Aktuell Obwalden 09-2015 by Aktuell Obwalden AG

26. Februar 2015 - Nr. 9

keinen plan nach dem abschluss? IM ZWISCHENJAHR PERFEKTES ENGLISCH LERNEN. JETZT BUCHEN UND 15% SPAREN!

BOA LINGUA LUZERN, TEL. 041 220 11 11 WEITERE INFORMATIONEN UNTER: WWW.BOALINGUA.CH/ZWISCHENJAHR

JETZT KOSTENLOS BERATEN LASSEN

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf

117

Sarnen 041 666 65 00

Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Pavilion x2 - Tablet u. Notebook - Intel Atom Z3736F Prozessor - 2 GB RAM, 32 GB eMMC - 10.1” Touch Display - Windows 8.1 mit Bing 32 - HDMI, WLAN, Web-Cam

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle Bünten) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

Aktion

Fr. 399.--

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Neues ausserschulisches familien ergänzendes Betreuungsangebot Neu in Sarnen

Der Verein KITS bietet ab Ostern 2015 Schulkindern ab dem Kindergartenalter mitten in Sarnen ein Betreuungsangebot an, in dem sie ihre schulfreie Zeit vor und nach dem Unterricht sowie in den Ferien verbringen können. Die KITS ermöglicht damit eine Entlastung der Familien und fördert die Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Die Schwerpunkte liegen beim gemeinsamen Mittagessen, der Erledigung der Hausaufgaben sowie im angeleiteten und freien Spielen drinnen und draussen. Das Angebot bietet neben Betreuung und Beaufsichtigung auch vielfältige soziale Übungs- und Entwicklungsmöglichkeiten in der Gruppe. Eine gesunde, abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung ist zentraler Bestandteil des Betreuungsalltags. In der KITS werden Kinder nicht nur beaufsichtigt, sondern ganzheitlich betreut.

Trägerschaft

Der Verein Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen (KITS) besteht aus dem Vorstand mit dem Co-Präsidium von Nicole Wildisen und Nicole Reichlin, der Geschäftsleitung, bestehend aus Sabine Enderli und Laura Birve sowie aus den drei weiteren Mitgliedern Jürg Berlinger, Brigitte Zoppè und Nihal Söyler, die den Verein aktiv mitgestalten.

Lage und Räumlichkeiten der KITS

Die KITS wird in den ehemaligen Räumen der Augenarztpraxis im Lindenhof Sarnen im 1. Stock realisiert. Der Lindenhof befindet sich in Schulnähe. Die Räumlichkeiten sind gross und hell. Der grosszügige und abgegrenzte Aussenspielplatz direkt nebenan lädt zum Spielen im Freien ein. Mit seiner Schulnähe, den grossen Räumlichkeiten und dem vielseitig nutzbaren Aussenspielplatz ist der Lindenhof ein idealer Standort für die KITS.

Eröffnung der KITS

Die Vorbereitungen für die Eröffnung sind in vollem Gange. Am 20. April öffnet die KITS ihre Tore und startet in einem reduzierten Betrieb von zwei Tagen – Dienstag und Donnerstag. In den Sommerferien wird eine Ferienbetreuung angeboten. Ab dem 17. August 2015 wird der Vollbetrieb aufgenommen. Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen.

Ausserschulische Betreuung KITS Start : 20. April 2015 jeweils Di und Do Ferienbetreuung : Mo – Fr ab den Sommerferien 2015 Vollbetrieb : Mo – Fr ab 17. August 2015 Mehr Informationen und Anmeldung unter www.kits-sarnen.ch oder bei Laura Birve, Tel. 041 660 57 04

Der KITS-Vorstand in den Räumlichkeiten im 1. OG im Lindenhof

Ausstellung

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes

Theater

Fr. 27.02.15, 14:00 Uhr, Sarnen Computeria Sarneraatal E-Banking, Am Schärme, Haus 2

Sa. 28.02. bis Sa. 28.03.15, Turnhalle Schwander Theater „Holzers Peepshow“, Vvk. schwander-theater.ch

Fr. 27.02.15, 18:30 Uhr, Sarnen Wine and Dine mit Weingut Familie Zahner, Truttikon, im Hotel Krone Sarnen. Reservation 041 666 09 09

Sa. 28.02. bis Sa. 28.03.15, Singsaal Kernser Spielleute „Diä verflixt Walpurgisnacht“, Vvk. theaterkerns.ch

Fr. 27.02. und Sa. 28.02., 19:30 Uhr Super Lotto Ennetbürgen, MZA

Sa. 07.03. bis Sa. 28.03.15, Singsaal Theater Alpnach „Vorab nä“ Vvk. Trachtengruppe-alpnach.ch

Sa. 28.02. - So. 01.03., Melchsee-Frutt Iglu Festival 2015 Bei jedem Wetter, anschl. Prämierung

Fr. 13.03./Sa. 14.03.15, Flüeli-Ranft Theater Sachseln „Liebeleien“ Vvk. www.theater-sachseln.ch

Sa. 28.02., 19:00 / So. 01.03., 13:30 Kägiswiler Lotto in der MZH

Mi. 18.03., 20:00 Uhr, Giswil Bahnhof Stammtischsolo, Kabarettistischer Rück-Blick mit Veri, Vvk. ticketino.com

So. 01.03.15, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Mo. 02.03. bis Sa. 07.03.15, Sarnen Handarbeiten und Stricksachen im Zytlade Lindenhof, Clara Frosio Mo. 02.03., 19:30, Sarnen ref. Kirche Di. 10.03., 19:30, Alpnach Pfarreisaal Vortrag „Farben Südamerikas“ eine Fahrradreise zweier Obwaldner Mo. 02.03.15, 20:00 Uhr, Schulhaus 1 Samariterverein Sarnen Monatsübung „Die Natur erwacht“ Mi. 04.03., 20:00, Mehrzweckgebäude Samariterverein Giswil „Posten Dienst Teil 2 von 3“ Fr. 06.03. und Sa. 07.03.15, 19:30 Uhr Super Lotto Giswil im Landgasthof Grossteil mit dem Samariterverein Fr. 13.03. / Sa. 14.03., 19:30 h, Buochs Lottomatch im Hotel Postillon Reservation: 079 811 08 23 jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Konzerte Fr. 27.02.15, ab 21:00 Uhr, Lungern Chubby Buddy im Brünig Pub Sa. 28.02.15, 20:00 Uhr, Giswil Live „The How“ @ Garage Club The Who tribute Band So. 01.03.15, 10:00 Uhr, Giswil Sitzkissenkonzert, Probe mit der Musikgesellschaft Giswil Fr. 06.03.15, ab 19:00 Uhr, Sarnen Stubete mit der Musikschule Sarnen im Rest. Obwaldnerhof, 041 660 18 17 und Metzgern Saal, 041 660 11 24

Kurse ab So. 19.04., Sarnen Freizeitzentrum Tanzschule Häcki, Disco Fox Figuren, Grundkurs, Jive & Rock‘n‘Roll Anm. täglich ab 14:00, 041 310 77 54 Stenografie ab Ende März Infos/Anm. 041 660 22 48

So. 01.03.15, 14:00 Uhr, Lungern Vernissage Fotoausstellung „Frühlingserwachen“ mit Simone Imboden im Brünig Park bis Mai 15, Kerns Betagtensied. Huwel Farbensymphonie Hildegard Stöckli

60 Plus Fr. 27.02./06.03., Stans Sportc. Rex Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 02.03.15, 13:30 Uhr, Sachseln Jassnachmittag im Felsenheim Mo. 02.03.15, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Di. 03.03., Schneeschuhwandern Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anm. bis Mo. 18-20 h, 041 675 13 45, 041 660 57 87. Pro Senectute OW jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm. Di. 03.03.15, 14:00 Uhr, Flüeli Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Pro Senectute OW Mi. 04.03.15, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Mi. 04.03.15, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Musizieren Akkordzither. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5, ohne Anm./Kosten Do. 05.03.15, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstrasse 5, Pro Senectute Do. 12.03.15, 10:00 Uhr Was ist LachYoga Schnupperstunde mit Ulrike Modl, Anm. bis Mo. 02.03. an 041 660 75 00, Pro Senectute Do. 12.03.15, 14:00 Uhr Unter Spannung Infos von der Energiesparlampe bis zum Atomausstieg, Anm. bis Mo. 02.03. an 041 660 75 00 jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

A–A.ch

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geöffnet

Frauen und Mütter So. 01.03.15, 09:30 Uhr, Pfarrkirche FMG Lungern, Titularfest mit Jahresgedächtnis Mi. 04.03.15, 16:00 - 20:00 Uhr FMG Lungern, offene Strickrunde in Katrin‘s Strickboutique. Ohne Anm. Do. 05.03., 14:00 Uhr, bei Silvia Halter FG Giswil, offene Strickrunde Auskunft: 041 675 22 38 Do. 12.03.15, Morgen od. Abend FG Melchtal, Nähkurs Shopper-Tasche Anm. bis 06.03. an 041 669 00 54 Fr. 13.03., 18:00 Uhr, Rest. Grossteil FT Giswil, Frauenabend im Sinne der Gesundheit, Vortrag und Abendessen Anm. bis 06.03. an 041 675 18 11 Fr. 13.03.15, 18:30 Uhr, ref. Kirche FG Sarnen, Fasten in der Gruppe Anm. bis 02.03. bei 041 660 63 70

Do. 05.03.15, 09:30 Uhr, Pfarreiheim FT Sachseln, Krabbel-/Kindertreff

Di. 03.03.15, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter

Do. 12.03.15, 09:30 Uhr, Bibliothek FT Alpnach, Geschichten, Verse usw. mit Leseanimatorin Priska Röthlin Anm. bis 06.03. an 041 670 13 94

Mondschein-Schneeschuhtouren Sa. 28.02./Mi. 04.03., Eichhörnli Mi. 04.03./Do. 05.03., Uhutour Do. 05.03./Fr. 06.03., Auerhahn www.glanzmannsport.ch

Di. 17.03.15, 19:15 Uhr, Sachseln S&E Vortrag: Angst - nur keine Panik Anm. bis 06.03. bei 041 620 17 39 Acquababy Schwimmen Kerns Mi-Vorm. für Baby oder Kleinkind. Info P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch Do. 15:00 - 17:30 Uhr, Stuckli-Schulh. Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe Fr. 14:30 - 16:00 / Di. 18:30 - 19:30 Ludothek Lungern, im MZG Mo. 14:30 - 17:00 / Do. 18:00 - 19:30 Ludothek Sarnen, bei alter Turnhalle Di. 14:30 - 16:30 + 19:00 - 20:00 Uhr Ludothek Giswil, Schulhaus 68

Kinder und Familie

Di. 15:00 - 16:30 / Sa. 10:00 - 11:00 Ludothek Alpnach, Pfarreizentrum

Do. 26.02.15, 19:00 Uhr, Sarnen ELPOS AD(H)S Elterngruppe, Treffen im Kantonsspital, Sitzungs-Zi. EG. Kontakt: Esther Mayer, 041 660 20 22

Di. 18:00 - 19:30 / Do. 15:00 - 17:00 Ludothek Kerns, Pfarrhof

Sa. 28.02.15, 10:00 Uhr, Sarnen Fiire mit de Chliine Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Sa. 28.02. und Mi. 04.03., 16:00 Uhr FT Giswil, Kasperlitheater in der Betagtensiedlung D‘r Heimä

Sport Do. 26.02. - Fr. 27.02.15, Lungern Kantonalmatch Distanz 10 m im Brünig Park Do. 26.02.15, 17:30 Uhr, Lungern Eisstockschiessen im Eisfeld Brünig Park, kostenlose Teilnahme

Mo. 02.03.15, 14:30 bis 17:00 Uhr FT Giswil, Spieltreff in den Räumen der Spielgruppe Zwergenkreis

Do. 26.02.15, STV Damen Giswil Abendrundgang, mit Taschenlampe

Di. 03.03.15, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

Sa. 28.02.15, 10:00 Uhr, Türliturnhalle Vaki-Turnen Sachseln, Sport Union

Mi. 04.03., 18:30 Uhr, Kerns Pfarrhof S&E Schule & Elternhaus 30. Generalversammlung Anm. bis 27.02. bei 041 660 45 21

Sa. 28.02.15, 14:00, Langis X-Country Kids, Spiel und Spass auf Langlaufskis www.glanzmannsport.ch

Mi. 04.03., 20:00 Uhr, Kerns Pfarrhof S&E Vortrag: Mit mentaler Stärke den Alltag meistern Anm. bis 27.02. bei 041 675 00 94

Sa. 28.02.15, fsk-grossteil.ch Schneeschuhtour mit Kunsti Infos bei 079 733 32 66 Mo. 02.03.15, Sport Union Giswil Walken, Pilates mit Heidi

So. 08.03.15, Goms TCS Langlaufplausch Anm. 041 666 50 40/Bahnhof Sarnen So. 15.03.15, Sarnen Seefeld 40. Obw. Schüler- und Volkscross Anm. www.tvsarnen.ch jew. Mi., 20:00 Uhr, MZH Giswil fsk-grossteil.ch, Kondition/Klettern jew. Mo. 17:00, Sarnen Cher Kinderturnen Jg. 10/09/08 Info Heidi Moser, 079 671 82 41 Kinder Basketball, Sarnen Cher Di. 17:30, Kinder Basketball Jg. 06/05 Info Heidi Moser, 079 671 82 41 Basketballclub Sarnen Trainings Mi. 20:00, Damen/Jugend DA U19 Fr. 17:30, Damen/Jugend DA U19 Infos Heidi Moser, 079 671 82 41 Handballriege TV Sarnen Trainings Mo. 19:00, Juniorinnen FU 18 Mo. 20:30, Aktive F & M Mi. 17:30, U 13 und Jun. MU 15 Mi. 19:00, Juniorinnen FU 18 Fr. 19:00, U 13 und Jun. MU 15 Fr. 20:30, Aktive F & M

Heimspiele Handball TV Sarnen, Dorfhalle Sa. 16:45, Jun. MU17 - Emmen Sa. 18:30, Frauen F3 - Ruswil SG Obw. Volley, Vereinshalle Sarnen Sa. 14:30, Herren 4. Liga 2 - Fides 2 Sa. 17:30, Herren 1. L - Gelterkinden Volleya Obw., Vereinshalle Sarnen Sa. 20:00, Damen NLB - Genève VBC Kerns, Dossenhalle Fr. 20:30, WMS - Horw Sa. 14:00, U23 - VTV Kriens 1 Sa. 16:00, 3. Liga 2 - VBC Malters 1 Sa. 18:00, 2. Liga 1 - Neuenkirch Di. 20:15, 2. Liga 1 - Fortuna Bürglen Mi. 20:30, WMS - Ballwil 2

«Mittelstand – Familie – Sicherheit»

Sams tag 7. März 20 09.00 Uhr 15 «Schüel Alpnacherhuis»

Familie im Fokus

(beim Schu lhaus)

Wo drückt der Schuh – Familie und Beruf – Generationensolidarität Die CVP freut sich, Sie mit interessanten Gästen zur Obwaldner Familientagung 2015 einzuladen. Programm – Referat – Podium • Schulergänzende Tagesstrukturen Die Initiantin und Geschäftsführerin des Schüelerhuis Alpnach, Ruth Albert-von Wyl, stellt das Alpnacher-Pilotprojekt vor und erzählt aus dem Alltag. • Der Wandel der Gesellschaft beeinflusst die Familie und ihr Selbstverständnis: Wohin gehen die Entwicklungen? Eine spannende Podiumsrunde diskutiert die Herausforderungen • Apéro • Schluss der Tagung: 11.45 Uhr Abstimmungsparole der CVP Obwalden zur eidg. Volksinitiative vom 8. März 2015

JA «Familien stärken! Steuerfreie Kinder- und Ausbildungszulagen». www.familieninitiative.ch

www.cvp-ow.ch «Mittelstand erhalten – Familie stärken» CVP Obwalden IBAN: CH17 0078 0013 0016 3900 0

«Nachgefragt» FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41

NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg

 Rauchwürste  Bauernhofsalami

 Trockenfleisch  Kartoffeln

Prangerverlosung 2015: 1. Preis 2. Preis 3. Preis

Pranger Nr. 0447 Fr. 300.– Pranger Nr. 2196 Fr. 200.– Pranger Nr. 2001 Fr. 100.–

Die Gewinner melden sich bis spätestens 30. April 2015 bei Peter Kälin, Tel. 079 547 11 75, damit die Preisübergabe vereinbart werden kann. Gewinner haben das ganze Prangerheft vorzuweisen.

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Bild und Rahmen Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Freundliche Grüsse Lälli Zunft, Sarnen www.laelli-zunft.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Lucia Imfeld

Dorfplatz 2, 6060 Sarnen Imfeld Uhren + Schmuck GmbH Hobbies/Vereine Trachtengruppe Sarnen, Feldmusik Sarnen, Feuerwehr, Schwander Theater, Lektor in der Kirche An welche 3 Lehrer/innen erinnern Sie sich spontan? Monika Imfeld, Gusti Küchler, Heinz Arbogast Diesen Kinofilm würde ich mir gerne wieder mal ansehen Jede Sekunde zählt – The Guardien mit Kevin Costner und Ashton Kutcher Mit dieser/m Frau/Mann würde ich gerne Abendessen gehen Annemarie Wirz, Sarnen Dieser Person möchte ich folgendes Kompliment machen Ich möchte nicht nur einer Person ein Kompliment machen, sondern unserem Rettungsdienst, unserer Feuerwehr und der Polizei, für den immer guten Einsatz für die Bevölkerung.

Ze rze r ku

IR W % 100 is zum 5 Nu

30˚

Sirona Kriens

Langsägestr. 15, 6010 Kriens 041 310 03 89

20˚

Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

10˚

40% 20% 10%

-10˚

-20˚

* Rabatt auf alle Artikel, ausgenommen bereits reduzierte Artikel und Artikel, die in den letzten drei Monaten reduziert waren. Aktion gültig bis 23.03.2015. Rabatte werden vom Thermometer bei der jeweiligen Filiale gemessen.

Sirona ist jetzzt au uch auf Faaceb bookk! faceb book k.co om/s /siro ona a.ch Sirona Air King Royal

soft / medium / dura

2R0ab% at t 0 149

Kern:

Grösse 90 x 190 / 200 cm 120 x 190 / 200 cm 140 x 190 / 200 cm 160 x 190 / 200 cm 180 x 190 / 200 cm

Normalpreis 1490.– 2200.– 2490.– 2850.– 3325.–

Aktion 1192.– 1760.– 1992.– 2280.– 2660.–

rona i S Das batt- er Ra omet en mbatt erseheter r e h t ren Ra hermomle.* T F ili a Ih am S i e o r Ih re r v

Teppiche, Fellteppiche + passende Hocker

.–

2.– 119 nur90 x 200 cm

statt

(ma

30%

0˚

www.sirona.ch

b .201 rag) 2 Auft 28..20000.– pro

Trial-Matratzenkern Trial Matratzenker mit AST (Air-Spring Technologie), atmungsaktiv, äusserst langlebig, integrierte Gesäss- und Rückenstütze Auﬂagen: 500 g/m2 Schafschurwolle, 200 g/m2 Seide Bezug: Doppel-Jersey, abnehmbar, chemische Reinigung Höhe: Ca. 22 – 23 cm Härtegrad: Soft bis ca. 90 kg medium bis ca. 120 kg dura bis ca. 130 kg

Liquid ation

au f a

lle Te

ppich

50 %

e und

Hock

solange Vorrat

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 23.03.2015 (sofern nicht anders angegeben)

HILL JAM 7 Fette Beats und spektakuläre Luftakrobatik verwandeln den Flugplatz Buochs zum Treffpunkt der FreestyleGemeinde. Am Samstag, 14. März 2015 heben nicht nur Flugzeuge auf dem Flugplatz ab – auch Freeskier und Snowboarder aus der ganzen Schweiz zeigen von der neu 20 m hohen Lawil-Rampe Freestyle-Spektakel vom Feinsten – Willkommen am hill jam 7. Luftakrobatik am hill jam CONCERT-NIGHT UND FREESTYLE ACTION Die Sportveranstaltung hill jam findet am Samstag, 14. März 2015 bereits zum siebten Mal statt. Wie bereits im letzten Jahr startet der Anlass am Freitag mit der hill jam concert-night. Dieses Jahr stehen die Schweizer Wortakrobaten von Eldorado FM (Manillio, CBN, Tommy Vercetti und Dezmond Dez), Ausnahmetalent MIMIKS und die HipHop n’ Roll Band Pflegeleicht auf der hill jam Bühne. Schweizer HipHop der Extraklasse stimmt uns auf den hill jam 7 ein.

concert-night mit Live-HipHop Ab Samstagmittag findet der kostenlose Freestyle-Anlass mit Big AirContest statt. Der Sportanlass gilt als offizieller Swiss-Freeski-Tour und Audi-Snowboard-Series Tourstop und zieht damit Top-Fahrer aus der ganzen Schweiz an. Diese messen sich in drei Kategorien um CHF 2000.00 Preisgeld sowie Gesamtpreise im Wert von CHF 20'000.00.

KOSTENLOSES SPEKTAKEL Der Freestyle-Rummel geht auch neben dem Contest weiter, und sorgt für Abwechslung. Ein eigens aufgebauter Skatepark mit Miniramp lädt Skateboarder ein, ihre Bretter aus dem Winterschlaf zu rütteln. Der Park steht zur freien Benutzung bereit und bei der Best-Trick-Session gibt es auch dort coole Preise zu gewinnen. Neu steht am hill jam 7 die Bike-Show der Flying Metal Crew auf dem Programm. Die Crew ist ein Zusammenschluss der besten Schweizer Mountainbike Freestyle-Athleten, welche mit ihrer mobilen Showrampe die Besucher begeistern. Etablierte Marken und aufstrebende Jungunternehmen zeigen, in der Promostreet ihre Produkte und locken mit Wettbewerben, Gadgets und Aktionen. Auch für den Freestyle-Nachwuchs ist gesorgt. Ein Gumpischloss lädt zum Üben ein. Die Verpflegung mit Speis und Trank ist durch diverse Bars und eine grosse Kaffeestube ebenfalls gesichert. AFTERPARTY Anschliessend an den FreestyleEvent hill jam 7 findet die afterparty statt. Bis in die frühen Morgenstunden tanzt und feiert dort das Partyvolk auf zwei Floors zum Beat der DJs. Highlight wird dabei bestimmt der Auftritt der DRUNKEN MASTERS (DE)

sowie die Scratches von DJ-Legende Stylewarz (DE). Gesellig geht es in der Kaffeestube auch während der afterparty noch mit Live-Musik weiter. VORVERKAUF Der familienfreundliche Sportanlass hill jam ist für alle Besucher kostenlos und ohne Ticket zugänglich. Mit gratis Extrafahrten werden Gäste vom Bahnhof Stans, Post Beckenried und Buochs auf den Flugplatz Buochs gebracht (Fahrplan siehe Webseite). Tickets für die concert-night (ab 16 Jahren) und die afterparty (ab 18 Jahren) sind ab sofort bei Starticket erhältlich. Beim Kauf des 2-Tagespasses spart man CHF 5.00. Weitere Infos: www.hilljam.ch Pressedienst

PROGRAMM HILL JAM 7 12.00 Uhr ab 13.00 Uhr 14.00 Uhr 15.00 Uhr

Geländeöffnung Freies Training Flying Metal Crew Best-Trick-Session im Skatepark 16.00 Uhr Flying Metal Crew 16.30 Uhr Start Qualifikation 20.00 Uhr Finals ab 21.00 Uhr afterparty

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze 22.– 26. März: Sonneninsel Grado First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Halbpension im ****Grand Hotel Astoria mit Hallenbad, Ganztagesführung Aquileia, Grado, Udine und Cividale Fr. 950.– 27.– 29. März: Gössis Überraschungsfahrt inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier, Mineral, Halbpension im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier, Mineral beim Nachtessen Fr. 399.– 2.– 6. April (Ostern): Altmühltal inkl. Halbpension im ****Hotel Dirsch mit Hallenbad, Donauschifffahrt, bayerischer Tanzabend, Eintritt in die hoteleigene Anlautertherme, Ausflüge Fr. 690.– 2.– 6. April (Ostern): Elbflorenz Dresden inkl. *****Hotel Radisson Blu Gewandhaus mit 3x Zimmer/Frühstück und 1x Halbpension, Eintritt Festung Königstein und Porzellanmanufaktur, Schifffahrt Königstein – Pirna, Stadtführung Dresden Fr. 690.–

➤

3.– 6. April (Ostern): Traumhaft ländliche Toskana inkl. Halbpension im ****Hotel Fattoria degli Usignoli mit Swimmingpool, Stadtführung Florenz, Ausflüge Fr. 490.– 3.– 6. April (Ostern): Südtiroler Weinstrasse inkl. Halbpension im ***S Hotel Teutschhaus mit Swimmingpool, Ausflüge Fr. 490.– 3.– 6. April (Ostern): Piemont mit Nachtessen im Ristorante «Ostu di Djun» inkl. ****Hotel I Castelli mit Zimmer/Frühstück und 1x Abendessen, 1x exquisites Abendmahl im Ristorante Ostu di Djun inkl. Wein und Kaffee, Ausflüge Fr. 590.– 3.– 11. April (Ostern): Andalusien First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Halbpension in guten ****Hotels, Stadtführung Granada, Córdoba und Sevilla, Stadtrundfahrt Madrid Fr. 1690.–

Tägliche Abfahrten vom 5.–15. März 2015 BOT zum AUTOMOBILSALON nach Genf TOP-ANGE alon te Autos Eintrittskar t Fr. 16.– st Fr. 9.– at

• An Bord wird unsere Hostess für Ihr leibliches Wohl besorgt sein. Kaffee, Gipfeli, Mineral, Bier, Rotoder Weisswein, Wienerli mit Mutschli sowie Fleischteller stehen zur Auswahl. • Kostenlos verteilen wir bereits im Car den Salon-Guide.

