Aktuell Obwalden 11-2015 by Aktuell Obwalden AG

12. März 2015 - Nr. 11

FRÜHLINGSTAGE Samstag, 14. März 9 –17 Uhr Sonntag, 15. März 10 –17 Uhr Samstag, 21. März 9 –17 Uhr Sonntag, 22. März 10 –17 Uhr

Tage der offenen Tür

15% Rabat t

t s ganze Sortimen sen Tagen auf da erhalten Sie an die el. tik -Ar tto Ne d uzierte un einkaufen. exkl. bereits red s dem EU-Raum Möbel, die wir au EUR-Bonus auf

Attinghauserstrasse 49/51 | 6460 Altdorf UR 041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Toni GmbH 079 218 53 53 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Frutt Taxi 079 810 82 14 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Pavilion x2 - Tablet u. Notebook - Intel Atom Z3736F Prozessor - 2 GB RAM, 32 GB eMMC - 10.1” Touch Display - Windows 8.1 mit Bing 32 - HDMI, WLAN, Web-Cam

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle Bünten) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

Aktion

Fr. 399.--

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Ab sofort gibt es wieder feine Frühlings-Spezialitäten Bärlauch-Fleischkäse Bärlauch-Kalbsbratwürste Bärlauch-Steak Spargelfilet und verschiedene Grillsachen im Angebot

Sonderangebot bis am 21.3.2015 Cordon-Bleu Schwein Landjäger

per 100g Paar

Fr. 2.30 statt 3.00 Fr. 1.90 statt 2.40

Konzerte

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes Fr. 13.03., 14-19 / Sa. 14.03., 13-18 h Eröffnung Glücksraum, Tage der offenen Tür, Dorfplatz 12 Sarnen Fr. 13.03.15, ab 18:00 Uhr, Sarnen Modenacht Sarnen Attraktive Angebote in div. Geschäften Fr. 13.03.15, 19:00 Uhr, Giswil Bahnhof TCS Obw., 76. Generalversammlung Imbiss, GV, anschl. Referat „N2 und N8 - künftige Entwicklung“ Fr. 13.03.15, 20:00, Ennetbürgen MZA Film „Der Schuss im Gebirge“ mit Trophäenschau, Festwirtschaft und anschl. musik. Unterhaltung Fr. 13.03.15, 20:00 Uhr, Sarnen Kunsttreff 13, Treffpunkt der Obw. Kulturszene im Obwaldnerhof Sa. 14.03., 10 bis 17 Uhr, Kägiswil Frühlingsmarkt Kernmatt, Kunsthandwerk und Angebote v. Bauernhof (Gewinnausschüttung Emmental Vers.) Sa. 14.03./So. 15.03.15, Sachseln 23. Interkant. Zuchtschaft-Ausstellungsmarkt, mit div. Wahlen, Marktfahrer, Schäfer-Chilbi, im Mattli Sa. 14.03.15, Flugplatz Buochs Hill Jam, Freestyle-Event anschl. Afterparty So. 15.03.15, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden So. 15.03., 10:30 Uhr, Pfarreizentrum Suppentag mit der Pfarrei Alpnach So. 15.03.15, 18:00 Uhr, Alpnach LoGo-Abendgottesdienst und Sonntagschule, Evang.-ref. Kirchgde.

Di. 17.03.15, 19:30 Uhr, Giswil BWZ Info Bäuerin/Haushaltleiterin (modulare Ausbildung), ohne Anm. Di. 17.03., 20:00 Uhr, Sarnen Aula BWZ Vortrag „Worte finden wenn es um‘s Sterben geht“ mit der Emma GremliSchäli-Stiftung für Sterbebegleitung Mi. 18.03.15, 18:00 Uhr, Lungern Öffentliche Führung Brünig Park Do. 19.03., 19:30, Sarnen Gesellenh. Tauschkreis OW, Generalversamml. Fr. 20.03.15, 18:30 Uhr, Sarnen Wine and Dine mit Diroso Kellerei, Fam. Baumann, Turtmann, im Hotel Krone. Reservation 041 666 09 09 jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Theater Fr. 13.03./Sa. 14.03.15, Flüeli-Ranft Theater Sachseln „Liebeleien“ Vvk. www.theater-sachseln.ch Sa. 14.03. - Sa. 28.03.15, Altes Gymi Kollegitheater Sarnen „Blutiger Honig“ Vvk. kollegitheatersarnen.ch

Fr. 13.03., ab 21.00, Flugplatz Buochs Hill Jam HipHop Concert-Night Sa. 14.03.15, 21:30 Uhr, Sarnen The Stouts Live im Muffis Gratis Konzert mit „the Irish Big-Band“ So. 15.03., 13:00 - 17:00 Uhr, Giswil Kapelle René Jakober im Landgasthof Grossteil So. 15.03., 17:00, Frauenklosterkirche 400 Jahre Frauenkloster Sarnen Triowerke für Querflöte, Violine, Cello Fr. 20.03. / Sa. 21.03., 20:00 Uhr So. 22.03., 14:00 Uhr, MZH Musikgesellschaft Ennetbürgen Jahreskonzert „Zeitreise“ Sa. 21.03.15, 20:00 Uhr, Mattlisaal Jodlerklub Arnigrat Sachseln Jahreskonzert 2015, Reservationen: www.jk-arnigrat.ch, 079 418 46 70 Sa. 21.03.15, 20:30 Uhr, Stans Senkel Bougainville, CD-Taufe Vvk. buchen@senkel.ch

Kurse ab Di. 17.03., Alpnach/Sarnen/Stans Yoga, neue Kurse Andrea Arnold, 079 341 59 67 30.04./08.05./13.05./29.05., 18:30 h Grillkurs im Eleven Sarnen Anm. info@metzgereistutzer.ch

Ausstellung

bis Sa. 28.03.15, Turnhalle Schwander Theater „Holzers Peepshow“, Vvk. schwander-theater.ch

bis Do. 30.04.15, Lungern Brünig Park Fotoausstellung „Frühlingserwachen“ mit Simone Imboden

bis Sa. 28.03.15, Singsaal Kernser Spielleute „Diä verflixt Walpurgisnacht“, Vvk. theaterkerns.ch

bis Mai 15, Kerns Betagtensied. Huwel Farbensymphonie Hildegard Stöckli

bis Sa. 28.03.15, Singsaal Theater Alpnach „Vorab nä“ Vvk. Trachtengruppe-alpnach.ch Do. 23. - Sa. 25.04., 20:00, Sarnen So. 26.04.15, 19:00 Uhr, Engelberg Die Engelbergische Talhochzeit Vvk. www.kulturfenster.ch

Tragen auch Sie Ihre Veranstaltung ein: www.obwalden.net

A–A.ch

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geöffnet

60 Plus Fr. 13./20.03., Stans Sportcenter Rex Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 16.03.15, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute

Kinder und Familie Do. 12.03. - Do. 02.04.15, Sarnen Spieleverkauf in der Ludothek Sa. 14.03.15, 09 - 12 Uhr, Kerns Kindertag Schreinerei Röthlin Parcours in der Schreinerei, mit einer Überraschung für die Kinder

Di. 17.03.15, 12:00 Uhr, Landg. Rössli Mittagstisch Stalden Anm. bis Mo-Abend an 041 660 80 60

Mi. 18.03.15, 14:00 Uhr, Pfarreiheim FT Sachseln, Kinderlotto

jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm.

Mi. 18.03.15, 15:00 Uhr, Alpnach Gschichte-Chischte in Pfarrkirche

Di. 17.03.15, 14:00 Uhr, Flüeli Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Pro Senectute OW

ab Mi. 18.03.15, 16:30 Uhr, Sarnen Yoga für Kinder, 041 670 02 87

Mi. 18.03.15, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Do. 19.03.15, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstrasse 5, Pro Senectute Do. 19.03.15, 19:30 Uhr Vortrag Patientenverfügung Anm. bis 16.03. an 041 660 75 00 Di. 24.03.15, 14:00 Uhr, Giswil Der Stromproduktion ganz nah Führung durch Kraftwerkzentrale EWO Anm. bis 13.03. an 041 660 75 00 jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Frauen und Mütter Mi. 18.03.15, 13:30 Uhr, Erika Stifani FG Sarnen, Strickrunde Mi. 18.03., 14:30 Uhr, Kirche St. Anton FG Giswil, Krankengottesdienst mit -salbung, anschl. Zabig im Grossteil Fahrdienst: 041 675 23 38 Mi. 18.03.15, 16:00 - 20:00 Uhr FMG Lungern, offene Strickrunde in Katrins Strickboutique. Ohne Anm. Fr. 27.03.15, Lungern FMG Lungern, Lady Night Anm. bis 20.03. bei 041 678 00 49

Sport Sa. 14.03., 10:00 Uhr, Türliturnhalle Vaki-Turnen Sachseln, Sport Union

ab Do. 02.04.15, 18:30 Uhr, Sarnen J+S Mountainbike Technik-Kurse für 10-16 Jg. Anm. www.rmc-ow.ch ab Do. 23.04.15, 18:15 Uhr, Sarnen J+S Mountainbike Technik-Kurse für 8-10 Jg. Anm. www.rmc-ow.ch jew. Mo. 08:00 h, Kägiswil alte Turnh. Bodytoning Gymnastik Vitaswiss Leitung K. Rüegsegger, 041 660 38 56 jew. Di. 08:00 h, Sarnen „Zeitraum“ Rückengymn. Pilates, Vitaswiss Leitung K. Dähler, 041 660 99 72 jew. Mo. 17:00, Sarnen Cher Kinderturnen Jg. 10/09/08 Info Heidi Moser, 079 671 82 41 Kinder Basketball, Sarnen Cher Di. 17:30, Kinder Basketball Jg. 06/05 Info Heidi Moser, 079 671 82 41

Sa. 14.03.15, Meiringen-Hasliberg Team Race, das grosse Finale

Basketballclub Sarnen Trainings Mi. 20:00, Damen/Jugend DA U19 Fr. 17:30, Damen/Jugend DA U19 Infos Heidi Moser, 079 671 82 41

Sa. 14.03./Mi. 18.03.15, 14 - 16 Uhr X-Country Kids auf dem Langis www.glanzmannsport.ch

Sport Union Sachseln, Mattli Mo. 20:15, Frauen III, fit4fun Mi. 20:15, Frauen II, Kond./Koord.

So. 15.03.15, 08:15 Uhr, Reithalle 42. Hallenschwinget Sarnen mit div. Gästen, Jodlerklub Sarnen u.a., Org. Schwingersektion Sarnen So. 15.03., 10:30 Uhr, Melchsee-Frutt Stöckli-Derby, Volksriesenslalom Anm. beim Stöckli Miet-/Servicecenter So. 15.03.15, Sarnen Dreifachhalle 40. Obw. Schüler- und Volkscross Nachmeldung bis 60 min. vor Start So. 15.03.15, 12:20 Uhr, Sarnen Sportlerehrung und Übergabe Sportförderungspreis der Gemeinde Sarnen, bei der Dreifachturnhalle Mo. 16.03.15, Sport Union Giswil Walken/Body-fit mit Esther Di. 17.03.15, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter Mi. 18.03., 17:30, Sarnen Dorfturnh. Schüler-Handballturnier Vorbereitungstraining

Heimspiele FC Giswil, neuer Sportplatz, MZG Fr. 20:00, 5. Liga - Giswil/Kerns Sen. FC Sarnen, Seefeld Kunstrasen Sa. 13:00, Senioren 40+ - Menzingen Sa. 15:00, Junioren Ca - Hergiswil Sa. 18:00, 4. Liga 2 - Kerns So. 11:00, Sachseln 4. Liga - Giswil So. 14:00, Junioren A - Gunzwil So. 16:00, Team OW Jun. A - Lungern Handball TV Sarnen, Dorfhalle Sa. 16:45, Jun. MU17 - HC Malters Sa. 18:30, Frauen F3 - RW Sursee Volleya Obw., Sarnen Vereinshalle Do. 20:00, 2. Liga - VBC Kerns 1 Sa. 14:30, 5. Liga - VBC Kerns 3 Sa. 16:30, 4. Liga 2 - VTV Horw 1 Sa. 20:00, Damen NLB - VBC NUC II Volleya Obw., Giswil Halle 2 Fr. 20:30, U23 1. L - LU Nachwuchs 1 VBC Kerns, Dossenhalle Fr. 20:30, WMS - Menznau

Kollegitheater Sarnen 2015

BLUTIGER HONIG

«Nachgefragt»

Samstag, 14. März Freitag, 20. März Samstag, 21. März Mittwoch, 25. März Freitag, 27. März Samstag, 28. März

VVK: Tel. 077 416 44 33 www.kollegitheatersarnen.ch

Heidi Berchtold-Durrer

Zollhuis Heidi Gas(t)geberin Zollhaus Sachseln

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Einrahmungen nach Mass Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

GLASEREI

Lehre gemacht als Restaurationsfachfrau (Gastgewerbe) Hotel Montana, Luzern Welche 3 Schulkameraden/innen kommen Ihnen spontan in den Sinn? Mäder-Augustine Thea, Koch Willi, Zumstein Hans Ihre Lieblings-Mannschaft der Region Schützengesellschaft, Sachseln Wem oder was möchten Sie nicht in der Sauna begegnen? Einem Selfie Diesen Kinofilm würde ich mir gerne anschauen Den neuen Heidi Film Mit welcher Person möchten Sie das Leben für einen Tag tauschen? Mit dem Pfarrer von Giswil, weil es nicht einfach ist, allen gerecht zu werden. Diese Musikband begleitet mich seit Jahren Cherubim Degelo

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI Stansstaderstrasse 8 CH - 6370 Stans Telefon 041 610 24 37 www.hfachermann.ch

Der kostenlose Freestyle-Event der Zentralschweiz

#hilljam7

FREESTYLE EVENT 13./14. März 2015 Flugplatz Buochs NW

Programm Freitag

Programm Samstag

ELDORADO FM MIMIKS PFLEGELEICHT

BIG AIR CONTEST SKATEPARK BIKE-SHOW

DRUNKEN MASTERS DJ STYLEWARZ GOLDFINGER BROTHERS

21.00 Uhr Türöffnung 22.00 Uhr Konzertbeginn

12.00 Uhr 13.00 Uhr 14.00 Uhr 15.00 Uhr 16.00 Uhr 16.30 Uhr 20.00 Uhr

21.00 Uhr Türöffnung

concert-night hill jam 7

Ab 16 Jahren CHF 25.– Vorverkauf CHF 27.– Abendkasse

Arealöffnung Freies Training Bike-Show Skate-Contest Bike-Show Qualifikation Finals

Kostenloser Eintritt – Extrafahrten ab Stans, Buochs und Beckenried.

afterparty

Ab 18 Jahren CHF 15.– Vorverkauf CHF 17.– Abendkasse Weitere Infos, Fahrpläne und Tickets: hilljam.ch

Taxi & Limousinenservice Obwalden, Tel. 079 743 81 60 Leistungen • Automietung mit Chauffeur (stunden- oder tageweise) • Flughafentransfers & andere Destinationen zu ortsüblichen Preisen

Oldtimerfahrten

für Hochzeiten und andere Anlässe Täglich ab 06.00 – 20.00 Uhr, Fahrten nach 20.00 Uhr auf Reservation.

40. Obwaldner Schüler- und Volkscross Sarnen, Sporthallen Kanti

Sonntag, 15. März 2015

Herzlichen Dank an den TV Sarnen für 40 Jahre Obwaldner Schüler- und Volkscross! Gemeinsam engagieren wir uns seit Jahren für dieses grandiose Sportfest. Am 15. März kämpfen sie wieder um Sekunden. Ob Gross oder Klein - wir wünschen allen Läuferinnen und Läufern viel Erfolg.

Die Hauptsponsoren:

EVENT

TIPPS

von

OBWALDEN Tourismus

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

ALPNACH 14.03. – 28.03. → Schulhaus

Theater: Vorab nä!

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

GISWIL 15.03. | 13 h → Rest. Grossteil

Ländlerkapelle René Jakober

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

KERNS / MELCHSEE-FRUTT 13.03. – 28.03. → Singsaal, Kerns

Theater: diä verflixt Walpurgisnacht 15.03. | 10.15 h → Melchsee-Frutt

Stöckli Derby mit Skitest

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

LUNGERN 12.03. | 18.30 h → Pfarrkirche

Schülerkonzert: liäbs Obwaldnerländli 18.03. | 18 h → Brünig Park

Öffentliche Führung Brünig Park

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

SACHSELN 12.03. – 14.03. | 20.30 h → Down Down

Stollen Jubiläumstheater

13.03. – 14.03. | 18.00 h → Flüeli-Ranft

Theater mit Essen: Liebeleien

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

SARNEN / STALDEN 13.03. – 28.03. → Stalden

Theater: Holzers Peepshow 14.03. – 21.03. → Aula Cher

Theater: Gauner Goldfisch und Monetä

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Weitere Veranstaltungen : www.obwalden-tourismus.ch/events

Flächenvorhänge | Lamellen Verdunklungsvorhänge Plissée | Rollo | Jalousien

VORHANGE &TECHNIK Verschaffen Sie sich den Durchblick! In unserem Textil- und Vorhangsortiment finden Sie eine ausgesuchte Auswahl internationaler Kollektionen. Dank unserer umfangreichen Vorhang-Präsentationswand erhalten Sie eine 1:1-Übersicht der verschiedenen Vorhangtechniken und Macharten. Besuchen Sie unsere Ausstellung oder verlangen Sie eine unverbindliche Beratung bei Ihnen zu Hause. Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Inneneinrichtung, Objekteinrichtung, Möbel, Vorhänge, Betten. Buochserstrasse 5 / 6373 Ennetbürgen / Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00

Hubelweg 14 • 6061 Sarnen Tel. 041 661 01 40 www.steinertreuhand.ch

Revision

Ein Team bestehend aus diplomierten Steuerexperten, Betriebsökonomen FH und Experten in Rechnungslegung und Controlling freut sich, Sie beraten zu dürfen.

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @ bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Hochdruckreiniger / Bodenreinigungsmaschinen / Nass- und Trocken-Sauger Eigene Reparaturwerkstatt Zuverlässiger Service

Frühlingskurs ab 17. März 2015

YOGA

Für Anfänger & Fortgeschrittene! DI: Alpnach 17.45 h & 19.30 h MI: Sarnen 9.30 h & 17.45h & 19.30h & für Kinder 16.30h – 17.30 h DO: Stans 19.30 h Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU / SVEB 041 670 02 87 / 079 341 59 67 andrea.arnold@(www.)yoga-shakti.ch

www.grafik.wirkt.ch

Auch diverse Einzelkurse & Seminare

- JIVE - DISCO-FOX - WALZER usw. Tel. 041 310 77 54 www.tanzschule-haecki.ch

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze 27.– 29. März: Gössis Überraschungsfahrt inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier, Mineral, Halbpension im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier, Mineral beim Nachtessen Fr. 399.–

18.– 25. April: Goldene Insel Krk inkl. Halbpension im schönen ***Hotel Koralj mit Swimmingpool, Weinprobe, Reiseleitung bei allen Ausflügen, Ausflüge (exkl. Eintritte) Fr. 790.–

2.– 6. April (Ostern): Altmühltal inkl. Halbpension im ****Hotel Dirsch mit Hallenbad, Donauschifffahrt, bayerischer Tanzabend, Eintritt in die hoteleigene Anlautertherme, Ausflüge Fr. 690.–

19.– 24. April: Gardasee – Hotel du Lac direkt am See! 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! inkl. Begrüssungsgetränk, Halbpension mit Menüwahl, Salat- und Antipastibuffet im ****Hotel Du Lac mit Swimmingpool, Ausflüge Fr. 599.–

2.– 6. April (Ostern): Elbflorenz Dresden inkl. *****Hotel Radisson Blu Gewandhaus mit 3x Zimmer/Frühstück und 1x Halbpension, Eintritt Festung Königstein und Porzellanmanufaktur, Schifffahrt Königstein – Pirna, Stadtführung Dresden Fr. 690.– 3.– 6. April (Ostern): Traumhaft ländliche Toskana inkl. Halbpension im ****Hotel Fattoria degli Usignoli mit Swimmingpool, Stadtführung Florenz, Ausflüge Fr. 490.– 3.– 6. April (Ostern): Südtiroler Weinstrasse inkl. Halbpension im ***S Hotel Teutschhaus mit Swimmingpool, Ausflüge Fr. 490.– 3.– 6. April (Ostern): Piemont mit Nachtessen im Ristorante «Ostu di Djun» inkl. ****Hotel I Castelli mit Zimmer/Frühstück und 1x Abendessen, 1x exquisites Abendmahl im Ristorante Ostu di Djun inkl. Wein und Kaffee, Ausflüge Fr. 590.–

22.– 26. April: Istanbul – Magische Perle des Orients inkl. Transfers Luzern – Flughafen Zürich – Luzern im Gössi-Car, Flug mit Swiss: Zürich – Istanbul – Zürich, Transfers Flughafen Istanbul – Hotel – Flughafen Istanbul, Zimmer/Frühstück und 1x Abendessen im ****Grand-Hotel Yavuz, Istanbul-Führung Fr. 990.– 22.– 26. April: Grosser Jassplausch – Gardasee 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen! mit Kobi Feierabend und Sepp Rickenbacher inkl. Halbpension im ****Hotel Poiano mit Hallenbad und Swimmingpool, Ausflüge Fr. 570.– 23.– 28. April: Holland mit Blumencorso inkl. Halbpension in guten ****Hotels, Stadtführung Amsterdam, Eintritte, Grachtenfahrt in Amsterdam, Ausflug Nordholland, Eintritt Keukenhof Fr. 1120.–

3.– 11. April (Ostern): Andalusien First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Halbpension in guten ****Hotels, Stadtführung Granada, Córdoba und Sevilla, Stadtrundfahrt Madrid Fr. 1690.–

25.– 30. April: Rom – die ewige Stadt First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, 4x Zimmer/Frühstück und 1x Halbpension im guten ****Hotel The Church Palace, mehrere Führungen durch Rom, 1x Abendessen im Zentrum, Eintrittskarte Papstaudienz, Eintritt Vatikanische Museen, Ausflug Albaner Berge, 1x Mittagessen in Frascati Fr. 1390.–

15.– 19. April: Südtiroler Apfelhochplateau Natz–Schabs inkl. Halbpension im ***S Hotel Ploseblick mit Whirlpool, Dampfbad und Sauna, 1x zünftige Brettljause, Unterhaltungsabend mit Musik, Apfelwanderung mit dem Hotelchef, Ausflüge Fr. 590.–

2.– 8. Mai: Prag, Budapest, Bratislava und Wien First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Halbpension in schönen ****Hotels, Galadiner inkl. Apéro, Csardas- und Heurigen-Abend, Stadtführungen in Prag, Budapest, Wien, Mittagessen am Neusiedler See, Ausflüge inkl. allen Eintritten, usw. Fr. 1420.–

17.– 19. April: Gössis Überraschungsfahrt inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier, Mineral, Halbpension im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier, Mineral beim Nachtessen Fr. 399.– facebook.com/GoessiCarreisen

Verlangen Sie unsere GRATIS-Kataloge

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

femme nomade tour

CD OUT NOW!

WWW.BOUGAINVILLE.CH

cd-taufe

Aufführungen im Singsaal Schulhausstrasse 4, Alpnach Komödie von Oski Langensand Regie: André Mathis

Samstag, 07. März Samstag, 14. März Sonntag, 15. März Dienstag, 17. März Freitag, 20. März Samstag, 21. März Sonntag, 22. März Mittwoch, 25. März Freitag, 27. März Samstag, 28. März

20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

bougainville mit dominique grütter, sabine müller und ines burba

21. März 2015

Türöffnung: 19.30 Uhr | Konzert: 20.30 Uhr | VVK: buchen@senkel.ch

Senkel, Stans

yeahh!!! Es isch wahr de Andy Banz

wird am 14.03.15 50 Jahr!

Billetvorverkauf (ab 9. Feb. 2015): Regi Wallimann-Kiser: 041 660 99 76 Mo, Mi, Fr: 18.00–19.00 Uhr oder Online-Reservationssytem

www.theater-alpnach.ch

Mier wünschid dier alles Glück vo de Wält… und meh Ziit zum relaxe. Dini Family

Gute Betreuung fĂźr Ihr Kind ... auch bei Krankheit oder Unfall. MĂźtter und VĂ¤ter kennen die Situation: Heute wartet ein wichtiger Termin. Und genau jetzt wird das Kind krank oder verunfallt. Es kann unmĂśglich zur Schule oder in die TagesstĂ¤tte. â&#x20AC;&#x201C; Da ist guter Rat oft teuer ... nicht so beim Roten Kreuz:

Die LĂśsung: Kinderbetreuung zu Hause

Das Rote Kreuz Unterwalden bietet Kinderbetreuung bei Ihnen zu Hause an: Eine erfahrene und auf die Aufgabe vorbereitete Helferin kommt innerhalb von vier Stunden nach Ihrem Anruf zu Ihnen. Sie Ăźbernimmt die sorgfĂ¤ltige Betreuung Ihres Kindes, bis Sie wieder selber fĂźr Ihren Liebling sorgen kĂśnnen.

24 Stunden erreichbar

Ă&#x153;ber die Hotline-Nummer ist der Dienst auch nachts und am Wochenende erreichbar. Der Einsatz erfolgt dann in der Regel am folgenden Morgen. Sie kĂśnnen sicher sein, dass Ihnen geholfen wird und die Sorge unserer Zentrale Ăźberlassen.

Wir helfen.

Guter Service muss nicht teuer sein. Damit niemand aus finanziellen GrĂźnden in einer Notsituation auf unsere Hilfe verzichten muss, haben wir ein System mit sozial abgestuften Tarifen eingefĂźhrt. Schon ab 10 Franken pro Stunde (Brutto-Einkommen bis 4000 Franken pro Monat) Ăźbernehmen wir die Betreuung. (Einkommen 4001 bis 8000 Franken 20.-/Std, ab 8001 Franken 30.-/Std.) Der Einsatz dauert mindestens 3 Stunden. Es ist kein BabysitterDienst, sondern eine Hilfestellung fĂźr medizinisch begrĂźndete NotfĂ¤lle wie Krankheit/Unfall des Kindes oder des betreuenden Elternteils. Wir geben Ihnen gerne Auskunft:

Schweiz. Rotes Kreuz Unterwalden NĂ¤geligasse 7 / Postfach 936 6371 Stans 041 500 10 80 Hotline-Nr: 041 500 10 88

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Voller Einsatz, voller Erfolg. Wir sind Ihr Partner für Umbauten.

14 verschiedene

Burger

Sarnen, Bahnhofplatz

Prognose

Frühauf BAUTEAM AG 041 666 30 50 www.fruehauf.ch

Tel. 041 662 00 88

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

-2° | 11°

1° | 8°

-1° | 9°

Alpensüdseite

6° | 15°

6° | 11°

4° | 12°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Samstag 14. März 2015 10:00-17:00 Uhr

Kunsthandwerk und Angebote vom Bauernhof Kernmatt 1, 6056 Kägiswil www.kernmatt.ch

STARTEN SIE IHRE WEITERBILDUNG INFOABEND: BÄUERIN HAUSHALTLEITERIN modulare Ausbildung Dienstag, 17. März 2015, 19.30 – ca. 21.00 Uhr Donnerstag, 28. Mai 2015, 19.30 – ca. 21.00 Uhr Für den Besuch des Informationsabends ist keine Anmeldung erforderlich. Der Info-Abend findet in der Aula am BWZ Obwalden in Giswil statt. Weitere Informationen oder Auskünfte erhalten Sie unter: www.bwz-ow.ch 041 666 64 86 Anmeldung, Infos und weitere Kurse www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen

Spanien, Stück

Eisbergsalat

1.–

53 g+, 6 Stück, Bodenhaltung

statt 4.10

Schweizer Ostereier

Hilcona Fertigmenü

div. Sorten, z.B. Älplermakronen, 390 g

statt 6.20

4.90

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

-26%

3.25

statt 3.95

Nierstück, 100 g

Agri Natura Schweinsplätzli

2.75

-30%

Findus Plätzli

div. Sorten, z.B. Chäs, 8er-Pack

statt 7.60

5.90

10.60

5.20

statt 23.10

15.90

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

stag, 14.3.15 Montag, 9. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Italien, kg

Sanguinelli Orangen

2.20

div. Sorten, z.B. Macchiato, 2,3 dl

Emmi Caffè Latte

statt 2.30

1.70

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec

Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80 14.00 – 17.30 Uhr

statt 15.50

12.50

statt 3.95

3.35

statt 6.80

5.60 statt 2.85

2.40

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

VOLG ESSIGGEMÜSE

div. Sorten, z.B. Wool & Delicates, flüssig, 2 x 1,5 l

statt 23.80

Perwoll

17.90

Volg Reis

div. Sorten, z.B. Parboiled, 1 kg

statt 3.20

2.55

Box, 24 x 100 g

HAKLE WC-PAPIER

div. Sorten, z.B. Naturals, 3-lagig, 24 Rollen

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Compasso 46.2, Italien, 75 cl, 2009

VALTELLINA SUPERIORE DOCG

KNORR STOCKI

Rivella

div. Sorten, z.B. rot, 6 x 1,5 l

statt 15.60

statt 21.20

16.95

statt 16.90

13.50

statt 5.55

4.70

-31%

11.90

3 x 3 Port., 330 g

Felix KatzenNassfutter

statt 23.10

15.90

div. Sorten, z.B. Delikatess Gurken, 430 g

div. Sorten, z.B. Limone Nachfüllpack, 2 x 10 ml

Glade One Touch

statt 7.20

5.70

Paprika, 160 g und Nature, 170 g

Zweifel Cractiv Chips

statt 4.50

3.60

div. Sorten, z.B. Schoko Cake, 485 g

Dr. Oetker Backmischung

statt 6.50

5.20

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. extra vergine, 1 l

BERTOLLI OLIVENÖL

250 g

CASTEL ZWIEBACK

div. Sorten, z.B. Extra weich, 2 x 140 g

HALTER CARAMEL

10 x 33 cl

Feldschlösschen Original

statt 12.80

10.20

2 x 500 g

Ovomaltine Crisp Müesli

statt 14.30

11.40

div. Sorten, z.B. 5 x 100 g Milch, Milch-Nuss, Frigor, Rayon und Crémant

Cailler Schokolade

statt 13.60

10.60

Umzug, Transport… …mit oder ohne Hebebühne und Autofahrausweis D1

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

FRÜHLINGSTAGE BEI MÖBEL BÄR An den kommenden Wochenenden vom 15. und 16., sowie 22. und 23. März 2014 lädt das Möbel Center Bär in Altdorf zu den grossen Tagen der offenen Tür ein.

Von Kindern gemachte Brötli:     

Beppobrötli Brotstangen Hugomutschli Zopfhasen …

… und vieles Feines mehr, gibt’s beim

GrundiBeck Vom Mo, 16. März - Do, 2. April betreiben wir an unserer Schule unsere eigene Bäckerei.

Es werden Ihnen auf rund 5‘000 m2 Ausstellfläche viele Neuheiten und aktuelle Wohntrends präsentiert. In diesem Jahr liegt, wie bereits 2014, der Fokus auf Gemütlichkeit. Durchgestylt und Ton in Ton haben als Trends ausgedient. Das eigene Zuhause soll Geborgenheit und Gemütlichkeit ausstrahlen. Der Mensch will einen Rückzugsort vom Alltag und der Aussenwelt. Dabei spielt die Individualität eine grosse Rolle. Sogenannte Eyecatcher – also ausgefallene Möbelstücke in kräftigen Farben, unterstützen klassische und neutrale Wohnelemente. Ebenfalls im Trend ist die Liebe zu Materialien und Formen aus der Natur. Kommen Sie bei uns vorbei und lassen Sie sich selbst von den neuen Wohntrends inspirieren. Profitieren Sie an den beiden Ausstellungswochenenden von den 15% Rabatt aufs ganze Sortiment (ausgenommen bereits reduzierte und netto Artikel). Gerne begrüssen wir Sie samstags von 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr und sonntags von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr im Möbel Center Bär in Altdorf. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Möbel Bär AG Attighauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel. 041 870 05 05 info@moebelbaer.ch / www.moebelbaer.ch

Öffnungszeiten Mo / Di / Mi / Do Vormittag 9.15 – 11.00 Uhr Mo / Di / Do Nachmittag 14.00 – 17.00 Uhr

www.grundacherschule.ch

Schlafzimmer in Holz und Lack kombiniert.

Dauertiefpreis Fr. 1.50

Dauertiefpreis Fr. 26.00*

Dauertiefpreis Fr. 12.95

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

nur

399.–

Einführungspreis

999.–

Tiefpreisgarantie

statt

1990.–

1999.–

statt

2390.–

-400.–

-50% Exclusivité

Exclusivité

ause Aus dem H h Bosc Waschmaschine

WA 1260 • Kaltwaschen 20°C • EU-Label: A+++C Art. Nr. 107715

Waschmaschine

Princess 2271 F • Fassungsvermögen: 7 kg • Diverse Spezialprogramme; Handwäsche, Wolle/Seide • EU-Label: A+++B Art. Nr. 111673

Waschmaschine

WMM 100-60 CH • CapDosing für die optimale und automatische Einmal-Dosierung • Mit QuickPowerWash in 59 Minuten 5 kg waschen Art. Nr. 218061

sarnen Sportlerehrung und Übergabe Sportförderungspreis der Gemeinde Sarnen Anlässlich des 40. Schüler- und Volkscrosses vom Sonntag, 15. März 2015, Areal Dreifachhalle Sarnen, finden um 12.20 Uhr die Sportlerehrung und um 13.40 Uhr die Übergabe des Sportförderungspreises an Martha Odermatt statt. Der Gemeinderat und die Kultur- und Sportkommission der Gemeinde Sarnen laden die Bevölkerung von Sarnen herzlich ein.

Telefon 041 666 35 35

kanzlei@sarnen.ow.ch

www.sarnen.ch

www.landi.ch

aktuell 1995.Die Marke der LANDI! Im Verkaufspreis inbegriffen: Fahrzeugprüfung, 3 Jahre Assistance-Versicherung und Kennzeichenhalter.

Roller Tell Logik 125

1 Zyl. 4-takt, 124,6 ccm, 8,9 kW, wassergekühlt, Kat. A1.

15508

1590.- 2490.- 2990.Preisabschlag

vorher 2790.-

Roller Tell Zahara 125

1 Zyl. 4-takt, 124,6 ccm, 6,3 kW, luftgekühlt, Kat. A1.

15506

Dauertiefpreise

Roller Tell Silver Blade 125i Roller Tell Silver Blade 250i 1 Zyl. 4-takt, 124,6 ccm, 8,9 kW, 1 Zyl. 4-takt, 249,8 ccm, 15,5 kW, wassergekühlt, mit Einspritzsystem, wassergekühlt, mit Einspritzsystem, Kat. A1 22705 Kat. A 25 kW. 15619

Samstag, 21. März 2015, 20.00 Uhr im Mattlisaal, Sachseln Jodlerklub Arnigrat, Sachseln Jodlerklub Innertkirchen Solojodler Sämi Zumbrunn Jungfahnenschwinger Lukas Langensand Kapelle Glück im Stall Reservation online unter www.jk-arnigrat.ch oder von Montag bis Freitag, 18.00 – 19.30 Uhr telefonisch unter 079 418 46 70

Inseratesponsor

Infoveranstaltung Bewegung & Gesundheit Mittwoch, 25. März 2015 18.30 Uhr, Schweizerhofquai 1, Luzern – – – – –

Fitness- und Bewegungstrainer/in mit DIPLOMA Fitness-Instruktor/in mit eidg. Fachausweis ErnährungsCoach mit DIPLOMA GroupFitness Aus- und Weiterbildungen u. v. m.

Bringen Sie Schwung in Ihr Leben. Wir freuen uns auf Sie!

041 418 66 66 – klubschule.ch

Herzlich willkommen zur

Sarner

Freitag, 13. März 2015 18.00 – 22.00 Uhr

beim Dorfplatz Sarnen Telefon 041 678 00 24

www.gwandlade.ch

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

Poststrasse 2, 6060 Sarnen Tel. 041 660 03 13

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

Cecil Street One Store

Poststrasse 5 (Handelshof) 6060 Sarnen

Dorfplatz 1, 6060 Sarnen Tel. 041 660 30 04

6060 Sarnen www.modemarcon.ch

mode für frauen & männer

6060 Sarnen, www.optik-ott.ch Lindenhof, Fon 041 660 77 22 Lindenstr. 2, Fon 041 660 77 15

Wärchlaibä GmbH Lindenstrasse 4, 6060 Sarnen Tel. 041 660 02 02 www.wärchlaibä.ch

veStido AG, Poststrasse 5 6060 Sarnen, Tel: 041 660 30 66 info@vestido.ch, www.vestido.ch

Alisson GmbH • Wear, Life & Style Brünigstrasse 135 • 6060 Sarnen

Wir wünschen Ihnen eine unvergessliche Modenacht...

r He n re B NL

Ad Astra Sarnen vs.

UH Mittelland Olten Zofingen Playoff

Samstag, 14. M채rz 2015 um 19.00 Uhr Dreifachhalle Sarnen

Hauptsponsor

Mit 100 % UV-Schutz. Korrigierte Sonnenbrillengläser für

Fr. 98.— ( Pos. 4/2 )

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geöffnet

Die Bergbahnen Meiringen-Hasliberg prĂ¤sentieren

Meiringen-Hasliberg

14. MĂ¤rz 2015

TeamRace Party â&#x20AC;&#x201C; Sei dabei beim grossen Finale. Wir lassen es nochmals richtig krachen.

Lust auf neue Mode? versäumen sie nicht Freitag 13. März 15 Modenacht Sarnen 18h-22h 20% ganzes Sortiment keine Vorreservationen

und Apéro

Cecil - Street One

Poststrasse 5, 6060 Sarnen

KU UK NS SN T T 2. – 16. April

Galerie Alte Krone Sachseln

Vernissage: Do 2. April 16.30 Uhr

Gemeinsame Werke von Rütimattli- & Obwaldner-KünstlerInnen

Kleininserate Roba Bade-Wickel-Kombi aus Holz natur, 100 x 81 x 54 cm, mit 2 grossen Stoffablagefächern, inkl. Badewanne, Wickelauflage + Ablaufschlauch, Wickelauflage zur Seite schwenkbar, platzsparend, VHB Fr. 100.–. 076 518 01 71 Z.vk weisses Brautkleid mit kl. Schleppe, Grösse 36/38. Tel. 041 660 46 13 Z.vk. Gefrierschrank Liebherr, 7 Schubladen, L/B/H 65/65/152, Bruttoinhalt 253 l, Vp Fr. 200.–. 079 886 51 15 Zu verkaufen Kinderwagen, Bébétasche kombinierbar für „Zweitwagen“, Farbe: dunkelbraun/lindengrün, guter Zustand, Fr. 180.–. 041 660 28 49 Kleiderschrank zu verschenken, H 182 x B 90 x T 57 cm, demontierbar, abzuholen in Stans. 077 442 97 82 Z.vk. V-ZUG Einbaugeräte Combi Steam SL, ChromClass, Grösse: 381 x 550 mm, Fr. 250.–, Gerät in einwandfreiem und funktionierendem Zustand, muss abgeholt werden, verfügbar ab April 15. 079 385 35 05 Z.vk. div. Bücher für Amerikaliebhaber, alle in Englisch, Geographie, Geschichte, Cowboys, Indianer, Farmen etc. alte, gebrauchte und neue ab Fr. 10.–. 079 470 27 92 Mehrere Ordner voll sorgfältig gereinigte & geordnete alte Kaffeerahmdeckeli zu verkaufen. 079 282 07 56 Z.vk. Trettitraktor Valtra mit Anhänger, Vp Fr. 50.– / Dreirad-Trotti, blau, Vp Fr. 10.– / Bauernhof „Heidiland“ mit Holztieren, wenig gebraucht, Vp Fr. 30.–, Chicco sprechende Farm , deutsch-englisch, Vp Fr. 20.–. 041 675 00 70 Zu verkaufen Ecksofa aus echtem Leder lachsfarbig, Vp Fr. 250.–. 079 354 76 28 Z.vk. für Fr. 140.– 2 Freedreams Gutscheine für 2 x 3 Nächte für zwei Personen, können auch zusammen eingelöst werden (6 Nächte am Stück), gültig bis zum 30.09.2015. 079 461 94 29, Mehr Infos unter: www.freedreams.ch Z.vk. Stokke Tripp Trapp Newborn Set, Vp Fr. 70.–. Tel. 079 305 19 43 2 Eintritte für‘s Honky-Tonk-Festival zu verkaufen. Für Freitag, 20. März in Luzern (33 Lokale), pro Ticket Fr. 15.– statt Fr. 22.–. 079 607 83 34 Verkaufe Samsung Galaxy S3 weiss, neuwertig keine Kratzer, mit Orginalverpackung und Zubehör, Brillanter 12.2 cm (4.8 Zoll) HD Super AMOLED-Touchscreen, 16 GB interner Speicher, Fr. 75.–. 041 660 84 21 Neuwertiger Speicherofen, weiss, Masse 110/24 cm, Fr. 50.–. 041 661 00 68 Gesucht gratis Bananenschachteln. 078 809 77 69 Gesucht Weber Babyschale für Veloanhänger, Maximalpreis Fr. 50.–. 079 778 68 29

Ausverk

auft

Einladung zur MODE-NACHT

„NAGELN SIE IHRE PROZENTE!“

FREITAG, 13. März 2015 18.00 – 22.00 Uhr Poststrasse 2 (box4u), Sarnen Holzbrillen von Dominik Gasser Lungern

Exklusiv mit uns an der MODE-NACHT:

D O M I N I K G A S S E R mit seinen Holzbrillen

„NAGELN SIE IHRE PROZENTE!“

Freitag, 13. März 2015 18.00 – 22.00 Uhr im Poststrasse 2, Sarnen

Die neuen Modelle sind eingetroffen

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 K채giswil, 041 671 00 30

6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6060 Sarnen, Tel. 041 660 60 77

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz

CHRISTA DE CAROUGE

Kleininserate Z.vk. Möbel Pfister Bett Nussbaum, 1.80 m inkl. Luna Matratze, 2 Nachttischchen und Kommode mit 5 Schubladen, neuwertig, Fotos anfordern: karin.thebirds@bluewin.ch, . Np ca. Fr. 6‘000.–, Vp Fr. 2‘900.–. 079 545 75 16 Suche Bananenschachteln oder Umzugs-Schachteln. Info an 079 296 05 11, oder E-Mail: rafae.vera@gmx.ch Z.vk. occ. Holzfenster (weiss), div. Grössen, Isolierverglasung 2-fach, Sprossen inliegend, Nassverglasung, guter Zustand, Preis nach Absprache. 079 382 76 37

Meine Kleider sind keine Mode. Sie sind Wohnraum für den Menschen, schenken Wohlbefinden, Geborgenheit und Schutz, werden oft auch zu Sammel- und Ausstell-ungsstücken – zeitlos und wertvoll. CHRISTA DE CAROUGE

Gespräch mit

CHRISTA DE CAROUGE Montag, 23. März 2015 19.30 Uhr Bibliothek Kerns Moderation: Anne Rüffer

Die bekannte Schweizer Modedesignerin erzählt aus ihrem spannenden Leben und Schaffen. Eintritt Fr. 15.00 Vorverkauf in der Bibliothek Kerns während der Öffnungszeiten Tel. 041 660 01 92 winmedio.net/kerns bibliothek@kerns.ow.ch

Zu verkaufen Bettschutzgitter Fr. 35.–, Türabsperrgitter Fr. 35.–, Laufgitter mit Nestchen höhenverstellbar neu Fr. 150.–, Brustpumpe Fr. 35.–, Barbie Schloss Fr. 20.–, Camper, Cabrio, Puppen günstig. 078 912 59 03 Z.vk. PC-17”-Bildschirm, Tastatur und Maus alles in schwarz und neuwertigem Zustand. 041 660 11 79 Günstig abzugeben diverse Mädchen-Jugendbücher, wie „Freche Mädchen - Freche Bücher“, Zustand wie neu. Tel. 078 770 90 26 Günstig zu verkaufen Aquarium 180 Liter (100 cm x 50 cm x 50 cm) inkl. Fische, Pflanzen, Sand und Zubehör für Fr. 300.–. 079 539 16 35 Zu verkaufen Einrad für Anfänger mit Halterung, Fr. 40.–. 079 921 23 15 Englisch-Intensivwochen vom 6.07. bis 17.07. 15, täglich von 9 bis 11 h. Für Kinder von 3 bis 5 J., bunter Unterricht: Bei Liedern, Spielen, Bastelarbeiten und Geschichten lernen Kinder spielend. Sprachschule Brainbox 078 911 10 78 Wegen Wohnungsauflösung div. Möbel günstig abzugeben: Schränke, Kleiderschrank, Regale, Tische, Eckbank mit Esstisch und 2 Stühle. 041 620 08 32 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil (Anderhalden AG): Öffnungszeiten: Di bis Fr 11-18 h, Sa 10-16 h. Neue Bücher nur Fr. 2.–, Glückwunschk. Fr. 2.–, bis 20% auf viele Artikel. 041 660 46 57 Fährtengelände gesucht: Wo gibt es grosse Wiesen, wo ich mit meinem Hund ab und zu Fährten legen könnte? Es bleiben nur Fussabdrücke zurück. 079 228 21 73 Gratis 1 Bett Arve, helles Holz, 90 x 200. Zu verkaufen Bett, neuwertig, 1.80 m x 2 m, Füsse Buche, mit 2 Lattenrosten Fr. 150.–. 041 660 30 43 Tino ein verschmuster, anhänglicher, lernwilliger, junger, stubenreiner Dalmatiner sucht ein Lebensplatz. Tino freut sich auf einen Spatziergang. Mit dir? Dann melde dich: 079 665 54 44 Z.vk. 2 Bettgestell Kirschbaum, massiv 190/95, 1 Paar Skischuhe, wenig getragen San Marco 43½, Garderobe Esche, als Huttablar u. Schirmständer, Trettnähmaschine versenkbar, antik, Knöpfe aller Arten, etc. 078 823 73 71

zieht dich an

Freitag 13. MĂ¤rz 15 Modenacht Sarnen 18h-22h Bei uns: 20% ganzes Sortiment keine Vorreservationen

und ApĂŠro veStido Damen-& Herrenmode Poststrasse 5 6060 Sarnen:

PIZZERIA

Der

Kundengipser

in Ihrer Nähe

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stuckaturen - Alu-Paneelen - Trockenbau

70 Jahre Franz Tag der offenen Tür am Mittwoch, 18.03.2015, in der Halimatt. Alles Gute wünscht dir deine Familie.

__ Wir freuen uns auf Ihren Anruf __

Jodler-Matinée, Sonntag um 11.00 Uhr

NEUHEITEN AUSSTELLUNG FRÜHLING 2015

nus €urobo

Samstag, 14. März 2015 9.00 – 16.00 Uhr Sonntag, 15. März 2015 10.00 – 16.00 Uhr

Jodlerklub Fruttklänge Sonntag um 11.00 Uhr Jodler-Matinée

Top Gym Fitnesscenter Demos jeweils 10.00 Uhr Bodyattack 14.00 Uhr Bodycombat, 15.00 Uhr Grit Cardio

J. Windlin AG www.windlin.ch ...alles rund um das Auto

Unsere Fahrzeug-Highlights · BMW 1er LCI · BMW 2er Cabrio · BMW Active-Tourer · Hyundai i20 · Subaru Forester Diesel Automat

Stanserstrasse 113 6064 Kerns

h sc e au all en Pl für sor a- hr pon st .00 U d S Pa 19 ns un

Damen Nationalliga B Playoff www.volleya.ch

Raiffeisen Volleya Obwalden vs.

VBC NUC II Samstag, 14. März 2015 um 20.00 Uhr Dreifachhalle Sarnen

Matchball-Sponsoren: • von Rotz Kurt • Odermatt Kerns AG • Spichtig Hermann & Margrit • TG Gasser AG • Holzbautechnik Burch AG

Daniela Durrer-Roth Geschäftsinhaberin seit 5 Jahren

Wir jubilieren – Sie proﬁtieren!

Edelweiss- und Landhausmode 5% Rabatt Wir gewähren Ihnen 5% auf unsere Edelweiss- und Landhausmode. Gültig vom 12. bis 21. März 2015 Frühlingsmodeschau 27. März 2015, 19.30 Uhr im Ladenlokal Stansstad

WIR SUCHEN DICH Hast du in 2016 deinen Schulabschluss in der Tasche? Möchtest du eine Lehre in einem spannenden Umfeld machen? Vielleicht bei Sika?

Sika ist ein erfolgreicher, global tätiger Konzern der Spezialitätenchemie für Bau und Industrie mit weltweit über 16 000 Mitarbeitenden. Lass dir beim Berufsinformations-Nachmittag in Sarnen die Sika und ihre Lehrberufe zeigen.  Automatiker/in EFZ  Kaufmann/-frau EFZ  Kunststofftechnologe/in EFZ  Kunststoffverarbeiter/in EBA  Logistiker/in (Lager) EFZ  Polymechaniker/in EFZ Auch interessierte Eltern sind herzlich willkommen! Datum: Mittwoch, 25. März 2015, 13.45 – 16.45 Uhr Ort: Sika Supply Center AG, Industriestrasse 26, 6060 Sarnen Noch keine Lehrstelle für 2015? Dann melde dich bei uns als Kunststofftechnologe! Melde dich gleich an im Internet unter www.sika.ch/lehrstellen oder per Mail an personalentwicklung@ch.sika.com oder unter Tel. 058 436 59 79.

Impressionen von den Proben zur Schwander Theater Produktion 2015 «Holzers Peepshow»

Naturerlebnisse Wir bauen ein Wildbienen-Haus

Ki ab 8 / Erw

Für über 500 heimische Wildbienenarten erbauen wir mit dünnen Hölzern, Ästen, Bambus und Schilf durch Sägen, Schneiden, Bohren, Schleifen ein Wildbienenhaus. z Samstag, 21. März 2015, 13.30 – 16.00 Uhr in Stans. z Für Kinder ab 8 Jahren in Begleitung von Mama, Papa, Gotti, Götti, Grosseltern, ohne Begl. ab 11 Jahren z Kosten: Kinder o. Begl. CHF 20.– / Erw. mit 1 Kind CHF 45.–, zusätzl. Kind CHF 10.– / Mitglieder minus CHF 5.– z Leitung: Emil Kathriner, Beckenried. Organisation/Anmeldung bis 16.03.2015: natur & umwelt ob- nidwalden

Wo nistet der Zaunkönig?

Ki ab 6 / Erw

Mit gespitzten Ohren und wachsamen Augen begeben wir uns auf Vogelpirsch und suchen die sichtbaren und unsichtbaren gefiederten Bewohner des Waldes. Hat da eben ein Buntspecht getrommelt? Wohnt hier der Zaunkönig? Singt da ein Rotkehlchen? Ist das die Feder eines Sperbers? z Sonntag, 22. März 2015, 9.15 – 13.30 Uhr. Bei jeder Witterung.Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald. z Für Familien mit Kindern ab 6 Jahren. Teilnahme kostenlos, Anmeldung aber erforderlich. z Ausrüstung: gute Schuhe/Bekleidung, Regenschutz, Feldstecher (falls vorhanden), Verpflegung (bräteln möglich) z Leitung: Feldornithologinnen Romy Ineichen, Giswil und Susanne Blättler, Ennetbürgen z Organisation/Anmeldung bis 16.03.2015: natur & umwelt ob- nidwalden z Dieser Anlass wird unterstützt durch IG Haubenmeise (www.pronatura-uw.ch/ig-haubenmeise)

Ostererlebnis im Wald

Ki ab 6

Verbringe einen lustigen Nachmittag im Wald und gestalte dein eigenes Osterei auf natürliche Weise. Wir färben mit Zwiebelschalen, bringen schöne Muster mit Pflanzen und Blüten auf das Ei, lernen lustige Spiele und Osterbräuche wie Eiertütschen kennen. Zum Zvieri gibt’s feinen Frühlingstee und Schlangenbrot und sicher auch das eine oder andere Ei. Zum Schluss gibt’s eine spannende Ostergeschichte. z Mittwoch, 25. März 2015, 13.25 – 17.30 Uhr. Für Kinder ab 6 Jahren, jüngere Kinder in Begleitung willkommen. z Kosten: CHF 25.– / Mitglieder CHF 20.– inkl. Postautofahrt. Leitung: Stefanie Michel, Wolfenschiessen. z Organisation/Anmeldung bis 19.03.15: natur & umwelt ob- nidwalden

Fledermäuse hautnah

Ki ab 4 / Erw

Auf einem Fledermaus-Parcours mit Spielen lernt ihr die nachtaktiven Säugetiere kennen und könnt Fledermaus-Pfleglinge beim Essen beobachten. Der Parcours ist ab 18 Uhr geöffnet, späterer Einstieg möglich. Je nach Witterung werden Ende der Veranstaltung Fledermaus-Pfleglinge in die «freie Wildbahn» entlassen. z Mittwoch, 1. April 2015, ab 18.00 – 19.30 Uhr, Altes Gymnasium, Brünigstr. 179, Sarnen z Für Kinder ab 4 Jahren, Jugendliche, Erwachsene. Ohne Kosten und Anmeldung. z Leitung: Alex Theiler, Dallenwil; Manuela Berchtold, Naturpädagogin z Organisation: Fledermausschutzgruppe OW/NW und natur & umwelt ob- nidwalden

Gruppe Waldfuchs Als Waldfüchse tauchen wir mit allen Sinnen in den Kernwald ein, suchen Tierspuren, erkunden und erforschen Wald, Tiere und Bäume, entdecken viel Unbekanntes, Interessantes und Spannendes, dürfen unsere Bewegung ausleben und am Feuer ein Zvieri bräteln oder kochen. z 10 Mittwochnachmittage, September 2015 – Juni 2016, 1x im Monat, 5- bis 9-Jährige in fester Gruppe. z Kosten: CHF 340.– (inkl. Postauto ab Stans) / Leitung: Maria Minutella, Rita Odermatt-Schmid z Buchung/Infos: natur & umwelt ob- nidwalden oder www.naturiamo.ch/waldfuchs

natur & umwelt ob- nidwalden y Stansstaderstr. 26 y 6370 Stans 041 610 90 30 y naturiamo@bluewin.ch y www.naturiamo.ch

5-9 Jahre

Komm zu uns ins Team!

Kleininserate Als pensionierter Mann suche ich jemand, die mir den Gebrauch von einem neuen Natel erklären würde. Ich kann bis jetzt nur telefonieren und SMS schreiben. 079 631 05 36 Z.vk. Tiefkühlschrank mit 4 Schubladen, Säge Stihl mit Akku, Motorsäge von Stihl025, Militärvelo. Ich suche kaputte Kaffemaschinen. 079 285 65 62 Günstig z.vk. Heimsauna Linea, B 0.75 m H 1.15 m, Preis nach Absprache. 041 675 13 28

Einladung zum Informationsanlass: KV-Lehre in der Treuhandbranche • Was beinhaltet die KV-Lehre ? • Was sind die Schwerpunkte, Themen und Inhalte im Treuhandwesen? • Erfülle ich die Anforderungen? • Welche Möglichkeiten stehen mir nach der Lehre offen? Interessierst du dich für eine KV-Lehre, dann besuche unseren Informationsanlass am 1. April 2015, 13.30 − ca. 15.30 Uhr bei der Gewerbe-Treuhand AG, Eichwaldstrasse 13, 6005 Luzern und erfahre mehr über den interessanten Beruf des Treuhandsachbearbeiters bzw. der Treuhandsachbearbeiterin. Anmeldung unbedingt erforderlich: Telefonisch unter 041 319 92 27 oder per Mail an: ruth.schuler@gewerbe-treuhand.ch bzw. über www.gewerbe-treuhand.ch Wir freuen uns über deine Teilnahme!

Günstig abzugeben: Auszugstisch d. Holz, CD-Ständer, mech. Schreibmaschine, div. LP‘s. 077 414 08 40 Z.vk. Trettraktor John Deere, grün, mit Kipp-Anhänger, neuwertig, Kindervelo 16 Zoll, beige/blau. 079 660 82 22 Neuwertiges Bettsofa, Farbe grau, günstig abzugeben, Np Fr. 1‘400.–, Vp Fr. 250.–, muss abgeholt werden. Telefon. 079 521 43 53 Z.vk. 8 Stk. Kinder-Kissenbezüge 40 x 60 cm, mit Knopfverschluss. 079 450 55 17 Z.vk. 1x Kettler Stepper Fr. 100.–, 1x Schwinn (Spinning) Velo Fr. 200.–, wenig gebraucht, muss abgeholt werden. 079 277 73 71 Zu verkaufen: Eine Tasche mit Bücher: Engelsbaum, Morgen kommt ein neuer Himmel, Ein ganzes halbes Jahr, etc. ca. 15 Stück, gut erhalten Fr. 20.–, muss abgeholt werden. 079 277 73 71 Z.vk. Mammut Daybreak Ski-Jacke, Herren Gr. M, Farbe petrol, DRYtech Premium Stretch, Ajungilak-Futterung, wasserdicht und atmungsaktiv, wie neu Np Fr. 680.– Vp Fr. 200.–, Verstärker Fr. 250.–. 041 670 09 70 Gefunden in Sarnen schwarzes Kinder - Bike‚ Leopard. Vermisst es jemand? 041 660 50 88 Jungen-Schulrucksack Scout Fr. 15.–, blau kariert Neupreis über Fr. 130.–, Schnalle muss ersetzt werden sonst top Zustand, Waveboard Fr. 15.–. 076 395 54 27 Zwei achtmonatige Laufentenerpel per sofort als gute Schneckenvertilger im Garten abzugeben. 041 660 05 01 Neuwertiger Kleiderschrank zu verkaufen, B 200 cm, H 236 cm, T 60 cm, 2 Schiebetüren (Spiegel/Holz), div. Zubehör, Preisvorstellung Fr. 350.–, demontiert, muss abgeholt werden. 079 254 21 55 Zu kaufen gesucht: Pferdeheu, Bergheu in Ballen oder lose. 078 684 94 37 Zu verkaufen weisser Badezimmerschrank 30 x 30 x 180/ Fr. 30.–, div. grosse, weisse Blumenübertöpfe H: ca. 30 cm, pro Stk. / Fr.10.–. 079 610 57 19 Zu verkaufen Ski-Tageskarten Melchsee-Frutt Jugendlich, Fr. 30.– statt Fr. 38.–, Trampolin für den Innenbereich, Durchmesser 120 cm. 079 736 01 22

Laufbahn-Orientierung für Erwachsene 2015

Perspektiven für Kaufleute Datum Zeit Ort

Mittwoch, 25. März 2015 19.30 Uhr Aula, Berufs- und Weiterbildungszentrum (BWZ) Grundacherweg 6 (beim Bahnhof), Sarnen

Themen Informationen und Erfahrungsberichte zu Weiterbildungen in den Bereichen: • Finanz- und Rechnungswesen, Treuhand • Personalwesen und betriebliche Ausbildung • Versicherungen

Die Veranstaltung richtet sich an Kaufleute EFZ in Ausbildung oder mit abgeschlossener Ausbildung.

Die Veranstaltung wird organisiert von:

Berufs- und Studienberatung Nidwalden | www.netwalden.ch Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden | www.berufsberatung-ow.ch

Impressionen von der gelungenen Uraufführung des Stückes „Vorab näh“. Erfolgreich Ur-aufgeführt durch das Theater Alpnach.

www.enz-der-pflaesterer.ch info@enz-der-pflaesterer.ch

Rampenverkauf

an der Br端nigstrasse 219, Kaiserstuhl/OW Verr端ckt diese Preise! Alles muss raus! Verkauf nur gegen Barzahlung. Diverse Materialien in: Naturstein/Kunststein, Feinsteinzeug und Keramikplatten Termine: Freitag, Samstag, Freitag, Samstag, Freitag, Samstag,

13.03.2015 14.03.2015 20.03.2015 21.03.2015 27.03.2015 28.03.2015

Keine Reservationen.

8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00

16.00 Uhr 12.00 Uhr 12.00 Uhr 12.00 Uhr 16.00 Uhr 12.00 Uhr

Publireportage

GIOVANNA PERRONE & MARINO GIURI:

Gastgeber im La Novità in Sarnen mit Antonio (5) und Vittoria (½)

Porträt von Andrea Meade, Bild Sibylle Kathriner

Publireportage

GIOVANNA PERRONE & MARINO GIURI: Gastgeber im La Novità in Sarnen

Ein Flecken Italien mitten in Sarnen Menschen zu bewirten, Essen und Geselligkeit sind für sie etwas Persönliches und ihre Gaststätte ist fast ihr erweitertes Zuhause. Beim Interviewtermin sind alle dabei. Giovanna Perrone und Marino Giuri mit ihren beiden Kindern sitzen erwartungsvoll um einen Tisch im Saal ihres Restaurants „La Novità“. Es ist angenehm bei ihnen, weil alles entspannt abläuft, herzlich und unkompliziert, familiär. Fast so, als ob ich durch einen unsichtbaren Vorhang gegangen wäre beim Hereinkommen und mich nun irgendwo im Süden Italiens befände.

ist ein guter Beruf“, meint er. „Das braucht es immer und überall auf der Welt.“ Die italienische Küche sei seine Passion geworden. „Weil sie keine konstruierte Sache ist, sondern eine Tradition, die lebt und immer neu entsteht. Sie gründet auf dem Verständnis, dass das Resultat von vielem abhängt. Von den Zutaten, ihrer Frische und Qualität und nicht zuletzt vom Gefühl. Im Essen steckt unser Herz und es spricht das Herz an.“ In seiner Küche im La Novità werde alles frisch zubereitet, Vorgefertigtes nicht verwendet. Den Einkauf macht Marino Giuri selbst. In der Küche hingegen beschäftigt er einen authentisch italienischen Koch aus Rom und eine Küchenaushilfe. „So können Giovanna und ich bei den Gästen sein. Das hat sich als die beste Lösung herausgestellt.“

Gelebte Italianità Marino Giuri ist in Apulien aufgewachsen, Giovanna Perrone in Kerns. Beide sind 35 Jahre alt, gehen bald zehn Jahre zusammen durchs Leben, wohnen in Kerns und sind Gastgeber im La Novità im Geschäftshaus Loki beim Bahnhof Sarnen. Dass der fünfjährige Antonio und Baby „Tradition lebt Vittoria dabei sind, ist für sie und entsteht einfach natürlich, entspricht ihrem italienischen Lebensgeimmer neu.“ fühl. Die Quereinsteigerin… Seit September 2010 führt Marino Giuri das Caffè, Pizzeria und Ristorante. Giovanna Perrone stieg bald nach der Eröffnung ein. „Im Gegensatz zu Marino bin ich eine Quereinsteigerin“, erklärt die junge Mutter und Geschäftsfrau, während sie Vittoria auf dem Schoss wiegt. Ihre berufliche Heimat ist die Handelsbranche, wo sie mehrere Jahre in Führungspositionen tätig war. „Es war für mich etwas Neues, Gäste zu bewirten. Anfänglich bekam ich viele gut gemeinte Tipps und war nervös“, erinnert sie sich. „Es hat mich überrascht, aber die Welt der Gastronomie sieht ganz anders aus, als die der Büros. Sie ist ein grosses Abenteuer, das mich inzwischen total gepackt hat.“ … und der Profi Marino Giuri besuchte die bekannte italienische Hotelfachschule in Gallipoli und ist gelernter Koch und Pizzaiolo. „Koch und Gastgeber zu sein,

Lebendigkeit und Tradition Im La Novità wird vorwiegend italienisch gekocht. „Aber es können auch mal Bratwürste oder Pastetli auf der Mittagskarte stehen“, erklären die beiden. Ihre Italiantità sei verwoben mit dem Leben hier im Zentrum von Sarnen. Einfach, familiär und auch ein bisschen rustikal, so sehen sie ihre Gaststätte. „Bei uns passt es für Familien, aber auch für ein romantisches Diner oder ein kleineres Geschäftsessen. Kinder und Hunde sind herzlich willkommen.“ Damit sich kleine Gäste gut aufgehoben fühlen, gibt es eine Spielecke.

Mit der Nonna „Menschlichkeit ist uns wichtig, natürlich sein zu können, so wie jede und jeder einfach ist“, fügt Giovanna Perrone an. Fast rund um die Uhr sind sie und ihr Partner zusammen, das habe ihre Beziehung geprägt und gefestigt.

Fortsetzung nächste Seite…

Publireportage

Bild: Im Geschäftshaus Loki beim Bahnhof Sarnen belebt die Familie Giuri und Perrone mit ihrem italienischen Restaurant „La Novità“ das Dorfzentrum – im Sommer mit Gartenterrasse.

FORTSETZUNG GIOVANNA PERRONE & MARINO GIURI: GASTGEBER IM LA NOVITÀ IN SARNEN Fast rund um die Uhr sind sie und ihr Partner zusammen, das habe ihre Beziehung geprägt und gefestigt. Bei der Kinderbetreuung werden sie von ihren Familien, insbesondere von der Nonna und dem Zio unterstützt „Wir haben einen grossen Vorteil als italienische Familie. Weil diese bei uns im Mittelpunkt des Lebens steht, können wir so leben, wie wir es uns als Gastgeberpaar wünschen, mit einem fliessenden Übergang zwischen Arbeit und Familie.“ Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 10.00 – 14.00 h und 17.00 – 23.00 h 3 verschiedene Mittagsmenü täglich ab Fr. 16.50 inkl. Suppe oder Salat

LA NOVITÀ Bahnhofplatz 5 • 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 04 la-novita@hotmail.com www.la-novita.ch Sind Sie interessiert? Publireportage Aktuell Obwalden Telefon 041 666 27 30 Porträt, Konzept, Redaktion Andrea Meade, Sarnen Telefon 079 341 99 47 Fotografie sibyllekathriner.ch

Maler Hinter AG Br端nigstrasse 126a

6072 Sachseln

Tel. 041 660 28 33

kontakt@malerhinter.ch

www.malerhinter.ch

FREITAG, 20. MÄRZ 2015 / 18.30 UHR

WINE AND DINE

Geniessen Sie den Abend in der Krone mit einem köstlichen 4-GangGourmet-Menü, kreiert von unserem Küchenchef Holger Kretzschmar, und perfekt abgestimmt auf die Weine drei der renommiertesten Weinproduzenten der Schweiz. Eintritt: CHF 120.00 inkl. Apéro, Menü, Wein, Wasser und Kaﬀee. H ote l K ro n e S ar n e n B r ünigs tr ass e 130 6 0 6 0 S ar n e n

20. März 2015: DIROSO Kellerei, Familie Baumann, Turtmann

Te l . 0 41 6 6 6 0 9 0 9 Fa x 0 41 6 6 6 0 9 10 inf o @ k ro n e - s ar n e n .ch w w w. k ro n e - s ar n e n .ch

AUSSTELLUNG 14./15. MÄRZ 2015

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! 10.00 – 16.00 UHR

Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos Tel. 041 612 03 03, www.vm-cars.ch

Wir präsentieren Ihnen die gesamte Peugeot- und Subaru-Palette.

NEU

Bubi eifach zum Ticket! App downloaden und mit zwei Klicks Ihr Passepartout-Ticket schnell, einfach und sicher 端ber Ihr Smartphone kaufen. Weitere Informationen unter www.vbl.ch/oev-ticket

L as s en

Sie sich

ber aten :

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/GoldSchmuck, Uhren, Münzen, komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche, alles aus Grossmami’s Zeiten. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair «Motivierte Mitarbeitende und eine kompetente Führung sind das Kapital einer Unternehmung.» Sandra Wyrsch, Leiterin Kreditadministration

Führungsfachleute SVF mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge

Kostenloser, unverb. Hausbesuch möglich Braun BTC, Gutachter seit 1981 Hergiswil Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 632 69 33

Per sofort Wohnmobile und Pösslbusse zu vermieten

Telefon 041 921 53 55 www.wohn-mobile.ch

F U A K R E RAMPENV

RAMPENVERKAUF – JETZT PROFITIEREN! Grosser Rampenverkauf von Möbeln für das Büro und Wohnzimmer, Lampen und Accessoires. Wir brauchen Platz!

Freitag, 27. März 2015 von 09.00 bis 19.00 Uhr Samstag, 28. März 2015 von 09.00 bis 17.00 Uhr Rampe 1+2, Nidfeldstrasse 1, 6010 Kriens (LUK-Gebäude) Direktverkauf – es sind keine Reservationen möglich. Abholpreise, nur Barzahlung/EC-Direkt

SAL

Waldis Büro und Wohnen AG Kriens und Luzern T 041 417 30 30, info@waldis-ag.ch, www.waldis-ag.ch

... Planen Sie mit uns

Ihr Gartenprojekt Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie

www.bucherundmueller.ch Gartengestaltung mit Leidenschaft

TICKETS AUCH AN DER ABENDKASSE ERHÄLTLICH

SAISONERÖFFNUNG 2015

Erlebe die aktuellen Modetrends eingebettet in bunte Frühlingsblumen

SEPPITAG

19. MÄR Z 2015 OFFEN VON 9 BIS 18.30 UHR

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 – 18.30 Uhr MI/FR 9 – 21 Uhr • SA 8 –16 Uhr • www.emmencenter.ch

Impressionen vom Sponsorenanlass

Fit für Ferien? l– ans Zie Sicher gs-Check ühlin jetzt Fr m Camper an Ihre lassen: n mache

0* 0 . 9 4 CH(sFtatt 120.00) wSt inkl. M

Jetzt Wunschtermin buchen bei: Auto AG Nutzfahrzeugcenter NuFa Center Rothenburg Stationsstrasse 88 6023 Rothenburg Telefon 041 289 33 44 nutzfahrzeugcenter@autoag.ch

Der 18-PunkteFrühlings-Check für Ihren Camper Bis 30.4.2015 zum Spezialpreis.

* ohne Flüssigkeiten und Ersatzteile

www.autoag.ch

Wir bringen Sie vorwärts!

Kleininserate Brauchen Sie Hilfe beim Ausfüllen der Steuer? Gerne erledige ich das für Sie, diskret und kompetent. Für natürliche Personen, sowie jurist. Personen. N/P Fr. 60.– bis Fr. 80.–, J/P Fr. 80.– bis Fr. 100.–. Info Abends, 079 200 29 96 Z.vk. Damen Carvingskis Fr. 150.–, sehr gut erhalten (mit Helm). 041 675 15 80 Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. Tel. 079 215 65 31 Z.vk. original Willisauer massiv Holztisch (Nussbaum) 2m x 1 m, Fr. 1‘100.–. 078 801 31 91 Zu verkaufen Toyota Yaris 1.3, 5-türig, sehr gepflegtes Fahrzeug, silber, Jg. 10.08., Km 95‘000 ab Service und MFK, Fr. 8‘500.–. 041 670 15 49 Zu verkaufen Inlineskates, Np Fr. 249.– Vp Fr. 100.–, mit kompletten Knie- und Ellbogenschoner, alles wie neu, Babykleider Gr. 56 - 74, pro Stück/Fr. 2.– und div. Artikel für Erstausstattung fürs Baby. 041 660 89 73 Zu verkaufen 4 Sommerräder Goodyer Efficient Grip zu Opel Astra H, Zafira usw., mit Stahlfelgen 5-Loch, 6½ J x 16 H2 205/55 R16 91Y, fast ganz neue, Preis nach Absprache. 076 698 09 77 Ich suche Arbeit Reinigung, Bügeln oder andere Hausarbeit. Ich bin Portugiesin und sehr ernsthaft. 076 298 16 11 oder 076 361 26 19

J A H R E S K O N Z E R T 2015

«ZEITREISE» Freitag, 20. März, 20 Uhr Samstag, 21. März, 20 Uhr Sonntag, 22. März, 14 Uhr Direktion: Emil Wallimann Mehrzweckhalle Ennetbürgen Türöffnung: 45 Min. vor Konzertbeginn Keine Platzreservation möglich BAN K ET T VO R DE M KON Z E RT: SAM STAG, 21. MÄR Z, 17:45 U H R Reservation: Tel. 079 366 75 56 oder mit dem Kontaktformular auf www.mg-ennetbuergen.ch

Zu verkaufen Subaru Legacy 2.0, Jg. 2002, Km 215‘000, MFK 27.02.2015, Anhänger, Kupplung, Schaltgetriebe, Fr. 2‘400.–. 076 236 94 77 Nachhilfe für 1. - 6. Klasse in allen Schulfächern. Stundenweise bei Ihnen oder mir zu Hause, Material wird zur Verfügung gestellt, Probelektion jederzeit möglich. Telefon. 078 892 30 45 Gratis abzugeben neuer Vogelkäfig ca. 2 m hoch x 1 m breit. 078 835 08 07, 079 782 64 65 Z.vk. Geranien-Blumen Kistli, Eternit (Anthrazit): 6 Stk. 40 x 17 H x 17, 1 Stk. 60 x 17 H x 17 sowie 6 + 1 Stk. Unterteller Plastik (braun): 5 Stk. 40 x 15 H x 17, 5 Stk. Unterteller, 6 Stk. Metallbügel (braun), Vp total: Fr. 35.–. 041 660 86 26 Bettgestell (200 x 200), dunkelbraun, Holzimitation, ca. 1½-jährig, ohne Inhalt, Fr. 100.– (Np Fr. 890.–). Telefon. 041 660 04 81 Z.vk. Fahrschule CD für M,F/G, 1 x gebraucht, für 14/15, Np Fr. 39.90, Vp Fr. 25.–. 041 660 14 67 Z.vk. 3 neue Elektrostrahler, 9 Rippen, wegen Nichgebrauch günstig. 041 675 13 51 Günstig abzugeben Elektro Fleischmaschine auch für Brot schneiden geeignet, top occ., Ø 250 mm, elektr. Fuchsschwanz, neu. 079 381 92 87, abends

AUTO AKTUELL

In der Rubrik «Auto aktuell» finden Sie viel Wissenswertes und Interessantes rund ums Auto. Die folgenden Betriebe beraten Sie gerne und zeigen Ihnen ihr aktuelles Angebot: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Allroad-Car GmbH, Kägiswil Kia, Seat Autospritzwerk André Kiser GmbH, Kägiswil Auto Baumann AG, Sachseln Renault Auto-Center Durrer AG, Alpnach Volvo, Peugeot Auto Color GmbH, Giswil Auto Dall’Omo GmbH, Alpnachstad Toyota Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil Citroën, Honda, Suzuki Auto Sidler AG, Sarnen Opel, Nissan Auto von Ah AG, Alpnach Alfa Romeo, Fiat, Nissan Auto Willi AG, Giswil Toyota, Suzuki Carrosserie Egger, Sachseln Carrosserie W. Fanger, Kägiswil F. Frei, Autospenglerei, Giswil Garage Alois Röthlin AG, Kerns Audi, VW, Skoda Garage Beeler AG, Kägiswil Ford Garage Bienz, Giswil Mazda Garage Blättler AG, Sarnen Renault, Dacia, SsangYong Garage Bruno Schürmann GmbH, Kerns Garage Frunz AG, Kägiswil Mazda Garage Heimberg AG, Sachseln Ford Garage Herbert Aregger GmbH, Kägiswil Isuzu Garage Koch, Giswil Opel Garage M. Bühler, Giswil Garage Ming AG, Alpnach Garage Vogler, Kaiserstuhl Subaru J. Windlin AG, Kerns BMW, Subaru, Mitsubishi RN Automobile GmbH, Alpnach Pneuhaus Bricar, Sarnen

Auto Aktuell

VOLVO V40: HERAUSFORDERER IN DER KOMPAKTKLASSE Der Volvo V40 gehört zu den sichersten und intelligentesten Fahrzeugen, die der schwedische Premium-Hersteller je gebaut hat. Die außergewöhnliche Sicherheitsausstattung, das ausdrucksstarke, skandinavisch geprägte Design, das hervorragende Fahrverhalten sowie die auf größtmögliche Effizienz und Leistung ausgerichtete Motorenpalette machen ihn zu einem dynamischen und hochwertigen Herausforderer im Segment der Premium-Kompaktklasse. Mit den selbst entwickelten Drive-E Motoren hat der schwedische Premium-Hersteller eine neue Ära in der Volvo Geschichte eingeläutet. Die Benzin-Direkteinspritzer und Turbodieselaggregate zeichnen sich im Vergleich zu den bisher eingesetzten Motoren durch einen erheblich geringeren Kraftstoffverbrauch von bis zu 30 Prozent aus und liefern zugleich eindrucksvolle Leistungswerte. Mit dem Infotainment-System Sensus Connect können Kunden zahlreiche Vorzüge über das Bordsystem nutzen, die sie bislang von ihrem heimischen Computer oder ihrem Smartphone kannten. So lassen sich beispielsweise über den integrierten Webbrowser alle beliebigen Internetseiten aufrufen und auf dem 7-ZollFarbbildschirm darstellen; zudem erhalten die Insassen Zugang zu mehr als 80.000 Internet-

Radiosendern. Über die App Wikipedia können Volvo Fahrer auf die Online-Enzyklopädie zugreifen und sich beispielsweise Wissenswertes zu nahegelegenen Sehenswürdigkeiten anzeigen lassen. Mit der Standortübermittlung Glympse kann der Nutzer zudem seinen aktuellen Standort und beispielsweise seine voraussichtliche Ankunftszeit am Zielort mit Freunden oder der Familie teilen. Zu den Sicherheits- und Assistenzsystemen des Volvo V40 zählt der weltweit einzige und serienmäßig eingebaute Fußgänger-Airbag. Er ist zwischen Motorhaube und Windschutzscheibe platziert, breitet sich im Kollisionsfall U-förmig aus und deckt dabei das untere Drittel der Windschutzscheibe sowie einen großen Teil der A-Säulen ab. Ergänzt wird die Palette der serienmäßigen Sicherheitseinrichtungen durch hochmoderne Systeme wie Volvo City Safety und das intelligente Fahrer-Informationssystem IDIS. Weltweit einzigartig ist ebenfalls der Notbremsassistent mit automatischer Fussgänger- und Fahrradfahrer-Erkennung. Das System warnt den Fahrer bei einer drohenden Kollision und leitet automatisch eine Vollbremsung ein, falls er nicht rechtzeitig reagiert.

Ausstellung 28. & 29. März 2015 Auto-Center Durrer, Alpnach Dorf

Auto Aktuell

jetzt für chf

188.–/mt.

DER VOLVO V40 R-DESIGN Inklusive attraktivem R-Design Sportpack, 18” Leichtmetallfelgen und Dual-Xenon-Scheinwerfern.

VOLVOCARS.CH/ V40R-DESIGN

Leasing Volvo Car Financial Services (BANK-now AG): Volvo V40 R-Design T2 Man. 120 PS/88 kW. Katalogpreis CHF 38 840.– abzüglich Sonderbonus CHF 4211.50 ergibt einen Verkaufspreis von CHF 34 628.50. Monatsrate CHF 188.–, 1. grosse Leasingrate CHF 12 154.–, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/ Jahr. Zins nominal 3,9 %, Zins effektiv 3,98 %. Restwert gemäss Richtlinien von Volvo Car Financial Services (BANK-now AG). Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis auf Widerruf. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 5,3 l/100 km. CO 2 -Emissionen: 124 g/km (148 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). Energieeffizienz-Kategorie: C. Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

Auto Aktuell

DER NEUE NISSAN PULSAR – INNOVATION DIE BEGEISTERT Beim Entwurf des NISSAN PULSAR haben wir nicht nur an Sie gedacht, sondern auch an alle, die mit Ihnen fahren! Seine erstklassige Geräumigkeit stellt Mitfahrer auf den Rücksitzen zufrieden, weil sie grösstmögliche Beinfreiheit geniessen, ohne Kompromisse beim Stauraum des Kofferraums einzugehen. Die hinteren Türen, die sich weit öffnen lassen, ermöglichen einen bequemen Zugang zu den Rücksitzen, was besonders bei der Nutzung von Kindersitzen praktisch ist.

Der neue NISSAN PULSAR bietet dank seiner Turbolader mit Direkteinspritzung hochqualitative Leistung: Die 140 kW (190 PS) des 1.6 DIG-T Benzinmotors liefern ein dynamisches Fahrvergnügen mit starker Beschleunigung und grosser Reaktionsfreudigkeit. Sie können auch einen Turbodiesel mit noch grösserem Drehmoment wählen oder beim 1.2l-Benziner statt der 6-Gang-Getriebeschaltung das X-Tronic Automatikgetriebe auswählen. Wie auch immer Sie sich entscheiden, wir garantieren starke und zuverlässige Leistung. Der neue NISSAN PULSAR ist mit einem Stop-/StartSystem ausgerüstet, das den Motor ausschaltet und wieder startet, wenn Sie z.B. an einer Ampel anhalten und wieder anfahren. Das NISSANCONNECT System bietet Ihnen Dank eines intuitiven 5,8“-Touchscreen raschen Zugang zu allen nötigen Daten: Die App-Syn-

chronisierung ermöglicht Ihnen, mit sozialen Netzwerken und Nachrichten in Verbindung zu bleiben und unterwegs den Wetterbericht abzurufen. Egal ob Sie Ihre Lieblingsmusik hören möchten (über Radio, Bluetooth oder USB), Sie die Fahrtroute zu Ihrem nächsten Ziel benötigen oder sich mit einem Bekannten

in Verbindung setzen möchten: einfach clever. Einparken war noch nie so leicht wie mit Ihrem neuen NISSAN PULSAR! Mit Hilfe des Around View Monitor erhalten Sie eine 360° Rundumsicht auf Ihr Auto aus der Vogelperspektive und sehen genau, wie Sie die Parklücke meistern. Die rund um Ihr Fahrzeug angeordneten Weitwinkelkameras ermöglichen Ihnen das Umschalten zwischen verschiedenen Perspektiven, von oben, vorn/seitlich oder hinten, was besonders beim Parken längs des Strassenrands nützlich ist. Die NISSAN SAFETY SHIELD TECHNOLOGIE des NISSAN PULSAR unterstützt Sie in jeder Situation. Dank des Spurhalte-Assistenten, des Totwinkel-Assistenten und der Bewegungserkennung entgeht Ihnen nichts mehr, was um Ihr Auto herum passiert. Im Falle einer unmittelbar bevorstehenden Gefahr nimmt der autonome Notbrems-Assistent Ihre Reflexe vorweg.

Ausstellung 11. & 12. April 2015 Auto Sidler AG, Sarnen

Ausstellung 28. & 29. März 2015 Auto von Ah AG, Alpnach Dorf

Auto Aktuell

DIE CHAMPIONS LIVE ERLEBEN. JETZT VORBEIKOMMEN UND PROFITIEREN.

DER NISSAN QASHQAI Absoluter Publikumsliebling.

DER NISSAN X-TRAIL Souveräner Teamplayer.

JETZT:

EUROBONUS

INKLUSIVE 3.9% LEASING*

ANGEBOTE

*Angebot ist gültig für Bestellungen von Privatkunden, bei allen an der Aktion teilnehmenden NISSAN Partnern bis 31.03.2015 oder bis auf Widerruf. Es gelten die Leasingkonditionen der RCI Finance SA, 8902 Urdorf: Km-Leistung/Jahr: 10 000 km. Restschuldversicherung inklusive. Obligatorische Vollkaskoversicherung für Leasingvertrag nicht inbegriffen, effektiver Jahreszins 3.97% (NISSAN JUKE: 0.0%). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Kunden führt. NISSAN SWITZERLAND, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 8902 Urdorf.

Auto Sidler AG Brünigstrasse 109 6060 Sarnen Tel.: 041 660 18 88 www.carplanet.ch

Auto von Ah AG Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Tel.: 041 672 72 90 www.autovonah.ch

Auto Aktuell

FORD KUGA – DER IDEALE SUV Kraftvoll, verbesserte Technologie und ein neues Design, innen und aussen! Stolz präsentieren wir Ihnen den neuen Ford Kuga, unser bisher intelligentestes SUV. Mit seinem grossen Stauraumvolumen und der allerneusten On-Demand-Technologie ist der brandneue Ford Kuga das ideale SUV (Sports Utility Vehicle) für Ihre langersehnten Offroad-Abenteuer. Sein intelligentes Allradsystem passt sich sofort dem Gelände und den Bedingungen an, der Active City Stop bremst bei niedriger Geschwindigkeit automatisch, bevor man jemandem auffährt, und das Ford SYNC liest eingehende Textnachrichten vor und ermöglicht die sprachgesteuerte Bedienung von Musik, Telefon und vielem mehr. Eine absolute Neuheit ist ausserdem das per Fuss steuerbare Liftgate - die obere Heckklappe des Kofferraums. Sie kann einfach per Fuss geöffnet und geschlossen werden, selbst wenn man keine Hand frei hat. Egal ob in der Stadt oder in der Natur, der Ford Kuga erleichtert Ihnen mit seiner intelligenten Technologie das Handling, und das Fahren wird zum reinsten Vergnügen. Die Kabine ist geräumiger und eleganter geworden, und ist dazu mit praktischen und flexiblen Staufächern ausgestattet. Der Ford Kuga ist dazu ausgelegt worden, die unwirtlichsten Gelände

und Bedingungen zu meistern. Daher ist es wichtig, dass das Fahrzeug die höchstmöglichen Sicherheitseigenschaften aufweist. Und dies erreicht er mit seinem intelligenten Sicherheitssystem (IPS), seinem elektronischen Stabilitätsprogramm (ESP), dem Active-CityStop und anderen innovativen Sicherheitsmechanismen. Die aktive Parkhilfe (Active Park Assist) parkt für Sie in Parklücken, die weniger als einen Meter länger sind als das Auto. Ein Knopfdruck genügt, und die Sensoren dieses innovativen Systems melden sofort, wenn Sie an einem Parkplatz vorbeifahren, der gross genug ist. Danach können Sie das Steuern dem Ford Kuga überlassen, während Sie bloss Gaspedal, Gangschaltung und Bremse bedienen. Die innovative Verkehrszeichenerkennungstechnologie erkennt Überholverbotsschilder und Geschwindigkeitssignale und zeigt sie dann auf dem Fahrerinformationssystem an. Sie leuchtet sogar auf, wenn Sie die Geschwindigkeitsbegrenzung überschritten haben und hilft Ihnen sicher und im gesetzlich erlaubten Rahmen zu fahren.

Ausstellung 28. & 29. März 2015 Garage Heimberg AG, Sachseln

Auto Aktuell

15%

€-Präm ie und zusätz liche E int au s c h prämie

FORD KUGA FREETECH Serienausstattung: SYNC (inkl. Bluetooth-Freisprechanlage), Dachreling in Silber, getönte Scheiben hinten, aktive Einparkhilfe, Parkdistanzsensoren vorne und hinten

ford.ch

* Berechnungsbeispiel: Kuga Freetech 1.5 EcoBoost 150 PS/110 kW, 4×2, Fahrzeugpreis Fr. 26’904.(Katalogpreis Fr. 32’240.-), abzüglich 15% €-Prämie (Fr. 4836.-) und Freetech-Prämie Fr. 500.-. Abgebildetes Modell: Kuga Titanium 1.5 EcoBoost 150 PS/110 kW, 4×2, Fahrzeugpreis Fr. 29’835.-(Katalogpreis Fr. 33’550.plus Optionen im Wert von Fr. 1550.-), abzüglich 15% €-Prämie (Fr. 5265.-). Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.3.2015. Für eine zusätzliche Eintauschprämie (für Eintauschfahrzeuge 3 Jahre oder älter) fragen Sie Ihren Ford Händler. Kuga Freetech und Titanium 1.5 EcoBoost 150 PS/110 kW, 4×2: Gesamtverbrauch 6.2 l/100 km, CO 2-

Auto Aktuell

DER NEUE OUTBACK VON SUBARU MIT REVOLUTIONÄREM EYE SIGHT SYSTEM Die neue Generation des Crossovermodells Subaru Outback ist da – die beispielhafte Verkörperung der Subaru-Maxime – kräftig und dynamisch! Ein echtes Highlight ist das neue Fahrerassistenzsystem Eyesight, welches im Gegensatz zu herkömmlichen Assistenzsystemen die Umgebungsdaten über zwei Stereokameras erfasst. Eyesight ist beim neuen Outback in Verbindung mit dem stufenlosen Automatikgetriebe Lineartronic in allen Versionen serienmäßig enthalten. Zum Funktionsumfang von Eyesight gehören ein vorausschauender Bremsschutzassitent, eine adaptive Geschwindigkeits- und Abstandsregelung, ein Spurleitassistent, ein Spurhalteassistent, ein Anfahr-Kollisionsschutz sowie ein so genannter „Lead Vehicle Start Alert“, eine Funktion, die den Fahrer an einer Ampel oder im Stau benachrichtigt, wenn das vor ihm haltende Fahrzeug anfährt. Als Ausstattungspakete stehen für den neuen Subaru Outback mit 2,5-Liter-Benziner die Varianten Active und Comfort zur Verfügung. Der Benziner ist ausschließlich mit Lineartronic erhältlich. Bei der 2,0-Liter-Dieselmotorisierung

kann der Käufer zwischen den Ausstattungen Trend, Active, Comfort und Sport wählen. Trend ist der Kombination mit 6-Gang-Schaltgetriebe vorbehalten, Active und Comfort werden als Schalter oder mit Lineartronic angeboten, während die Top-Ausstattung Sport mit einer Lineartronic kombiniert ist.

Abhängig von der gewählten Ausstattungsvariante umfasst der neue Outback nicht nur den für alle Subaru-Modelle typischen permanenten Allradantrieb Symmetrical AWD, sondern auch weitere Highlights wie eine Harman Kardon-Audioanlage, das AntriebsSteuerungssystem X-Mode, die elektronische Fahrsteuerung SI-Drive, Active Torque Vectoring, einen höhenverstellbaren Beifahrersitz oder LED-Scheinwerfer.

Ausstellung 14. & 15. März 2015 bei J. Windlin AG, Kerns

Vogler Hansruedi, Kaiserstuhl

Auto Aktuell

*Abgebildetes Modell: Outback 2.5i AWD Swiss, Lineartronic, 5-türig, 175 PS, Energieeffizienzkategorie F, CO2 161 g / km, Verbrauch gesamt 7,0 l /100 km, Fr. 41’850.– (inkl. Metallic-Farbe). Outback 2.0D AWD Advantage, man. , 5-türig, 150 PS, Energieeffizienzkategorie C, CO 2 145 g / km, Verbrauch gesamt 5,6 l /100 km, Benzinäquivalent 6,3 l /100 km, Fr. 34’500.– (mit Farbe Venetian Red Pearl). Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): CO 2 [CO] g / km.

Auto Aktuell

TOYOTA: RAV4 STYLE Das Modellangebot des SUV-Pionier Toyota RAV4 wird um die neue Version Style erweitert. Das attraktive Äussere, die hervorragende Ausstattung, das grosszügige Platzangebot und der Allradantrieb machen den neuen RAV4 Style zum Alleskönner. Auf Basis der bereits top ausgestatteten Version Sol wird der RAV4 Style durch ein serienmässiges Multimediasystem Toyota Touch2 und DAB + Radioempfang aufgewertet. Dazu überzeugt der neue RAV4 Style mit einem umfangreichen Luxus-Ausstattungspaket: dunkel getönte Scheiben ab B-Säule, Totwinkelassistent inkl. Querverkehrswarner, Rückfahrkamera, elektrisch einklappbare Aussenspiegel, elektrische Heckklappe, Smart-Entry/-Start-System und sportlichelegante 18-Zoll-Leichtmetallfelgen. Dank dem Toyota Easy Flat Sitzsystem ist der RAV4 extrem flexibel und vielseitig konfigurierbar. Die Rücksitze lassen sich flach abklappen – ohne Kopfstützen oder Sitzteile zu demontieren – und bilden zusammen mit dem Laderaumboden eine durchgehend ebene Fläche. Ebenso lassen sich die Rücksitze im Verhältnis 60:40 getrennt abklappen, dabei hat jeder Teil eine individuelle Lehnenverstellung. Der Laderaum ist 577

Liter gross, mit abgeklappten Rücksitzen ergibt sich ein Maximalladeraum von 1776 Liter. Die tiefe Ladekante sorgt für ein bequemes Ein- und Ausladen. Der RAV4 bietet den höchsten Stand an Insassensicherheit und Fussgängerschutz. Insassen wie Fussgänger sind bestmöglich geschützt. So erreichte der RAV4 eine 5-Sterne-Bewertung in den Euro NCAP Tests 2013. Der jüngste Toyota SUV ist mit sieben Airbags ausgerüstet. Neu erhältlich ist der RAV 4 Swiss Trend, mit Leder-Interieur und Unterfahrschutz. Toyota RAV-4 ab Fr. 28‘400.–, jetzt mit grosser Heckklappe, tiefer Ladekante und mit 6 Jahren Gratisservice.

Ausstellung 21. & 22. März 2015 Auto Dall‘Omo GmbH, Alpnachstad Auto Willi AG, Giswil

Auto Aktuell

TOYOTA AURIS AB CHF 18’300.–* ERHÄLTLICH ALS HYBRID, BENZIN UND DIESEL

toyota .ch

* Empf . Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash-Vorteils , inkl . MwSt . Auris Terra 1 , 33 , 73 kW , CHF 20’900 .– abzgl . Cash-Vorteil von CHF 2’600 .– = CHF 18’300 .– . Abgebildete Fahrzeuge: Auris Hybrid Sol 1 , 8 HSD , 100 kW , CHF 36’300 .– abzgl . Cash-Vorteil von CHF 2’600 .– = CHF 33’700 .– , Ø Verbr . 3 , 9 l / 100 km , Ø CO₂ 91 g / km , En .-Eff . A . Auris Touring Sports Hybrid Sol 1 , 8 HSD , 100 kW , Ø Verbr . 4 , 0 l / 100 km , Ø CO₂ 92 g / km , En .-Eff . A . Ø CO₂Emission aller in der Schweiz immat . Fahrzeugmodelle: 144 g / km . Leasingkonditionen: Eff . Jahreszins 0 , 5 % , Vollkaskoversicherung obligatorisch , Sonderzahlung 15 % , Kaution vom Finanzierungsbetrag 5 % ( mind . CHF 1’000 .– ) , Laufzeit 24 Monate und 10’000 km / Jahr . Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt , falls sie zur Überschuldung führt . Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse ab 1 . März 2015 bis 30 . April 2015 oder bis auf Widerruf . Abbildungen zeigen aufpreispfl ichtige Optionen .

Auto Aktuell

NEUER CITROEN C4 PICASSO - ERFOLGREICHSTER VAN IN EUROPA Der neue Citroen C4 Picasso ist in Europa führend im Van-Segment. Seit der Markteinführung im vergangenen Jahr konnten bereits 160‘000 Exemplare des Kompaktvans verkauft werden. Der neue C4 Picasso punktet bei den Kunden Monat für Monat mit: - Seinen zwei verfügbaren Silhouetten: so ist der Citroen C4 Picasso als 5-Sitzer, der Citroen Grand C4 Picasso als 5- und 7-Sitzer erhältlich - Seinen geringen CO2-Emissionen (ab 98 g/km), die den Citroen C4 Picasso insbesondere auch für Firmenkunden interessant machen. Ein Jahr nach Einführung spiegelt der Verkaufserfolg des neuen Citroen C4 Picasso die Reaktionen der Presse wider, bei der das Modell von Anfang an grossen Anklang gefunden hat und die ihm zahlreiche Preise* wie beispielsweise das „Goldene Lenkrad“ verliehen hat.

Und dies alles bei optimierten Betriebskosten: Der neue Citroen C4 Picasso ist um 140 kg leichter als sein Vorgänger. Dank der Verbindung des geringeren Gewichts mit effizienten Motoren der jüngsten Generation wird eine Senkung des Verbrauchs und der CO2-Emissionen erzielt. Zum Beispiel die eHDi 90 Diesel-Motorisierung: 3.8 l/100 km und CO2-Emissionen von 98 g/km. Dies ist Rekord in dieser Fahrzeug-kategorie. *In der Schweiz hat der Touring Club Schweiz (TCS) 15 beliebte Familienautos auf ihre „Kindertransportfreundlichkeit“ hin untersucht. Als einziger und somit als Testsieger mit 5 Sternen ist der Citroen C4 Picasso und Grand C4 Picasso ausgezeichnet worden, der sich für insgesamt 4 Kinder eignet und im Fond dabei gleich 3 Kindersitzen „gute“ Platzverhältnisse bietet. Im TCS Praxistest bedeutet eine gute oder sehr gute Gesamtnote (vier oder fünf Sterne), dass das Fahrzeug für den Transport von mehreren Kindern konzipiert wurde und sich auch dafür eignet.

Ausstellung 21. & 22. März 2015 Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil

Auto Aktuell

Ab CHF 21’700.– oder CHF 149.–/Monat

MIT PANORAMA-FRONTSCHEIBE UND AUSSERGEWÖHNLICH GROSSER GLASFLÄCHE

CITROËN C4 PICASSO

0% €UROWIN PRÄMIE LEASING bis zu CHF 4’000.–*

OFFENE TÜR 20. – 28. MÄRZ

Angebote gültig für alle zwischen dem 1. und dem 31. März 2015 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën C4 Picasso 1.6 VTi 120 Manuell Attraction, Verkaufspreis CHF 27‘200.–, €urowin-Prämie CHF 4‘000.–, Eintauschprämie CHF 1‘500.–, CHF 21‘700.–; Verbrauch gesamt 6,3 l/100 km; CO2-Emission 145 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie D. Leasingzins 0 %, 36 Monatsraten zu CHF 149.–, 10’000 km/Jahr, Restwert CHF 10‘085.–, erste Rate um 30 % erhöht. Effektiver Jahreszins 0,65 %. Angebot in Verbindung mit dem Abschluss einer Ratenversicherung Secure4you+. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Schlieren. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Abgebildetes Modell mit Optionen: C4 Picasso 1.6 THP 155 6-Gang-Manuell Exclusive, Katalogpreis CHF 39‘800.–; gesamt 6,1 l/100 km; CO2 142 g/km; Kategorie D. Der Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller immatrikulierten Neuwagen beträgt für das Jahr 2015 144 g/km. Eintauschprämie nur gültig bei Übernahme eines Fahrzeugs, das seit mindestens sechs Monaten auf den Namen des Kunden zugelassen ist. * Die Höhe der €urowin-Prämien kann jederzeit entsprechend der Entwicklung des Wechselkurses CHF/EURO geändert werden.

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch

Auto Aktuell

MAZDA 2 – DER KLEINE, DER IN DER LIGA DER GROSSEN SPIELT

255 auf 887 Liter erweiterbare Kofferraum hat um fünf bzw. 100 Liter zugelegt.

Nach dem Mazda CX-5, dem Mazda6 und dem Mazda3 ist der Mazda2 nun bereits der vierte Vertreter der sechsten Generation von Mazda-Produkten. Allen vier Modellen gemein ist die Dynamik der Design-Sprache KODO, die Effizienz der SKYACTIV Technologien sowie die vorbildliche Sicherheit durch ein ganzes Arsenal an i-ACTIVSENSE-Fahrhilfen. Hinzu kommt – nicht zu vergessen – der typische Mazda-Fahrspass.

Per Knopfdruck startet der komplett neue 1,5-Liter-Turbodiesel, der 105 PS und stolze 220 Nm leistet. Schon im Antritt spürt man die Power des Aggregats, entsprechend gut absolviert der Kleine den Sprint auf 100 km/h (8,7 s). Mit der direkten Lenkung gehts präzise auch durch enge Gassen, die neu entwickelte Hinterachse sorgt zudem für viel Komfort. Neben dem Diesel ist auch ein 1,5-Liter-Benziner mit 90 PS oder 115 PS, mit 5-/6-Gang-Schaltung oder Automatik erhältlich. Die Preise starten bei CHF 19’650.–.

Der neue Mazda aus dem B-Segment wartet mit einer Komfort- und Sicherheitsausstattung auf, die es bislang in dieser Klasse noch nicht gegeben hat. Zu nennen wäre an dieser Stelle vor allem das Head-up-Display, bei dem wichtige Daten auf die Windschutzscheibe projiziert werden, sowie die Full-LED-Scheinwerfer. Bei beidem handelt es sich um absolute Neuheiten in diesem Segment.

Dank der das Auto leichter machenden SKYACTIV Technologien, der neuen Motorisierungen, der hohen Energieeffizienz der Getriebe sowie der Standardausstattung mit Start-Stopp-Automatik i-stop und dem Energierückgewinnungssystem i-ELOOP (für den Benziner mit 115 PS) konnten Kraftstoffverbrauch und CO2-Ausstoss gegenüber dem aktuellen Mazda2 zwischen 10% und 20% gesenkt werden.

Gegenüber seinem Vorgänger ist der neue Mazda2 um 16 Zentimeter länger (Achsstand + 8 cm) und bietet Mitfahrern damit deutlich mehr Platz. Auch der durch Umbau von

Ausstellung 28. & 29. März 2015 Garage Frunz AG, Kägiswil Garage Bienz, Giswil

Auto Aktuell

}

o zo

DER NEUE MAZDA2 Fahrspass und Efﬁzienz vereint.

LEIDENSCHAFTLICH ANDERS. WWW.MAZDA2.CH

Neuer Mazda2: Energieefﬁzienz-Kategorie A — C, Verbrauch gemischt 3,4 — 4,9 l/100 km, CO2–Emissionen 89 — 115 g/km. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Neuer Mazda2 Revolution SKYACTIV-G 115, CHF 25 200.—.

JETZT BEI UNS PROBE FAHREN.

Garage Bienz, 6074 Giswil

Telefon 041 675 12 15

Garage Frunz, 6056 Kägiswil

Telefon 041 660 65 00

Auto Aktuell

DACIA DUSTER 4WD – NEU MIT DEM TCE 125 BENZINMOTOR Zum 10-jährigen Jubiläum zieht Dacia das Ballkleid an und bietet auf sämtlichen Modellen (ausser dem Dokker Van) die limitierten Sondermodelle Celebration an. Diese zeigen sich – typisch Dacia – von der praktischen und grosszügigen Seite. Sie bieten die neu erhältliche Farbe Bleu Cosmos, spezifische Designelemente und die neuen Multimedia-Navigations-Funktionen von Dacia MEDIA NAV Evolution. Die Sondermodelle sind mit den Motorisierungen der verschiedenen Modelle von Dacia erhältlich. Beim Duster lassen sich die 2WD- wie auch die 4x4-Version als Celebration bestellen. Das Angebot des Dacia Duster 4WD erweitert sich um eine besonders interessante Version. Der 4x4-Antrieb ist erstmals in Verbindung mit dem TCe 125 Benzinmotor erhältlich. Der 1,2 l Vierzylinder mit

Benzin-Direkteinspritzung, vereint die neusten Technologien des Downsizing mit einem dynamischen Ansprechverhalten, das sich mit einem herkömmlichen 2,0 Liter-Saugmotor vergleichen lässt. Der Verbrauch hingegen hält sich – unter anderem dank der Stop & Start-Technologie – im sehr moderaten Bereich. Mit 125 PS und einem Drehmoment von maximal 205 Nm, das ab 1500/min. zu 90%, zwischen 2500 und 3000/min. zu 100%, verfügbar ist, bietet der TCe 125 Motor angenehme Leistungsreserven und eine hohe Elastizität. Der Verkauf der Celebration Serie ist angelaufen mit Preisen ab CHF 11‘100.– für den Sandero, ab CHF 12‘300.– beim Logan MCV, ab CHF 14‘900.– für den Dokker, ab CHF 17‘000.– für den Lodgy und ab CHF 17‘400.– für den Duster.

Ausstellung 19. bis 21. März 2015 Garage Blättler AG, Sarnen

Auto Aktuell

Feiern Sie mit uns. Dacia Jubiläums-Tage 19.-21. März.

ervice

ratis-S 4 Jahre G onus + Euro-B

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DUEAgMzAE9DJPwPAAAA</wm>

<wm>10CFWKMQ6DQAwEX-TTru09Ai4jOpQior8Gpc7_qwBdRppmNNtWarh9rq99fRfBB4wn6BVTNk5R6mzeCwE5qAVdwkzPv91cTgHjegxh0Dir0pIjI9v3-PwACi-YZ3EAAAA=</wm>

Entdecken Sie die neuen Sondermodelle Celebration und proﬁtieren Sie von einmaligen Jubiläums-Angeboten.

Garage Werner Blättler • Kernserstrasse • 6060 Sarnen Garage Blättler AG AG Kernserstrasse 29 29 6060 Sarnen • Telefax 041 661 00 03 Telefon 041 660 66 03 info@garage-blaettler.ch www.garage-blaettler.ch Angebote gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss vom 01.03.2015 bis 31.03.2015. 4 Jahre Gratis-Service bei Abschluss eines Relax Leasings. Beispiel: Nominalzinssatz 3.9% (3.97% effektiver Jahreszins), Vertrag von 48 Mt., Ratenversicherung inkl. Wartung/Garantie: 48 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt). Beispiel: Sandero 1.2 75, 5,8 l/100 km, 135 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie E, Katalogpreis Fr. 8 900.– (Wartungsvertrag inkl.), Anzahlung Fr. 1 711.–, Restwert Fr. 2 848.–, 25 000 km/Jahr, 48 x Fr. 89.– (inkl. MwSt.) nach Abzug Euro-Bonus Fr. 1 000.–. Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Wartung: Es gilt der Leistungsumfang des Dacia Wartungsvertrages über 48 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt), der sämtliche Kosten für die von Dacia vorgeschriebenen Wartungsarbeiten inkl. Flüssigkeiten deckt. Ausgeschlossen sind Verschleissteile, Räder und Reifen. Durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 144 g/km.

Auto Aktuell

OPEL – DER NEUE CORSA Die fünfte Generation des Opel-Bestsellers Corsa hebt den Standard im Kleinwagensegment und bietet ein völlig neues Fahrgefühl. Für absolute Präzision und höchsten Fahrkomfort sorgen zahlreiche Massnahmen über wie unter dem Blechkleid. In mittlerweile 32 Jahren und vier Generationen wurden fast zwölf Millionen Corsa-Exemplare in Europa verkauft, davon 2,8 Millionen der vierten Generation. Ein Schlüssel zum Erfolg: Aus übersichtlichen vier Metern Länge bietet der Opel-Bestseller viel Platz im Innenraum für bis zu fünf Personen – egal ob als familientauglicher Fünftürer oder als eher sportlich-geschnittener Dreitürer.

Highlight unter der Motorhaube des Corsa E ist der komplett neuentwickelte Dreizylinder 1.0 ECOTEC Direct Injection Turbo, Teil der grossen Antriebsoffensive von Opel. Das hochmoderne kompakte Kraftpaket, das natürlich schon die Euro-6-Abgasnorm erfüllt, ist der einzige 1,0-Liter-Dreizylinder mit Ausgleichswelle und setzt so mit aussergewöhnlich geringer Geräusch- und Vibrationsentwicklung sowie hohem Komfort einen neuen Standard bei den Dreizylinder-Motoren. Zudem ist der neue Dreizylinder serienmässig mit Start/StopTechnologie ausgestattet. Beide Versionen des Einliter-Turbo-Benzindirekteinspritzers kommen in Verbindung mit einem komplett neuen, kompakten Sechsgang-Schaltgetriebe. Darüber hinaus bietet Opel mit Einführung des neuen Corsa neue, automatisierte Easytonic 3.0-Schaltgetriebe mit nochmals verbesserter

Reaktionszeit. Das neue Karosseriedesign setzt sich im Innenraum konsequent fort. Blickfang und Schaltzentrale sind das übersichtlich gestaltete Cockpit und der Instrumententräger. Im Zentrum zwischen Fahrer und Beifahrer sitzt der sieben Zoll grosse Farb-Touchscreen des IntelliLink-Systems nahe des Schaltknaufs, so dass der Fahrer besten Zugriff auf beides hat. Das hochmoderne Infotainment-System ist mit dem Start der fünften Corsa-Generation erstmals im Opel-Volumenmodell erhältlich und bietet zukünftig beste Vernetzungsmöglichkeiten mit der Navigations-App BringGo sowie den Apps Stitcher oder Tune-In für weltweiten Radioempfang und Internet-Podcasts. IntelliLink ist für Apple und Android-Geräte kompatibel und lässt sich per Sprachbefehl bedienen. Bluetooth oder die Nutzung von Siri Eyes Free sind ebenso möglich. Für das Smartphone gibt es die praktische FlexDock-Halterung. Im neuen Corsa halten zahlreiche Assistenzsysteme Einzug, die zum Teil in dieser Fahrzeugklasse ihresgleichen suchen. Die Sicherheit erhöhen erstmals im Corsa erhältliche Systeme wie die Bi-Xenon-Scheinwerfer mit Abbieglicht, der Toter-Winkel-Warner und die Opel-Frontkamera mit Verkehrszeichenerkennung, Spurhalte- und Fernlichtassistent sowie Abstandsanzeige und Frontkollisionswarner. Den Fahrkomfort steigern zusätzlich der automatisch lenkende Parkassistent, die Rückfahrkamera und der Berganfahr-Assistent. Für wohlige Wärme an kalten Tagen sind Lenkrad und Vordersitze – ebenso wie die Windschutzscheibe für guten Durchblick – beheizbar. Als weitere Elemente tragen optimal konstruierte Sitze in bester Verarbeitung, ein grosses Panoramadach sowie die angenehme Ambiente-Beleuchtung, die dem Innenraum Wohlfühl-Atmosphäre verleiht, zu einem hochklassigen Interieur bei.

Ausstellung 11. & 12. April 2015 Auto Sidler AG, Sarnen

Ausstellung 28. & 29. März 2015 Garage Koch, Giswil

Auto Aktuell h atlic n o m sing Lea

* * – . 95 F H C

CHF 12‘558.–*

DER NEUE CORSA

EIN KLEINER GANZ GROSS!

Der neue Corsa hat alles, was einen perfekten Kleinwagen ausmacht. Entdecken Sie ihn bei einer Probefahrt.

opel.ch * Preisbeispiel: Opel Corsa 1.2 ECOTEC®, 1229 cm3, 51 kW (70 PS), 3-Türer, Basispreis CHF 14’950.–, 16%Eurobonus CHF 2’392.–, neuer Verkaufspreis CHF 12’558.–. Energieeffizienzklasse D, 126 g/km CO2, Ø-Verbrauch 5,4 l/100km. Abb. Corsa Color Edition 1.0 Turbo 66 kW (90 PS), 3-Türer, Basispreis inkl. Brillant Lackierung und Xenonscheinwerfer CHF 21’220.–, 16%-Eurobonus CHF 3’395.–, neuer Verkaufspreis CHF 17’825.–. Energieeffizienzklasse A, 102 g/km CO2, Ø-Verbrauch 4,3 l/100km. ** Leasingpreisbeispiel: Corsa 1.2 ECOTEC®, 3-Türer, 1229 cm3, 51 kW (70 PS), Basispreis CHF 14’950.–, 16%-Eurobonus CHF 2’392.–, Sonderzahlung CHF 3’250.–, Leasingrate CHF 95.00/Monat, effektiver Jahreszins 3,09% (Nominalzinssatz 3,05%). Allgemeine Leasingkonditionen: Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr, obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. GMAC Suisse SA schliesst keine Leasingverträge ab, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führen können. Gültig bis 30.04.2015. Energieeffizienzklasse D, 126 g/km CO2, Ø-Verbrauch 5,4 l/100km. Ø CO2 aller verkauften Neuwagen in CH = 144 g/km.

Auto Aktuell

DIE TRANSIT - NUTZFAHRZEUGREIHE DAS RÜCKGRAT EINES UNTERNEHMENS Die neuen Transit-Modelle bieten jetzt für ihre Klasse führende Funktionen und Treibstoffeinsparungen, fortschrittliche intelligente Technologien und das alles in einem zukunftsweisenden Design. Jedes Fahrzeug wird dadurch zu einer wertvollen und produktiven Anlage für Ihr Unternehmen mit geringen Betriebskosten und einer schnellen Kapitalrendite. Die neue Modellreihe umfasst vier anwendungsspezifische und charakteristische Fahrzeuge. Transit Robust und kompromisslos, mit einer für seine Klasse führenden Treibstoffeffizienz, geringen CO2-Emissionen und tiefen Betriebskosten, ausgestattet mit fortschrittlichen Technologien wie Ford SYNC mit dem Notruf-Assistenten. Als grösstes Fahrzeug der neuen Modellreihe bietet er einen Laderaum von ganzen 9,6 bis 15,1 m³ mit Optionen für das zulässige Gesamtgewicht von 2.900 bis 4.700 kg. Mit den Varianten Van, Chassis Cab, Kombi, Doppelkabine oder Minibus, fünf verschiedenen Karosserielängen und der Auswahlmöglichkeit zwischen Vorderradantrieb, Hinterradantrieb oder Allradantrieb finden Sie bestimmt den idealen Transit für Ihr Unternehmen.

Transit Custom Der beeindruckend effiziente Transit Custom bietet in der Variante Van eine Laderaumgrösse von 6 oder 6,8 m³ sowie Optionen für das zulässige Gesamtgewicht von 2.500 bis 3.300 kg. Im ebenso vielseitigen wie leistungsfähigen Fahrzeug stecken zahlreiche Innovationen, wie eine Durchladefunktion mit Trennwand für 3 m lange Rohre, die sich auch im kürzesten Van sicher transportieren lassen. Transit Connect Mit allen nützlichen Konstruktionsmerkmalen der Modellreihe ausgestattet, bietet der brandneue Transit Connect einen flexiblen Laderaum, einen in seiner Klasse führenden Treibstoffverbrauch und die modernsten Ford-Technologien wie Active City Stop. Auf dem flexiblen doppelten Beifahrersitz finden im Van drei Personen Platz, während die Varianten Doppelkabine in Van und Kombi bis zu sieben Personen transportieren können. Er wird in zwei Karosserielängen mit entweder 3,0 oder 3,7 m³ Ladefläche in der Variante Van und mit einer maximalen Zuladung von erstaunlichen 1.000 kg angeboten. Transit Courier Obwohl es das kleinste Fahrzeug der neuen TRANSIT Modellreihe ist, bietet der neuste Transit Courier einen in seiner Klasse führenden Laderaum von 2,3 m³. Und das ist noch nicht alles, da ist die faltbare Trennwand und die Option des klappbaren Beifahrersitzes für eine erweiterte Länge der Ladefläche auf 2,59 m sorgt. Zur umfassenden Fahrassistenz- und Sicherheitsausstattung gehören Fahrer-, Beifahrer- und Seiten-Airbags (Kopf und Brust) sowie elektronische Stabilitätsregelung (ESC) als Standard. Garage Beeler AG, Kägiswil

Auto Aktuell

15%

€-Präm ie und zusätz liche E intausch prämie

FORD FIESTA FREETECH Serienausstattung: Klimaanlage, SYNC (inkl. Bluetooth-Freisprechanlage), Nebel scheinwerfer, Active City Stop, heizbare Frontscheibe QuickClear ®, Parkdistanzsensoren hinten, 15"-Alufelgen

Garage Beeler AG

ford.ch

Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch * Berechnungsbeispiel: Fiesta Freetech 1.0 EcoBoost 65 PS/48 kW, 3-türig, Fahrzeugpreis Fr. 14’875.(Katalogpreis Fr. 18’500.-), abzüglich 15% €-Prämie (Fr. 27 75.-) und Freetech-Prämie Fr. 850.-. Abgebildetes Modell: Fiesta Titanium X 1.0 EcoBoost 100 PS/74 kW, 5-türig, Fahrzeugpreis Fr. 21’199.- (Katalogpreis Fr. 24’690.- plus Optionen im Wert von Fr. 250.-), abzüglich 15% €-Prämie (Fr. 3741.-). Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.3.2015. Für eine zusätzliche Eintauschprämie (für Eintauschfahrzeuge 3 Jahre oder älter) fragen Sie Ihren Ford Händler. Fiesta Freetech 1.0 EcoBoost 65 PS/48 kW, 3-türig: Gesamtverbrauch 4.3 l/100 km, CO 2-Emissionen Gesamtverbrauch 4.3 l/100 km, CO2

Auto Aktuell

NEUER KIA SORENTO Die dritte Generation des Erfolgsmodells präsentiert sich als ein stilvoller und technologisch hochmoderner SUV, dem das dynamische Profil einen betont eleganten Auftritt verleiht. Der Sorento besticht mit einer markanten Front mit grossem Kühlergrill und einem kraftvollen Heck. Auch innen verfolgt der neue Sorento ein klares und modernes Designkonzept. Das Resultat ist ein Innenraum auf Premium Niveau: Elegant, luxuriös und mit sehr hoher Materialqualität.

Je nach Ausstattungsvariante finden Sie im neuen Sorento gegenüber seinem Vorgänger viele neue Elemente wie zum Beispiel: • Stopp-/Start-Automatik (ISG) nun auch für das Automatikgetriebe • Einstellbare Lenkunterstützung • Anhänger-Stabilitätskontrolle • Elektrische Heckklappe • Elektrische Handbremse • Querparkassistent • Rundumsichtkamera (360° Monitor) • Tempomat mit Distanzassistent Dank dem längeren Radstand bietet der neue Sorento mehr Platz. Trotz der niedrigeren Dachlinie konnte die Kopffreiheit durch neu strukturierte Sitzkissen in allen drei Sitzreihen vergrössert werden. Vorgängermodell KIA Sorento Style mit Fr 10‘000.– Abverkaufsprämie. Allroad-Car GmbH, Kägiswil

Auto Aktuell

Carens

1.7 L CRDi Trend man. 5-Plätzer Listenpreis

CHF

./. Euro-Bonus

CHF

Nettopreis CHF

Family Car mit bis zu 7 Plätzen.

29’977.6’000.-

23’977.-

Aktion gültig solange Vorrat, Immatrikulation bis 31.03.2015.

Wer sagt denn, nur Kinder können Eltern bewegen? Der attraktive Family Car begeistert alle Mütter und Väter. Stilvoll mit konkurrenzloser Luxus-Ausstattung und viel Raum für Freizeit, Sport und Reisen. Der Carens überzeugt sowohl mit seiner schön gezeichneten Linie wie auch mit seinen grosszügigen inneren Werten. Und das sicher, komfortabel und sparsam. Carens 1.7 L CRDi 136 PS ab CHF 29’977.– JAHRE

Kia Carens ab CHF 23’977.–, Carens 1.7 L CRDi Trend man. 5-Plätzer, 4,8 l/100 km (Benzinäquivalent 5,4 l/100 km), 127 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie B, Nettopreis CHF 23’977.– (Listenpreis CHF 29’977.– minus Euro-Bonus CHF 6’000.–), abgebildetes Modell: Carens 1.7 L CRDi Style (mit Optionen), 4,8 l/100 km (Benzinäquivalent 5,4 l/100 km), 127 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie B, CHF 35‘067.– Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 144 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung). Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 31.03.2015 oder solange Vorrat.

allroad-car gmbh Brünigstrasse 34, 6056 Kägiswil Telefon 041 666 27 00 info@allroad-car.ch www.allroad-car.ch

HvS Zürich

www.kia.ch

Auto Aktuell

PEUGEOT 308 SW – MEHR RAUM UND FAHRSPASS INKLUSIVE Der neue, komplett überarbeitete Peugeot 308 SW verbindet sportliches Design mit grosszügigen Abmessungen. Das Auto des Jahres 2014 überzeugt mit den klassischen Qualitäten eines Kombis: viel Platz, Komfort, Modularität und praktisches Talent.

Ebenso wie bei der Limousine wurde beim Peugeot 308 SW das Fahrzeuggewicht um 140 kg reduziert und damit eine Steigerung von Effizienz und Dynamik erreicht. Die ab der Einführung des neuen Peugeot 308 SW verfügbaren PureTech-Benziner und BlueHDi-Diesel nach Euro-6-Norm bieten ein hohes Mass an Leistung, ohne dabei die Umweltaspekte zu vernachlässigen. Das neue Sechsgang-Automatikgetriebe EAT6 (Efficient Automatic Transmission 6) wurde ebenfalls entwickelt, um die CO2-Emissionen deutlich zu reduzieren. Dabei überzeugt es mit sanften Gangwechseln, exzellentem Fahrkomfort und Start Stop Technik. Der Kofferraum des neuen Peugeot 308 SW bietet ein beeindruckendes Volumen, das zu den grössten seiner Klasse zählt. Um die Nutzung des Fahrzeugs noch einfacher und intuitiver zu gestalten, ist der neue 308 SW serienmässig mit einer Magic-Flat-Rücksitzbank ausgestattet. Mit zwei leicht erreichbaren

Bedienelementen lassen sich beide Teile der Rücksitzbank in Sekundenschnelle umklappen. Das Ergebnis ist geradezu «magisch»: Der Kofferraum erhält eine äusserst praktische ebene Ladefläche für all Ihre Transportaufgaben und erreicht ein Gesamtvolumen von 1660 dm. Mit seinem Panorama-Glasdach und einer Fensterfläche von insgesamt 1,69 m² bietet der neue 308 SW seinen Insassen ein beeindruckendes Raumgefühl und viel Licht im Innenraum. Die Qualität des neuen Peugeot 308 SW zeigt sich in der Liebe, mit der jedes Detail gestaltet wurde, um eines der besten Fahrzeuge seiner Klasse zu schaffen und den Premium-Anspruch der Marke zu unterstreichen. Nehmen Sie Platz an Bord des neuen Peugeot 308 SW und entdecken Sie das modern und puristisch gestaltete Peugeot i-Cockpit. Das Interieur besticht mit einem einzigartigen Ambiente und einem exklusiven Fahrerlebnis. Mit seinem klar strukturierten und hellen vorderen Innenraum, der reduzierten Anzahl der Bedienelemente und den edlen, hochwertigen Materialien unterstreicht der neue Peugeot 308 SW seine Liebe zum Detail und die makellose Verarbeitung. Sein puristischer Stil ist in der Automobilwelt etwas völlig Neues. An Bord des neuen Peugeot 308 SW sitzt der Fahrer in einem innovativen, hochwertigen und intuitiv bedienbaren Hightech-Cockpit: dem Peugeot i-Cockpit. Mit seinem kompakten Lenkrad, dem Head-Up Instrument Panel, dem grossen 9,7-Zoll-Touchscreen und der hohen Mittelkonsole bietet das Peugeot i-Cockpit den Insassen ein aussergewöhnliches, erstklassiges Fahrerlebnis.

Ausstellung 28. & 29. März 2015 Auto-Center Durrer AG, Alpnach Dorf

Auto Aktuell

Voranzeige: Ausstellung 28. & 29. M채rz 2015

Auto Aktuell

DER NEUE RENAULT TWINGO – KECK, QUIRLIG UND ÄUSSERST HANDLICH Twingo steht allem voran für ein ebenso keckes wie sympathisches Fahrzeug, das voller Innovationen steckt. Renault wagt es, den Twingo neu zu erfinden. Damit kehren der individuelle Charakter und die Ur-Idee des kleinen, vielseitigen City-Fahrzeugs zurück. 20 Jahre nach der Premiere kommt die dritte Generation in einer völlig neuen Auflage und mit neuen Ideen auf den Markt. Das kleine, quirlige Stadtfahrzeug gibt sich äusserst handlich, ist komplett neu konzipiert, mit einem ebenso sympathischen wie bekannten Charme ausgestattet, farbenfroh, und personalisierbar nach Belieben.

Mit der halbrunden Ausbuchtung, einem sportlich gestylten Lenkrad und einem aufgeräumten Armaturenbrett verbindet der Neue Twingo dynamische Elemente mit spielerischen Formen. Ein markantes Band mit «weissem Golfball-Muster» oder «glatt lackierter Oberfläche» umrahmt die Instrumentenkonsole mit der grossen Geschwindigkeitsanzeige und dem zentralen Monitor. Ab dem zweiten Ausstattungs-Niveau stehen im Neuen Twingo drei Farbtöne für die Innenaus-

kleidung zur Auswahl: Blau, Grau oder Rot, mit den entsprechenden farblichen Akzenten und den Türgriffen im satinierten Chrom. Diese Auslegung verstärkt die spielerische Komponente im Neuen Twingo und erhöht die Möglichkeiten der Individualisierung. Das «Pack Sport» verleiht dem Interieur eine sportlichere Note, mit der Basis in Schwarz und Akzenten in Rot, mit Stoff/Leder-Sitzen, einem verkleideten Instrumentenbrett und Pedalen aus Aluminium. Mit einer breiten Auswahl an Farben, Zierstreifen an der Karosserie und AmbienteFarbtönen im Innern lässt sich der Neue Twingo personalisieren: von «maskulin» bis «feminin», von «zen» bis «sportlich», oder auch als «vintage». Beim R & GO handelt es sich um ein ebenso einfaches wie smartes System, das den Neuen Twingo direkt mit dem Smartphone des Benutzers verbindet. R & GO® steht im Neuen Twingo bereits ab dem zweiten AusstattungsNiveau (ZEN) serienmässig zur Verfügung. Das ebenso praktische wie intelligente System ist perfekt in den Neuen Twingo integriert. Mit seinen universellen Einsatzmöglichkeiten, seiner Applikation und der ergonomischen, intuitiven Benutzerführung bietet R & GO den direkten Zugang zu den wichtigsten Fahrzeugfunktionen. R & GO ist in vier Bereiche aufgeteilt: Navigation, Telefon, Musik und Fahrzeug. Mit 52 Liter Platz bietet der Neue Twingo in seiner Klasse das grösste Fassungsvermögen für Utensilien aller Art. Das als Flexicase bezeichnete, innovative Konzept ermöglicht es den Benutzern, die Stauräume an die persönlichen Bedürfnisse anzupassen.

Ausstellung 19. bis 21. März 2015 Garage Blättler AG, Sarnen Auto Baumann AG, Sachseln

Auto Aktuell

RENAULT TAGE AUF ALLE MODELLE:

0 % LEASING + EURO-BONUS

BESUCHEN SIE UNS VOM 19.-21. MÄRZ. Entdecken Sie die limitierte Sonderedition Renault Perle und profitieren Sie vom 0% Leasing* mit 0% Anzahlung und dem Euro-Bonus auf alle Modelle.

Sachseln Sarnen

Auto Baumann AG Garage Blättler AG

041 660 44 33 041 660 66 03

* 0% Leasing: Nominalzinssatz 0% (0% effektiver Jahreszins), Vertrag von 12–36 Mt., Ratenversicherung inklusive. Beispiel: Clio Perle ENERGY TCe 90, 898 cm3, 4,5 l/100 km, 104 g CO 2 /km, Energieeffizienz-Kategorie B, Katalogpreis Fr. 19 500.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 500.– = Fr. 17 000.–, Anzahlung Fr. 0.–, Restwert Fr. 8 853.–, 10 000 km/Jahr, 36 x Fr. 239.– (inkl. MwSt.). Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Durchschnittliche CO 2 -Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 144 g/km. Angebote gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss vom 01.03.2015 bis 31.03.2015.

Auto Aktuell

NEW SUZUKI VITARA 4X4 - Neuer Suzuki Vitara schon ab Fr. 20‘990.– erhältlich - ALLGRIP: revolutionäres 4-Modus4x4-Antriebssystem serienmässig - Tiefste CO2-Werte im kompakten SUVSegment mit Allradantrieb - Attraktive Individualisierungsmöglichkeiten

Aufgrund seiner Gesamtlänge ist das neue Kompakt-SUV mit fünf Sitzplätzen bestens für entspannte und angenehme Fahrten gerüstet – egal, ob auf befestigten oder unbefestigten Strassen. Der neue Vitara ist ausserdem mit LED-Scheinwerfern und blauen Protektoren ausgestattet, die einen modernen Eindruck vermitteln. Weitere Highlights sind das PanoramaGlasschiebedach mit zwei sich öffnenden Glasschiebeelementen sowie der grosszügige Kofferraum (375 – 1‘220 l (VDA)). Dank eines modernen Infotainmentsystems inkl. Bluetooth ist für beste Unterhaltung während der Fahrt gesorgt. Hohe Sicherheitsstandards im neuen Suzuki Vitara. Zur aktiven Sicherheitsausstattung des neuen Vitara zählt das Radar-Brake-Support-System (RBS, radargestützte aktive Bremsunterstützung), das permanent den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug überwacht und im Notfall selbständig eine Notbremsung

einleitet. Hinzu kommt das neue ACCSystem (Adaptive Cruise Control). Dieser intelligente Tempomat nutzt ebenfalls das Millimeterwellenradar, um die Distanz zum vorausfahrenden Fahrzeug zu berechnen und die Geschwindigkeit automatisch anzupassen.

Ausserdem Teil der Serienausstattung: Ein optimierter Fussgängerschutz und die „Total Effective Control Technology“ (TECT), die Aufprallkräfte optimal aufnimmt und verteilt. Effiziente Motoren-serienmässig mit ALLGRIP Allradantriebe. Zur Markteinführung des Vitara stehen 1.6 LiterBenziner und ein 1.6-Liter-Dieselmotor mit jeweils 88 kW (120 PS) zur Auswahl. Der Turbodiesel verfügt über ein manuelles 6-Gang-Getriebe. Der Benziner steht wahlweise mit einem manuellen 5-GangGetriebe oder 6-Stufen-Automatik (ab Sommer 2015) zur Verfügung. Insgesamt kann der Kunde aus 14 verschiedenen Wagenfarben und zwei verschiedenen Zubehör-Paketen auswählen.

Ausstellung 21. & 22. März 2015 Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil Auto Willi AG, Giswil

Auto Aktuell

NEW VITARA SERGIO CELLANO 4 x 4 IHR VORTEIL Fr. 4 710.–** NEW VITARA SERGIO CELLANO 4 x 4 bereits ab Fr. 31 490.–* Auch als Automat, 4 x 4 oder Turbodiesel. Limitierte Serie. Nur solange Vorrat.

Ihr Sergio Cellano Vorteil:

Sergio Cellano Paket, Sergio Cellano Dekorelemente, Seitendekor mit Sergio Cellano Schriftzug in Chrom, Sergio Cellano Einstiegsleisten vorne, trendiges Interior Kit (elegantes Instrumentenpanel sowie Umrandungen Uhr und Lüftungsöffnungen) in Piano Black und 5 Jahre Suzuki Premium- und Mobilitätsgarantie.

*New Vitara Sergio Cellano 4 x 4, 5-türig, Fr. 31 490.–, **New Vitara Sergio Cellano Top 4 x 4 Diesel, 5-türig, Fr. 33 490.–, Vorteil Sergio Cellano Paket Fr. 1 710.–, Cash-Bonus Fr. 3 000.–, total Kundenvorteile Fr. 4 710.–, Treibstoff-Normverbrauch: 4.2 l / 100 km, EnergieeffizienzKategorie: A, CO₂-Emission: 111 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 144 g / km.

Voranzeige: Frühlingsausstellung 21. und 22. März 2015 Auto Ruckstuhl AG, Brünigstrasse 10, Kägiswil, 041 660 38 64 Auto Willi AG, Industriestrasse 50, Giswil, 041 676 70 70

NEW HIT-

LEASING

Wir unterbreiten Ihnen gerne ein individuelles Suzuki-Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl. MwSt. Limitierte Serie. Nur solange Vorrat. Cash-Bonus-Aktion gültig vom 1.3.–31.3.2015 (Vertragsabschluss).

www.suzuki.ch

Auto Aktuell

VW GOLF GTE – ÄSTHETIK TRIFFT POWER Neben GTI und GTD, nun auch GTE – die drei Buchstaben stehen ab sofort für sportliche und gleichzeitig besonders umweltbewusste Fahrzeuge. Der Golf GTE ist der erste Plug-In Hybrid der Marke Volkswagen und beeindruckt mit seinem agilen Charakter. Gleichzeitig kann er rein elektrisch und ohne lokale Emissionen fahren. Der neue Golf GTE ist Zero-Emission-Vehicle, Sportwagen und Langstreckenauto zugleich. Er verbindet Nachhaltigkeit und Fahrspaß perfekt und bietet eine neue Dimension des Fahrens. Dafür sorgt nicht zuletzt der Antrieb des kompakten Volkswagen: Dieser besteht aus einem 1.4 Liter-TSI mit 110 kW / 150 PS, einem 75 kW / 102 PS starken Elektromotor und einem speziell für Hybridmodelle entwickelten Sechsgang-Doppelkupplungsgetriebe. Beide Motoren zusammen erzeugen eine Systemleistung von 204 PS, die den Golf GTE in nur 7,6 Sekunden auf 100 km/h beschleunigen, das maximale Drehmoment beträgt 350 Newtonmeter.

Die sparsame Seite des Golf GTE ist ebenfalls beeindruckend: Der Durchschnittsverbrauch liegt bei nur 1,5 Liter Benzin auf 100 Kilometern und 11,4 kWh/100 km (im NEFZ4). Das entspricht einer CO2-Emission von lediglich 35 Gramm pro Kilometer. Der Golf GTE fährt bis zu 50 Kilometer rein elektrisch, die Gesamtreichweite des innovativen Allrounders liegt bei rund 940 Kilometer. Neben LED-Scheinwerfern und dunkelroten LED-Rückleuchten gehören im Exterieur 16-Zoll-Leichtmetallfelgen (optional bis zu 18-Zoll) zur Serienausstattung. Der für den Golf GTI typische rote Streifen im Kühlergrill und den Scheinwerfern ist beim Golf GTE in Blau gehalten. Im Interieur sorgen Sportsitze im GTI-Stil (im blau-karierten Design), ein Multifunktionssportlenkrad, Dachhimmel und Seitenverkleidungen in Schwarz, eine blaue Ambientebeleuchtung, Pedalkappen in Edelstahl sowie zahlreiche blaue Kontrastnähte für einen sportlich modernen Gesamteindruck. Abgerundet wird das Gesamtpaket durch das Highend-Infotainmentsystem Composition Media mit 6,5-Zoll-Display.

Ausstellung 14. & 15. März 2015 Garage Alois Röthlin AG, Kerns

hinzkunz.ch

Auto Aktuell

FIAT 500X – DER NEUE CROSSOVER IST DA Das neueste Mitglied der Fiat-Familie ist dank seinem unverkennbaren Offroad-Look und seiner Ausstattung das ideale Fahrzeug für Fans von Crossover Fahrzeugen. Auch im städtischen Umfeld macht der 500X mit seinen kompakten Massen eine gute Figur. Der Fiat 500X ist ab CHF 19‘990 im Handel erhältlich. Den Fiat 500X gibt es mit Zweirad- sowie Allradantrieb. Der Fiat 500X vereint sämtliche Charakteristiken eines modernen CrossoverModells: dank seiner kompakten Massen und seinen Offroad-Eigenschaften ist er sowohl in der Stadt wie auch im Gelände zu Hause. Damit ist er der ideale Begleiter junger Menschen, die ein Fahrzeug suchen, das ihren vielfältigen Bedürfnissen entspricht.

Der Fiat 500X bietet verschiedene leistungsstarke und zugleich umweltfreundliche Motor-, Getriebe- und Antriebskombinationen. Benzinmotoren: 110 PS 1,6 „E-torQ“ (5-GangSchaltgetriebe und Frontantrieb), 140 PS 1,4 Turbo MultiAir II (6-Gang-Schaltgetriebe und Frontantrieb) und ein 140 PS 1,4 Turbo MultiAir II (6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe und Frontantrieb). Turbodiesel-Motoren: 120 PS 1,6 MultiJet II (6-Gang-Schaltgetriebe

und Frontantrieb) und 140 PS 2,0 MultiJet II (6-Gang-Schaltgetriebe und Allradantrieb oder

9-Gang-Automatikgetriebe und Allradantrieb). Der 500X ist das erste Fahrzeug von Fiat mit einem 9-Gang-Automatikgetriebe. Diesen Antrieb gibt es in Kombination mit dem 140 PS 2,0 MultiJet II Turbodiesel.

ALFA ROMEO GIULIETTA

Die neue Front schmückt der stilisierte Kühlergrill, eine Weiterentwicklung des klassischen Alfa Romeo-Motivs. Grosse LED-Scheinwerfer, die, mit den Nebelscheinwerfern gekoppelt, in perfekter Symmetrie in die Stossstange verbaut sind, machen den Giulietta-Look betörend und dominant. Festigkeit und Geschmeidigkeit bestimmen das Äussere, Leichtigkeit das Interieur. Mit seinen klaren Linien und dem horizontal verlaufenden Armaturenbrett, ist der Fahrgastraum der Giulietta ein Statement des modernen italienischen Stils. Sie möchten mit Ihrer Lieblingsmusik verbunden sein und alles unter Kontrolle haben. Aus diesem Grund bietet Ihnen Alfa Romeo Uconnect™, ein integriertes System, das die hervorragende Qualität der Audioanlage um eine ganze Welt an Funktionen und multimedialen Diensten erweitert. Zur Benutzung genügt ein Wisch über den 5-Zoll-Farbtouchscreen oder ein Wort an die Spracherkennung.

Die Architektur des Alfa Giulietta ist komplett neu und wurde so konstruiert, damit die unterschiedlichen Sicherheitssysteme im Fahrzeug optimal aufeinander abgestimmt sind. Jeder Aspekt wurde verbessert, um unter jeder Bedingung maximale Kontrolle zu garantieren – diese Verbesserungen erstrecken sich vom Chassis bis zu den Aufhängungen, vom Bremssystem bis zur Lenkung.

Ausstellung 28. & 29. März 2015 Auto von Ah AG, Alpnach Dorf

Auto Aktuell

Industriestrasse 25 Tel. 041 672 72 90

● 6055 Alpnach Dorf ● www.autovonah.ch

Frühlingsausstellung und Wein Degustation mit Didier Spuler von der Weinservice GmbH, Sarnen

Samstag, 28. März 2015, 10.00-17.00 Uhr Sonntag, 29. März 2015, 10.00-17.00 Uhr

präsentiert Fiat 500X

www.famo.ch

Auto Aktuell

RN Automobile GmbH Alpnach Nik Rรถthlin Telefon 041 670 15 16 rn.automobile@bluewin.ch

- Services und Reparaturen aller Marken - Pneu-Service - Ersatzwagen

Autospritzwerk Hirserenriedstrasse 6074 Giswil Fon 041 675 11 11 Fax 041 675 11 01

www.autocolor.ch acgiswil@bluewin.ch

Auto Aktuell

HERBERT AREGGER GmbH Kreuzstrasse 36 6056 Kägiswil

Garage • • • • •

Spritzwerk

PW und Nutzfahrzeuge • PW und Nutzfahrzeuge Reparaturen aller Marken • Industrie Pneuservice • Sonderlackierungen Bremsprüfstand PW + LKW Telefon 041 666 00 42 Multimarkentester

Telefon 041 666 00 40 Fax 041 666 00 41 E-Mail herbert.aregger@bluewin.ch

Isuzu-Vertretung

ISUZU D-MAX SUPER COMMONRAIL IHR D-MAX, FAHREN SIE LOS!

Der D-MAX! Nach dem Konzept „Hexapod“ entwickelt, eine Kombination kantiger Formen, die von weitem Robustheit widerspiegeln, und geschmeidiger Linien, die beim Nähern den Eindruck von Luxus und anspruchsvollem Stil erwecken. Die ausgeglichenen Formen erzeugen eine perfekte Optik mit einem Hauch fliessender Linien, die Empfindungen und Emotionen hervorrufen. Die gerundeten Linien sind die Grundlage der SuperAerodynamik für geringeren Luftwiderstand und noch sparsameren Verbrauch. Herbert Aregger, Kägiswil

Auto Aktuell

Carrosserie W. Fanger Werkstrasse 4 • 6056 Kägiswil • Telefon 041 660 63 73 • Natel 079 651 71 52 E-Mail info@carrosserie-fanger.ch • www.carrosserie-fanger.ch

Behebung von Unfallschäden aller Art Abdichten und Ersetzen sämtlicher Scheiben Abschleppdienst, Ersatzauto Drücktech Park- und Hagelschadenreparaturen ohne Lackieren

repariert • reinigt • pflegt

Autos

Service und Reparaturen aller Marken

Auto Aktuell

Frühlingsfrische für Ihr Auto

OBWALDNER BETRIEB FÜR AUSBILDUNG AUSGEZEICHNET Anstatt den Mangel an geeignetem Nachwuchs nur zu beklagen, geht der Schweizerische Carrosserieverband VSCI neue Wege und fördert die Qualität der Ausbildung. Um die Branche für Lernende attraktiver zu machen, setzt er auf ein dreistufiges System zur Auszeichnung seiner «Top Ausbildungsbetriebe». Bereits wurden 27 «Top Ausbildungsbetriebe» auf Stufe 1 ausgezeichnet, davon acht Unternehmen aus der Zentralschweiz. Als erstes Obwaldner Unternehmen wurde die Autospritzwerk André Kiser AG in Kägiswil ausgezeichnet. Zurzeit beschäftigt der Lackiererei-Betrieb fünf Carrossiers Lackiererei und bildet zusätzlich drei Lernende aus. 1986 wurde das Au-

tospritzwerk von André Kiser in Kägiswil gegründet, und bemüht sich seither um eine gute Qualität und guten Service. Das Autospritzwerk ist spezialisiert auf Unfallreparaturen, Fahrzeugpflege und SpezialLackierungen. Daneben stellt das Team auch Ersatzfahrzeuge, und übernimmt das ganze Schadenmanagement und den Kontakt zur Versicherung.

Bild: Leo Enz, André Kiser und Simon Küchler www.andrekiser.ch

Auto Aktuell

SERVICE UND VERKAUF Garage Ming AG Industriestrasse 7 6055 Alpnach-Dorf

Tel. 041 670 15 49 Fax 041 670 28 46 Natel 079 415 67 58 E-Mail garage.ming@bluewin.ch

GARAGE M. BÜHLER Wir sind das ganze Jahr für Sie da: - Autoreparaturen - Motorradreparaturen - Auto Occasionen - Motorräder Occasionen - Verkauf & Vermietung von Anhänger Auto- und Motorradreparaturen • Hirsernriedstrasse • 6074 Giswil Phone 041 675 20 70 • Handy 079 219 63 58

F. Frei Autospenglerei

041 675 15 50 Direktwahl zum Fachbetrieb für: • Unfall- / Blechschaden-Instandsetzung • Chromstahl Sport Auspuffanlagen Chromstahl Auspuffanlagen für Klassiker und Oldtimer • FREI – die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme!

Hirsernriedstrasse 24, 6074 Giswil, www.frei-chromstahlauspuffe.ch

M O DHET N AagC 015 , 13.3.2

Die neue Frühlingskollektion ist da.

S15

Freit Uhr bis 22 t! e n ff geö

GUTSCHEIN Fr. 10.–

für Ihren nächsten Einkauf (ab Fr. 100.–), einlösbar bei blaettler schuhe in Stans und Sarnen.

Oberflächen- und LackierTechnik Zentrum Dallenwil Für alle Marken-Spritzgeräte und Pistolen Achermann Oberflächentechnik GmbH www.oberflaechentechnik-achermann.ch Tel. 041 628 17 91 • Fax 041 628 20 31 • Natel 079 208 81 78 • h.m.achermann@bluewin.ch

Servicestelle in 6383 Dallenwil / Dienstleistungen: Beratung und Betreuung Vorführraum Kostenvoranschläge Qualitätsprodukte Absauganlagen Direktverkauf Neugeräte

Vorführgeräte Garantie Div. Spritzzubehör Farbspritzschulung (kostenlos) Abholservice Unterhalt und Reparaturen

Reinigung Leihspritzgeräte Mietspritzgeräte Occasionsgeräte Ersatzteile Verschleissteile für Spritzgeräte

Sparen Sie Zeit und Geld mit den optimal auf Ihren Betrieb ausgerichteten Spritzsystemen

23. Interkantonaler ZuchtschafAusstellungsmarkt Sachseln, Mattli-Schulhaus 14./15. März 2015 Zuchtschafe von absoluter Top-Qualität aus der ganzen Schweiz. Besuchen Sie unseren Markt und lassen Sie sich von der TopInfrastruktur und der speziellen Festwirtschaft überzeugen! Im letzten Jahr war der Besucheraufmarsch überwältigend.

Samstag, 14. März 2015 13.00 –17.00 Uhr Nachmittags Ab 20.00 Uhr

Ausstellung geöffnet Kantons-Gruppen-Cup Schäfer-Chilbi mit «Zwe Toggäburger und ä Länder» der Schäfer-Treff für Jung und Alt aus Nah und Fern, Übernachtungsmöglichkeit.

Diverse Marktfahrer, Kaffeewagen mit Rauchgelegenheit, Festwirtschaft, Tombola.

Sonntag, 15. März 2015 08.00 –15.30 Uhr 10.00 Uhr

Ausstellung geöffnet Miss- und Misterwahlen NEU: Jung-Misswahlen

Diverse Marktfahrer, Kaffeewagen mit Rauchgelegenheit, Festwirtschaft mit Schafspezialitäten, Tombola.

Nile Kollektion jetzt mit 10% Rabatt!

Esther, 28 J. Möchtest du mit mir die Gemeinsamkeit - Natur und die Berge geniessen? Hast du einen Dauerauftrag für dein Herz zu verschenken? Ich beurteile keinen Menschen nach Aussehen, sondern schaue im inneren Kern die wahre, verborgene Schönheit von einem Mann an (Darfst auch Landwirt sein). Telefon 078 827 22 95

Mehr Raum für gute Ideen www.titlis-kuechen.ch 6060 Sarnen Tel. 041 660 13 26

60 Jahr Swiss Quality

PARTY

— D I E R A D I O P I L AT U S PA R T Y —

PRIME KARIM HOUAS COLIN DAVIS MAIK WISLER

S A M S T A G 21. M Ä R Z

22 UHR | VISCOSE EVENTBAR, EMMENBRÜCKE A B 18 J A H R E N | V O R V E R K A U F R A D I O P I L AT U S . C H

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: ROMANDIE

Gewinner letzte Woche: Markus Schäli, Kerns / M. & B. Portmann, Alpnachstad / Doris Rohrer, Flüeli-Ranft

syn gmbh

Infoveranstaltung Klimaholzhaus Was wir heute bauen, wird erst in Zukunft genutzt. Wir zeigen Ihnen auf, wie unsere Häuser konstruiert sind, damit sie den zukünftigen Anforderungen gerecht werden. 17. März 2015, 19.30 Uhr, Thema: Das Klimaholzhaus – massiv – behaglich – wertbeständig 30. März 2015, 19.30 Uhr,Thema: Das Klimaholzhaus – massiv – behaglich – wertbeständig Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Waser Holzbau AG, Allmendstrasse 18, 6387 Oberrickenbach Telefon 041 628 20 60, www.waserholzbau.ch

So informiert unsere Generation.

KUNSTTREFF 13

Fr, 13. März 2015 um 20.00 im Obwaldnerhof in Sarnen

Treffpunkt der Obwaldner Kulturszene (Kunst, Literatur, Musik, Architektur, Tanz, Theater etc.) und aller Kunstliebhaber am 13. jeden Monats! Wir bewegen das Obwaldner Kulturleben und freuen uns auf Deinen Besuch.

,1 Freitag 2 Uhr bis 2 et! geöffn

www.box 4u.ch -

für trend ige

wivisions.ch

M O DHET N A C3.3.2015

Füsse

Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 03 13

Die Gutscheine für alles Gute. Offline erhältlich bei Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

t u o n r u B Bonus tweekend s e T c e T o M

ärz 2015 14./15. M 17.00 Uhr von 9.00 –

GALGENRIED 10 6370 STANS TELEFON 041 610 01 66 info@kawa.ch · www.kawa.ch

% 0 2 r

n Zu b e h i e nd

h g 15 sc kleidunültig 20 t u Be G u

NEUIGKEITEN

Das neue „Engel-Restaurant“ – eine wahre Perle! Ein Traum aus Gemütlichkeit, Eleganz und Moderne Die neuen Toiletten – geschmackvoll und modisch gestaltet

31 JAHRE FAMILIENJUBILÄUM

Wir feiern am Sonntag, 29. März – unkompliziert mit feinem Essen, gutem Wein, viel Musik. Sind Sie auch dabei?

KOCHKURSE MIT DEM GASTGEBER RAPHI WEY

Mittwoch, 22. April und Dienstag, 28. April – jeweils 14 Uhr bis ca. 22 Uhr zum Preis von Fr. 250.–

OSTERN

Unser Angebot für das Osterwochenende – das finden Sie auf der neuen Homepage Jeannine und Raphael Wey-Felder Brünigstrasse 100 6072 Sachseln T +41 (0)41 660 36 46 F +41 (0)41 660 87 80 www.engel-sachseln.ch info@engel-sachseln.ch Dienstag und Mittwoch Ruhetag

GASTHAUS ENGEL

Der kostenlose Freestyle-Event der Zentralschweiz

#hilljam7

FREESTYLE EVENT 13./14. März 2015 Flugplatz Buochs NW

Programm Freitag

Programm Samstag

ELDORADO FM MIMIKS PFLEGELEICHT

BIG AIR CONTEST SKATEPARK BIKE-SHOW

DRUNKEN MASTERS DJ STYLEWARZ GOLDFINGER BROTHERS

21.00 Uhr Türöffnung 22.00 Uhr Konzertbeginn

12.00 Uhr 13.00 Uhr 14.00 Uhr 15.00 Uhr 16.00 Uhr 16.30 Uhr 20.00 Uhr

21.00 Uhr Türöffnung

concert-night hill jam 7

Ab 16 Jahren CHF 25.– Vorverkauf CHF 27.– Abendkasse

Arealöffnung Freies Training Bike-Show Skate-Contest Bike-Show Qualifikation Finals

Kostenloser Eintritt – Extrafahrten ab Stans, Buochs und Beckenried.

Selbstinserent – Mann 71.172.72 sucht

schlanke Frau für Freizeit, Reisen, Ausﬂüge, denn zu zweit ist das Leben viel schöner. Freue mich auf einen Brief mit Foto: Chiffre 8499, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

Hellseherin Marianne Treffsicheres und spirituelles Kartenlegen mit vererbter Gabe. 0901 885 885 Fr. 2.00/Min., ab Festnetz, von Mo. bis So.

Verkaufe

Stroh in Kleinballen in Sarmenstorf

Telefon 079 412 95 27

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge Autos-Busse-Lieferwagen, auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

afterparty

Ab 18 Jahren CHF 15.– Vorverkauf CHF 17.– Abendkasse Weitere Infos, Fahrpläne und Tickets: hilljam.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. info@huerlimann-autos.ch

Tel. 079 703 15 88

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams im Verkaufsinnendienst suchen wir eine/n engagierte/n

Mitarbeiter/in im internationalen Verkaufsinnendienst 100% Ihre Hauptaufgaben Persönliche wie telefonische Kundenberatung, Sachbearbeitung der Kundenaufträge von der Offerte bis zur Fakturierung, Koordination und Terminierung der internen Aufträge, Erstellung von Export- und Speditionspapieren, Stammdatenpflege, Einkauf der Handelsware. Ihr Profil Sie verfügen über eine kaufmännische Berufsbildung oder technische Grundausbildung mit einer kaufmännischen Weiterbildung. Neben sehr guten Kenntnissen der deutschen und englischen Sprache verfügen Sie über gute Kenntnisse in Französisch und sind idealerweise bereits 30 Jahre alt. Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbstständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, vorzugsweise in elektronischer Form, an: Bruno Berchtold, bbe@enz.com. Das vollständige Stelleninserat finden Sie auf unserer Website.

Kleininserate Z.vk. massiver, robuster Holztöggelikasten, Fr. 50.–, muss abgeholt werden. 077 442 97 82 Zu verkaufen beige Mädchenreithose Gr. XS, Fr. 20.–. Tel. 041 660 72 32 Z.vk. Schattenvelo blau, gut erhalten, Fr. 70.–, gratis div. Übertöpfe. 041 675 02 06 Z.vk. Entsafter, vollautomatisch, Severin ES 3558, macht herrlich gesunde Säfte und Smoothies von Früchten, aber auch von Rüebli, Sellerie und Kartoffeln, neuwertig, da selten gebraucht, Np Fr. 49.90 jetzt nur Fr. 20.–. 041 661 23 73 Wo ist ein Schallplattenliebhaber? Habe Schallplatten (ca. 40-jährig) und auch Plattenspieler, weisses Bett (90x200) mit Rost für Fr. 45.–, buchiger Korpus zum Abschliessen für Fr. 20.–. Abends, 079 537 61 79 Suche günstiges Mädchenvelo 24 Zoll. 041 675 29 12 Gratis abzugeben wegen Nichtgebrauch, schöner gut erhaltener Garten-oder Balkonholztisch, mit grauen Aluminium-Beinen. Bitte abholen in Sarnen. 041 660 45 21 Zu verkaufen Chariot Kinderveloanhänger inklusive grossem Vorderrad, zwei kleinen Seitenräder, Gepäckträger, Babysitz, Anhänger ist kaum gebraucht, Preis nach Vereinbarung. 078 775 92 92

Ich sammle wieder Decken, Transportboxen, Maulkörbe, Näpfe, Halsbänder, Leinen, div. Utensilien, die in Tierarzt Praxen nicht mehr gebraucht werden, oder abgelaufen sind. 076 723 84 55 Gratis Kaninchenstall abzugeben, muss abgeholt werden in Sarnen. Vier Türen, zwei Etagen, die durch einen Steg verbunden sind. H 110 cm, B 110 cm, T 65 cm, geeignet für kleine Rasse oder Zwergkaninchen. 041 660 92 27 1 Musical Ticket „The Lion King“ vom Samstag, 11. April 2015, 19.30 Uhr in Basel. Verkaufspreis Fr. 112.85. Bei Interesse SMS oder Anruf unter 079 389 94 30 Zu verkaufen grosses Stillkissen mit 2 Bezügen ,frisch gewaschen, guter Zustand, Fr. 35.–, Regenhose von Playshoes, pink, ungefüttert, Gr. 74, Fr. 20.–, muss abgeholt werden. 077 409 47 49 Z.vk: 2 weibliche Wachteln (Fr. 10.–/Stk) und 1 männliche Wachtel (gratis). 041 678 02 71 Hallo, wir suchen ein junges Kätzchen dem wir ein Zuhause bieten können. 078 716 56 99 Z.vk. gebrauchte Gesellschafts-Spiele für Kinder: Suleika und Buddel-Wuddel, je Fr. 12.–, Sparito: Fr. 8.–, Targui Fr. 6.–, Meine Katze Fr. 2.–, kostenlos Buch „Die schönsten Vornamen für Ihr Baby“. 077 438 46 30 Günstig abzugeben Betty Bossi Kochbücher, Charlotte Link und Joy Fielding Bücher. 041 675 29 12

Stellen

Handwerk / Technik Werkstattleiter - Metallbauer w/m

Kaufmännisch

Komplette Werkstattorganisation für serielle u. kundenspeziController m/w fische Metall-, Anlagen- u. Apparatebauten, techn. Sachbearbeitung, aktive Mitarbeit usw. – Ihr Plus: Metallbauer mit Prozess-Controlling inkl. IKS – Sales Reporting – Group Controlling – Weiterentwicklung der Betriebsbuchhaltung – oder in WB Werkstattleiter u. Unternehmergeist! ___________ Ihr Plus: betriebswirtschaftliche Weiterbildung – Experte im Controlling – Costing-Erfahrung – analytische und konzeptiSchreiner-CNC-Maschinist w/m Fähigkeiten – verhandlungssicher in Englisch! CNC-Fertigung sowie allg. Maschinenarbeit von hochwerti- onelle ___________ gen Möbeln u. Innenausbaukomponenten – Ihr Plus: SchreiSachbearbeiter Medienanalyse w/m ner mit Erfahrung im Möbelbau, gute Kenntnisse von HolzOffert- und Vertragswesen – Auftragsbearbeitung und bearbeitungsmaschinen, Freude an Qualitätsarbeit! ___________ -abwicklung – Kundenberatung und -betreuung – Reklamationsmanagement – Ihr Plus: KV-Abschluss – versierte PCServicetechniker AD International w/m Montage, Inbetriebnahme, Service von Produktionsautoma- Kenntnisse – stilsicheres Deutsch und Französisch – Interesse an Print- und Socialmedia, Radio, TV etc.! ten u. Anlagen, Mechanik, SPS, Elektrik, Robotik usw. – Ihr ___________ Plus: Aus- u Weiterbildung in Elektromechanik, gute IT- u. Immobilien-Buchhalter w/m Sprachkenntnisse, absolut selbstständig u. reisefreudig! ___________ Heiz- und Nebenkostenabrechnungen – Lohnabrechnungen – Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung – Jahresabschlüsse Kalkulator – Heizung/Lüftung w/m Bearbeitung von Auftragsausschreibungen, Preisabklärun- von Mietliegenschaften und Stockwerkeigentum – Unterstütgen bei Lieferanten mit Preisofferten sowie allg. techn. zung der Immobilienbewirtschafter – Ihr Plus: absolvierte Sachbearbeitung – Ihr Plus: Lehre im Bereich Heizung oder KV-Ausbildung – Praxiserfahrung in der Immobilienbuchhaltung! Lüftung, gute IT-Kenntnisse, Interesse an technischer WB! ___________ ___________

Mechaniker Nutzfahrzeuge

Diagnostik, Service, Unterhalt u. Reparatur im Bereich schwere Nutzfahrzeuge – in Werkhof für Transportunternehmung – Ihr Plus: Lehre im Fachbereich oder mit entsprechender Erfahrung – mitdenkend und teamorientiert! ___________

Servicemonteur - Sanitärtechnik

Mandatsleiter Treuhand m/w

Buchhaltungen für diverse internationale Kunden – Steuererklärungen für natürliche und juristische Personen – MWST-Abrechnungen – allgemeine administrative Arbeiten – Ihr Plus: abgeschlossene, kaufmännische Grundausbildung – Weiterbildung im Treuhandgewerbe – verhandlungssicher in Deutsch und Englisch! ___________

Service, Reparatur sowie Neumontagen u. Renovationen im Lohnbuchhaltung&Case Management w/m Bereich Sanitärtechnik mit allen Vor- u. Nacharbeiten- – Ihr Plus: CH-Lehre als Sanitärinstallateur mit solider Berufspra- Eigenständige Verantwortung beim Vorbereiten und Administration der Lohnbuchhaltung – ca. 400 Löhne – Prozessxis, Freude am Kundenkontakt, sehr selbstständig! ___________ verantwortung – Key-User – Ihr Plus: KV-Abschluss mit fundierter Weiterbildung im Lohnwesen – mind. 3 Jahre Kleingerätemechaniker w/m in Grossbetrieb in ähnlicher Position! Sehr abwechslungsreiche Reparatur- und Serviceaufgaben Praxiserfahrung ___________ von Motorgeräten aller Art, mit Kundenberatung, Rapport- u. Personalfachfrau w/m Ersatzteilwesen – Ihr Plus: Motorgerätemechaniker o. Prozesse von Rekrutierung bis Freistellung inkl. Personalanverwandte Ausbildung, mitdenkend u. kundenorientiert! ___________ administration – Lohnabrechnungen – Statistiken und Organigramme – Stellvertretung HR-Leiterin – Ihr Plus: Elektriker - Industriemontage w/m Verdrahtung, Verkabelung, Modul- u. Verteilereinbauten inkl. mind. 5 Jahre Praxiserfahrung im HR – sehr gute DeutschMess-, Test- u. Prüfaufgaben mit Rapportwesen im Team – und Englischkenntnisse – gutes empathisches Empfinden!

Ihr Plus: Lehre als Elektromonteur o. Elektroniker, Interesse an Weiterbildung – ideal für jüngere Person!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen Einwohnergemeinde Fachbereich Musikschule Wir suchen auf Beginn des Schuljahres 2015/16 oder nach Vereinbarung eine Lehrperson für

Gesang – Sparte Jazz / Rock / Pop Leitung Kinderchor (Unterstufe) Leitung Vocal Ensemble (Oberstufe) Vorzugsweise bringen Sie mit: • anerkanntes Lehrdiplom / Master of Arts in Musikpädagogik / oder in Ausbildung • Bereitschaft zu fächerübergreifenden Auftritten und Projekten • Mobilität Wir bieten Ihnen: • Pensum von ca. 5-8 Stunden Einzelunterricht ausbaubar / 2,5 Stunden Chorleitung • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • ein innovatives, kreatives Lehrpersonenteam Fragen und Bewerbungen richten Sie bitte an: Einwohnergemeinde Sarnen Fachbereich Musikschule, Brünigstrasse 162, Postfach 1263, 6061 Sarnen Markus Michel, Musikschulleiter, 041 666 35 02, markus.michel@sarnen.ow.ch Wir sind eine eigenständige und erfolgreiche Bauunternehmung im Kanton Nidwalden. Als traditionelle Unternehmung im Hoch- und Tiefbaubereich suchen wir zur Verstärkung unserer Administration eine

Kaufm. Angestellte (Teilzeitpensum 60 bis 80%) Eintritt ab 01. April 2015 oder nach Vereinbarung. Ihr Proﬁl: • Sie werden selbstständig und eigenverantwortlich alle Sekretariats- und Verwaltungsaufgaben ausführen sowie aktiv die Vorgesetzten in allen organisatorischen Abläufen unterstützen. • Sie besitzen EDV-Kenntnisse (Word, Excel, Outlook, Sorba) und erstellen auf Anweisung der Sachbearbeiter/-in die Offerten, Kalkulationen und Abrechnungen. • Sie telefonieren gerne und freuen sich auf einen individuellen Kundenkontakt. • Sie bearbeiten die Rapport-, Lieferschein- und Rechnungskontrolle. • Sie besitzen eine kaufm. oder gleichwertige Ausbildung und haben gute Umgangsformen. • Sie verfügen über einige Jahre Berufspraxis. Wir bieten Ihnen: • eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit • gute und zeitgemässe Anstellungsbedingungen • modernes Inventar und optimale Arbeitsmittel • ein eingespieltes motiviertes Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Zögern Sie nicht, uns Ihre Bewerbungsunterlagen zuzustellen. Sie erreichen uns unter Chiffre 8498, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

Stellen

AUTOBERUFE HABEN ZUKUNFT! www.autoberufe.ch

Mitten im Dorfkern von Alpnach Dorf beﬁndet sich die trendige Kronen Bar. Zur Unterstützung suchen wir per 1. April oder nach Vereinbarung eine

Bar-/ServiceMitarbeiterin Bist du eine junge, motivierte, aufgestellte und ﬂexible Person und hast Freude am Umgang mit Gästen? Dann bewirb dich schriftlich mit Foto an: Kronen Bar, Judith Angele Brünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf

AUTOMOBILDIAGNOSTIKER/-IN mit eidg. Fachausweis Eine berufsbegleitende Weiterbildung für Mitarbeiter/innen, die zukünftig dank ihrem guten technischen Wissen eine Schlüsselfunktion in einem Garagenbetrieb einnehmen möchten. Mehr Infos dazu ﬁnden Sie unter www.agvs-zs.ch

Sie sind unser neuer

Schreiner-Maschinist Sind Sie gelernter Schreiner und haben Freude am Arbeiten mit Massivholz und modernsten computer-gesteuerten Maschinen? Dann bieten wir Ihnen nach einer gründlichen Einarbeitung eine selbständige Dauerstelle mit entsprechender Entlöhnung. Ein motiviertes Maschinisten-Team wartet auf Sie. Eintritt nach Vereinbarung. Nehmen Sie die Herausforderung an und senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an:

Franz Schmidiger, Fenster Türen Innenausbau, Neuhofstrasse 21c, 6340 Baar www.schmidiger-fenster.ch

Stellen

Innovatives Bauen. Wir sind eine grössere Bauunternehmung im Familienbesitz mit Standorten in Meiringen, Brienz, Hofstetten, Interlaken, Grindelwald und Sarnen. Die Sparten Hoch- und Tiefbau, Strassenbau, Betonbau, Erdbau, Wasserbau, Felsbau und Untertagbau prägen unsere tägliche Arbeit. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung einen

Polier Hoch-/Tiefbau Arbeitsort Meiringen / Pensum 100 %

Ihr Profil Sie sind Polier mit mehrjähriger Berufserfahrung im Hoch- oder Tiefbau. Die qualitativ einwandfreie und termingerechte Ausführung von Baustellen liegt Ihnen am Herzen. Ihr Aufgabenbereich Sie führen die Ihnen zugeteilten Baustellen in Zusammenarbeit mit dem Bauführer und dem Baustellenpersonal selbständig aus. Die Einsatzplanung von Personal und Arbeitsmitteln, Materialberechnungen und -bestellungen sowie das Rapportwesen prägen die tägliche Arbeit. Dabei übernehmen Sie die Verantwortung über den Ablauf, die Ordnung und die Unfallverhütung auf der Baustelle. Ihre Zukunft Sie übernehmen eine Kaderstelle mit einer anspruchsvollen und selbständigen Tätigkeit in einer soliden Unternehmung mit langfristigen Perspektiven. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Arbeitsmittel sind selbstverständlich. Zögern Sie nicht Wenn Sie flexibel und zuverlässig sind und zudem Eigenverantwortung und Durchsetzungsvermögen besitzen, dann wollen wir Sie kennen lernen. Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne Mathias Ghelma, Tel. 033 972 62 62. Lernen Sie unsere Unternehmung unter www.ghelma.ch kennen.

Interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung an:

Meiringen · Brienz · Hofstetten · Interlaken · Grindelwald · Sarnen

Ghelma AG Baubetriebe Mathias Ghelma Liechtenenstrasse 10 3860 Meiringen

Auf unsere Alpwirtschaft vom 1. Mai bis 31. Oktober suchen wir eine junge aufgestellte

Servicemitarbeiterin (auch Anfängerin) – nur Schweizerin

Hast du Lust, in einem familiären und urchigen Umfeld unsere Gäste zu bedienen, dann melde dich unter: Ueli und Edith Baumann-Zumbühl Alpwirtschaft Zuger-Alpli, 6314 Unterägeri, Tel. 041 750 11 71, www.zugeralpli.ch

Stellen

!? Trendsetter die

Mit unseren individuell gestalteten Decken gehören Sie zu den Trendsettern in Sachen Design und Funktionalität.

Wir suchen

Schreiner/Zimmermann Gehören auch Sie gerne zu den Trendsettern und möchten Teil einer erfolgreichen Firma werden? Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Sozialleistungen und setzen auf ein teamorientiertes Zusammenarbeiten. Mit handwerklichem Geschick und vorzugsweise einer abgeschlossenen Berufslehre in der Holzbranche können Sie Ihre Zukunft bei uns gestalten. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Wir suchen ab April oder nach Vereinbarung: motivierte

Kosmetikerin, Drogistin oder Parfumerieverkäuferin In unserer Boutique le Prince in der Altstadt in Luzern. Arbeitspensum min. 40% – 80%. Was wir von Ihnen wünschen: • Abgeschlossene Verkaufsausbildung oder ausgewiesene Erfahrung im Bereich Kosmetik • Sehr gute Deutsch Kenntnisse in Wort und Schrift sowie gute Englisch Kenntnisse • Flexibilität hinsichtlich Einsatzzeiten • Grosse Freude am Umgang mit Kunden, Teamfähigkeit • Gepflegte Erscheinung und engagierte Persönlichkeit Ihre Aufgaben: • Sie bedienen und beraten unsere anspruchsvolle Kundschaft • Sie halten die Boutique aktiv in Schwung, bewirtschaften die Ware und sind auch mitverantwortlich für das Kassawesen Wir bieten ein modernes, dynamisches und sehr angenehmes Arbeitsumfeld, in dem Sie täglich Ihre Fähigkeiten einbringen können. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an: Boutique le Prince, Astrid Gasser, Personalwesen, Hertensteinstrasse 20, 6004 Luzern oder via E-Mail an: aga67@bluewin.ch

Hotel Montana, 6377 Seelisberg Wir suchen für die Sommersaison 2015 (Mai bis September) eine

junge Servicemitarbeiterin Röösli AG · René Röösli Buzibachstrasse 20 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

Gerne erwarten wir deine Bewerbung. Yvonne Truttmann Hotel Montana, 6377 Seelisberg Telefon 041 820 12 68 hotel.montana@bluewin.ch

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN «Viele verfolgen im Berufsleben hartnäckig den Weg, den sie gewählt haben, aber nur wenige erreichen ihr Ziel. Personal Sigma hilft Ihnen, Ihr Ziel zu erreichen.» Urs Moser, Personalberater / Stv. Geschäftsführer

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Buchhalter für Liegenschaften (m/w) Führen von Liegenschaftsbuchhaltungen, Buchen der Zwischen- und Jahresabschlüsse, Erstellen von Heizund Nebenkonstenabrechungen. Kaufm. Grundausbildung mit fundierter Buchhaltungserfahrung, von Vorteil in der Liegenschaftsbuchhaltung, Weiterbildung als Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA, gute EDV- und von Vorteil RIMO-Software-Kenntnisse. SB Rechnungswesen D/E (m/w) Führen der Debitoren-, Lager- und Lohnbuchhaltung sowie der Haupt- und Nebenbücher, Erledigen von Quartals- und Jahresabschlüssen nach OR, Betreuen des Mahn- und Inkassowesens, Erstellen von aus- und inländischen MWST-Abrechnungen. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Sachbearbeiter Rechnungswesen, gute MS-Office- und Englisch-Kenntnisse. SB Verkauf ID und Export D/E/F (m/w) Beraten der Kunden in D/E/F, Auftragsabwicklung, Disponieren der in- und ausländischen Lieferungen, Erstellen von Speditions- und Exportpapieren. Kaufm. oder techn. Grundausbildung mit Erfahrung im Verkauf Innendienst, Weiterbildung als Techn. Kaufmann mit eidg. FA, gute MS-Office-, Englisch- und Französisch-Kenntnisse. Personalassistent D/E (m/w) Rekrutieren, Führen und Betreuen von KV-Lernenden, Unterstützen des Personalbereichsleiters. Kaufm. Grundausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung im Personalwesen, Ausbildung sowie Erfahrung als Berufsbildner, sehr gute Englisch-, MS-Office- und von Vorteil SAP-Kenntn. Kaufm. Angestellter mit IT-Flair Erstellen von Offerten, Fakturen und Statistiken, Auftragsabwicklung, verantwortlich für die EDV inkl. First-LevelSupport und Trouble Shooter bei IT-Problemen, Optimieren von Prozessen. Kaufm. Grundausbildung, Lehre als Mediamatiker oder Informatiker, gute MS-Office-Kenntnisse.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Filialleiter Elektroinstallationstechnik Führen von Mitarbeitenden, Aufbauen von Kundenbeziehungen, Akquirieren von Aufträgen, Leiten der Geschäftssparte Elektroprojekte, Prozessmanagement, Projektleitung und -betreuung, Führen von Verhandlungen mit Bauherren und Architekten. Lehre als Elektroinstallateur oder Telematiker, Weiterbildung als Elektro-Projektleiter mit eidg. FA oder Elektro-Sicherheitsberater mit eidg. FA, mehrjährige Berufserfahrung in der Elektroinstallationstechnik. Werkstattleiter Bootsbau (m/w) Führen der Werkstatt, Bearbeiten der Kundenaufträge, Beschaffen von Ersatzteilen, Koordinieren der Werkstattaufträge, Bereitstellen von Kostenvoranschlägen, Service-, Reparatur-, Revisions- und Wartungsarbeiten an Benzin- und Diesel-Motorbooten. Lehre als Bootfachwart, Automobil-Mechatroniker, Auto-, LKW- oder Landmaschinenmechaniker, Weiterbildung als Werkstattleiter mit eidg. FA, gute EDV-Kenntnisse. Polymechaniker / Stv. Abteilungsleiter Führen von Mitarbeitenden, Unterstützen der Maschinenbediener in operativen Belangen, Optimieren von NCund Mess-Programmen und der Fertigungsprozesse. Lehre als Polymechaniker oder Berufserfahrung im Bereich Fertigung und in der CNC- / NC-Programmierung, Weiterbildung als Prozessfachmann mit eidg. FA, Techniker HF oder Produktionsfachmann mit eidg. FA. Polymechaniker Vorrichtungsbau (m/w) Ein-, Umrichten und Bedienen von konventionellen und CNC-gesteuerten Maschinen, Herstellen von Prototypen und Vorrichtungen, Lehrenbau. Lehre als Polymechaniker. Maler / Oberﬂächenbehandler (m/w) Bedienen der Spritzkabine, Lackieren und Spritzen von diversen Produkten, Mischen von Farben, Anschleifen, Abdecken, Spachteln, Grundieren, Kundenarbeiten und -beratung bei Privatkunden. Lehre als Maler.

S Smartphone t h A App Personal Sigma

Erhältlich im

App Store

Stellen Die B+B Bau AG ist eine eigenständige Bauunternehmung mit Sitz in Sachseln/OW. Das Team mit rund 45 Mitarbeitern erstellt anspruchsvolle Hoch- und Tiefbauobjekte in der ganzen Zentralschweiz, primär im Raum Obwalden.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Kranführer mit Ausweis Kat. B

100 %

Wir erwarten - Flexibilität, Belastbarkeit und Zuverlässigkeit - Kranführer-Ausweis Kat. B Wir bieten - zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Salär - kollegiales Arbeitsumfeld

Wir freuen uns auf Ihre spontane Kontaktaufnahme oder schriftliche Bewerbung.

B+B Bau AG l Haltenmatte 14 l 6072 Sachseln Telefon 041 666 30 00 l Fax 041 666 30 01 l info@bb-bau.ch l www.bb-bau.ch

Rheumatologische Praxis Sarnen Wir sind eine rheumatologische Gemeinschaftspraxis und ich suche für mich als rechte Hand per 1. Mai 2015 (oder früher) einsatzfreudige, freundliche, belastbare und speditive

MPA 80% Pensum Wunschprofil / Kompetenz - Praxis-Organisation inklusive Kenntnisse bezüglich elektronischer KG - Labor-Erfahrung - Erfahrung mit Infusionsbehandlungen - Textverarbeitung ab Diktat und Spracherkennung (Voraussetzung: Sicherheit in deutscher Orthographie) - Knochendichtemessung - Teamfähigkeit Geboten wird - Interessante, abwechslungsreiche Arbeit in rheumatologischer Praxis - Arbeit in neuen Praxisräumlichkeiten - zeitgemässe Entlöhnung - adequate Einführung in die Arbeitsbereiche Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Dr. med. Reinhard Lehner • Rheumatologische Praxis Marktstrasse 7 • 6060 Sarnen Tel. 076 324 17 88 • reinhard.lehner@hin.ch

Wir suchen Sie als

Verkaufsprofi bei PORTAS – Renovierer Nr. 1 – Sie fühlen sich im Handwerk wohl – Sie werden umfassend ausgebildet – Sie besuchen Kunden nach Termin – Sie gehen gerne auf Menschen zu – dauerhafte Existenz ist unser Ziel Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Schreiner Hotz AG PORTAS-Fachbetrieb Bösch 27, 6331 Hünenberg T 041 780 52 52 pius.hotz@schreiner-hotz.ch

Stellen

Seit über 40 Jahren reinigen wir das Abwasser von Stans, Stansstad, Oberdorf, Ennetmoos, Dallenwil und Wolfenschiessen. Ein vierköpﬁges Team betreut die Abwasserreinigungsanlage (ARA) Rotzwinkel, Stans, mit ihren komplexen technischen Einrichtungen, sowie rund 65 Pumpwerke im Verbandsgebiet. Um auch in Zukunft den Anforderungen des Gewässerschutzes zu genügen, wird die ARA zurzeit erneuert und ausgebaut. Aufgrund einer bevorstehenden Pensionierung suchen wir auf den 1. September 2015 oder nach Vereinbarung einen/eine

Klärwärter/-in Anforderungen: • Abgeschlossene Ausbildung in technischer Richtung, z. B. Mechaniker/-in, Elektriker/-in, Sanitärinstallateur/-in • Soziale Kompetenzen (Teamfähigkeit) • Belastbarkeit und Flexibilität • EDV-Kenntnisse (MS Ofﬁce-Programme, Bedienung Prozessleitsystem) • Bereitschaft zu Nacht- und Wochenendarbeiten (Pikettdienst) • Fahrausweis für PW Wir bieten Ihnen: • Ausbildung zum Klärwerkfachmann / zur Klärwerkfachfrau mit eidgenössischem Fachausweis • Ein breitgefächertes Arbeitsgebiet mit grosser Selbstständigkeit • Interessante Arbeit auf moderner Sequencing-Batch-Reactor-Anlage (SBR-Verfahren) • Anstellungsbedingungen gemäss Personalgesetz des Kantons Nidwalden Weitere Auskünfte erteilen Ihnen unser Präsident René Küchler (079 477 74 88) oder Betriebsleiter Eugen Achermann (041 612 05 10). Falls Sie sich für diese Aufgabe interessieren und die Anforderungen erfüllen, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 30. April 2015 an: Abwasserverband Rotzwinkel Gemeindeverwaltung Stansstaderstrasse 18 Postfach 442 6371 Stans www.rotzwinkel.ch Abwasserverband Rotzwinkel der Gemeinden Stans Stansstad Oberdorf Ennetmoos Dallenwil Wolfenschiessen

Stellen

Mit Menschen für Menschen Mit seiner individuellen Atmosphäre und der gepflegten Umgebung in der Stadt Luzern bietet das Heim im Bergli älteren Menschen mit 53 Bewohnern und Bewohnerinnen ein ideales Zuhause. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine

Pflegefachperson HF, 70 – 80 % Ihr Aufgabengebiet: Ihr Fachwissen setzen Sie als Stütze im Team ein und mit der deutschen Sprache sind Sie in Wort und Schrift vertraut. Sie planen, definieren und überwachen die Pflegeprozesse. Sie übernehmen die Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortung als erste Bezugspflegeperson. Die Pflegedokumentation führen Sie sorgfältig und gewissenhaft. Anhand der Leistungserfassung nehmen Sie BESAEinstufungen vor. Als Mitarbeiter des Fachpools übernehmen Sie die Tagesverantwortung und begleiten unsere Lernende. Ihr Profil: Sie verfügen über eine fundierte Berufsausbildung als Pflegefachperson HF. Das weitgehend selbstständige Arbeiten am und mit Menschen ist Ihnen wichtig. Sie sind motiviert, unsere Bewohnerinnen und Bewohner im Wohn- und Pflegealltag zu unterstützen und mitzugestalten. Ihre Perspektiven: Engagement und Know-how sind willkommen, durch aktive Mitarbeit in diesem Umfeld tragen Sie für ein gutes Gelingen bei. Für Ihre persönliche Entwicklung können Sie auf unsere Unterstützung zählen. Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und stehen Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung. Kontakt: Telefon: Internet: E-Mail:

Heim im Bergli AG, Frau Gertruda Pekas Berglistrasse 20, 6005 Luzern 041 317 21 30 http://www.heim-im-bergli.ch gertruda.pekas@heim-im-bergli.ch

www.kita-sternehimu.com Die Kleinkrippe mit Herz in Kerns

Gesucht Praktikantin 100% auf August 2015 in Kerns. Gesucht junge, motivierte, fröhliche, kommunikative und zuverlässige Hilfe in Kita (am liebsten auch Studentin oder Alterswunsch bis 30 Jahre, CH-Deutschsprechend damit Du in unser Team passt) ab 1. Mai 2015 Arbeitstage Montags und Dienstags. Tel. 076 395 54 27 Anschliessend Bewerbung und Probearbeiten erwünscht!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine selbständige und verantwortungsbewusste Persönlichkeit

Kundenmaler/in 100 % – Alter ab 30 Jahre – Fähigkeitsausweis – Fahrausweis Maler Mathis AG Schrotmättli 12a 6014 Luzern Telefon 041 259 49 39 Nähere Informationen finden Sie unter www.maler-mathis.ch Die STMZ · Schweizerische Tiermeldezentrale mit Sitz in Hergiswil ist eine Non-Profit-Organisation für vermisste und gefundene Haustiere. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen rüstigen

(Früh-) Pensionär Ihre Aufgaben Planung und Durchführung von Messe- und Werbeaktionen Organisation vor Ort Betreuung der Mitarbeitenden Ihr Profil Freude an flexiblen Einsätzen (auch Wochenende) Gute Französischkenntnisse Organisationstalent, selbständig und tierliebend Eigenes Auto Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte schriftlich mit Foto bei Judith Müller-Haldi. Wir freuen uns Sie kennenzulernen. STMZ · Schweizerische Tiermeldezentrale Postfach 461 6052 Hergiswil Tel. 041 632 48 90 www.stmz.ch

Stellen

Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner Koenig Gruppe und marktführend im Handel und der Anarbeitung von Bewehrungen, Stahl und Metallen sowie technischer Produkte für Industrie und Gewerbe. Für unser Team in Emmenbrücke suchen wir per sofort einen

Mitarbeiter Verkauf Innendienst Sanitär (m/w) Bei uns erwartet Sie eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagierten Verkaufsteam. Der kundenorientierte Verkauf und die kompetente Beratung stehen in dieser Position im Vordergrund. Sie betreuen unsere Kunden von der Anfrage über die Offerte bis zur Bestellungsauslieferung. Sie verfügen über eine Grundausbildung sowie fundierte Produkt- und Marktkenntnisse im Bereich Sanitär. Zusätzlich haben Sie idealerweise Kenntnisse in den Bereichen Wasserversorgung oder Heizung. Eine Weiterbildung im kaufmännischen Bereich ist Voraussetzung für diese spannende Tätigkeit. Sie haben Freude am telefonischen Kundenkontakt und verfügen über Initiative und Einsatzwille. Sie handeln kunden- und lösungsorientiert, sind flexibel und ein Teamplayer. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre vollständige Online-Bewerbung unter www.dkh.ch / Jobs / Offene Stellen.

www.d-a.ch

Wir planen, gestalten und pflegen Ihren Garten

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir engagierte

KUNDENGÄRTNER Gartenunterhalt / kleine Umänderungen LANDSCHAFTSGÄRTNER Unterhalt / Neuanlagen Suchen Sie als Gärtner (EFZ) eine neue Herausforderung, um mit einem aufgestellten und motivierten Team interessante Gärten zu gestalten und zu pflegen?

Dann rufen Sie uns an oder senden uns Ihre Bewerbung. Wir freuen uns auf Sie! Heinz Wüthrich AG, Gartengestaltung, Vockigenstrasse 8, 6055 Alpnach Zhd. Philipp Küng, Telefon 041 670 10 10, info@heinzwuethrichag.ch

Stellen Zur Unterstützung des Plegeteams suchen wir per 1. April 2015 oder nach Übereinkunft

eine Pflegefachperson Tag und oder Nachtdienst (Pensum 60 – 100%)

Ihr Profil ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢

Übernahme Tagesverantwortung Begleitung von Lernenden Erfüllung im Umgang mit alten Menschen Hohe Sozialkompetenz EDV Anwender-Kenntnisse Kenntnisse in Kinästethik, Validation und Basaler Stimulation erwünscht

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Pflegedienstleitung oder Herr M. Geiser, Hausleiter Eyhuis, 6078 Lungern Tel. 041 679 71 00 | www.eyhuis.ch

übersichtlich – familiär – individuell Gesucht

Kiosk-Mitarbeiterin

ca. 15 Std/Woche

Wir suchen eine

Coiffeuse 100% Coiffeuse bis 40%

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. haar ap Brünigstrasse 32, 6055 Alpnach Dorf Schweizer sucht Job.

Biete Büro-, Speditions-, Lagerlogistikerfahrung sowie gute Sprachkenntnisse, Fahrzeugausweise A, B, C, C/E (ohne Erfahrung). Telefon 079 427 17 12

Wenn Sie zuverlässig sind, Freude am Verkauf und am Kontakt mit Menschen haben und selbständiges Arbeiten gewohnt sind, freue ich mich auf Ihre Bewerbung. Hansluz Nussbaum Dorfplatz Kiosk Dorfplatz 6 6060 Sarnen hansluz.nussbaum@bluewin.ch JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen Elektromonteur m/w

Einsatz im Neu- u. Umbau, Stromleitungen ziehen u. anschliessen, Steckdosen u. Lichtschalter im Innen- u. Aussenbereich setzen, anschliessen von elektrischen Haushaltsgeräten usw. – Ihr Profil: Lehrabgänger o. junge Berufsfrau bzw. Berufsmann, Führerausweis Kat. B! ___________

Sanitärmonteur m/w

Klassische Sanitärinstallation im Neubau von EFH & MFH, Ersetzen von Leitungen in bestehen Liegenschaften, Installation von Vorwandsystemen (GIS) usw. – Ihr Profil: Berufslehre als Sanitärmonteur, ideal für Lehrabgänger u. junge Berufsleute – gültiger Führerausweis Kat. B u. körperlich robust! ___________

Landschaftsgärtner w/m

Neu- u. Umgestaltung von Kundengärten, Vorplätzen, öffentlichen Grünanlagen, Sportplätzen, bauen von Natursteinmauern, Gartensitzplätzen, Pflastersteine verlegen usw. – Ihr Profil: Berufslehre o. mind. 2 Jahre Erfahrung im Gartenbau, körperlich fit u. robust – Führerausweis Kat. B!

Schreiner w/m

Beschichtung, Oberflächen- und Holzschutzbehandlung – CNC-Holzbearbeitung u. Bankarbeiten mit Massivholz – Ihr Profil: Berufsmann mit mind. 3 Jahren Erfahrung in einer Schweizer Schreinerei, Freude mit Holz zu arbeiten! ________

Polybauer / Dachdecker w/m

Abwechslungsreiche Arbeiten auf dem Steil- und Flachdach – Reparaturen, Neu- und Umbauten – Bitumen schweissen, Tonziegel auswechseln usw. – Ihr Profil: abgeschl. Berufslehre, mobil – wir freuen uns, Sie persönlich kennen zu lernen!

> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Roger Cattomio

r.cattomio@dagpersonal.ch

Wir sind eine dynamische, erfolgreiche und zukunftsorientierte Nutzfahrzeug – Unternehmung. Wir bedienen unsere Kundschaft mit den Produkten und Dienstleistungen der Marken Mercedes-Benz, Unimog und Mitsubishi FUSO. Zur Unterstützung unseres Teams und zur Stärkung der ganzen Unternehmung suchen wir per sofort einen qualifizierten und engagierten

LKW Mechaniker/Automobil Mechatroniker oder Fachmann Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als LKW Mechaniker/Automobil Mechatroniker oder Fachmann. Sie haben Freude an Ihrem erlernten Beruf, sind offen für Neues und nutzen gerne das vielfältige Weiterbildungsangebot unserer Markenvertretung (z.B. Systemtechniker). Sie arbeiten gerne selbständig, effizient, exakt und schätzen die unkomplizierte Art eines Familienunternehmens. Sie erwartet ein junges, motiviertes und leistungsstarkes Team sowie ein sehr breites und interessantes Aufgabenspektrum. Zu Ihrer täglichen Arbeit gehört das Reparieren und die Instandstellung unserer Kundenfahrzeuge vom Kleintransporter, LKW bis hin zum Linienbus. Diverse Spezialaufgaben im organisatorischen Bereich machen Ihren Job zusätzlich attraktiv. Bitte kontaktieren Sie Herr Patrick Brunner (Telefon 041 610 17 20) oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Brunner Nutzfahrzeuge AG, Rieden 10, 6370 Stans

Stellen Zur Verstärkung unseres Service-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Servicefach-MitarbeiterIn 100% (m/w)

mit sehr guten Umgangsformen und Deutschkenntnissen sowie abgeschlossener Seva-Berufslehre oder aber mit langer praktischer Erfahrung im gepflegten Speiseservice. Sie haben bereits gute Erfahrungen im Service gesammelt und verstehen es, unsere Gäste mit Ihrer zuvorkommenden Art und Kompetenz zu verwöhnen. Selbstständiges Arbeiten mit eigener Servicestation und Arbeitsdienste mit Zimmerstunde sind für Sie akzeptabel und selbstverständlich. Sie sind idealerweise zwischen ca. 25 – 45 Jahre alt, wohnen vorzugsweise im Kanton Obwalden oder Nidwalden. Sie besitzen ein Auto und sind mobil. Sind Sie an dieser neuen und spannenden Herausforderung interessiert? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto an die untenstehende Adresse. Für telefonische Auskünfte stehen wir ihnen gerne zur Verfügung. Hotel Kreuz Sachseln, z.Hd. Susanne & Remo Köchli, Gastgeber Bruder-Klausen-Weg 1, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 53 00 oder per E-Mail an koechli@kreuz-sachseln.ch

URS INFANGER

HAUSWART und REINIGUNGSService

Unterscheid 7

Reinigungen von: • Neu- und Umbauten • Zügelwohnungen • Wintergärten • Teppichen

6375 Beckenried

Natel 079 448 04 38

Fax 041 620 12 27

Unterhaltsreinigungen von: • Büros • Wohnungen Unterhalt von Liegenschaften Wohnungsräumungen

Gesucht: Teilzeit-Angestellte (80 – 100 %) PW-Ausweis erforderlich ❘ Sehr gute Deutschkenntnisse

10 % Kombirabatt | bis 206 500 Exemplare

Stellen

WIR BAUEN LEBENSRÄUME

NACH ÖKOLOGISCHEN UND WIRTSCHAFTLICHEN GRUNDSÄTZEN. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

ZIMMERMANN & HOLZBAU-VORARBEITER Mit selbständigen Aufrichte- und Montagearbeiten von Systembauten und konventionellen Dachkonstruktion unterstützen sie unser Team. Ebenso gehören anspruchsvolle Umbauarbeiten zu Ihrem Arbeitsbereich. Sind Sie eine engagierte und motivierte Persönlichkeit, dann können wir Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit Entwicklungsmöglichkeiten bieten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen oder Sie melden sich direkt bei Stephan Küng. Fon 041 672 76 66. Walter Küng AG Chilcherlistrasse 7 6055 Alpnach Dorf 6074 Giswil

Tel 041 672 76 76 www.kueng-holz.ch info@kueng-holz.ch

Unser Team braucht Verstärkung, deshalb suchen wir erfahrene, talentierte

Baumaschinenführer - Hydr. Bagger

Spannende Aufträge auf kleineren und grösseren Baustellen in der ganzen Schweiz zu erfüllen, ist unsere Aufgabe. Mit neuster Technik, bedient von Spezialisten, erreichen wir hohe Kundenzufriedenheit. Sie sind interessiert an abwechslungsreicher Arbeit und sind eine hilfsbereite, zuverlässige Persönlichkeit. Ihr Talent als Baggerfahrer haben Sie schon bewiesen und möchten zukünftig vermehrt auch selbstständig Aufgaben übernehmen. Die BauPers bietet Ihnen: – leistungsgerechte Entlöhnung – zeitgemässe Sozialleistungen – ein eingespieltes Team – einen modernen Maschinenpark Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bewerbungsunterlagen an: Alois Portmann alois.portmann@baupers.ch BauPers GmbH Sandblatte 7a 6026 Rain

Ab dem 1. Mai suchen wir

eine/n Servicemitarbeiter/in wenn du Schweizerdeutsch sprichst, herzlich, zuverlässig, selbstständig, leidenschaftlich und talentiert bist; dann suchen wir DICH für unseren coolen Familienbetrieb! Es erwartet Dich ein junges, aufgestelltes und herzliches Team mit geregelten Arbeitszeiten. Sende Deine schriftliche Bewerbung mit Foto an: Jeannine Wey, info@engel-sachseln.ch Jeannine und Raphael Wey-Felder Brünigstrasse 100 6072 Sachseln T +41 (0)41 660 36 46 F +41 (0)41 660 87 80 www.engel-sachseln.ch info@engel-sachseln.ch Dienstag und Mittwoch Ruhetag

GASTHAUS ENGEL

Stellen

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

Immobilien-Bewirtschafter/-in 60 - 100% für unserer Geschäftsstelle in Sarnen Ihr Aufgabenbereich umfasst die Bewirtschaftung von Stockwerkeigentümer-Gemeinschaften in den Kantonen Obwalden, Nidwalden und Luzern. Sie arbeiten selbständig mit der Unterstützung durch die Geschäftsleitung, der Buchhaltungsabteilung und des Sekretariats. Wir erwarten von Ihnen Berufserfahrung im kaufmännischen Bereich sowie in der Immobilien-Bewirtschaftung. Sie sind eine motivierte, kommunikative und zielorientierte Persönlichkeit und suchen einen neuen Wirkungskreis? Wir sind ein dynamischer Kleinbetrieb mit Geschäftsstellen in Sarnen und Engelberg und bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit in einem kleinen Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder e-Mail an: Sunnmatt Immobilien AG Barbara Zumstein Hostattstrasse 11 6060 Sarnen bzu@sunnmatt.ch

Sarnen I Engelberg I Stans

www.sunnmatt.ch

VALSER Wasser ist das beliebteste Mineralwasser in der Schweiz und wird durch unseren professionellen VALSER SERVICE den Konsumenten in der ganzen Schweiz direkt nach Hause oder an den Arbeitsplatz geliefert. Die VALSER SERVICE AG ist eine 100 % Tochtergesellschaft der Coca-Cola HBC Schweiz AG und ist verantwortlich für diesen Verkaufskanal. Wir suchen Sie:

VALSER SERVICE MANN Region Sarnen

Im Mittelpunkt Ihrer Aufgaben steht die Akquisition neuer Kunden sowie die zuverlässige Belieferung mit Getränken der bereits gewonnenen Kunden (Haushalte und KMU’s) mit Getränken von VALSER SERVICE. Aufgaben • Kontinuierliches Anwerben von Neukunden sowie Sicherstellen der Getränkelieferung an die Kunden • Aufbauen, Pflegen und Vertiefen von Kontakten zu Kunden • Ausstellen von Abrechnungen sowie Führen der gesamten Buchhaltung und der Kundendatei Anforderungen • Abgeschlossene Lehre und solide Berufserfahrung • Verkäuferisches Talent sowie Freude am Umgang mit Kunden • Flair für Organisation und administrative Arbeiten auch am Computer • Dynamische, belastbare und körperlich fitte Persönlichkeit mit Ausdauer und hoher Eigenmotivation • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Gültiger Führerausweis Sind Sie neugierig geworden? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Foto per E-Mail an bewerbung@valserservice.ch oder per Post an: VALSER SERVICE AG, Human Resources, Rothusstrasse 88, 3065 Bolligen

Stellen Unsere Kundin ist eine erfolgreiche KMU angrenzend der Stadt Luzern. Auf die unterschiedlichen Bedürfnisse der Kunden abgestimmte Produkte und Speziallösungen sowie die ausgeprägte Kundennähe zählen zu den Erfolgsrezepten. Im Sinne einer Verstärkung suchen wir im Auftrag eine kommunikative, kundenfreundliche Verstärkung (w/m) im

Verkauf Innendienst

Lieben Sie den Kontakt zu Kunden und Lieferanten?

Die Kunden schätzen Ihre kompetente Beratung am Telefon. Sie erstellen die folgerichtigen Offerten und erledigen die fachgerechte Auftragsabwicklung. Weiter bearbeiten und überwachen Sie das Bestellwesen gegenüber den Lieferanten und überwachen die vereinbarten Termine. Die mit der Aufgabe zusammenhängende Korrespondenz sowie die allgemeinen administrativen Aufgaben betrachten Sie als Abwechslung. Voraussetzungen: Kaufmännische Ausbildung oder eine Lehre im Bauhandwerk, vorzugsweise im Bereich Sanitär/Gebäudetechnik mit kaufmännischer Weiterbildung. Erste Erfahrung im Verkauf Innendienst. Gewandt im mündlichen und schriftlichen Ausdruck in deutscher Sprache. Französischkenntnisse (Level B1 bis B2). Flexible, dienstleistungsorientierte und teamfähige Persönlichkeit mit Freude am regen, telefonischen Kundenkontakt. Gespannt erwarten wir Ihre Bewerbung mit Angabe von Ref. 64.hcc60_4 via EMail zur vertraulichen Einsichtnahme. Ihre Ansprechpartner sind Elias Ineichen und Ernst Felder.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

Eistrasse 11 LISIBACH www.lisibach-mb.ch 6102 Malters MASCHINENBAU AG 041 930 02 66 Gesucht: Maschinist/Mechaniker/Mitarbeiter Lohnbetrieb Per sofort oder nach Vereinbarung

Aufgabengebiet: Maschinenbau, Reparaturen, Lohnarbeit mit Maispresse und anderen Masch.

Wir bieten: Moderne Werkstatt, selbständige/ vielseitige Tätigkeiten, ausserhalb der Maissaison flexible Arbeitszeiten, auch Teilzeit/Aushilfe möglich

Wir erwarten: Überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft, Bezug zur Landwirtschaft, Flair im Umgang mit landw. Maschinen, Kenntnisse in Maschinenbau erwünscht

Stellen

R e s t a u r a n t

B a r

Gesucht:

Wir suchen für den Mittag (Mittwoch bis Samstag, 10 – 13.30 Uhr) einen

Pizza-Kurier (w/m) (Führerausweis B erforderlich)

Sind Sie motiviert in unserem kleinen Team mitzuarbeiten, sprechen sehr gut Deutsch und kennen sich in Sarnen und Umgebung gut aus, dann melden Sie sich. willkommen@da-mario.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto. Pizzeria da Mario, Brünigstrasse 124, Sarnen

Zur Verstärkung unseres jungen, motivierten Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Maurer Bauarbeiter Arbeitest du gerne in einem kleinen Team? Dann freuen wir uns auf deine schriftliche Bewerbung an: Waser Bauallrounder GmbH Michael Waser Postfach 308 • 6055 Alpnach Dorf 041 670 22 16 • 079 632 94 06 waser@bluemail.ch www.waser-bau.ch

Servicemitarbeiterin Küchenmitarbeiter/in beide mit Erfahrung Kurzbewerbung bitte an: Pia Coban-Huber Keko GmbH | Restaurant + Bar Mc One Bahnhofplatz 1 | 6060 Sarnen Tel. 041 662 00 88

Wir suchen für unsere liebenswerte und unkomplizierte Mutter,

2 – 3 Personen die bei ihr abwechslungsweise übernachten. Es geht vor allem um die Präsenz im Falle eines Sturzes. Für diese Arbeit könnten durchaus auch ältere Personen geeignet sein. Kontakt: MCL 079 423 09 60

Stellen

FĂźr unser Elementbau Team in Meierskappel/LU suchen wir eine/n

Polier als Montageleiter/in Betonelememente

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Weitere Informationen zu dieser spannenden Stelle finden Sie unter: www.tschuemperlin-ag.ch/cms/de/unternehmen/jobs

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 41â&#x20AC;&#x2DC;000 Expl. Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com

A-Alpen Auto’s

Wir kaufen Ihr Auto! Autos, Busse, Lieferwagen ab Platz, unabhängig von Jahrgang, Kilometer und Zustand. Guter Preis, Barzahlung. Wenn Sie Ihr Auto schnell und unkompliziert verkaufen möchten, wenden Sie sich an uns. Es lohnt sich!

Telefon 079 150 70 70

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kleininserate Zu verkaufen Forsthosen mit Motorsägenkettenschutz, Gr. 42 für ca. 65 Kg Person, neuwertig, Fr. 40.–, Hunde-Box fürs Auto aus Kunststoff, Gr.: L 90 cm B 60 cm H 70 cm, Fr. 20.–, verschiedene Hundegeschirr. 041 675 27 85 Zu verkaufen Okay Fadenmäher, Preis nach Absprache. 041 660 72 28 Gesucht: Croozer Fahrradanhänger, vorzugsweise einen Einplätzer, geht eventuell auch ein Zweier. 079 762 53 92 Wir vom Rägäbogä Spielplatz Giswil würden uns sehr freuen Dich freiwillige Mithelferin oder freiwilligen Mithelfer in unserem Team aufzunehmen. Melde dich einfach unter: sieben-farben@hotmail.com Gratis abzugeben ca. 150 Bambusstäbe ca. 175/2 cm. Toni Studer Kerns 041 660 27 94 Z.vk. Trettitraktor Valtra mit Anhänger, Vp Fr. 50.– / Dreirad-Trotti, Vp Fr. 10.– / Bauernhof „Heidiland“ mit Holztieren, wenig gebraucht, Vp Fr. 30.–, Chicco sprechende Farm , deutsch-englisch Vp Fr. 20.–. 041 675 00 70 Suche massive Hobelbank, die nicht mehr gebraucht wird, auch gesucht Bandsäge occasion, Schnitthöhe 30 cm bis 40 cm. 079 669 64 74

Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Musik die Spass macht!

Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Hübsche und bedeutend jünger aussehende Witwe! Verena, 73 J., sehr gepflegt und chic, schlank, motorisiert, warmherzig, zärtlich und treu. Welcher Mann möchte auch wieder Hand in Hand spazieren gehen, vertraute Stunden zu zweit geniessen, gute Gespräche führen und harmonische Gemeinsamkeit fühlen? Ich koche gerne, bin sehr lieb, ordentlich und ehrlich und hoffe, bald von Ihnen zu hören. Anruf unter: Telefon 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch Monika, Anf. 60, fühlt sich zu jung, um allein zu sein. Sie hat eine feminine Figur, ein bezauberndes Lächeln, ist ganz lieb, zärtlich und verschmust. Sie sucht ernsthaft einen Partner, für romantische Abende, gemeinsame Unternehmungen, zusammen Spass haben und lachen. Ich möchte mich in deine Arme anschmiegen dürfen und mit dir gemeinsam den Alltag meistern. Anruf unter: Telefon 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch

Zu verkaufen 2009 MTB Stevens Enduro Fully Ridge Max, Grösse M, mit Fox 36 Talas RC2 mit 100-160 mm Federweg, Federbein Fox Float RP 23 Air 155mm, ab Service neue Bremsbeläge h.+v., Fr. 1‘650.–. 079 641 69 22 Kettler Smash Outdoor Tischtennistisch / Ping-Pong Tisch, Masse: 276 cm lang, 153 cm breit und 170 cm hoch (Wenn der Tisch zusammengeklappt ist), Zustand: gut, Fr. 250.–. 041 660 93 94 Gratis abzugeben Fischkasten für Aussenmontage oder evtl. Garage, Masse: L100 cm, B 40 cm, H 50 cm. Telefon. 079 696 66 34 Gratis abzugeben mehrere achtmonatige Laufenten und Erpel, als ausgezeichnete Schneckenvertilger im Garten. 041 666 52 18 Z.vk. praktisch neues Pfadihemd Gr. 2, ohne Abzeichen, von einem Mädchen getragen, Fr. 20.–, Floaties für Baby von 3 - 12 Mte und von 18 - 36 Mte je Fr. 10.–, Soda Stream, mit 2 Plastikflaschen, Fr. 10.–. 079 918 88 12 Zu verkaufen gut erhaltene Adidas Schwingerschuhe, Gr. 42, Farbe rot/weiss/schwarz, nur Fr. 50.–. 041 669 11 61 Gratis abzugeben komplette Ausrüstung für die Entwicklung von analogen Fotos. (Belichtung & Entwicklung von Filmen, inkl. Bäder). 079 339 23 03 Z.vk. Mädchen-Kleider, Gr. 146-XS, Sommer/Winter, Top Zustand, zu Börsenpreisen / 2 Mädchenskijacken 146/176 je Fr. 25.– / 2 Kinder-Reithelme Gr. 54 u. 55, je Fr. 25.– / 1 Paar Kinder-Reithosen schwarz, Gr. 152. 077 423 04 12

L as s en

Sie sich

ber aten :

Wir sind f端r Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Pergola jetzt planen!

Information und Beratung:

Schwanderstrasse 34 6063 Stalden/Sarnen Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Fachberatung in Root!

HAUSTÜREN In Aluminium oder Holz auf Mass und mit 3-fach Isolierglas, Minergie Standard Ug =0.5W/m²K. Ihre Adresse auch für: • Spezialtüren • Wohnungseingangstüren • Brandschutztüren • Innentüren / Glastüren

Öffnungszeiten Mo-Fr 08.00-12.00 13.30-17.00 Sa 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Auto-Nord Frühlingsausstellung Samstag und Sonntag 21./22. März 2015 jeweils 9:00 bis 17:00 mit Erfrischungen & Snacks

www.sedelgarage.ch Testen Sie jetzt die neusten Modelle von Ford, Nissan und Hyundai!

TCS Untersektion Obwalden

Touring Club Schweiz Untersektion Obwalden c/o Obwalden Tourismus OT AG Bahnhofplatz 1 6060 Sarnen

Tel +41 41 666 50 40 www.tcs.ch

EINLADUNG ZUR 76. GENERALVERSAMMLUNG Freitag, 13. März 2015 Restaurant Bahnhof, Giswil Programm:

19.00 Uhr 20.00 Uhr 21.00 Uhr

Imbiss im Restaurant Bahnhof in Giswil 76. Generalversammlung Richard Kocherhans Filialchef ASTRA-Infrastruktur Zofingen „N2 und N8 – künftige Entwicklung“

TCS UNTERSEKTION OBWALDEN

Der Vorstand

v Pferdegestützte Ø Natürlich und fröhlich Therapie für Ø Neue Wege Kinder/Jugendliche probieren und Frauen. Ø Pferd als Vermittler Ø Reithof Grüt in von Lösungen Kägiswil www.ponykinder.ch

andrea@andrealaky.ch

Worte finden wenn es um’s Sterben geht Wie rede ich mit meiner Bekannten, die bald sterben wird? Wie begegne ich dem Nachbarn, der kürzlich seine Frau verloren hat? Wir alle kennen die Angst vor peinlichen Tröstungsversuchen und davor, etwas Falsches oder Unpassendes zu sagen.

Öffentlicher Vortrag vom Dienstag, 17. März 2015, 20.00 Uhr in der Aula des Berufs- und Weiterbildungszentrum Sarnen (BWZ) mit Frau Daniella Rosetti-Bürgi, Emmenbrücke Die Referentin möchte Ihnen Impulse und Ideen vermitteln für das Ansprechen von Sterben und Tod und für das Aushalten von Gefühlen. Zu diesem Anlass sind Sie herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Emma Gremli-Schäli-Stiftung für Sterbebegleitung, Sarnen

Immobilien

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MrOwsAAAIR4ImQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NR5srxeXER2iiNLTIOrcvwrQpfjN11vX8oan17J9lncplF2UkZk19dHSpmK3NkILZBDqM9KIHM4_L3SqA_ttBBTGjhRTsetFtu9x_gDUvE9zcgAAAA==</wm>

Alpnach Dorf, Zentrum ab 1. April zu vermieten pflegeleichte, helle

3½-Zimmerwohnung Ruhig, doch zentral, Spittelgasse 22. Mietzins Fr. 1‘600.– Nebenkosten Fr. 170.– p. Auskunft: Tel. 079 652 66 80

Neu renovierte (2013)

Büroräume

an zentraler Lage in Alpnach zu vermieten! Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung Top ausgebaute Büroräume. 120 m², 4 Büros, 1 Sitzungszimmer, 1 Aufenthaltsraum, 1 Lager, Büros mit Parkett und sehr lichtdurchflutet. Modernste EDV Kabel, genügend PP vor dem Haus, 2 km Autobahn A8, nur 5 Min. zu Fuss zum Bhf, direkt im Dorfzentrum mit Blick ins Grüne. Mietzins: Fr. 2‘250.– / Einzelvermietung der Räume möglich ab Fr. 500.– Für weitere Infos / Besichtigungen stehe ich Ihnen zur Verfügung! Tel. 079 903 32 22

Pensioniertes Paar sucht für in Dauer-

Zu vermieten in Alpnach, ruhige

miete einfaches ohne Komfort, Strom und Zufahrt. Mit Aussicht wäre schön. Danke. Tel. 076 349 27 11

mit grossem Gartensitzplatz, Parkettboden, viele Einbauschränke, sep. WC. Mietzins Fr. 1‘650.– exkl. NK und Garagenplatz. Tel. 079 531 92 31

Alphüsli

4½-Zimmer-Parterre-Wohnung

Immobilien Zu vermieten in Sachseln, Wissibach 3, ��

51/2-ZimmerTraumwohnung in Seenähe. 132 m2 modern ausgebaute Wohnﬂäche mit hochwertigen Materialien, Plattenböden, Küche mit Insellösung und Hochglanzfronten, Wintergarten etc. Mietzins CHF 2‘350.– + NK Akonto CHF 275.– pro Monat.

Zu vermieten ab 1. Juli 2015 in Kerns, Schneg-

4½-Zimmerwohnung

genhubel mit Balkon. Mietzins Fr. 1‘700.– inkl. Nebenkosten. Einstellplatz Fr. 100.–. Besichtigung: Tel. 041 660 69 20 Sarnen im Dorfzentrum zu vermieten: 2½-Zimmerwohnung ohne Balkon Poststrasse 5, Fr. 950.– inkl. NK. Besichtigung: Freitag, 13. März 2015 von 17.30 bis 18.30

Zu mieten gesucht K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdorf NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch Zu vermieten in Sachseln, Im Feld 3

5½-Zimmer-Attikawohnung

eigene WA/TU, 150m2, Lift, Seesicht Miete inkl. NK Fr. 2‘510.– Interessiert? Tel. 041 666 77 11 (Bürozeit) Carl Garovi Management & Immobilien AG

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Haus oder 5½-Zi-Wohnung mit Garten. Gerne auch ältere Objekte. Telefon 076 418 93 96

Obere Spichermatt 7, Stans

3½-Zimmer-Gartenwohnung 141 m2, grosszügiger Innenausbau, Reduit mit WM und Tumbler, gedeckter Gartensitzplatz, optimale Besonnung, nähe Naherholungsgebiet und Einkaufszentrum. Miete CHF 2‘350.– inkl. NK, PP in Tiefgarage à CHF 120.– Bezug per sofort oder nach Vereinbarung Spichermatt AG Stans, 041 610 02 42 CH/NR Paar sucht günstige

3 - 5-Zimmerwohnung oder Haus

im Grünen mit Garten und Möglichkeit zu Musizieren. Telefon 079 526 19 61

Im Dorfkern von Beckenried vermieten wir nach Vereinbarung eine moderne, grosszügige

3V-Zimmer-Attikawohnung • Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto. Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

(Erstvermietung). Helle, hohe Räume, offene Küche mit grosszügigem Ess- und Wohnraum, Schlafräume mit Eichenparkett, grosser Balkon Ost mit toller Seesicht, 2 Balkone südseitig mit Bergsicht, Bad mit Badewanne und Dusche und Doppellavabo, separates WC, eigene Waschküche, Keller, Lift und Mitbenützung von privatem Badeplatz. Keine Haustiere. Weitere Auskünfte und Besichtigungen unter Telefon 079 654 26 83 oder 079 816 42 87

Immobilien Zu vermieten in Kerns

4½-Zimmerwohnung Obergeschoss mit Balkon, Laminatboden, separater Keller und eine Garage per 1. Juni 2015 für Fr. 1‘700.– inkl. Nebenkosten. Auskunft: Tel. 079 745 43 50 Zu vermieten in Sachseln per 1. Mai 2015 ruhige und sonnige 3½-Zi-Wohnung. Mietzins inkl. PP Fr. 1‘450.– plus NK à Conto Fr. 200.–. Tel. 079 650 73 83

Putzengel reinigen Ihre Zügelwohnung mit Abgabegarantie.

♦

Fensterreinigung und Wohnungsreinigungen im Abonnement.

Zu vermieten in Kerns per 1. April 2015 o. n. V.

4½-Zi-Maisonette-Dachwohnung

♦

sonnige, ruhige Lage, hoher Ausbaustandard. Miete Fr. 1‘930.–, NK. Fr. 180.–, G. Fr. 120.– Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Zu vermieten in Ennetbürgen, Hofurlistrasse 2, nach Vereinbarung besondere

4½-Zimmer-MaisonetteWohnung mit Traumaussicht und doch «im Dorf»

w tg.ch

Telefon 079 278 72 84 www.Putzaengel.ch

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

Schöne Räume mit hochwer tigen Materialien, neue Bäder und Küche, grosse Terrasse und Sitzplatz. Wohnen wie im Einfamilienhaus.

immo-zentralschweiz.ch

Mietzins CHF 2850.0 0 inkl. Nebenkosten und 2 Abstellplätzen.

Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Immobilien Im Dorfzentrum Sarnen per 1. Juni 2015

Contrei Zentral Für Ihren Gartenunterhalt • Gartenarbeiten • Umgebungsarbeiten • Hauswartungen • Räumungen Riedtli 2 • 6072 Sachseln 079 643 07 35 • karl.omlin@bluewin.ch

Suche helle, ruhige

zu vermieten

4½-Zimmerwohnung

• • • • •

Wohnküche mit eingebauter Eckbank 2 Nasszellen und 125m2 Wohnfläche grosser Garten zur Mitbenützung, grosse Terrasse Estrich und Kellerabteil 5 Gehminuten zum Bahnhof, Schule und Einkaufszentrum • Neu renoviert 2007, NR • Mietzins Fr. 2‘400.– inkl. Nebenkosten Auskunft und Terminvereinbarung: Telefon 079 335 82 50

Telefon 079 791 87 33

Zu vermieten in Wilen ab Ende März 4-Zimmer-Dachwohnung in 2-FamilienChalet mit Seesicht, Balkon, ein Autoabstellplatz und Keller. Mietzins Fr. 1‘800.– mtl. inkl. Telefon 041 660 71 42 / 079 765 46 16

Zu vermieten ab April 2015 in Sarnen am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

1½- bis 3-Zimmerwohnung

in Sarnen für m, CH, NR. Miete inkl. NK und PP max. Fr. 1‘200.–.

Büro-/Praxis-Räume

101 m², 5 Räume, Toilette und Schrankküche

Miete mtl. Fr. 1‘750.– inkl. NK Tel. 041 660 13 41, Max Spichtig

3½-Zimmerwohnung Chälengasse 30, Alpnachstad 86m2, grosser Balkon mit super Aussicht eigene Garagenbox, Keller CHF 1‘550.– / Monat inkl. NK Interessiert? revconsult@tsw.ag

Zu vermieten Tiefgaragenparkplatz in Sachseln, Stucklistr. 4, Fr. 100.–. Tel. 041 534 62 09 / 079 961 59 18

Häuser, Wohnungen, Zimmer

in OW inkl. Engelberg. Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert. Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW | A. Thoma Tel. 041 660 86 30 | Fax 041 660 86 31 athoma@caritas.ch

CH, w, NR mit einer Katze sucht nach Vereinbarung eine Wohnung im Raum Obwalden (ausser Lungern und Engelberg). Miete mit Parkplatz max. Fr. 1‘300.–. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 076 349 24 29 ab 17.00 Uhr

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden

Immobilien

5V-Zimmer-Garten-Maisonette-Wohnung in Stans zu verkaufen

Kinderfreundliche, rollstuhlgängige, 185 m2 grosse Maisonette-Wohnung im Minergie-Standard im Breite-Quartier in Stans zu verkaufen. Die Wohnung hat 290 m2 Umgebung und einen gedeckten Sitzplatz. VP CHF 1’4 Mio. zuzüglich einen oder zwei Einstellhallenplätze zu je CHF 40’000.–

Ich suche per sofort zur Miete, abgelegen und ruhig,

2- bis 3V-Zimmer-Wohnung

oder Haus, Hausteil alter Bauart in NW, OW, LU (Bauernhaus oder so....). Hund müsste erlaubt sein (kleiner Bostonterrier). Der Hund ist nicht aggressiv und sehr ruhig! Ich bin sehr umgänglich, mänlich, 33 J., ländlich. Mietpreisbereich: nach Absprache. Auf Ihren Anruf würde ich mich sehr freuen! Tel. 079 818 92 12

Zu vermieten an sonniger Lage in Kerns

Grosse Wohnung in altem Bauernhaus,

mit Kachelöfen, Keller und Garage. Einzugstermin ab 1. Mai 2015 oder n. Vereinbarung. Chiffre 390, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

4½-Zimmer-Terrassenwohnung in Hergiswil mit

unverbaubarer Seesicht CHF 1 295 00 0.00 Eine wunderschöne 4½-Zimmer-Wohnung mit Komfor t, grosser Terrasse, Wintergar ten und Gar tenteil an einer der schönsten Aussichtslagen von Hergiswil.

Haus mit Garten und etwas Umschwung

Von Privat zu kaufen gesucht ein Haus mit etwas Umschwung und vielleicht noch mit Garage. Kerns und Umgebung wär optimal, etwas ausserhalb vom Dorf wär ideal. Es wäre toll, wenn wir unseren Traum verwirklichen könnten. Wer gedenkt, sein Haus mit Garten früher oder später verkaufen zu wollen, darf sich gerne bei uns melden unter Chiffre 391, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Engelberg

��

1½-ZimmerWohnung, 4. OG

��

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Suche ein

Magazin, ca. 30 m

Region OW/NW/LU Telefon ab 16.30 Uhr, 078 96 26 367 ��

w tg.ch

Informationen und Unterlagen erhalten Sie unter Telefon 041 319 44 23 oder info@marechaux.ch

PFISTERN ALPNACH: WIEDERERÖFFNUNG NACH DEM UMBAU

Die Weiterentwicklung des Originals!

Ihr privates Wellness-Resort zu Hause. Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie. Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum. BADEWELL AG

Industrie Nord

Wassergrabe 3

6210 Sursee

20. Februar – 26. März 2015

Sawatti im Nidwaldnerhof

Tel: 041 925 00 00

www.aquapressa.ch

info@badewell.ch

www.badewell.ch

Pro Senioris – rund um die Uhr betr eut für monatlich nur Fr. 5‘800.-Pro Senioris - Bür o Spitex für Senioren Fr. 75.60 / Std. 043 466 04 13 www .pro-senioris.ch

Viel Glück zu Deinem 30igsten Geburtstag Wünscht Dir deine Familie Heute und vor allem heute oder auch morgen und übermorgen ist im Ramersberg die Türe für Gratulantinnen und Gratulanten geöffnet. Alle die sie kennen sind herzlich eingeladen.

TEXTIL-DRUCK BEI FUCHS-DESIGN.CH AB CHF 12.50

+ DESIGN ENTWERFEN

Inklusive • Fuchs Basic-Shirt • Druck

= DATEN ZU UNS

Zusätzlich einmalige Daten-Pauschale CHF 20.00

EIGENES T-SHIRT

Vermisst

seit dem 27. Januar 2015 ab Haltenstrasse 16, Kerns. Wir vermissen unsere Katze sehr und sind für jegliche Hinweise dankbar!

Sibylle Baumgartner & Gerhard Krummenacher Telefon 041 660 71 41

��

�

�� z �� z �� z �� z ��

��

Renault Megane Cabrio Prestige zu verkaufen: - wunderschönes, sehr gepﬂegtes Fahrzeug - beige / champagne met. - Intérieur Leder beige, Automat - nur als 2.-Wagen wenig gefahren - 1. Inv. 27. 04. 2007 – 42’000 km - 8-fach bereift, aut. versenkbares Dach - Radio / CD und alle Optionen NP CHF 48’000.– Preis CHF 15’000.– (evtl. CHF 5’000.– in WIR) Tel. 079 586 66 40

Restaurant St. Jakob Ennetmoos

gemütlich, einzigartig und preiswert

Mi – So 8.30 bis 23 Uhr

So., 15.03.15

· Live-Musik

ab 11.00 Uhr mit Trio Tschifeler

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Geniessen Sie unsere gutbürgerliche Küche

n und ooser Forelle tm e n n E e ch is Quellfr gebraten Forellen-Filets mit Beilagen (bs. aktuell Karfreitag)

s- u. suure Speziell Kalb

Mi., 25.03.15

sti

Leber mit Rö

hock

– Musikanten

ab 20.00 Uhr mit der Volksmusikgruppe Ennetmoos

Albert Windlin und das Jakobli-Team freuen sich auf Ihren Besuch Restaurant St. Jakob Albert Windlin · 6372 Ennetmoos Fon 041 610 55 60 · windlin.albert@bluewin.ch www.rest-stjakob-ennetmoos.ch

079 438 75 25

Shades of Grey – Artikel aus Film und Büchern ♥ Toyparty-HOME-VORFÜHRUNGEN ♥ Frauen-POLTERABENDE ♥ SHOP in Flüelen und E-Shop Postfach 108 6454 Flüelen www.toy4joy.ch toy4joy@bluewin.ch

Wenn das Leben eines Menschen ein Puzzle ist, dann bist vielleicht gerade DU sein fehlender Teil! PV Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 www.luzerner-singletreff.ch

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Roller, Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden. Guter Preis, täglich bis 22 Uhr erreichbar, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 260 68 22, 079 551 50 10, 078 733 08 83

MERLIN MICHELLE

Sorgen!!!

0901 577 977 0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz ab Festnetz Beratung! Hellsehen - Kartenlegen Kartenlegen www.studiomerlin.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Martin Kamber, Uhrmacher Rhabilleur Dorfstrasse 65, 6375 Beckenried

www.antikuhr-atelier.ch Telefon 041 620 66 32

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden  Stans  Alpnach

Nidwaldner Blitz

 Beckenried

Sarnen 

 Kerns  Sachseln

Aktuell  Giswil Obwalden

 Engelberg

 Lungern

Auflage Kombi OW/NW

41 000 Expl.

Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com

Trauer

Kleininserate Druckerpatronen HP 56 (schwarz) und 57 (Tri-Colour) Fr. 5.–/Stk. zu verkaufen, da Neukauf Drucker. Telefon. 079 365 79 92 Gratis abzugeben Wandestelle weiss, ohne RW, L 750 T 22 H 245, L 750 T 22 H2 20, L 600 T 150 H 170. Ab 19 h, 041 660 02 42 Gratis abzugeben: Schuhmöbel, Buche lackiert mit schwarzen Schubladenfronten, ca. 120 x 64 x 25 cm, muss in Wilen abgeholt werden. 041 660 92 87 Zu verkaufen Einrad für Anfänger mit Halterung Fr. 30.–. 079 921 23 15

Günstig abzugeben Schwimmwesten für Kinder, wie neu, 2 Stück: 20 - 30 Kg und 40 - 50 Kg. 079 823 79 04 Balkontisch oval 160 x 96 für eine gute Flasche-Rotwein, Miele-Dampfgarer freistehend Np Fr. 1‘795.–, Vp Fr. 850.– wie neu. 041 670 07 80 Zu verkaufen GROH – Verkaufsständer, mit Sternenfuss, rollbar, Höhe ca. 190 cm, geeignet für Papeterie, Buchladen, Kiosk usw. 041 660 42 17 Zu verkaufen junge Hasen 10 Wochen alt (schw. Scheckmischlinge). Gesucht guterhaltene Militär- Kampfstiefel (MINERVA 280 7 ...), Gr. 43. 079 846 56 28 Z.vk. Samsung Galaxy S3, 16GB, weiss, neuwertig mit orig. Verpackung und Kopfhörer, Fr. 85.–. 076 723 83 30

Gegen kleines Entgelt in Lungern abzuholen: 2 Radio-CDPlayer-Anlagen von Philipps und 8 Boxen in div. Grössen, 1 DVD-Player nur zum Abspielen. 079 933 88 89

Z.vk. komplette SAT Anlage, Fernseher, Grundig, von Radio Reinhard, Spiegel, Stativ, Reciver, 2 x 10 Meter Kabel, für Camping oder Zuhause, Fr. 200.–, alles einwandfrei, wegen Nichtgebrauch. 079 450 04 44

Stübben Focus Benni’s Harmony zu verkaufen, schwarzer, komfortabler Islandpferdesattel, mit Biomex zur Entlastung der Wirbelsäule des Reiters, fünfjährig, davon nur zwei in Gebrauch, Sitzgr. M, Fr. 2‘000.–. 079 241 66 02

Es wird Frühling. Zeit um die Zäune zu erneuern. Z.vk. ca. 100 Stück Holzzaunpfähle, leicht, robust und neu, Länge 1.50 m, sehr geeignet für Alp oder Weidezäune, Preis pro Stück Fr. 1.50. 079 450 04 44, Kerns

Zu verkaufen wunderschönes Brautkleid, Farbe: Ivory, nur einmal getragen, Gr. 36/38, chemisch gereinigt, Fotos können gemailt werden, unverbindliche Anprobe möglich, Preis nach Absprache. 078 740 90 83

Verkaufe Mountainbike (Allmountain) Trek Remedy 8 2010, in gutem Zustand, mit 26“ Reifen, Shimano XT Schaltung, Fox Dämpfer Hinten und Vorne (150mm), Verkaufspreis: Fr. 1‘000.–. 079 761 18 41

Trauer Herr, ich nehme ihn an den Plan, den du mit mir und meiner Seele hast. In Liebe und unendlicher Dankbarkeit hat sich der Lebenskreis unserer herzensguten Mu�er im Frieden mit sich selber geschlossen.

Martha Windlin-Durrer

30.03.1930 − 03.03. 2015 Obdelligen, Zubenstrasse 12, 6066 St. Niklausen

Umgeben von vielen guten Händen und �o�vertrauen hat sie ihre schwere Krankheit über vierzig Jahre ohne Klagen vorbildlich getragen. Wir vermissen dich sehr: Silvia Windlin mit Raphael und Crispin Pia und Heinz Mathis-Windlin Lo� und Pascal Nigg-Windlin mit Joel und Tamara, und Chantal Ruedi und Eva Windlin Domini Küchler Erdbesta�ung und Segnung der �rabstä�e haben im engsten Familienkreis sta�gefunden. Sterbegebet:

Freitag, 13. März 2015, 19.30 Uhr, Bethanien Krypta, St. Niklausen Abschiedsgo�esdienst: Samstag, 14. März 2015, 10.00 Uhr, Kirche Bethanien, St. Niklausen Traueradresse:

Silvia Windlin, Zubenstrasse 12, 6066 St. Niklausen

Im Sinne der lieben Mu�er denken wir an den Bruder-Klausen-Bund, 6072 Sachseln, mit Vermerk: „obere Ran�kapelle 3.3.15“ PC 60-4094-4

„Herr, mein Weg führt nach Hause.“

Trauer Wenn die Kraft versiegt, die Sonne nicht mehr wärmt, dann ist der ewige Frieden eine Erlösung.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, unserem Dädi, Grossdädi und Urgrossdädi

Robert von Rotz-Ettlin 6. März 1917 – 3. März 2015

Mitglied der Römer- und Magnusbruderschaft, der Älplerbruderschaft Kerns und des Lourdespilgervereins Obwalden Ein bescheidener arbeitsreicher Lebensweg geht zu Ende. Deine Herzlichkeit und Güte werden wir stets in unseren Herzen weitertragen. 6064 Kerns, Huwel 8 (ehemals Kägiswilerstrasse 49) In liebevoller Erinnerung Emma von Rotz-Ettlin Lisbeth und Walter Kathriner-von Rotz mit Familien Heidy und Albert Michel-von Rotz mit Familien Tony und Bea von Rotz-von Atzigen mit Familien Margrit von Rotz Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Emma von Rotz-Ettlin, Huwel 8, 6064 Kerns

Fürbittgebet: Trauergottesdienst:

Freitag, 13. März 2015, 19.00 Uhr im Andachtsraum Huwel Kerns Samstag, 14. März 2015, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns anschliessend Urnenbeisetzung

Im Sinne des Verstorbenen gedenke man der Stiftung Betagtenheim Huwel Kerns PC Konto 60-9-9 OKB IBAN CH87 0078 0013 0015 0000 0 Gilt als Leidzirkular

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Ein Mutterherz hat aufgehört zu schlagen, nach langen, treu erfüllten Tagen. Du hast uns ein Heim bereitet, durch unsere Jugend uns begleitet. Lieben, sorgen war dein Leben, nun möge dich der liebe Herrgott erheben.

In Stille und Dankbarkeit und mit der Gewissheit, dass der Tod für dich eine Erlösung war, nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grosi, Urgrosi, Schwägerin, Tante, Cousine und Gotti

Erna Limacher-Vogel Betagtensiedlung Huwel, Kerns / ehemals Geissfuss 1, Alpnach 23. Januar 1924 – 03. März 2015 Nach einem erfüllten Leben, bist du von deinen gesundheitlichen Beschwerden erlöst worden und friedlich eingeschlafen. Wir danken dir für deine Liebe und Fürsorge und für alles, was du uns schon früh auf den Lebensweg mitgegeben hast. 6064 Kerns, 03. März 2015 Die Trauerfamilien: Dora Schön-Limacher Cornelia und Reto Rechsteiner-Schön mit Marco Heinz Schön und Caroline Robichon Hugo und Ursula Limacher-Wallimann René und Helen Limacher-Gander mit Levin und Janis Daniela Limacher und Daniel Bäbi mit Juri Ruth und Hansruedi Pauli-Limacher Martin Pauli und Jennifer Greder mit Julie, Kimani und Marley Andrea Pauli Argoub und Sam Argoub mit Shadia Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Hugo Limacher-Wallimann, Sonnmattstrasse 8, 6055 Alpnach Dorf

Die Urne ist ab Mittwoch, 11. März 2015 in der St. Michaelskapelle Fürbittgebet:

Donnerstag, 12. März um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

Trauergottesdienst:

Freitag, 13. März um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach anschliessend Urnenbeisetzung im Gemeinschaftsgrab Die Trauerfamilie wünscht das Kondolieren zu unterlassen.

Bei allfälligen Spenden gedenke man der Stiftung Betagtenheim Huwel, Kerns PK 60-9-9 OKB, IBAN CH87 0078 0013 0015 0000 0 Gilt als Leidzirkular.

Trauer Herzlichen Dank für die Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von

Hans Imfeld „Küfer Hänsi“ 31. März 1926 bis 12. Februar 2015

Besonderer Dank gilt: Dr. Melk Durrer für die ärztliche Betreuung Dem lieben Pflegepersonal Älggi, Betagtensiedlung Huwel Thomas Halter- von Ah Marie-Louise Burch und Luzia von Ah für das einfühlsame Fürbittgebet Pater Dominik für den würdevollen Abschiedsgottesdienst Monika Morard für die schönen Orgelmelodien Echo vo dr Rüti, Heidi, Martina und Pia Vogler für das letzte Ständli Für alle persönlichen Worte, Briefe, Blumen, Kränze und Spenden Für jedes stille �ebet Allen Verwandten, Nachbarn, Klassenkameraden und Bekannten, die Hans in Liebe, Freundschaft und Hilfsbereitschaft im Leben begegnet sind und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. „Erinnert euch an mich, aber nicht an dunkle Tage, erinnert euch an mich in der strahlenden Sonne, wie ich war, als ich noch alles konnte.“ unbekannt In liebevoller Erinnerung

Im Namen aller Angehörigen Edith Vogler-Imfeld

Dreissigster: Sonntag, 22. März 2015, 09.30 Uhr, in der Pfarrkirche Lungern.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Karl Rohrer-Spichtig Hopfreben 5

Am Samstag, 21. März 2015, um 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln Deine Familie

Trauer

Kollegitheater Sarnen 2015

BLUTIGER HONIG Samstag, 14. März Freitag, 20. März Samstag, 21. März Mittwoch, 25. März Freitag, 27. März Samstag, 28. März

VVK: Tel. 077 416 44 33 www.kollegitheatersarnen.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

i Gseh wys chont & helfe Dir 0901 500 501

7Tag 24 h

Liebe Job Angst Krank Familie Zukunft? Geld Streit Sorgen - finde Vermisste-s

Seherin Marisa Kartenlegen

Fr. 3.50 Min. ab Festnetz

Glück? Wann?

Möchten Sie eine Ausbildung in

Verkaufe und vermiete

Schwyzerörgeli

• • • • • •

Grosse Auswahl an Mietörgeli Der Hit: Ämmitaler Örgeli, 2-chörig, Spezial Das Örgeli für Mann, Frau und Kind Leicht, handlich und sehr preisgünstig Qualitätsörgeli mit sehr starkem Ton Neu: Ämmitaler Örgeli, Typ Nussbaumer

Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft

• Kinesiologie AP® • Tierkinesiologie AP® • Tierheilpraktik AP® • Nutztierkinesiologie AP® • Schamanismus absolvieren? Dann bestellen Sie kostenlose Unterlagen oder besuchen unsere Infoveranstaltung. Loka AG Zentralstrasse 10, 6030 Ebikon www.loka.ch, info@loka.ch Telefon 041 420 45 53

Entspannungs-Massagen mit warmem Öl, die das Immunsystem und das seelische Wohlbefinden ergänzen. In Luzern.

Tel.: +41 (0) 79 194 77 52 www.harmonie-spa.ch

BESTE WIRKUNG in Ob und Nidwalden

Saddiq LKW Händler Wir kaufen gebrauchte LKW und Krane. Kilometer und Zustand egal, auch Unfall, Motorschaden. Für Export, ab Platz. Telefon 079 445 12 12

Film-Tipp RABBUNI: DIE ERBEN DES KÖNIGS Zwei Jahre nach seinem Film „The Making Of Jesus Christ“ und seinem Buch „Sein Gesicht möchte ich sehen“ kommt der Schweizer Filmemacher und Rockmusiker Luke Gasser mit seinem neuen Film „Rabbuni oder Die Erben des Königs“, der nahtlos an die beiden erfolgreichen und über die Landesgrenzen hinaus viel beachteten Arbeiten von 2013 anknüpft, in die Kinos und später ins Fernsehen. „Rabbuni oder Die Erben des Königs“ beginnt dort, wo „The Making Of Jesus Christ“ aufhörte, nämlich im Frühsommer des Jahres 30, als die Apostel und Jünger ohne ihren Rabbi weitermachen mussten und das Steuer in ihre eigenen Hände nahmen. Luke Gassers neuer Film ist ein vielschichtig montiertes Essay, das sich mit spielfilmartigen Szenen, eingestreuten Reflexionen sowie Statements von Historikern und Theologen, aber auch einer Hollywood- sowie einer Rock-Legende ,den drängenden Fragen im Kontext des Urchristentums stellt: Was geschah in der allerersten Phase des Christentums, als sich eine kleine Sekte anschickte, zur grössten Religion der Geschichte zu werden? Wie gestaltete sich das Verhältnis unter den „Erben des Königs“: Friede, Freude, Eierkuchen oder knallharter Konkurrenzkampf? Und inwiefern hat sich Paulus als Architekt des Christentums in die Pläne des Baumeisters eingemischt und hat womöglich Paulus und nicht Jesus das Christentum begründet? Und last but not least: Hatte Jesus überhaupt eine Kirche im Sinn?

Programm 12.03. – 18.03.2015

CH-Premiere! DigitalCinema Rabbuni: Die Erben des Königs

von Luke Gasser; Fortsetzung von «Making of Jesus Christ».

Do Fr Sa So Mo Di Mi

20.15 h 20.15 h 20.15 h 17.00 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

DigitalCinema Honig im Kopf von & mit Til Schweiger, Didi Hallervorden, Emma Schweiger u.a. Nichte Tilda entführt ihren zunehmend vergesslichen Grossvater auf eine Reise nach Venedig.

Ablauf verstopft?

12. März 13. März 14. März 15. März 16. März 17. März 18. März

15. März

14.00 h

(Deutsch)

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote für Sie vom 12. März bis am 18. März 2015

Appenzeller

Lager MW 20 x 50 cl

Fr.

.00

Party Pack 15 x 33 cl

Fr.

15.50

Fendant

Roche Vineuse AOC 75 cl statt Fr. 8.90

Fr.

7.50

Dettlinger Moscato Silber

Fr.

7.90

Oeil de Perdrix Chanteperdrix 75 cl statt Fr. 9.80

Fr.

8.20

Dôle

Vilanelle Cave St. Pierre 75 cl statt Fr. 9.50

Fr.

8.00

Monkey Shoulder

Whisky 70 cl

Fr.

32.50

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch