599.-/MT.

JETZT MIT ATTRAKTIVEN HYBRID-BONUS Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, 041 429 67 67 info@sedelgarage.ch, www.sedelgarage.ch Ford Explorer Plug-In Hybrid ST-Line, 3.0 V6 EcoBoost PHEV, 450 PS/331 kW, 10-Gang-Automatikgetriebe, 4×4: 3.1 l/100 km + 22 kWh/100 km, 71 g CO2/km, Kat.: C, Fahrzeugpreis Fr. 78’800.- (Listenpreis Fr. 88’500.- abzüglich Prämie Fr. 7200.-). Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit by BANK-now SA: Fr. 599.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 17’179.-. Zins (effektiv) 2.94%, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien von Ford Credit by BANK-now SA. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Partnern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.3.2021. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Abgebildetes Modell: Ford Explorer Plug-In Hybrid ST-Line, 3.0 V6 EcoBoost PHEV, 450 PS/331 kW, 10-Gang-Automatikgetriebe, 4×4: 3.1 l/100 km + 22 kWh/100 km, 71 g CO2/km, Kat.: C, Listenpreis Fr. 88’500.- plus Optionen im Wert von Fr. 900.-.

9 8 5

3 2

9 4

2 8

3 9

INFOABEND

Dipl. Pflegefachfrau/ Pflegefachmann HF Wir informieren Sie über das Berufsbild und den Studienaufbau. Zudem haben Sie die Möglichkeit, sich mit Fachleuten und Studierenden zu unterhalten.

Di, 9. Mär z 2021 18 Uhr als Webin ar

e Wo che Zoo m-L ink folg t ein ung vor der Ver ans talt

Anmeldung unter xund.ch/infoveranstaltung

XUND Bildung Gesundheit Zentralschweiz Kantonsspital 46 I 6000 Luzern 16 041 220 82 82 I berufe@xund.ch

xund.ch

Mit Familie flexibel bleiben

AXA Hauptagentur Christoph Imhof Marktstrasse 7a 6060 Sarnen Telefon 041 666 78 58 sarnen@axa.ch

Entscheiden Sie sich für eine Kranken-Zusatzversicherung bei der AXA – und wir ﬁnden für Sie jedes Jahr den günstigsten Grundversicherer. AXA.ch/gesundheit Familien sparen bis zu CHF 2000.– pro Jahr

AKTUELL

INFORMIERT Eltern protestieren gegen Maskenpflicht für Schüler

In einem offenen Brief haben sich Vroni Demling und Agnes Zwimpfer im Namen der neu gegründeten «IG Eltern für Schüler ohne Maske Obwalden» an den Regierungsrat gewandt. Eltern seien besorgt über die «gesundheitsschädigenden Auswirkungen», wenn Kinder und Jugendliche «stundenlang Masken tragen müssen». Die IG fordert im Brief die sofortige Aufhebung der Maskenpﬂicht für Kinder und Jugendliche der Sekundarstufe I». Weiter fordert sie die Regierung auf, «nach Lösungen zu suchen, welche die Kinder nicht beeinträchtigen und sie nicht ihrer Unversehrtheit berauben». Nach Angaben der IG haben über 130 Eltern und Bürger den Brief unterschrieben.

Junge Mitte Obwalden ist gegen Verhüllungsverbot Die Junge CVP Obwalden heisst nun Junge Mitte Obwalden. Viele Mitglieder hätten sich «nicht mehr ganz mit dem C im Namen identiﬁzieren» können, heisst es in einer Mitteilung. Zudem hat die Jungpartei die Parolen für die Abstimmung vom 7. März gefasst. Sei sagt Nein zum Verhüllungsverbot und zur E-ID, Ja dagegen zum Freihandelsabkommen mit Indonesien.

Raiffeisen: Jahresgewinn von knapp 17 Millionen Franken Die 18 Banken des Raiffeisen-Regionalverbandes Luzern, Obwalden und Nidwalden blicken auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2020 zurück. «Das Wachstum an Kundeneinlagen von 8,2 Prozent zeigt das grosse Vertrauen in die Raiffeisengruppe», schreibt der Verband in einer Mitteilung. Auch das Volumen im Depotgeschäft habe um 8,6 Prozent zugelegt. Der Erfolg aus dem Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft beträgt laut Angaben der Bank 21,7 Prozent mehr als im Vorjahr. Es resultiert ein Jahresgewinn von 16,8 Millionen Franken.

Spital-Freundeskreis verlangt mehr Transparenz Welche Leistungen soll das Kantonsspital Obwalden erbringen? Das ist in Art. 22 des Gesundheitsgesetzes festgelegt. Im Herbst hatte die Regierung die Absicht geäussert, diesen Leistungsauftrag im Rahmen einer Gesetzesanpassung etwas ﬂexibler zu formulieren. Der Freundeskreis Kantonsspital Obwalden – eine Vereinigung mit rund 500 Mitgliedern – äussert nun Vorbehalte gegen diese Pläne. «Artikel 22 ist die Grundlage für den Erhalt des Spitals», schreibt der Freundeskreis in einer Mitteilung. «Es schwindet das Vertrauen, dass der Regierungsrat für Obwalden die bestmögliche Gesundheitsversorgung vor Ort erhalten will.» Die Sorge sei gross, dass «über Hintertüren wie ﬁnanzielles Ausbluten, Verunsicherung der Patienten und der Mitarbeitenden und sukzessivem Leistungsabbau ein irreparabler Schaden entsteht». Wichtig seien nun die Schaffung von Sicherheit und Vertrauen sowie eine aktive und offene Kommunikation.

Ohren auf Empfang. Hörwerk GmbH · Grundstrasse 3 · Sarnen Regula Reinhard · Hörgeräteakustikerin Telefon 041 661 01 01 · www.hoerwerk.ch

Weiterbildung

PLANEN SIE JETZT FÜR 2021

Die Fachspezialistinnen für Ihr gutes Gehör. Gemeinsam finden wir Ihre optimale Hörlösung.

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: August und Januar Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: August und Januar PRAXISMANAGEMENT Nächster Start am 27. März 2021 Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns.

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44

weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

AKTUELL

DER NACHNAME

Diese Woche: Vogler Der Nachname Vogler leitet sich – wie Seiler, Schumacher oder Müller – von einem Beruf oder einer Tätigkeit ab. Ein Vogler war jemand, der Vögel fing. Heute mag das seltsam anmuten, früher war dies jedoch ein angesehener Beruf. Die Vögel wurden entweder erlegt oder lebend eingefangen und beispielsweise als Sing- oder Jagdvögel verkauft. (Den wohl berühmtesten «Vogler» findet man in der Oper «Die Zauberflöte». Dort tritt Papageno auf und singt mit seiner Baritonstimme: «Ich Vogelfänger bin bekannt bei Alt und Jung im ganzen Land.») Vogler ist also kein typischer Obwaldner Nachname, auch wenn er hier gehäuft anzutreffen ist. Ein wahres «Vogler-Nest» ist Lungern. Von dort stammt auch die 19-jährige Jolanda Vogler, die bei der Gemeinde die Lehre macht. «Etwa sieben Prozent aller Lungerer heissen Vogler», erzählt sie. Der Nachname liegt damit auf Rang 4 hinter Gasser, Imfeld und Ming. Mehr als 30 Prozent aller

Das alte Inserat

Publiziert am 2. Februar 1957 im Obwaldner Volksfreund

Einwohnerinnen und Einwohner von Lungern tragen einen dieser vier Namen. Kein Wunder, hilft man sich mit Übernamen. Jolanda Vogler gehört zu den «Lantegers» – ein Dialektausdruck für «Landjäger». Ihr Urgrossvater Johann war nämlich der letzte Landjäger in Lungern. Das Amt ist vergleichbar mit einem heutigen Polizisten. Zu Johann Voglers Aufgaben gehörte es beispielsweise, dafür zu sorgen, dass kein Automobilist über den Brünig fuhr, ohne ein Pferd vorzuspannen. (Mehr zu Johann Vogler und seinen Sorgen und Nöten als Landjäger lesen Sie in der Rubrik «Im Bildarchiv» dieser Ausgabe.) Nicht unerwähnt bleiben soll hier der etwas obszöne Beigeschmack, der dem Wort «Vogler» nun mal anhängt. Lachend bestätigt Jolanda Vogler, dass Leute, die den Nachnamen noch nie gehört haben, im ersten Moment etwas verdutzt reagieren oder den Namen gar nicht recht auszusprechen trauen. Dabei ist «Vogler» nur eine Variante des sehr viel häuﬁger vorkommenden Nachnamens «Vogel». Das Verb «vogeln» oder «vögeln» bezeichnete früher tatsächlich (nur) die Paarung von Vögeln. (ve)

1.80

div. Sorten, z.B. Classic, weiss, 3-lagig, 24 Rollen

TEMPO WC-PAPIER

statt 22.70

5.65

14.80

PERSIL

18.90 statt 31.85

40%

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

MÖVENPICK KAFFEE

statt 18.80

21%

div. Sorten, z.B. Paprika, 2 x 200 g

PRINGLES

statt 7.10

20%

div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

statt 13.50

LIPTON ICE TEA

4.80

3.95 statt

300 g

KINDER SCHOKOLADE

8.50

6.50 statt

10 x 33 cl

VOLG LAGER-BIER

8.55

7.20 statt

div. Sorten, z.B. Chocoletti Milch, 3 x 100 g

LINDT SCHOKOLADE

2 x 300 ml

HEAD & SHOULDERS CLASSIC CLEAN

div. Sorten, z.B. Sugo, 3 x 420 g

HERO TOMATENKONSERVEN

10.40

8.60 statt

11.40

9.65 statt

.50

4.70

div. Sorten, z.B. Allzweckreiniger Citrusfrische, 2 l

MR. PROPER

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

4 x 50 g

7.90

5.90 statt

5.80

4.90 statt

2.20

2 x 500 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

HILCONA TORTELLONI RICOTTA/SPINAT

11.90 statt 15.

20%

per 100 g

2.45

statt 3.55

30%

TILSITER REZENT AUS ROHMILCH PORTION

statt 1.85

1.45

Spanien, 500 g

PEPERONI GEMISCHT

statt 2.95

25%

21%

AGRI NATURA LANDJÄGER

statt 5.90

20%

div. Sorten, z.B. Blutorange/Ingwer, 150 g

NESTLÉ LC1

.95 statt 1.25

24%

Italien, Stück

KIWI

statt .70

28%

per 100 g

SUTTERO POULETBRÜSTLI

THOMY MAYONNAISE

div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. 1+ Ragout in Gelee, Geflügel, 24 x 85 g Color, Kraft-Gel, 2,5 l, 50 WG

WHISKAS

statt 21.90

14.90

31%

40%

13.60

div. Sorten, z.B. Flädli, 34 g

div. Sorten, z.B. Eierravioli, 2 x 870 g

HERO RAVIOLI

KNORR QUICK SOUP

statt 2.30

statt 9.90

7.90

21%

20%

Peanut, 1 kg

M&M'S

9.95 statt 14.

28%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

6 x 1,5 l

ELMER CITRO

9. statt 13.20

31%

1 kg

OSTERMISCHUNG

statt 19.90

12.90

35%

Montag, 22.2. bis Samstag, 27.2.21

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

AKTUELL

PERSÖNLICH

«Ich interessiere mich für Menschen» Vor gut 40 Jahren zog Andrea Imhof-Bräm von Zürich nach Obwalden. Hier tut sie das, was sie am besten kann: Kontakte knüpfen, Hilfe anbieten und dafür sorgen, dass Menschen näher zusammenrücken.

ie schreibt man heute Texte, damit sie politisch korrekt und «genderneutral» sind? Heisst es «Leserinnen und Leser»? «LeserInnen»? «Lesende»? «Leser*innen» oder gar «Leser:innen»? Wer könnte da besser Bescheid wissen als eine bewährte Frauenorganisation wie der Frauenbund Obwalden. Doch Vereinspräsidentin Andrea Imhof verdreht nur die Augen. «Das sind doch nicht wichtige Fragen.» Mit den aktuellen, teils giftig geführten Feminismus-Debatten kann die 61-jährige Kägiswilerin wenig anfangen. «Ungerechtigkeit muss bekämpft werden», betont sie. Wer aber Ungerechtigkeit in solch sprachlichen Spitzﬁndigkeiten suche, sei ihrer Meinung nach auf dem falschen Weg. «Es gibt viel wichtigere Themen, um die man sich kümmern sollte.»

Ist das noch zeitgemäss? Welche Themen dies sein können, zeigt der Frauenbund Obwalden seit 61 Jahren auf. Er fungiert als Schnittstelle zwischen dem Dachverband (Schweizerischer Katholischer Frauenbund, SKF) und den Obwaldner Gemeinden, wo die beliebten und aktiven Vereine «Frauengemeinschaft» – kurz FG oder FMG – heissen. Aber seien wir ehrlich: Mit einem Label wie «Katholischer Frauenbund» löst man heutzutage kaum eine Begeisterungswelle bei modernen und jungen Frauen aus. Andrea Imhof lacht.

«Ich bin reformiert.» Beim Frauenbund Obwalden spiele die Konfession keine zentrale Rolle mehr. Was aber sehr wohl eine Rolle spiele, sei eine offene, lebendige Kirche und die Bereitschaft, sich ehrenamtlich in einem Verein zu engagieren und sich für die Rechte von Frauen in gesellschaftlichen und politischen Fragen einzusetzen. Konkret heisst das zum Beispiel: Mütter und Familien in Not mit einem Sozialfonds und einem offenen Ohr unterstützen. Witwen und alleinstehenden Frauen mit gesellschaftlichen Anlässen ein soziales Netz bieten. Besonders am Herzen liegt Andrea Imhof das Thema Weiterbildung: Wie erlangt man Führungskompetenz? Wie führt man die Finanzen eines Vereins? Wie nimmt man – besonders wichtig in diesen Zeiten – an Videokonferenzen im Internet teil? Um solche und viele weitere Fragen kümmert sich der Obwaldner Frauenbund und bietet kostenlose Kurse des SKF für die Frauengemeinschaften in den Gemeinden an.

Innerschweiz als neue Heimat Geboren und aufgewachsen ist Andrea Imhof-Bräm in Zürich. 1980 zog es sie in die Innerschweiz und kurz darauf wurde Obwalden ihre neue Heimat. Sie heiratete den Kägiswiler Andy Imhof und gründete mit ihm eine Familie. Mit den drei Kindern lebten sie in Andys Elternhaus in Kägiswil. Rasch integrierte sie sich im lokalen

Andrea Imhof-Bräm engagiert sich im Frauenbund Obwalden.

Vereinsleben. Ihr Mann habe zu ihr gesagt: «Du kennst in Obwalden schon mehr Leute als ich», wie sie sich schmunzelnd erinnert. Dies ergab sich auch durch ihre Arbeit im Schulgesundheitsdienst, wo sie in allen Gemeinden Kontakte knüpfte. Seit 20 Jahren leitet sie zudem in Kägiswil die Spielgruppe Zaubertruckli und arbeitet in verschiedenen Funktionen an der Schule Sarnen. An dieser Stelle aufzuzählen, wo sich Andrea Imhof überall ehrenamtlich engagiert hat oder es noch immer tut, würde gleich eine halbe Seite mehr Platz beanspruchen. Warum tut sie das? «Ich interessiere mich einfach für andere Menschen und ihre Geschichten.»

In Obwalden funktioniert man anders Was ihr zu ihren Anfangszeiten in Obwalden besonders aufgefallen ist, sind die grossen und weit verzweigten «Familienclans», innerhalb denen aber oft nur lose

Bild: ve

Kontakte herrschen. «Als ich einmal mit meinem Mann unterwegs war, zeigte er auf einen anderen Mann und sagte mir, das sei sein Cousin», erzählt sie. «Ich antwortete dann: Na los! Gehen wir zu ihm und sagen ihm Salü.» Ihr Mann habe darauf erwidert, dass es doch nicht nötig sei, einen Cousin speziell zu begrüssen – das sei hier nicht üblich. «Damals fand ich das ziemlich komisch», erinnert sie sich lachend. Dass sozialen Netz in Obwalden etwas anders funktionieren als in Zürich, daran hat sich Andrea Imhof längst gewöhnt. Und doch gleicht sich das Bedürfnis der Menschen nach Austausch und Geborgenheit, nach sozialen Kontakten – egal, wo sie leben. Gemeinschaften wie der Frauenbund Obwalden, die nicht jedem Feminismus-Modetrend nachrennen, sondern sich um wirklich wichtige Fragen kümmern, können wohl genau das bieten. (ve)

AKTUELL

INFORMIERT Juko mit neuer Betriebsleitung und neuer Website

Beim Verein Jugend- und Kulturzentrum Obwalden (Juko) hat sich einiges getan. Neben einer neuen Website präsentiert der Verein auch ein neues Team. Die Betriebsleitung übernehmen künftig Amelio Della Torre (17) und Ueli Anderhalden (18), beide aus Sachseln. Das Präsidium des Vereins teilen sich Laura Kathriner und Maurus Pichler. Derzeit ist der Juko-Pavillon an der Militärstrasse in Sarnen wegen Corona zu. «Auch wenn es momentan etwas schwierig ist, Kulturanlässe zu planen, stellen wir ein neues Programm für Jugend- und Kulturanlässe im Juko zusammen», sagt Amelio della Torre auf Anfrage. Die neue Website: www.jukopavillon.com

OKB: Gutes Ergebnis und Vorfreude auf neues Daheim Die Obwaldner Kantonalbank (OKB) weist im Geschäftsjahr 2020 mit 25,09 Millionen Franken «einen soliden Geschäftserfolg» aus, wie die Bank mitteilt. CEO Bruno Thürig: «Den Spitzenwert des Vorjahres haben wir zwar nicht erreicht. In Anbetracht eines von der Covid-19-Pandemie gezeichneten Marktumfeldes sind wir mit diesem Ergebnis aber sehr zufrieden.» Die OKB entrichtet dem Kanton 9,82 Millionen Franken als Gewinnausschüttung und Abgeltung der Staatsgarantie. Die Pandemie habe den Digitalisierungsprozess beschleunigt, schreibt die Bank weiter. «Die Kunden entscheiden sich vermehrt für digitale Bezahlservices.» Die Erwartungen für das Geschäftsjahr 2021 fallen bei der OKB verhalten aus. «Zu unsicher sind die Auswirkungen der anhaltenden Covid-19-Krise.» Es werde mit einem tieferen Jahresergebnis gerechnet. Ein Highlight gegen Ende des Sommers wird der Bezug des neuen Hauptsitzes in Sarnen Nord sein.

Aus Obwalden. Für Obwalden. Interessantes zu vermelden? Sehr gerne! Melden Sie sich: redaktion@aktuell.com

Bild: Baukamera OKB

Berufs-Info für SchülerInnen mit Schulabschluss im 2022 und Eltern

Leister-Lehrberufe online kennenlernen – Elektroniker / in EFZ – Kaufmann / Kauffrau EFZ – Konstrukteur / in EFZ – Logistiker / in EFZ – Polymechaniker / in EFZ – Produktionsmechaniker / in EFZ

Kontakt Leister AG Erika Windlin, Leiterin Ausbildungswesen erika.windlin@leister.com

Am Samstag, 13. März 2021 von 9.00 bis 12.00 Uhr: Live-Stream aus Kägiswil mit Fragerunde im Chat Special Guest / Interview mit Patricia Egli, Berufs- und Laufbahnberaterin, Amt für Berufsbildung Kanton Obwalden Code scannen und bis 10. März 2021 anmelden. Wir freuen uns auf Dich.

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

AKTUELL

ZU BESUCH

Mit packenden Videos zum Erfolg Von bewegten Bildern war der Obwaldner Baris Erdal schon früh fasziniert. Heute berät er Kunden, wie sie mit Videoclips ihr Marketing aufpeppen.

rüher galt ein Video als Grossereignis. Riesig war der Stolz der Väter, die sich in den 1980er-Jahren einen Camcorder leisteten und Familienfeste oder Strandferien auf Band festhielten. Gut 30 Jahre später sind Videos dank Smartphones zur Massenware geworden. Allein auf der Plattform YouTube landen pro Minute rund 500 Stunden Videomaterial. Müsste sich ein Mensch die YouTube-Videos anschauen, die an einem einzigen Tag hochgeladen werden, sässe er 80 Jahre vor dem Bildschirm. Kurz: Die Welt ersäuft in Videos. Trotzdem bleiben bewegte Bilder oft die erste Wahl, wenn es darum geht, Aufmerksamkeit zu erzeugen und Werbebotschaften zu übermitteln. Wie also schafft man es heutzutage, ein Video zu produzieren, das nicht gleich in der Masse untergeht?

Verbindung von Marketing und Technik Dies ist eine Frage, die Baris Erdal täglich umtreibt. Seit letztem Sommer arbeitet der 27-jährige Obwaldner bei der Zuger Filmagentur Tincan Motion. Fasziniert von Marketing und Videotechnik war er schon früh. Deshalb zog es ihn nach der Matura in Sarnen nach Zürich, wo er Publizistik und Filmwissenschaften studierte, später folgte ein Masterstudium in Management, Organisation und Kultur an der Uni St. Gallen. Mehrere Monate verbrachte er auch in Los Angeles. Regelmässig arbeitete er danach als Freelancer bei Filmprojekten und Ver-

Wie wird ein Clip erfolgreich? Als kleine Firma oder Einzelunternehmer einfach ein Video auf YouTube hochladen und hoffen, dass die Welt darauf aufmerksam wird? «Keine Chance», ist für Baris Erdal klar. Genauso wichtig wie der Inhalt eines Videos ist deshalb auch die Frage, wie man die Zielgruppe erreicht. Einige Grundsätze, an die man sich halten sollte: • Zielgruppengerecht. Ein Werbeclip für eine Autogarage wird ganz anders konzipiert als ein Erklärvideo für Kinder. • Passende Länge. Die ideale Videodauer hängt vom jeweiligen Kanal ab. • Einfach und klare Message. Der Zuschauer möchte nicht lange überlegen, was Sinn und Zweck des Videos ist. • Kanäle sinnvoll nutzen. Wo erreiche ich welche Menschen? Auf Instagram und TikTok ﬁndet sich ein anderes Publikum als beispielsweise auf YouTube, Facebook oder LinkedIn. • Einzigartigkeit. Videos gibt es viele, die Geschichten aber sind einzigartig. Deshalb ist das sogenannte «Storytelling» ein zentraler Erfolgsfaktor. • Aufwand nicht unterschätzen. Zwischen einem witzigen Amateurvideo und einem professionell gestalteten Werbeclip liegen Welten.

Der 27-jährige Baris Erdal an seinem Arbeitsplatz bei der Filmagentur «Tincan Motion».

anstaltungen mit, etwa an den Solothurner Filmtagen. Nach dem Studium sammelte er in der Marketingabteilung eines Grossunternehmens zwar wertvolle Erfahrungen, «ich merkte aber, dass ich lieber in einem familiären Jungunternehmen mitwirken möchte, wo die Gestaltungsmöglichkeiten grösser sind und die Unternehmenskultur mitgeformt werden kann».

Von der ersten Idee bis zur Umsetzung In der Zuger Filmagentur Tincan Motion fand er das, wonach er suchte. Die jungen Gründer Peter Niederberger und Raphael Willi hatte er bereits während des Studiums in Zürich kennengelernt. Bei Tincan Motion ist Baris Erdal nun Ansprechpartner für Kundinnen und Kunden aus den unterschiedlichsten Branchen. Das Team produziert Unternehmensﬁlme wie etwa Image- oder Produktﬁlme für Websites oder Kurzvideos für Social-Media-Kanäle.

Bild: ve

Baris Erdal fokussiert sich dabei nicht nur auf die Umsetzung der Videoclips, sondern auch auf die Beratung der Kundschaft sowie das Vermarkten der Videos (siehe Kasten). «Ein Video muss vor allem authentisch sein», betont Baris Erdal. Beispiel: «Tanzende Mitarbeiter in einem Werbeclip mag bei einem Unternehmen eine witzige Idee sein – bei einem anderen Unternehmen wirkt es unpassend.» Die Ideenfindung und Konzepterstellung gemeinsam mit seinem Team und den Kunden findet er besonders spannend. Der Bezug zu seinem Heimatkanton ist und bleibt ihm wichtig. Deshalb konnten schon einige Obwaldner Unternehmen und Institutionen auf seine Hilfe zählen und von seiner Fachkompetenz profitieren. www.tincanmotion.ch Interessiert an einer Publireportage? Melden Sie sich: aktuell@aktuell.com

AKTUELL

IM BILDARCHIV

Mit Pferdestärke gegen Pferdestärken Wozu braucht man ein Automobil, wenn man dann sowieso ein Pferd davor spannt? Dies dürfte eine der ersten Fragen sein, die man sich beim Betrachten dieses Bildes aus dem Staatsarchiv stellt. Wobei: Hier bereits von «Auto» zu sprechen, ist etwas übertrieben. Kenner bezeichnen dieses historische Gefährt als «Quadricycle» – sozusagen ein motorisiertes Velo auf vier Rädern, das es immerhin auf drei bis vier Pferdestärken brachte. Unbeantwortet bleibt damit die Frage trotzdem: Wozu das Ross? Um das Rätsel zu lösen, müssen wir die Zeit um 116 Jahre zurückdrehen. Die Strasse über den Brünig war damals alles andere als eine schön asphaltierte Fahrbahn. Entsprechend waghalsig war es, neben den Kutschen und Fussgängern auch noch motorisierte Gefährte auf der Strecke zuzulassen. Eine mögliche Lösung war die Begrenzung der Geschwindigkeit auf 10 Stundenkilometer. Bloss: Wie soll man das kontrollieren? Für Radarfallen war es noch mehr als ein halbes Jahrhundert zu früh.

Wie soll das Verbot umgesetzt werden? Statt sich den Kopf darüber zu zerbrechen, verordnete die Regierung im August 1905 ein komplettes Fahrverbot für Motorwagen zwischen Giswil und Brünigpass. Dies missﬁel allerdings nicht nur den Kantonen Luzern und Bern sowie den aufkommenden Verkehrsverbänden. Auch die Ordnungshüter hatten ihre liebe Mühe damit, das Fahrverbot durchzusetzen. Und hier kommt eben Johann Vogler ins Spiel, der Urgrossvater der 19-jährigen Jolanda Vogler (siehe Rubrik «Nachname»). Der Lungerer Landjäger Vogler klagte einige Tage nach Einführung des

Bildbeschreibung: Pferde für Automobiltransport nach Brünig-Kulm Datierung: ca. 1905 Fotograf: vermutlich Josef Abächerli Staatsarchiv-Signatur: D.03.0591.01.01 Fahrverbots sein Leid (siehe sein Schreiben auf der rechten Seite). Pflichtbewusst wie der Ordnungshüter war, wollte er das Fahrverbot durchsetzen – stand dann aber mit abgesägten Beinen da, als einem Automobilisten die Fahrt von offenbar höherer Stelle doch bewilligt wurde. «Meine Grossmutter hat den Polizeirapport später von Hand abgeschrieben», erzählt Jolanda Vogler. «Soweit ich weiss, ist das Original nicht mehr erhalten.» Eine Fotografie des ursprünglichen Dokuments sei aber eine Zeit lang im Luzerner Verkehrshaus gehangen. Knapp ein Jahr nach der Einführung des Fahrverbots auf der Brünigstrecke gab die Regierung dem Widerstand nach und hob den Entscheid auf. Also freie Fahrt für Motorwagen? Keinesfalls! Doch wie soll man dafür sorgen, dass Automobilisten zwischen Giswil und Brünig nicht auf die Idee kommen, kräftig Gas zu geben? Ganz einfach: Man spannt ihnen ein Ross vors Auto. Der Autoverkehr über den Brünig blieb vielen Einheimischen jahrelang ein Dorn im Auge. Nach den Pfingsttagen 1924 hiess es beispielsweise im Obwaldner Volksfreund: «Jene, die auf Schusters Rappen sich zu einem Pfingstbummel wagten, ärgerten sich nicht wenig über die Staubwolken, welche die Autos (...) zurückliessen.»

Kleininserate

6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

Suche E-Bikes, Elektrovelos, Stromer-E-Bikes, Rennvelos und MTB mit Scheibenbremse. Zahle je nach Marke und Zustand. Telefon 079 400 09 58

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21 *Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit

*Hellsehen *Kartenlegen 0901 577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) www.studiomerlin.ch

Autos gesucht

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …). Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Gesucht: Buch Alpen und Älpler von Kerns Melchtal, von Paul Rohrer u. Jürg Jedelhauser. Ein Anruf würde mich freuen: 041 660 7313 Suche günstig ein Akkordeon für Neuanfänger. Wo steht eines, welches nicht mehr gebraucht wird? 079 411 35 27 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Ich, 13 Jähriges Mädchen, suche eine Pﬂegepferd/Reitbeteiligung. Ich habe das Reitdiplom absolviert. Ich würde mich sehr freuen. Meine Handynummer: 079 178 59 72 Zu verk. JVC Video Camera Hard Disc Camcorder EVERIO GZ-MG30E NP. Fr. 1‘450.–, VP Fr. 200.–. 041 670 26 22 Verkaufe hochw. Crosstrainer Kettler UNIX E. Fr. 500.–, wenig gebr.; L/B/H: 138x58x155 cm; 83 kg; 22 kg Schwungmasse; LCD-Display; 8 Progr. Induktionsbremssystem; 25W bis 400 W; Pulsmessung. Manuale. 041 450 41 70 Zu verk. Elektro-Krankenbett, Fr. 1‘200.–, NP Fr. 4‘000.–. 079 358 65 57 BERNINA Nähmaschine 810 Matic in sehr gutem Zustand, mit allem üblichen Zubehör, ideal für die Familiennäherei, kann Probegenäht werden, Fr. 380.–. 056 666 14 45 Suche Frühlings- und Sommerkleider: Mädchen 110/116 & Junge 98/104. Auch gut erhaltene Schuhe. Angebote mit Preis gerne an 079 253 65 60 Mädchen-/Bubenkleider, Jacken, Skihosen und Schuhe (Winterschuhe, Fussballschuhe, (Hallen-)Turnschuhe...) zu verkaufen in Sarnen. 078 691 37 91 Zu verkaufen verschiedene Polly Pocket Sets (Fr. 8.–, 8.–, 5.–, 3.–) / Playmobil Bergrettung mit viel Zubehör (Helikopter, Container & Jeep) für Fr. 20.– / Nitro-Snowboard mit Bindung. Gr. 137cm. Fotos über WhatsApp 079 898 64 71 Dreirad Smart Trike 700 neu, Fr. 150.– / iRobot Roomba gebr. Fr. 80.– / schicke Damenstiefel, Leder, Gr. 37, Fr. 20.– / Timberland Leder Ballerinas neu, Gr. 37, Fr. 10.– / Absatzschuhe Gabor, Gr. 37, Fr. 10.– / Badesitz Baby, Fr. 5.–. 078 754 03 41

Kaufe Autos ab Platz

Brustgurt Garmin HRM-Tri zu verkaufen. 041 660 65 93

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Hätte noch Lust eure Baumnüsse zu knacken (gegen kleines Honorar). 079 956 19 17

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt.

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Zu verkaufen Kindervelo Kokua rot 16 Zoll, Fr. 150.– / Trail-Gator Tandem-Stange für Kindervelo, Fr. 50.– / Veloanhänger Thule Chariot Cougar, 2 Plätze. 079 765 14 44

Zu verk. Panasonic Mikrowelle NN-CS894SWPG Steam-Kombi Dampfgarer, Grill und Backofen in einem. Neuwertig inkl. Zubehör Drahtrost, Glasablage, Emailblech, Plastikschale und Rezeptbuch. Fr. 250.–. 076 376 25 56 Suche gratis Holz-Weinkisten in diversen Grössen. Werden abgeholt. 078 891 00 04

PAROLEN ZU DEN EIDGEN. ABSTIMMUNGEN VOM

7. MÄRZ 2021

NEIN

Nein zur Volksinitiative «ja zum Verhüllungsverbot» weil • Frauen nicht befreit werden, indem ihnen verboten wird, ein bestimmtes Kleidungsstück zu tragen, • Kleidervorschriften nicht in die Verfassung gehören, • unsere Gesellschaft mit unterschiedlichen Lebensformen umgehen kann.

NEIN

• die elektronische Identiﬁkation ein Aufgabe des Staates ist und nicht

NEIN

• das Abkommen zwar an Nachhaltigkeitsvorgaben geknüpft ist,

Nein zum E-ID-Gesetz weil

in die Hand von gewinnorientierten Privatﬁrmen gehört.

Nein zum Freihandelsabkommen mit Indonesien weil

diese Vorgaben aber ungenügend und schlecht kontrollierbar sind,

• das Abkommen die Situation von indonesischen Kleinbauern

und Arbeitern verschlechtert.

w tg.ch

www.sp-obwalden.ch

Ferien und Erholung am Sempachersee

ch l au I d ea holung Er zur a c h n kt nf e id - I v o C

Wir sorgen für Ihr Wohl und Ihre Geborgenheit rund um die Uhr. Informieren Sie sich, wir sind da für Sie: 041 462 98 00

«Jetzt einfach mal für mich, drei, vier Tage mit schöner Aussicht, gutem Essen und vielleicht ein, zwei Massagen, ja, das wär’s» Seestrasse 3 · 6205 Eich · 041 462 98 00 · info@seematt-eich.ch · www.seematt-eich.ch

Hallo liebe Obwaldner, liebe Schweizer, liebe Menschen jeglicher Hautfarbe, liebe Menschen jeglicher Abstammung und jeglichen Glaubens… Hallo an alle Menschen, welche hier in Obwalden, hier in der Schweiz leben… Habt ihr noch nicht genug? Ich für meinen Teil habe genug. Genug von Menschen, welche andere Menschen mit Verachtung strafen, weil sie keine Masken tragen. Genug von Menschen, welche blind vor Angst Verordnungen einhalten, die so gar nicht existieren. Genug von selbsternannten Polizisten, Wächtern und Denunzianten, welche «Gesetze, Pﬂichten und Rechtmässigkeiten» kontrollieren und durchsetzen wollen, die so vor keiner Gerichtsbarkeit standhalten… usw. usw… … es länget de eppä mit däm ganzä huärä Theater hiä!!! Darum dies als kleine Auﬀrischung in Schweizer Geschichte für alle, die den Mut noch nicht gefunden haben, einfach nicht mehr mitzumachen:

Wachid uif!

Schweiz wach auf! Schweizer wacht auf! Gemeint ist hier jeder Bewohner und jede Bewohnerin, der/die hier in der Schweiz lebt, arbeitet oder nicht, wohnt, schläft, eine Ausbildung geniesst, Steuern zahlt und zur Zeit miterlebt, dass wir uns vergessen haben. Haben wir vergessen woher wir kommen? Haben wir vergessen, dass wir ein Volk von einig Brüdern und Schwestern sind? Entstanden durch Widerstand! Erinnern wir uns noch, dass Noldi vom Melchtale (ja hier in Obwalden) sich dem Vogt zu Landenberg widersetzte und damit unsere Entstehung ins Rollen brachte. Er erbrachte ein grosses Opfer (Blendung seines Vaters, Verlassen des Heimstattes) und bewirkte damit noch Grösseres. …den Widerstand fühlen…

Luägid anä!

Sehen wir denn, dass zur Zeit eine Knechtschaft herrscht, welcher Gessler noch Bewunderung abringen würde. Auch wenn der Wilhelm Tell «nur» eine Geschichte ist… es ist unsere Geschichte! Alle wir hier kennen ihn, jeder von uns ist ein Wilhelm Tell. Doch nur wenige weigern sich zur Zeit vor Bersets Hut in die Knie zu gehen. Und diejenigen, die tapfer das Opfer des Apfelschusses bringen, werden von ihren eigenen Schwestern und Brüdern dafür verurteilt. Wo schaut ihr hin? Leere Versprechen, haltlose Verordnungen und drohende Bestrafungen scheinen dazu zu führen, dass der zweite Pfeil Tells sein Ziel nicht ﬁndet. …den Widerstand sehen…

Stehnd uif!

Egal aus welcher Ecke wir unsere Geschichte betrachten, unsere Herkunft, unser Stolz und unsere Charaktere – sie beginnt mit Widerstand. Landamman Stauﬀacher nahm nicht hin, was der Gessler von ihm verlangte, er widerstand, er verschwor sich… Ja die Schweiz entstand aus einer Verschwörung heraus und heute ist Verschwörungstheoretiker ein Fluchwort, das dir allport um den Grind gehauen wird. Stauﬀacher stand auf, Fürst zu Uri stand auf und der Baumgarten wehrte sich ohne zu Zwinkern. Und

verstehet mich nicht falsch, Gewalt ist es nicht, Gewalt ist es nie und wenn ihr die Deﬁnition von Gewalt gegoogelt habt, dann seht ihr schnell, was Gewalt eigentlich ist und von wo aus jetzt gerade Gewalt ausgeübt wird. …zum Widerstand stehen…

Stehnd anä!

Was sind wir Eidgenossen damals hin gestanden für unser Vaterland, für unser Wohl, für das Wohl unserer Kinder und Kindeskinder, für unsere Überzeugung. Gegen Unterdrückung, gegen Ungerechtigkeiten und gegen die schiere Übermacht standen wir hin, haben wir Opfer gebracht und uns in die Speere geworfen. Ja der Winkelried stand hin, die Schlacht von Morgarten wurde auch nicht durch buckeln und kuschen gewonnen und überhaupt waren die Schweizer bis weit in die Geschichte hinein als entschlossene, aufrechte und wilde Kämpfer bekannt. Stolzer als das Löwendenkmal kann eine Niederlage nicht gewürdigt werden. Alles Widerstand, gewonnener, verlorener, ausgeführter – und schlussendlich haben wir im hier und jetzt unser Leben nur all dem Widerstand von damals zu verdanken. Also liebe Schweizerinnen und Schweizer erinnert euch woher wir kommen, was wir sind und was uns ausmacht. Wacht auf mit Stolz in der Brust, seht hin mit Wachsamkeit, steht auf mit Mut und Entschlossenheit und steht hin als ein einig Volk von Brüdern und Schwestern! Legen wir die Angst ab, denn zusammen sind wir mehr, wehren wir uns gemeinsam… und stehen hin für ein Obwalden, für eine Schweiz in Wahrheit, Würde und Frieden! Manuel Ottiger, Ramersberg, freier Meinungsäusserer, weil dies eines unserer Grundrechte ist, als freie Schweizer Bürger und Menschen... …und Mischa Imfeld, Basel – Ramersberg | Toby Ottiger, Ramersberg | Eleonora Durrer, Sarnen | Theo von Ah, Sarnen | Nicole und Toni Müller | Chantal Nanzer-Klein | Gopal | Madeleine Amstutz | Lisa Hüppi und viele weitere Obwaldnerinnen und Obwaldner, die mit ihrem Herzen und ihrem Wirken diese Meinung unterstützen. Alles freie Menschen, Mütter, Väter, Söhne, Töchter, Schweizerinnen und Schweizer, Obwaldnerinnen und Obwaldner! …und alle selbst für ihr Leben verantwortlich!

Gemeinderu brik

Foto:

izedin.c

Foto: ized

in.ch

h Foto: izedin.c

Foto: izedin.ch

Gemeinderubrik

lden am

izedin

Donners Sond tag, 11 er seite . April 20 n im Ak 19 tuell Obwa

Foto:

Geme inder ubrik

din.

Donn Soersta ndersg,eit7. März 2019 en im Ak tuell Ob wa

: ize

, 7. Februar 2019 Sondersei am Donnerstag ten im Aktuell Obwalden am

Gem

Die nächsten

eind eru brik

lden am Donn Son derserstag, eite 9. Mai 2019 n im A kt uell Obw

alde

Foto

Sonderseiten im Aktuell Obwalden

Gemei nderub rik

.ch

GIH S WSILACH ALPNAC SSEALN RNLEUN NGEK RENR Gem

ein der ubr ik

n am SoDnon dene rsrs eitta eng , 6. Ju im ni A k tu 201 ell 9 Ob w

Gemeinderubriken

04. März Giswil 15. Apr. Sachseln 14. Mai Sarnen 04. Juni Lungern

ald e

onn

ers

tag

, 21

. Ju

ni 2

019

17. Juni Kerns 08. Juli Engelberg

? INTERESSIERT 041 666 27 30

Die bereits erschienenen Gemeinderubriken finden Sie unter www.aktuell.com

Bauen, Renovieren & Einrichten

Küche auf dem neusten Stand?

WIR NÄHEN UNSERE HAUSKOLLEKTION GRATIS (FALTENZUGABE

150%)

Wir erneuern alle Geräte wie Kühlschrank, Geschirrspüler, Backofen, Kochfeld, Dampfabzug und bieten: Kompetente Beratung in unseren Ausstellungen in Stans und Baar, termingerechte Lieferung und Montage, alle Reparaturen und Anpassungen an der Kücheneinrichtung ... ... und Top-Konditionen!

Rinderknecht AG Obere Spichermatt 12 6370 Stans Tel. 041 624 94 94 www.rinderknecht-ag.ch HUBERT BUCHER, DER ORIGINAL

KÜCHEN MIT PEP!

VORHANG-SPEZIALIST

B U CH E R AG INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Bauen, Renovieren & Einrichten

Holz à la carte

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik VSD Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88 6060 Sarnen 041 666 76 86 Moosmattstrasse 29 6005 Luzern 041 310 48 03 burch@holzbautechnik.ch

holzbautechnik.ch

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Kleininserate

Original verpackter neuwertiger IRobot Roomba 631 Saugroboter, NP Fr. 299.–, VP Fr. 99.– / neuwertige Singer Nähmaschine 3210, NP Fr. 260.–-, VP Fr. 110.– / bunt karierter Satch Schulsack mit Etuis, Fr. 90.–. 041 661 09 64 Gratis abzugeben Moll Kinder-Bürostuhl, blau/grau und Holzrutschbahn z.B. für Halbhochbett, 150 cm / Brabantia Bügelbrett, 45 cm breit, neu und originalverpackt, Fr. 70.–. 079 702 16 10 Mädchen-Velo Delta Trend 240 City 24», weiss-rosa, guter gebrauchter Zustand, 18-Gang Shimano Drehgriff-Schaltung, Felgenbremse, Gepäckträger, Velo-Ständer u. Glocke, für Grösse 130-145 cm, Fr. 50.–. 078 422 87 31 Kinder-Velohelm Grösse 47-52 cm, rot, orange, türkis mit Dinos darauf, unfallfrei, Fr. 15.– / Skihelm & Skibrille Uvex, Grösse ca. 51-55 cm, blau mit Eisbären & Eissternen. Nur einen Winter gebraucht, Fr. 30.–. 077 409 47 49 Kindertraktor 25.– / Gokart 25.– / Autositz 9-18kg Römer 50.–, 15-36kg 50.– / Maxi-Cosi 30.– / Türabsperrgitter 35.– / Stubenwagen 50.– / Buggy 50.– / Kombikinderwagen 150.– / Laufrad 35.–. 078 912 59 03 zu verkaufen: 1 Tripp Trapp, hellblau, gebraucht, 30 Fr. 1 Tripp Trapp, rosa, gebraucht, 30 Fr. Tel. 041 660 67 79 Zu verkaufen Elektro Kranken Bett für Fr. 1‘200.–, Neuwert Fr. 4‘000.–. 079 358 65 57

Gesucht wird für auf die Alp ein Hühnerstall für ca. 10 Hühner. 079 842 51 50 Neuer azado Grill zu verkaufen (Chromstahl), NP Fr. 4‘800.–, VP Fr. 3‘500.–. 079 363 73 04 Suche für Pferde Bastsattel Seitenlastgestelle. 079 441 33 37

E-Bike, Marke Cresta, rot, Kleine Rahmengrösse 44 cm, Tiefeinstieg, Federgabel, gefederte Sattelstütze, ab Service, neue Bremsscheiben, neue Bremsbeläge, Fr. 700.–. 079 668 09 59 Günstig abzugeben Hill‘s Spezialfutter für Hunde. K/d +Mobility. Es unterstützt die Nieren-und Gelenkentätigkeit. 079 415 28 62 Zu verkaufen Mofa-Helm gebraucht, Fr. 10.–, Marke: Rocc, schwarz-weiss, XL, Whatsapp: 079 773 54 01 Gut erhaltener Ess- Besprechungs- oder Sitzungstisch. Eiche hell mit Chromstahlfüssen, ausziehbar mit 2 Einlagen. Ø rund 115cm bis 115 x 215cm. Höhe 74cm. Preis Fr. 250.– bei Abholung in Sarnen. 079 408 26 23 Zu verkaufen Vertikutierer Miogarden Classic EV 1500 ca. 5-8x gebraucht. NP Fr. 140.–, VP Fr. 60.– .079 637 97 10 Gratis abzugeben: Holz-Dreh-/Kippfenster einﬂüglig, Rahmen 110 x 95 cm, Fenster 97 x 80.5 cm, Lichtmass 83 x 66 cm / 2 Helly Hansen Kinder-Schwimmwesten, wenig gebraucht. 079 744 92 87

Impressionen unserer Arbeiten

Bauen, Renovieren & Einrichten

F E U E R + P L AT T E N

FA S S A D E N D E S I G N

Besuchen Sie unsere Plattenausstellung im Showroom in Sarnen.

r ge

üs

6052 Hergiswil Tel. 041 630 40 40 www.pamo.ch 5732 Zetzwil 6340 Baar 7503 Samedan 8820 Wädenswil 6501 Bellinzona

G E R Ü S T E

fü

r d ie Zukunft®

Sarnen · Stans · Luzern Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Sarnen

. wolfisberg-metallbau.ch

INSTALLATION

VERGLASUNGEN BALKONE SCHAUFENSTER GELÄNDER

STARK IN METALL UND GLAS.

LED-Licht spart Strom, ist ökologisch und langlebig. Gerne beraten wir Sie persönlich und unterbreiten Ihnen ein optimales Beleuchtungskonzept für Ihre Räumlichkeiten oder ganze Liegenschaften.

Electrocasa AG, Sachseln, 041 662 00 06, pfuis@electrocasa.ch, electrocasa.ch

HÄFLIGER STORENBAU AG – Tradition und Innovation seit über 45 Jahren

Häfliger Storenbau AG Wesemlinrain 18/20 6006 Luzern Tel. 041 410 56 77 Fax 041 410 22 38 www.haefliger-storen.ch

S T O R E N B A U

A G

Ihr kompetenter Partner für Lamellenstoren / Sonnenstoren / Rollladen / Jalousien Pergola / Glasdachsysteme / Indoor / Reparaturen aller Eigen- und Fremdprodukte.

Bauen, Renovieren & Einrichten

Ihr Elektrotechniker für biometrische Zutrittskontrollen und automatisierte Türsysteme

Venetric GmbH, 6373 Ennetbürgen Telefon 041 622 11 44 , www.venetric.ch

Beni Britschgi

079 437 33 05

Untergass 1, 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37, info@tank-baumann.ch

Partner r h I h c u a Wir sind ontagen und für Dem n aller Art ge Räumun Dachslerenstrasse 15, 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37, Fax. 044 947 20 68

ECKBANK CENTER BIERI

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Sitzen Sie noch gemütlich? Neuer Stuhl / Eckbank?

Ab 1. März 2021 wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten

Bauen, Renovieren & Einrichten

Kompetenzzentrum für Platten, Naturstein und Parkett Staldenhof 12 | 6014 Luzern | T 041 259 60 10 | keravita.ch

EWO Elektroinstallation Von der Planung bis zur Fertiginstallation

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | 041 666 51 00 | ewo.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

· Tankrevisionen · Sanierungen · Neuanlagen · Tankraum-Auskleidungen · Tankraum-Besichtigungen tankrevisionen.burch@bluewin.ch · 041 660 41 81 · www.tankrevisionen-burch.ch

Langfristige Entfernung von Algen, Moos Flechten und Pilzen an Aussenbauteilen umweltbewusst. nachhaltig. schnelle Anwendung. T 041 610 15 06, www.malereischmid.ch

Vorher

Nachher

10%

Winterrabatt

baerrollo.ch BAERROLLO Schädlingsbekämpfung, Sarnen, T 041 679 09 09, M 079 334 13 00 www.baerrollo

Bauen, Renovieren & Einrichten

Ihr Partner für:

Wollbetten, Massivholz-Möbel, Matratzen, Rost, Bettwäsche, Accessoires

alle Möbel Einzelanfertigungen, nach Mass und Kundenwunsch

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil | 041 675 28 72 | natur wollprodukte.ch

MIT SOLARANLAGEN NACHHALTIG INVESTIEREN

Photovoltaik

Flachdach

Bedachungen

Fassadenbau

Spenglerei

Blitzschutz

Kernserstrasse 11 6056 Kägiswil Telefon 041 660 16 70 info @ werth-ag.ch oder besuchen Sie unsere Homepage www.werth-ag.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Wir gestalten Ihren Lieblingsplatz

6056 Kägiswil bucher-gartenwerk.ch Telefon 041 660 42 63

herzlich willkommen Zuhause umbauen renovieren neu

Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 662 00 02

spichtig-schreinerei.ch

Ofenbau Specksteinöfen Cheminée Kaminbau Baukeramik Natursteinarbeiten Aussenfeuerstellen Speicheröfen

Feuer & Flamme

Besuchen Sie unsere Ausstellung und „Fangen Sie Feuer“

Kreuzstrasse 20 - 6056 Kägiswil - 041 660 56 51 - www.julian-mueller.ch

Kleininserate

Suche im Raum Obwalden möglichst gratis oder nach Absprache ein Stück eingezauntes Land für meine Hunde zum Spielen (nicht bei jemandem zu Hause). 079 851 95 29

E BEZAHLUNG MIT KARTCH ODER TWINT MOGLI

Pizza Salate

Pasta Dessert

Holen Sie Ihr Essen ab oder lassen Sie es sich nach Hause liefern.

Schaukelstuhl mit Ahornholzgestell und rotem Posterbezug, wenig gebraucht, Fr. 30.– / 3-er Ledersofa Scandia 6615 rot, 180 cm breit, guter Zustand, nicht abgenützt, Fr. 300.–. Muss in Sarnen abgeholt werden. 079 753 19 34 Neuwertiges Sofa 2½-sitzig in Leder Longlife Soft, Farbe rot, mit verstellbarer Armlehne links, inkl. 1 Abschlussteil mit Stauraum rechts, 2x elektromotorisch verstellbar, B 250 x H 85 x T 93 cm, Sitzhöhe 45 cm, Fr. 2‘400.–. 079 385 35 05 Coiffeuse bietet Haare schneiden bei Ihnen zu Hause. Der Haarschnitt Fr. 30.–. 078 605 62 40 Günstig zu verkaufen, neuwertig: 2 Fernsehsessel mit Fusshocker je Fr. 135.– / Relaxliege Fr. 140.– / Elektro-Ofen (Design Kaminfeuer) Fr. 130.– / schöner Holztisch mit 2 Bänken und Kissen Fr. 130.–. 079 190 64 64 Bücher gesucht, gratis, für «Offenen Bücherschrank». Unterhaltungsliteratur, nicht älter als 10 Jahre. Wird abgeholt. 078 764 72 72

Wir freuen uns auf Ihre Bestellung Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

BOOTSPLATZ gesucht

Zu verkaufen Pferdebild & Tigerbild mit blauen Holzrahmen, 58 x 47 cm, von Zoey Kluwe, in sehr gutem Zustand / blaue Ballon Blumenvase, ca. 60 cm hoch / Meissen Teller mit Vogelmotiven, 3x tief & 3 ﬂach. 076 379 84 82 Günstig abzugeben Wechselrahmen, die meisten der Marke UNO. 079 484 78 29

am Sarnersee oder Alpnachersee Übernahme von Boot eventuell möglich (Krummenacher, 079 618 53 72)

Bananenkisten gratis zum abholen in Sachseln. Whatsapp an 079 445 40 98

Attraktive, zierliche, gebildete Sie 63/169 blond, mit Charme und Charisma, wünscht sich einen eloquenten, weltoffenen, ehrlichen Mann. Kultur, Gault & Millau, Reisen, Sport und Savoir-vivre sollten dir nicht fremd sein. Ich freue mich auf ein spannendes Leben mit Dir. Luzerner-Singletreff.ch PW Martina ich freue mich auf deinen Anruf 078 842 44 48

Zu verkaufen von Privat Subaru Impreza, silber, Automat, 151‘000 km, Jg. 2006, 8-fach bereift, frisch ab MFK, Zahnriemen ersetzt bei 130‘000 km, Fr. 2‘300.–. 076 797 86 36

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Echtholz Möbel in zerlegtem Zustand wie Schrank, Sideboard, Regale, Nachttisch etc. kostenfrei zum Abholen in Sachseln abzugeben. 079 346 47 97

Zu verkaufen Home Trainer in sehr gutem Zustand Fr. 200.– / Mädchen Kindervelo für ca. 9 Jahre, gratis und gratis 1 Radvelo, gratis Bike schwarz. 079 624 11 37 Abzugeben Kinderkleider Mädchen Gr. 110 bis 128. Telefon 041 660 89 73 oder 079 325 41 64 Gesucht Folientunnel (Occasion) ca. 6 Meter Länge und 2-3 Meter breit, günstig oder gratis. 079 211 10 44 Zu verkaufen Lämmermilch (Trockenpulver) aus der Landi (leicht angebrauchter 10-kg-Sack), NP Fr. 45.–, VP Fr. 30.–. 079 822 84 63

Sammler sucht

Stockenmatt/Stalden: Suche Garten oder Gartenanteil für Gemüse- und Kräutergarten in der Nähe von Stockenmatt. Tel. 076 415 50 83 (wenn möglich abends).

wie Saxophon, Klarinette usw., zahle bar. Telefon 079 356 54 06

Schöne Kakteen (Agaven, Bauernkaktus und andere) suchen neues zu Hause. Gratis in Sarnen abzuholen! Telefon abends ab 19 Uhr 041 660 48 19

Blasinstrumente

Samen STEFFEN AG CH-4806 Wikon · T +41 62 746 88 99

www.samensteffen.ch

Erfolgreiche Übersaaten Unsere Hauptmischungen

ellen: Jetzt best 46 88 9 9 T +41 62 7 .ch ensteffen www.sam

• STEFFEN U-3R die schnellwachsende • STEFFEN U-500 secura die universelle • STEFFEN U-600 secura die universelle • STEFFEN U-Englisch Raigras die raschwachsende • STEFFEN U-Flexi secura die ﬂexible • STEFFEN U-Multi secura die vielseitige • STEFFEN U-Allround die anpassungsfähige • STEFFEN U-Arida die trockenheitsverträgliche • STEFFEN U-Bergwiese die robuste • STEFFEN 4800 die beweidbare

Für mehr Milch und mehr Fleisch

Schulhausstrasse 10 6048 Horw Telefon 041 611 19 80* www.wispmedical.ch

Sofortiger Effekt Anti-Aging Flash gegen Falten und Anzeichen von Müdigkeit. Die Ergebnisse einer Einzelbehandlung sind sofort sichtbar.

vorher

nachher

Reservieren Sie eine GRATIS-Beratungsstunde

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Reparatur von Gross-,Wand-, Stand,und Antiken-Uhren MAK Braun - Industriestr.9 6182 Escholzmatt - 079 / 549 66 36 martin@makb.ch - www.makb.ch Reparaturannahme auch bei H.Lehmann Schmiedgasse 35 - 6370 Stans 041 / 610 48 69 - 079 / 343 22 72

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. Telefon 076 778 04 30

Hasliberg

Erfolgreiche Durchführung der Europacup-Rennen am Hasliberg Mit der Durchführung zweier Europacup Slaloms der Herren, hatte das Skirennzentrum Hasliberg zahlreiche Herausforderungen anzugehen. Es begann mit dem frühzeitigen Präparieren der Rennpiste, gefolgt von der Organisation eines internationalen Anlasses unter Einhaltung der Vorgaben bezüglich der herrschenden Pandemie. Dazu wurde «nebenbei» auch noch die erstmalige Realisierung einer Live-Übertragung eines Europacup Rennens in der Schweiz gestemmt. Rennen vom 18. Februar 2021 Am Briten Billy Major führte heute kein Weg vorbei, obschon zur Rennhalbzeit der Deutsche Anton Tremmel noch in Führung lag. Major, am Vortag noch in Diensten seines Verbandes an der WM in Cortina unterwegs, war in Durchgang 2 um 0.74 Sekunden schneller und verwies Tremmel auf Rang zwei. Rang drei belegte der Italiener Tommaso Sala. Die Schweizer lagen mit Marc Rochat als Zweiter nach Lauf 1 in aussichtsreicher Position. Doch ein Fehler im Schlussteil seines Entscheidungslaufes warf den Waadtländer schlussendlich auf Rang 12 zurück. Bester Schweizer war heute der junge Joel Lütolf mit Rang 10. Als bester Berner Oberländer klassierte sich Delio Kunz mit Startnummer 50 auf dem tollen 23. Rang ebenfalls in den Punkterängen. Rennen vom 19. Februar 2021 Das zweite Rennen war in US-Amerikanischer Hand, genauer gesagt, in der von Benjamin Ritchie. Der 20 jährige Amerikaner legte den Grundstein zu seinem Erfolg in Durchgang 1, wo sein Vorsprung ausreichte, um mit der sechstschnellsten Laufzeit seinen ersten Europacup Sieg zu realisieren. Zweiter wurde der Norweger Alexander Steen Olsen, der mit der Laufbestzeit in Durchgang 2 von Zwischenrang 8 aufs Podest fuhr. Mit Rang drei rundete Jett Seymour das Podest aus Sicht des US Skiteams erfolgreich ab. Marc Rochat wetzte seine Scharte vom Vortag aus und wurde als bester Schweizer guter Fünfter. Zu jubeln gab es heute auch für die Berner Oberländer. Der Schönrieder Noel von Grünigen verbesserte sich mit der drittschnellsten Laufzeit in Durchgang 2 von Rang 16 auf Rang 9. Weiter bestätigte der Diemtigtaler Delio Kunz seine Leistung vom Vortag mit dem 26. Rang. Als Dritter Oberländer klassierte sich mit Florian Kunz auch der jüngere Bruder von Delio in den Punkterängen. Dank seinem Exploit in Durchgang 2 verbesserte sich Florian auf Rang 28 und sicherte sich seine ersten Punkte auf dieser Leistungsstufe.

Hosen kürzen Fr. 15.– bis 18.– Kleid & Rock Fr. 15.– bis 18.– Jacken & Hosen RV Fr. 18.– bis 40.–

Wiefeln Berufsbekleidung Fertig stricken

Fr. 10.– bis 20.– Fr. 10.– bis 40.–

Öﬀnungszeiten: Montag bis Freitag, 14 bis 20 Uhr Pia Bühlmann | Hofmättelistr. 3 | 6055 Alpnach | Tel. 079 296 38 42 | flickstube-alpnach.ch

�

SARNER SARNER «weil esnahe liegt» «weil es nahe liegt» FACHGESCHÄFTE FACHGESCHÄFTE

Die Gutscheine für alles Gute.

Erhältlich bei Papeterie Spichtig, Ofﬂine erhältlich beiSeefeld Papeterie Reisebüro Feriezyt, ParkSpichtig, Sarnen, Strumpfhuis Strumpfhuis,und Mille der Fiori Geschäftsstelle und der Geschäftsstelle Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis Obwalden Tourismus. Obwalden und der Geschäftsstelle Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

www.sarner-fachgeschaefte.ch www.sarner-fachgeschaefte.ch

Immobilien Zu vermieten in Wilen, an schönster Aussichtslage über dem Sarnersee, Nähe Schulhaus und Bäckerei, in 1972 erstelltem 2-Familienhaus, im 3. und 4. Stock

5½-Zimmerwohnung

GESUCHT zur Miete 4- bis 4½-Zi-Parterre-Whg oder Attika/ Terrassenwohnung Wohnfläche mind. 130 m2

- ca. 110 m2 - Bad/WC, Dusche/WC - 2 Balkone - Cheminée - eigener Gartensitzplatz - Garagen- und Kelleranteil - Gartenteil nach Absprache

mit Gartensitzplatz für zwei Personen mit grünem Daumen. Bevorzugt Sarnen, Wilen oder Sachseln. Mit See- & Bergsicht an unverbaubarer Lage.

- Mietpreis nach Absprache ca. Fr. 2’000.– (Sanierungswünsche, Abwartsleistung), inkl. Nebenkosten (Energie Elektrospeicherheizung, Warmwasser auf Wohnungszähler)

Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter: Telefon 079 238 08 12

Besichtigung: Telefon 041 660 48 80, 079 256 77 35 E-Mail famburch@gmx.ch

3V-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Alpnach

4½-Zimmerwohnung

Schöne, sonnige, grosszügige Wohnung Komplett renoviert, echtes Eichenholzparkett, Dusche/Bad/WC sowie Dusche/WC, Haustiere erlaubt, Lift, Waschturm. Fr. 1’760.–, NK Fr. 130.–, Garage Fr. 110.– Ab sofort oder nach Vereinbarung Besichtigung: Telefon 079 237 15 15 oder ehrler@afl.ch Zu vermieten in Sarnen ab 1. April o.n.V.

3½-Zimmerwohnung Zentral beim Bahnhof und trotzdem an ruhiger Lage (Grundacherweg 3). Guter Ausbaustandard, Keller, grosser Gartensitzplatz, Pool zum Abkühlen, nach Wunsch mit Parkplatz. Miete Fr. 1’590.– inkl. NK. Infos auf www.newhome.ch oder 079 724 40 53

Wir wünschen uns ein ruhiges Plätzchen zum Geniessen und Wohlfühlen.

Horw – Gebiet Wegscheide Sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten

in 3-Fam.-Haus, 2. OG, ruhige sonnige Lage, Wohnung renoviert, grosse Wohnküche mit GK-Kochherd, GSP und Einbauschränken, grosses Wohnzimmer mit Leseecke und Balkon, 2 grosse Zimmer, alle Zimmer mit Parkett, in allen Räumen Elektroeinzelspeicherheizung, Keller- und Gartenanteil inkl. Sitzplatz, Parkplatz. MZ CHF 1’500.–, PP CHF 60.–, NK Akonto CHF 150.– /Mt. Auskunft bei Prograves GmbH Tel. 041 630 02 54, Mo. bis Fr. vormittags E-Mail: progravur@bluewin.ch Zu vermieten in Sachseln an zentraler, ruhiger Lage, per sofort oder nach Übereinkunft

2-Zimmerwohnung

evt. teilmöbliert, im 3. OG Preis pro Monat Fr. 900.– inkl. NK. 041 660 23 85

Zu vermieten in Kerns, Dossen 1 ab 1. April o.n.V.

3-Zimmerwohnung 2. OG

Fr. 1’200.– inkl. Nebenkosten & Autounterstand. Telefon: 079 458 93 17

Immobilien

IHR NEUES ZUHAUSE IN ALTDORF

2.5 ZIMMER AB CHF 990.– | 43 m 2 3.5 ZIMMER AB CHF 1480.– | 87 m 2 4.5 ZIMMER AB CHF 1730.– | 101 m 2 BEZUG AB JULI 2021

T 041 632 53 53 HIERWOHNEN.CH/CUBO-ALTDORF-PROJEKT.HTML A R L E W O A G · S T A N S@A R L E W O.C H

Die Gelegenheit in Wilen

Zu vermieten per 1. März 2021 oder nach Vereinbarung

Zu vermieten per 1. Juni 2021 an der Wilerbadstrasse 2, schöne mit bester Aussicht gelegene

2½-Zimmer-Wohnung

5½-Zi-Wohnung (Hochparterre)

Sachseln, Brüggi in Einfamilienhaus an ruhiger Wohnlage, mit Gartensitzplatz, Sicht auf Sarnersee, inkl. Garage. Nähe Posthaltestelle.

138 m2 Wohnﬂäche, sep. WC/Dusche, alles Parkett, sehr grosser Balkon mit gedecktem Sitzplatz, Kellerabteil, Lift, WM/Tumbler in Reduit, PP in Einstellhalle, Nähe Schule & ÖV, mit Baderecht am See.

Anfragen an

Sehr attraktiver Mietpreis.

Chiffre 706, Aktuell Obwalden Postfach 1157, 6061 Sarnen aktuell@aktuell.com

Interesse? Ein Anruf genügt: Telefon 079 225 93 52 Zu vermieten in Sarnen, Bitzighofen

Mehrzweckraum 58m

als Kursraum (Pilates-Yoga o.ä), Atelier, Werkstatt. Gute Zufahrt, Parkplatz; WC, Dusche. Telefon: 041 660 72 71

Zu vermieten in Sarnen

3½-Zimmerwohnung (75 m²) renoviert Küche und Bad (neu 2021) Miete inkl. NK und Abstellplatz Fr. 1’680.– Telefon 041 820 13 89

Immobilien Zu vermieten in St. Niklausen

Bauernhaus

Zu vermieten in Sachseln

3½-Zi-Wohnung EG 4½-Zi-Maisonette-Wohnung

5½-ZimmerMaisonette-Wohnung

mit See- und Bergsicht

• Kinderfreundliche Siedlung • Zentrale Lage • Sämtliche Räume haben Parkettboden • Bezug nach Vereinbarung • Miete CHF 1´930.– + NK Akonto CHF 370.– zzgl. Parkplatz Hilber Immobilien & Treuhand GmbH Sarnen und Hergiswil T 041 660 00 88 www.hilber-treuhand.ch

Zu vermieten im schönen Bergdorf Oberrickenbach ab 15. Mai 2021 oder nach Vereinbarung

4V-Zimmer-Wohnung (130 m ) 2

Zu vermieten in Alpnach ruhige

4½-Zimmerwohnung

mit grossem Gartensitzpl., 7 Min. zu Fuss von Schule & Zentrum. Küche mit Erkersitzplatz, neue Fenster, Echtholzparkett. Keine Haustiere. MZ Fr. 1’750.– exkl. NK und Garagenplatz. Tel. 079 531 92 31 Zu vermieten in Flüeli-Ranft Zentrum grosse

3½-Zimmerwohnung

- Altbau mit Schopf und Garten - Keller & Estrich - Schöne Lage Telefon: 079 332 70 74

1.OG

Sehr helle Wohnfläche, mit Auto-Abstellplatz. Miete Fr. 1‘400.– exkl. Bezug per sofort o.n.V. Telefon: 079 435 57 67

Zu vermieten in Sarnen schöne

3½-Zi-Dachwohnung mit Balkon und Sicht auf die Berge. Telefon: 079 660 43 89

Gehobener Standard, offene Küche, Schlafzimmer mit Ankleide und Badezimmer, eigene WM / Tumbler, Lift, rollstuhlgängig, grosser Keller, Garage für 2 Autos. Preis nach Absprache Telefon 079 841 74 52 Zu vermieten in Sachseln, Dorfstr. 12 ab sofort

Büro-/Praxisräumlichkeiten mit Einbaumöbeln und Parkplatz Mietzins Fr. 1’500.– inkl. NK Telefon 041 660 77 88

Zu vermieten in Lungern per sofort möglich

2½-Zimmerwohnung

in Obsee, mit Parkplatz und Aussensitzplatz. Die Einrichtung kann übernommen werden. Miete Fr. 1’000.–. Telefon 079 734 27 41

Zu vermieten in Giswil im Rebstock 1 per 1. April 2021

2½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz, an ruhiger, familienfreundlicher Lage. Mietzins monatlich inkl. HK/NK Fr. 812.–, Parkplatz Fr. 30.–. Zuschriften an Chiffre 712, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

www.immo-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Immobilien

Alpnach

Rainliweg 2 4 ½-ZWG, 3. OG

inkl. NK

zentral, offene Küche mit Glaskeramik und Geschirrspüler, Parkettboden im Wohnbereich, Balkon und Kellerabteil

CHF 1’795.00

stilvolle Maisonette-Wohnung an ruhiger Lage, helle Räume, grosser, windgeschützter Gartensitzplatz, modernes Badezimmer

CHF 1’890.00

Büntenstrasse 14 4 ½-ZWG, 2.OG

kinderfreundliche Lage, div. Einbauschränke, Küche mit Glaskeramik und Geschirrspüler, 2 Balkone, Lift, Kellerabteil

CHF 1’810.00

Büntenstrasse 2 5 ½-ZWG, 3./4.OG

grosszügige Maisonette-Wohnung, Küche mit Glaskeramik und Geschirrspüler, zwei Nasszellen, Balkon, Dachfenster, Kellerabteil

CHF 2’170.00

Lindenhof 6 2 ½-ZWG, 2.OG

offene Küche mit Glaskeramik, Parkett im Wohnbereich, grosser Balkon mit Pﬂanzenkisten, Kellerabteil

CHF 1’280.00

Lungern

Sommerweidstr. 15 4 ½-ZWG, 2./3.OG

Sarnen

Sunnmatt Immobilien AG l Hostattstrasse 11 l 6060 Sarnen l 041 662 88 88 l www.sunnmatt.ch

Zu vermieten ab April 2021 o.n.V.

diverse Gewerbe-/ Lagerräume klimatisierte Räume (Temperatur und rel. Luftfeuchtigkeit) Kühlräume Produktionsräume lebensmittelkonform Lagerräume Hobbyräume Grosszügige Zufahrt, hohe Räume multifunktional nutzbar, WC, Dusche, Waschstrasse Bei Interesse nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf: Windlin St. Niklausen AG, ruedi.windlin@windlin-ag.ch, 078 753 47 18 Zu vermieten per sofort in Sachseln, Brüggli-Quartier, möbliertes

1 Zimmer Studio Wohn-/Schlafraum, Bad, Küche, Balkon, SAT-TV, Waschmaschine, Tumbler. Mietzins Fr. 670.– inkl. NK. Telefon 079 415 66 35

Zu vermieten in Wilen/OW Bodenmatte 2 per 1. Mai 2021 oder nach Vereinbarung

2½-Zi-Wohnung 1. OG

Fr. 1’390.– Heiz- und Nebenkosten Fr. 150.– EHP Fr. 120.– Panorama Berg- und Seesicht, gehobener Ausbaustandard, grosszügige Küchenausstattung, eigene Waschmaschine/Tumbler, Parkettböden, Nasszelle Platten, grosser Balkon (25 m²), Lift. Besichtigung 079 352 17 34

Immobilien Zu vermieten per 1. Juni 2021 in Sarnen, Bitzighofen 10 4½-Zi-Parterre-Wohnung mit Gartensitzplatz, WM/TU, sep. Bad/DW, gr. Keller. Miete Fr. 1’900.– inkl. Nebenkosten, Tiefgarage Fr. 120.–. Telefon: 079 525 64 11 Zu vermieten in Kägiswil ab 1. Juli 2021

3½-Zimmerwohnung in 2-Fam.-Haus Bad/DU/WC neu, grosser Keller, WM/TB, Autounterstand. Miete Fr. 1’200.–, NK Fr. 150.–. Telefon: 079 373 97 44 Zu vermieten sofort in Stalden, grosse

4½-Zi-Wohnung OG, NWF 120 m

mit Gartensitzplatz, an NR, keine Haustiere. Miete Fr. 1’800.–, NK Fr. 200.–. www.newhome.ch (Code 3940668) Telefon: 079 595 61 33

Zu vermieten ab 1. April 2021, neben Sarnen-Center, im 2. OG, helle

4½-Zimmerwohnung

Schöne Parkettböden in den Zimmern, helle Plattenböden Korridor, Bad, sep. WC und Küche (mit GS, TK). Mit Balkon, kein Lift. Mietzins Fr. 1’400.–, NK Fr. 250.–, Garage Fr. 120.– Interesse? pal Immo GmbH, 041 558 16 20 Zu mieten gesucht

möbliertes Studio/Zimmer von M, Nichtraucher, ruhig. Telefon: 079 367 02 75

Zu vermieten per 1. Juli in Alpnach, Dammstr. 28

www.immo-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

3½-Zimmerwohnung

Lift, Balkon, Keller, eigene WM/TU, PP Tiefgarage. Miete Fr. 1’950.–, inkl. NK. Keine Haustiere. Telefon 079 479 02 89

Kleininserate

Günstig abzugeben 2 neuwertige Bilderrahmen, 40 x 50 cm und 30 x 40 cm. 079 771 38 66, abends

Neuer LG 4K TV 43 Zoll für 480 Franken. Original verpackt. Wird gratis geliefert. Neupreis Fr. 500.–. Bei Interesse anrufen oder Whatsapp: 076 410 85 28 Neuw. Sofa 2½sitzig in Leder Longlife Soft, rot, mit verstellbarer Armlehne rechts, inkl. 1 Abschlussteil mit Stauraum links. Das Sofa ist 2x elekt. verstellbar, Abm. B 250 x H 85 x T 93 cm, Sitzhöhe 45 cm, Fr. 2‘400.–. 079 385 35 05 Zu verkaufen HP Notebook 15 Zoll, Intel i7 Prozessor, 16 GB RAM, 1 TB Harddisk, Farbe Silber, Windows 10 - 64, sehr schneller PC ! Mit Garantie bis zum 18. Nov. 2021, Preis Fr. 600.–. 079 203 55 05 15 Sammelbände AERO (Total 222 Hefte), Preis nach Absprache. 041 670 12 61 nach 18.00 Uhr Gegen kleines Entgelt in Sachseln abzugeben: Bügelmaschine / Damenvelo, geeignet für die Fahrt zum Bahnhof , Fr. 150.–, Service gemacht / iPhone 5S inkl. Lederetui , Fr. 200.–. 041 660 25 73

Zu verkaufen neuwertiger ferngesteuerter Sportwagen Porsche Carrera rot. Masse: Länge 40cm x Breite 16cm inkl. Akku Pack und Fernsteuerung, Fr. 20.–. 079 302 65 30 Zu verkaufen Kinderbike Specialized 20», Fr. 90.– und Wheeler 24», Fr. 130.– / Kindersnowboard Völkl Jibby 104 cm inkl. Plattenbindung, Fr. 140.–. 079 637 97 10 Zu verschenken Kinder CD: Nemo, Ratatouille, Upps Box, Freunde wie wir / Kinder DVD: Winnie Puuh, Petersson und Findus, Paddington Bär, Nemo, Ratatouille / günstig zu verkaufen Kleider für Jungs Gr. 116-134. 041 675 02 06

Suche einen alten Elektro-Keramikstecker für meine Warmhalteplatte, von um 1970, Fotos können gemailt werden 056 666 14 45 Gratis ein Bettgestell mit Lattenrost aus Holz, 90/200 cm. Abzuholen in Lungern. Matratze wäre auch vorhanden. Tel. 078 748 90 14

Zu verschenken PLATY-Fische in verschiedenen Grössen, ebenfalls ein Platy-Männchen. 079 245 50 60

Zu verkaufen Badewannen-Sitzbrett Fr. 50.– / Gratis abzugeben 1 Sack Glasmurmeln, 2 Migros-Memoryspiele, div. Bücher (Kathrin Rüegg, Jeremias Gotthelf etc.). 077 423 04 12

Leuchtpult, Linex, A3, rahmenlos, inkl. Etui, nie gebraucht, Garantie bis 6.4.22, zu verkaufen. NP Fr. 349.–, VP Fr. 290.–. 041 661 20 40 oder gabrielawirth@bluewin.ch

Zu verkaufen Nintendo Switch komplett mit fünf Spielen und zusätzlichem Controller, NP Fr. 680.–, VP Fr. 300.–. 079 897 03 33

JETZT PROFITIEREN

Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 267‘500 Exemplare 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten BEKANNT UND BELIEBT !

Stellen

Fachverantwortliche/r E-Services? 80 – 100 % Pensum

Bewerben Sie sich unter www.okb.ch/jobs.

Für die professionelle Bereitstellung und Wartung unserer Hebebühnen suchen wir per sofort Verstärkung in unserer modern ausgestatteten Werkstatt:

Land-/Baumaschinen- oder LKW-Mechaniker Ihre Aufgaben

Montagen von Hebebühnen Reparaturen und Servicearbeiten Bereitstellen von Hebebühnen Ausführen von kleinen Konstruktions- und Schweissarbeiten

Wir bieten

Eine gründliche Einschulung und regelmässige Weiterbildungen Eine abwechslungsreiche Aufgabe in einem modernen Umfeld Technischer Rückhalt durch erfahrene und kompetente Mitarbeitende Ein aufgestelltes, offenes und motiviertes Team Eine langfristige Anstellung und eine zeitgemässe Entlöhnung

Ihr Proﬁl

Diese anspruchsvolle Aufgabe setzt eine abgeschlossene Ausbildung als Land-/Baumaschinen- oder LKW-Mechaniker voraus Lehrabgänger bringen frischen Wind in unser Team und sind herzlich willkommen Sie sind es gewohnt, selbstständig und exakt zu arbeiten Sie besitzen idealerweise den Führerausweis der Kategorie B

Interessiert?

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen via E-Mail an alexandra.wobmann@mammut-lift.ch oder per Post an Hydraul Technik AG, Am Rotbach 10, 6033 Buchrain. Für weitere Informationen steht Ihnen Alexandra Wobmann, unter 041 255 40 40, gerne zur Verfügung. Besuchen Sie uns auch auf www.mammut-lift.ch

Hydraul Technik AG | Am Rotbach 10 | 6033 Buchrain | +41 41 255 40 40 | www.mammut-lift.ch

Stellen

Auf Ihre Planung ist Verlass, im Sommer wie im Winter, bei Tag wie bei Nacht! Wenn Sie über einen Abschluss als Vorarbeiter/in, Polier/in, Techniker/in oder eine ähnliche Ausbildung verfügen und Berufserfahrung im Bauwesen oder Strassenunterhalt vorweisen können, ﬁnden Sie bei uns als

Fachverantwortliche / Fachverantwortlicher Betrieb Nationalstrassen im Strasseninspektorat / zentras der Dienststelle Verkehr und Infrastruktur (vif) eine neue Herausforderung. Ihre Arbeitsweise ist selbstständig und zielgerichtet. Sie sind kommunikativ und schätzen den Austausch im Team. Ansprechperson: W. Krummenacher, Tel. 041 288 91 74

Personalassistentin m/w Erstellen des Kanidatenpools... Ref-Nr: 3941

Metallbauer/in EFZ Ref-Nr: 3806 Fertigung von Geländern, Türen, Tore etc. Werkstatt- und Montagetätigkeiten, ein top Team freut sich auf Sie...

Metallbaukonstrukteur/in Ref-Nr: 3819 Erfahrung in der Konstruktion, Erstellen von Werkund Detailplänen, Stelle mit Entwicklungsmöglichkeiten...

Kaufmännisch

Bauleiter/in HFP Ref-Nr: 3937 Erstellen der detaillierten Baubeschreibungen, Leitung von Projekten, Baustellencontrolling bis zum Garantiewesen...

Kalkulator/in Ref-Nr: 3929 Selbstständiges Abwickeln von Projektkalkulationen, Nachkalkulationen der abgewickelten Projekte, Abklärung von tech. Fragen...

Carrosseriespengler/in EFZ Ref-Nr: 3832 Sie sind zuständig für sämtliche Carrosserie-Arbeiten an diversen Marken und arbeiten in einem top modernen Betrieb...

Sachbearbeiter/in AVOR Ref-Nr: 3940 Terminplanung der Produktionsaufträge , Arbeitsvorbereitung wie Stücklistenerstellung, Einkauf von Verbrauchsmaterialien...

Ihr Ansprechpartner: DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Roland Graf ı Personalberater Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Stellen

Marty Häuser AG Luzern

Verkaufsberater/in 122619

C K n o ac ow hin ho g w

Jobs aus deiner Region

Werden Sie Unternehmer in unserem Netzwerk! Ein rte Me fache ewäh re tho B twa de Sof

Elektro Burkart AG Rain

Elektroinstallateur/in EFZ 122663

Mattmann Gartenbau GmbH Ebikon

Landschaftsgärtner EFZ 122576

Kirchfeld AG Horw

Teamleiter/in Administration/ Empfang 60–80% 122649

Kanton Obwalden Sarnen

Lehrperson für den Fachunterricht 40–50% 122648

Kanton Luzern Hohenrain

Mitarbeiter/in Personalrestaurant 20% 122634

BIXE AG Harley-Davidson Hünenberg

Harley-Davidson Mechaniker m/w 122668

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls auf zentraljob.ch ausschreiben? Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch

Wir suchen Persönlichkeiten, die sich eine eigene Existenz aufbauen wollen und ihre verkäuferischen und beratenden Fähigkeiten als selbständiger Managementberater einsetzen möchten. Spielen Sie mit in unserer Erfolgsgeschichte! Detaillierte Informationen finden Sie unter www.fee-consult.ch. FEE-Consult AG Paul N. Burch Trottenackerstrasse 4 8102 Oberengstringen Tel. +41 44 751 80 20 buero.p@fee-consult.ch

Gesucht für die Alpzeit (ca. 10.6.–20.9.2021)

2 Mitarbeiter (w/m)

für einen Alpbetrieb auf dem Urnerboden. Gute Entlöhnung, gut ausgebaute Hütte. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 079 507 90 09

Gesucht Landschaftsgärtner mit Eidgenössischem Fähigkeitszeugnis. Vielseitige Tätigkeit und zeitgemässe Entlöhnung. Telefon 079 643 80 74

Stellen

Automationsproﬁ gesucht Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom. Wir verstehen uns aber auch als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung. Für den Ausbau der Dienstleistungen in der Gebäudeautomation suchen wir Sie als

Leiter Gebäudeautomation (m / w) Ihre Herausforderung Sie interessieren sich für Gebäudeautomation und möchten in einem wachsenden Gebäudetechnikumfeld Akzente setzen? Dann sind Sie für uns die richtige Fachperson. Sie akquirieren Neukunden/-innen und führen Beratungs- und Verkaufsgespräche. Mit Ihrem Fachwissen planen, kalkulieren und offerieren Sie Projekte in der gesamtheitlichen Gebäudeautomation. Zudem definieren Sie bereichsspezifische Dienstleistungsangebote, entwickeln diese kunden- und marktorientiert weiter und sind für dessen Koordination inklusive Preisgestaltung verantwortlich. Als bodenständige Führungsperson schaffen Sie es, Ihr Team zu fördern und miteinzubeziehen. Ihr Profil Sie verfügen über eine technische Grundausbildung in der Fachrichtung Elektro, Automation oder HLKS und haben eine Weiterbildung auf Stufe HF/FH absolviert. Sie verfügen über Erfahrung in den Bereichen Gebäudeautomation sowie Projektmanagement und sind bereit, diese gekonnt weiterzuentwickeln. Mit Ihren verkaufsorientierten und konzeptionellen Fähigkeiten meistern Sie den Arbeitsalltag routiniert. Bewerben Sie sich noch heute bei uns. Brigitta Berchtold freut sich bis am Mittwoch, 10. März 2021 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto (brigitta.berchtold@ ewo.ch). Patrick Küng ist Leiter Geschäftsfeld Gebäudetechnik und gibt Ihnen gerne Auskunft (Direktwahl *041 666 51 91 oder patrick.kueng@ewo.ch).

Stellen

Wir suchen als Ergänzung für unser junges, motiviertes Team eine/n

AutomechanikerIn / Automobil-MechatronikerIn oder Fachmann-Frau / MonteurIn EFZ In unserem Kleinbetrieb führen wir Diagnose-, Service- und Reparaturarbeiten aller Marken an. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Motivationsschreiben, Lebenslauf, Foto, Arbeitszeugnissen und Diplomen. Einfach an die unten stehende Adresse oder per Mail. auto ﬁscher GmbH | Elias Fischer | Gartenstrasse 35 | 6060 Sarnen elias@autoﬁscher-sarnen.ch | Telefon 041 662 02 02 Aklin Servicetec verkauft, vermietet und repariert Mobilkrane, Möbelaufzüge, Hubarbeitsbühnen und Feuerwehr-Hubretter in der ganzen Schweiz. Um unser Team optimal zu ergänzen, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Land-, Baumaschinen- oder LKW-Mechaniker/ Mechatroniker evtl. auch angelernt oder Quereinsteiger mit Praxiserfahrung welcher gerne in einem kleinen Team selbständig und zuverlässig vielseitige Aufgaben anpackt. Du suchst nach einer neuen Herausforderung? Dann melde dich bei uns!

Aklin Servicetec AG 6340 Baar Telefon 079 781 73 73 info@servicetec.ch

Stellen

Technisches Team der Persigo Stans AG

Stellen in Nid- / Obwalden und Uri SB Immobilien-Rechnungswesen (m/w)

Führen der Immobilien-Buchhaltung von Mietliegenschaften und Stockwerkeigentum, Erstellen von MWST-Abrechnungen, Verantwortlich für die Administration der Gehaltsabrechnungen für Hauswarte. Kaufmännische Ausbildung, einige Jahre Erfahrung im Rechnungswesen, von Vorteil im Immobilienbereich.

Junior Produktionsleiter Automation (m/w)

Sachbearbeiterin Verkauf Innendienst (m/w)

Stufenweise Einführung in die Produktionsleitung, Montieren und Inbetriebnehmen von elektronischen Anlagen, Durchführen von Versuchen und Messungen, Planen und Auslösen von Fertigungsaufträgen, Planen der Kapazität und Ressourcen. Ausbildung als Automatiker, Elektroniker, Elektroinstallateur oder Automatikmonteur, Weiterbildung als Prozessfachmann, Techniker HFAutomation / Unternehmensprozesse oder Techn.Kaufmann.

Bankleitungsassistentin / HR-Verantwortung (m/w)

Leiten von Gartenbauprojekten, Bauen und Pﬂegen von Gartenanlagen, Führen der Mitarbeiter, Beraten der Kundschaft vor Ort, Rapportwesen, verantwortlich für die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften. Ausbildung als Gärtner Garten- und Landschaftsbau, Maurer oder Strassenbauer, Interesse an einer entsprechenden Weiterbildung oder bereits in Ausbildung dazu.

Betreuen von Grosskunden, Erstellen von Offerten, Bearbeiten von Aufträgen und Lieferungen, Zusammenarbeiten mit dem Verkaufsmanagement und der Logistik, Bearbeiten von Promotionen und Anfragen. Kaufm. Ausbildung mit Erfahrung im Verkauf Innendienst und in der Betreuung von Grosskunden, sehr gute Excel-Kenntnisse sowie ein ausgeprägtes Zahlenﬂair.

Ausführen von Assistenzarbeiten, Führen von Statistiken, Organisieren von Sitzungen / Anlässen, Koordinieren von Projekten / Veranstaltungen, Rekrutieren von Personal, Führen der Lohnbuchhaltung, Berufsbildnerin. Bankausbildung mit Berufserfahrung im Bankenumfeld und Personalwesen, Weiterbildung als Personalassistentin oder HR-Fachfrau mit eidg. FA.

Bewirtschafter Immobilien (m/w)

Bewirtschaften von Mietliegenschaften und Stockwerkeigentümer-Gemeinschaften,ÜbergebenundAbnehmenvonMieträumlichkeiten, Organisieren und Kontrollieren von Unterhaltsarbeiten, Vorbereiten von Versammlungen, Zusammenarbeiten mit Mietern, Hauswarten und Handwerkern. Kaufmännische Ausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung im Immobilienbereich, Weiterbildung als Immobilienbewirtschafter mit eidg. FA.

Sachbearbeiter PPS Lackiererei und Malerei (m/w)

Abwickeln der Bestellaufträge, Ermitteln der Vorgabezeiten für die Fertigungsschritte, Ausarbeiten der Planzeittabellen, Erstellen von Kalkulationen, Optimieren der Prozesse, Koordinieren zwischen Fachstellen. Technische Ausbildung, Berufserfahrung in der AVOR, PPS oder Materialwirtschaft, Weiterbildung als Prozessfachmann, Techniker HF oder Technischer Kaufmann.

Vorarbeiter Gartenbau (m/w)

Lackierer (m/w)

Lackieren von Komponenten und Details inkl. Vorbereiten und Finishingarbeiten, Applizieren von Designs und Beschriftungen, Ausführen von Vorbereitungs- und Lackierarbeiten an Carbonteilen. Ausbildung als Carrosserie-, Auto- oder Industrielackierer, Erfahrung im Lackieren von Zweikomponenten-PolyurethanLacken, Applizieren von Designs sowie Zierstreifen.

Innenausstattungs-Monteur (m/w)

MontierenvonExklusivinnenausbaueinrichtungenundKüchen-, Bad- und Ladenbaumöbeln, Umsetzen von Sonderlösungen sowie Einzelanfertigungen nach Kundenwunsch, Vornehmen von Garantie-, Service-, Reparatur- und Renovationsarbeiten bei Privatkundschaft, Ausbildung als Schreiner, PW-Ausweis.

Leidenschaftlicher Holzfachmann (m/w)

Ausführen von Maschinen-, Bank- und Montagearbeiten, Herstellen von einzigartigen Möbeln / Holzkonstruktionen, Vornehmen von Aufricht-, Abbund-, Elementbauarbeiten, Sanierungen, Altbaurenovationen sowie Unterhalts-, Service- und Reparaturarbeiten im Bereich Denkmalschutz. Ausbildung als Zimmermann oder Schreiner mit einigen Jahren Berufserfahrung.

Persigo Stans AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo-stans.ch

www.persigo-stans.ch

Stellen

Wir sind ein schweizweit führendes Unternehmen in der Realisierung von Automations- und Leittechniksystemen in den Bereichen Infrastruktur, Gebäude und Industrie. Für die Realisierung unserer vielfältigen und innovativen Projekte brauchen wir Sie! Für unsere Zweigniederlassung in Stansstad suchen wir als Verstärkung unseres dynamischen Teams einen:

Sales / Project Engineer Aufgaben: • Knüpfen und Betreuen von Kundenkontakten • Erstellen von Offerten für private und öffentliche Bauherren (Öffentliche Submissionen) • Projektleitung von Klein- bis Grossprojekten • Erstellen von Realisierungspflichtenheften und Bedarfsabklärungen mit dem Kunden Voraussetzungen: • Studium zum Elektro- oder Informatikingenieur FH / Elektro- oder Informatiktechniker HF oder höhere Ausbildung im Bereich Verkauf/Marketing • Erfahrung bei der Realisierung von Automations- oder Leitsystemen von Vorteil Ihre Person: • Kommunikative und organisatorische Fähigkeiten • Flexibel, selbstständig, belastbar, hohe Einsatzbereitschaft • Strukturierte, vernetzte und unternehmerische Denkweise Wir bieten: Autcomp bietet Ihnen interessante Aufgaben in einem hoch motivierten Team und einen offenen Kommunikationsstil. Durch eine individuelle und praxisorientierte Einarbeitung helfen wir Ihnen, schnell fachliche Sicherheit zu gewinnen, um selbstständig mit hoher Eigenverantwortung arbeiten zu können. Auch nach der Einarbeitungsphase bietet Autcomp vielfältige Möglichkeiten der beruflichen Entwicklung und unterstützt Sie, Ihre Fähigkeiten durch gezielte Fördermassnahmen kontinuierlich auszubauen. Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Stelle mit flexiblen Arbeitsmodellen und hoher Eigenverantwortung in einem innovativen und sehr qualitätsbewussten Automationsunternehmen. Kontakt: Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Bitte reichen Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, CV, Arbeitszeugnisse) über jobs@autcomp.com ein. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Marcel Bachmann, Tel. +41 (0)41 618 00 90, gerne zur Verfügung.

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

Stellen

Die langjährige Sakristanin der Kaplanei St. Niklausen wechselt in den wohlverdienten Ruhestand, deshalb suchen wir per 1. Juli 2021

eine Sakristanin oder ein Sakristan 20% Folgende Aufgaben können Sie selbständig ausführen: - Sie bereiten die Kapelle für Gottesdienste vor und tragen die Verantwortung für die liturgischen Gegenstände und Paramente. - Sie begleiten den Priester und die Ministranten während der Durchführung des Gottesdienstes. - Sie besorgen den Kirchenschmuck und gestalten die Kapelle. - Sie sind verantwortlich für die Pflege und den Unterhalt von Kirchengebäude, Umgebung und dem Weg zur Kapelle. Anforderungen: - Wir suchen eine flexible, zuverlässige, pflichtbewusste und belastbare Persönlichkeit. - Sie fühlen sich in der katholischen Kirche zuhause und können sich mit der nicht alltäglichen Aufgabe identifizieren. - Wir wenden uns an eine aufgestellte, kommunikations- und teamfähige Persönlichkeit mit guten Umgangsformen, die Freude hat, in einem lebhaften, sich weiter entwickelnden Umfeld zu arbeiten. Die Bereitschaft für Jahresarbeitszeit, gelegentliche Abendeinsätze und Arbeiten an Wochenenden und Feiertagen rundet Ihr Profil ab. Wir bieten: - Wir ermöglichen Ihnen die Ausbildung zum Sakristan/Sakristanin - Gute Besoldung und Sozialleistungen Fühlen Sie sich angesprochen und sind bereit, diese Herausforderung anzunehmen? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Senden Sie Ihre Bewerbung bitte an: Kath. Kirchgemeinde, z. Hd. Herr Albert Reinhart, Stanserstrasse 2, 6064 Kerns Einsendeschluss: Mittwoch, 31. März 2021

Stellen Die oeko energie ag ist ein erfolgreiches Urner Unternehmen für die Projektierung, die Realisierung, den Betrieb und Unterhalt von Anlagen zur Erzeugung und Verteilung von erneuerbarer Energie. Stellvertretend können die bekannten Holzheizwerke in Schattdorf, beim Moosbad Altdorf, in Göschenen sowie neu auch in Engelberg erwähnt werden. Die Tätigkeiten der oeko energie ag wachsen stetig, nicht nur im Kanton Uri, sondern auch in der Zentralschweiz und schaﬀen somit wertvolle Arbeitsplätze. Wir suchen am Standort Schattdorf einen

Projektleiter / Bauleiter (w/m)

Ihre Aufgaben • technische Planung und Umsetzung Leitungsbau, Gebäudeanschlüsse und Einbau von Wärmeübergabestationen beim Endkunden im Segment der Fernwärmetechnik • Leiten von Projekten inkl. Verantwortung für Kosten, Qualität und Termine • Erarbeiten von Leitungsplänen und Erstellen von Submissionen • Unterstützung des Teams in verschiedenen spannenden Energieprojekten im Wohnungsbau, in Gebäuden der öﬀentlichen Hand, Industrie sowie Umbauten Anforderungen Wir suchen eine Person mit einer abgeschlossenen Berufsausbildung Fachrichtung Heizung, Sanitär, Elektro, Haustechnikplaner oder Tiefbau. Eine allfällige Weiterbildung Richtung Techniker HF, technischer Kaufmann oder die Bereitschaft dazu, ist wünschenswert. Sie haben Interesse im Projektmanagement und verfügen über gute PC-Kenntnisse, ebenso interessiert Sie das Arbeiten mit CADoder Deviprogrammen. Freude und Begeisterungsfähigkeit für spannende Aufgaben im Team sowie selbstständiges und lösungsorientiertes Arbeiten in einem dynamischen Umfeld im Raum Zentralschweiz sind wichtig. Sie sind eine kommunikative Persönlichkeit und tragen mit Ihrem Know-how aktiv zum Unternehmenserfolg bei. Wir bieten eine interessante, verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kleinen Team mit ﬂexibel gestaltbarer Arbeitszeit und zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Ein erfahrenes und kollegiales Team freut sich auf Ihre Unterstützung. Sie schätzen einen lebhaften, abwechslungsreichen Berufsalltag und Aufgaben mit Verantwortung? Dann richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: oeko energie ag, Postfach, 6468 Attinghausen; E-Mail: bewerbung@oekoenergieag.ch. Für allfällige Fragen steht Ihnen Herr Hermann Epp, Geschäftsführer, Tel. 041 874 09 30, gerne zur Verfügung.

Stellen

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir für den Forstbetrieb der Bürgergemeinde Engelberg auf den 1. April 2021 oder nach Vereinbarung einen

Forstwart EFZ (100%) Aufgaben: – Ausführung sämtlicher forstlicher Aufgaben wie: Holzerei, Seilkranbetrieb, Pflanzung und Jungwaldpflege, forstliche Bauten, Arbeiten für Dritte, Bereitstellung von Brennholz – Bedienung diverser Maschinen – Mitarbeit bei der Ausbildung Lernender – Führen einer Arbeitsgruppe Wir erwarten: – Abgeschlossene Berufslehre als Forstwart EFZ – Teamfähigkeit – Selbstständige, verantwortungsvolle sowie leistungsorientierte Arbeitsweise – Freude an der Holzerei und Seilkranarbeit sowie Pflanzung und Jungwaldpflege im steilen Gelände – Seilkran- und Klettererfahrung von Vorteil – Führerausweis Kat. B Wir bieten: – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen – Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in kleinem Team – Moderne und zweckmässige Infrastruktur – Weiterbildungsmöglichkeiten Interessiert? Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis am 31. März 2021 an: Bürgergemeinde Engelberg, Forstbetrieb, Horbisstrasse 60, 6390 Engelberg info@forst-engelberg.ch Für weitere Auskünfte steht Ihnen unser Förster Thomas Achermann unter Telefon 041 637 36 16 gerne zur Verfügung.

Die Kita Stärnähimu sucht

eine flexible OW-Springerin

Sie sind bereit 5 Tage pro Woche, 30-40% in unseren Kitas zu arbeiten? Wir wünschen uns eine loyale Person, die flexibel (evt. auch mal ein höheres Pensum) und mobil ist. Start: Mai 2021 Wunschalter: Mutter mit grösseren Kindern Voraussetzung: Spielgruppenleiterin oder Erfahrung mit Kleinkindern, lupenreiner, ausführlicher Strafregisterauszug. Bewerbungen an: jacqueline_ott@bluewin.ch oder Telefon: 076 395 54 27

Stellen

Offene Stellen oder schwierige Situation – Was tun? Stellenmeldepflicht – Was gilt und wie vorgehen ? Diverse Services und Informationen stehen auf www.arbeit.swiss für Sie bereit: > Kandidatinnen und Kandidaten finden > Offene Stellen melden > Dienstleistungen der RAV > Grundsätzliches und Aktuelles zur Stellenmeldepflicht www.arbeit.swiss

www.rav-ownw.ch

Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | Telefon 041 632 56 26

DIE ZGRAGGEN TRANSPORT AG mit Sitz in Schattdorf ist ein regionaler Dienstleister für Transporte und Landesproduktehandel. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine vielseitig einsetzbare Persönlichkeit als

Disponent / Chauffeur (m/w) In dieser Aufgabe bist du hauptsächlich für folgende Aufgaben verantwortlich:

■ Disponieren von Transportaufträgen in einem Zweierteam ■ Handel mit Landesprodukten ■ Erfassung von Transportaufträgen ■ Kundenbetreuung / Tarifberechnungen / Offertwesen ■ Durchführen von diversen Transporten (Kategorie CE)

Anforderungen

Du hast bereits Berufserfahrung als Disponent sowie Chauffeur, bist im Besitz des Führerausweises Kategorie CE und verfügst über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (Italienisch von Vorteil). Vorzugsweise hast du bereits Erfahrung mit Landesprodukten (Heu/Stroh). Du bist eine belastbare und verantwortungsbewusste Persönlichkeit mit einem sicheren Auftreten. Du arbeitest zuverlässig, selbstständig und kundenorientiert.

Wir bieten

einen Arbeitsplatz in einem modernen und dynamischen Unternehmen, in dem du dich entwickeln und deine Fähigkeiten einbringen kannst. Weiter bieten wir zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Sende die vollständigen Bewerbungsunterlagen an anita.zurfluh@zgraggentransporte.ch oder per Post an ZGRAGGEN TRANSPORT AG, Postfach, 6468 Attinghausen. Für weitere Auskünfte steht dir Christian Gisler, Geschäftsführer, gerne unter Telefon 041 874 09 76 zur Verfügung.

Stellen

Das Kantonsspital Obwalden ist ein innovatives, vielseitiges Grundversorgungsspital in der Zentralschweiz mit den Kliniken Allgemein-, Unfall- und Viszeralchirurgie, Orthopädie, Innere Medizin, Frauenklinik sowie Anästhesie. Für die Stationen Chirurgie, IMC und Medizin suchen wir nach Vereinbarung

DIPL. PFLEGEFACHPERSONEN HF (M/W) 70 –100% In dieser Funktion übernehmen Sie die Pflege und Betreuung unserer Patientinnen und Patienten auf der Bettenstation der jeweiligen Abteilung und sind für deren Wohlbefinden verantwortlich. Sie wirken aktiv auf den Visiten mit und koordinieren die Tagesschichten. Nebst den pflegerischen Tätigkeiten begleiten Sie auch Lernende und unterstützen sie im Arbeitsalltag. Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung zur Pflegefachperson HF und bringen vorzugsweise bereits zwei Jahre Berufserfahrung mit. Ihre Bewerbung ist bei uns auch Willkommen, wenn Sie noch keine Erfahrungen in einem Akutspital sammeln konnten. Sie sind motiviert, verantwortungsbewusst und schätzen die Zusammenarbeit im interdisziplinären Umfeld. Neuerungen stehen Sie offen entgegen. Das Kantonsspital Obwalden ist ein zukunftsorientiertes, modernes und überschaubares Spital. Wir bieten Ihnen einen Arbeitsplatz in einer prozessorientierten und interdisziplinären Organisation, wo Mitarbeitende von persönlichen Entwicklungsmöglichkeiten und fortschrittlichen Anstellungsbedingungen profitieren. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Carmen Dollinger, Leiterin Pflegedienst- und Kompetenzzentren, Telefon 041 666 42 60 zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freut sich Ramona Stadelmann, Personalfachfrau auf Ihre Bewerbung per Mail an personalabteilung@ksow.ch oder via Online-Plattform. Kantonsspital Obwalden, Personalabteilung, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen www.ksow.ch

Trauer

Juliette

Du hast deine Fesseln gesprengt und die grenzenlose Freiheit gefunden. Da wo du warst, wirst du schmerzlich vermisst, da wo du hingehst, wirst du sehnlichst erwartet

Juliette van Muyden Danke für die wunderschönen Erinnerungen, die du uns zurücklässt. In unseren Herzen lebst du weiter Norina und Flavia Wirz Lotti und François van Muyden Ursi van Muyden Kilian, Leonie und Pascal

gelebt 18.01.1971 - 19.02.2021

Traueradresse: Norina Wirz, Klosterstrasse 6, 6390 Engelberg Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt

Im Sinne von Juliette unterstütze man die Organisation www.songo.info IBAN: CH92 0663 3369 5552 7089 3 / lautet auf Ursula van Muyden, Wydenstrasse 34, 6390 Engelberg, Vermerk: songo

Kleininserate

Gratis abzugeben Salontisch Granit, Unterbau Eiche, trapezförmig, sehr guter Zustand. Muss abgeholt werden. Tel. 076 376 25 56 Zu verkaufen neuer Hand-Dampfreiniger «Power» (BettyBossi), nie gebraucht. Neupreis Fr. 59.90, VP Fr. 40.–. 079 746 49 25

Gut erhaltene Wickelkommode braun/weiss (nur für 1 Kind gebraucht), Fr. 50.–. 079 744 92 87

Zu verkaufen iRobot Roboterstaubsauger Roomba 605 noch Garantie bis April 2022, Fr. 90.– statt Fr. 199.–. Erreichbar ab 19.00 Uhr, 078 824 05 80 Gesucht alter Holztisch gratis oder günstig für Schulprojekt. Masse ca. 120x60 wird abgeholt. 076 573 74 87

Gut erhaltene Wickelkommode aus Buchenholz zu verkaufen. Kann auch einfach zur Kommode umgebaut werden. Höhe 90cm, Breite 99cm, Tiefe 75cm, als Kommode 38cm. Tel: 079 467 78 65

Brotbackautomat Panasonic SD-ZB2512 zu verkaufen für Fr. 60.–, wenig gebraucht. 079 232 96 50

Zu verkaufen E-Bikes Damen-City Bergamont E-Ville, Mod. 2019. Naben-Schaltung stufenlos mit Bosch-Motor CX, 75 Nm, Akku 500 Wh mit Ladegerät Neupreis: Fr. 4‘000.–, Preis Fr. 2‘600.–. 079 273 62 33

Riesen-Set HABA Kugelbahn (grosse Kugeln) mit vielen Kugeln und Mühle. Beinhaltet mehrere Sets, Fr. 100.– / Puppenhaus mit einer Kiste mit Zubehör, Fr. 60.–. 078 665 16 75

Violette Skihosen Gr. 152 Marke powerzone, sehr guter Zustand, Fr. 10.– / Bettwäsche Minions, Mickey Mouse und Pferd 160 x 200 cm, je Fr. 12.– / Rainbow Loom zwei Organizer inkl. Webrahmen, div. Gümmeli, Fr. 55.–. 079 482 62 44

Gratis abzugeben Doppel-Betten, mit dazugehörenden Möbel. Einmal mit Rost einmal ohne Rost. Abzuholen in Giswil. 079 643 06 41

Wer hat Interesse an einer tannigen Holztruhe? LxBxH 98x48x47 cm. Foto per WhatsApp möglich. 079 302 65 85 Gratis abzugeben Allzweck Metall Tisch 80/160 von Interio. Kleine Gebrauchspuren. 079 521 45 21 Zu verkaufen Mofa-Helm, wie neu, rot mit weissem Stern, Futter Leo-Muster. Fr. 30.–. 078 824 01 90

Subaru Forester Fahrer aufgepasst: Zu verkaufen neuwertige Sommer Kompletträder. Felgen RC Design 6,5x16; ET 48; 5x110, Pneu Dayton Touring 2, 215/60 R 16 ca.500 Km. NP Fr. 1000.–, VP Fr. 600.–. 079 722 73 63 Ich 11 Jahre alt bin ein riesiger Harry Potter Fan. Hat jemand alle 7 Harry Potter Bücher zu verschenken/günstig zu verkaufen? anouk.hofer@hotmail.com

Trauer

Otti hatte viele Visionen und Ideen, in sein Innerstes konnten wir nicht sehen. In seinem Herzen aber war viel Liebe, Güte und Dankbarkeit, das hat er uns in den letzten Monaten seines Lebens gezeigt.

In Stille und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Bruder, Schwager, Onkel und Cousin.

Otto Durrer

(Gibli Otti) Zubenstrasse 4, Feldli, St. Niklausen 9. September 1938 – 17. Februar 2021 Die letzten Monate seines Lebens durfte Otti in der Betagtensiedlung dr Heimä in Giswil verbringen. Am Aschermittwoch ist er friedlich eingeschlafen. In stiller Trauer: Lisbeth Amstutz-Durrer, Emmen Hans Durrer, Kerns Irma Durrer-Röthlin, Büron Toni und Annemarie Durrer-Rohrer, Kerns und Verwandte Traueradresse: Toni Durrer-Rohrer, Hofstrasse 20, 6064 Kerns Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Man gedenke der Stiftung Betagtenheim D’r Heimä Giswil Obwaldner Kantonalbank IBAN CH09 0078 0013 0002 4350 8

Trauer Was du im Leben hast gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Was wir an dir verloren haben, das wissen wir nur ganz allein. Traurig, aber dankbar für all deine Liebe und Fürsorge, verbunden mit schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau, unserem herzensguten Mami, Schwiegermami, Grosi, meiner Schwester, unserem Tan , Go , Grosstan und Schwägerin

Marianne Spich g-Studer 5. Oktober 1943 - 19. Februar 2021 Mit deiner guten Seele und deinem lieben Herzen hast du uns sehr viel auf unseren Weg mitgegeben. Du wirst uns für unser ganzes Leben ein strahlendes Vorbild sein. Wir lieben und vermissen dich sehr. Mar n Spich g-Studer Myrta Spich g Frunz und Toni Frunz Stefan+Erika, Janine, Michelle, Corinne, Fabian Andrea Wolf-Spich g und Vik von Wyl Fabienne+Sepp, Marco+Cindy, Dario Cäsar Spich g Barbara Spich g und Andy Kümin Gianluca, Allegra Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Mar n Spich g-Studer, I weg 11, 6072 Sachseln

Die Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis sta . Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bi e wohltä ge Ins tu onen.

Trauer Dein Leben war voller Energie, deine lieben Hände ruhten nie, immer warst du für alle da, wir lieben dich und sind dir nah.

In Stille und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, unserem Grosi, Urgrosi, Schwester und Gotte

Anni Della Torre-Omlin

Rosä Anni 26. November 1924 - 21. Februar 2021 Sie durfte liebevoll umsorgt in der Betagtensiedlung Huwel einschlafen. Zurück bleibt die Erinnerung an all die Liebe und Güte, die du deiner Familie entgegen gebracht hast.

Deine Familie Paul und Doris Della Torre-Röthlin Fredy und Cécile Della Torre-Pfister Rolf und Bethli Della Torre-Imboden Oski und Andrea Della Torre-Berwert Anni Kathriner-Della Torre Grosskinder Thomas, Martin, Adrian, Stefan, Pascal, Bruno, Claudia, Marco, Nicole, Mario, Simon, Jessica Urgrosskinder Gian, Giulia, Gerano, Leila, Colin, Anna-Lena, Nora, Luisa, Eva, Felix Traueradresse:

Paul Della Torre-Röthlin Hofstrasse 4, 6064 Kerns

Die Urnenbeisetzung findet im Familienkreis statt. Im Sinne von Anni gedenken wir der Betagtensiedlung Huwel Kerns

Angebot gültig ab 25. Feb. 21 – solange Vorrat

Silentium

Bianco di Puglia, Primitivo di Manduria 75 cl

Primitivo di Manduria 37.5 cl

Primitivo di Manduria 150 cl

Fr.

13.90

The Glenlivet

7.90

Appenzeller

Founder‘s Reserve Single Malt 70 cl

Ingwerlikör, Williams Honig 50 cl

Fr.

41.50

36.00

Calanda Tandem 6 x 50 cl

20.50

Fr.

10.80

Calanda

Radler Zitrone 0.0% Vol., Radler Zitrone 2.0% Vol., Glatsch Dose 6 x 50 cl

Fr.

9.90

Rivella

Rot, Blau, Grün & Refresh 6 x 150 cl 6 x 50 cl

Fr.

9.90

Fr.

7.90

Wir sind wie gewohnt für Sie da! Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · info@pilatus-getraenke.ch

Gratis Lieferdienst nach Hause oder zur Arbeit