Preise: Fr. 49.– Carfahrt für Erwachsene Preise: Fr. 39.– Carfahrt für Schüler und Lehrlinge

MO – FR 6.00 Uhr 6.10 Uhr 6.30 Uhr 6.45 Uhr 6.50 Uhr 7.00 Uhr 17.00 Uhr

SA / SO 5.30 Uhr 5.40 Uhr 6.00 Uhr 6.15 Uhr 6.20 Uhr 6.30 Uhr 16.30 Uhr

Abfahrtsorte Horw, Gössi CarTerminal beim Bahnhof (Gratis-Parkplätze) Horw, ehem. Arnosti Luzern, Inseli Emmenbrücke, Sprengi Neuenkirch, Autobahn-Raststätte Sursee, Parkplatz Stadthalle Retourfahrt ab Genf

Verlangen Sie unsere GRATIS-Kataloge

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT

www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

Naturerlebnisse Frühling-Sommer 2015

Wir bauen ein Wildbienen-Haus

Ki ab 8 / Erw

Nicht nur die Honigbienen, sondern über 500 heimische Wildbienenarten bestäuben unsere Blütenpflanzen während der Nahrungssuche. Für diese Wildbienen erbauen wir mit dünnen Hölzern, Ästen, Bambus und Schilf durch Sägen, Schneiden, Bohren, Schleifen ein Wildbienen-Haus. z Samstag, 21. März 2015, 13.30 – 16.00 Uhr in Stans. Ausrüstung: Arbeitskleidung, Gartenschere z Für Kinder in Begleitung von Mama, Papa, Gotti, Götti, Grosseltern ab 8 Jahren, ohne Begl. ab 11 Jahren z Kosten: Kinder o. Begl. CHF 20.– / Erw. mit 1 Kind CHF 45.–, zusätzl. Kind CHF 10.– / Mitglieder minus CHF 5.– z Leitung: Emil Kathriner, Beckenried z Organisation/Anmeldung bis 12.03.2015: natur & umwelt ob- nidwalden

Wo nistet der Zaunkönig?

Ki ab 6 / Erw

Kommt mit uns auf Vogelpirsch und lernt die Spuren der Vögel zu lesen! Mit gespitzten Ohren und wachsamen Augen streifen wir durch den Kernwald und suchen die sichtbaren und unsichtbaren gefiederten Bewohner des Waldes. Hat da eben ein Buntspecht getrommelt? Ist das die Feder eines Sperbers? Wohnt hier der Zaunkönig? Singt da ein Rotkehlchen? Hat dort ein Buchfink Körner gepickt? z Sonntag, 22. März 2015, 9.15 – 13.30 Uhr. Bei jeder Witterung.Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald. z Für Familien mit Kindern ab 6 Jahren. Teilnahme kostenlos, Anmeldung aber erforderlich. z Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung, Regenschutz z Mitnehmen: (heisses) Getränk, Verpflegung (bräteln möglich), Feldstecher wenn vorhanden z Leitung: Feldornithologinnen Romy Ineichen, Giswil und Susanne Blättler, Ennetbürgen z Organisation/Anmeldung bis 15.03.2015: natur & umwelt ob- nidwalden z Dieser Anlass wird unterstützt durch IG Haubenmeise (www.pronatura-uw.ch/ig-haubenmeise)

Ostererlebnis im Wald

Ki ab 6

Verbringe einen lustigen Nachmittag im Wald und gestalte dein eigenes Osterei auf natürliche Weise. Wir färben mit Zwiebelschalen, bringen schöne Muster mit Pflanzen und Blüten auf das Ei, lernen lustige Spiele und Osterbräuche wie Eiertütschen kennen. Zum Zvieri gibt’s feinen Frühlingstee und Schlangenbrot und sicher auch das eine oder andere Ei. Zum Schluss gibt’s eine spannende Ostergeschichte. z Mittwoch, 25. März 2015, 13.25 – 17.30 Uhr. Findet bei jeder Witterung statt. z Treffpunkt NW: Bahnhof Stans, wir reisen mit dem Postauto zum Kernwald z Treffpunkt OW: Postautohaltestelle Kernwald/St. Jakob z Für Kinder ab 6 Jahren, jüngere Kinder in Begleitung willkommen z Kosten: CHF 25.– / Mitglieder CHF 20.– inkl. Postautofahrt z Leitung: Waldspielgruppenleiterin Stefanie Michel, Wolfenschiessen z Organisation/Anmeldung bis 19.03.15: natur & umwelt ob- nidwalden

www.naturiamo.ch

Fledermäuse hautnah

Ki ab 4 / Erw

Auf einem Fledermaus-Parcours mit Spielen lernt ihr die nachtaktiven Säugetiere kennen und könnt Fledermaus-Pfleglinge beim Essen beobachten. Der Parcours ist ab 18 Uhr geöffnet, späterer Einstieg möglich. Je nach Witterung werden Ende der Veranstaltung Fledermaus-Pfleglinge in die «freie Wildbahn» entlassen. z Mittwoch, 1. April 2015, ab 18.00 – 19.30 Uhr, Altes Gymnasium, Brünigstr. 179, Sarnen z Für Kinder ab 4 Jahren, Jugendliche, Erwachsene. Ohne Kosten und Anmeldung. z Leitung: Alex Theiler, Dallenwil; Manuela Berchtold, Naturpädagogin z Organisation: Fledermausschutzgruppe OW/NW und natur & umwelt ob- nidwalden

Einheimische Bäume und Sträucher

Erw

Wie unterscheidet man Roten und Schwarzen Holunder? Wie eine Erle von einer Esche? Sind Ligusterbeeren und Buchnüsschen essbar oder giftig? In fünf über das Jahr verteilten Exkursionen treffen wir die Gehölze zuerst blühend, später mit Früchten und im Winter nur noch mit Knospen an. z Samstag 18.04. / 16.05. / 22.08. / 19.09. / 21.11.2015, jeweils 9.30 – 11.30 Uhr. Ort: Raum Alpnachstad / Stansstad. z Für interessierte Erwachsene mit oder ohne Vorkenntnisse z Kosten: CHF 150.– / Mitglieder von NAGON CHF 120.– z Leitung: Ursula Vogel-Schwank, Landschaftsarchitektin; Anna Poncet, Biologin z Organisation: Naturforschende Gesellschaft Ob- und Nidwalden (NAGON) z Anmeldung bis 21.03.2015: NAGON, u.vogel.schwank@bluewin.ch, Tel. 041 670 28 17

ELKI «basic» – Klettern richtig lernen

Ki ab 6 / Erw

Mit unseren Kindern klettern zu lernen, ist Spass und Freude pur. Hier werden uns die Kinder immer eine Nasenlänge voraus sein, gehen sie doch unbelastet und spielerisch ans «Werk». Davon können wir Erwachsene viel übernehmen und gewisse Hemmungen und Vorurteile abbauen – Lockerheit und Freude entstehen! Auf spielerische, einfache Art erfahren wir wichtige Grundlagen, erlernen Knoten, Klettern ohne Angst, Abseilen, Sichern – und können mit unseren Kindern ein richtiges «Kletterteam» sein. z Samstag oder Sonntag: 25.04. / 17.05. / 14.06. / 05.07. / 23.08.2015. Treffpunkt: 8.30 Uhr, Bahnhof Sarnen. z Kinder ab 6 Jahren. Dauer 1 Tag. z Kosten: Erwachsene CHF 95.– / Kinder CHF 65.– inkl. Ausrüstung z Leitung/Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, Tel. 041 661 24 00, www.adagio-alpina.ch

Seilkonstruktionen im Wald (Praxiskurs)

Erw

Praxiskurs mit Materialkunde – Knotentechnik – Sicherheitsaspekte – Bau verschiedener Konstruktionen. An Seilkonstruktionen wie Waldschaukeln, Kletterelementen oder Seilbrücken trainieren Kinder ihre unterschiedlichen grobmotorischen Fähigkeiten, machen grundlegende Bewegungserfahrungen, erweitern spielend ihre Risikokompetenzen und haben so Erfolgserlebnisse. Mit wenigen Knoten, der richtigen Knotentechnik und geeignetem Material gebaute Konstruktionen sind schnell auf- und abgebaut. z Samstag, 25. April 2015, 9.30 – 16.00 Uhr im Kernwald. Findet bei jeder Witterung statt. z Treffpunkt: beim Parkplatz Postautohaltestelle Kernwald z Für Wald-/Spielgruppenleiterinnen, Lehrpersonen, Jugendgruppenleitungen, Interessierte z Kosten: CHF 90.– / Mitglieder natur & umwelt CHF 80.– z Ausrüstung: der Witterung angepasste Kleidung und Schuhe, Regenschutz z Verpflegung: aus dem eigenen Rucksack, bräteln möglich z Leitung: Silvia Rey, Laupersdorf, Natur- und Umweltfachfrau z Organisation/Anmeldung bis 02.04.2015: natur & umwelt ob- nidwalden

Spiel und Spass im Frühlingswald

6–10 Jahre

Geniesse das Erwachen der Natur im Frühlingswald. Wir gehen auf Entdeckungstour, werken und basteln mit Waldmaterial, versuchen den Schatz zu finden, bauen eine Seilbrücke und kochen auf dem Feuer ein feines Frühlingsessen. z Samstag, 25. April 2015, 10.00 – 16.00 Uhr im Kernwald z Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kosten: CHF 20.–. z Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns und Käthi Riebli, Sarnen z Organisation/Anmeldung bis 19.04.2015: natur & umwelt ob- nidwalden z Dieser Anlass wird unterstützt durch Pro Juventute Nidwalden

Reptilien am Lopper

Ki / Erw

Entdecken Sie Schlangen und Eidechsen in ihrem Lebensraum am Lopper. Michel Ansermet ist ein versierter Kenner der Reptilien, ihrer Lebensweisen und Gewohnheiten und zieht mit Wissen und Begeisterung Jung und Alt in seinen Bann. z Samstag, 9. Mai 2015, 10.00 – 12.00 Uhr und 14.00– 16.00 Uhr (2 Gruppen). Durchführung bei jeder Witterung. z Treff: Surfparkplatz Telliegg, Lopper. Anreise per Velo oder zu Fuss empfohlen, da sehr wenig Parkplätze z Für Familien, Einzelpersonen, Jugendliche ohne Begleitung ab 10 Jahren z Teilnahme kostenlos. Versicherung ist Sache der Teilnehmenden. z Leitung: Michel Ansermet, Reptilien-Experte, Leiter Vivarium de Lausanne z Organisation: WWF Unterwalden z Anmeldung bis 01.05.2015: WWF Unterwalden, info@wwf-zentral.ch, Tel. 041 417 07 25

ELKI Auffrischungskurs Klettern

Ki ab 8 / Erw

Haben Sie bei uns bereits einen ELKI «basic»-Kurs besucht oder besitzen Sie und Ihr Kind bereits eine Grundausbildung/ein Grundwissen beim Klettern? Oder möchten Sie bei uns weitere, aufbauende ELKI-Klettertage besuchen? Dann sind Sie bei diesem Kurs genau richtig. Wir frischen Ihr Basiswissen auf und ergänzen dieses individuell mit weiteren Klettergrundlagen. Weiterführende ELKI-Angebote unter www.adagio-alpina.ch (z.B. Klettererlebnistage Grimsel). z Sa/So: 16.05. / 09.08. / 13.09.2015. Kinder ab 8 Jahren. Treff: 8.30 Uhr, Bahnhof Sarnen z Kosten: Erwachsene CHF 95.– / Kinder CHF 65.– inkl. Ausrüstung z Leitung/Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, Tel. 041 661 24 00, www.adagio-alpina.ch

Kanu fahren (Basiskurs)

10–14 Jahre

In diesem dreiteiligen Basiskurs lernen 10- bis 14-jährige Jugendliche das Kanumaterial, die Boots- und Paddeltechnik kennen und erleben eine Menge Spass im und rund ums Wasser. z Mittwoch, 20.05. / 27.05. / 03.06.2015, 15.00 – 17.00 Uhr, Treffpunkt: Wassersportzentrum Buochs z Mittwoch, 17.06. / 24.06. / 01.07.2015, 13.30 – 15.30 Uhr, Treffpunkt: Minigolf Sarnen z Kosten für den dreiteiligen Basiskurs (alles inklusive): Buochs CHF 40.– / Sarnen CHF 60.– z Mitnehmen: Badesachen, T-Shirt (bei kühlem Wetter Faserpelz-Pullover und Regenjacke) z Anmeldung Buochs: Reto Wyss, Kanuwelt Buochs, Tel. 078 635 24 14, info@kanuwelt.ch z Anmeldung Sarnen: Kathrin Fischbacher, Kanuzentrum am Vierwaldstättersee GmbH, Tel. 041 670 30 05, info@kanuzentrum.ch

www.naturiamo.ch

Walderlebnis mit Seilbrückenbau

Ki ab 4 / Erw

Wir bauen im Kernwald gemeinsam eine abenteuerliche Seilbrücke. Es darf geknotet, geklettert, geschaukelt und balanciert werden. Die wichtigsten Knoten werden gezeigt. Vom Feuer gibt es feinen Waldtee. z Samstag, 30. Mai 2015, 10.00 – 15.00 Uhr im Kernwald. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald. z Für Familien, Gottis, Göttis, Grossväter, Grossmütter mit Kindern ab 4 Jahren z Teilnahme kostenlos, Anmeldung aber erforderlich. Ausrüstung: gute Schuhe, Regenschutz. z Mitnehmen: Getränk, Zmittag, bräteln am Feuer möglich z Leitung: Stefanie Michel, Wolfenschiessen; Sylvia Dykstra, Sachseln z Organisation/Anmeldung bis 22.05.2015: natur & umwelt ob- nidwalden z Dieser Anlass wird unterstützt durch Pro Juventute Obwalden.

Waldabenteuer unterm Sternenhimmel

Ki / Erw

Wir laden euch herzlich ein, mit uns eine Nacht unter dem Sternenhimmel zu verbringen und dabei den Wald und seine Geheimnisse zu entdecken. Gemeinsam richten wir uns ein Waldbett her, bereiten unser Abendessen am Feuer zu, gehen auf nächtliche Spurensuche, hören spannende Geschichten und lassen uns von geheimnisvollen Waldgeräuschen in den Schlaf wiegen, bewacht von den Sternen am Himmel. z Freitag, 5. Juni, 17.00 Uhr bis Samstag, 6. Juni 2015, 10.00 Uhr (Verschiebedatum 12./13. Juni). Ort: Kernwald. z Findet nur bei trockenem Wetter statt! Ausrüstungsliste folgt mit schriftlicher Bestätigung. z Für Kinder von 6 bis 11 Jahren in Begleitung von Mutter, Vater, Gottis, Göttis, Grosseltern z Familienpauschale 1 Erw. und Kinder CHF 50.–, 2 Erw. und Kinder CHF 70.– mit Nachtessen vom Feuer, Waldfrühstück z Leitung: Rita Odermatt, Sachseln; Maria Minutella, Ennetmoos z Organisation/Anmeldung bis 29.05.2015: natur & umwelt ob- nidwalden z Dieser Anlass wird unterstützt durch die Nidwaldner Kantonalbank.

Tümpel erforschen und erleben

Ki ab 5 / Erw

Mit Fangnetz, Sieb, Lupe und Gläsern erforschen und erleben wir die Tümpel im Gnappiried. z Samstag, 20. Juni 2015, 9.30 – 12.00 Uhr, Stans. Treffpunkt: Postautohaltestelle Pilatus. z Für Familien, Einzelpersonen, Jugendliche, Kinder ohne Begleitung ab 7 Jahren z Kosten: gratis, unterstützt durch Fachstelle Natur- und Landschaftsschutz NW z Ausrüstung: Stiefel, wettertaugliche Kleidung, Sonnenschutz, grosses Küchensieb, 2 bis 3 Konfigläser, Fangnetz (wenn vorhanden), Znüni, Trinkwasser z Leitung: Michael Wanner, Natur- und Umweltfachmann, Stans z Organisation/Anmeldung bis 13.06.2015: natur & umwelt ob- nidwalden

OL-Trophy Ob- und Nidwalden

Ki / Erw

Die Orientierungslaufgruppe Nidwalden+Obwalden organisiert für Anfänger/-innen und Gelegenheitsläufer/ -innen drei kleine OL-Wettkämpfe. Können einzeln oder in Serie absolviert werden. Auf Wunsch vor dem Lauf kurze Einführung ins Kartenlesen. Am Schluss Gesamtwertung der drei Läufe mit Brätelplausch. z Mittwoch, 3. / 10. / 17. Juni 2015, individuelle Startmöglichkeit zwischen 17.00 und 18.30 Uhr z Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald. Versicherung ist Sache der Teilnehmenden. z Für Kinder/Jugendliche ab 10 Jahren und Erwachsene (jüngere Kinder nur in Begleitung von Erwachsenen) z Ausrüstung: Turntenue, wasserfester Rotstift, Kompass (wenn vorhanden) z Kosten: Kinder/Jugendliche gratis, Erwachsene CHF 3.–. Ohne Anmeldung. z Patronat: Jugend+Sport Nidwalden (Jugendliche bis 20 Jahre) z Info: Elisabeth Odermatt, 041 610 59 49 / 079 484 48 45, e-odermatt@bluewin.ch z Organisation: OLG Nidwalden+Obwalden (OLG NOW)

Spiel und Spass im Sommerwald

6–10 Jahre

Verkrieche dich mit uns unter das kühle Blätterdach im Sommerwald! Wir erforschen den Wald, gehen auf Schatzsuche, werken und experimentieren mit Waldmaterial, bauen eine Seilkonstruktion und kochen auf dem Feuer ein schmackhaftes Sommeressen. z Samstag, 13. Juni 2015, 10.00 – 16.00 Uhr, Kernwald. Für 6- bis 10-Jährige. Kosten: CH 20.–. z Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns; Käthi Riebli, Sarnen z Organisation/Anmeldung bis 07.06.2015: natur & umwelt ob- nidwalden z Dieser Anlass wird unterstützt durch die Obwaldner Kantonalbank

Rund ums Sackmesser und Feuern

Ki ab 8/Erw

Du lernst geeignete Hölzer kennen, kannst coole Projekte wie Astkröte, Klangstab, Steinschleuder, Schwirrholz, Floss, Wasserrad oder Blasrohr schnitzen. Du lernst den sicheren, fachgerechten Umgang mit dem Taschenmesser, lernst Säge-, Bohr- und Schnitztechniken kennen und erhältst nach bestandener Prüfung das Sackmesserdiplom. Im Teil zwei lernst du Feuermachen wie in der Steinzeit, lernst Zunder, leicht brennbares Material und Anfeuerholz kennen und lernst auf verschiedene Arten Feuer zu entfachen. z Samstag, 27. Juni 2015, 9.00 – 16.00 Uhr, Hofwald (Talstation LDN). Leitung: Emil Kathriner, Beckenried. z Für Kinder ab 8 Jahren in Begleitung von Mama, Papa, Gotti, Götti, Grosseltern, Kinder ohne Begl. ab 11 J. z Kosten: Kinder ohne Begl. CHF 20.–/ Erw. mit 1 Kind CHF 45.–, zusätzl. Kinder CHF 10.- / Mitglieder minus 5.– z Ausrüstung: Sackmesser mit Säge und Ahle (kann bei der Anmeldung für CHF 20.– bestellt werden) z Organisation/Anmeldung bis 12.06.2015: natur & umwelt ob- nidwalden

Sponsoren 2015 T. + H. Klüber-Stiftung für Frieden und Lebenshilfe pro natura Unterwalden WWF Unterwalden Lotteriefonds Kanton NW Pro Juventute Nidwalden Pro Juventute Obwalden Nidwaldner Kantonalbank Obwaldner Kantonalbank Holcim Kies und Beton AG Genossenkorporation Buochs Genossenkorporation Stans Evangelisch-Reformierte Kirche Nidwalden Pilatus Flugzeugwerke NSV Nidwaldner Sachversicherung Uertekorporation Dallenwil Uertekorporation Stansstad Uertekorporation Büren nid dem Bach Die Mobiliar, Versicherung & Vorsorge natur & umwelt ob- nidwalden stansstaderstr. 26, 6370 stans tel. 041 610 90 30 natur.umwelt@bluewin.ch www.naturiamo.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Mittagsmenü Fr. 15.– Sarnen, Bahnhofplatz

Prognose

Voller Einsatz, voller Erfolg. Wir sind Ihr Partner für Umbauten. Frühauf BAUTEAM AG 041 666 30 50 www.fruehauf.ch

Tel. 041 662 00 88

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

-1° | 4°

-2° | 5°

-2° | 6°

0° | 8°

Alpensüdseite

3° | 9°

3° | 10°

3° | 9°

4° | 10°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

n e n r e l r e s n u i e e k B n a l h c s e i d e Si t i e h r Wah ! g n u r h 채 n r der E

TopGym Fitnesscenter GmbH K채giswilerstrasse 29 6060 Sarnen Telefon 041 660 77 30

Wir freuen uns auf Dich! Das Top-Gym Team www.topgym-sarnen.ch

Mexiko, Bund à 1 kg

Spargeln grün

8.50

statt 5.95

statt 4.70

45% F.i.T. 200 g

Gorgonzola Selezione Reale

3.70

Frische-Aktionen

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Dr. Oetker Pizza Ristorante

Ab Mittwoch

-30%

4.50

45% F.i.T. 100 g

Tilsiter Rohmilch

statt 1.80

1.40

300 g

Ritz Schwarzwälder Roulade

statt 5.40

4.30

statt 7.50

5.95

statt 2.15

1.60

stag, 28.2.15 Montag, 23. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Herkunft siehe Etikette, kg

Chiquita Bananen

2.40

geschnitten, 100 g

Agri Natura Bündner Rohschinken

statt 7.90

5.50

Camper mieten… …für unvergessliche Familienferien Ab Fr. 895.–* pro Woche

*(Bsp: Pössl Camper Vorsaisonpreis pro Woche)

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

statt 13.20

8.80

statt 2.–

1.70

statt 19.95

16.95 statt 7.20

5.95

Durgol

div. Sorten, z.B. Cellulose Universal, 2 x 2 Stück

SCOTCH BRITE SCHWAMM

div. Sorten, z.B. in Öl oder in Wasser, 4 x 150 g

ROSÉ THON

CARAMELITO BISCUITS

3 x 250 g

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2 x 1 l

statt 15.80

12.60

50 cl

75 cl, 2012

Don Pascual Navarra DO

Volg Lager-Bier

statt –.90

statt 15.50

statt 9.–

6.95

statt 7.80

6.60

statt 9.90

8.40

-25%

12.40

+ Depot

–.65

-27%

div. Sorten, z.B. Spiralen, 500 g

Volg EierTeigwaren

statt 2.15

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

KAMBLY BISCUITS

div. Sorten, z.B. Bretzeli, 2 x 115 g

div. Sorten, z.B. Glasreiniger Spray und Refill, 2 x 500 ml

Ajax

statt 9.10

6.90

div. Sorten, z.B. Gemüse Extrakt, 250 g

Knorr Bouillon

statt 9.30

7.30

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

Médaille d’Or Kaffee

statt 19.60

15.60

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

6 x 1,5 l

ELMER CITRO

Hollandaise, 22 g

KNORR SAUCE

div. Sorten, z.B. Connaisseurs, 230 g

LINDT SCHOKOLADE

10 l

Catsan Katzenstreu

statt 9.50

7.60

div. Sorten, z.B. French Kräuter light, 7 dl

Thomy Dressing

statt 3.95

3.15

div. Sorten, z.B. Tafeln, 3 x 100 g

Ovomaltine Schokolade und Biscuits

statt 7.50

5.95

Uhr von Festina Holt die Sterne vom Himmel

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch (Jahrgangsänderung vorbehalten)

WIR MACHEN DIE HARISSENBUCHT NOCH SCHÖNER! Damit Sie diesen besonderen Ort am Vierwaldstättersee noch intensiver erleben können, renovieren wir, richten eine See-Lounge ein und bauen einen Panorama-Wintergarten. Ab Freitag, 6. März 2015 haben wir wieder geöffnet.

EINLADUNG ZUM EINWEIHUNGS-FEST Wir heissen alle herzlich willkommen am Donnerstag, 5. März 2015 zwischen 15 und 22 Uhr mit uns zu feiern und das neue AIOLA in der Harissenbucht einzuweihen. Herzlich Willkommen zu Musik, Überraschungen, Häppchen und Begegnungen. Fatima und Ramiz Panxha Metin Öcer und Team

AL PORTO Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 CAFFETTERIA E RISTORANTE Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 www.aiola.ch Beim Umbau mitgearbeitet haben: Architekt und Bauleitung: Architektur Fallegger Sarnen / Bauingenieur: CES AG Hergiswi / Baumeisterarbeiten: BF Bau GmbH Kriens / Gerüst: Moni Gerüstbau GmbH Horw / Elektroinstallateur: HB electronic Stansstad / Unterlagsboden: Panorama GmbH Emmenbrücke / Storen: B. Birrer Emmenbrücke / Metallbau: A. & H. Metall GmbH Oberdorf / Akustikdecke und Wintergarten: Röösli AG Rothenburg / Plattenarbeiten: TRIAL GmbH Sempach / Cheminée: A.S. Design Bremgarten / Malerarbeiten: Maler Schmid Martin GmbH Stansstad / TV und Audio: Bucher AG Horw

Kleininserate Suche Fastnachtskostüm Rentier für Erwachsene, Anna und Elsa ca. Gr. 116 und 128 und Olaf der Schneemann von Frozen ca. Gr. 110/116. 079 776 19 34 Gratis abzugeben grosser Posten Schafwolle, gereinigt und gekardet, z.B. für Weiterverarbeitung zu Bettdecke o.ä. 078 729 02 49 Aus Spielgruppenbestand ein Leiterwägeli mit Metallrahmen und Gummirädli günstig abzugeben, Vp Fr. 80.–, Ölbild mit Motiv Kirche Melchtal gemalt von F. Heimann 1942, Rahmengrösse 47 x 60. 079 581 40 94 Z.vk. Mädchen-Kleider Gr. 146-XS Sommer/Winter, top Zustand zu Börsenpreisen / Snowboardschuhe Gr. 46 Fr. 25.– / 2 Mädchenskijacken 146/176 je Fr. 25.– / 2 KinderReithelme Gr. 54 u. 55, je Fr. 25.–. 077 423 04 12 Nie gebrauchte digitale Panasonic Videocamera NVGS320 abzugeben, Np Fr. 900.–, Vp Fr. 200.–. Telefon. 079 581 40 94 Gratis zum Abholen 2 Militärschlafsäcke. 041 671 02 45

Aufführungen im Singsaal Schulhausstrasse 4, Alpnach Komödie von Oski Langensand Regie: André Mathis

Samstag, 07. März Samstag, 14. März Sonntag, 15. März Dienstag, 17. März Freitag, 20. März Samstag, 21. März Sonntag, 22. März Mittwoch, 25. März Freitag, 27. März Samstag, 28. März

20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Billetvorverkauf (ab 9. Feb. 2015): Regi Wallimann-Kiser: 041 660 99 76 Mo, Mi, Fr: 18.00–19.00 Uhr oder Online-Reservationssytem

www.theater-alpnach.ch

Suche Kunststoffrutschbahn für Spielturm im freien. Tel. 079 504 94 4 Verkaufe Bauchtrainer-Bild kann gesendet werden, Schultasche mit Sportbeutel, wie neu, 2 Kindersandalen, wegen Fehlkauf, nicht gebraucht, Gr. 35, Hello Kitty-Bild. 076 565 37 33, ab 17.00 Uhr Zu verkaufen Drucker HP C309A mit Fax, Scaner, CD/ DVD-Druck, WiFi, Duplex, inkl. 5 Druckerpatronen, Fr. 70.–. 076 527 32 43 Suche Bilderrahmen Innenmass 60 x 85 cm, Kinderwecker, UKW-Radio mit CD-Player, viell. auch mit Kassettenteil, HDMI High End Kabel. 076 251 07 87, ab 18.00 Uhr Z.vk. schöner Bäbi-Wagen (3-rädrig), 1 Schneckenhag (L 8.3 m), Bettsystem Artisana 90 x 200 cm, Sony Akku für Digital-Fotokamera. 041 660 70 60 Sehr günstig abzugeben: Hundezwinger, in gutem Zustand, Masse L: 240 cm, B: 200 cm, H: 210, Np über Fr. 1‘000.–. 079 321 80 81 Z.vk. Steinplatten, neu, geflammt, diamantgrfräst, 26 Stk. 40 x 40 x 3 cm, Fr. 20.–/Stk., Tisch, 150 lang x 90 breit, Fr. 25.–, HP Laserdrucker Laserjet 1018, funktionsfähig ,mit USB Kabel, CD, Betriebsanleitung, Fr. 30.– . 041 620 08 32 Junge Tauben zu verkaufen, schwarze sowie weisse, aus Freiflughaltung. 079 268 61 58 Zu verkaufen, super schönes und sehr gut erhaltenes Pinolino Viktoria Baby Kinderzimmer, Jg. 2012, Baby/Kinderbett und Wickeltisch, im Set für Fr. 300.–, Np Fr. 850.–. 079 600 35 87 Zu verkaufen Tageskarte Bergbahnen Meiringen-Hasliberg, Np Fr. 57.–, Vp Fr. 50.–. 041 670 03 80

SA DONNERSTAG BIS

MSTAG

30%

4.90 statt 7.10

Rindsentrecôte, TerraSuisse Schweizer Fleisch, per 100 g

40%

30%

1.65 statt 2.40 Schenkeli 7 Stück, 210 g

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 26.2. BIS 28.2.2015, SOLANGE VORRAT

2.20 statt 3.70

Zuckerhut, «Aus der Region.» per kg

www.migrosluzern.ch

WOCHENENDKRACHER

Mit mentaler Stärke den Alltag meistern Ein Vortrag für Eltern und Bezugspersonen.

Mittwoch, 4. März 2015, 20.00 - 21.30 Uhr, Pfarrhof Kerns, Pfarrhofsaal Mit diesem Vortrag lernen Sie, wie Sie mit kleinen Tricks mental gestärkt den Alltag bewältigen können. Nur wenn Sie selber ruhig und gelassen sind, können Sie das auch auf Ihre Kinder übertragen. Eine spannende Auseinandersetzung zu einem immer wichtigeren Thema.

Referent:

Patrick Berwert (Sachseln), Primarlehrer / Mentaltrainer

Kosten:

Mitglieder: Eintritt frei. Nichtmitglieder: Einzelpersonen CHF 8.-, Paare CHF 15.-

Info oder Anmeldung bis 27. Februar 2015: se.ow@bluewin.ch od. Rita Burch, Tel. 041 675 00 94 Die 30. Generalversammlung von S&E Obwalden findet vor diesem Vortrag um 18.30 Uhr im Pfarrhof Kerns statt. Auch interessierte Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Anm.: Sandra Bucher-Krummenacher, Tel. 041 660 45 21

Mehr Infos unter www.schule-elternhaus.ch

Frühlingszeit Jetzt wieder aktuell unsere feinen Fertigfondue-Hausmischungen: • nature • mit Tomaten • mit Kräutern • Tschifeler Fondue Öffnungszeiten: Mo – Fr 07.30 – 11.30 Uhr | Sa 07.30 – 12.00 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen Dorfchäsi Wolfisberg AG | alte Landstrasse 5 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 37 37 | Fax 041 670 37 35 | www.dorfchaesi-wolfisberg.ch

www.landi.ch

aktuell Neu in der LANDI

1.30

Shampoo Colorglanz

Shampoo Volumen

Shampoo & Shower Kinder

27551

27552

300 ml

300 ml 27544

1.30

CrĂ¨medusch

Dusch 2 in 1

27518 Honig-Milch 27519 Mandel-Milch

27545 Highest Climb 27546 Kick it

300 ml

Cremeseife Lavendel

Deo Roll On

500 ml 27549

1.10

50 ml

27539 Sportive Spirit 27547 Extreme Power

Dauertiefpreise

1.75

1.20

Schaumbad Ocean

Hand- und Nagelbalsam Aloe Vera

27527

27550

100 ml

Wear, Life & Style

SPECIAL WEEK

26. FEBRUAR BIS 07. MÄRZ 2015

20 – 50% RABATT AUF DIE WINTERKOLLEKTION Brünigstrasse 135 I 6060 Sarnen I 041 661 08 08 I alisson.ch

Letzte Tage

20% Vorteil auf

Schlafzimmer, Betten und Schränke* Abholrabatt gilt auf Katalogpreise

*Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und Boutique-Bonuskarte. Wenige Marken und bereits reduzierte

Artikel, Wohnoutlet sowie Preis- und JubiHITs ausgenommen. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 11.– 28. Februar 2015. Euro-Währungsvorteil kumulierbar mit 20%-Schlafzimmer-Aktion.

10%

auf Bettwäsche*

20%

seFleures auf alle tücher* Fixlein

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, b h/LU Tel. T l 041 449 40 40, 40 www.moebelegger.ch

Volksabstimmung vom 8. März 2015 Volksinitiative «Energie- statt Mehrwertsteuer» • produzierende Unternehmen in der Schweiz werden bestraft • Luxusgüter werden billiger und tiefere Einkommen mehr belastet • Energie würde zum unbezahlbaren Luxusgut

N I E N

Volksinitiative «Familien stärken! Steuerfreie Kinder- und Ausbildungszulagen» • Bruch vom Grundsatz, dass jedes Einkommen besteuert wird • Der Steuerausfall von rund 1. Mia. muss anderswo kompensiert werden • Nicht zielgerichtet sondern Giesskannenprinzip

tte i b e i S Gehen Urne! e an di

N I E N

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0536 6110 7

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT

www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

Ein Besuch im Outlet Migros in Alpnach lohnt sich immer!

ALPNACH Das ganze Jahr im Outlet Migros

Migros-Non-FoodAusverkaufsartikel mit 75% Rabatt

In den Outlet Migros erhalten Sie Liquidationsware aus dem Migros-Sortiment und Restposten aus Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie.

A8 RICHTUNG ALPNACHSTAD AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-NORD

ALPNACH DORF

Das ganze Jahr im Outlet Migros

Migros-Food-Artikel aus Überproduktion mit 50% Rabatt

Brünigstra

sse

Alpnach Norm

Durrer Parquet

AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-SÜD

A8 RICHTUNG SARNEN

Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 54 60 Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr

Kleininserate

Schwander Theater

Zu verkaufen sehr schönes neuwertiges Highboard/Geschirrschrank in weißem Holz, H / B / T 120 / 160 / 45 cm. 041 610 37 77

www.schwander-theater.ch

Zu verschenken fünf gut erhaltene Kochbücher: grosses Buch der italienischen Küche, je 1 Ex. Kochen die neue grosse Schule -Italien, -Vorspeisen und -Geflügel, etc., Bücher werden nur zusammen verschenkt. 079 455 71 74 Günstig abzugeben Wohnwand m. Vitrine, Occasion, guter Zustand, 5-teilig, Holz, L 315 / B 60 / H 212, ind. zusammenstellbar. 079 326 63 16

Ein Stück von Markus Köbeli Regie Richard Wehrli

Vorverka u

Telefon 0 79 918 8 0 50 (MO und DO: 17– 19 U hr)

Milch-Bräntä Alu 50 lt, Milch-Zentrifuge, handbetriebalt, Butterfass Holz, handbetrieb, Militärrucksack. Telefon. 041 660 49 75 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch und Kartoffeln. Fam. Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Gefunden auf dem Schulhaus-Spielplatz Alpnach: Schwarzes Nokia-Handy. 079 672 29 27 Verloren in Sarnen: Kappe gestrickt, Aufschrift „Globetrotter“, Farbe: türkisblau. 079 423 09 54 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil (Anderhalden AG): Öffnungszeiten: Di bis Fr 11-18 h, Sa 10-16 h. Neue Bücher nur Fr. 2.–, Glückwunschk. Fr. 2.–, bis 20% auf viele Artikel. 041 660 46 57

28. Februar bis 28. März 2015 Aufführungen: Sa, 28. Februar 2015 Fr, 06. März 2015 Sa, 07. März 2015 So, 08. März 2015 Fr, 13. März 2015 Sa, 14. März 2015

So, 15. März 2015 Fr, 20. März 2015 Sa, 21. März 2015 Fr, 27. März 2015 Sa, 28. März 2015

Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.schwander-theater.ch Hauptsponsoren:

Herzlichen Dank an alle Rettungskräfte u. Helfer, die am Do. 19.02.2015 die Wintertouristen aus ihrer misslichen Lage im Sessellift gerettet haben. Danke, dass es euch gibt! Lukas Kerns Z.vk. Toyota Starlet 1300 EFI, 97‘700 Km, 60kw, 81.6 PS, Farbe rot met., top Zustand, Fr. 2‘100.–. 041 675 10 32 oder 077 424 37 73 Zu verkaufen dürre Buscheln. 041 660 29 47 Z.vk. Reithosen, braun, Gr. 164, Fr. 20.–. 076 527 32 43 Zu verkaufen Brennholz Ster, weisse oder ofenfertig geliefert. 079 263 35 18 Zu verkaufen Subaru Legacy Kombi 2.0, Jg. 2003, blau metallic, Km 220‘000, MFK 02.2015. 076 236 94 77 Z.vk. Tiefkühlschrank mit 4 Schubladen und Militärvelo / suche gratis kaputte Kaffeemaschinen. 079 285 65 62 Die Frau, die am Fr. 20.02. um ca. 07.40 h mit einem silbernen Auto von Stans/Oberdorf Richtung Hauptstr. fuhr und mir meinen Seitenspiegel abklöpfte, soll sich doch freundlicherweise bitte melden. Corinne Frey, 079 358 10 50 Zu verkaufen 2 Ölbilder. 041 660 41 65 Zu verkaufen DVD-Gerät Fr. 20.–, dazu 2 Filme gratis. Tel. 041 660 95 16

WIR SUCHEN DICH Hast du in 2016 deinen Schulabschluss in der Tasche? Möchtest du eine Lehre in einem spannenden Umfeld machen? Vielleicht bei Sika?

Sika ist ein erfolgreicher, global tätiger Konzern der Spezialitätenchemie für Bau und Industrie mit weltweit über 16 000 Mitarbeitenden. Lass dir beim Berufsinformations-Nachmittag in Sarnen die Sika und ihre Lehrberufe zeigen.  Automatiker/in EFZ  Kaufmann/-frau EFZ  Kunststofftechnologe/in EFZ  Kunststoffverarbeiter/in EBA  Logistiker/in (Lager) EFZ  Polymechaniker/in EFZ Auch interessierte Eltern sind herzlich willkommen! Datum: Mittwoch, 25. März 2015, 13.45 – 16.45 Uhr Ort: Sika Supply Center AG, Industriestrasse 26, 6060 Sarnen Noch keine Lehrstelle für 2015? Dann melde dich bei uns als Kunststofftechnologe! Melde dich gleich an im Internet unter www.sika.ch/lehrstellen oder per Mail an personalentwicklung@ch.sika.com oder unter Tel. 058 436 59 79.

Hat Ihre Bad-/Duschwanne einen Schaden oder ist sie rau? Da kann ich Ihnen eine Lösung bieten. Gerne bin ich Ihre Anlaufstelle für:

Reparatur einer Schlagstelle (Email oder Acrylglas)

Aufpolieren von Acrylwannen Einbau von Einsatz- und Wechselwannen (Bad- und Duschwannen aus Acryl)

Aufführung im Singsaal Schulhausstrasse 4, Alpnach

Stöpfer Beat | Langmattring 36 | 6370 Stans Telefon 079 920 03 22 info@renobadstoepfer.ch

Komödie von Oski Langensand Regie: André Mathis

ns die u t i m e i Feiern S

e r é i m Pre . März, mstag, 7

am Sa

Freitag, 27. Februar 2015 19.30 Uhr MZA

20.00 Uh

péro A s i t a mit Gr ung! r h ü f f Au vor der Billetvorverkauf: Regi Wallimann-Kiser: 041 660 99 76 Mo, Mi, Fr: 18.00–19.00 Uhr oder Online-Reservationssytem

www.theater-alpnach.ch

Samstag, 28. Februar 2015 19.30 Uhr MZA r

Günstige Tageskarten 4 Stk. nur Fr. 50.Reservation Tel. 079 675 67 78

Migros Gutscheine

Fr. 2000.-, 1000.-, 500.Restaurant Gutscheine Gold-Vreneli Online Reservation Stanserhorn-Billette lottoennetbuergen.ch Fleischpreise Gratisverlosung Freundlich lädt ein: Turnverein STV Ennetbürgen Jackpot mit Barbara Cimen-Schoch 80 am Mikrofon 32 51 25./26.02. 18.00-19.30 Uhr 27./28.02. 12.30-14.00 Uhr

Ab 18.00 Uhr Warme Küche und Kassaöffnung

1 5

55 75 1 8 27 7 4 69 13 38

25 Jahre

EINLADUNG

1989-2014

Samstag, 28. Februar 2015 von 09.30 – 16.00 Uhr Sonntag, 01. März 2015 von 09.30 – 16.00 Uhr

Tag der offenen Wintergärten WIGASOL Sins, 5643 Sins

Fr. 24 400.– inkl. 8 % MwSt Original Wintergarten, der Klassiker

Grösse: 4614 x 3054 mm, inkl. Montage

EINLADUNG

Schiebetüren mit Energieglas, Dach Polycarbonat 16 mm

Buch-Gutschein

Bringen Sie dieses Flugblatt mit und wir schenken Ihnen das neue Wintergarten-Buch

Bis 20% Rabatt

Je nach dem, wie viel Sie selber Hand anlegen, können Sie zwischen 10-20 % auf den Preis inkl. Montage einsparen!

Warum sich ein Besuch lohnt: ● ● ● ● ● ●

Erleben Sie auf 1000 m2 Ausstellungsfläche die schweizweit grösste Wintergarten-Ausstellung Testen Sie in 14 verschiedenen Wintergärten das unvergleichliche Wohlfühl-Ambiente Bringen Sie Ihre Pläne mit und lassen Sie sich von unseren Vorschlägen begeistern Wir zeigen Ihnen unser einzigartiges, patentiertes WIGATHERM-Wintergarten-Fundament Geniessen Sie das unbeschreibliche Wintergartengefühl hautnah bei einer Tasse Kaffee Auch Kinder sind herzlich willkommen und in unserer Spiel-Ecke gut aufgehoben

Wegbeschrieb: – – –

Von Zug/Lugano kommend: Autobahnausfahrt Cham oder Gisikon-Root. Richtung Sins fahren. Beim Kreisel Süd Richtung Sins abbiegen und die erste Strasse gleich rechts fahren (Schürmatt). Dann wieder rechts – hier finden Sie uns!

WIGASOL Sins, Schürmattstrasse 5, 5643 Sins Telefon 041 763 06 66, www.wigasol.ch

10 Jahre Garantie

Wochenhit Diese Woche:

Schubladenbett 90 x 200 cm

statt 975.- 825.-

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Sportschwimmbad Kinderbereich Wellnessbad

Entspannen und geniessen kรถnnen Sie bei uns jederzeit... Wir freuen uns auf Sie!

Saunalandschaft Restaurant

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

Abgebildetes Modell: Outback 2.0D AWD Advantage, man. , 5-türig, 150 PS, Energieeffizienz-Kategorie D, CO 2 155 g / km, Verbrauch gesamt 5,9 l /100 km, Benzinäquivalent 6,6 l /100 km, Listenpreis: Fr. 37’150.– , abzüglich Eisbrecher-Prämie von Fr. 5’000.– = Fr. 32’150.– (Preis für Farbe Venetian Red Pearl) . Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): CO 2 144 g / km.

Kleininserate

Carens

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

1.7 L CRDi Trend man. 5-Plätzer

Listenpreis ./. Euro-Bonus

CHF CHF

29’977.6’000.-

Die wo am Wuchenänd z Sachslä adr Bahnhofstrass ds Tamdem mitgnu hend selis wieder zrugstellä. Ich ha ä gschtochäscharfi Videouifnahm wo sich uf Facebook und co sicher gued und chreftig teilt wurdi.

Nettopreis CHF

23’977.-

Aktion gültig solange Vorrat, Immatrikulation bis 31.03.2015.

Zu verkaufen Opel Corsa, Jg. 1999, Km 155‘000, grosser Service und MFK 29.01.2015, Fr. 1‘400.–. 079 414 78 43 HvS Zürich

Attraktiver Family Car mit bis zu 7 Plätzen.

Z.vk. 100-jährige Versenk-Nähmaschine, 1 Holzwiege für Puppe, 1 Holzstall, 1 zusammenklappbaren Notenständer. 041 660 39 74 Wegen Wohnungswechsel günstig zu verkaufen 1 weisses Schlafzimmer. 041 660 85 87 Gratis abzugeben Einmachgläser 1 Lt. 041 675 18 51 Braucht Ihr Kind Unterstützung beim Lernen? Ich erteile stundenweise Nachhilfe in allen Schulfächern. Englisch, Französisch und Deutsch gezielt, spielerisch und mit Freude lernen. Material steht zur Verfügung. 078 892 30 45

Kia Carens

Z.vk. 6 neue, gelbe Gartenstuhlkissen mit Rückenlehne, Inlineskates (Rollerblade), Gr. 42½ (8.5), alte Hand- oder Zugwaage, alter Wasserkocher (Kupfer) Sony Blu-Ray Disc-CD-Player. 076 379 84 82 Ich bin eine portugiesische Frau und suche Privathäuser, Büro und Gebäude für Reinigung (Fenster putzen, bügeln etc.). 076 290 29 77

Wer sagt denn, nur Kinder können Eltern bewegen? Der attraktive Family Car begeistert alle Mütter und Väter. Stilvoll mit konkurrenzloser Luxus-Ausstattung und viel Raum für Freizeit, Sport und Reisen. Der Carens überzeugt sowohl mit seiner schön gezeichneten Linie wie auch mit seinen grosszügigen inneren Werten. Und das sicher, komfortabel und sparsam.

Carens 1.7 L CRDi 136 PS ab CHF 29’977.– JAHRE

Kia Carens ab CHF 23’977.–, Carens 1.7 L CRDi Trend man. 5-Plätzer, 4,8 l/100 km (Benzinäquivalent 5,4 l/100 km), 127 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie B, Nettopreis CHF 23’977.– (Listenpreis CHF 29’977.– minus Euro-Bonus CHF 6’000.–), abgebildetes Modell: Carens 1.7 L CRDi Style (mit Optionen), 4,8 l/100 km (Benzinäquivalent 5,4 l/100 km), 127 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie B, CHF 35‘067.– Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 144 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung). Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 31.03.2015 oder solange Vorrat.

Zu verkaufen Heck-Fahrradträger für zwei Fahrräder, wenig benutzt und massiv. 079 660 17 72 Z.vk. 4 Stühle, Leder schwarz, mit Chromstahlbeinen, wie neu, nur sehr wenig benutzt, Np Fr. 480.–, Vp Fr. 360.–. 079 714 74 36 Gesucht in Kerns Ludothekmitarbeiterin, auch ältere Personen willkommen, 2 Einsätze pro Monat. 041 660 07 77 Z.vk. zwei Plexiglas-Vitrinen für auf den Tisch zu stellen, z.B. Käseverkauf, B 104 cm H 40 cm, Tiefe unten 30 cm, Tiefe oben 230 cm. 079 224 60 25 Möchten Sie Ihre mündlichen und schriftl. Deutschkenntnisse verbessern? Stundenweise bei Ihnen oder mir zu Hause, Ebenfalls: Englisch für Anfänger/Wiedereinsteiger, Material wird zur Verfügung gestellt. Infos: 078 718 79 75 Günstig abzugeben 6 neue, gelbe Gartenstuhlkissen mit Rückenlehne, neues Holzeinfass mit Gravur 60, Inline Skates (Rollerblade) Gr. 42½ (8.5), alte Hand- oder Zugwaage, Kleinmöbel auf Rollen. 076 379 84 82 Neu zu verkaufen wegen Nichtgebrauch Ballon Bleu de Cartier Uhr, Np Fr. 10‘000.–. Erwarte gerne Angebot an E-Mail: ballonbleucartier@hotmail.com

Brünigstr. 34, 6056 Kägiswil, Tel. 041 666 27 00

Sehr günstig Bettsofa Fr. 40.–, Salontisch Fr. 30.–, Militärrucksack, Hemden etc., Schallplatten v.a. klassisch, Krimis Taschenbücher à Fr. 3.–. 076 541 20 40

041 660 41 41

0800 888 776

041 610 18 18

Das City Taxi wird per 1. März 2015 durch Daniel Niederberger, Inhaber A/C Taxi übernommen! Der Name City Taxi bleibt bestehen, neu mit 24 h-Service! Nobert Kiser, City Taxi (links im Bild) und Daniel Niederberger, A/C Taxi bei der symbolischen Geschäftsübergabe!

24 h-Taxidienst für Ob- und Nidwalden Ob Kurierdienst, Firmenanlass, Flughafentransfer oder Limousinen-Service. Wir sind für jeden Anlass Ihr zuverlässiger Transport-Partner! Für Gruppen steht ein 16-Plätzer-Bus, Schulbus sowie ein 8-Plätzer-, beziehungsweise ein 6-Plätzer-Van zur Verfügung. Rufen Sie an. Wir bringen Sie sicher, komfortabel und termingerecht an Ihr Ziel.

PAUL GIEZENDANNER: Unternehmer in Obwalden Text von Andrea Meade, Bild Sibylle Kathriner

Publireportage

PAUL GIEZENDANNER: Zahntechniker und Unternehmer in Obwalden

Ohne weisse Schürze In seinem Labor in Sarnen stellen er und sein Team seit 35 Jahren handgefertigte Hightech-Zähne in allen Varianten her. Und fast niemand weiss davon. Paul Giezendanner hat die unglaubliche Entwicklung im Bereich Zahnmedizin und -technik der letzten Jahrzehnte nicht nur miterlebt, sondern auch mitgeprägt. Als Dentaltechniker entwickelte er in seinem Labor in Sarnen eigene Techniken und schrieb darüber zwei Bücher und über 40 Fachpublikationen, die in zwölf Sprachen erschienen sind. „Das sind schöne Erfahrungen“, sagt er. „Sie haben mir weltweite Anerkennung und Kontakte beschert, was mich darin bestärkt hat, dass ich auf dem richtigen Weg bin und Qualitätsarbeit spannend und gefragt ist.“

mechanisch funktioniert. Wenn ich mit meinem Wissen und meiner Erfahrung dazu beitragen kann, dass erfolgreich dritte Zähne eingesetzt werden können, die ihren Dienst tun, also ob es eigene wären, dann macht mir das Freude.“

Die Berufung lag am Weg Zum Tüftler und Spezialisten in der Welt der Zahntechnik ist er fast per Zufall geworden. Auf seinem Schulweg in Brunnen, wo er aufgewachsen ist, kam er an einem Labor für Zahntechnik vorbei, sah darin Männer in weissen Schürzen arbeiten und wusste irgendwann, als es Zeit für die BerufsMade in Obwalden lehre war, dass er da hinwolle. „Einmal dachte ich Zahntechniker sind stille Schaffer, die im Labor daran Pfarrer zu werden“, sagt er und fügt schelhandgefertigte Einzelstücke austüfteln und her- misch an: „Aber nicht für lange.“ Er machte die stellen. Kaum je treten sie in Erscheinung und ha- vierjährige Ausbildung in Brunnen, entdeckte sein ben Kontakt zu den Menschen, handwerkliches Geschick und denen die Zähne, die sie anferfand seine Berufung. „Eigenttigen, schlussendlich den Mund lich wusste ich anfänglich gar „Wir waren krönen. „Dieser Umstand und nicht, auf was ich mich einliess, immer auch ein unsere vorwiegend überregioes zog mich einfach an. Eine nale Tätigkeit sind Gründe, waFamilienunterweisse Schürze habe ich jedoch rum die Leute in Obwalden uns nehmen.“ seit meiner Lehre nie mehr geentweder kaum kennen oder tragen.“ dann meinen, dass jeder Zahn-

ersatz in der Region von uns hergestellt wird“, meint der 58-jährige Unternehmer. „Grundsätzlich kann jeder Patient oder jede Patientin beim Zahnarzt Einfluss nehmen und mitbestimmen, woher er oder sie die dritten Zähne beziehen möchte. Natürlich freut es uns besonders, wenn wir auch für die Menschen, mit denen wir hier in Obwalden leben, unser Können und unser Handwerk zur Verfügung stellen dürfen.“

Leben für den Biss Individuell richtige Lösungen finden für jede Empfängerin und jeden Empfänger, das ist es, was er sein ganzes Berufsleben gemacht hat und wohin sein Herzblut fliesst, sagt Paul Giezendanner. „Bei der Herstellung von Zahnersatz ist es unheimlich wichtig, dass die verwendete Technik langfristig

Familienunternehmen Frischer Wind brachte Paul Giezendanner der Umzug seines Labors in neue Räumlichkeiten an der Kernserstrasse 29 in Sarnen. Nicht zuletzt, weil Carmen, die ältere seiner beiden Töchter, ein eigenes Unternehmen gründete und mit einzog. „Meine Frau Esther arbeitet seit jeher mit und unterstützt mich. Wir waren immer auch ein Familienunternehmen, wo die Kinder dabei waren und stundenlang gespielt haben im Labor. Dass aber eine meiner Töchter in die Branche einsteigen und wir so zusammenarbeiten würden, das habe ich nicht erwartet.“ Seine Freude über diese Überraschung steht ihm ins Gesicht geschrieben: Fortsetzung nächste Seite...

Publireportage

FORTSETZUNG PAUL GIEZENDANNER: Zahntechniker und Unternehmer in Obwalden „Die neue Situation ist für uns alle eine Bereicherung, sie eröffnet meinen Mitarbeitenden und unserer Familie neues Potenzial in vielerlei Hinsicht.“ Er überlegt einen Moment und fügt

an: „Und vielleicht bin ich meinem geheimen Wunsch, einmal zusammen mit meiner Frau die Route 66 in einem alten Auto zu fahren, auch näher gekommen. Das wär schon der Hammer.“

CARMEN GIEZENDANNER: DLZ Dentales Logistik Zentrum Schweiz

Nahe an der Spur des Vaters Die passionierte und begabte Jungunternehmerin könnte auch die Konkurrenz ihres Vaters sein. Sie bietet das, was er herstellt, kostengünstiger an. Wie Teile eines Puzzles fügte sich eines zum andern. Die gelernte Kauffrau machte mit 21 Jahren die höhere Wirtschaftsprüfung, stieg in das Dentaltechniklabor ihres Vaters ein und war fasziniert von der grossen Entwicklung in der Zahntechnik. „Ich bin einfach ins kalte Wasser gesprungen“, sagt Carmen Giezendanner. „Die Zusammenarbeit mit meinem Vater hat uns beide angeregt und wir erkannten Bedürfnisse der Patientinnen und Patienten, die wir ernst nehmen und für die wir neue Antworten anbieten wollten.“ Schon bald entdeckte sie Möglichkeiten etwas Zusätzliches, Neues anzubieten und begann ein Konzept zu entwickeln.

künftigen Wunsch-Geschäftspartner kennenlernte, hatte sie alle Teile beisammen, um ihr Vorhaben in die Tat umzusetzen. „Es war eine zufällige Begegnung, aber es passte einfach alles, vom Menschlichen bis zum Fachlichen“, sagt Carmen Giezendanner. Sie gründete das Dentale Logistik Zentrum Schweiz und spezialisierte sich auf den Import von standardisierten, hochwertigen Halbfabrikaten. Das Besondere daran: Im Ausland produziert, werden diese im Labor in Sarnen von ihrem Vater mit viel Liebe zum Detail veredelt. „Damit können wir die Produktionskosten erheblich senken und qualitativ hochwertige Alternativen zur Schweizer Standortproduktion anbieten. Für budgetbewusste Patientinnen und Patienten lohnt es sich ihre Zahnärztin oder ihren Zahnarzt darauf anzusprechen.“

Die Geschäftsidee „Die Kosten für die dritten Zähne sind für viele Leute „Die Zusamhoch und eine finanzielle BeStartup mit Familienanhang menarbeit mit lastung. Aber es steckt auch Zur Geburt ihres eigenen Untermeinem Vater ein grosser handwerklicher nehmens gehörte das Um- und Aufwand dahinter. Nebst der hat uns beide Einziehen in ein neues Domizil in Zeit beim Zahnarzt oder bei Sarnen, zusammen mit dem zahnangeregt.“ der Zahnärztin braucht es technischen Labor ihrer Eltern, oftmals viele Stunden Arbeit im Frühling 2014. „Wir haben uns im zahntechnischen Labor“, erklärt die junge gemeinsam eingerichtet“, erzählt sie. „Mein Vater Geschäftsfrau. „Deshalb machte ich mich auf die hätte einen Schritt in dieser Grösse alleine wohl Suche nach Produktionsstandorten, wo Zahnersatz kaum gemacht. Damit konnten wir vieles realisiekostengünstiger und trotzdem dem notwendigen ren, das uns nun Freude macht und unseren perQualitätsstandard entsprechend hergestellt wer- sönlichen Vorstellungen entspricht.“ Sie ist dankden kann.“ bar, dass sie auf gewisse Weise in ein gemachtes Kostengünstige Qualitätsarbeit Als sie am letzten Tag beim Besuch der weltweit grössten Dentalmesse in Deutschland ihren zu-

Nest steigen und gleichzeitig ihre Selbständigkeit realisieren konnte. Fortsetzung nächste Seite…

Publireportage Publireportage

CARMEN GIEZENDANNER: Jungunternehmerin in Obwalden Text von Andrea Meade, Bild Sibylle Kathriner

Publireportage

Familienkleeblatt Giezendanner: Carmen, Paul, Esther und Raphaela

FORTSETZUNG PAUL GIEZENDANNER UND CARMEN GIEZENDANNER: Vater und Tochter, Seniorenunternehmer und Jungunternehmerin „Von meinem Vater habe ich auch gelernt die Stirn zu bieten, wenn es nötig ist. Es ist schön zu erleben, wie meine Eltern mir und meinen Vorstellungen mit Offenheit begegnen und so Reflexion statt Konfrontation ermöglichen.“ Aus Konkurrenz wird Ergänzung Den Prozess, zwei selbständige Unternehmen unter einem Dach zu vereinen, bezeichnet Carmen Giezendanner als interessant und äusserst vielseitig. Sie freut sich, dass an Stelle von Konkurrenz Zusammenspiel steht, dass sich dadurch Möglichkeiten, zahlreiche Optionen und Vorteile eröffnen. „Einerseits trennen wir klar die Produkte unserer beiden Unternehmungen, anderseits arbeiten wir eng und intensiv zusammen. Unser Aufwand, um die angelieferten Halbfabrikate zu veredeln, ist so gross, dass wir eigentlich das Label „Schweizer Produktion“ verwenden dürften. Aus Gründen der Fairness und Transparenz tun wir das aber nicht. Wichtig ist uns, dass wir nun den Kundinnen und Kunden eine noch breitere Palette individuell an Ressourcen und Vorstellungen angepasster Lösungen anbieten können.“

ZAHNTECHNIK Giezendanner

Lokal. Präzis. Kompetent. Schweizer Zahntechnik von Ihrem Fachmann in Sarnen. Zahntechnisches Labor Giezendanner · Telefon 041 660 39 38

PAUL GIEZENDANNER AG DENTALTECHNIK Tel. 041 660 39 38 www.giezendanner-dental.ch DLZ DENTALES LOGISTIK ZENTRUM SCHWEIZ Tel. 041 660 75 67 www.dlz-schweiz.com Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen

Einladung Kernser «Zischtigsrundi»

Die CVP Kerns und die Referenten freuen sich, Sie zum «Zischtigsrundi-Thema» einzuladen:

Diens tag, 10. März 2015, 20.00 Uhr Res t . Rössli , Kerns

Sportbahnen Melchsee-Frutt Umwandlung in eine Aktiengesellschaft Was würde sich ändern? Referenten: Fredy Portmann, VR-Präsident der Bergbahnen Sörenberg AG Beat Ettlin, dipl. Wirtschaftsprüfer und Betriebsökonom HWV Niklaus Ettlin, Korporationsratspräsident Moderation: Markus Ettlin, Kantonsrat Die Veranstaltung ist öffentlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

CVP Kerns

«Mittelstand erhalten – Familie stärken» www.cvp-ow.ch

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT

www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

Angst, nur keine Panik

Ein Vortrag für Eltern und Bezugspersonen. Dienstag, 17. März 2015, 19.15 - 20.45 Uhr, Gemeindehaus Sachseln, Dachstock Wie gehe ich mit den Ängsten meiner Kinder um? Welche Ängste sind im Rahmen der kindlichen Entwicklung normal? Wann sollte Hilfe in Anspruch genommen werden und wie kann diese aussehen? Dieser Vortrag soll allen Eltern helfen, die Ängste ihrer Kinder besser zu verstehen und einordnen zu können.

Referentin:

Elisabeth Merklin, Psychotherapeutin in der Kinderpsychiatrischen Therapiestation & Tagesklinik Kriens

Kosten:

Mitglieder: Eintritt frei. Nichtmitglieder: Einzelpersonen CHF 8.-, Paare CHF 15.-

Info oder Anmeldung bis 6. März 2015:

se.ow@bluewin.ch oder Teresa Gasde, Tel. 041 620 17 39

Mehr Infos unter www.schule-elternhaus.ch

JODLERKONZERT Jodlercheerli Brisäblick Oberdorf NW

14./21. März 2015, 20.00 Uhr Aula Schulhaus, Oberdorf

Samstag, 14. März Jodlerklub Bärgsee Lungern Muotathaler Naturjuuzer Gruppe «Natur Pur» Kinderjodlercheerli Brisäblick Oberdorf Jodlercheerli Brisäblick Oberdorf Ländlertrio Nidwaldner Buebe

Reservation ab 9.2.2015 Getränke Lussi AG Stans

Samstag, 21. März Horejodler Diemtigtal Jodlerduett Martina und Petra Gander Ennetbürgen Kinderjodlercheerli Brisäblick Oberdorf Jodlercheerli Brisäblick Oberdorf Adlerspitz-Buebä Schwyz

041 610 42 65 Mo–Fr: 17.00–19.00 Uhr

27. + 28. FEBRUAR 2015

10% RABATT

ODER JUBILÄUMSANGEBOTE IN DEN MITMACHENDEN GESCHÄFTEN*

GROSSER WETTBEWERB

40 X CHF 1’000.– TSCHEINE EMMEN CENTER 2GU STUNDEN ZIEHUNGEN ALLE

* AUSNAHMEN, BEDINGUNGEN UND MITMACHENDE GESCHÄFTE UNTER WWW.EMMENCENTER.CH/EVENTS. ES GILT DIE PREISDEKLARATION IN DEN GESCHÄFTEN.

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 –18.30 Uhr MI/FR 9 –21 Uhr • SA 8 –16 Uhr • www.emmencenter.ch

Bruno Walter Spirituelles Heilen Hilfe für Mensch und Tier

gut gefüllt – schön umhüllt

Winkelriedstrasse 64 6003 Luzern Telefon 079 192 11 08 www.praxis-bruno-walter.ch

ANHÄNGER

Ihr guter Schlaf beginnt im Schweizer TEMPUR® Fachgeschäft! EUR PREIS O VORTE IL

Meier AG Sursee Bognau 4 6216 Mauensee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

z.B. Ori is zu Fr. 80 ginal M 0 atratze .– (90/2 sta

00/25) tt F nur no r. 2290.– ch Fr. 1490.–

Wegen des starken Frankens geben wir Ihnen Preisnachlässe auf TEMPUR® Matratzen und Systemrahmen.* * Bis auf Widerruf.

Premium-Qualität mit Währungsvorteil Rita Ettlin · Untergasse 4 · 6064 Kerns www.chissihuis.ch · Tel. 041 660 86 33

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ ❤ ❤ ❤ LIEBESKUMMER LOHNT SICH NICHT ! ❤ ❤ ❤ ❤ Wenn auch Sie auf der Suche nach einem lieben Partner ❤ ❤ sind, so verlangen Sie unsere kostenlose Fotoauswahl ❤ ❤ ❤ ❤ von partnersuchenden Frauen und Männern, ❤ ❤ die wir Ihnen gerne zeigen. Telefon 079 209 14 68 ❤ ❤ ❤ ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Jodel Paradies am Lungerersee

Jodel Unterricht für Anfänger und Fortgeschrittene verbunden mit Erholung und Spass

Jodlerinnen und Jodler Anfänger, Fortgeschrittene, Chorsänger

sind herzlich willkommen! Einzelstunden für Jodlerinnen und Jodler, Chorsänger und Anfänger Festvorbereitung für Kleinformationen Tages- und Ferienkurse mit verschiedenen Dozenten Ablösung von Dirigenten bei Ferien oder krankheitsbedingtem Ausfall Bernadette Kaufmann-Durrer Fähigkeitsausweise EJV in Chor- und Kursleitung MAS Kulturmanagement Hinterseestrasse 117, 6078 Bürglen Tel. 041 678 28 06 / 079 257 78 33 b.kaufmann-durrer@bluewin.ch www.jodel-paradies-lungerersee.com

Wiedereröffnung Konditorei-Confiserie Christen Am Mittwoch, 4. März 2015 Lindenstrasse 7, Sarnen Wir freuen uns, Sie in unserem neuen Geschäft zu begrüssen. Sie finden bei uns weiterhin Ihre Wunschtorten und Ihre Lieblingsdesserts. PS. Wir halten für Sie eine kleine Überraschung bereit. Konditorei-Confiserie Christen • Lindenstrasse 7 • 6060 Sarnen • Tel. 041 660 37 82

Hubelweg 14 • 6061 Sarnen Tel. 041 661 01 40 www.steinertreuhand.ch

Buchführung und Jahresabschluss

Ein Team bestehend aus diplomierten Steuerexperten, Betriebsökonomen FH und Experten in Rechnungslegung und Controlling freut sich, Sie beraten zu dürfen.

HOTEL restaurant CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

qqqqq

rössli

FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12

LUSSI TAVOLA AG DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – freundlich und aufgestellt. Montag–Sonntag (364 Tage) – 07.00 –24.00 Uhr

Einheimische Produkte statt Euro-Krise/-Bonus Garantiert nur Produkte aus der Schweiz. Garantiert umwelt- und tiergerecht (CH). Garantiert ohne Gentechnik (ohne GVO). Unabhängig und regelmässig kontrolliert.

Aktuell im und ums Rössli Freitag, 27. Februar 2015

17. Kaiser-Jahresmeisterschaft 2015 Beginn 20.00 Uhr, Panoramasaal Daniel Gander, Tel. 041 620 07 20

Ab Freitag, 27. Februar 2015

Natürlich Nidwalden Regionale Spezialitäten – urchig, original, gesund, natürlich und echt.

Leisten auch Sie einen Beitrag zur Unterstützung des regionalen Lebensmittelhandwerks, der regionalen Wertschöpfung und der lokalen Landwirtschaft. Der Genuss dieser zertifizierten Regionalprodukte hinterlässt nebst einem herrlichen Geschmack auf dem Gaumen ganz einfach ein gutes Gefühl. Regionalprodukte ... ... sind mit Sorgfalt und Leidenschaft handwerklich gefertigte Spezialitäten aus der Region. ... sichern Wertschöpfung für die Landwirtschaft und Arbeitsplätze in der Region. ... haben kurze Transportwege. ... vernetzen Landwirtschaft, Gewerbe und Gastronomie. ... bestechen durch Geschmack, Vielfalt und Kraft.

Jetzt aktuell – noch bis Donnerstag, 2. April 2015

Chateaubriand klassisch

Zartes Rindsﬁlet am Stück gebraten, serviert in zwei Gängen, mit Béarnaise- und kräftiger Rotweinsauce, mit Beilagen nach Wahl und bunter Gemüsegarnitur

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser Telefon 041 624 45 11 oder hotel@roessli-beckenried.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen. Gewinner letzte Woche: Ennio Hess, Sarnen / Beat Flück, Kerns / Urs Giesker, Giswil

Auflösung letzter Woche: OHRFEIGE

Geschichten und Lieder mit Nachtessen

Ein abendfüllender Gaumen-, Ohren- und Seelenschmaus mit Prisca Gaffuri, Erzählerin, und Petra Föllmi, Akkordeon Freitag/Samstag, 13./14. März 2015, Hotel Paxmontana, Flüeli-Ranft 3-Gang-Menu ab 18 Uhr (Fr. 40.00), Aufführung 20.15 Uhr (Fr. 20.00) Vorverkauf www.theater-sachseln.ch (Fragen an 079 543 24 99)

Hasliring 11 • 6032 Emmen • Tel. 041 448 42 10 Fax 041 260 21 81 • info@elite-vorhang.ch w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See tals trr..

ELIT

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

Öffnungszeiten: Mo Di-Fr 09.00 – 12.00 Sa 09.00 – 16.00

13.30 – 18.30 13.30 – 18.30 (durchgehend)

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

GruppenreisenSpezialist

don s Lon Sarnen u a e s s Grü IOS e, 3.

Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

lass Wahlfachk

Wir rechnen mit dem aktuellen €uro-Kurs! www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Jetzt bleiben unsere Preise noch unerreichbarer!

Und dazu bei Bestellung im Februar

Lieferung und Entsorgung GRATIS! POLSTERGARNITUREN ECKGARNITUREN RELAXSESSEL Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

JODLERKLUB «HEIMELIG» BUOCHS

83 7 50 6 72 34 53 76 1 4 1 1 54 22 6 4 5 8 28 3

LOTTOMATCH MIT SUPERLOTTO UND JACKPOT IM HOTEL POSTILLON BUOCHS (Amtlich bewilligt)

FREITAG, 13. MÄRZ 2015, 19.30 UHR SAMSTAG, 14. MÄRZ 2015, 19.30 UHR Jeder Gang wird auf ganze Karte gespielt.

Goldvreneli *** Jackpot Einkaufsgutscheine 1000.- / 500.- / 400.Elektroapparate *** Geschenkkörbe Schinken *** Rippli Nebst weiteren schönen Preisen Tageskarte zu Fr. 50.– (4 Karten)

Reservationen bis 19.00 Uhr. (Tel. 079 811 08 23) AHV- und IV-Berechtigte mit Ausweis erhalten zur Tageskarte eine Lottokarte gratis. Wir laden Sie zu unserem Lottomatch freundlich ein und danken herzlich für Ihren Besuch. Jodlerklub «Heimelig» Buochs Bei Abgabe dieses Flugblattes erhalten Sie, beim Kauf einer Tageskarte, gratis eine Lottokarte

v Einzel-‐ und Gruppenstunden für Schwangere und schwangere Paare v in Sachseln www.frauundgeburt.ch

Ø Achtsame Körperarbeit Ø Bindung zum Kind Ø Dich/Euch bewusst kennen lernen andrea@andrealaky.ch

manuelasteffen.ch

Sanfte Pastellfarben....

m langsa n e k c ...we hle. gsgefü n i l h ü Fr

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

de e inspirieren in e f u a t s lu städtereise? SIE GERNE! N WIR BERATE

Biobauer aus Obwalden sucht Frühjahrs- und Herbstweide für seine Rinder. Gesucht Abnehmer für Biohühnermist oder Gülle. Telefon 079 509 54 77

REISEBÜRO feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen

Tel 041 661 24 74 info@feriezyt.ch feriezyt.ch

SCHULDEN Offene Rechnungen, Betreibungen & Kredite!

MIETE - STEUERN - SIE ZAHLEN NUR EINE RATE WIR ÜBERNEHMEN / ZAHLEN ALLES FÜR SIE

Tel. 041 240 19 00 swissexpresskreditcenter.ch

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

Maler Hinter AG Br端nigstrasse 126a

6072 Sachseln

Tel. 041 660 28 33

kontakt@malerhinter.ch

www.malerhinter.ch

Kleininserate Zu verkaufen Autovignette 2015, Fr. 35.–. 079 690 56 34 Z.vk. Elektrolux Einbau-Steamer Compact, 60 cm, 230 240 V, wenig gebraucht, Fr. 300.–. 041 670 04 44 Zu verkaufen bemalte Noschi, genähte Kinderlätzli, doppeltgestri. Bettsocken, Gr. 26 - 45, handgestr. Socken Gr. 20 - 44. 041 660 55 94 Kumet Fr. 50.–, Kontrabass 3/4 Fr. 1‘490.–, Cello mit Bogen und Rucksackbag Fr. 900.–, Jazzgitarre Cort Larry Coriall, mit Köffer Fr. 790.–. 041 637 21 05 Zu verkaufen Schreibtisch Moll, Modell Champion, Rotbuche, 121 cm x 70 cm, höhenverstellbar, 2 Schubladen rechts, Griffe und Füsse blau, Fr. 450.–, gratis dazu Tischlampe Mobilight. 041 670 22 62 Z.vk. Crosstrainer, Handpulssensor, versch. Trainingsprogramme, Konsole integriert Np Fr. 700.–, Vp Fr. 100.–, Nespresso inissia Kapselmaschine, orignialverpackt, Fr. 100.–, neuwertiger Petrolofen, Fr. 20.–. 079 733 75 84 Weisses Brautkleid von Brautmode Wicky zu verkaufen, trage normal Gr. 38/40, Kleid Gr. 14. Es können auch Träger „montiert“ werden, Verziehrung mit Strasssteinen, kann anprobiert werden, Preis ist verhandelbar. 079 730 70 81 Z.vk. Wickelkommode mit abnehmbarer Verlängerung, inkl. Wickelauflage und -Bezügen Fr. 50.–, Sekretär mit ausziehbarer Schreibplatte und 4 Schubladen Fr. 20.–, Fernsehmöbel auf Rollen Fr. 20.–. 041 661 14 11 Gut erhaltener Katzenbaum gratis abzugeben. Telefon. 079 271 66 24 Z.vk. Ski Marke Elan, 1.48 cm inkl. Bindung, guter Zustand, Vp Fr. 80.–. 041 660 87 84

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @ bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Hochdruckreiniger / Bodenreinigungsmaschinen / Nass- und Trocken-Sauger Eigene Reparaturwerkstatt Zuverlässiger Service

Weisser Satin Brautschuh, Grösse 39 von Rainbow, Marke Anika. Habe ihn leider ca. 2 Nummern zu klein gekauft. Np Fr. 189.–, Vp Fr. 110.–, einmal gebrauchte Saftpresse, erreichbar ab 19.00 Uhr unter 041 525 90 53 Gratis abzugeben 2 wunderschöne Ancorahasen und 2 normale Hasen, mit Stall und Zubehör. 079 236 17 33 Infolge Wohnungswechsel, 1x gebrauchter künstlicher Christbaum abzugeben, Höhe 1.80 m, schon geschmückt, Christbaum kann einfach aufgezogen werden, Np Fr. 290.– Vp Fr. 50.–. 079 581 40 94 Lattenroste günstig abzugeben, sehr gut erhalten: 1 Lattenrost, Hasena (swiss made), Kopf und Fussteil manuell verstellbar, Masse, 90 cm x 187 cm, Fr. 60.–, 1 Lattenrost, 90 cm x 197 cm, Fr. 30.–. 041 660 89 61 / 076 529 46 06 Ich suche für den Kindergarten möglichst günstig oder gratis diverse Arztutensilien wie Mundschutz, Hauben, Spritzen, Artzkittel, Stetoskop, usw. 079 662 00 67 Gratis abzugeben Sofa 2+3er, Farbe Rot, Kunstleder. Tel. 079 641 44 26

PIZZERIA

L as s en

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Sie sich

ber aten :

Textilpflege Z.B.: - Hemdenservice ab Bügel

3.90

Lebensmittel-Center Erne, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 82

Schweinskoteletten CH Vom Hals Kg statt 17.90

vom Mittelstück Kg statt 19.50

12.90

9.90 28 4

FMeabi.

t s u

o ti

g e D italienische Spezialitäten: Amaretti, Tartufi, Trüffel, Oliven, Olivenöl, Pasta, Reis, Pomodori Secchi, etc.

U NE Prosecco «Borgoluce»¨ Valdobbiadene 75cl statt 16.95

14.95

HIRZ Joghurt - Extra 180g - Lc1 150g alle Sorten

25%

Günstiger

für

Butter Milch Eier

Käse Quark Salat

KUNDENHIT GUTSCHEIN

RABATT

auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Vitogaz & Trisa Elektrogeräte)

Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig

TREFFPUNKT Alpnach Dorf

Profitieren Sie mit diesem BON auch auf alle Aktionen

»¨

Einlösbar von Do. 26.2.15 bis Sa. 14.3.15

- Ticino - Huuskafi

250g statt 4.95

Aus der Bäckereiabteilung

4.50

Buttergipfeli Plausch

für

28 4 F

Meabi.

2x 750g statt 23.90

19.90

Obwaldner Alpkäse Fluonalp 100g Jenzimatt mindestens 2 Jahre alt 100g Äemsigealp 100g Kretzenalpkäse 100g

2.50 2.70 2.20 2.20

CH Mann Ende 70, mit Herz, Verstand, aufgestellt und gut erhalten, mit dem GA unterwegs, NR. Wünscht sich eine einfache, naturverbundene Freundin, die mit mir einen Teil der Freizeit verbringen möchte. Zusammen die Natur erleben, Geselligkeit pflegen und mal zum Senioren Tanz gehen. Alter 65 – 77, Sarnen und Umgebung, evt. mit Foto. Sollte ich Ihren „Gwunder“ geweckt haben, freue ich mich auf ein Brieflein. War über 30 Jahre selbständig. Chiffre 388, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen ❤❤

Werden Sie Nichtraucher – durch Hypnose Ganz ohne Nebenwirkungen

Monica Mathys Hypnosystemischer Coach / Trainer Bitzi 1, 6072 Sachseln  041 660 62 11 / 079 399 76 40 www.hypnose-zentralschweiz.ch

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

MATRATZEN-TIEFENREINIGUNG

Die Matratze bleibt während der Reinigung auf dem Bett. Beidseitige maschinelle Trockenreinigung. Milben, Milbenkot, Hautschuppen und alles, was nicht in die Matratze gehört, wird entfernt. Gleichzeitig werden durch die UV-Bestrahlung Bakterien, Viren und Sporen eliminiert. Anschl. chemiefreie Desinfektion. 1 bis 3 Matratzen, 90 x 200 cm à CHF 41.– Grössere Masse ab CHF 49.– Für Hotels, Heime etc. Spezialpreise Tel. 079 226 23 47, janlang6@bluewin.ch www.schmutzige-matratzen.ch

Zu verkaufen

Auto 45 Km/h Elektronisch geregelt Hyundai Atos 1.0, blau, Jg. 2003, ab

MFK. Preis Fr. 5‘300.–. Tel. 079 675 40 75

Rauchfrei durch Hypnose Sie möchten schon lange aufhören zu rauchen und schaffen es einfach nicht? Sie haben schon 100-mal aufgehört zu rauchen und fangen immer wieder damit an, weil die Entzugserscheinungen zu gross sind? Die Hypnose ist die perfekte Methode für eine erfolgreiche Rauchentwöhnung ohne Entzugserscheinungen. Meine Erfolgsquote bei Rauchentwöhnungen liegt bei 80 %, und das mit einer einzigen Sitzung. www.praxis-ghenzi.ch oder 079 454 27 34

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. info@huerlimann-autos.ch

Tel. 079 703 15 88

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 41‘000 Expl. Weitere Infos Tel. 041 666 27 30

Kunstrasen – «echt natürlich»

ristretto.ch

Ideal für den Innen- und Aussenbereich. Nie mehr Rasenmähen. Sieht echt und natürlich aus. Ist immer grün. Belastet die Umwelt nicht (Wasserverbrauch, Dünger, Schadstoffe). Hygienisch und leicht zu reinigen. Lange Lebensdauer. Preisgünstig. Informieren Sie sich jetzt bei uns! www.kunstrasencenter.ch

lie

Raum

Tex ti

er tig e HocHw tung ei b r Ve ra

Fe n

er mit Stil st

n für jed

Vorhänge ganz nach Licht und Laune – auf und zu in vielfältiger Weise

WohnSein GmbH · Buochserstrasse 5 · 6370 Stans Fon 041 610 37 39 · Fax 041 610 87 36 · info@wohnsein.ch · www.wohnsein.ch

Wo Essen Spass macht

Gmbh

Gastgeber Olinda und Daniel von Rotz

Aktuelles

Restaurant zum Turm

Restaurant zum Turm, Kerns Herzlich Willkommen im Restaurant zum Turm beim Dorfkreisel in Kerns. Gerne verwöhnen wir Sie mit 3 Mittagsmenu und am Abend à la carte. Für kleine Feste bis 30 Personen empfehlen wir Ihnen unseren gemütlichen Nichtraucher Saal.

Turm Cordon bleu 3 Mittagsmenu Rauchfreies Sääli

Spezialitäten Fondue Bourguinon und Chinoise Portugiesische Francesinha

Plätze Restaurant Bar Sommerterrasse Saal

30 30 60 30

Öffnungszeiten Di – Sa

08.30 – 13.30 h 17.00 – 23.00 h

So- & Feiert. 09.00 – 22.00 h Montag Ruhetag Warme Küche 11.00 – 13.00 h 18.00 – 20.30 h

Adresse Restaurant zum Turm Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns Tel. 041 660 11 63

Fondue Chinoise – ein besonderer Genuss

Wo Essen Spass macht

Betriebsferien

vom 1. bis 22. März Täglich 6 Mittagsmenüs und unser Evergreen: Schweins-Cordon-Bleu Krone Giswil Hotel-Restaurant Brünigstrasse 92 | CH-6074 Giswil Tel. 041 675 24 24 | info@krone-giswil.ch www.krone-giswil.ch

Ob Hafächabis oder Chuttlä mit Tomatäsossä das gits ab jetzt wider z`Chärns i dr Rosä. Älplermagronä oder Chäs-Suppä, wer hed das nid gärä, nach Grosis Rezept vo meh als färä. Ichä Bsuäch duäd is fräyä, diä feinä gids de nimmä im Mäiä. Bethli und Rolf della Torre Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Menu d’Amour

Der etwas andere Wintergenuss Winterlicher Gaumenspass an den Tisch serviert. Am Samstagabend den 28. Februar ab 19 h

Aphrodisierende Miesmuscheln in Weissweinsud mit Kräutern *** Rindskraftbrühe mit einem Pfannkuchen-Herz *** Entrecôte mit Café de Paris und Pommes Allumettes *** Tarte Tatin mit Sauerrahm Glacé

Menu und genauere Infos finden Sie auf unserer Homepage www.hotelpeterhof.ch Für Reservationen 041 660 12 38 oder info@hotelpeterhof.ch

CHF 99.00 pro Person inkl. Weinbegleitung (7.5dl für 2 Personen) sowie Kaffee und Wasser à discretion.

Auf Ihren Besuch freuen sich Moritz und Irene Rogger und Team

Buchbar vom 27. Februar bis 27. März 2015

Fam. Rogger | Brünigstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38

www.hotelpeterhof.ch

Hotels und Rest. PAXMONTANA

Dossen 1 - 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch

Wo Essen Spass macht

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Immer wieder verwöhnen wir Sie gerne mit frischem

Fisch, Fleisch und Vegi

Ebenso servieren wir Ihnen

Raclette à discrétion Auf Ihren Besucht freuen sich:

st Re

en et eit öffn sz ge ng äglich dano en fnu n t jor oss Öf orda ia G chl . J izzer i ges P /D Mo

Der Schnee schmilzt, schmilzt, schmilzt

Ist es draussen nass und kalt wärmt ein Jordan-Fondue

Familie HR & L. Odermatt Müller

Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

Xaver Haas, und das ganze Jordan-Team

haus Loki

Geschäfts

Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Tischpizza-Plausch

Frischer Wind im La Novità:

Ab Montag

neue Weine... neue Speisen... neue Desserts...

Das gesellige Erlebnis für Familien, Vereine und Freunde

Betriebsferien

Wir freuen uns, Sie ab Karfreitag bei uns verwöhnen zu dürfen Familie HR & L. Odermatt-Müller www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Schauen Sie bei uns vorbei, wir freuen uns auf Sie! Ihr La Novità Team Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Wo Essen Spass macht

Landgasthof Rössli Stalden

Aktuell

Käsefondue Einfach * Gut * Einfach gut Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team

Feine Haus-Spezialitäten Rindstatar, nach Ihrem Wunsch zubereitet

Jeden Donnerstag Musikanten-Hock

Bitte Gutscheine bis Ende Mai einlösen. Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten Team

Öffnungszeiten: Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr Do – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag

Landgasthof Rössli Stalden GmbH

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch MONATS-TIPP MÄRZ

Erste Frühlingsgefühle:

Ländlermusikkonzert

Sonntag, 15.03.15 13 – 17 Uhr Kapelle Rene Jakober Sonntag, 29.03.15 13 – 17 Uhr HD Dani und Thedy Christen Jetzt aktuell auf unserer Speisekarte

„Schwiizer Chuchi“

ab 20.03.15 Frühlingsboten mit Spargeln & Bärlauch Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.grossteil.ch

Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

Wo Essen Spass macht

Postplatz 6, 6064 Kerns, 041 660 44 65 www.steihuis.ch, info@steihuis.ch

Mexikanische Spezialitäten jeweils abends

ristorante mediterraneo AL PORTO Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 täglich 11.00 bis 23.30

Werktags 8 verschiedene 3-Gang Menüs ab Fr. 15.50 Ihr Steihuis-Team Montag bis Samstag 08.30 bis 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen Warme Küche: 11.00 – 13.30, 18.00 – 20.30 Uhr

CAFFETTERIA E RISTORANTE Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 täglich 07.30 bis 23.30 www.aiola.ch

TSCHIFERLI Mit Freude bewirten wir Sie gerne wieder ab Donnerstag den 26. Februar

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

Wo Essen Spass macht

Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Telefon: 041 662 05 50

info@schluessel-ow.ch

Jubiläumstheater

ssel Events im Schlü

10 Jahre Hochwasserschutzdiskussion

Am 09.Mai ab 19.00 Uhr spielt für Sie Cleanton-Jazzband mit Bandleader della Torre Heinz

Obwaldner Posse mit Hochwassergesang

Stollen

Da dank dem Stollen der Sarnersee abgesenkt wird, verlieren viele Frösche ihren Lebensraum Wir öffnen über die Theatersaison die „Wirtschaft zum letzten Frosch“ und servieren Ihnen

Reservation nur mit Nachtessen. Ein 4-Gang Menu inklusive Musik Fr. 80.– pro Person.

exquisite Froschschenkel nach provenzialischer Art Reservationen: Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Wir machen Ferien bis am 09.März

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT Restaurant

Ort

Telefon

Ruhetag

Tipp

Restaurant Adler Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Gasthaus Bahnhof Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Hotel Krone Landgasthof Grossteil Landgasthof Rössli La Novità GmbH Gasthaus Paxmontana Restaurant-Hotel Peterhof Restaurant Jordan Restaurant Mühle Gasthaus Rose Restaurant Siesta Restaurant Schlüssel Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Restaurant zum Turm Landgasthof Zollhaus

Kägiswil Sarnen St. Niklausen Sachseln Lungern Alpnach Dorf Sachseln Giswil Giswil Stalden Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Sarnen Sarnen Kerns Giswil Sachseln Kerns Flüeli-Ranft Kerns Sachseln

041 666 77 55 041 660 15 15 041 660 15 91 041 660 14 08 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 675 24 24 041 675 11 08 041 660 80 60 041 660 12 04 041 666 24 00 041 660 12 38 041 660 51 29 041 661 12 31 041 660 17 02 041 676 00 76 041 662 05 50 041 660 44 65 041 660 48 38 041 660 11 63 041 675 11 72

Di ab 14 h und Mittwoch

Do, 26. Februar sind wir wieder für Sie da Täglich geöffnet Fernöstliche Küche mit Obwaldner Flair Erste Frühlingsgefühle Tischpizza-Plausch Feine Haus-Spezialitäten / Rindstatar

Mo & Di Dienstag Mo & Di Sonntag Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Mo & Di Mittwoch Sonntag & Montag So ab 18 h/Mo & Di Mi Ruhetag & So ab 17 h 7 Tage offen So & Mo Di & Mi Di ab 14 h So ab 17h bis Montag Sonntag Mi & Do Montag Mi & Do

Jubiläumstheater Stollen / exquisite Froschschenkel

Bebtriebsferien vom 1. bis 22. März So, 15. + 29.03. Ländlermusikkonzert Käsefondue Neue Weine, Speisen und Desserts Menu d‘Amor, Fr. 99.– pro Person Winterlicher Gaumenspass an den Tisch serviert

Jordan-Fondue, Raclette à discrétion

Mittagsteller mit Fleisch oder vegetarisch Fr. 20.– Hafächabis, Chuttlä, Älplermagronä oder Chäs-Suppä

Steak, Rösti, Raclette und vieles mehr 09. Mai Cleanton-Jazzband mit Nachtessen Mexikanische Spezialitäten Ganzer Tag warme Küche / Flammkuchen Werkstags 3 versch. Mittagsmenu zur Auswahl

Fisch, Fleisch und Vegi

Wo Essen Spass macht Gmbh

Fernöstliche Küche mit Obwaldner Flair! Aktuell

Genussvolles mit Pfiff mit würzigen Düften von Nah und Fern

Restaurant zum Turm Werktags 3 verschiedene Mittagsmenu zur Auswahl

Gediegene Räumlichkeiten für ein Essen Attraktiv zu zweit, mit Freunden oder Ihren Gästen!

Wir freuen uns auf Sie! Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude.

Di – Sa 08.30 – 13.30 Uhr / 17.00 – 23.00 Uhr Sonn – & Feiertage 09.00 – 22.00 Uhr Montag Ruhetag Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63

Feine Schweizer Küche: Steak, Rösti, Raclette und vieles mehr

Mittagsteller mit Fleisch oder vegetarisch (20.– ) Mittagspasta mit Salat (16.–) A la carte: Kuhfilet, Entrecôte, Schweinssteak, Vegetarisches und auch Veganes – und am Abend das Wochenmenu 1 bis 4 Gänge (26.– bis 47.50) mit Fleisch oder vegetarisch – alle Produkte aus kontrolliertem Bio Anbau und so weit wie möglich regional.

3-Gang Monats Menu Fr. 39.– 7 Tage offen Dienstag 8 – 14 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Restaurant Siesta | Ahornweg 4 | 6064 Giswil Tel. 041 676 00 76 | www.siesta-giswil.ch

Wo Essen Spass macht

Xaver Haas und sein Team

Gastgeber Xaver Haas

Aktuelles Saisonale Gerichte Samstag und Sonntag durchgehend grosse Speisekarte!

Italienische Spezialitäten

Restaurant Jordan, Sarnen Das altbekannte Restaurant Jordan liegt an der Sarneraa, ist 7 Tage in der Woche geöffnet und besitzt genügend Parkplätze.

Pizza, Pasta Tischgrill Fondue und Raclette

Plätze Jordan Terrasse Gjordano Terrasse

55/65 75 65 45

Ruhetage Jordan kein Ruhetag Gjordano Mo und Di

Öffnungszeiten Restaurant Jordan Mo bis Sa 08.00 – 24.00 h Sonntag 10.00 – 22.00 h Gjordano Mi bis Sa Sonntag

Das Restaurant Jordan bietet eine abwechslungsreiche Küche.

11.30 – 14.30 h 18.00 – 24.00 h 11.30 – 14.30 h 17.00 – 22.00 h

Adresse Restaurant Jordan Jordanstrasse 12, 6060 Sarnen Tel. 041 660 51 29 info@restaurant-jordan.ch www.restaurant-jordan.ch

Wir heissen Sie herzlich willkommen.

Freitag, 13. März 2015 in der MZA in Ennetbürgen

Beginn 20.00 Uhr öffentliche Filmvorführung «Der Schuss im Gebirge»

Spektakuläre Naturaufnahmen und Gamsjagdszenen Öffentliche Trophäenschau mit Festwirtschaft ab 18.00 Uhr Sonderausstellung: Eine Auswahl von erlegtem Steinwild aus dem Kanton Nidwalden der letzten Jahre. Musikalische Unterhaltung mit Lochreyti-Hans Alle sind herzlich eingeladen! Veranstalter Patentjägerverein Nidwalden mit Ortsgruppe Ennetbürgen – www.pjvn.ch

Renovation

Trockenbau - 3D-Planung - Holzrenovation - Maler Umbau - Sanitär - Gipser - Maurerarbeiten - Elektriker

kostenlose Beratung

Wo Ihre Träume wahr werden! Bernstrasse 50 - 6003 Luzern - 041 240 88 68 - 076 436 88 68 www.cmarchitektur.ch - info@cmarchitektur.ch

Damen Nationalliga B Playoff www.volleya.ch

Raiffeisen Volleya Obwalden vs.

Genève Volley Samstag, 28. Februar 2015 um 20.00 Uhr Dreifachhalle Sarnen

Matchball-Sponsoren: • Durrer Hans-Ruedi • Hess Hans • Iten Hans • Zahnarztpraxis Kujumdshiev • Prinz-von Wyl Theres Odermatt Kerns AG

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen

i tä San r

Daniela Durrer-Roth Geschäftsinhaberin seit 5 Jahren

Wir jubilieren – Sie proﬁtieren!

Blusen- und Hemdenwoche 2 für 1 Wählen Sie zwei Blusen oder zwei Hemden und bezahlen nur ein Stück. Das günstigere Teil schenken wir Ihnen. Gültig vom 26. Februar bis 7. März 2015 Frühlingsmodeschau 27. März 2015, 19.30 Uhr im Ladenlokal Stanstad

DER NEUE NISSAN e-NV200. 100% ELEKTRISCH.

IMPULSE SETZEN. MIT DEM GRÖSSTEN LADERAUMVOLUMEN SEINER KLASSE.

DER NEUE NISSAN e-NV200 KASTENWAGEN

PRO, 4 Türen, Elektromotor 109 PS (80 kW)

Steigen Sie ein. Der neue e-NV200 ist gelebtes Umweltbewusstsein. Nachhaltig efﬁzient, leise und günstig im Betrieb und mit garantiert null Komma null Emissionen*. Nutzen Sie die Umweltvorteile der neuen Antriebstechnologie und erleben Sie ein ideales Firmenfahrzeug, das Ihr persönliches Engagement im Klimaschutz eindrucksvoll auf die Strasse bringt. Jetzt bei Ihrem NISSAN Partner Probe fahren! Mehr Informationen unter nissan.ch *Null CO2-Emissionen bei Gebrauch (bei Verwendung von Energie aus regenerativen Quellen). Verschleissteile nicht inbegriffen. Benzinäquivalent: 1.8 l/100 km.

Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz • www.nufag-zs.ch Bahnhofstrasse 17 • 6056 Kägiswil/Sarnen Hasliring 18 • 6032 Emmen

Sektion Waldstätte LU OW NW

Langlaufplausch Sektion Obwalden Begleiten Sie uns am Sonntag, 8. März 2015 zum Langlaufen und Winterwandern ins Goms. Der Ausflug kostet für TCS-Mitglieder CHF 50.00, Nichtmitglieder bezahlen CHF 70.00 (Im Preis inbegriffen: Carfahrt, Langlauf-Tageskarte, Apéro, Mittagessen und eine kleine Überraschung). Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung direkt auf der Geschäftsstelle am Bahnhof Sarnen oder per Telefon entgegen. Tel. 041 666 50 40

www.tcs-waldstaette.ch

Immobilien EI G E N T U M S W O H N U N G E N

OPEN DAY

CHÄLENGASSE ALPNACHSTAD

ZENTR AL GELEGEN MIT WEITSICHT ZUM VIERWALDSTÄT TERSEE 3.5- bis 4.5-Zimmer-Wohnungen ab CHF 580’000.– Attraktive Grundrisse, komfortabler Ausbaustandard Aussen- und Einstellhallenplätze vorhanden Schöne Gartenanlage mit Freizeitflächen für jung & alt Bezugsbereit per sofort Weitere Infos unter:

W W W.C H Ä L E N G AS S E -A L PN AC H S TA D.C H

FREIE BESICHTIGUNG Samstag, 28. Februar 2015 10 – 12 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Redinvest Immobilien Stans | T 041 632 53 57 | stans@redinvest.ch | www.redinvest.ch

Ab sofort zu vermieten in Lungern nähe See und Zentrum

3½-Zimmer-Haus

Innen komplett neu renoviert mit Laminatböden, Wohnküche mit GS, geräumiges Bad, kl. Kachelofen, Waschküche und Keller, kleiner Umschwung, Autoabstellplatz. Sind Sie CH, NR, keine HT und interessiert? Dann erreichen Sie uns unter 079 520 67 60 Zu vermieten in Sachseln, Im Feld 3

5½-Zimmer-Attikawohnung

eigene WA/TU, 150m2, Lift, Seesicht Miete inkl. NK Fr. 2‘510.– Interessiert? Tel. 041 666 77 11 (Bürozeit) Carl Garovi Management & Immobilien AG Zu vermieten in Beckenried an sonniger Lage

4V-Zimmer-Wohnungen (138 m2)

mit grossen Gartensitzplätzen und/oder Balkonen. Sehr schöne, neu erstellte Wohnungen mit Parkettboden, moderner offener Küche, Reduit, WM/Tumbler, eigenem Keller und vieles mehr. Miete ab CHF 2’300.– plus NK und Garage. Auskunft und Besichtigung: Tel. 078 819 56 72

Alpnach Dorf zu vermieten in renoviertem Original Obwaldner Haus, an sonniger, zentraler Lage,

3-Zimmerwohnung NWF 83.10 m2, mit Sitzplatz. Schöner Innenausbau (neu), moderne Küche, neuzeitliche Geräte, Kellerraum 10.70 m2. Bezug 01.04.2015 oder nach V. MZ CHF 1‘700.–/Mt., NK CHF 100.– Mt., PP CHF 50.–/Mt. Option: zusätzlich kann ein Atelier mit Nebenraum gemietet werden, MZ CHF 350.–/Mt. NK CHF 20.–/Mt. Auskunft erteilt: Eckert Immobilien AG, Blumenweg 8, 6002 Luzern Tel. 041 210 99 77 info@eckert-immobilien.ch www.eckert-immobilien.ch

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Immobilien

Zu vermieten in Hergiswil am See auf 1. März 2015 oder nach Übereinkunft

Grossstudio

2 Etagen, ca. 90 m2, neu umgebaut in 6-Fam.-Haus, spezieller Innenausbau, Steinplatten, Schwedenofen, aller Komfort eigene Waschmaschine Tiefgarage (1 Platz CHF 120.–) Miete: CHF 1’700.–, NK Akonto CHF 200.– Chernen AG, Hofstatt 6 6467 Schattdorf, Telefon 041 870 69 41 E-Mail: leu.heinrich@bluewin.ch

Zwei aussergewöhnliche 4 ½-Zimmer-Wohnungen in Buochs zu verkaufen sehr zentrale und ruhige Lage vier Gehminuten vom See Küche mit Insel und Reduit Hauswirtschaftsraum mit WM/TU 2 grosse Badezimmer + Gäste WC grosszügige Terrasse + Hobbyraum Minergie-Standard und behindertengerecht 171 m2 Bruttowohnfläche CHF 1’170’000.– Bezug Mai 2016 Rutishauser Real Estate AG

+41 (0)55 612 50 00 www.rutishauser.gl

Herrliche Seesichtlage in Buochs Zu vermieten kurzfristig nach Vereinbarung neu renovierte 4V-Zimmer-Wohnung (110 m2) in verkehrsgünstiger Lage in Buochs. Miete CHF 2’150.– exkl. NK, plus Tiefgaragenplatz CHF 120.–. Telefon 076 349 30 00, Hr. Meier

Zu mieten gesucht

Haus oder 5½-Zi-Wohnung

mit Garten. Gerne auch ältere Objekte. Telefon 076 418 93 96

Gesucht in Obwalden per sofort oder nach Vereinbarung 2- bis 3-Zi-Wohnung für aufgestellte, ruhige, pensionierte Frau. Miete bis CHF 1‘200.– inkl. NK. Ich hoffe auf eine Antwort. Telefon 041 675 06 08 / 077 433 68 29

Zu vermieten in Sachseln, Wissibach 3, ��

Zu vermieten an sonniger Lage in Kerns

51/2-ZimmerTraumwohnung

mit Kachelöfen, Keller und Garage. Ab 1. April 2015 oder nach Vereinbarung. Chiffre 386, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

in Seenähe. 132 m2 modern ausgebaute Wohnﬂäche mit hochwertigen Materialien, Plattenböden, Küche mit Insellösung und Hochglanzfronten, Wintergarten etc. Mietzins CHF 2‘350.– + NK Akonto CHF 275.– pro Monat.

Grosse Wohnung, in altem Bauernhaus

Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Zu vermieten in Kerns per 1. April 2015 K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdorf NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

4½-Zi-Maisonette-Dachwohnung

sonnige, ruhige Lage, hoher Ausbaustandard. Miete Fr. 1‘930.–, NK. Fr. 180.–, G. Fr. 120.– Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Immobilien

Sarnen

exkl. NK

5 ½-ZWG

zentral & ruhig, top Ausbau, Minergie, Disporaum, Weinkeller, drei Balkone

CHF 3‘200.00

4 ½-ZWG

grosse Küche, Parkett & Plattenböden Disporaum, Winkeller, 2 Balkone, zentral

CHF 2‘480.00

5 ½-ZWG

neue Küche, Parkett & Plattenböden, Einbauschränke, 2 Nasszellen + 1 sep. WC, Kamin CHF 2‘000.00

Kerns

5 ½-ZWG

Alpnachstad 4 ½-ZWG

in modernem Einfamilienhaus 169 m2, Disporaum 77 m2, gr. Terrasse, top Aussicht CHF 2‘950.00 offene Küche, komfortabler Ausbau, Reduit 3 Nasszellen, eigene Waschküche, Seesicht CHF 2‘200.OO

Sunnmatt Immobilien AG I Hostattstrasse 11 I 6060 Sarnen T+41 41 662 88 88 I info@sunnmatt.ch I www.sunnmatt.ch

Für ein Zuhause in Ob-/Nidwalden

Suchen Sie ein Lokal für ein FAMILIENFEST oder eine PARTY? www.sgsachseln.ch Mobile 079 365 41 80

„Häuschen“

Zu kaufen gesucht (60 – 90 m²) mit kleinem Garten in Obwalden. Preisvorstellung bis Fr. 400‘000.–, vorzugsweise leichte Hanglage, Grossteil Giswil. Tel. 076 747 66 25

5-Zi-Wohnung

Zu verm. in Giswil (174 m², Erstbezug). Schöne, neu erstellte Wohnung an ruhiger Wohnlage mit Lift, Parkett- und Plattenböden, moderne und offene Küche, Reduit, WM/Tumbler, Bad/WC und sep. Dusche/WC, Keller, PP und vieles mehr. Ab 1. März o. n. V. Tel. 079 479 38 20

• Mietliegenschaften • Immobilienhandel • Stockwerkeigentum • Bewertungen • Baubegleitungen

Immobilien Wir vermieten per 1. April 2015 oder nach Vereinbarung eine helle

4-Zimmerwohnung

an der Wilerstrasse 5 in Sarnen.

- Küche mit Glaskeramik und Geschirrspüler - Badezimmer mit Dusche und Doppelspiegelschrank - Schlaf- und Wohnzimmer mit Parkett - Balkon - Kellerabteil mit Gestell Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Bättig & Bucher Immobilientreuhand AG Zentralstrasse 44, 6030 Ebikon Telefon 041 445 01 45 E-Mail info@baettig-bucher.ch Zu vermieten in Sarnen, nahe See, ältere 4½-Zimmerwohnung per 1. Mai oder nach Übereinkunft, Teppichboden, kein Balkon, an ruhige 1 – 2 Personen, CH/NR. Anfragen an: Chiffre 389, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu verm. in Lungern schöne, grosse 4½-ZiKüche, neuwertiger Ausbau, helle grosse Zimmer, Einbauschränke, Fenster 3fach Verglasung und grosser Balkon. Mietzins Fr. 1‘400.–, NK Fr. 100.–, Tel. 079 790 28 17

wohnung.

Zu vermieten im Wallis Breiten/Mörel

2-Zimmer-Dachwohnung

mit herrlicher Aussicht, Platz für 4 Personen. Preis pro Tag Fr. 55.–, Tel. 079 586 74 42

Contrei Zentral Für Ihren Gartenunterhalt • Gartenarbeiten • Umgebungsarbeiten • Hauswartungen • Räumungen Riedtli 2 • 6072 Sachseln 079 643 07 35 • karl.omlin@bluewin.ch

Putzengel reinigen Ihre Zügelwohnung mit Abgabegarantie.

♦

Fensterreinigung und Wohnungsreinigungen im Abonnement.

♦

Telefon 079 278 72 84 www.Putzaengel.ch Zu vermieten in Sarnen per sofort o.n.V.

Autoeinstellplätze

(Tiefgarage Lindenhof) CHF 95.–/Mt. (System Compark) Telefon 041 660 61 71

Zu vermieten in Wilen, Allmendstrasse 7,

4½-Zimmerwohnung Geniessen Sie die Ruhe und die schöne Aussicht auf die Berge und den Sarnersee im 3-Fam.Haus mit sehr gutem Ausbaustandard. Wintergarten + eigener Gartensitzplatz, Keller, Garage mit Estrich, Sauna im Haus, Fr. 2‘200.– / Mt. + NK (Wärmezähler) Telefon 079 532 26 90

Erstvermietung in Alpnachstad 4.5 Zimmerwohnung Wohnqualität erleben – wohlfühlen garantiert funktioneller Grundriss, hochwertiger Innenausbau eigener Wirtschaftsraum/Keller mit WM/TM Autoabstellplatz in Einstellhalle, Aussen Parkplatz Seesicht und Weitblick in die Berge harmonische Garten- und Umgebungsgestaltung Minergie-Standard zertifiziert CHF 2’150.– / NK CHF 250.– / PP CHF 130.– / 50.–

Interessiert? Wir zeigen Ihnen die Wohnung gerne. WETTSTEIN ARCHITEKTEN AG Telefon 041 618 80 80 | info@uwa.ch

Immobilien

Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OW

An wunderschöner, ländlicher, Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panoramabergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab sofor t. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie.

Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG

6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Obere Spichermatt 7, Stans

3½-Zimmer-Gartenwohnung

141 m2, grosszügiger Innenausbau, Reduit mit WM und Tumbler, gedeckter Gartensitzplatz, optimale Besonnung, nähe Naherholungsgebiet und Einkaufszentrum. Miete CHF 2‘350.– inkl. NK, PP in Tiefgarage à CHF 120.– Bezug per sofort oder nach Vereinbarung Spichermatt AG Stans, 041 610 02 42

Alpnach Dorf zu vermieten in renoviertem Original Obwaldner Haus, an sonniger, zentraler Lage,

6½-Zimmer-Maisonettewohnung

Suche für mich und meine Frau eine

NWF 181 m2, Terrasse 54.40 m2. Schöner Innenausbau (alt/neu), moderne Küche, neuzeitliche Geräte, 2 Nassräume, 3 Kellerräume 27.20 m2, Estrich 35.9 m2, grosse Garage 23.2 m2. Bezug 01.04.2015 o.n.V. MZ CHF 3‘150.-/Mt., NK CHF 200.–/Mt. grosse Garage CHF 180.–/Mt. Option: zusätzlich kann ein Atelier mit Nebenraum gemietet werden, MZ CHF 350.–/Mt. NK CHF 20.–/Mt.

möglich mit Balkon und Seeblick. Preisvorstellung netto CHF 1‘400.– bis 2‘000.–. Einzug ab jetzt bis spätestens April/Mai 2015. Dr. med. Ricardo Wunderlich Tel. 041 660 61 51 oder 076 466 83 14

Auskunft erteilt: Eckert Immobilien AG, Blumenweg 8, 6002 Luzern Tel. 041 210 99 77 info@eckert-immobilien.ch www.eckert-immobilien.ch

4- bis 5½-Zimmerwohnung in Sachseln, wenn

Zu vermieten in Tiefgarage

Einstellplatz beim Bahnhof St. Antonistrasse 9, 6060 Sarnen MZ CHF 120.– / Tel. 079 601 23 20

BUiTiG

Hobbyraum gesucht? Egal ob für eine Stunde, einen Tag oder fix für einen ganzen Monat. Die Buitig hat eine voll eingerichtete Metall- und Holzwerkstatt. Infos auf www.buitig.ch

4½-Zimmer-Terrassenwohnung in Hergiswil mit

unverbaubarer Seesicht CHF 1 295 00 0.00 Eine wunderschöne 4½-Zimmer-Wohnung mit Komfor t, grosser Terrasse, Wintergar ten und Gar tenteil an einer der schönsten Aussichtslagen von Hergiswil.

w tg.ch

Immobilien Zu vermieten in Wilen per 1. April oder nach Vereinbarung schöne, ruhige

4-Zimmerwohnung an sonniger

leicht erhöhter Lage, mit Sicht auf Berge und See. (Ohne Zufahrt 40 m, 1. Stock 2 FMH) Wohnküche, Balkon, Parkett und Korkboden, Innenausbau mit viel Holz und Einbauschränken, Bodenheizung, Cheminée, Keller, Garten und Sitzplatz, Garage und Abstellplatz. Mietzins Fr. 1‘500.– exkl. NK plus Fr. 100.– Garage. Langjährige Mieter bevorzugt. Weitere Auskunft Tel. 079 747 21 64

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zu vermieten in Giswil per 01.05.2015 1½-Zimmer-Dachwohnung frisch renoviert. 7 Gehminuten vom Bahnhof und Einkaufsmöglichkeiten entfernt. Geeignet für 1 Person, NR erwünscht. Telefon 079 712 50 12

Suche

2½-Zimmerwohnung in Sarnen CH, w, berufstätig, ohne Haustiere, NR. Termin nach Vereinbarung. 079 359 42 09 Wir vermieten in Alpnach, ab 1. April 2015, ruhige

4½-Zimmer-Parterre-Wohnung

mit grossem Gartensitzplatz, Parkettboden, viele Einbauschränke, sep. WC. Mietzins Fr. 1‘650.– exkl. NK und Garagenplatz. Tel. ab 18 h 079 531 92 31

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto. Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

Zu vermieten an der Melchtalerstr. 7, Kerns auf 1. Mai, ev. früher, schöne, helle 2½-Zimmer-Parterre-Wohnung mit eigenem Gartensitzplatz. Fr. 1‘250.– inkl. NK. 041 660 05 04 ab 18 bis 19.30 h, nr@noldi-r.ch

Zu vermieten traumhafte

3V-Zimmer-Gartenwohnung in Hergiswil, Montanastrasse 7, total renoviert mit 180 Grad freier Sicht auf Berge und See. Direktzugang Hauptbadezimmer mit Schlafzimmer, Gästebad mit Dusche, moderne offene Küche, Wohnraum mit angrenzendem gedeckten Gartensitzplatz. Einzug per sofort. Preis CHF 2’400.– (inkl. Nebenkosten) Besichtigung jederzeit möglich unter Telefon 079 340 80 90

Suche helle, ruhige

1½- bis 3-Zimmerwohnung

in Sarnen für m, CH, NR. Miete inkl. NK und PP max. Fr. 1‘200.–. Telefon 079 791 87 33

Zu vermieten in Sachseln an ruhiger, sonniger Lage Dorfnähe 2½-Zimmerwohnung neu renoviert mit Balkon oder Gartensitzplatz. Miete Fr. 1‘300.– inkl. NK. Tel. 041 660 26 75 Ab 1.5. ev. 1.6. zu vermieten 4½-Zimmerwohnung in Kägiswil Dorf. Sonnig und ruhig, Wohnküche, einfach, NR erwünscht. Kein Balkon, allgemeinen Sitzplatz. MZ Fr. 1‘600.– inkl. NK und 1 PP. Tel. 041 660 23 80 / 079 648 94 64

Immobilien Klein aber fein! Zu vermieten in Sarnen, Lindenhof 2, per sofort oder nach Vereinbarung, total erneuerte (2006), attraktive, charmante

2½-Zimmerwohnung

im 1. Dachgeschoss (Südseite) an Einzelperson (NR). Moderner Innenausbau, helle Räume mit Plattenboden, WC/Dusche, ohne Balkon, Keller im UG. Fr. 945.–/mtl. + NK Fr. 95.–/mtl. Auf Wunsch Parkplatz in Einstellhalle Fr. 95.–/mtl. Telefon 041 660 61 71

und Parkplatz. Ab sofort oder n. Vereinbarung. MZ Fr. 900.– inkl. NK. Telefon 041 679 73 02

Zu vermieten per sofort im Zentrum von Alpnach Dorf

Geschäftslokal ca. 55 m2 Schaufensterfront, eigene Parkplätze geeignet als Ladenlokal, Ausstellungsraum, Büro, Atelier, usw. Interessenten melden sich unter Tel. 041 670 26 26 (Bürozeiten) Zu vermieten in Sarnen Brünigstr. 101

4½-Zimmerwohnung

Helle, renovierte Wohnung, Parkettböden, grosser Balkon. Miete Fr. 1‘705.–, NK Fr. 240.– Telefon 079 790 28 17 Zu vermieten im Dorfkern Stalden auf den 1. Mai 2015 Studio, ca. 25 m2, teilweise möbliert, Kochnische, Badezimmer, Lift, Balkon, sonnige Lage. Miete Fr. 740.– inkl. NK. Telefon 041 660 26 45

Zu vermieten Tiefgaragenparkplatz in Sachseln, Stucklistr. 4, Fr. 100.–. Tel. 041 534 62 09 / 079 961 59 18

Exklusive Eigentumswohnung mit Seesicht in Ennetbürgen sympathisches 5-Familien-Haus einzigartige See- und Bergsicht hochwertiger Innenausbau grosszügige Räume und Terrasse stilvolle Küche mit grosser Bar Hauswirtschaftsraum mit WM/TU inklusive Keller und grossem Büro im UG Doppelgaragen-Box in Einstellhalle 160 m2 Bruttowohnfläche CHF 1’570’000.– Rutishauser Real Estate AG

+41 (0)55 612 50 00 www.rutishauser.gl

Zu vermieten in Ennetbürgen, Hofurlistrasse 2, nach Vereinbarung besondere

4½-Zimmer-MaisonetteWohnung mit Traumaussicht und doch «im Dorf» Schöne Räume mit hochwer tigen Materialien, neue Bäder und Küche, grosse Terrasse und Sitzplatz. Wohnen wie im Einfamilienhaus.

Mietzins CHF 2850.0 0 inkl. Nebenkosten und 2 Abstellplätzen.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

w tg.ch

In Lungern zu vermieten

3½-Zimmerwohnung inkl. Kellerabteil

Med. Masseur/in mit eidg. FA Berufsmasseur/in Gesundheits- und Präventionstherapeut Sport- und Präventionstherapeut Klassische Massage Fussreﬂexzonen Man. Lymphdrainage Kosmetische Fusspﬂege Kosmetikerin Visagistin

Ausbildungen mit Diplom Informieren Sie sich am Infomorgen, 9 bis 11 Uhr 18. April 2015 www.dickerhof.ch

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

L as s en

Sie sich

ber aten :

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

s d k o s t e n lo n u h c li d U n v e r b in e ld u n g ohne Anm

INFORMATIONSABENDE MODULARE AUSBILDUNG BÄUERIN

Kompetent in Küche – Haushalt – Garten Die modulare Ausbildung Bäuerin vom BBZ Natur und Ernährung heisst Sie herzlich willkommen! SURSEE Montag, 2. März 2015 19.30 Uhr bis ca. 21.30 Uhr BBZ Natur und Ernährung Centralstrasse 21 6210 Sursee SCHÜPFHEIM Freitag, 6. März 2015 19.30 Uhr bis ca. 21.30 Uhr BBZ Natur und Ernährung Chlosterbüel 28 6170 Schüpfheim Infos www.bbzn.lu.ch/bfa oder bei Trix Arnold beatrix.arnold@edulu.ch T direkt 041 485 88 41

In Zusammenarbeit mit Weiterbildungszentrum Kanton Luzern.

A-Alpen Auto’s

Wir kaufen Ihr Auto! Autos, Busse, Lieferwagen ab Platz, unabhängig von Jahrgang, Kilometer und Zustand. Guter Preis, Barzahlung. Wenn Sie Ihr Auto schnell und unkompliziert verkaufen möchten, wenden Sie sich an uns. Es lohnt sich!

Telefon 079 150 70 70 Margrit, Mitte 70, eine sehr schöne, gepflegte Frau. Sie denkt oft an die vergangenen Jahre der Zweisamkeit zurück, all das Schöne, gemeinsam durchlebte, aber auch die lange Krankheit und die Trauer. Leider kann man den Tod eines lieben Menschen nicht rückgängig machen. Das Alleinsein quält sie sehr und das wollte ihr verstorbener Mann nicht. Geht es Ihnen auch so? Dann rufen Sie bitte an unter: Telefon 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch Suzanne, Anfang 60, ist genau die Frau, die ein Mann sich wünscht – attraktiv mit sexy Figur, treu, zärtlich, natürlich, anschmiegsam, häuslich u. sparsam. Sie weiss, was es heisst, einen Menschen verloren zu haben u. jeden Abend alleine zuhause zu sein. Sie sehnt sich sehr nach einem lieben Mann, mit dem sie kuscheln kann, der noch viele schöne Stunden mit ihr gemeinsam erleben möchte. Ihr Aussehen ist nicht wichtig, nur das Herz entscheidet. Telefon 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Ganze Goldgänge, Nahrungsmittel, Hi-Fi Anlagen, wertvolle Einkaufsgutscheine und vieles mehr...

Landgasthof Gros Gr Grossteil steil Giswil

Organisator: www.samariter-giswil.ch

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Roller, Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden. Guter Preis, täglich bis 22 Uhr erreichbar, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 260 68 22, 079 551 50 10, 078 733 08 83

Blockhausferien in Schweden wandern, fischen, Natur erleben www.campfjallet.com 0046 70 887 64 78 041 880 07 68

Freitag, 6. März 2015, ab 19.00 Uhr

Stubete

Rest. Obwaldnerhof & Metzgern Saal Platzreservation für Nachtessen

Obwaldnerhof 041 660 18 17 / Metzgern 041 660 11 24

AUSVERKAUF der gesamten

40%

Haglöfs Kollektion

• • • • •

Wandern Bergsteigen Skitouren Klettern BergführerVermittlung

Kernserstr. 2 Fon 041 660 06 26 6060 Sarnen Fax 041 660 06 26 peakbergsport@bluewin.ch www.peak-bergsport.ch

Stellen

Wir sind eine dynamische, erfolgreiche und zukunftsorientierte Nutzfahrzeug – Unternehmung. Wir bedienen unsere Kundschaft mit den Produkten und Dienstleistungen der Marken Mercedes-Benz, Unimog und Mitsubishi FUSO. Zur Unterstützung unseres Teams und zur Stärkung der ganzen Unternehmung suchen wir per sofort einen qualifizierten und engagierten

LKW Mechaniker/Automobil Mechatroniker oder Fachmann Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als LKW Mechaniker/Automobil Mechatroniker oder Fachmann. Sie haben Freude an Ihrem erlernten Beruf, sind offen für Neues und nutzen gerne das vielfältige Weiterbildungsangebot unserer Markenvertretung (z.B. Systemtechniker). Sie arbeiten gerne selbständig, effizient, exakt und schätzen die unkomplizierte Art eines Familienunternehmens. Sie erwartet ein junges, motiviertes und leistungsstarkes Team sowie ein sehr breites und interessantes Aufgabenspektrum. Zu Ihrer täglichen Arbeit gehört das Reparieren und die Instandstellung unserer Kundenfahrzeuge vom Kleintransporter, LKW bis hin zum Linienbus. Diverse Spezialaufgaben im organisatorischen Bereich machen Ihren Job zusätzlich attraktiv. Bitte kontaktieren Sie Herr Patrick Brunner (Telefon 041 610 17 20) oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Brunner Nutzfahrzeuge AG, Rieden 10, 6370 Stans

Kleininserate Ich suche ein vollgefedertes Velo mit 26-Zoll, für meine Abschlussarbeit. Es muss nur der Rahmen mit der Federung in Ordnung sein, da ich ein Ski-Velo herstelle, Preis nach Absprache. 079 372 06 66

Z.vk. Ledersessel mit Rollen-Massagefunktion, verschiedene Stufen einstellbar sowie Liegefunktion mit Beinhochlagerung, Musik on Board, Np Fr. 3‘500.–, Vp Fr. 500.–, Ölbild, Kirche Melchtal von F. Heimann 1942. 079 581 40 94 Zwei junge Rennmäuse, inclusive Käfig und Zubehör, wegen Zeitmangel zu verkaufen, Np Fr. 350.–, Vp Fr. 100.–. 041 670 07 78

Fan von den Kastelruther Spatzen ? Zu verkaufen 2 Tickets für Konzert in der Stadthalle in Sursee am 24.04.2015, 19.30 Uhr (Reihe 11). 078 788 70 41

Günstig z.vk.: Snowboard, Marke Nidecker „Mount“, Gr. 157 schwarz/gelb, mit Bindung und Snowboardschuhe, Gr. 45, alles zusammen Fr. 20.–. 041 660 45 52

Wolcraft Flachdübel-Fräser zum Anbau an Winkelschleifer, nur wenig gebraucht, Vp Fr. 20.–. 079 625 28 10

Gebrauchter Doppelbriefkasten gratis abzugeben. Tel. 079 484 78 29

Gesucht 20 - 30 Federkiele/Gänsekiele (auch Truthahnfedern) für Schreibwerkstatt mit Kindern, im Historischen Museum Obwalden (HMO), werden abgeholt. 041 660 45 52

8 Strohballen (Landi) zu verkaufen, Fr. 80.–, müssen abgeholt werden in Sarnen. 079 657 44 47

Z.vk. Kinderzimmer, Bett 90 x 200, Schrank, Büchergestell, Korpus, Kletterturm, ökologisch, Buchen-Echtholz, modular aufbaubar, siehe www.med-mobilnatura.ch, Np ca. Fr. 4‘900.–, Preisvorstellung Fr. 500.–. 076 409 68 67 Z.vk. alte B&O-Anlage Fr. 100.–, für Liebhaber, Beo System 9500, Beovox RL60.2, Beovision MX 8000 mit MS 500, Beogram 9500. 041 661 04 09 Suche Bilderrahmen Innenmass 60 x 85 cm, Kinderwecker, UKW-Radio mit CD-Player, viell. auch mit Kassettenteil, HDMI High End Kabel. 076 251 07 87, ab 18.00 Uhr

Z.vk. Snowboardschuh DC Travis Rice 2015, Grösse 44 EUR, US 10.5 (passend eher für Gr. 43) Top-Boot, nur 3x getragen, somit neuwertiger Zustand mit nur minimalen Gebrauchsspuren, Np Fr. 430.–, Vp Fr. 200.–. 079 675 92 38 Z.vk. Fahrschule Software für alle Kategorien mit den offiziellen Prüfungsfragen 2014/2015 + VIP Card für mobiles Lernen, in einer Box verpackt, Np Fr. 69.–, Vp Fr. 35.–. Tel. 041 662 05 82 Weisses Bett mit Rost 200 x 90 cm, für Fr. 50.–, Römertopf für Fr. 10.–, abzuholen in Sarnen. 079 537 61 79 Babyhochstuhl zu verkaufen Fr. 10.–. 078 665 16 75

Stellen

Handwerk / Technik Schreiner CNC-Fertigung w/m

Kaufmännisch

Anspruchsvolle CNC-Fertigung und Montage von hochwertiAgent Dienstleistung Inbound m/w gen Baukomponenten mit interessanten Zusatzaufgaben im Bereich Produktion – Ihr Plus: Schreiner oder Zimmermann, Terminmanagement und Administration von FahrzeugReservierungen – Schadenabwicklungen mit VersicherunFreude an Maschinenarbeit, langfristig interessiert! ___________ gen – Fahrtenrechnungen etc. – Ihr Plus: kaufmännische Ausbildung – Freude an telefonischem Kundenkontakt – Elektromonteur weg vom Bau w/m Montieren u. Zusammenbauen von Schaltanlagen im Betrieb Einsatzbereitschaft von Montag bis Sonntag – gute mündliFranzösisch- und Englischkenntnisse! und Einbauen vor Ort beim Kunden inkl. Serviceeinsätze – che ___________ Ihr Plus: Ausbildung als Elektroinstallateur oder ElektromonSachbearbeiter Auftragsabwicklung w/m teur ab Lehre oder mit Praxis, jetzt Neues anpacken! ___________ Bearbeitung von Kundenbestellungen – Anlegen von Betriebskommissionen und Offerten – Lehrlingsausbildung – Hochbauzeichner w/m Komplette Vorprojektierung sowie Detail- und Ausführungs- admin. Mithilfe im Produktemanagement etc. – Ihr Plus: planung in CAD mit ArchiCAD inkl. behördliche Eingabedo- kaufm. Grundausbildung – technisches Verständnis – gute kumentation, Baubegehungen usw. – Ihr Plus: ab Lehre oder Französisch und Englischkenntnisse – Berufserfahrung in ähnlicher Position! mit Erfahrung – teamorientiert und selbstständig! ___________ ___________

Kalkulator – Heizung/Lüftung w/m

Bearbeitung von Auftragsausschreibungen, Preisabklärungen bei Lieferanten mit Preisofferten sowie allg. techn. Sachbearbeitung – Ihr Plus: Lehre im Bereich Heizung oder Lüftung, gute IT-Kenntnisse, Interesse an technische WB! ___________

Bauleitender Heizungsinstallateur w/m

Immobilienbewirtschafter m/w

Führen von STWEG- und MitEG-Gemeinschaften – Versammlungsleitung – Führen der Hauswarte – Konfliktmanagement – Bau- und Renovationsübersicht etc. – Ihr Plus: KV-Grundausbildung – Weiterbildung im Immobilienbereich – Praxiserfahrung als Bewirtschafter – Bereitschaft zur Weiterbildung – zuverlässig und motiviert! ___________

Montage von Heizungssystemen aller Art für Neubauten und Assistent Textilieneinkauf m/w Renovationen, Mitarbeiter führen, komplettes Rapportwesen – Ihr Plus: für gelernten Berufsmann mit solider Praxis jetzt Warenbewirtschaftung – Statistiken erstellen – Kontaktpflege zu Lieferanten und Filialen – Mithilfe beim Textileinkauf – als Teamleiter Verantwortung übernehmen! ___________ Verfügbarkeitsprüfung etc. – Ihr Plus: Branchenerfahrung im Textilbereich – profunde MS-Office-Kenntnisse – konversaMontageleiter Solaranlagen w/m tionsfähig in Deutsch und Englisch – flexibel! Fachliche und organisatorische Führung der gesamten ___________ Montagtechnik und Gruppenleiter, erarbeiten von MontageEinkäufer m/w unterlagen, Qualitätsmanagement usw. – Ihr Plus: Polybauer, Spengler, Zimmermann mit WB und Führungspraxis! Operative Auftrags- und Bestellabwicklung – Rechnungs___________ kontrolle – Terminmanagement – verhandeln mit Partnern und Lieferanten – allg. admin. Aufgaben – Ihr Plus: PraxiserSachbearbeiter - Schreiner w/m Auftragskalkulation von Innenausbaukomponenten im fahrung im Einkauf – verhandlungsstark und flexibel – in Englisch – gute PC-Kenntnisse! Bereich Fenster u. Türen – Ihr Plus: Lehre als Schreiner Bau konversationsfähig ___________ oder Zimmermann mit erster kaufm. WB und guten ITBuchhalterin Anwenderkenntnissen – lernfreudig, flexibel, teamorientiert! ___________ Kreditoren, Debitoren, Fibu – MwSt-Abrechnungen – Mithilfe bei Abschlüssen – Personaladministration (4 Personen) – Mechaniker Nutzfahrzeuge Diagnostik, Service, Unterhalt u. Reparatur im Bereich allgemeine admin. Arbeiten – Ihr Plus: kaufmännische schwere Nutzfahrzeuge – in Werkhof für Transportunter- Grundausbildung – Weiterbildung in Buchhaltung – Firmennehmung – Ihr Plus: Lehre im Fachbereich oder mit entspre- sprache ist Englisch – Kenntnisse im Navision von Vorteil! chender Erfahrung – mitdenkend und teamorientiert!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen Wollen Sie mit uns erfolgreich sein? Wir sind ein renommierter Garagenbetrieb in der Innerschweiz, der auf Wachstumskurs ist. Wir suchen per 1. April 2015 oder nach Vereinbarung einen

AutomobilFachmann / Fachfrau in unserem modern eingerichteten Multimarken Service Center. Ihr Profil Sie sind zwischen 30 und 45 Jahre alt und haben eine abgeschlossene Berufslehre als Automechaniker/in oder Automobilfachmann/-frau sowie Berufserfahrung auf verschiedenen Marken. Die Markenerfahrung auf BMW und Mini ist ein Vorteil. Sie besitzen einen interessanten Lebenslauf. Sie haben Erfahrung im Umgang mit EDV, Sie sind sich gewohnt, zu organisieren und haben Freude am Kundenkontakt. Dann sind Sie bei uns goldrichtig! Ihre Aufgaben Sie arbeiten selbstständig im achtköpfigen und langjährigen Team. Sie sind sich gewohnt, lösungsorientiert zu denken und übernehmen gerne Verantwortung. Sie sind offen, sich laufend weiter zu bilden. Sie wollen unsere Kunden verblüffen und für uns gewinnen. Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine Dauerstelle in einem dynamischen Betrieb mit attraktiven Anstellungsbedingungen. Ein abwechslungsreiches Umfeld mit exklusiven Fahrzeugen und deren Kundschaft sorgt für die tägliche Motivation. Sie können Ihr Know-How 1:1 einbringen und Ihren Horizont im Rahmen des Multi-Marken Konzepts erweitern. Die Werkstattleitung sowie die Ausbildung der Lehrlinge ist eine Option und kann in zweiter Phase übernommen werden.

Wir sind ein qualitätsbewusstes Unternehmen im Bereich Spielplatzgerätebau.

Interessiert Sie eine neue Herausforderung, möchten Sie sich umschulen oder weiterbilden? Wir suchen per sofort einen

MASCHINISTEN

auf unsere Homag-CNC-Holzbearbeitungs-Maschinen. Es erwartet Sie ein dynamisches Arbeitsumfeld und ein aufgeschlossenes, kollegiales Team.

Wenn Sie an einer Dauerstelle interessiert sind, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Bürli Spiel- und Sportgeräte AG 6212 St. Erhard LU Telefon 041 925 14 00 marcel.graf@buerliag.com www.buerliag.com Unser Team braucht Verstärkung, deshalb suchen wir erfahrene, talentierte

Baumaschinenführer - Hydr. Bagger

Gesucht nach Vereinbarung

Spannende Aufträge auf kleineren und grösseren Baustellen in der ganzen Schweiz zu erfüllen, ist unsere Aufgabe. Mit neuster Technik, bedient von Spezialisten, erreichen wir hohe Kundenzufriedenheit. Sie sind interessiert an abwechslungsreicher Arbeit und sind eine hilfsbereite, zuverlässige Persönlichkeit. Ihr Talent als Baggerfahrer haben Sie schon bewiesen und möchten zukünftig vermehrt auch selbstständig Aufgaben übernehmen. Die BauPers bietet Ihnen: – leistungsgerechte Entlöhnung – zeitgemässe Sozialleistungen – ein eingespieltes Team – einen modernen Maschinenpark Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Bäcker/in Konditor/in

Bewerbungsunterlagen an: Alois Portmann alois.portmann@baupers.ch BauPers GmbH Sandblatte 7a 6026 Rain

Was können Sie uns bieten? Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Foto und Ihre Vorschläge, wie Sie unser Unternehmen bereichern wollen. Autowelt Meggen AG Geschäftsleitung Luzernerstrasse 26 6045 Meggen www.autowelt-meggen.ch

Gerne nehmen wir Ihre schriftliche Bewerbung entgegen. Bäckerei-Konditorei-Café Stöckli Urs Stöckli, Telefon 041 637 07 50 Dorfstrasse 3, 6390 Engelberg

Stellen

Zur Ergänzung unseres Teams in Cham suchen wir nach Vereinbarung eine aufgestellte, kommunikative und pflichtbewusste Persönlichkeit als

Schreiner - Anschläger/in (100%) Seit 1966 verbindet «alpnach norm» Schweizer Qualitätshandwerk mit modernen Fertigungstechniken. So werden aus erstklassigen Materialien individuelle Schränke und Spezialprodukte. Ihre Aufgaben Als kompetente Fachperson unterstützen Sie unser Montageteam bei unseren Kunden im Raum Zug und tragen mit einer fachmännischen und sauberen Montageausführung massgeblich zu einer hohen Kundenzufriedenheit bei. Ihr Profil Sie sind gelernter Schreiner und haben bereits Erfahrung als Monteur gesammelt. Sie besitzen den Führerausweis für PW und sind sich selbständige, exakte und zuverlässige Arbeitsweise gewohnt. Zudem bringen Sie Flexibilität, Belastbarkeit und innovatives Denken mit, verfügen über ein gutes Auffassungsvermögen und haben Interesse an Neuem. Unser Angebot Wir stellen Ihnen einen modernen und praktisch eingerichteten Montagebus zur Verfügung. Sie erhalten eine gute Einarbeitung in Ihre vielseitige und interessante Aufgabe zu zeitgemässen Bedingungen. Wir freuen uns auf Ihre vollständige schriftliche Bewerbung. Alpnach Norm-Schrankelemente AG | Marie-Louise Britschgi Hofmättelistrasse 2a | 6055 Alpnach Dorf | www.alpnachnorm.ch

Stellen

AUTOBERUFE HABEN ZUKUNFT! www.autoberufe.ch

Gesucht: Mitarbeiter/in im Aussendienst Voll- oder Teilzeit (kein Verkauf) Du willst dich beruflich verändern oder suchst ein lukratives Zusatzeinkommen mit freier Zeiteinteilung. – du bist zwischen 20 und 40 Jahre alt – mobil – beherrschst die deutsche Sprache Dann melde dich bei Frau A. Bucher unter Telefon 079 679 84 03

Jedes Jahr das gleiche Lied. Lohnerhöhung von 0.5, 1, 1.5, 2%. Geben Sie sich zufrieden damit? Wie wäre es mit 10, 15 oder sogar 20% Lohnerhöhung und das jedes Jahr, das heisst CHF 500.– bis 1’000.– mehr im Monat, und das nebenbei. Mehr Infos unter www.1a-idee.ch oder Tel. 079 596 82 60 Gesucht in Einzelhaushalt: Sympathische und vertrauenswürdige Stundenfrau für kurzfristige Einsätze wie Bügeln, Vorkochen und ähnliches. Gute Bezahlung. Zuschriften (gerne mit Bild) erbeten unter Chiffre Nr. 387, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

AUTOMOBILDIAGNOSTIKER/-IN mit eidg. Fachausweis Eine berufsbegleitende Weiterbildung für Mitarbeiter/innen, die zukünftig dank ihrem guten technischen Wissen eine Schlüsselfunktion in einem Garagenbetrieb einnehmen möchten. Mehr Infos dazu ﬁnden Sie unter www.agvs-zs.ch

Sind Sie offen für Neues und möchten mit Spass auf einfache Art CHF 1‘237.– /Monat nebenbei verdienen? Fliessende deutsche Sprache von Vorteil. Freundliche Beratung bei Herrn Blaser 079 289 34 02

Wir suchen Taxifahrer/innen Verfügen Sie über einen Taxifahrerausweis Kat. BPT und arbeiten gerne in einem aufgestellten Team, dann sind Sie hier richtig! Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams Taxifahrer/innen. Egal, ob Tag- oder Nachtschicht, Teilzeit, nur am Wochenende oder sogar 100 %, wir freuen uns auf ortskundige und freundliche Kameraden/Kameradinnen. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich am besten heute noch unter info@mctaxi.ch oder Telefon 076 577 66 54. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Die Leister Gruppe ist weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Ausserdem bietet unsere Axetris AG mit hochwertigen Komponenten und Sensorsystemen der Mikrosystemtechnik für OEM-Kunden den entscheidenden Mehrwert. Seit über 60 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Für diese Ziele und unsere Kunden bürgen rund 650 topmotivierten Mitarbeitende rund um den Globus. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als

Mitarbeiterin Empfang 40% (DO, FR) Ihre Hauptaufgaben umfassen telefonische und schriftliche Kontakte mit unseren Kunden und die Betreuung der Besucher am Hauptsitz in Kägiswil. Die Mithilfe bei der administrativen Organisation von Kundenbesuchen und Anlässen gehört ebenso zu Ihren Aufgaben, wie der Unterhalt der Sitzungszimmer und der Infrastruktur in der Kundenzone. Zudem erledigen Sie nach Vorlage diverse Korrespondenz in Deutsch und Englisch. Kurz, Sie bekleiden eine wichtige Dienstleistungsfunktion in unserem Unternehmen. Für die erfolgreiche Ausübung dieser abwechslungsreichen Stelle verfügen Sie über eine kaufmännische Grundausbildung und Erfahrung in den Bereichen Empfang/Kundenbetreuung sowie Telefonzentrale. Dienstleistungsorientierung kombinieren Sie mit sehr guten Umgangsformen und einem gepflegten Erscheinungsbild. Sie freuen sich, Ihre guten Englischkenntnisse und allfällige weitere Sprachen täglich anwenden zu können und bewahren auch in hektischen Phasen jederzeit den Überblick. Ausserdem sind Sie bereit, während rund acht Wochen im Jahr, ihre Arbeitskolleginnen in den Ferien zu vertreten und während dieser Zeit ein Arbeitspensum von 80 – 100% zu leisten. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister AG | HR | Madeleine Eberli Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com

Stellen Gesucht auf den 1. Mai 2015 oder nach Übereinkun :

Mitarbeiter (m)

für unseren Sbrinz AOP Betrieb.

– Sie haben Freude an Lebensmi eln – Sauberkeit ist Ihnen wich g – Sie packen gerne mit an – Sie arbeiten gerne in einem kleinen Team Dann sind Sie die rich ge Person für unseren Betrieb. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, bewerben Sie sich bei: Sepp Gut, Käserei Gut GmbH Ennerbergstrasse 26, 6374 Buochs Telefon 041 620 11 15 E-Mail: gut.hof@bluewin.ch Ich weiblich 24 Jahre alt, suche ab Mai 2015 oder nach Vereinbarung eine Stelle als

Koch, Haushaltshilfe oder Verkäuferin

Pensum 60 – 90%. Auf Ihren Anruf freue ich mich 079 218 85 04

Überraschend. Überzeugend. Anders.

Bewerbungshilfe ! Ich erstelle Ihnen professionelle BewerbungsUnterlagen, auch für Online-Bewerbungen!

www.krieger-sempach.ch E. Krieger, Tel. 079 411 30 13*, Ihr Bewerbungsprofi !

10 % Kombirabatt | bis 206 500 Exemplare

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Berater der Personal Sigma Stans AG Buchhalter für Liegenschaften (m/w) Führen der Liegenschaftsbuchhaltung, Buchen der Zwischen- und Jahresabschlüsse, Erstellen von Heiz- und Nebenkonstenabrechungen. Kaufm. Grundausbildung mit fundierten Buchhaltungserfahrungen, von Vorteil in der Liegenschaftsbuchhaltung, Weiterbildung als Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA, gute EDV- und von Vorteil RIMO-Software-Kenntnisse. SB Verkauf ID und Export D/E/F (m/w) Beraten der Kunden in D/E/F, Auftragsabwicklung, Ausarbeiten von Offerten, Disponieren der in- und ausländischen Lieferungen, Erstellen von Speditions- und Exportpapieren. Kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung im Verkauf Innendienst oder technische Grundausbildung, Weiterbildung als Techn. Kaufmann mit eidg. FA, gute MS-Ofﬁce-, Englisch- und Französisch-Kenntnisse.

Projektleiter Brandschutz (m/w) Objektbetreuung und -leitung, Vorstellen der Produkte, Beraten der Bauherren beim Planen und Umsetzen, Schulen der Filialen in Bezug auf Offertstellung, Bestellwesen und Montageorganisation, Leiten der Projekte für Neuoder Weiterentwicklungen von Brandschutzprodukten. Lehre als Schreiner, Weiterbildung als dipl. Techniker HF, Projektleiter, Werk- oder Schreinermeister, Erfahrung in der Projektbetreuung, im Produktmanagement und Verkauf. Schreiner Prototypenbau (m/w) Bank- und Maschinenarbeiten, Herstellen von Innenausbaueinrichtungen, verantwortlich für Exklusiv- und Einzelanfertigungen nach Kundenwünschen, teilweise Garantiearbeiten bei Kunden. Lehre als Schreiner Möbel/Innenausbau, v. V. mit entsprechender Berufserfahrung, PW-Ausweis, auch Lehrabgänger möglich.

Marketing-Assistentin (m/w) Gestalten von Drucksachen, Werbemittel und Verkaufsunterlagen, Umsetzen von Promotionen, Bearbeiten von Sponsoring-Anfragen, Führen von Konsumenten-Befragungen. Kaufm. Grundausbildung oder Handelsschule, Berufserfahrung als Assistentin im Marketing, v. V. Erfahrung mit Gestaltungssoftware, gute MS-Ofﬁce-Kenntn.

Anlagen- und Apparatebauer (m/w) Herstellen und Reparieren von verschiedenen Teilen und Komponenten, Prototypenbau, Entwicklungsarbeiten, Herstellen von Vorrichtungen, Durchführen von Analysen und Versuchen. Lehre als Anlagen- und Apparatebauer, Bau- oder Carrosseriespengler mit Berufserfahrung im Feinblechbereich, auch Lehrabgänger möglich.

Personalassistent D/E (m/w) Rekrutieren, Führen und Betreuen von KV-Lernenden, Unterstützen des Personalbereichsleiters. Kaufm. Grundausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung im Personalwesen, Ausbildung sowie Erfahrung als Berufsbildner, sehr gute Englisch-, MS-Ofﬁce- und von Vorteil SAP-Kenntn.

Zeichner Architektur (m/w) Erstellen von Projekt-, Detail- und Ausführungsplänen via CAD, Mithilfe bei Devisierungen, Leiten von kleineren Bauprojekten. Lehre als Zeichner Fachrichtung Architektur oder Hochbauzeichner, von Vorteil mit entspr. Berufserfahrung, gute CAD-Kenntnisse, auch Lehrabgänger möglich.

Sekretärin Teilzeit D/E/F (m/w) Bearbeiten von Kundenanfragen in D/E/F, Unterstützen der Marketing-Abteilung, Zusammenstellen von Dokumentationen und Werbematerialien. Berufserfahrung im kaufm. Bereich, gute MS-Ofﬁce, Englisch-, Französisch und v. V. Lotus Notes-Kenntnisse, 50%-Pensum, ﬂexibel.

Polymechaniker Fertigung (m/w) Bedienen der CNC-5-Achsen-Bearbeitungsmaschinen, Fräsen von Teilen aus Aluminium, Einfahren und Optimieren der Programme für neue Bauteile, Schleifen und Entgraten der gefrästen Teile. Lehre als Polymechaniker Fertigung, von Vorteil mit entsprechender Berufserfahrung.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

S Smartphone t h A App Personal Sigma

Erhältlich im

App Store

Stellen

Arbeiten im Herzen der Schweiz.

Offene Lehrstelle

Florist oder Floristin

Wir haben im Sommer 2015 eine Lehrstelle

Arbeiten Sie gerne selbständig, erledigen den Einkauf von Blumen und Dekoartikeln? Gestalten Sie den Laden nach Ihren Vorstellungen und haben Spass an der Führung eines kleinen Teams? Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Möchtest du mit einer Schnupperlehre die Probe aufs Exempel machen?

als Fleischfachmann/frau Verarbeitung EFZ oder als Fleischfachmann/frau Veredelung EFZ zu vergeben.

Die Mitarbeiterinnen in der Floristik und das ganze Gärtnereiteam freuen sich auf Ihre Unterstützung.

Es erwartet dich ein junges motiviertes Team.

Eintritt per 01. April 2015 oder nach Vereinbarung. Bewerbungen richten Sie bitte an:

Bitte sende uns deine vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto. Bei allfälligen Fragen steht Hanspeter Wirz gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf dich!

Gärtnerei Bürgin AG | Umfahrungsstrasse 5a 6467 Schattdorf | Tel. 041 870 08 38 gaertnerei.buergin.ag@bluewin.ch

Hanspeter Wirz GmbH Dorfmetzg, Lindenhof 7 6060 Sarnen | 041 662 10 05

Aushilfe 15 – 20 % gesucht für • Hauswirtschaftliche Arbeiten • Administrative Unterstützung • Wochenend- und FerienStellvertretungen Gerne informieren wir Sie näher über diese Aufgaben. Jugendunterkunft Bruder Klaus Mary Staub-Rohrer Dossen 2, 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 660 85 50 jugi@bruderklaus.com

Mitten im Dorfkern von Alpnach Dorf beﬁndet sich die trendige Kronen Bar. Zur Unterstützung suchen wir per 1. April oder nach Vereinbarung eine

Bar-/ServiceMitarbeiterin Bist du eine junge, motivierte, aufgestellte und ﬂexible Person und hast Freude am Umgang mit Gästen? Dann bewirb dich schriftlich mit Foto an: Kronen Bar, Judith Angele Brünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf

HG COMMERCIALE Tribschenstrasse 9

Postfach 6002 Luzern

T 041 / 367 60 60 F 041 / 367 60 66

bewerbung.luzern@hgc.ch www.hgc.ch

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto per E-Mail an:

Sind Sie bereit für diese abwechslungsreiche Aufgabe? Wenn ja – dann wartet ein modernes Unternehmen mit attraktiven Anstellungsbedingungen auf Sie.

Ausbildung im Bauhauptgewerbe Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen Behält Übersicht auch in hektischen Situationen Gewohnt, selbständig zu arbeiten Gute Umgangsformen, flexibel & zuverlässig SUVA-anerkannter Staplerausweis Führerausweis Kat. C von Vorteil Körperlich belastbar

Zuvorkommende Bedienung unserer Kundschaft Kommissionieren von Kundenaufträgen Be- und Entladung von Camions Entgegennahme und Kontrolle der Warenlieferungen Allgemeine Lagerarbeiten Erstellen von Kundenaufträgen im ERP-System Bestellabwicklung

IHR PROFIL - IHRE ZUKUNFT

IHR AUFGABENGEBIET

LAGERIST / ALLROUNDER 100%

Für unsere Verkaufsstelle in Luzern suchen wir einen

Die HGC ist ein erfolgreiches, selbständiges Handelsunternehmen mit 40 Verkaufsstellen und 21 Ausstellungen in der ganzen Schweiz. Unsere rund 800 Mitarbeitenden beliefern die Baubranche mit allem nötigen Baumaterial.

Stellen

Stellen Saisoneröffnung: Samstag 23. Mai 2015 Für die Sommersaison 2015 suchen wir für unser gemütliches Alpbeizli eine aufgestellte

Köchin (w) Die Küche ist Dein Reich! Du kochst selbständig unsere einfachen Gerichte und bist auch bereit andere Aufgaben zu übernehmen. Eine Kochlehre ist nicht erforderlich. Wir bieten: - selbständiges, abwechslungsreiches Arbeiten im traumhaften Bergpanorama - junges aufgestelltes Team - Wohnmöglichkeit Bist Du gerne in den Bergen und hast Freude am Kochen? Dann freuen wir uns auf Deine schriftliche oder mündliche Bewerbung: Fluonalp Alpkäserei und Beizli | Sonja und Thomas Schnider Postanschrift: Chilchweg 21 | 6074 Giswi | 041 675 26 59 | ﬂuonalp@giswilerstock.ch

www.ﬂuonalp.ch

Zur Verstärkung unseres Service-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Servicefach-MitarbeiterIn 100% (m/w)

mit sehr guten Umgangsformen und Deutschkenntnissen sowie abgeschlossener Seva-Berufslehre oder aber mit langer praktischer Erfahrung im gepflegten Speiseservice. Sie haben bereits gute Erfahrungen im Service gesammelt und verstehen es, unsere Gäste mit Ihrer zuvorkommenden Art und Kompetenz zu verwöhnen. Selbstständiges Arbeiten mit eigener Servicestation und Arbeitsdienste mit Zimmerstunde sind für Sie akzeptabel und selbstverständlich. Sie sind idealerweise zwischen ca. 25 – 45 Jahre alt, wohnen vorzugsweise im Kanton Obwalden oder Nidwalden. Sie besitzen ein Auto und sind mobil. Sind Sie an dieser neuen und spannenden Herausforderung interessiert? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto an die untenstehende Adresse. Für telefonische Auskünfte stehen wir ihnen gerne zur Verfügung. Hotel Kreuz Sachseln, z.Hd. Susanne & Remo Köchli, Gastgeber Bruder-Klausen-Weg 1, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 53 00 oder per E-Mail an koechli@kreuz-sachseln.ch

w t g .ch

Stellen

Das Hotel Bellevue-Terminus ist ein lautes Haus. «Laut» im Sinn von lebendig. In den unterschiedlichen gastronomischen Outlets und den zahlreichen Räumlichkeiten finden viele Veranstaltungen Platz: Hochzeiten, Seminare, Bankette und Konzerte. Zur Verstärkung unseres jungen, dynamischen, internationalen Teams habe wir noch folgende Stellen zu vergeben: … ab 1. April 2015 oder nach Vereinbarung versierte, flexible, selbstständig im Team arbeitende und unglaublich charmante, multilinguale (D/E/F) Receptionsmitarbeiter (m/w), von deren Koordinationstalent das ganze Haus begeistert ist. Neben Check-in und Check-out, reservierst du für unsere Gäste Tische in den besten Restaurants, erstellst Offerten, Bestätigungen und möglichst viele Rechnungen, bist Berater am Telefon und auch am Counter und hast die richtige Antwort auf jede Frage. Du bist der erste, letzte und vielleicht bleibendste Eindruck unserer Gäste und dir dessen ganz bewusst… … ab Mai oder nach Vereinbarung Service-Barmitarbeiter (m/w) für das Yucatan, die vom Barservice mit allen angesagten Drinks, über den Speiseservice bis zum Partykellner alles sind, gerne machen und auch können. Das Sommerteam ist klein, kompakt und exzellent; muss sich jederzeit aufeinander, gegenseitig und blind verlassen können – bereitet den Gästen in der Lounge auf dem Sonnendeck und abends im angesagtesten Restaurant mit Trendfood aus der ganzen Welt eine entspannte Auszeit mit unkompliziertem Service. Is this you? Interessiert? Gespannt warten wir auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Photo per Post oder Email. Roger und Sina Filliger Bahnhofstrasse 10, 6390 Engelberg r.filliger@bellevue-terminus.ch s.filliger@bellevue-terminus.ch Hotel

Bellevue -Terminus | Bahnhofstrasse 10 | CH- 6390 Engelberg Fon +41 (0)41 639 68 68 | Fa x +41 (0)41 637 44 49 www.bellevue -terminus.ch

Stellen Blechbearbeiter CNC m/w

Blechverarbeitung, Abkanten mit modernsten CNCMaschinen, manuelle Nachbearbeitung, Fassadenteile, Werbeschriftzüge, Hohlkonstruktionen, Möbelbau, Apparatebau usw. – Ihr Profil: Anlage- und Apparatebauer, starkes Vorstellungsvermögen und offen für 2-Schichtbetrieb! ___________

Landschaftsgärtner m/w

Automechaniker w/m

Sie wollen weg von der Automobilbranche? Montage von Toranlagen für das Gewerbe und Industrie, Mithilfe bei Revisionsarbeiten – solide Einarbeitung – Ihr Profil: abgeschlossene Lehre als Automechaniker! ___________

Elektropraktiker w/m

Neugestaltung von Kundengärten, Vorplätzen, Naturstein- Kabel konfektionieren, Schaltschränke verdrahten, Relais, mauern, Terrassen, arbeiten mit Baumaschinen, Erdver- Sicherungen und Displays anschliessen – Ihr Profil: Berufsschiebung, Kies aufschütten usw. – Ihr Profil: Berufslehre lehre im Elektro-Gewerbe, hohe Fingerfertigkeit, gutes oder mind. 4 Jahre Erfahrung im Gartenbau, körperlich fit Sehvermögen, Einsatz mit Perspektive! und robust – gültiger Führerausweis Kat. B! ___________

Polymechaniker w/m

> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert

Dreh- u. Fräs-Maschine mit Heidenhain Steuerung – bedienen u. einrichten für Kleinserien – nach Einarbeitung auch programmieren – 2-Schichtbetrieb – Ihr Profil: Berufslehre o. fundierte Erfahrung mit Heidenhain Steuerungen an CNC Maschinen, eigenen Mobilität v. V. – Einsatz ab sofort!

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Roger Cattomio

r.cattomio@dagpersonal.ch

A. Britschgi AG Schreinerarbeiten und Restaurationen, Hofmättelistrasse 6, 6055 Alpnach Dorf/OW Tel. 041 619 28 28, Fax 041 619 28 29, Email: info@britschgi-ag.ch, www.britschgi-ag.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen motivierten

SCHREINER EFZ 100 % (Schreiner mit eidg. Fachausweis) Aufgabenbereich -

Werkstattarbeiten mit Gross- und Kleinmaschinen, sowie Bankarbeiten und Oberflächenbehandlungen Montagearbeiten Innenausbau / allgemeine Schreinerarbeiten Sie bringen mit

Team-, Kommunikations- und Organisationsfähigkeit Kenntnisse über maschinellen Einsatz, Möglichkeiten Sorgfältiges Umgehen mit Material und Maschinen Wir bieten Ihnen eine vielseitige und verantwortungsvolle Herausforderung mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: A. Britschgi AG, Hofmättelistrasse 6, 6055 Alpnach Dorf oder info@britschgi-ag.ch

Stellen

Die Bruder-Klausen-Stiftung ist materieller und geistiger Träger der Wallfahrtsseelsorge in Sachseln/Flüeli-Ranft. Sie betreut einerseits die Wallfahrer, die an die Lebens- und Wirkstätten sowie an das Grab von Niklaus von Flüe (Bruder Klaus) kommen. Andererseits vermittelt sie suchenden Menschen die zeitlose Botschaft von Bruder Klaus. Infolge Pensionierung des Wallfahrtssekretärs suchen wir eine/einen

Geschäftsleiter/in, 80 – 100 %

per 1. Oktober 2015 oder nach Vereinbarung

Sie leiten die neu einzurichtende Geschäftsstelle unserer Stiftung mit dem Stiftungssekretariat und dem Wallfahrtssekretariat. Zu Ihren Aufgaben gehören das Finanzwesen, das Personalwesen sowie die Medienund Öffentlichkeitsarbeit der Stiftung. Sie unterstützen den Wallfahrtskaplan und pflegen die Zusammenarbeit mit kirchlichen, politischen und kulturellen Gremien. Sie sind eine kommunikative Persönlichkeit mit hoher Sozialkompetenz, denken analytisch und handeln strukturiert. Wir erwarten eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, berufliche Erfahrungen vorzugsweise in Non-Profit-Organisationen, Sprachgewandtheit in Wort und Schrift, Fremdsprachenkenntnisse sowie sehr gute EDV-Praxis (Word, Excel, Gestaltungsprogramme). Sie sind mit einem religiösen Umfeld vertraut und haben eine positive Einstellung zu einem engagierten Christsein. Was Sie besonders auszeichnet, ist Ihre Begeisterung für die faszinierende Persönlichkeit von Bruder Klaus. Für Fragen steht Ihnen Pfarrer Daniel Durrer, 041 660 14 24, durrer.pfr@bluewin.ch als Präsident des Stiftungsrates zur Verfügung. Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage: www.bruderklaus.com Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 28. März 2015 an: Bruder-Klausen-Stiftung, Pfr. Daniel Durrer, Pilatusstrasse 3, 6072 Sachseln

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams im Verkaufsinnendienst suchen wir eine/n engagierte/n

Mitarbeiter/in im internationalen Verkaufsinnendienst 100% Ihre Hauptaufgaben Persönliche wie telefonische Kundenberatung, Sachbearbeitung der Kundenaufträge von der Offerte bis zur Fakturierung, Koordination und Terminierung der internen Aufträge, Erstellung von Export- und Speditionspapieren, Stammdatenpflege, Einkauf der Handelsware. Ihr Profil Sie verfügen über eine kaufmännische Berufsbildung oder technische Grundausbildung mit einer kaufmännischen Weiterbildung. Neben sehr guten Kenntnissen der deutschen und englischen Sprache verfügen Sie über gute Kenntnisse in Französisch und sind idealerweise bereits 30 Jahre alt. Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbstständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, vorzugsweise in elektronischer Form, an: Bruno Berchtold, bbe@enz.com. Das vollständige Stelleninserat finden Sie auf unserer Website.

Für unsere Gasthäuser im Freilichtmuseum Ballenberg suchen wir: Ab 7. April bis 31. Oktober 2015

Köche aus Leidenschaft (m/w) gelernt und mit Erfahrung Servicemitarbeiter (m/w) mit Erfahrung Bankettaushilfen und Allrounderinnen in Teilzeit Allrounder (m/w) Verkäuferin

Sie arbeiten gerne in einem aufgestellten Team, wissen die Vorzüge eines Tagesbetriebes zu schätzen und sind sich an hektische Betriebe gewöhnt? Mehr zu den Betrieben erfahren Sie unter www.schoepfer-gastronomie.ch Interessiert? Senden Sie uns Ihre Bewerbung an Schöpfer Gastronomie AG, Gasthäuser Ballenberg, Frau Trauffer, 3856 Brienzwiler info@hausgemachtes-ballenberg.ch oder für telefonische Auskünfte verlangen Sie Frau Trauffer unter 033 952 10 26

Stellen

Dein Start in die Berufswahl Der Kanton Obwalden als engagierter Lehrbetrieb bietet in Ergänzung des Berufswahlprozesses an der Orientierungsschule und im Rahmen der Broschüre «Wiitercho!» die

Berufswahl-Schnupperlehre Kaufmann oder Kauffrau an. Bist du in der 8. Klasse? Hast du den Beruf der Kauffrau oder des Kaufmannes auf dem Berufswahlpass aufgeführt? Wenn du mehr wissen möchtest über diese vielseitige Grundausbildung, bieten wir dir eine zweitägige Schnupperlehre an. Gemeinsam mit unseren Lernenden im zweiten Lehrjahr kannst du einige Arbeiten selber verrichten und bei anderen Aufgaben über die Schulter gucken. Du erhältst aufschlussreiche Einblicke in den Berufsalltag bei der öffentlichen Verwaltung. Selbstverständlich kannst du unseren Lernenden und den Mitarbeitenden Fragen stellen. Ziel dieser zwei Tage sollte es ein, durch dein Tun, Beobachten und Fragen den Berufswunsch zu festigen oder falsche Vorstellungen zu korrigieren. Interessiert? Hier kannst du dich jeweils Montag bis Mittwoch für die BerufswahlSchnupperlehre melden: Tanja Berchtold Usman Bestulagov Cindy Halter Petra Rohrer

Abteilung Grundbuch Amt für Berufsbildung Amt für Volks- & Mittelschulen Kantonspolizei

041 666 61 94 041 666 64 93 041 666 64 09 041 666 62 12

Voraussetzung für eine Zusage ist der korrekt und sorgfältig ausgefüllte Berufswahlpass, welchen unsere Lernenden überprüfen werden. Zögere nicht und melde dich bei uns, wir freuen uns auf dich!

Personalamt Obwalden St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen www.obwalden.ch / personalamt@ow.ch

Stellen

Pflege und Betreuung im Alter Die Stiftung „Zukunft Alter“ führt die Residenz Am Schärme und das Kurhaus am Sarnersee. Für die professionelle und individuelle Pflege und Betreuung unserer Bewohnerinnen und Bewohner in der Residenz am Schärme in Sarnen suchen wir zur Ergänzung unseres Pflegeteams eine

Diplomierte Pflegefachperson HF 80 - 100 % Nähere Informationen zu dieser Stelle finden Sie unter www.schaerme.ch

Betagtenzentrum Oberhasli

Im Betagtenzentrum Oberhasli in Meiringen betreuen und pflegen wir 80 betagte Mitmenschen und die Bewohnenden der angrenzenden Betagtensiedlung mit 22 Wohnungen. Per 1. August 2015 oder nach Vereinbarung suchen wir eine kompetente Persönlichkeit zur Verstärkung unseres Leitungsteams:

Pflegefachperson als Gruppenleitung 80 – 100 % (m/w) Haben wir Ihr Interesse geweckt? Alles Weitere erfahren Sie auf unserer Homepage: www.bzoh.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail bis am 31. März 2015 an: Betagtenzentrum Oberhasli, Kristin Schmidt, Lenggasse 45, 3860 Meiringen oder kristin.schmidt@bzoh.ch. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Koch Chef de partie Entremetier/Gardemanger (w/m) Sie können sich für die Stationen auf dem Entremetier- und Gardemanger-Posten in einer modernen ****Hotel-Küche begeistern und sich in ein Team von 4 Personen einbinden und wohlfühlen. Sie lieben es, täglich mit Frischprodukten zu arbeiten und begeistern unsere Gäste mit einer abwechslungsreichen und frischen Küche mit mediterranem Einfluss. Ihre Kreativität und Ihre Kochkünste stellen Sie jeden Tag neu unter Beweis. Sie sind im Besitz einer abgeschlossenen Berufslehre als Koch/Köchin und konnten sich bereits wertvolle Berufserfahrung in guten Küchen aneignen. Idealerweise sind Sie zwischen ca. 24 und 45 Jahre alt. Sie besitzen ein Auto und sind mobil. Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per E-Mail oder Post an untenstehende Adresse. Für telefonische Auskünfte 041 660 53 00 Hotel Kreuz Sachseln, z.Hd. Susanne & Remo Köchli, Gastgeber Bruder-Klausen-Weg 1, 6072 Sachseln oder per E-Mail an koechli@kreuz-sachseln.ch

Stellen nk

Erfolgreich

mit ma

Erfolgreich da

ein e

Bewirb dich für eine Lehre bei maxon motor. Für den Lehrbeginn im Sommer 2015 bieten wir folgende Lehrstellen an:

Automatikmonteur/-in EFZ Konstrukteur/-in EFZ Kunststofftechnologe/-in EFZ Kunststoffverarbeiter/-in EBA maxon motor maxon motor beschäftigt über 2000 Mitarbeitende und ist der weltweit führende Anbieter von präzisen Mikroantrieben bis 500 Watt. Diese kommen vom Erdinneren bis zum Planeten Mars zum Einsatz. Informationen Nähere Informationen und Anforderungen für die einzelnen Berufe findest du im Internet unter www.maxonmotor.ch im Bereich Karriere/Lernende. Bewerbung Bist du informiert und interessiert? Dann sende uns folgende Unterlagen: Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, sämtliche Zeugnisse der Oberstufe, Kopie des Berufswahlpasses (falls vorhanden), Kopie des Basic- oder Multichecks (falls vorhanden), Kopien der Berichte über bereits absolvierte Schnuppertage. Unser Angebot Als innovatives und wachstumsstarkes Hightech-Unternehmen in einem internationalen Umfeld bieten wir dir eine abwechslungsreiche und solide Ausbildung in einem offenen, motivierten und gut eingespielten Team. Wir freuen uns auf deine aussagekräftigen und vollständigen Unterlagen. Deine Gesprächspartnerinnen bei uns sind die Bildungsverantwortlichen Monika Wallimann (Tel. 041 666 15 36) und Sabin Hofer (Tel. 041 666 19 41). Sie geben dir gerne erste Auskünfte. Für deine Online-Bewerbung besuche bitte unsere Webseite www.maxonmotor.ch unter Karriere/Lernende maxon motor ag, Brünigstrasse 220, CH-6072 Sachseln, Telefon 041 666 15 00

usbildung.

Die Zukunft gehört dir!

tor.

nA ute rg

o nm

NEIN zum Energiegesetz mit ungewissem Ausgang! NEIN zu noch mehr Vorschriften und Bürokratie!

U4 U40

DIESEN FREITAG 27. FEB. NEU BEREITS AB 21:00 UHR

www.unterwaldnerkomitee.ch

Disco-Fox Figuren (mit Vorkenntnissen) Spannende neue Trend Figuren 18.00 – 18.55 Uhr pro Paar Fr. 190.– Allg. Grundkurs für Anfänger

Weitere Kurse ab Mittwoch, 4. März in Kriens, sowie Kurse für Vereine und Privatstunden

Amtsblatt“ Franz

Jive / Rock‘n‘Roll Rassige Plausch Figuren 20.30 – 21.25 Uhr pro Paar Fr. 190.–

isch

Auch für Hochzeitspaare & ihre Gäste

Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler, etc. 19.00 – 20.25 Uhr pro Person Fr. 130.–

041 310 77 54

«Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»

„Dr

Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr www.tanzschule-haecki.ch

BEST OF ROCK, OLDIES, 70 & 80S AND HITS

Casineum Grand Casino Luzern

4x ab Sonntag, 19. April in Sarnen Freizeitzentrum OW, Hüetli, Marktstr. 5

DJ LAMARQUE

50 Jahre Franz, ❤-liche Gratulation!

Marcus Wälti, Gemeinderat SVP, Sarnen

WWW.UE40.CH REGISTRIERE DICH JETZT UND ERHALTE GRATIS EINTRITT

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche p-A To

te!

e ng

4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.–

Preise: Migros-, Coop- und Reisegutscheine, Unterhaltungselektronik, Mehrpreisgänge mit bis zu 16 Preisen … Mehrmals freie Preisauswahl bei lotto auf ganze karte!

In der Mehrzweckhalle Kägiswil OW

Samstag

Sonntag

19.00 bis ca. 23.45 Uhr Türöffnung: 17.45 Uhr

13.30 bis ca. 18.15 Uhr Türöffnung: 12.15 Uhr

28. Februar 2015 1. März 2015

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Fachberatung in Root!

HAUSTÜREN In Aluminium oder Holz auf Mass und mit 3-fach Isolierglas, Minergie Standard Ug =0.5W/m²K. Ihre Adresse auch für: • Spezialtüren • Wohnungseingangstüren • Brandschutztüren • Innentüren / Glastüren

Öffnungszeiten Mo-Fr 08.00-12.00 13.30-17.00 Sa 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Wollen Sie rasch wieder in Form kommen? Testen Sie Women Only ! Mit nur 3x30 Minuten pro Woche bauen Sie Körperfett ab und kurbeln den Stoffwechsel an. Die leichte Handhabung der Geräte ist den Bedürfnissen von Frauen angepasst.

Jetzt profitieren

Das Angebot ist bis Mitte März 15 gültig Jetzt Starttermin vereinbaren Tel. 041 610 80 90 Tel. 041 610 80 90

Women Only Stans Bitzistrasse 5 (gegenüber Länderpark) 6370 Stans stans@womenonly.ch www.womenonly.ch

20. Februar – 26. März 2015

Sawatti im Nidwaldnerhof

sensatio

nelle

.CHF0 8Ta9ge für 3ettmessungen +2F

365 Tage offen 06:00 - 22:00 365 Tage Ö offen 06:00 - 22:00 Betreute Öffnungszeiten für Beratung, Probetraining und Aboverkauf Montag - Freitag Morgen 08:00 - 11:00 Abend 17:00 - 19:30

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge Autos-Busse-Lieferwagen, auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

Zu verkaufen

Segelboot Katamaran

Hobie Cat 20

mit Wasserungswagen und Alu-Trailer Länge 6.6 m, Breite 2.5 m mit allem Zubehör. Alles sehr gut erhalten. CHF 1’500.– Telefon 079 356 07 80 Hellseherin Marianne Treffsicheres und spirituelles Kartenlegen mit vererbter Gabe. 0901 885 885 Fr. 2.00/Min., ab Festnetz, von Mo. bis So.

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

TOP in L

uze

Einstieg ins Marketing?

MarKom mit Top-Quote! Weiterbildung für Berufsleute www.kvlu.ch/markom

Stenografie Intensiv-Kurs: ab Ende März 2015 Infos und Anmeldung: Tel. 041 660 22 48

Spiritueller Begegnungsabend (Botschaften aus der geistigen Welt)

mit Gerrard McInerney und Ruth Vollmer am Freitag, 6. März 2015, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Ennetbürgen Buochserstrasse 1 Beitrag CHF 20.– Info: Kristof Eördögh, Telefon 041 620 37 84

Trauer Mein Herr und mein Gott nimm alles von mir. Mein Herr und mein Gott gib alles mir, was mich führet zu dir. Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen Dir Bruder Klaus

In Liebe, Betroffenheit und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Vater, Bruder, Götti, Onkel, Cousin und Freund

Franz Alois Müller

15. Juli 1953 bis 10. Februar 2015

Lebt wohl. Gedenket meiner in stiller Stunde. Doch grämt euch nicht, ich bin nun frei. Und wenn ihr sitzt in froher Runde, dann bin ich sicher mit dabei. Severin Müller Dominik Müller Robert Baumgartner Geschwister und Verwandte Traueradresse:

Dominik Müller, Freiburgstrasse 527, 3172 Niederwangen

Die Urne ist ab dem 04. März 2015 in der Aufbahrungshalle bei der Pfarrkirche Sarnen. Trauerfeier:

Freitag, 06. März 2015 um 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Gilt als Leidzirkular

Kleininserate Z.vk. Schattenvelo mit 2 Halterungen und 6 Gangschaltung, Fr. 70.–. 079 302 64 62 Neuwertiger Bar-Hochtisch 85 x 85, mit 4 Stühlen, alles in weiss günstig abzugeben, Np Fr. 950.–, Vp Fr. 300.–. Tel. 079 581 40 94 Z.vk. Kinderwagen Fr. 150.–, Wickelkommode Fr. 100.–, Kinderbettli mit Matratze Fr. 100.–, Duvet, Kopfschutz und Bettwäsche Zewidecke 90 x 200 Fr. 60.–, Römer Jsofix Autositz 9-18 kg / 15-36 kg je Fr. 150.–. 078 912 59 03 Ich suche einen gut erhaltenen Autokindersitz von Römer 9-18 kg, Preis nach Absprache. 078 660 58 61 Verkaufe Bauchtrainer-Bild kann gesendet werden, Schultasche mit Sportbeutel, wie neu, 2 Kindersandalen, wegen Fehlkauf nicht gebraucht, Gr. 35, Expander, 1 Hello Kitty-Bild. 076 565 37 33, ab 17 Uhr Zu verkaufen grosses Stillkissen mit 2 Bezügen, frisch gewaschen, guter Zustand, Fr. 35.–, muss abgeholt werden. 077 409 47 49 Zu verkaufen Skitourenausrüstung Stöckliski Stormrider LXL 162 cm, mit Tourenbindung Dynafit und passenden Fellen, alles in sehr gutem Zustand, Fr. 500.–. Telefon. 041 660 91 54

Z.vk. Mädchen-Kleider, Gr. 146-XS, Sommer/Winter, Top Zustand zu Börsenpreisen / Snowboardschuhe Gr. 46 Fr. 25.– / 2 Mädchenskijacken 146/176 je Fr. 25.– / 2 KinderReithelme Gr. 54 u. 55 je Fr. 25.–. 077 423 04 12 Gratis Polstergruppe Alcantara hell mit Flecken, 2.60 lang 2.20 breite rechts, ca. Ende März oder früher, Gartentisch oval 160 x 96, mit Kratzer für Hobbyraum oder so. Tel. 041 670 07 80 Davoser Holzschlitten, sehr guter Zustand, Fr. 60.–. Tel. 079 763 02 68 Wunderschönes, neuwertiges Puppenhaus aus Holz, Marke „PINTOY Woodland“, (H 64 / B 84 / T 46) mit allem Zubehör günstig zu verkaufen. 079 823 79 04 Wunderschönes weisses Brautkleid von Brautmode Wicky zu verk. inkl. Stola, Unterrock und Handschuhe, Grösse 36/38, Neckholder (Träger abnehmbar), Körperlänge ca. 160 cm, Np Fr. 1‘850.–, Vp Fr. 800.–. 079 542 95 73 Zu verkaufen aus Wettbewerbsgewinn: Reisgegutschein TUI Reisen im Wert von Fr. 100.–, Vp Fr. 60.–, gültig bis 30.06.2015, nur einlösbar im TUI ReiseCenter Flora Reisen, Luzern. 041 670 36 16 Ich, bald 9 Jahre, bin ein grosser Tierfreund. Gerne würde ich, gegen ein kleines Sackgeld, zu Ihrem Haustier (Nagetier, Katze, etc.) schauen, wenn sie z.B in den Ferien sind. Ich werde mich gut drum kümmern. 079 277 33 84

Trauer Schlicht und einfach war Dein Leben, treu und ﬂeissig Deine Hand. Möge Gott Dir Ruhe geben, dort im ewigen Heimatland. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer herzensguten Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwägerin, Tante, Cousine und Gotte

Margrith Britschgi-Jakober

Sonnmatt 20. Dezember 1932 bis 18. Februar 2015 Mitglied des Lourdespilgervereins und der Älplerbruderschaft Nach kurzer Krankheit und von guten Händen umsorgt, ist sie am Mittwoch friedlich eingeschlafen. Im christlichen Glauben an die Auferstehung hat sie ihre Seele dem Schöpfer übergeben. Wir trösten uns mit den vielen schönen Erinnerungen, die wir immer in unseren Herzen tragen werden.

In stiller Trauer: Josef und Vreni Britschgi-Kathriner mit Anita und Daniel Berty und Sepp Blättler-Britschgi mit Sandra & Armin, Fabian und Pirmin Hans und Pia Britschgi-Egger mit Chantal und Joel Hugo und Maria Britschgi-Jakober mit Michael und Samuel René und Geraldine Britschgi-Steeds mit Nathan Verwandte, Freunde und Bekannte

Traueradresse:

Josef Britschgi-Kathriner, Sonnmatt 1, 6063 Stalden

Fürbittgebet:

Freitag, 27. Februar 2015, 20:00 Uhr

Urnenbeisetzung:

Samstag, 28. Februar 2015, 09:00 Uhr Anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster:

Samstag, 18. April 2015, 19:30 Uhr

Jeweils in der Pfarrkirche Stalden Anstelle von Blumenspenden gedenke man: Schweizerisches Rotes Kreuz Kantonalverband Unterwalden, Nägeligasse 7, 6370 Stans (Postcheck-Konto:

60-15461-9)

Trauer Du kannst Tränen vergiessen, weil er gegangen ist. Oder Du kannst lächeln, weil er gelebt hat. Du kannst die Augen schliessen und beten, dass er wiederkehrt. Oder Du kannst die Augen öffnen und all das sehen, was er hinterlassen hat.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Vater, Bruder, Grossvater, Onkel und Götti

Josef Omlin-Schacher (Rütimattli-Sepp) 19. August 1930 – 14. Februar 2015

Traurig nehmen wir Abschied: Astrid Bucher-Omlin und Familie, Hochdorf Kurt Omlin und Familie, Wängi SG Marie Abächerli-Omlin und Familie, Sarnen Rosie Omlin mit Familie, Modesto, Kalifornien Vreni Käslin, Salinas Kalifornien Verwandte, Freunde und Bekannte Fürbittgebet: Freitag, 6. März um 19.30 Uhr Urnenbeisetzung: Samstag, 7. März um 9.00 Uhr anschliessend Gottesdienst Dreissigster: Samstag, 28.März um 9.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln Traueradresse: Astrid Bucher, Dammstrasse 23, 6280 Hochdorf Gilt als Leidzirkular

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für unseren lieben

Arthur Omlin-Costa 01. April 1928 – 04. März 2014

am Samstag, 28. Februar 2015 um 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln Deine Familie

Trauer Mein Herr und mein Gott nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen Dir.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau und unserem lieben Mutti

Maria Imfeld-Krummenacher 13. Mai 1934 – 18. Februar 2015

Nach langer, geduldig ertragener Krankheit hat Gott sie von ihrem schweren Leiden erlöst. Liebes Mutti wir danken dir für deine grosse Liebe und Fürsorge für deine Familie und für alles was du im Leben für uns getan hast. Wir werden dich nie vergessen. Gott schenke dir den ewigen Frieden. 6053 Alpnachstad, Obsee 1 Die Trauerfamilien Albert Imfeld-Krummenacher Monika und Ernst Burch-Imfeld mit Daniela, Michael, Simon, Cornelia Silvia Vogler-Imfeld mit Joël, Rahel und Peter Vogler mit Irina Geschwister, Verwandte und Bekannte Fürbittgebet: Trauergottesdienst: Dreissigster:

Freitag, 27. Februar 2015, 19.30 Uhr Samstag, 28. Februar 2015, 10.00 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung Samstag, 28. März 2015, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Alpnach Dorf

Gilt als Leidzirkular

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer

Trauer Mein lieber Ehemann und Vater ist nach langer Krankheit friedlich eingeschlafen.

Horst Ramser

10.7.1937 – 17.2.2015 Wir vermissen Dich sehr. In stiller Trauer Renate Ramser und Familie Karsten und Thomas

Mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Paul Strässler-Gloor 06. April 1928 – 12. Februar 2015 Hauetistrasse 20, 6074 Giswil Deine Familien Freunde und Bekannte Traueradresse: Susanna und Peter Burch, Hauetistrasse 20, 6074 Giswil Beerdigung:

Dienstag, 3. März 2015, 9.30 Uhr Pfarrkirche St. Anton Grossteil, Giswil

Trauer Äs Läbä voll Aarbet, äs Läbä voll Fräid, äs Läbä voll Giäti, ai tapfer im Läid, bis einä de gsäid hed, so Muetti s’isch gnuäg, etz darfsch dui cho ghirmä, chum zu miär zur Ruä.

Traurig, aber dankbar für alle Liebe und Fürsorge, verbunden, mit schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserem lieben Muetti, Grossmuetti und Urgrossmuetti

Rösli Bacher-Bächler

24. Juni 1932 – 18. Februar 2015 Residenz Am Schärme, Sarnen

Für die vielen und unvergesslichen Momente auf dem gemeinsamen Lebensweg, danken wir dir von Herzen. In stiller Trauer:

Ruth Bacher Martin Bacher und Andrea Lier Luzia und François Dutruy-Bacher Christian und Laetitia Dutruy-Gonze mit Anaïs Christelle Dutruy und Verwandte

Traueradresse:

Ruth Bacher, Brünigstrasse 118, 6060 Sarnen

Urnenbeisetzung:

Samstag, 28. Februar 2015, 13.30 Uhr Pfarrkirche Sarnen, anschliessend Trauergottesdienst

Anstelle von Blumen gedenke man dem Frauenkloster St. Andreas, Sarnen PC-Konto 60-2249-5 Dein Lächeln, deine Wärme, wir werden es nie vergessen!

In dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis von

Marie Jakober-Kathriner 1. Februar 1919 bis 3. März 2014

am Samstag, 7. März 2015 um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Stalden Deine Familie

Trauer Ein lieber Mensch ist gegangen. Wir nehmen Abschied von unserem Bruder, Schwager, Götti, Onkel, Cousin und Freund

Josef (Beppi) Odermatt 18. März 1951 – 19. Februar 2015 Nach kurzer schwerer Krankheit ist er im Spital friedlich eingeschlafen. Wir danken dir für alles, was du uns gegeben hast. In unseren Herzen wirst du weiterleben. In liebevoller Erinnerung: Pia und Roman Gschwind-Odermatt mit Nathalie und Tanja Erwin und Hanny Odermatt-Röthlin mit Petra und Marco Markus Odermatt und Isabel von Moos Odermatt mit Nora und Ingrid Irène und Toni Britschgi-Odermatt mit Fabienne, Roger und Katja Traueradresse:

Irène Britschgi-Odermatt, Fliederweg 4, 6064 Kerns

Trauergottesdienst:

Freitag, 27. Februar 2015, 9.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kerns Samstag, 28. März 2015, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Dreissigster:

Bei Spenden gedenke man der Spitex Obwalden, 6060 Sarnen PC Konto 60-583005-4 Gilt als Leidzirkular

Zuverlässige Beratung und Begleitung

24 h-Telefon: 041 660 14 18 BESTATTUNGSDIENSTE, ÜBERFÜHRUNGEN, TRAUERDRUCK UND -INSERATE Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen info@zumstein-ag.ch www.zumstein-ag.ch

Fax 041 660 24 16

Trauer Du siehst nur mit dem Herzen gut das Wesentliche bleibt dir verborgen Antoine de Saint-Exupéry Der Lebenskreis unserer lieben

Irene von Ah

17. Oktober 1924 bis 13. Februar 2015 am Schärme Sarnen, ehemals Voltastrasse 6005 Luzern hat sich geschlossen. Ein erfülltes Leben hat einen friedlichen Abschluss gefunden. In stiller Trauer:

Rosa von Ah-Stalder, Giswil Nichten und Neffen Gotte Verwandte und Bekannte

Traueradresse:

Ruth Zumbühl-Kathriner, Rosenmattli 19, 6055 Alpnach Dorf

Trauerfeier:

Samstag, 28. Februar 2015, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Anton, Grossteil anschliessend Urnenbeisetzung

Anstelle von Blumenspenden unterstützen Sie bitte die Pro Senectute Luzern, PK 60-1599-8

Gilt als Leidzirkular

Wir denken an dich – wir erzählen von dir In unseren Herzen bist du da. Deine Familie

In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Hans Berwert-Zurgilgen

19. August 1925 – 12. Februar 2014

am Samstag, 07. März 2014 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Saddiq LKW Händler Wir kaufen gebrauchte LKW und Krane. Kilometer und Zustand egal, auch Unfall, Motorschaden. Für Export, ab Platz. Telefon 079 445 12 12

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Edelsteine – Mineralien Fossilien – Schmuck – Figuren Dorfstr. 8 6072 Sachseln Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

www.edelsteine-sachseln.ch, Tel. 079 538 16 69 Grosse Auswahl - immer Neues - günstige Preise

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen. Marisa & Kartenlegen 7 Tage 24 Std.

Martin Kamber, Uhrmacher Rhabilleur Dorfstrasse 65, 6375 Beckenried

www.antikuhr-atelier.ch Telefon 041 620 66 32

i Gseh wis chont & helfe Dir

Viel Glück

Liebe-Job-Geld-Familie-Krank-Zukunft? Finde Vermisste-s 0901 500 501

Fr. 3.50 Min. ab Festn. TV-bek.

Im Zytlade Lindenhof Sarnen vom 2. bis 7. März 2015 Schöne Handarbeiten von Südindischen Frauen, und Stricksachen. Zu Gunsten des Hilfsprojekts Stiftung Aruna Hilfe zur Selbsthilfe. Ich freue mich auf jeden Besuch Clara Frosio, 041 440 32 60

Film-Tipp Honig im Kopf Die elfjährige Tilda (Emma Tiger Schweiger) liebt ihren Grossvater Amandus (Dieter Hallervorden), doch dieser zeigt immer mehr die Symptome einer furchtbaren Krankheit. Seine zunehmende Vergesslichkeit und Hilflosigkeit stellt sich als Demenzerkrankung heraus. Sein Leben gemeinsam mit Tilda und seinem Sohn Niko (Til Schweiger) wird immer schwieriger. Bald scheint für Niko ein Umzug ins Heim unausweichlich. Seine Tochter Tilda sieht dies jedoch völlig anders und beschliesst, ihren Grossvater zu retten. Gemeinsam reissen sie von zu Hause aus und begeben sich auf eine letzte grosse Reise zu dem Ort, den Amandus nie vergessen konnte: Venedig.

Programm 26.02. – 04.03.2015

Grosserfolg! DigitalCinema Honig im Kopf von & mit Til Schweiger, Didi Hallervorden, Emma Schweiger u.a. Nichte Tilda entführt ihren zunehmend vergesslichen Grossvater auf eine Reise nach Venedig.

01. März

17.00 h

(Deutsch)

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote für Sie vom 26. Februar bis am 04. März 2015

Coca Cola / light / Zero / life 6 x 150 cl

Fr.

Coca Cola life

PET 50 cl

Dosen 33 cl

Fr. 1.20

Fr. 0.85

Primitivo Sessantanni

Clancy‘s

Red P. Lehmann statt Fr. 18.50

Fr.

24.90 80 150 cl = Fr. 49. 75 cl = Fr.

9.95

Fassbind 38 cl

Vieille Prune, Poire & Framboise

Fr.

24.50

Vieille Pomme, Cerise & Apricot

Fr.

28.50

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch