Aktuell Obwalden 11-2016 by Aktuell Obwalden AG

17. März 2016 - Nr. 11

Samstag, 19. März 9 – 17 Uhr Sonntag, 20. März 10 – 17 Uhr

JETZT NEU MIT ONLINE SHOP www.moebelbaer.ch

Tage der offenen Tür

15% Rabatt

Sortiment, auf das ganze diesen Tagen tikel -Ar erhalten Sie an tto Ne d un ts reduzierte exklusiv berei

Attinghauserstrasse 51 | 6460 Altdorf UR 041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop

Sarnen ACER Notebook-Aktion i5-5200U, 15.6” HD Display 8GB RAM, 256GB SSD NVIDIA GeForce 940M/2GB DVD-RW, WLAN b/g/n/BT WIN10 Home

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1, 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

CHF 799.00 statt CHF 999.00 gültig solange Vorrat

% SALE % SALE % SALE %

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes bis Sa. 19.03.16, Sarnen Terre des Hommes im Zytladen Lindenhof, Osterdekorationen u.v.m. Do. 17.03., 20:00, Sarnen Bibliothek Lesung: Yvonn Scherrer „Hänglisch“ mit IG Buch Obwalden Fr. 18.03.16, 14:00 Uhr, Sarnen Computeria Sarneraatal Office 2016, am Schärme, Haus 2

So. 20.03.16, 13 - 17 Uhr, Giswil HD Fredy Reichmuth - Louis Bürgler im Landgasthof Grossteil

So. 20.03.16, 09:30 Uhr, Sarnen Gottesdienst „Voll Krass - vom Fixer zum Pastor“ mit Harry Pepelnar FEG, Industriestrasse 2, Büntenpark

Do. 24.03.16, Sarnen Muffis Volxrox Ex Simu & Simu Alpenrock Boogie-Woogie Party uf Schwiizerdüütsch, Vorverkauf im Muffis

So. 20.03.16, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst mit Abendmahl und Sonntagschule, Evang.-ref. Kirche

Sa. 26.03.16, 19:00 Uhr, Sachseln Jazzband Brazzini im Schlüssel Reservationen 041 662 05 50

So. 20.03., 10:30 Uhr, Pfarreizentrum Fastensuppe in Alpnach Mo. 21.03. - Sa. 26.03.16, Sarnen Flohmarkt-Boutique „Dies oder Das“ im Zytlade Lindenhof

Fr. 18.03.16, 19:00 Uhr, Flüeli-Ranft Buchvorstellung mit Otto Höschle Oscar Wilde: Die Sphinx. Gedichte im Jugendstilhotel Paxmontana

Mo. 21.03.16, 10:30 Uhr, Gnadenaltar Frühlingswallfahrt nach Melchtal mit der Vereinigung Rita Rosen 11 h Messe mit H.H. Pfr. B. Schneider

Fr. 18.03., 20:00 Uhr, Rest. Alpenrösli Älplergesellschaft Giswil Jahresversammlung

Mo. 21.03.16, 19:30 Uhr, Sarnen Infoabend rund um die Geburt Vortragsraum Melchaa, Kantonsspital

Sa. 19.03. bis Sa. 26.03.16, Sarnen Ostereier-Suche im Lindenhof Wer findet ein buntes Ei?

Do. 24.03.16, 20:00 Uhr, Lungern Stolläverlochetä Cantina Caverna Bierschwemmi, Bar mit DJ Laban

Sa. 19.03.16, 10:00 Uhr, MZG Theater Workshop Theater Giswil Infos/Anm. 041 675 21 74

Fr. 25.03.16, 21:00 Uhr, Alpnach Beerpong im Pfistern Up Anm. rv@pfisternup.ch

Sa. 19.03., 10 - 12:30 Uhr, Aula Cher Muisigschuel Märt Sarnen für Kinder und Erwachsene

So. 27.03.16, 09:30 Uhr, Alpnach Osterbrunch im Clubhaus Penalty Anm. bis 23.03. an 041 670 15 36

Sa. 19.03.16, 13 - 15 Uhr, PP Ei WWF Velobörse Sarnen Annahme 09 - 11:30 Uhr

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG

Sa. 19.03.16, 20:00 Uhr, Giswil Gadäfäscht der Lehrabschlussklasse Bauernschule Ob-/Nidwalden 2016

Sa. 19.03.16, Sarnen Muffis Better Mondays „Rauch‘n‘Roll“ Abschiedskonzert

Sa. 19.03.16, Alpnach Pfistern Up Funk Up mit DJ Kas-Rock

Fr. 18.03.16, ab 18:00 Uhr, Sarnen Sarner Modenacht Attraktive Angebote in div. Geschäften

Sa. 19.03./So. 20.03., Sachseln Mattli Interkantonaler ZuchtschafAusstellungsmarkt Sa. ab 20:00 Uhr Schäfer-Chilbi

Sa. 19.03.16, 20:00 Uhr, Hergiswil Jodlerklub Echo vom Pilatus Jodlerkonzert, Loppersaal Grossmatt

Konzerte Sa. 19.03.16, 20:00 Uhr So. 20.03.16, 17:00 Uhr, Konzerthalle Musikgesellschaft Giswil Jahreskonzert 2016

Theater bis Sa. 19.03.16, jew. 19:30 Uhr Kollegitheater Sarnen „Parzival“ Bühnenadaption des Romanklassikers Vorverk. www.kollegitheatersarnen.ch bis Sa. 19.03.16, Singsaal Kernser Spielleute „Ä bsundrigi Kuir“, Lustspiel in 3 Akten Vorverkauf www.theaterkerns.ch bis So. 20.03.16, Schulhaus Kamp Theaterlyt Lungrä „Gstirm im Stägähuis“, Komödie in 3 Akten Vorverkauf www.theaterlyt.ch Sa. 02.04. bis Sa. 30.04., Pfarreisaal Theater Kägiswil „Guäti Liigä läbid länger“, Schwank in 3 Akten Vorverkauf www.theater-kaegiswil.ch Sa. 02.04. bis Sa. 09.04., MZH Theatergruppe Emmetten „Es glatts 10ni“ Komödie mit 3 Akten Vorverkauf 079 405 98 90 ab 19:00 h Sa. 16.04. bis Sa. 30.04.16 Theater Wärch Stans „Die Physiker“, an diversen Orten Ob/Nidwalden wwww.theaterwaerch.ch Sa. 23.04. bis Sa. 07.05., MZH Zälgli Theater Wolfenschiessen „Liäbi, Fruscht & Schwiegermuetter“, Komödie. Vvk.theater-wolfenschiessen.ch

Die K채lte bleibt Draussen

Stanserstrasse 104 | 6064 Kerns Tel. 041 661 00 43 www.durriso.ch | info@durriso.ch

Ausstellung

jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm.

bis So. 20.03.16, Sarnen Stefan Rogger „Kein Tag ohne Strich“, in 3 Kantons-Gebäuden: Kantonsschule (So. 11h mit Künstlerführung) / St. Antonistr. 4 / Brünigstr. 178

Di. 22.03.16, 14:00 Uhr, Alpnach Senioren-Tanz im Landg. Schlüssel

Do. 17.03.16, 19:30 Uhr, Giswil STV Damen, Turnen mit Stefan

Di. 22.03.16, 14:00 Uhr, Flüeli Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Pro Senectute OW

So. 20.03., 10:30 Uhr, Melchsee-Frutt Stöckli-Derby, Volksriesenslaloms Skimodelle von Stöckli, Schneebar

jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä ohne Voranmeldung

Mo. 21.03.16, Sport Union Giswil Walken/Yoga Schnuppern mit Anne

So. 20.03.16, 11:00 Uhr, Sachseln Saisoneröffnung und Vernissage RETRO 120 J. visarte zentralschweiz Museum Bruder Klaus Sachseln bis So. 27.03.16, Sachseln „Unterbewusste Welten“ Galerie zum Seeweg 3

Mi. 23.03.16, Kurzwanderung Sachsler Allmend. Anm./Infos bis 22.03., 11:00 Uhr bei 041 660 57 00

bis Do. 31.03., Sachseln Felsenheim Doris Ming „Alltag“ in Malerei umges.

Mi. 23.03.16, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute

bis So. 03.04.16, Engelberg Doris Studer „Das Unsichtbare sichtbar machen“, im Talmuseum

Mi. 23.03.16, 16:00 Uhr, Sarnen Line-Dance (mit Vorkenntnissen) Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5.

bis Fr. 13.05.16, Sarnen „Passion“ mit Andi Burch, Wilen im KunstFoyer der OKB, Rütistrasse 8

jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Kurse

Frauen und Mütter

4x ab Mo. 11.04., 14:00 Uhr, Sarnen Babymassage Kurs by Risano.ch Martina von Moos, 041 660 93 16 jew. Mo. 20:00 Uhr, Kerns Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit, 041 620 36 37 angela.buschor@gmx.ch

Mi. 23.03.16, 09:30 Uhr, D‘r Heimä FG Giswil, Gedächtnis für Verstorbene Mitglieder, mit der Liturgiegruppe

Kinder und Familie

60 Plus

bis Do. 24.03.16, Sarnen Literatur-Café in der Grundacher Schule. Kinder erzählen eigenen Geschichten. Reservation 041 661 22 61

Do. 17.03.16, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute

Sa. 19.03.16, 09 - 11:30 Uhr, Sachseln Kinderkleider/Spielwarenbörse im Pfarreiheim Sachseln

Fr. 18.03., Sportcenter Rex, Stans Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00

Sa. 19.03.16, 10:00 Uhr, Sarnen Fiire mit de Chliine/Chinder-Chile in der reformierten Kirche

Fr. 18.03.16, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“

Sa. 19.03.16, 14 - 16:30 Uhr, Giswil Spielgruppe Hoppel Häsli Tag der offenen Tür, in der Undergass

Mo. 21.03.16, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Di. 22.03.16, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg mit Eucharistiefeier Anm. bis Mo. 16:00 an 041 639 65 65

Di. 22.03.16, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Sa. 26.03.16, 09:30 Uhr, Chalchofen FT Sachseln, Osternest suchen Infos www.ft-sachseln.ch

Sport

Di. 22.03.16, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter ab Do. 07.04.16, 18:15/18:30 Uhr J+S Mountainbike Technik-Kurse 8-10 jg. / 10-20 jg. www.rmc-ow.ch jew. Mo., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns, Turnstunden. www.frauenturnvereinkerns.ch Badminton Club Sarnen (Schnupper)-Trainings Di. 20:30, Erwachsene, Cherhalle Do. 20:30, Erwachsene, Dreifachhalle Do. 17:30, Jun. (10-16 J.), Dreifachh. jew. Mi., 20:00 Uhr, Giswil MZH FSK Grossteil, Kondition/Klettern

Unihockey Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Do. 20:00, Halbfinale Herren NLB vs. Iron Marmots Davos Klosters

Fussball FC Alpnach, Städerried Fr. 20:30, 5. Liga a - Emmen a Sa. 18:00, 3. Liga - Horw Sa. 20:15, SG OW Frauen - Nebikon So. 15:00, 5. Liga b - Giswil Mo.20:00, Senioren 30+ - Sarnen Mi. 18:00, Jun. C - Horw b Do. 19:00, Jun. D - Hildisried FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:15, Senioren 40+ - Stans Sa. 12:00, Jun. Ea - Kerns Sa. 13:30, Jun. Da - Erstfeld Sa. 15:30, Jun. C - Triengen Sa. 18:00, 4. Liga 2 - Sursee So. 14:00, Jun. A - Amt Entlebuch Mi. 20:00, 2. Liga Inter - Ibach 1

Puma Icra Trainer SD

Herren Sneakers, Gr. 41-45, div. Farben

39.90

Konkurrenzvergleich

60.-

Columbia CSC Block T-Shirt

O'neill T-Shirt

Adidas Euro 16 Top Glider Fussball

Gr. S-XXL, 100% BW

Gr. S-XL, 100% BW, div. Farben

速

Gr. 5

17.90

Konkurrenzvergleich

29.-

19.90

24.90

Konkurrenzvergleich

Preis-Hit

34.90

Kappa Waly T-Shirt

Gr. M-XXL, 100% BW, div. Farben

Kappa Wetil TShirt

14.90

Preis-Hit

Gr. M-XXL, 95% Polyester, 5% Elasthan

19.90

Konkurrenzvergleich

39.90

29.90 Preis-Hit

Kappa Woup 3/4-Hose

Gr. M-XXL, 100% Polyester

Kappa Wered Trainerhose

Gr. M-XXL, 65% BW, 35% Polyester

Riesenauswahl. Immer. G端nstig.

ottos.ch

Kollegitheater Sarnen 2016

PARZIVAL

von Lukas Bärfuss

«NACHGEFRAGT»

Samstag, 5. März Freitag, 11. März Samstag, 12. März Mittwoch, 16. März Freitag, 18. März Samstag, 19. März

VVK: Tel. 077 416 44 33 www.kollegitheatersarnen.ch

März Aktion

Herren-Boxer / Slip 3 für 2 Sie bezahlen zwei und erhalten den günstigen gratis!

Max Lohner

Sarnen

Lehrer und Entwicklungshelfer, „Organisation for Education and Family Schweiz-Gambia“ (Selbständig) Kinder: Kilian (30), Urban und Myrtha (26) Lehre gemacht als/bei: Ausbildung am Lehrerseminar Rickenbach

www.gafner-kaegiswil.ch

Welche 3 Schulkameraden/innen kommen Ihnen spontan in den Sinn? Peter Klemm, Gretli Hiltmann, Ernst Thommen Wem/wofür möchten Sie ein Kompliment erteilen? Ich möchte allen ein Kompliment machen, die mich in Afrika unterstützen, denn Hilfe vor Ort ist die beste Hilfe!

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Einrahmungen nach Mass Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

GLASEREI

Mit welcher Person möchten Sie das Leben für einen Tag tauschen? (und warum) Mit einem Radio- oder Fernsehmoderator, weil mich Radio oder Fernseh „machen“ immer interessiert hat! Welche Musikband begleitet Sie seit Jahren? Pepe Lienhard Band Welches war Ihr Lieblingsbuch als Kind? Die Rote Zora und ihre Bande Auf welche Leistung sind Sie besonders stolz? Auf mein Lehrerdiplom, auf meine Kinder, auf die Gründung des Freizeitzentrums Obwalden, auf unsere Band „SEVEN TEARS“, auf mein Wirken in der Entwicklungshilfe.

Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90

Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung

ch www.sirona.ch

A ll e sche ettwä b r e d K in it ur Garn 0cm m 210c 160x

+ 65x

n (sola

Bei uns ﬁnden Si e das richt ige Nest!

.nuratt 979.st

r e Ost ion! Akt

rrat ge Vo

)

20%t t

Rab a le

a u f a l ke l a Arti Has e n

20%

Ra b a t t au f M at ra tz e A ir -K in g Roy a al so ft / me diu

m / du ra

Servic

Liefer e ung Monta ge Demo nt a g e Entso rgung

Preise in Fr. inkl. M MwSt. gültig bis 24.03.2016 (sofern nicht anders angegeben)

Gadäfäscht 19. März 2016 in Giswil ab 16 Jahren Festbeginn 20.00 Uhr

Bergkameraden Echo vom Arvi grosse Bar mit DJ

Hans Rohrer

Traktoren & Landmaschinen Motorgeräte

6055 Alpnach OW

041 671 05 25

www.haro-traktoren.ch

OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral.

www.hfachermann.ch

Brillante Schmuckkreationen aus unserer Goldschmiede

Gutes Hören hält geistig fit. Unser Grundgedanke lautet, Hörgeräte und Dienstleistungen rund ums Hören auf höchstem Niveau und Stand der Technik anzubieten. Ständige Weiterbildungen und Investitionen in neuste Technologien sind bei uns garantiert. Durch unsere langjährige Berufserfahrung sind Sie bei uns in besten Händen. Lassen Sie sich von uns auf Grund Ihres Hörverlustes und Ihrer Anforderungen beraten. Wir finden für Sie die ideale Lösung ganz auf Ihre Bedürfnisse angepasst. Unser Angebot auf einen Blick: • Gratis-Hörtest • Gehörschutz • Tinnitus • Hörgeräte und Zubehör • Beratung und Service

✁

Gutschein Gültig bis 30. April 2016

Hörgeräte-Batterien zum Sonderpreis von CHF 7.– pro Blister statt CHF 9.–

Gutschein Gültig bis 30. April 2016

Probetragen der neuesten Oticon-Hörgeräte. Beim Kauf eines Oticon Hörsystems erhalten Sie kostenlos eine Fernbedienung im Wert von CHF 225.–.

Bitte vereinbaren Sie unter 041 661 01 01 einen Termin – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Hörwerk, Grundstrasse 3, 6060 Sarnen

I-- we--- -icht -or 9 zu-ause sein! Kennen Sie das Gefühl, nicht ganz alles zu verstehen? Haben Sie den Eindruck, dass Menschen leiser sprechen als früher? Drehen Sie die Lautstärke des Fernsehers so hoch, dass Andere sich darüber beschweren? Gutes Hören ist wertvoll, denn es verbindet uns mit unserer Umwelt und unseren Mitmenschen. Wie das Sehvermögen nimmt jedoch auch das Hörvermögen mit den Jahren ab. Nur durch Nachfragen oder mehr Konzentration ist es noch möglich, den Gesprächspartner zu verstehen. Gerade eine Unterhaltung bei Lärm wird zunehmend anstrengender und manchmal auch frustrierend. Teilweise werden deshalb sogar geliebte Aktivitäten eingestellt.

Regula Reinhard Grundstrasse 3, 6060 Sarnen Tel. 041 661 01 01 www.hoerwerk.ch, info@hoerwerk.ch Öffnungszeiten: Mo.bis Do., 08.00–12.00 Uhr und 13.15–17.00 Uhr Auch ausserhalb der Hauptöffnungszeiten können Sie flexibel einen Termin vereinbaren, rufen Sie uns an.

Aktion gültig vom 17.03. – 02.04.16

JODLERKONZERT Samstag, 19. März 2016, 20.00 Uhr Loppersaal Grossmatt, Hergiswil

Es wirken mit: Obwaldner Trachtenchörli, Sarnen Jodelduett Tamara Ming-Röösli – Peter Ming, Giswil Kapelle «Reto Blättler» Hergiswil; Jodlerklub «Echo vom Pilatus» Hergiswil Ansage: Sämi Studer, Radio SRF Musikwelle Eintritt: CHF 12.– Bankett: 17.30 Uhr für CHF 30.–, Saalöffnung: 16.45 Uhr Telefonische Anmeldung (nur für Nachtessen) bis 14. März 2016 unter 041 610 10 54 oder per Mail: rohner.willy@bluewin.ch

Tanz mit der Ländlerkapelle «Reto Blättler» Hergiswil

Menü Frühlingssalat Pilzcrèmesuppe Pouletbrüstli mit Zitronensauce Reis, Saisongemüse Dessert

Jodlerklub «Echo vom Pilatus» Hergiswil am See www.echovompilatus.ch

Begleiten Sie Menschen in der letzten Lebensphase? Dann hilft der Kurs Palliative Care Palliative Care ist nicht nur ein Thema für Fachleute, sondern ebenso für Angehörige von Menschen mit unheilbarer Krankheit. Das Konzept richtet den Fokus auf die Gesamtheit des Menschen: Die Ziele für Betreuung, Pflege und Medizin werden ganzheitlich betrachtet. Für den alten oder unheilbar kranken Menschen steht nicht mehr zwingend die Wiederherstellung von «Gesund sein» im Vordergrund. In der Palliative Care geht es viel mehr darum, dem Menschen, der Schweres erlebt – Krankheit, Leiden, Sterben und Tod – in besonderer Weise zu begegnen. In diesem Kurs wird praxisnah Palliative-Care-Grundwissen vermittelt und gemeinsam erarbeitet. Der Kurs ermutigt, stärkt und befähigt, sich auf die Welt alter, kranker und sterbender Menschen einlassen zu können.

Ziele/ Inhalte -

Grundlagen der Palliative Care Ganzheitliches Schmerzverständnis Symptommanagement ausgewählter Beschwerden Kommunikation in der Begleitung von Menschen in einer palliativen Situation Spiritualität als Ressource Rechtliche und ethische Grundlagen in der Palliative Care Persönliche Auseinandersetzung und Selbstreflexion

Zielgruppe Laienpersonen, Pflegeassistenzpersonal und Pflegehelfer/-innen SRK, welche sich mit der Pflege, Begleitung und Betreuung von Menschen in der letzten Lebensphase beschäftigen.

Dauer, Kursdaten, Kursort und Kosten 7 Tage à je 6 Stunden: Mittwoch 13./20./27. April, 4./11./18./25. Mai 2016 jeweils von 9.00 – 12.00 und 13.30 – 16.30 Uhr im Kurslokal SRK, Nägeligasse 7, Stans Kurskosten: Fr. 1050.–

Kursleitung

Auskunft und Anmeldung:

Elisabeth Baumann, Pflegefachfrau HF, Berufsschullehrerin, Beraterin für SRK-Patientenverfügungen Anita Gsteiger, Pflegefachfrau FA SRK, Fachfrau Langzeitpflege und Betreuung, Berufsbildnerin

SRK Unterwalden Nägeligasse 7 / Postfach 936 6371 Stans

Wir helfen.

041 500 10 80 info@srk-unterwalden.ch

Kleininserate Wo steht im Keller ein BMX - Velo (Cross - Velo), das nicht mehr gebraucht wird und gerne wieder einmal über Stock und Stein fahren möchte? 041 660 88 10 Gratis abzugeben grosse Fasnachts-Plaketten Dossäbängler Kägiswil von 1998 - 2016 / grosse Fasnachts-Plaketten „Lälli-Zunft“ von 1997 - 2008. 041 660 03 33 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 20 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49

Frühlingszeit Spargeln, Bärlauch, Morcheln & so... Unser Ostermenü Frühlingssalat mit Kernser Edelpilzen & grünen Spargeln *** Kalbs-Steak an Sauce Béarnaise, mit Spargelspitzen, Kartoffel-Gratin & Gemüse-Bouquet *** Mousse Trilogie, garniert mit Früchten CHF 53.-

Frischer Fisch an Karfreitag Weisswein-Rahmsuppe *** Felchenfilets an Vermouth-Sauce *** Panna Cotta mit Beeren-Grütze CHF 39.– Tischreservation 041 670 17 57 Öffnungszeiten: Di bis Sa: 07.00 - 23.30 Uhr So: 08.00 - 22.00 Uhr, Mo: Ruhetag

Ihr Steuer- und Buchhaltungsberater: Erstelle Steuererklärungen, Buchhaltungen und kümmere mich um Fristen! Professionell, diskret, seriös und preiswert. Melden unter 079 511 82 84 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil (Anderhalden AG): Öffnungszeiten: Di bis Fr 11-18 h, Sa 10-16 h. Entsorgungen 96 Rp./Kilo, Kleintransporte Fr. 80.–/Std. 041 660 46 57, bro-fu@sunrise.ch Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. Tel. 079 215 65 31 Gratis abzugeben funktionsfähiger Panasonic Videorekorder. 041 676 05 10 Verkaufe Maxi-Cosi Pebble Fr. 70.–, Vorhangständer für Babyvorhang über Bettli Fr. 25.–, Baby-Dondolo Fr. 70.–, Ergobaby mit Neugeboreneneinlage Fr. 25.–, natürliche Wickelauflage mit Dinkelspelz Fr. 50.–. 079 330 05 46 Zu verkaufen diverse SS und Stillartikel, von Milchpumpe, Stützgurt, Stillpyjama bis Stilleinlagen oder Stilltee, SS Kleider Gr. 44 - 48, Preis: Bazeli für mini Töchtere, kann in Kerns angeschaut und abgeholt werden. 041 660 25 22 Zu verkaufen Gartentisch ausziehbar 140 / 180 x 80 x 75 cm (wie neu), dunkelbraun, Fr. 50.–. 079 604 49 10 Suche für Theaterproduktion graue Stoffhosen lang, Gr. 40/42 möglichst günstig oder gratis. 076 804 45 31 Vermisse seit Sa. 5.3.16 Goldkette mit Schneckenanhänger, eventuell verloren bei den Besucher Parkplätze Büntenstr. 2 - 10, ist ein Erbstück, Finderlohn garantiert. Tel. 041 660 38 16 Zu verkaufen 6 neue Sommerreifen für Lieferwagen, Continental 195/70R 15C, Fr. 300.–. 076 452 52 02 Wer sucht seine Brille? Rote Bügel und Bändeli. Gefunden am Sonntag, in Sarnen an der Melchaa, bei Reithalle. Hoffe die Person kann dies lesen ;-) 079 328 85 03 Diverse Videos, DVD‘s und CD‘s in Kerns für einen kleinen Ovulus abzuholen. 041 660 53 40 Zu verkaufen 35 Nora Roberts Bücher. Sie sind in einem guten Zustand, Fr. 30.–. 041 660 08 46

Wahl Vizepräsidium Gemeinde Sarnen 10. April 2016

Jürg Berlinger r eu en Wir f nn Sie we er uns, rling m e B J ü r g r Wahl zu n e bei d räsidente e Viz p stützen. unter

Liebe Sarnerinnen, liebe Sarner Wir danken Ihnen für das Vertrauen und Ihre Unterstützung, welche Sie unserem Gemeinderat Jürg Berlinger bei den Gemeinderatswahlen mit 3249 Stimmen entgegengebracht haben. Ihr Vertrauensbeweis hat ihn motiviert, sich für das Vizepräsidium zur Verfügung zu stellen und seine Arbeit im Gemeinderat mit viel Engagement und Freude für die Bevölkerung und die Gemeinde Sarnen weiterzuführen. Herzlichen Dank für Ihre Stimme. CVP Sarnen.

motiviert – verantwortungsbewusst – zuverlässig

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Schüssler Salz Drink Fit in den Frühling! Entsäuern und entschlacken Sie Ihren Körper

Pouletflügeli mit hausgemachten Saucen Sarnen-Center 6060 Sarnen

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

-2° | 11°

-1° | 11°

0° | 12°

1° | 11°

Alpensüdseite

4° | 15°

6° | 16°

7° | 15°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Samstag, 19. März 2016

Parkplatz Ey

Sarnen

Velo Börse Annahme und Verkauf von günstigen, verkehrstüchtigen Velos und Velozubehör. Annahme: 9.00 bis 11.30 Uhr - Besichtigung: ab 13.00 Uhr - Auslosung: 13.30 Uhr Anschliessend Verkauf bis 15.00 Uhr - Auszahlung und Rückgabe: 15.00 bis 16.00 Uhr Verkauf von Sicherheitsartikeln - Information ProVelo - Kaffee und Kuchen

WWF-Sektion Unterwalden, Telefon 041 417 07 23

ProVelo UW

SON N EN B RILLEN AKTIO N

N A C H T KO R R I G I E RTE SON N EN B R ILLENGLÄS ER

FÜ R C H F 98 .— M IT 10 0 % UV- S C H U TZ ( POS. 4/2 )

1 8 . M Ä R Z Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geöffnet

Rekrutenschule Sohn oder Tochter in der Rekrutenschule?

Dann schicken Sie uns die Adresse der RS und wir senden an Ihren Sohn oder Ihre Tochter eine süsse Überraschung! Wir freuen uns auf Ihre Post: Obwaldner Kantonalbank Produktmanagement Rütistrasse 8 6061 Sarnen

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Auto-Nord Frühlingsausstellung Samstag und Sonntag 19./20. März 2016 jeweils 9:00 bis 17:00 Uhr mit Erfrischungen & Snacks

www.sedelgarage.ch Testen Sie jetzt die neusten Hyundai- und Ford-Modelle! Service:

Schweiz, Beutel, 500 g

Chicorée

2.40

-30%

nature, 100 g

COQdoré Pouletbrüstli

statt 3.60

2.50

45% F.i.T. 200 g

Gorgonzola Selezione Reale

statt 4.50

3.60

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

-26%

div. Sorten, z.B. Chäs, 8er-Pack

statt 7.60

Findus Plätzli

5.70

-25%

geschnitten, 100 g

Agri Natura Lyoner

statt 2.80

2.15

8.45

statt 23.10

15.90

-31%

stag, 19.3.16 Montag, 14. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Italien, kg

Sanguinelli Orangen

2.20

div. Sorten, z.B. Macchiato, 2,3 dl

Emmi Caffè Latte

statt 2.30

1.70

statt 10.05

7.95

statt 4.35

3.65

statt 7.95

6.60 statt 1.60

1.35

div. Sorten, z.B. Natürliche Sauberkeit, 3-lagig, 24 Rollen

HAKLE WC-PAPIER

mit oder ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

VOLG MINERALWASSER

VOLG OLIVENÖL

Perwoll

statt 21.20

14.80

statt 5.40

4.50

statt 9.50

7.95

div. Sorten, z.B. Wool & Delicates, flüssig, 2 x 1,5 l

statt 23.80

17.80

extra vergine, 1 l

div. Sorten, z.B. Liquide Original Spray, 2 x 500 ml

Pre-Wash Fleckenentferner

statt 21.–

16.80

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

ANANAS

div. Sorten, z.B. 4 Scheiben

California, 75 cl, 2013

Cabernet Sauvignon Caswell

statt 7.90

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Limone Nachfüllpack, 3 x 10 ml

GLADE ONE TOUCH

div. Sorten, z.B. Steinpilze, 20 g

BUTTY PILZE

Schokolade Dessert, 3 x 100 g

CAILLER

Semi Seco, 75 cl

Freixenet Carta Nevada

statt 11.50

4.95

-25%

Dose, 50 cl

Durlacher Weissbier

statt 1.20

–.95 ab 20 Uhr

9.20

div. Sorten, z.B. Erbsen & Karotten extra fein, 3 x 260 g

Hero Gemüsekonserven

statt 9.75

7.80 |

-37%

div. Sorten, z.B. nature, 3 x 500 g

Volg Rösti

statt 7.35

5.85

Box, 24 x 100 g

Felix Katzennassnahrung

statt 23.10

Do. 24. März 2016

Original, 3 x 160 g

Kambly Goldfish

statt 11.55

9.20

div. Sorten, z.B. ass. 4 x 100 g mit Milch und Milch-Nuss

Cailler Schokolade

statt 10.60

15.90

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

8.45

Stolläverlochetä «Das Fest vor Ostern» Cantina Caverna, Lungern

Publireportage

EDEL-LINE GMBH: pfiffig und alltagstauglich

«s’Tüpfli uf em i» Seit kurzem findet frau in Sarnen unkomplizierte, modische Accessoires und Mode in einem guten Preissegment. Das Angebot reicht von Taschen über Schals und Modeschmuck bis hin zu ausgewählten Blusen, Pullovern, Shirts & Co. Bei Edel-Line Accessoires und Mode dreht sich alles um „s’Tüpfli uf em i“. Direkt an der Kreuzung Bahnhofplatz/Poststrasse/ Lindenstrasse in Sarnen teilt sich das junge Unternehmen den Eingang mit WetClean, der ökologischen Alternative zur chemischen Reinigung. Die Vielfalt an Accessoires macht die Wahl zur Qual: Taschen in diversen Grössen und Ausführungen, Foulards und Loops in allen Farben und Materialien sowie ausgesuchter Modeschmuck und modische Einzelteile peppen jede Garderobe auf. Beraten wird man von den zwei Farb- und Stilberaterinnen Claudia Krummenacher und Uschi de Haan. „Unsere Acces-soires und ausgewählten Modeteile ergänzen jede Garderobe wie s’Tüpfli uf em

Claudia Krummenacher hat das Angebot Schritt für Schritt ausgebaut. Inzwischen hat sich herumgesprochen, dass frau bei EdelLine Accessoires und Mode ihre bestehende Garderobe optimal ergänzen kann. Dabei zeigt Claudia Krummenacher ein sicheres Gespür für die kommenden Modetrends. Sie geht persönlich an die Modemessen und wählt die Artikel gezielt aus. Doch das Platzangebot ist beschränkt, und die Auswahl wechselt häufig – deshalb lohnt sich ein regelmässiger Besuch auf jeden Fall!

Fashion-Unikate wie Ketten, Ringe und Ohrringe in aktuellem Design und modischen Farben.

Foulards und Loops aus Baumwolle, Wolle und Seide in den Trendfarben der Saison passend zur neuen Frühlingsgarderobe.

Schnuppertage mit Apéro Freitag, 18. März von 18 bis 22 Uhr und Samstag, 19. März von 9 bis 11.30 Uhr

Edel-Line by WetClean Poststrasse 7, 6060 Sarnen Tel. 079 839 88 88 Eingang WetClean GmbH

Probieren Sie zwischen Modeschmuck, preiswerten Taschen und Foulards ausgiebig die aktuelle Frühjahrskollektion. Alle Besucherinnen und Besucher sind herzlich zu Apéro und Häppchen eingeladen.

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag 09.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Samstag: 09.00 – 11.30 Uhr

PEUGEOT 308 GTI

SUBARU LEVORG 4×4

AUSSTELLUNG

19. UND 20. MÄRZ 2016, 10.00 – 16.00 UHR HERZLICH WILLKOMMEN

halb

FINALE AD ASTRA SARNEN VS IRON MARMOTS DAVOS KLOSTERS

DO 17.3.16, 20.00 UHR

SPIEL UM DEN EINZUG IN DIE FINALSERIE Haupt-Sponsor

Gold-Sponsoren

FotograямБe-Sponsor

AIEAT MRAF NOG JAFOT

Wohnungsräumungen:

www.TraRec.ch

schnell und kompetent

Jetzt anrufen: 041 666 77 77

Abholungen Entrümpelungen Räumungen für Private und Gewerbe Wir beraten Sie gerne! Telefon 041 666 77 77

Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Dorf

Neu auch Montags offen! veStido Damen-& Herrenmode Poststrasse 5 6060 Sarnen:

und ApĂŠro

keine Vorreservationen

10% ganzes Sortiment

Freitag 18. MĂ¤rz. Modenacht Sarnen 18h-22h

oder 199.—/Mt.1

21300.— NEUER PREIS

+EINTAUSCHPRÄMIE Wir beraten Sie gerne.

ab CHF

mail@hypnose-timeout.ch www.hypnose-timeout.ch

ab CHF

Flüelistrasse 15 6064 Kerns

www.garage-bolzern.ch info@garage-bolzern.ch Wir beraten Sie gerne.

MAZDA CX-3

079 541 71 68

Tel. 041 329 19 49 +EINTAUSCHPRÄMIE

NEUER PREIS

Garage Bolzern AG Rengglochstrasse 19 6010 Kriens-Obernau oder 169.—/Mt.1

18450.—

Ihr Konzessionär ab CHF

Kathrin Gestach – Boltshauser Dipl. zert. Hypnosetherapeutin NGH

Wir beraten Sie gerne.

MAZDA3

• Traumata • Stärkung der Persönlichkeit • Raucherentwöhnung • Kinderhypnose • Trauerarbeit • und vieles mehr…

+EINTAUSCHPRÄMIE

NEUER PREIS

• Mentalcoaching • Schmerzmanagement • Ängste/Phobien • Gewichtsmanagement • Stressmanagement • Sporthypnose

oder 159.—/Mt.1

15650.—

Mittels Hypnoanalytik versuchen wir die Ursache für die beeinträchtigte Prägung analytisch aufzuspüren und aufzulösen. Wir werden versuchen, dass Ihr Leben in ruhige Bahnen gelangt und Sie Ihr Wohlbeﬁnden wiedererlangen.

MAZDA 2

Beeinträchtigt eine Angst, ein Trauma oder eine innere Blockade Ihr Leben oder das Ihnen nahestehenden Menschen? Gemeinsam werden wir dieses Thema angehen.

ab CHF

und Ihre Vertreter aus der Region

NEUER PREIS

ANGEBOT

4 NEUE MODELLE MIT SKYACTIV TECHNOLOGIE. Mazda. Leidenschaftlich anders.

MAZDACX-5

+EINTAUSCHPRÄMIE

oder 259.—/Mt.1

26200.—

Wir beraten Sie gerne.

Cantina Caverna präsentiert

STOLLÄVERLOCHETÄ am 24. März 2016 ab 20.00 Uhr, Lungern Bierschwemmi in der Felsenbar | Bar mit DJ Laban in der Cantina

Eintritt sFr. 10.- | inkl. ein GRATIS BIER oder MINERAL ab 16 Jahren | ab 40 Jahren gratis | Ausweis- & Taschenkontrolle

Wir gratulieren unserem Mitarbeiter

Andreas Jost

herzlich zum besten Abschluss als

Fertigungsspezialist VSSM/FRM. Wir sind stolz auf Dich! Das ganze Möbel Abächerli-Team

Der passt zu mir!

wivisions.ch

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

80 Jahr Marianne Chemid verbi ufnäs Stuck Geburtstagschiochä und äs Cheli dä Sunntig 20. März abm halbi 2 im Emmetti.

Am 19. März ist der Länderpark für alle Josettes, Youssefs, Jeffs, Joschkas, Giuseppas, Josies und Seppis geöffnet. Und für Sie! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Freitag, 18. März 2016: 9 bis 20 Uhr Seppitag, 19. März 2016: 8 bis 18 Uhr

und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch

Kleininserate Katze vermisst, Farbe: schwarz-weiss, Spezielles: kurzer Schwanz und 4 weisse Pfoten. 079 516 36 52, Abends Z.vk. wegen Umzug: Motorsäge 341/45 cm, 2 Ketten, sehr wenig gebraucht, ca. 20 Betriebsstd., in sehr gutem Zustand, Fr. 900.–, Sarnafil um Holz abdecken, Rolle à 5 m Fr. 30.– 8 m Fr. 40.– und 10 m Fr. 50.–. 079 752 90 91 Zu verkaufen Brotkasten. Der Boden ist aus Holz, der Deckel aus Chromstahl, halbrund, Fr. 10.–. 041 660 86 58 Wir verkaufen unser gebrauchtes Puky Laufrad, grün, 12 Zoll, für Fr. 50.– (Np Fr. 110.–). 079 363 00 59 Z.vk. E-Bookreader Tolino Shine, Fr. 50.–, sowie LinkStation Buffalo mit 2 TB Speicher, Fr. 50.–. 041 660 52 22 Marmortisch z.vk. 1.20 x 1.20 ausziehbar auf 2.00, sehr massiv und wenig Gebrauchsspuren, Np Fr. 2‘000.– Vp Fr. 300.–. 041 670 05 72, ab 18.00 Uhr erreichbar Zu verkaufen Vorführwagen Seat Ibiza 1.2 TSI ITECH, Jg. 08.2015, schwarz, 6‘000 km, Fr. 12‘800.–. 041 670 15 49, 079 415 67 58 Günstig 2 alte, blaue Tontöpfe, H 22 cm, starke Tauschpumpe 220 Volt, Gehäuse aus Chromstahl, Gartenschneckenzaun, 2 Meter Teile, ineinanderschiebbar, neue Stahlkappenschuhe Puma, Gr. 41. 076 388 04 21 Zu verkaufen neue Heugaren (Blächä) Grösse ca. 2.20 x 2.20 m. 041 660 79 35, ab 18.00 Uhr Zu verkaufen für Fr. 80.– ein Babybettli mit Matratze / Kinderstuhl mit Sitzkissen für Fr. 10.–. 041 660 89 73

ht nic letz

ver

e Gel

n sse

!!!

ei enh

t !!

Zu verkaufen billige Leinwandbilder (Blumen, Orchideen und Landschaft, Holzkleiderständer, neue Kleiderstevi für Garten mit Pneu, Italienisch Wörterbücher / gratis abzugeben Tiefkühltruhe. 079 851 95 29 2-teiliges, grosses Sofa in hellblauer Mikrofaser zu verkaufen, sehr guter Zustand, Fr. 500.–. 041 660 08 46 Zu verkaufen 3 einzigartige Bilder in stilvoller Seidenmalerei, 90 cm x 90 cm, Preis auf Anfrage. 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Steht Ihr Umzug bevor? Wir putzen Ihre Wohnung. Tel. 079 440 53 63 Z.vk. Suppen-, Menu-, Dessert-, Salatteller, Kaffee - und Suppentassen, Tellerli, pro Stk. Fr. 1.–. Besteck pro Stk. Fr. -.50 / Günstig z.vk. Käsereiartikel und Reinigungsmittel. 041 660 59 36 Z.vk. Mitsubishi Lanzer 4x4 1.6, Jg. 98, 157‘000 km, frisch ab MFK, guter Zustand, Fr. 2‘400.–. 076 236 94 77 Z.vk. Damenschuh, neuwertig, KyBoot, schwarz, Gr. 41, Np Fr. 280.– Vp Fr. 150.–. 041 660 47 94 Z.vk. Satellitenschüssel mit Doppelanschluss mit je ca. 20 m Kabel inkl. Anschlussbuchsen, Receiver; Np Fr. 2‘500.–, Vp Fr. 500.–. 041 660 88 85 oder 079 522 68 69

Die ersten Schritte ins Leben:

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT MONTAG, 21. MÄRZ 2016, 19.30 UHR VORTRAGSRAUM «MELCHAA», KANTONSSPITAL OW, SARNEN Wir wissen, wie wichtig Umgebung und persönliche Betreuung rund um die Geburt sind. Deswegen laden wir Sie ganz herzlich ein, das geburtshilfliche Team und unsere Räumlichkeiten kennenzulernen. Wir stellen Ihnen unser Konzept vor, das auf individuelle Begleitung und heimelige Atmosphäre grössten Wert legt. Anschliessend zeigen wir Ihnen die Frauenklinik, die wir ganz auf die Bedürfnisse der werdenden Eltern ausgerichtet haben. Prägende Elemente sind die Farb- und Gestaltungsausrichtung nach Feng Shui, Gebärsäle mit Gebärwanne, veränderbarem Stimmungslicht und individueller Musikwahl. Beim anschliessenden Apéro bietet sich in lockerem Rahmen Gelegenheit, mit anderen werdenden Eltern, Hebammen, Ärzten und Pflegefachfrauen ins Gespräch zu kommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Frauenklinik Kantonsspital Obwalden Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen Telefon 041 666 42 03 info@ksow.ch, www.ksow.ch

ALPNACH

IN F O

Ostern 2016

LUNGERN

� zwischen grosser und kleiner Schliere

→ Montag 21. März 2016 → Dienstag 29. März 2016

� Alpnachstad ab kleiner Schliere → Donnerstag 24. März 2016 → Mittwoch 30. März 2016

SACHSELN bis Ewil → Montag 21. März 2016 → Mittwoch 30. März 2016

→ Donnerstag 24. März 2016 → Freitag 1. April 2016

ENGELBERG

Route 1 → Dienstag 22. März 2016 → Dienstag 29. März 2016 Route 2 → Donnerstag 24. März 2016 → Freitag 1. April 2016

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Montag 21. März 2016 → Dienstag 29. März 2016 KERNS inkl. Melchtal → Mittwoch 23. März 2016 → Donnerstag 31. März 2016

SARNEN

� Dorf südl. Nordstrasse

inkl. Kirchhofen und Spis → Dienstag 22. März 2016 → Mittwoch 30. März 2016 � Sonnenberg, Ramersberg, Stalden � Wilen

→ Dienstag 22. März 2016 → Mittwoch 30. März 2016 � Dorf nördl. Nordstrasse � Kägiswil bis grosse Schliere

→ Mittwoch 23. März 2016 → Donnerstag 31. März 2016 Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

A-A.ch

KEHRICHTABFUHR WÄHREND DEN FEIERTAGEN

K E H R IC H T -

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

Uhren von Swiss Military Sportlich. Abenteuerlich. Robust.

Öffnungszeiten vor Ostern Montag Donnerstag Freitag Samstag

21.03. 24.03. 25.03. 26.03.

geschlossen 08.30 – 12.00 | 13.30 – 17.00 Uhr Karfreitag 08.30 – 16.00 Uhr

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Win-Win-Win Win-Win-Win Win-Win-Win

«Wir zeigen Ihnen gern, wie fachkompetent, termintreu, qualitätsbewusst und kundenorientiert wir sind!»

www.schwander-gwaerb.ch

Auto Reinhard Beck Berwert Hermann Baumann Burch Montagen Coiffeur Irène

Schreinerei Hans Britschgi KommunikationsWerkstatt Kosmetik Burch Stefan Ottiger Bau

www.landi.ch

aktuell

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 11/2016

299.Tisch Durawood®

Rahmen aus Aluminium, Tischplatte aus Duranit. Farbe: Taupe. 25127 201 × 88 × 75 cm 25125 150 × 88 × 75 cm

299.00 199.00

59.90

Stuhl

Alu / Textilene. Gepolstert. 25112

Dauertiefpreise

109.-

Stuhl

Alu / Textilene. Gepolstert und verstellbar. 25117

599.-

Tisch Jambi Teak

Aus recycletem Teakholz. Jeder Tisch ein Unikat. 180 × 100 cm. 25086

VEREINIGUNG LINDENHOF GESCHÄFTE SARNEN

OSTEREIER-SUCHE

Samstag 19. März bis Samstag 26. März 2016 Grosse Ostereier-Suche im Lindenhof Sarnen für gross und klein. Wer ein buntes Ei findet, darf sich über eine Überraschung freuen. Die Lindenhof Geschäfte wünschen allen viel Spass bei der Suche und frohe Ostern.

Polstermöbel www.sofadirect.ch direkt ab Fabrik

Seppitag, 19. März 2016 geöffnet

4 WOCHENHITS Beim Kauf einer neuen Polstergruppe im Monat März entsorgen wir Ihre alte Gruppe und liefern Ihre neue GRATIS. POLSTERGARNITUREN

ECKGARNITUREN

RELAXSESSEL

Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

Natur erleben aktuell

Weitere Naturerlebnisse > www.naturiamo.ch Ostererlebnis im Wald

Ki ab 6

Verbringe einen Nachmittag im Wald und gestalte dein eigenes Osterei. Wir färben mit Zwiebelschalen, bringen tolle Muster mit Pflanzen und Blüten auf das Ei, lernen lustige Spiele und Osterbräuche wie Eiertütschen kennen. Zum Zvieri gibt’s feinen Frühlingstee, Schlangenbrot, Eier. Zum Schluss gibt’s eine spannende Ostergeschichte. z Mittwoch, 23. März 2016, 13.25–17.30 Uhr. Kinder ab 6, jüngere in Begleitung willkommen. z Kosten: CHF 25.– / Mitglieder CHF 20.– inkl. Postautofahrt Stans-Kernwald z Leitung: Stefanie Michel, Waldspielgruppenleiterin, Wolfenschiessen z Organisation/Anmeldung bis 20.03.2016: natur & umwelt ob- nidwalden z Dieser Anlass wird unterstützt durch Pro Juventute Obwalden

Spiel und Spass im Frühlingswald

6-10 Jahre

Wir entdecken das Erwachen der Natur auf einem Streifzug durch den Frühlingswald, werken, experimentieren mit Waldmaterial und gehen auf Schatzsuche. Spiele und feines Essen vom Feuer dürfen natürlich nicht fehlen. z Samstag, 16. April 2016, 10.00–16.00 Uhr im Kernwald. Für 6- bis 10-Jährige. Kosten: CHF 20.– z Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns und Käthi Riebli, Sarnen z Organisation/Anmeldung bis 10.04.2016: natur & umwelt ob- nidwalden z Dieser Anlass wird unterstützt durch Pro Juventute Nidwalden

Fledermäusen auf der Spur

Ki ab 7 / Erw

Wussten Sie, dass Fledermäuse mit den Ohren sehen und den Händen fliegen? Wir bauen Fledermauskästen und erfahren mehr über die Lebensweise dieser spannenden Nachtflatterer. Im zweiten Kursteil gehen wir auf Fledermauspirsch ins Feld, bringen die Fledermauskästen an und beobachten die Tiere bei ihrem Jagdverhalten. z Teil I: Samstag, 23. April 2016, 10.00–12.00 Uhr, Pfadiheim ‚Am Bärgli‘, Stans. Teil II: 9.9.2016, 19.00–21.00 Uhr z Für Kinder in Begleitung ab 7 Jahren, ohne Begleitung ab 13 Jahren; Erwachsene z Leitung: Alex Theiler, Corinne Abplanalp. Organisation: Fledermausschutzgruppe OW/NW z Teilnahme kostenlos, Anmeldung erforderlich bis 17.04.2016 an natur & umwelt ob- nidwalden

Märchen im Wald erleben

Ki ab 5 / Erw

Erlebe den Zauber eines spannenden Märchens im Wald. Märchen erleben, etwas über die Tiere im Märchen erfahren, aus Naturmaterialien etwas zum Märchen gestalten. Am Feuer backen wir Schlangenbrot, kochen feinen Waldtee und wer gerne Geschichten hört, kann noch weitere geheimnisvolle Tiermärchen im Waldsofa geniessen. z Samstag, 30. April 2016, 13.30–17.00 Uhr im Kernwald. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald z Für Familien, Gottis, Göttis, Grosseltern mit Kindern ab 5 / Kinder ohne Begl. ab 7 Jahren z Ausrüstung: gute Schuhe, Regenschutz, Becher, Getränk, Zvieri, bräteln möglich z Anmeldung erforderlich. Teilnahme kostenlos, inkl. Schlangenbrot und Tee vom Feuer. z Leitung: Anna Marx, Pädagog. Figurenspielerin; Matthias Küchler, Koch, Märchenerzähler z Organisation/Anmeldung bis 24.04.2016: natur & umwelt ob- nidwalden

Gruppe Waldfuchs – jetzt anmelden

5 bis 9 Jahre

Als 5- bis 9-jährige Waldfüchse tauchen wir mit allen Sinnen 10 Mittwochnachmittage von September bis Juni einmal pro Monat in den Kernwald ein, suchen Tierspuren, erkunden und erforschen Wald, Tiere und Bäume, entdecken viel Unbekanntes, Interessantes und Spannendes, dürfen unsere Bewegung ausleben und am Feuer ein Zvieri bräteln. Kosten: CHF 340.– (inkl. Postauto ab Stans). Leitung: Maria Minutella, Rita Odermatt Buchung/Infos: natur & umwelt ob- nidwalden und unter www.naturiamo.ch/waldfuchs

natur & umwelt ob- nidwalden y Stansstaderstr. 26 y 6370 Stans 041 610 90 30 y naturiamo@bluewin.ch y www.naturiamo.ch

��

Theater Wolfenschiessen BEZIEHUNGSKOMÖDIE IN 3 AKTEN VON HANS SCHIMMEL NIDWALDNER DIALEKTBEARBEITUNG VON TANYA BUSSMANN

Liäbi,

FRUSCHT

& SCHWIEGER� MUETTER

Samstag, 23. April 2016 13.30 Uhr Samstag, 23. April 2016 20.00 Uhr Sonntag, 24. April 2016

17.00 Uhr

Freitag, 29. April 2016

20.00 Uhr

Echo vom Bärgli

Samstag, 30. April 2016 20.00 Uhr

www.theater-wolfenschiessen.ch ab 22. März 2016, 12.00 Uhr

Mi�woch, 04. Mai 2016 20.00 Uhr Freitag, 06. Mai 2016

20.00 Uhr

Samstag, 07. Mai 2016

20.00 Uhr

Vorverkauf ab 22. März 2016 unter Telefon 079 531 78 68 Dienstag und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr

All in 2

Auﬀührungen in der Mehrzweckhalle Zälgli, Wolfenschiessen

Hauptsponsor

Neuer

Renault MEGANE

0% LEASING 0% ANZAHLUNG auf alle Modelle

Renault-Tage: vom 17. bis 19. März 2016 Entdecken Sie den Neuen Megane und profitieren Sie von 0% Leasing* ohne Anzahlung auf alle Modelle.

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 66 03

Brünigstrasse 95, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 44 33 * 0% Leasing: Nominalzinssatz 0% (0% effektiver Jahreszins), Vertrag von 12–36 Mt., Ratenversicherung inklusive. Beispiel: Neuer Megane GT TCe 205 EDC, 6,0 l/100 km, 134 g CO 2/km, Energieeffizienz-Kategorie E, Katalogpreis Fr. 31 500.–, abzüglich Eintauschprämie Fr. 1 000.–, abzüglich Passion-Prämie Fr. 1 000.– = Fr. 29 500.–, Anzahlung Fr. 0.–, Restwert Fr. 11 945.–, 10 000 km/Jahr, 36 x Fr. 515.– (inkl. MwSt.). Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 139 g/km. Angebote gültig für Privatkunden auf Personenwagen bei Vertragsabschluss vom 01.03.2016 bis 31.03.2016.

1 Jahr Gratis-Waschmittel Die Miele W1 spart dank automatischem Dosiersystem TwinDos bis zu 30 % Waschmittel. Wenn Sie sich bis 31.8.2016 für den Kauf einer Miele W1 TwinDos entscheiden, schenken wir Ihnen das Waschmittel für ein ganzes Jahr*! * für ca. 5 Waschgänge pro Woche

Waschmaschine Miele W1 Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33 pk-kuechen@bluewin.ch

ab Fr. 2‘290.– inkl. Lieferung

Herzlich willkommen zur

Sarner

Freitag, 18. März 2016 18.00 – 22.00 Uhr

beim Dorfplatz Sarnen Telefon 041 678 00 24

www.gwandlade.ch

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

Poststrasse 2, 6060 Sarnen Tel. 041 660 03 13

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

Dorfplatz 1, 6060 Sarnen Tel. 041 660 30 04

6060 Sarnen www.modemarcon.ch

mode für frauen & männer

Alisson GmbH • Wear, Life & Style Brünigstrasse 135 • 6060 Sarnen

Wärchlaibä GmbH Lindenstrasse 4, 6060 Sarnen Tel. 041 660 02 02 www.wärchlaibä.ch

veStido AG, Poststrasse 5 6060 Sarnen, Tel: 041 660 30 66 info@vestido.ch, www.vestido.ch

chen Wir wüns essliche e unverg Ihnen ein ht... Modenac

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: CERVELAT

Gewinner letzte Woche: Ines Kaiser-Furrer, Kerns / Vroni Wallimann, Sarnen / Theres Niederberger, Alpnach

KREATIVE IDEEN? DA SIND SIE BEI UNS GENAU RICHTIG. «Ich freue mich, Sie in allen Fragen rund um Logos, Markenbildung und Design zu beraten.» Silvio Britschgi Typografischer Gestalter

Empfang Beratung Grafik/Design Verlag Druckvorstufe Printshop Druck Veredelung Lager/Spedition

von Ah Druck AG

Kernserstrasse 31 6060 Sarnen T 041 666 75 75

www.vonahdruck.ch

Ostermenü

Sonntag, 27. März 2016

Die Quelle der Kraft

Kulinarischer Genuss im Kurhaus am Sarnersee!

Österlicher Vorspeisenteller Kressesüppchen mit Bärlauchschaum und Tomatenmuffin Duett vom Kalb und Gitzi, Neue Bratkartoffeln, Marktfrisches Gemüse oder Forellenfiletroulade mit Hechtfüllung pochiert, Dreikornreis, Marktfrisches Gemüse. Österlicher Dessertteller CHF 56.50 Details sehen Sie auf unserer Website www.kurhaus-am-sarnersee.ch Reservationen nehmen wir gerne entgegen Tel. 041 666 74 66 Wilerstrasse 35 6062 Wilen Tel. 041 666 74 66 info@kurhaus-am-sarnersee.ch www.kurhaus-am-sarnersee.ch

Die Schreinerei Röthlin AG Kerns, gratuliert Franziska Flück zur erfolgreichen Teilnahme an der überregionalen Meisterschaft in Frutigen vom 11./12. März 2016

Möbel Einbauschränke Küchen Türen Umbauten Reparatur-Service Planung I Beratung Bauführung

Schreinerei Röthlin AG Haltenstrasse 24 6064 Kerns Fon 041 660 36 33 Fax 041 660 98 35 info@schreinerei-roethlin.ch www.schreinerei-roethlin.ch

E-MOBILITÄT

ELEKTRO

DAYS 18. MÄRZ 2016 | 8 – 20 UHR 19. MÄRZ 2016 | 8 – 17 UHR Die gesamten Elektroprodukte unserer Marken BMW und Mitsubishi und unsere Neuheiten BMW X1, Subaru Levorg, Mitsubishi Outlander, Hyundai Tucson stehen für Sie bereit zum Probefahren.

EVENTPARTNER

Beratung Energieoptimierung, Ladestationen und Photovoltaikanlage

J. Windlin AG Stanserstrasse 113, 6064 Kerns Telefon 041 666 01 01

www.windlin.ch

hinzkunz.ch

JETZT BEREIT ZUM PROBEFAHREN: DER SPORTWAGEN DER ZUKUNFT, DER BMW i8

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Telefon 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Kaffeerösterei 13/15

Kägiswilerstrasse 18 6060 Sarnen www.kaffeerösterei-1315.ch info@kaffeerösterei-1315.ch Samstags geöffnet von 9-16 Uhr

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

24. Interkantonaler Zuchtschaf-Ausstellungsmarkt 19. / 20. März 2016, Sachseln, Mattli-Schulhaus Marktstände, Kaffeewagen, Festwirtschaft mit Schafspezialitäten, Tombola, Barbetrieb Samstag, 19. März 2016

Sonntag, 20. März 2016

12.30 – 18.00 Uhr Nachmittags Ab 20.00 Uhr

08.00 – 15.30 Uhr Ausstellung geöffnet 10.00 Uhr Miss- und Misterwahlen, Jungmisswahlen, Ausstellungstiere aus der ganzen Schweiz

Ausstellung geöffnet Kantons-Gruppen-Cup Schäfer-Chilbi mit «Zwe Toggäburger und ä Länder»

Der Frühlingsausflug für die ganze Familie – Tiere hautnah erleben! T H E AT E R I N U N T E R S C H Ä C H E N 2 0 1 6 Regie: Christian Herger

Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Urner Mundart: Christian Herger Ruth Arnold

Telefon: 041 662 05 50

info@schluessel-ow.ch

ssel Events im Schlü

Am 26. März ab 19.00 Uhr spielt für Sie die

Jazzband Brazzini

Ds Vreni Vreni vom Eicherhof

Volksstück in vier Akten von Hansueli Züger Breuninger Verlag

V lksstück in vier Akt Voranmeldung ab 14. März 2016 unter www.theater-unterschaechen.ch oder Tel. 041 879 17 33, Montag, Mittwoch, Freitag jeweils 17.00 bis 19.00 Uhr

Aufführungen:

Ab dem 10. Juni 2016 begrüssen wir Sie auf der Melchsee-Frutt im Hotel Distelboden.

Kinderaufführung Premiere Freitag Samstag Mittwoch Freitag Samstag Sonntagnachmittag Sonntag Mittwoch Freitag Samstag

Ostermontag, 28. März Ostermontag, 28. März 1. April 2. April 6. April 8. April 9. April 10. April 10. April 13. April 15. April 16. April

14.00 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 14.00 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr

FILM & DINE auf Pilatus Kulm Wiederum werden filmische Leckerbissen mit den zum Film passenden kulinarischen Köstlichkeiten serviert. Gezeigt werden diese in der Originalsprache mit deutschem Untertitel. In den gemütlichen original Ledersesseln der ehemaligen Swissair First-Class Lounge geniessen Sie den Film und übernachten im Hotel Pilatus-Kulm. Im Angebot inbegriffen • Bahnfahrt Kriens – Pilatus Kulm – Kriens (späteste Bahnfahrt 16.00 Uhr) • Willkommensapéro sowie 4-Gang Menü am Abend • Übernachtung im Hotel Pilatus-Kulm*** Superior • Reichhaltiges Frühstücksbuffet Preis pro Person und Nacht Im Doppelzimmer CHF 221.00 Datum

Film

Kulinarik

11./12. März

Monty Python‘s Das Leben des Brian

Grossbritanniens Humorküche

18./19. März

Bienvenue chez les Ch‘tis

Frankreich

25./26. März

La vita è bella – Das Leben ist schön

Italien

Die Plätze sind auf 32 Personen pro Vorstellung limitiert. Entscheiden Sie sich jetzt, die restlichen Vorstellungen sind bereits ausgebucht. Gültig bis 26. März 2016. Reservation im Voraus erforderlich unter Tel. 041 329 12 12 oder hotels@pilatus. ch. Alle Preise inklusive MwSt. und Taxen. Änderungen vorbehalten.

BUCHER AG

I N N E N D E K O R AT I O N E N 6064 KERNS

TEL. 041 660 17 04

w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r . c h

19. / 20. MÄRZ

diasign.ch

Fen

Ruedi Hug, Malerei

Unsere QUalit채tsfenster heizen ihnen ein. Als Ihre Fensterprofis bauen wir nur zertifizierte Qualit채tsfenster ein. Diese speichern kostbare W채rme und senken Ihre Heizkosten. Ihr Rundum-Schutz mit Sicherheits-, Schallschutzund W채rmeglas. Mehr Informationen: www.holzbau-bucher.ch.

abr er-F

ikat

ion

Jede Woche

JODLERKONZERT Samstag, 2. April 2016 20.00 Uhr Sporthalle Breitli Buochs

in allen Obwaldner Haushaltungen (18’500 Expl.) Ihr Aktuell-Team

Jodlerklub Wasen im Emmental Jodlerklub Heimelig Buochs Klubeigene Kleinformationen Handorgelduo Echo vom Riedbodä Online buchen ab 15. März 2016 www.jodlerklub-heimelig.ch oder Reservationen unter Telefon 079 787 25 80 (Dienstag, Mittwoch, Freitag: 18.00 – 19.00 Uhr) Drei starke Partner der heimeligen Jodler:

a k t u e l l

aktuell kostenlos top-news unterhaltend einzigartig lehrreich lesen alle!

KÜCHENUMBAU ... von A bis Z.

Stans, Obere Spichermatt 12, Telefon 041 624 94 94 Baar, Lindenstrasse 16, Telefon 041 763 08 80 rinderknecht-ag.ch PIATTI, FORSTER, WARENDORF, RINDERKNECHT

KÜCHEN MIT PEP!

.- g IS O Occ llun AT AB oder usste GR SCH Neu- der A A s d W f eine hren au wä i K g, b e z eu hr

FRÜHLINGSAUSSTELLUNG

Freitag, 18. März von 14 – 19 Uhr Sa/So, 19./20. März jeweils von 10 – 17 Uhr 35 Jahre Suzuki Schweiz

Neuheit

Citroen Motor des Jahres 2015 coming soon...

C4 Aircross 1,6 Hdi 4x4

Mit kräftigem Turbomotor auch als Automat

Vitara Boosterjet

Citroen Spacetourer

Jubiläums Bonus bis Fr. 3‘000.– Honda Neuheiten Jazz + HR-V Die kompakten Raumwunder

mit dem magischen Klappsitzsystem

Losfahrprämien bis Fr. 2‘000.– Leasing 1.9%

32‘900.– - 10‘000.– Happy Prämie 22‘900.–

Happy Prämien auf die gesamte Fahrzeugpalette bis Fr. 10‘000.–

it Apéro, ■ Garagenbeizli m und Kaffee, Getränke Grillwurst ■ Wettbewerb bahn mit Carrera-Renn ■ Interessante uge Occasionsfahrze

Neue Waschanlage mit Powerjet Radwäsche

Treibstoff Aktion -3 Rp. günstiger

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil www.auto-ruckstuhl.ch info@auto-ruckstuhl.ch

Die Obwaldner Kantonalbank ist das führende Bankinstitut im Kanton Obwalden und gehört zu den grössten Arbeitgeberinnen im Kanton. Seit über 125 Jahren engagiert sie sich zum Wohle ihrer Kunden.

Bist du im 8. Schuljahr und setzt dich intensiv mit der Berufswahl auseinander? Gerne stellen wir dir die Kaufmännische Banklehre bei der Obwaldner Kantonalbank vor und laden dich ein zu einem unserer

Schnuppertage Mittwoch, 20. April 2016 Mittwoch, 4. Mai 2016 jeweils von 8.15 bis 17.00 Uhr

Du kannst dich mit Lernenden austauschen und erhältst Informationen zu den Berufsanforderungen sowie der Berufsschule. Weitere Informationen und das Bewerbungsformular findest du unter www.owkb.ch/schnuppertage Obwaldner Kantonalbank Renate Feierabend Rütistrasse 8, 6061 Sarnen Telefon 041 666 22 20 www.owkb.ch

Wir sind für Sie da. Versprochen.

Wohnen, Schmuck + Kulinarisches

Boutique Pimpernelle zu verkaufen Wandel und Wechsel liebt, wer lebt. Im Sinne dieses Zitates von Richard Wagner möchte auch ich einen Wechsel vornehmen. Ich verkaufe meine erfolgreiche, bei breitem Publikum beliebte Boutique Pimpernelle. Die Boutique ist im Haus Breiten mit der einmaligen, heimeligen Atmosphäre eingemietet. Wer Kreativität, das besondere Ambiente und den persönlichen Kundenkontakt liebt, findet hier seine Erfüllung. Ihr Kaufinteresse nehme ich gerne schriftlich per Mail (info@pimpernelle.ch) oder Briefpost entgegen. Patricia Helfenstein-Burch Haus Breiten • Flüelistrasse 9 • 6064 Kerns |Tel. 041 662 09 09 • www.pimpernelle.ch

Sa, 19. & So, 20. März je 09.00 bis 17.00 Uhr

AUT -SH W LUZERN-NORD

NEUHEITEN VOM AUTOSALON 2016

Luzern - Littauerboden

Emmenbrücke

HONDA · CITROEN

ALFA ROMEO · PEUGEOT

Emmenbrücke Emmen

ŠKODA CENTER LUZERN

VOLVO · FIAT · ABARTH KIA · IVECO

Emmenbrücke

HYUNDAI · FORD · NISSAN

Auto Fuchs & Schmid AG

auto-fuchs.ch Luzern-Reussbühl

RENAULT

Emmen

SEAT · SUZUKI

AUCH AM SEPPITAG GEÖFFNET – 4 X «WOCHENHIT»! Polstermöbel direkt ab Fabrik, in der unteren Sagi 3, Stansstad hat auch am Seppitag, 19. März 2016 für ihre Kundinnen und Kunden geöffnet. Sie profitieren an diesem Tag von 4 «Wochenhits» mit speziell günstigen Angeboten.

VIER WOCHENHITS

Am Seppitag, 19. März 2016 offeriert «sofa direct» ihren Kundinnen und Kun den 4 «Wochenhits» mit speziell zusam mengestellten Angeboten zu noch at traktiveren Preisen.

WOCHENHIT 2

Polstergruppe 3er und 2er mit fünf Re laxfunktionen. Rindsleder in verschie denen Farben erhältlich. Mit Stoffbe zug 3er und 2er statt CHF 2’850.– nur CHF 1’990.–.

WOCHENHIT 4

Eckgarnitur in Rindsleder auch in Stoff erhältlich. Statt CHF 2’650.– CHF 1’900.–.

ENTSORGUNG UND LIEFERUNG GRATIS

Am Seppitag, 19. März 2016 wird beim Kauf einer neuen Polstergruppe die Lieferung sowie die Entsorgung der alten Gruppe gratis offeriert. Jessica Sachrau und René Montalta freuen sich auf Ihren Besuch! Pressedienst

WOCHENHIT 1 Polstergruppe mit elektrischer Relax funktion in verschiedenen Bezügen er hältlich. Statt CHF 2’290.– CHF 1’690.–.

WOCHENHIT 3

Markenpolstergruppe Bardi ITALIA in Rindsleder mit elektrischer Relaxfunk tion. Statt CHF 6’200.– CHF 4’900.– inkl. Heimlieferung.

POLSTERMÖBEL AB FABRIK

Untere Sagi 3, 6362 Stansstad Telefon 041 630 34 34 www.sofadirect.ch

Herzliche Gratulationit !

Das WBZ Kanton Luzern gratuliert den 23 eidgenössisch diplomierten Hausm warten ganz herzlich zur bestande23 Hauswarte s ei w us a ch nen Berufsprüfung Fa eidg. (Erfolgsquote WBZ 96 %, CH 75 %). Dank einer kompetenten, praxisorientierten Weiterbildung verlassen sie unsere Schule als hoch motivierte Fachkräfte und stehen unserer Wirtschaft in der Zentralschweiz zur Verfügung. v.l.: Dousse Pascal, Rotkreuz; Gabrieli Silvan, Altdorf; Grüter Urs, Willisau; Gut Elias, Rothenburg; Habermacher Heinz, Kastanienbaum; Hafner Harald, St. Erhard; Herbst Marco, Emmenbrücke; Hofer Richard, Cham; Holdener Paul, Ibach; Jütz Franco, Arth; Kunz Roland, Ebikon; Lussmann René, Seedorf; Ming René, Giswil; Nussbaum Ralf, Menznau; Schicker Armin, Rotkreuz; Schneeberger Remo, Goldau; Sigrist Thomas, Kriens; Stöcklin Florian, Kerns; Tschümperlin Peter, Unteriberg; Vetrano Paolo, Emmenbrücke; Wider Marcel, Stansstad; Wisler Benjamin, Hasle; Xhelili Ilir, Emmenbrücke

t Nächster Star

August 2016 n Jetzt anmelde

Weiterbildungszentrum Kanton Luzern Telefon 041 925 29 29 www.wbz.lu.ch

Kleininserate Zu verkaufen Stokke Baby Set für Tripp Trapp, Farbe grün, Fr. 45.– (Np Fr. 55.–), sehr guter Zustand. 041 660 08 46 Stellriemen L 5.65 m H 25 cm. 041 660 03 06 Vitaler Neupensionär sucht Arbeit 50 - 60 %, habe mech. Kenntnisse und bin Allrounder. 079 414 20 47 Junge Katze gesucht zu meiner Katze als Gesellschaft, darf auch scheu sein, sind erfahren, bekommt Auslauf. Tel. 079 649 37 95 Suche Mofas, Marke und Zustand egal, werden abgeholt. 079 641 69 22 Z.vk. für ReiterInnen: Wachstuchmantel Mountain Mac (Australien) mit Lammfellfutter (herausnehmbar) Gr. M, sowie Barbour Regenhut, Wachstuch Gr. S, beides dunkelbraun, sehr guter Zustand, P.n.V. 077 475 53 90 Gefunden in Alpnach vor Treffpunkt Hausschlüssel mit Anhänger. 041 670 12 20 Z.vk. Mitsubishi Space Star 1.9 DI, Jg. 2005, 172‘000 Km, ab MFK 10/2015, Service gepflegt, 8-fach bereift, 5 Türen, grün met., Fr. 3‘200.–. 079 252 54 51 Günstig abzugeben Waschmaschine, gut erhalten / 10 Wellplatten 440 cm Acril verstärkt / 1 Schlitten Davos / 1 Elektroseilzug 200 kg / 1 Windmobil. 041 660 17 74 Z.vk. Ruderboot GFK 5.1 x 3.1 m, Blache, Ausweis, Fr. 350.–, neue Sicherheitsschuhe Gr. 42/43, Fr. 80.–, 1 Klappbank, 2 Klappstühle Holz/Metall, grün, 3 Bund à Fr. 10.–, Breitfalz-Täfer L 2.5 m, Fr. 50.–. 077 424 37 73 Zu kaufen gesucht Motorsägen Stihl, Husqvarna, Jonsered, kann auch defekt sein und ein Stihl Laubbläser BR 600, kann auch defekt sein. 076 587 37 22 Suchen Sie warme Socken? Ich stricke Socken in allen Grössen und in Ihrer Wunschfarbe. Bei Interesse senden Sie mir doch eine E-Mail. Ich würde mich sehr freuen! nitamichel@bluewin.ch Zu verkaufen Alu-Liegestuhl, neu, Fr. 30.–, Antikbügeleisen Fr. 20.–, Fuchspelz Fr. 30.–, div. Bücher Fr. 1.–/Stk. 041 660 46 27 Zu verkaufen Fiat Punto 1.4 16V, weiss, 41‘000 Km, 6-Gang-Schaltung, top Zustand, ab MFK 27.01.16, Fr. 5‘900.–. 079 588 99 73 Zugelaufen in Sarnen, Bitzighofen am 24.02.16, Kater weiss mit getigertem dunklen Schwanz und schwarzem Fleck auf der Stirn. Foto auf www.STMZ.ch, Melde Nr. 113‘378. Wer vermisst ihn oder wer weiss wem er gehört? 079 650 17 69 Günstig abzugeben Sessel: Woll-braunmeliert, Liegebank 1.88 lang, Teppiche 137/224 + 90/200, Balkontisch: 140/60 Metall-Glas, Aufklappbett. 041 660 92 45

Textilpflege Z.B.: - Hemdenservice ab Bügel

3.90

Lebensmittel-Center Erne, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 82

Schweinsnierstück Ganz ca 1kg statt 32.-

Donnersta

Freitag

19.50

Samstag

Versuchen Sie entlebucher

Schafsmilchspezialitäten - Schafsmilch 5dl - Joghurt Bio 125g - Quark Bio 90g - Mutschli 100g - Pecorino Lucerna 100g

3.20 1.45 1.50 3.85 3.80

Viennetta Glace

alle Sortenl 650ml statt 8.70

Nougattorte

1570ml statt 25.90

6.95 19.95

Lager Dosen 12 x 50cl

15.95

Lager Flaschen 10 +5 x 33cl

12.95

Z « in s

KUNDENHIT GUTSCHEIN

RABATT

Einlösbar von Do. 17.3.16 bis Sa. 9.4.16

auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Gas & Trisa Elektrogeräte)

TREFFPUNKT Alpnach Dorf

Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig

Profitieren Sie mit diesem BON auch auf alle Aktionen

28 1 17 4 2 9 5

M Mäariz M Mäariz

Gratis Degustation

Bohnenkaffee - Bohnen - Gemahlen 500g statt 9.95

7.50 Alles für das Osternest Haushaltgeräte Bis zu 70% günstiger

Z.B: Staubsauger «Professional» inkl. 5 Jahre Garantie statt 349.- nur

99.-

- Ostereierfaben - Ostergras - Osterhasen - Osterschmuck - Tischdekoration

Z.B: Bernrain Osterhase 250g Lindt Praliné 235g

3.95 18.90

-K TZ

-M -V er

Ku n

TA g

G re

llu

- OFFENER SONNTAG 20. MÄRZ 2016

w ita a g -K S t ltun of a . -B A gs nt fe on nto geb ild n un ss ni äu zu st Rü ch gs d Bü r e u t a Br und istr le O sse Ho ro st as b ün K ze 4 et s w ig ult ite tst u e 5 ald n en S a ras rde se pa rn en 17 rte 8 m en t-

1 1 - 17 Uhr bä

an allen drei Ausstellungsorten, 1 1 Uhr - Künstlerführung Kantonsschule in

GHA Glashandel Alpnach AG

Sarna Jubiläums-Stiftung

Seit 54 Jahren trifft man Mary Frunz in der Metzgern, Sarnen. Diese Woche feierte sie ihren 80. Geburtstag. Herzliche Gratulation. Foto: Sepp Reinhard

KW 11 – 17. März 2016 Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden

Dr Schacher Seppli I bi dr Schacher Seppeli, im ganzä Land bekannt. Bi friähner ds flettischt Birschtli gsi, jetz bini ä Vagant. Bi z' friide, wenn i z' Nacht chli Stroh, am Tag mis Schnäpsli ha, und wenn dr Herrgott Gsundhäit schänkt, s‘ isch alls was bruicht, ja, ja. S' gaht uf dr Wält gar artig zio, i has scho mengisch gseh, dass d' Lyt wäg däm verfliochtä Gäld änand tiänd schiili weh. Wiä scheen chennts doch hiä unnä si, der Vogel uf äm Boim, är singt: Chum liäg dis Ländli a, diä Schwiiz isch doch än Troim. S' isch mengä hit ä richä Maa, doch morn isch läider soo, är stirbt und mioss sis liäbi Gäld ja alls hiä unne la. Mä träid ä-n uf ä Chilähof grad näbä ermschtä Maa, ä jedä mioss as glich Ort hi, s' isch sichär wahr, ja, ja. Wiä gläitig gaht diä Zit verbi, äs Jährli und nu äis. Äs dunkt äim, ’s sett nid megli si, bald bi-n-i scho-n-ä Gräis. Und chum i de vor d’ Himmelstür, und wott ich inä gah, so riäfä-n-i: „Hei! Peterus, dr Schacher Sepp isch da.“ Und gaht de s‘ Himmelstürli uif, staht bräit dä Petrus da. Er riäft mär zio: „Eh, salü Sepp, bisch dui nun oi scho da. Chum numä inä, chum und leg dis Himmelsgwendli a. Diä armä-n-und verlassnä Liit miänds scheen im Himmel ha.“ Quelle: www.stimmvolk.ch

Gemeinderubrik Giswil

RUEDI RYMANN – JODLER, WILDHÜTER UND NATURFREUND fentlichte zahlreiche Schallplatten und CDs. Für seine Interpretation des Volkslieds «Dr Schacher Seppli» (das Lied wurde 1925 komponiert) erhielt er 1982 eine goldene Schallplatte; es gehört bis heute zu den meistgewünschten Liedern bei den Schweizer Radiosendern. Er wurde dabei so bekannt, dass er selber oft als «Schacher Sepp» bezeichnet wurde und unter diesem Namen Post bekam. Eine weitere goldeRudolf «Ruedi» Rymann (31. ne Schallplatte erhielt er für Januar 1933 in Sarnen; † 10. sein Jodellied «Der GemsjäSeptember 2008 in Giswil) ger». war ein Jodler, Sänger und Komponist aus Giswil im Beruflich arbeitete Rymann Kanton Obwalden. Als einer als Knecht, Käser und Bauer der bekanntesten Schweizer und war dann bis zu seiner Wildhüter. Jodler ist er auch in den USA, Pensionierung in Japan, Südkorea und Bra- Zu seinen Hobbys gehörte neben dem Jagen auch das silien aufgetreten. Schwingen: Er war aktiver Schwinger und Präsident des Leben Ruedi Rymann war seinerzeit Brünigschwinget. Rymann einer der Mitbegründer des war verheiratet und hatte Jodelklubs Giswil. Er veröf- fünf Töchter und einen Sohn.

Zwei seiner Töchter bilden das «Jodelduett Geschwister Annemarie und Silvia Rymann». In der Sendungsreihe «Die grössten Schweizer Hits» des Schweizer Fernsehens gewann er am 18. November 2007 zuerst die Sendung der Kategorie «Heimat» und dann am 2. Dezember die Finalsendung. Mit rund 50 Prozent der Stimmen wurde «Dr Schacher Seppli» zum grössten Schweizer Hit gewählt und löste damit Polo Hofers «Alperose» ab, den ersten Gewinner dieser Auszeichnung. Rymann verstarb 75-jährig am 10. September 2008 an den Folgen einer Leberkrebserkrankung. Ehrungen Ruedi Rymann war Ehrenbürger von Giswil. Im Jahr 2002 erhielt er den Prix Walo in der Sparte «Volksmusik/ Blasmusik» und 2007 den Obwaldner Kulturpreis. Im März 2010 wurde zu Ehren von Ruedi Rymann in Giswil ein Denkmal gesetzt. Es zeigt den «Schacherseppli» als stolzes Mannsbild und liebenswerten Vaganten. Quelle: wikipedia.org Schacher Seppli Weg In Giswil ist zu Ehren des verstorbenen Jodlers Ruedi Rymann ein Erinnerungsweg gestaltet worden. Ruedi Rymann wurde durch sein musikalisches Schaffen zum

Gemeinderubrik Giswil bekanntesten Giswiler. Zu seiner Würdigung und in Anlehnung an seinen berühmten Hit „Der Schacherseppli“, wurde der Schacherseppli-Erlebnisweg erstellt. Dieser zeigt das Wirken von Ruedi Rymann als Erlebnis in der herrlichen Natur. Kürzere und längere Route Der Erlebnisweg beginnt beim Bahnhof Giswil. Eine aus Holz geschnitzte grosse Figur markiert den Ausgangspunkt. Spezielle Wegweiser leiten Sie auf dem Weg. Der kürzere Weg (ca. 4 km) ist dem Lied „Der Schacherseppli“ gewidmet und ist blau markiert. Der längere, rot markierte Weg (ca. 10 km) ist zum Andenken an den Jodler, Wildhüter und Naturfreund Ruedi Rymann erstellt worden.

Die kürzere Route ist mit Kinderwagen und Rollstuhl befahrbar. Die Brücke über die Laui ist 80 cm breit. Öffnungszeiten 15. März - 30. Oktober Schacherseppli- Fäscht Am Samstag, 23. April 2016 findet das erste Schacherseppli-Fäscht, beim Hotel Bahnhof Giswil, statt. Ab 10 Uhr bis ca. 16 Uhr unterhalten musikalisch der Jodlerklub Giswil, die Geschwister Rymann, das Echo vom Loiwital und das Alphornduo von Moos & Schnider. Für das leibliche Wohl gibt es Apéro beim Schärmehüttli und Älplermagronä oder Raclette beim Hotel Bahnhof, dazwischen verkehrt eine Pferdekutsche. Weitere Infos: www.schacherseppli.ch

Schacher Seppli Chäs Zu Ehren von Ruedi Rymann – dem Schacher-Seppli – wird ein Halbhartkäse mit Liebe zur Tradition hergestellt. Wie die Musik von Ruedi Rymann ist auch der Schacher Seppli Chäs urchig und würzig. Der Halbhartkäse lagert in unserem Keller 4 – 7 Monate und eignet sich nicht nur als Tafelkäse, sondern z.B. auch für Cordon bleu. www.schnidermilch.ch

Gemeinderubrik Giswil Pressetext

Der neue Toyota Prius: Qualität und Effizienz haben einen Namen Die vierte Generation des legendären Toyota Prius setzt in Sachen Preis-Leistung und Effizienz neue Massstäbe. Das umfassend überarbeitete Hybrid-System sowie sein aerodynamisches Design leisten dazu einen wesentlichen Beitrag. Neben der gesteigerten Fahrdynamik bewältigt der Pionier neu auch eine Anhängelast von 725 Kilogramm. Effizientes und ökologisches Vorwärtskommen gehörten schon immer zu den Kernwerten des Prius. Die 4. Generation des Hybrid-Pioniers erzielt mit 3,0 l/100 km neue Verbrauchsbestwerte und ist somit so sparsam wie kein anderes Fahrzeug ohne externe Stromversorgung. Seine CO2-Emissionen von 70 g/km liegen rund 20 Gramm tiefer als jene seines schon sehr sauberen Vorgängers. Den grössten Beitrag leistet dazu das überarbeitete Hybrid-System. Die beeindruckende Effizienzsteigerung wird unter anderem aufgrund der Weiterentwicklung des 1.8-Liter-VVTi-Motors mit Atkinson-Zyklus erreicht. Nicht zu vergessen ist auch das elegante und aerodynamische Design, das ebenfalls einen wesentlichen Einfluss auf den enorm tiefen Cw-Wert von 0,24 hat und das effiziente Vorwärtskommen im Prius ermöglicht. Fortschrittliche Fahrleistung und Fahrdynamik Neben der gesteigerten Effizienz überzeugt der Prius auch mit erhöhter Fahrdynamik. Die neue Power Control Unit sorgt für mehr Leistungsausbeute aus dem Elektromotor, worauf der Benzinmotor gradueller hochdreht und die Beschleunigung harmonischer macht. Das verbesserte Ansprechverhalten von Gaspedal, Lenkung und Bremsen sowie der – durch den Einsatz von

Toyotas neuer Plattform (TNGA) – 2,5 cm tiefer liegende Fahrzeugschwerpunkt tragen zu einem aktiveren und agileren Fahrgefühl bei. Das Plus an Sicherheit Dank der Toyota Safety Sense Technologie erhält die Hybrid-Legende eine erweiterte Sicherheitsausstattung: Spurhalteassistent (LDA), vollautomatisches Fernlicht (AHB) und Verkehrsschilderkennung (RSA) gehören zum Kern des serienmässigen Sicherheitspaketes. Im Prius wird dieses durch den adaptiven Tempomat (ACC) und das Pre-Collision-System (PCS) ergänzt, wobei letzteres die wesentlichen Bereicherungen ausmacht. Bei der Gefahr einer Kollision mit anderen Fahrzeugen wird die Geschwindigkeit durch das Pre-Collision-System automatisch verringert. Ausserdem kann es bei einem Tempo von bis zu 80 km/h auch Fussgänger erkennen, zeigt diese dem Fahrer an und leitet falls nötig eine Bremsung ein. Der Hybrid-Pionier steht neben Effizienz und technologischem Vorsprung auch für die legendäre Toyota Qualität. Dies beweisen zum einen die äusserst hohe Kundenzufriedenheit (von seit dem Jahr 2000 total 11’843 verkauften Prius in der Schweiz befinden sich noch immer 10’956 Fahrzeuge auf den Schweizer Strassen) und die im Industrievergleich einzigartig tiefen Garantieund Reparaturkosten.

info@autowilli.ch

www.autowilli.ch

Gemeinderubrik Giswil

DER NEUE

TOYOTA PRIUS HYBRID-POWER FÜR HÖCHSTE EFFIZIENZ.

Frühlingsausstellung:

Samstag, 2. April und Sonntag, 3. April Der neue Prius ab sensationellen CHF 34’500.–*

toyota .ch

* Empf . Netto-Verkaufspreis , inkl . MwSt . Prius Hybrid Sol , 1 ,8 HSD , 90 kW , CHF 34’500 .– , Ø Verbr . 3 ,0 l / 100 km , Ø CO₂ 70 g / km , En .-Eff. A . Abgeb . Fahrzeug: Prius Hybrid Sol Premium , 1 ,8 HSD , 90 kW , CHF 36’900 .– , Ø Verbr . 3 ,3 l / 100 km , Ø CO₂ 76 g / km , En .-Eff. A . Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immat . Fahrzeugmodelle: 139 g / km . Leasingkonditionen: Eff . Jahreszins 0 ,90 % , Vollkaskoversicherung obligatorisch , Kaution vom Finanzierungsbetrag 5 % ( mind . CHF 1’000 .– ) , Laufzeit 24 Monate und 10’000 km / Jahr . Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt , falls sie zur Überschuldung führt . Das 0 ,9 %-Leasing ist gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1 . März 2016 bis 30 . Juni 2016 oder bis auf Widerruf . Abbildung zeigt aufpreispflichtige Optionen .

Gemeinderubrik Giswil Firmenportrait TG Gasser AG Gorgenstrasse 3 | 6074 Giswil Telefon 041 676 75 75 www.tg-gasser.ch

Kurz und bündig: Gründungsjahr : 1985 Firmengründer : Toni Gasser Mitarbeiter

: 22

davon Lehrlinge : 4 Wussten Sie?

: Nicht nur im Küchenbau sind wir bäumig-gut. Auch mit der Planung und dem Bau von Möbeln und Schränken verwirklichen wir Ihre Träume.

Michael und Patrik Gasser

Firmenportrait Enz Service AG Industriestrasse 19 | 6074 Giswil Telefon 041 676 60 60 www.enzservice.ch

Kurz und bündig: Gründungsjahr :

März 1978

Firmengründer :

Hans + Beat Enz

Mitarbeiter

8 Mitarbeitende

Lehrstellen

1 Lehrling

Unser Motto

Unser Ziel, rundum zufriedene Kunden.

hinzkunz.ch

Gemeinderubrik Giswil

HEAVY METAL

WOOD STOCK

ROLLING STONES Bei uns erhalten Sie Küchen und Möbel genau nach Ihrem Geschmack.

Gorgenstrasse 3

6074 Giswil

T 041 676 75 75

www.tg-gasser.ch

- Reparatur und Service aller Marken - Hydraulik Service-Stützpunkt - Reifen- und Batterieservice für sämtliche Fahrzeuge Industriestrasse 19 | 6074 Giswil | www.enzservice.ch

Gemeinderubrik Giswil Firmenportrait ElEktro kathrinEr aG Hirserenriedstrasse 14 | 6074 Giswil Tel. +41 41 666 30 30 | Fax +41 41 666 30 39 www.elektro-kathriner.ch info@elektro-kathriner.ch

kurz und bündiG: Gründungsjahr : Firmengründer : Firmeninhaber : Mitarbeiter Lehrstellen

: :

1984 Hans und Monika Kathriner Bruno Halter und Dominik Kathriner 13 3 Bruno Halter

Dominik Kathriner

ElEktro kathrinEr – dEr richtiGE PartnEr für ihrE ElEktrisiErEndEn ProjEktE! Dank top motivierten und gut ausgebildeten Mitarbeitern sind wir der richtige Partner für Sie! Unser Elektro-Team hat den Durchblick und verwirklicht Ihre Wünsche. Gerne übernehmen wir die Elektroplanung für den Neu- oder Umbau Ihres Traumobjektes. Haben Sie Fragen oder wünschen Sie eine Beratung? Wir freuen uns auf Ihren Anruf und geben Ihnen gerne unter 041 666 30 30 Auskunft.

Gemeinderubrik Giswil

NS- ! O I T K A HEN C O W

…ersetzen Sie Ihre alten Haushaltsgeräte und senken Sie Ihre Stromkosten mit neuen, energieeffizienten Geräten. Nutzen Sie unsere Aktionswochen und profitieren Sie im März und April von

44% Rabatt auf Waschmaschinen, Wäschetrockner sowie freistehende Kühl- und Gefrierschränke von Electrolux! Auf Wunsch auch mit Lieferung und Montage. Unser Team freut sich auf Sie und informiert Sie gerne über die neuesten Haushaltsgeräte.

ElEktRo kAthRinER AG | Hirserenriedstrasse 14 | 6074 Giswil Tel. +41 41 666 30 30 | Fax +41 41 666 30 39 www.elektro-kathriner.ch | info@elektro-kathriner.ch

Gemeinderubrik Giswil Firmenportrait Möbel Abächerli AG Aariedstrasse 3 | 6074 Giswil Telefon 041 676 70 10 info@moebel-abaecherli.ch www.moebel-abaecherli.ch

Kurz und bündig: Gründungsjahr: 1. Mai 1960 Firmengründer: Alfred Abächerli Geschäftsführer: Hanspeter Abächerli Mitarbeiter:

15 Mitarbeitende inkl. 3 Lernende

Unser Motto:

Sonniges Wohnen für Sie – Wir gestalten mit Ihnen Ihre Wohn-, Schlaf- und Arbeitsräume nach Wunsch und Mass. Besuchen Sie unsere grosse Ausstellung in Giswil.

Näh – Mändu für Näh- und Flickarbeiten Hosen kürzen Hemden, Kleider etc. Jacken RV Overall‘s Berufskleider Wiefeln Knöpfli annähen Leder-Arbeiten Keine Hosen RV

Fr. 10.– bis 18.– Fr. 10.– bis 20.– Fr. 15.– bis 40.– Fr. 15.– bis 40.– Fr. 10.– bis 20.– Fr. 5.– / Stk. Fr. 15.– bis 50.–

Eigene Hemden-Fabrikation, Satin, jedes ein Unikat, Gr. 68 – 128. Verkauf: G‘Schänk-Idyll, Giswil Ab 10 – 21 Uhr Telefon 079 282 08 52 (Absenzen) H. Meier, Gropliweg 5A, 6074 Giswil

Firmen-Tipp

G‘Schänk-Idyll Montag, Dienstag, Freitag und Samstag Handarbeiten direkt aus Giswil 6074 Giswil beim Kreisel Tel. 041 675 11 80

Näh – Mändu für Näh- und Flickarbeiten

Gemeinderubrik Giswil

Frühlings-Wohnschau 10. - 19. März 2016

Mit Freude für Sie da: Donnerstag-Freitag 9-12/13.30-18 h 9-17 h offen Seppitag, 19.3. “Chemid go liogä” 10% Rabatt vom 10. - 19. Mä rz 2016 Aktio nen nicht kum ulierbar

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Gastro-Tipp

Ostermenü

Spargel-Terrine im Rauchlachsmantel mit Kräuterchips und Salatbukett ***

Bärlauch-Cappuccino mit Morchelpraline ***

Grilliertes Rindsfilet und rosa Lammrücken an Kresse-Rahmsauce Frühlingskartoffeln und Gemüsemosaik ***

Ländlermusikkonzerte

Erdbeer-Mousse im Blätterteigkissen mit hausgemachter Honig-Sauerrahmglace

Sonntag, 20.03.16 13-17 Uhr HD Fredy Reichmuth-Louis Bürgler

Oster-Menu 4 Gang Fr. 69.00 Oster-Menu 3 Gang Fr. 60.00

Sonntag, 03.04.16 ab 13 Uhr 30 Jahre Gupfbuebä

erhältlich am Karsamstag und Ostersonntag 2016

Frühlingsspezialitäten mit Spargeln & Bärlauch ab 18. März 2016 Wir freuen uns über Ihre Reservation! Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.grossteil.ch

Gemeinderubrik Giswil

Beim Hauskauf an alles gedacht Ist das passende Haus gefunden, vergleichen Sie Finanzierungsmöglichkeiten, denken über Gebäudeversicherungen nach und sprechen über die Absicherung Ihres Partners. Hier die wichtigsten Versicherungen dazu.

◾ Invalidenrente Wer wegen Krankheit invalid wird, erhält von der Unfallversicherung keine Rente. Dafür springen die staatliche Invalidenversicherung und die Pensionskasse ein. Trotzdem entsteht eine Einkommenslücke. Diese lässt sich mit einer Erwerbsunfähigkeits-Versicherung schliessen.

◾ Feuer, Wasser, Glasbruch Die Gebäudeversicherung deckt Feuer-, Elementar-, Wasser- und Glasschäden. In den Kantonen Obwalden und Nidwalden müssen die Gebäude zwingend versichert werden – in Nidwalden bei der kantonalen Gebäudeversicherung, in Obwalden bei privaten Versicherungsgesellschaften.

160225E01GA

◾ Risiko-Todesfallversicherung Stirbt einer der beiden Partner, zahlt die Versicherung das festgelegte Kapital aus. Damit kann der Verkauf der Immobilie verhindert werden.

Von A wie Aale über D wie Draht, M wie Milchwächter, S wie Soda Stream bis Z wie Zyliss finden Sie bei uns (fast) alles.

Firmen-Tipp

Einfach sprudeln statt schwer schleppen! Wir haben die neuen, trendigen Trinkwassersprudler von Soda Stream. Jetzt Eintauschaktion.

Gemeinderubrik Giswil

Die Mobiliar. Sicher ist sicher. André Nufer Versicherungs- und Vorsorgeberater Zuständig für Giswil, Bürglen, Lungern Telefon 041 666 53 56 andre.nufer@mobi.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53, Fax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

OBWALDNER KANTONALBANK ERWEITERT ONLINE-ANGEBOT Sarnen, 15. März 2016 – Die Obwaldner Kantonalbank (OKB) erweitert für Hypothekarkunden ihr Angebot im Online-Bereich.

Auf nachhaltige Energiegewinnung setzen. Nutzen Sie das enorme Energiepotenzial der Sonne. Mit Photovoltaik und thermischen Solaranlagen steigern Sie den Wert Ihres Gebäudes. Wir beraten Sie gerne. www.sigmatic.ch

Hypothekarkunden der OKB werden ab dem dritten Quartal 2016 ihre Hypothek online verlängern können. „Wir reagieren damit auf das zunehmende Bedürfnis vieler Kunden, ihre Bankgeschäfte online und damit unabhängig von Ort und Zeit zu tätigen“, sagt OKB-Geschäftsleitungsmitglied Hans-Ruedi Durrer und fügt an: „Die Nähe zum Kunden ist uns jedoch trotz des digitalen Trends sehr wichtig, deshalb überlassen wir es dem Kunden, ob er das neue Angebot nutzt oder weiterhin das persönliche Beratungsgespräch sucht.“

Fondue Date? Mann 7.7.57 / 165 gepfl., humorvoll, tageslichttauglich sucht frauliche Dame. Vorheriges Kennenlernen wäre kein Käse. roland1010@bluewin.ch sms 076 705 64 11

Die OKB arbeitet bei diesem Projekt mit ti&m zusammen. Der Schweizer IT-Dienstleister mit Sitz in Zürich verfügt über eine grosse Erfahrung im Bereich der Business-Digitalisierung im Bankensektor.

Garagistenvereinigung Meiringen-Oberhasli

18.–20. März 2016 in der Tennishalle

36. Meiringer Autoausstellung

diverse Anhänger

GRATIS am Freit ag: Feierabe nd-Geträ nk 17.00 – 19.00 U hr

Die Öffnungszeiten Freitag, 18. März 2016 Samstag, 19. März 2016 Sonntag, 20. März 2016

17.00 – 22.00 Uhr 13.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 18.00 Uhr

Grosse Occasionswagen-Ausstellung auf dem Alpbach vom 16. – 21. März 2016 Fahrzeuge aller Marken ab Kontrolle mit Garantie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Garagistenvereinigung Meiringen-Oberhasli Besuchen Sie unseren Stand: TCS Landesteil Oberhasli-Brienz

Finanzierung massgeschneidert

Frauen-Sprechzeit Wir beraten Sie nicht nur zu Verhütung, Schwangerschaft oder Wechseljahren.

Frühlingswallfahrt nach Melchtal Montag, 21. März 2016 10:30 Rosenkranz vor dem Gnadenaltar 11:00 Hl. Messe mit H.H. Pfr. B. Schneider Mittagsverpflegung fakultativ im Restaurant Nünalp, Reservation unerlässlich 041 669 12 24 Herzliche Einladung aller Gläubigen, Rita Rosen Kreis

Infos auch auf: www.huisli.com

Ihr Gesundheits-Coach. Dr. Walter Odermatt Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen www.apothekesarnen.ch

LEBENSBERATUNG

(Beratung mit dipl. Fachausweis) einfühlsame, erfolgreiche Beratung Telefon 0901 000 052 Pro Minute Fr. 2.90

FESTUNG FÜRIGEN 26. März — 30. Oktober 2016

Bereits an Ostern offen

Öffentliche Führung jeden 1. Sonntag im Monat um 11 Uhr

Nidwaldner Museum Festung Fürigen Kehrsitenstrasse 6362 Stansstad www.nidwaldnermuseum.ch

Sa, So 11–17 Uhr oder nach Absprache jederzeit möglich

Immobilien Zu vermieten am Seepark in Lungern charmante, helle

3½-Zimmer-Dachwohnung mit Cheminéeofen, Balkon und Gartensitzplatz. Die Wohnung wurde im 2011 komplett renoviert, ist zentral und ruhig gelegen und befindet sich an schönster Aussichtslage.

Zu vermieten in Sachseln, Brüggistr. 1, sonnige, grosszügige

3½-Zimmerwohnung

Mietzins Fr. 1‘210.– exkl. NK

mit Balkon, Bad/WC separat, Kellerabteil und Aussenabstellplatz. Miete Fr. 1‘500.– inkl. NK. Bezug 1. April 2016 o.n. Vereinbarung.

Telefon 041 780 87 92

Telefon 078 770 90 26

Bootsplatz

Wir vermieten ab 1. April in Kerns an zentraler

(3.28 x 9.80 m) zu vermieten

Halle mit Lift und Aussenplatz im Neubau Acheregg, Stansstad Telefon 079 445 12 90 oder doncasa@bluewin.ch

Kleininserate Ich 11 Jahre altes Mädchen, gehe sehr gerne mit ihrem Hund spatzieren (kostenlos) Weshalb: bin Hundeliebhaberin konnte auch bereits Hunde Erfahrungen sammeln. 076 317 18 54 Günstig abzugeben: Tisch mit Auszug, dunkles Holz (ca 88 x 130/180) + passende Stühle, Sitzgruppe (Bettsofa) Hochlehner, Kunstleder beige, 3er, 2er, 1er. 077 414 08 40 Günstig: kleine Kunststoff-Teichwanne, 2 St. Holztrennwände als Sicht-/Windschutz je 1.8 x 1.8m, klappbares Gästebett mit Matratze (neu, in org. Verpackung), schönes antikes Kinder-Holzbettli auch für Deko. 079 252 54 51 Günstig abzuholen; 28 Stk. Kompakt-Einbaudeckenleuchten, 368x270x100mm, mit 2m Kabel und Stecker, aus Ladenlokal, Lampensockel G7. Tintenstrahldrucker HP Photosmart C6200 All-in-one, Fr. 20.–. 079 736 63 88 Zu verkaufen weisse Play Station3 mit 2 Kontrollern und Kabeln, mit 17 Spielen dazu, guter Zustand, funktioniert alles. Fr. 200.–. 078 748 9014 Zu verkaufen Hasen in allen Farben. Kleinere und grössere. Suche schwarzweissen Bock. 079 217 62 22

Lage, grosse, helle 4½-Zimmerwohnung mit 2 Nasszellen, Wohnküche, Parkett- u. Plattenböden, Balkon, Keller, Garage, PP, an CH, Nichtraucher, ohne Haustiere. Mietzins Fr. 1‘700.– exkl. NK. Telefon 079 583 76 94 Zu vermieten ab Anfang April o.n.V. in Kerns, 5 Min. ob Dorf, an sonniger, ruhiger Lage im Grünen 1½-Zi-Studio mit Wohnküche, DU/WC & Nebenzimmer, komplett möbliert, eig. WA, TV & Internet. Gartensitzplatz, PP auf Wunsch, NR bevorzugt. Miete inkl. alle NK Fr. 820.–. 041 660 55 61

Zu verkaufen: TFK Quickfix Wanne in grau, neuwertig, Fr. 50.–. 079 512 41 37 Sehr günstig zu verkaufen modische und trendige Secondhand Kinder-Jugend-Damenkleider, Brünigstrasse 152, Sarnen, Di-Fr 14.00-17.00 Uhr. Tel. 041 660 84 75 Zu verk. 2 Bett, elektrisch verstellbare Kopf- und Fussteile. Rahmeneinfassung Textil beige, Masse: 80/200 cm. Mit 2 Matratzen Marke Airplus Sanaflex (my dream), Fr. 300.–. Muss abgeholt werden. 041 678 18 06 Naturbelassenes Bett 200x90 cm aus Ahornholz (System «Hüsler Nest») mit Lattenrost und 10 cm dicker LatexMatratze abzugeben. Abholpreis Fr. 150.–. 041 660 61 60 Abzugeben 1 Zwerghahn (Rasse Chabo), Farbe rot/ schwarz. 076 497 74 21 Ich suche fahrtüchtiges Occasion (Damen-) Fahrrad für den Alltagsgebrauch, mind. 28 Zoll, kein Bike. Telefon. 079 604 16 63 Z.vk. Obwaldner Senner und Schwyzerörgeli (Eichhorn), Preis nach Absprache. 041 670 10 62 Z.vk. 2 Velos, Velo 1 Kindervelo sehr gut erhalten ..für 4- 6 Jahre altes Kind, Fr. 50.–, Velo 2 Damenvelo, Fr. 100.–. 076 317 18 54

Immobilien

Erstvermietung Lungern OW Ausgangspunkt für Ihre Freizeitaktivitäten im Sommer und Winter

Erstvermietung ab Mai 2016 bei der neuen Lungern-Turren-Bahn (Wichelstrasse 2)

Sonnige, ruhige Lage in schöner Umgebung mit Sicht auf See und Berge. Hoher Ausbaustandard mit Parkett- und Plattenboden. Jede Wohnung mit einem eigenen Waschküchenabteil mit Waschmaschine / Tumbler sowie einem separaten Kellerraum. Lift, gedeckte Abstellplätze. Ökologische Heizung (Luftwärmepumpe).

Auskunft und Vermietung: DOMINO VERWALTUNGS AG, Obermattweg 12, 6052 Hergiswil Telefon 041 630 33 16, info@domino-verwaltung.ch, www.domino-verwaltung.ch

Immobilien Sehr zentrale

2-Zimmerwohnung

Scheeni Uissichtä Sonnige Eigentumswohnungen an zentraler Lage in Kerns OW <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NzU1swAAYoAG1Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9tuP6wkOIIg-BqC5v6KgmMy42Zd3QK-5mU7lt0JahEWs1ydlSGxeEw15EyHoimYJw5MY_rtoqY0oL-LQAWtk0IMezOE-7welZ-mdHEAAAA=</wm>

2.5-Zimmer

direkt am Bahnhof Sarnen komplett renoviert Liegenschaftsadresse: Lindenstrasse 17, 6060 Sarnen Gerne steht Ihnen Mentor Gergoci für die Vereinbarung eines Besichtigungstermins zur Verfügung: GG Realestate AG Schochenmühlestrasse 2, 6340 Baar Mobil 079 368 07 07

CHF 490‘000.-

3.5-Zimmer

ab CHF 630‘000.-

4.5-Zimmer

ab CHF 710‘000.-

Gerne beraten wir Sie vor Ort Eberli Immobilien AG Telefon 041 632 40 80 info@eberli-immobilien.ch www.wijermatt-kerns.ch Weitere Objekte finden Sie auf www.eberli-immobilien.ch

Zu vermieten ab 1. Mai 2016 oder nach Vereinbarung in Sachseln, Brünigstrasse 1:

3½-Zimmerwohnung Renovierte, helle Wohnung mit grossem gedeckten Balkon mit Sicht auf den Sarnersee. Moderne offene Küche mit Geschirrspülmaschine und Glaskeramik, Bad/WC, Kellerabteil und Veloraum. Auf Anfrage mit Carport und Gartenbeet. Miete Fr. 1‘500.–, NK Fr. 180.–, Carport Fr. 80.– Telefon: 041 660 60 74 / 079 267 86 06 Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Wohnen in gepflegter WG in stilvollem

Haus an bester Lage (OeV) im Dorf Kerns. Preise ab Fr. 490.– / Monat für möbliertes Zimmer inkl. WLAN und alle Nebenkosten. Auskunft über freie Zimmer siehe www.fs3.ch Zu vermieten in Einfamilienhaus in Alpnach 1 – 2 Zimmer teils möbliert. Es handelt sich nicht um eine Einliegerwohnung, daher die gemeinsame Nutzung der Infrastruktur. Genügend Parkplätze vorhanden. Bei Interesse Tel. 077 412 15 42

Zu vermieten

5½-Zimmerwohnung

in Sarnen. Tel. 041 660 17 74 Zu vermieten in Giswil, ab 1. Juli 2016

6-Zimmerwohnung (112 m2)

Heimelige Dachwohnung auf 2 Stockwerken in einem Dreifamilien-Haus. Dachgeschoss 3 Schlafräume und Dusche/Bad. 2. Etage: 2 Zimmer, 1 Wohnzimmer, separate Küche mit Essbereich, Dusche/WC, Balkone. Eigener Garten mit Rasen und Sitzplatz. 1 Autoabstellplatz in Garage sowie 1 Autoabstellplatz vor Garage. Mietzins Fr. 1‘750.– inkl. 2 Autoabstellplätze, plus NK Fr. 175.–. Besichtigung/Auskünfte: N & W Treuhand GmbH, Steini 7, 6383 Dallenwil, Telefon: 041 628 21 41 (G)

Immobilien

Erstvermietung in Büren NW In Büren entsteht eine neue und moderne 5½-Dachwohnung an schöner Aussichtslage

Auf 153 m 2 Wohnfläche finden Sie jeglichen Komfor t, den Ihnen eine moderne Wohnung bieten kann. Neben der Aussicht auf die Bergwelt vom grosszügigen, gedeckten Balkon aus, erwartet Sie beispielsweise ein eigener Waschraum inkl. Waschmaschine / Tumbler, direkter Liftzugang, viel Stauraum und elek tr. Storen. Bezugsbereit ab 1. Juli 2016. Miete CHF 2500.00 / NK CHF 280.00 pro Monat Keine Haustiere und Nichtraucher Nehmen Sie mit uns Kontak t auf. Wir geben Ihnen gerne Auskunf t oder zeigen Ihnen die Wohnung vor Or t. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu verpachten 1,5 ha

Land

Neubau im Zentrum von Alpnach Dorf, abseits der Hauptstrasse mit Fernsicht.

vorzüglich für Schafe, Lama, Alpaka. Später kann 2-Zimmerwohnung mit Küche dazu gemietet werden.

Grosszügige 3½-Zimmerwohnungen

Telefon 079 739 89 53 oder 079 340 57 44

94 – 97 m² Nettowohnfläche zuzüglich grossem gedecktem Balkon, durchdachter Grundriss mit Entrée, Küche/Essen/Wohnen, Reduit, Bad/WC & Du/WC, gehobener Ausbaustandard, Unterniveaugarage und Lift.

Zu mieten gesucht in Sarnen! Familie aus Syrien mit 3 schulpflichtigen Kindern sucht dringend günstige, zentral gelegene Wohnung.

Miete ab Fr. 1‘875.– inkl. HK/NK Akonto, zuzüglich Einstellhallenplatz Fr. 120.–. Bezug ab dem 1. Juli nach Vereinbarung.

Angebote oder Hinweise richten Sie bitte an: Asyl- und Flüchtlingsstelle Obwalden K. Bernasconi, Telefon 041 660 94 46

 079 913 38 89  vockigen@bluewin.ch

An bester Aussichtslage vermieten wir

w tg.ch

Immobilien

eine Haushälfte über den Dächern von Stans Miete CHF 280 0.0 0 Dieses Doppeleinfamilienhaus mit 5½-Zimmern und Gar ten bietet auf rund 101 m 2 Ruhe, Privatsphäre und zentrumsnahes Wohnen.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Günstige Büroräumlichkeiten bezugsbereit in Sursee, mit Parkplätzen, Nähe ÖV und Autobahn

Einzelbüro ab16 m², fertig ausgebaut

Grossraumbüros

55 – 350 m², fertig ausgebaut

Alle Räume sind bezugsbereit, ohne Investition ab Fr. 115.– / m² / Jahr. Interessiert? Melden Sie sich unter Telefon 079 855 78 22 Zu vermieten attraktive, helle Räume in Gewerbehalle, ideal für Lager, Hobby, evtl. Clublokal etc., 40 – 250 m2, Raumgrössen sind noch wählbar, stützenfrei, Tageslicht mit Fenster oder Oblicht, Obergeschoss, Kran und Stapler vorhanden, Raumhöhe 2.2 – 4.0 m, geheizt, Dusche und WC, PP nach Bedarf, 5 Min. ab Stans, 4 Min. ab Kerns, Telefon 079 643 82 44

Wilen

��

5½-Zimmer-Wohnung

��

Zu vermieten nach Vereinbarung im Dorf Kerns (in 2-Familien-Haus)

3½-Zi-Wohnung (ca. 70 m²) Vorzugsweise an ältere Person/en (CH). Im OG, mit Balkon, eigene WM, Estrich-Anteil, Keller-Anteil, gedeckter Autoabstellplatz. Mietzins inkl. NK Fr. 1’200.– Telefon: 079 689 17 94 (Abends)

Zu vermieten auf 1. April 2016, Melchtalerstrasse 7, Kerns

Tiefgaragenparkplatz

Fr. 110.–. Telefon 041 660 43 60 Zu vermieten in Sachseln schöne

2½-Zimmerwohnung

mit Seesicht. Mietbeginn 1. Juli 2016. MZ Fr. 1‘400.– inkl. NK. Tel. 079 407 04 89

Zu vermieten auf 1. April 2016, Melchtalerstrasse 7, Kerns

Tiefgaragenparkplatz

Fr. 110.–. Telefon 041 660 43 60 Zu vermieten attraktive, helle Gewerbehalle, 150 m2, stützenfrei, elektrisches Faltschiebetor 4 m hoch und 4 m breit, Raumhöhe 4.2 m, Unterzüge bei 3.5 m, geheizt, Dusche und WC, PP nach Bedarf, 5 Min. ab Stans, 4 Min. ab Kerns Telefon 079 643 82 44

��

Immobilien

Erstvermietung in Büren NW In Büren entstehen neue und moderne 4½-Zimmer wohnungen an schöner Aussichtslage

Grosszügige und prak tische Grundrisse mit hohem Ausbaustandard, beispielsweise eigener Waschraum inkl. Waschmaschine / Tumbler, elek tr. Storen und grosser, gedeckter Balk on, sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab 1. Juli 2016. Miete ab CHF 1780.00 / NK CHF 230.00 pro Monat Keine Haustiere und Nichtraucher Nehmen Sie mit uns Kontak t auf. Wir geben Ihnen gerne Auskunf t oder zeigen Ihnen die Wohnungen vor Or t. Wir freuen uns auf Sie.

Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten im Aquacenter in Kerns

Heller Praxisraum - Ideal für Massagepraxis, Kosmetikstudio etc. - Ab Sommer 2016 o.n.V. - Fläche: 17 m2 - Dusche/WC - Kleine Kochnische - Balkon - Genügend gratis Kundenparkplätze vorhanden Fr. 550.– mtl. (inkl. NK und Strom) Kontakt: info@aquacenter-obwalden.ch

BESTE WIRKUNG in Ob und Nidwalden

Wir vermieten an der Güterstrasse (bei der SOCAR-Tankstelle), 6060 Sarnen

Tiefgaragenparkplätze für PW per sofort, Fr. 120.00 pro Mt. Für Auskünfte melden Sie sich bei: Dillier-Wyrsch AG Brünigstrasse 117 6060 Sarnen (Tel. 041 666 75 55) Herr A. Hess verlangen E-Mail: ahess@dillier-wyrsch.ch

Zu vermieten in Ennetbürgen, Hegglistrasse, ab 1. Juli 2016 oder nach Vereinbarung :

Loftwohnung mit Traumaussicht auf See und Berge Wohnen auf rund 190m 2 Fläche. Grosszügige und miteinander verbundene Zimmer bieten aussergewöhn liches Ambiente. Ein Aussen-Pool unter Palmen gewähr t Platz für Ihre Träume. Mietzins CHF 3250.00 + NK 30 0.00 pro Monat.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto. Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch Handwerklich begabte Familie sucht

Altbau-Whg./Haus/Bauernhaus

mit mind. 5½-Zi zum Mieten, Leben, Werken und Sein im Kt. Obwalden. Bezug ab Juli 2016. Gerne auch etwas abgelegen. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören unter 078 879 35 96 / 079 551 11 30 Zu vermieten nach Vereinbarung neu renoviertes

Einfamilienhaus an Top-Lage in Fürigen am Bürgenstock, exklusive Wohnlage, 6V Zimmer, grosszügige Räume, moderne Küche, Wintergarten, Cheminée, Sauna, Estrich, Weinkeller mit Naturfels, Gartensitzplatz, AussichtsBalkon, Tonplatten, Parkett, Plattenboden, Miete CHF 3’700.– Infos unter: www.newhome.ch (Immo-Code: 488U) oder Telefon 079 642 47 75

w tg.ch

Immobilien Zu vermieten in Altdorf, Bahnhofplatz 3,

diverse Räume, Lagerfläche und Parkplätze 800 m2 Lagerfläche, kann in verschiedene Grössen aufgeteilt werden, Zugang Parterre mit Laderampe, Nutzlast 3 t pro m2, Höhe 8 Meter, inkl. Hallenkran, Miete Fr. 75.– pro m² im Jahr, ab sofort (ungeheizt). Zwei geheizte Räume, 45 m2 und 55 m2, Miete Fr. 100.– pro m2 im Jahr, exkl. Nebenkosten, ab sofort. Aussenparkplätze, Bahnhofplatz 3, Miete Fr. 50.– pro Monat, ab sofort. Telefon 041 874 80 62 / Roman Stocker roman.stocker@ruch.ag / www.ruch.ag/news

Ich suche per sofort in Giswil, Lungern, Sachseln, Sarnen, oder Alpnach eine preisgünstige

Unterkunft / Studio. Natelnummer: 079 616 51 92

Ab 1. Juli schöne, helle 4½-Zimmerwohnung in Sachseln, an NR zu vermieten. Mit Balkon, Parkettboden, Bad/WC und 1 Tiefgaragenplatz. Miete Fr. 1‘850.– inkl. NK und 1 Tiefgaragenplatz. Telefon 079 517 12 17 ab 18 Uhr Nachmieter gesucht per 01.05.16 o. n. V. für gr., helle

4½-Zi-Whg in Alpnach Dorf, Untere Gründlistr. Gr. Balkon, Bad/WC & sep. DU/WC, gr. Kellerraum mit eigenem Waschturm. Es können 2 Tiefgaragenpl. für je Fr. 130.– dazu gemietet werden. MZ Fr. 2‘000.– + Fr. 250.– à Konto. Tel. 079 625 53 60 Zu vermieten in Sarnen nähe Bahnhof

Parkplatz in Einstellhalle. Fr. 140.– / mtl. Telefon 041 660 15 38 Luxus mit traumhafter Fernsicht! Zu verkaufen im steuergünstigen Wilen (Sarnen) OW an ruhiger Lage mit herrlicher See- und Bergsicht

Exklusive Attikawohnung Neubau, 4.5 Zimmer, NWF 130m², liebevoller Innenausbau, grosse Panoramafenster, interessanter Grundriss, Sonnenterrasse 86m², Minergie-Standard Tel. 041 418 08 08

Immobilien

Halten jedem prüfenden Blick stand: Unsere günstigen Hypotheken. Finanzieren Sie Ihren persönlichen Wohnwunsch mit unseren tiefen Zinsen. Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Bahnhofstrasse 6 in Luzern oder an der Bahnhofstrasse 19 in Sursee. Service Line 0848 845 400 oder migrosbank.ch

Wohnen und Arbeiten im Dorfzentrum von Stans Wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten, Bahnhof, Restaurants, Banken und allen anderen Infrastrukturen des Kantonshaupt-Ortes verkaufen wir noch eine 4½-Zimmer-Wohnung, eine 5½-Zimmer-Attikawohnung sowie Geschäftsräumlichkeiten (200 bis 600 m2) Die Geschäftsräumlichkeiten können Sie auch mieten. www.wohneninstans.ch

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Kleininserate Nigelnagelneues und noch verpacktes GPS Navigationssystem TomTom Start 50 EU mit 5“-Touchscreen-Display und Kartenmaterial von ganz Europa, Fr. 80.–. Telefon. 041 661 18 40 Zu verkaufen Nintendo DS Lite weiss, dazu 4 Spiele in Originalverpackung: Die Siedler, Backgammon, Touchmaster 3, Gehirn-Jogging, Fr. 20.–. 077 475 53 90 (Kerns) Schöne Knabenkleider Gr. 134/140 günstig abzugeben / Komplette Ausstattung, Total 6 Karton. 079 642 44 45 Gut erhaltene E-Gitarre für Fr. 180.– zu verkaufen, Typ ARIA STG rot mit Tasche, Gurt, Gitarrenstärker LINE 6, 15 W, 1 roter Notenständer. 041 660 92 27 Z.vk. neuwertiges Goalidress Gr. 140: Leibchen langarm orange und kurze Hose schwarz, zusammen Fr. 35.–. Tel. 079 610 52 99 oder SMS Bekommst du bald Nachwuchs? Ich hätte noch div. Schwangerschaftskleider in der Gr. 34 - 38 und fürs Baby div. Kleider, ab Fr. 1.–/Stk., gut erhalten. 079 393 23 67 Z.vk. Brautkleid Grösse 36/38, wurde chemisch gereinigt, Fr. 400.– (Np Fr. 1‘600.–), Anprobe möglich. 078 660 58 61 Zu verkaufen Schattenvelo, guter Zustand , Fr. 100.–. Tel. 079 505 36 64 Wunderschönes Holz Puppenhaus , 4 Zimmer alle mit Licht, Dach kann geöffnet werden und eine Front auch, 65 x 60 Höhe 50 cm, Fr. 250.–, auch als Ausstellmodel geeignet, Lego Friends Karateschule Fr. 5.–. 041 675 02 06 Verkaufe BIGLA Gartenmöbel zum Auffrischen, Bank, Tisch, Sehr grosser Stuhl mit Lehne grosser Stuhl mit Lehne, Stuhl ohne Lehne Fr. 900.–, Klavier Burger Jakobi 30 jährig, Fr. 3‘000.–, Mandoline Noluoca. 056 666 39 53 Boccolino-Set Krug mit 4 Becher Fr. 29.–, Deesse Massagereflex, neu Fr. 29.–, Bodenvase glasklar Fr. 19.–, orientalischer Wandteppich Fr. 49.–, Tischgrill 2300 W Fr. 45.–, Haarföhn MioStar Fr. 45.–. 041 661 06 69 Klettergurt (26.4.2011) mit Abseilgerät, Karabiner, Magnesiumbeutel und Magnesiumball, wegen Nichtgebrauch (2 mal im Einsatz) Np 85.– EUR, Vp Fr. 50.–. 079 392 96 13 Gratis abzugeben Zimmerpflanze (H 130 cm, Palme)u. Arm + Bein Trainer / gesucht Mädchenvelo 24 Zoll. Tel. 041 675 29 12 Z.vk. Damen-Radfahrer-Sportbekleidung: Hose lang Gr. 40 Fr. 20.–, Shirt kurzarm Gr. 42 Fr. 15.–, Hose kurz Gr. 40/42 Fr. 15.–, Jacke Gr. 42 Fr. 25.–, Handschuhe Fr. 10.–, leichte Jacke Gr. 40/42 Fr. 20.–,etc. 077 423 04 12

9. Luzerner Kantonsmeisterschaft

Latein & Standard T채nze Samstag, 19. M채rz, ab 10 Uhr

pilatusmarkt.ch

OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral.

www.hfachermann.ch

Brillante Schmuckkreationen aus unserer Goldschmiede

Die Gutscheine für alles Gute. Offline erhältlich bei Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

grosse eheringausstellung bis ende märz bei goldschmied christian brunner

eheringe in allen varianten - eheringe in allen preislagen ich skizziere, entwerfe ihre eheringe nach ihren persönlichen vorstellungen christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

Einladung

Starten Sie mit uns in einen bunten Frühling…

Jahrzehntelange Erfahrung Attraktive Messerabatte Enorme Lieferbereitschaft Grosser Wettbewerb täglich wird 1 Gutschein im Wert von Fr. 500.– verlost

Wettbewerbspreis

500.–

einlösbar in allen Abteilungen der von Moos Sport+Hobby AG

Wir freuen uns, Sie in unseren neuen Lokalitäten am Seetalplatz begrüssen zu dürfen. Stossen Sie mit uns an und lassen Sie sich inspirieren.

Öffnungszeiten: Aussenlager Rothenring Zollhausstrasse 2 6015 Luzern/ Reussbühl Tel. 078 822 26 09 www.vonmoos-luzern.ch

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

9.00 – 21.00 Uhr 9.00 – 21.00 Uhr 9.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 18.00 Uhr

OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral.

www.hfachermann.ch

Samira…

Brillante Schmuckkreationen aus unserer Goldschmiede

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

365 Tage

… alles aus einer Hand! • individuell • pünktlich • zuverlässig • flexibel • Bezugspersonenpflege Unsere Filiale in Ihrer Region: Telefon 041 660 16 40 www.homecare.ch

In der Küchen-Ausstellung, Museumstrasse 6, in Sarnen, präsentiert Titlis Küchen Ihnen Neuheiten aus der aktuellen Kollektion. Fronten, Apparate, Ausstattung und vieles mehr. SEIT 1926... 2016 FEIERN WIR DAS 90 JÄHRIGE JUBILÄUM Titlis Küchen | H. Hafner | Tel. 041 660 13 26 | titlis-kuechen.ch | titliskuechen@bluewin.ch

Stellen

Handwerk / Technik Lichtplaner w/m

Kaufmännisch

Planen, Berechnen, Kalkulieren und Realisieren von komLeiter Finanz- & Rechnungswesen m/w pletten Lichtkonzepten – Ihr Plus: Lehre im Bereich Elektrik, WB, Innenarchitektur oder eidg. Fachausweis als Lichtpla- Lohnbuchhaltung inkl. Sozialversicherungen – Zeitmanagement – Debitoren-, Kreditoren- und Finanzbuchhaltung – ner, kreativ, unternehmerisch denkend, kundenfokussiert!! ___________ Controlling, etc. – Ihr Plus: kaufmännische Grundausbildung – Weiterbildung im Finanzbereich – Erfahrung in ähnlichem Produktmanager w/m – gute SAP-Kenntnisse! Mitverantwortung im Team für die Sortimentsgestaltung nach Bereich ___________ aktuellen Markttenzenden, Produkteinführung usw. – Ihr Immobilienbewirtschafter m/w Plus: Lehr als Elektromonteur mit kfm. WB sowie erster Technische und administrative Betreuung und Verwaltung Erfahrung im Produktmarketing, initiativ u. kommunikativ! ___________ von Stockwerkeigentum und Mietliegenschaften – Organisieren und Durchführen von Versammlungen – KostenabrechKey-Account Manager w/m Verantwortung und Betreuung von Grosskunden sowie nungen - etc. – Ihr Plus: kaufmännische Grundausbildung – definiertem Verkaufsgebiet im AD, aktive Konzeptmitarbeit Weiterbildung im Immobilienbereich – Praxiserfahrung in der Vertrieb/Marketing – Ihr Plus: Grundausbildung im Elektro- Immobilienbewirtschaftung! ___________ fach, kfm. WB mit Verkaufspraxis, engagiert, belastbar! ___________ Buchhalter/Treuhänder 50% m/w Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung – Löhne und SozialBauzeichner w/m CAD zeichnen mit Allplan, Projekt-, Detail- u. Ausführungs- versicherungen – Mahnwesen – Kundenkontakt – administpläne – allg. Ingenieurhochbauten (Stahlbeton) mit Auftrags- rative Arbeiten – Ihr Plus: kaufmännische Ausbildung – dokumentation u. Baueingaben – Ihr Plus: ab Lehre o. mit Weiterbildung im Finanz- und Rechnungswesen – Praxiserfahrung in ähnlicher Position – Wiedereinsteiger herzlich Berufspraxis – teamorientiert, Interesse an Weiterbildung! ___________ willkommen! ___________

Werkzeugmacher w/m

Service, Unterhalt u. Herstellung von komplexen Zerspanungswerkzeugen – Ihr Plus: Fertigungs-Mechaniker, gute IT, NC, CAD/CAM Kenntn. – bereit, Verantwortung zu übernehmen, interessante Perspektiven für jüngere Person! ___________

Tiefbautechniker w/m

HR-Fachperson w/m

Prozesse von Rekrutierung bis Freistellung inkl. Personaladministration – Lohnabrechnungen – Statistiken und Organigramme – Stellvertretung HR-Leiterin – Ihr Plus: mind. 5 Jahre Praxiserfahrung im HR – sehr gute Deutschund Englischkenntnisse – gutes empathisches Empfinden! ___________

Technische Kundenberatung im Bereich Tiefbautechnik vor Sachbearbeiter Treuhand m/w Ort und mit Auftrags-Offerten im Werk – Ihr Plus: Lehre im Bauwesen, WB zum Polier, ideal mit Erfahrung in Bohrtech- Jahres- und Konzernrechnungen – Kundenbuchhaltungen – Finanzrechnungen – Sozialabrechnungen – Revisionsvorbenik, gute Französischkenntnisse u. sehr selbstständig! ___________ reitungen – allg. Steuern – MWST-Abrechnungen – Lohnbuchhaltung – Ihr Plus: KV-Abschluss mit Erfahrung im Technischer Berater - Supporter w/m Kundenberatung u. Auftragsabwicklung im Bereich Hard- u. Treuhand – fachspezifische Weiterbildung – flexible, belastund starke Persönlichkeit! Softwarekomponenten, Industrieelektronik, SPS-Technik, bare ___________ Antriebstechnik, KNX-Bussysteme – Ihr Plus: Automatiker Controller m/w mit guten IT HW/SW u. Englischkenntnissen! ___________ Prozess-Controlling inkl. IKS – Sales Reporting – Group Controlling – Weiterentwicklung der Betriebsbuchhaltung – Servicetechniker w/m Reparaturen, Revisionen, Geräte-Diagnostik, Geräteaus- Ihr Plus: betriebswirtschaftliche Weiterbildung – Experte im tausch im Bereich Haushaltgerätetechnik – Ersatzteil- Dispo Controlling – Costing-Erfahrung – analytische und konzeptiund Rapportwesen – Ihr Plus: Elektromonteur mit Erfahrung onelle Fähigkeiten – verhandlungssicher in Englisch! im Haushaltgerätebereich und Freude am Kundenkontakt!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen ARCHITEKTURBÜRO RAESS INHABER DANIEL GISLER RUDENZ 10, 3860 MEIRINGEN Tel.: 033 971 41 46, Mail: d.gisler@raess-arch.ch

Zur Ergänzung unseres Teams, suchen wir per 1. Juli 2016 oder nach Vereinbarung

Zeichner / Zeichnerin EFZ Wir sind ein kleines Familienunternehmen mit eigener Schreinerei und Näh-Produktion im Schlafzimmer Bereich in Giswil. Während dem Frühling und Herbst sind wir zusätzlich an diversen Publikums-Messen in der ganzen Schweiz anzutreffen. Wir suchen auf den 1. Mai oder nach Vereinbarung eine

Verkaufspersönlichkeit für 60% Sie sind weiblich und zwischen 30 – 50 Jahre, sind sich gewohnt selbstständig zu arbeiten, flexibel und weisen Verkaufserfahrung vor. Sie lieben es, in einem kleinen Team zu arbeiten, es bereitet Ihnen Freude an Messen – auch an einzelnen Wochenenden – mitzuhelfen und kleinere Büroarbeiten machen Ihnen nichts aus. Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen, verantwortungsvollen und selbstständigen Arbeitsplatz in einem kleinen motivierten Team. Sie erhalten eine sorgfältige Einführung in Ihren neuen Aufgabenbereich. Haben wir Sie angesprochen, so bewerben Sie sich schriftlich. Naturwollprodukte Ming AG, Peter Ming Brünigstrasse 70, 6074 Giswil Tel. 041 675 28 72 giswil@naturwollprodukte.ch

Fachrichtung Architektur oder Techniker Hochbau

sowie Lernender für Zusatzlehre Zeichner Fachrichtung Architektur ZFA Wir erwarten: - Selbstständiges Arbeiten, Erstellen von Projekt-, Ausführungs- und Detailplänen - Gute CAD-Kenntnisse (Alplan) Wir bieten: - Interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit, in kleinem, motiviertem Team - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Gerne erwarten wir Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen. Stelle als kaufmänn. Angestellte zur Mithilfe in Buchhaltung und Personalwesen zwischen 50 und 100 % Pensum in einem Ärztenetzwerk zu besetzen. Für unser aufstrebendes Praxisnetzwerk suchen wir in Obwalden eine kaufmännische Angestellte im vorgenannten Pensum, idealerweise mit der Ausbildung zur Arzt- und Spitalsekretärin oder vormals MPA mit administrativen Vorkenntnissen. Eine zusätzliche Ausbildung oder Tätigkeit im Krankenkassenwesen wäre hilfreich. Wir wünschen uns motivierte, belastbare und zuverlässige Mitarbeiterinnen mit Teamgeist und Verantwortungsbewusstsein und guten EDV-Kenntnissen, vorzugsweise von Vitodata. Geregelte Arbeitszeiten in einer 5 Tage Woche und 5 Wochen Ferien sind die Basis eines angenehmen Arbeitsklimas in der Administration unseres Familienbetriebs. Fühlen Sie sich angesprochen? Auf Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns. Intermed AG Frau Monica Relja Assistentin der Geschäftsleitung Dominiweg 1 • 6072 Sachseln

Wir suchen

«gschaffige» Frauenhände Herzlich Willkommen bei gschaffig. Über 70 Hausfrauen, Bäuerinnen, Studentinnen und Quereinsteigerinnen aus der Region gehören bereits heute zum gschaffig-Team und toben sich beim Reinigen von Geschäfts- und Privaträumen oder als temporäre Unterstützung in Zentralschweizer Unternehmungen aus. Bei uns wird Teamarbeit und Spass bei der Arbeit gross geschrieben.

Glänzendi Uissichtä

Teamkollegin uf Ziit

Lieben Sie es blitzblank?

Können Sie sich wie ein Puzzle-Teil in bestehende Abläufe integrieren?

Dann sind Sie bei uns im Reinigungsteam

Dann sind Sie bei gschaffig Personal genau

genau richtig.

richtig.

Ob Bürobetriebe, Verwaltungs- oder Privat-

Als autorisierte Personalvermittlung sind

gebäude – wir reinigen professionell,

wir auf der Suche nach passenden Mitarbei-

diskret und kompetent zur vollsten Zufriedenheit

terinnen für Teilzeit- und Festanstellungen. Wir

unserer Kunden.

ermöglichen lokalen Frauen den Wiedereinstieg in die Berufswelt; und das in einem zukunfts-

Damit wir auch weiterhin auf den Putz hauen

orientierten Umfeld.

können, suchen wir

Mitarbeiterinnen für die Reinigung (Teilzeit/Stunden-/Tageweise) Sie arbeiten speditiv und mit der gebotenen Sorgfalt und lieben es, Teil eines motivierten Frauenteams zu sein?

Für Kunden in der Zentralschweiz suchen wir mehrere

Mitarbeiterinnen für die Produktion (Voll- oder Teilzeitanstellung) Sie arbeiten extrem genau und haben auch alles unter Kontrolle, wenn es mal etwas hektischer zu und her geht?

«Ich freue mich auf Ihre schriftliche Bewerbung und darauf, Sie bald persönlich kennen zu lernen.» Reto Wallimann Gschäftsleiter

OW Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen, NW Riedenmatt 2, 6370 Stans Telefon 041 620 88 88, info@gschaffig.ch, www.gschaffig.ch

hinzkunz.ch

Stellen

Stellen Sanitärmonteur m/w

Sie werden für Neubauten, Renovationen und Ausbauten für verschiedene interessante Arbeiten eingesetzt – Installationen von sanitären Grossanlagen usw. – Sie sind gelernter Sanitärmonteur, körperlich fit, ein Teamplayer und haben gute Deutschkenntnisse – rufen Sie uns an! ___________

Heizungsmonteur m/w

Installieren von Neuanlagen – Heizkesselrevisionen, Service- und Instandhaltungsarbeiten beim Kunden usw. – Sie sind gel. Heizungsmonteur, haben mehrjährige Erfahrung – Führerausweis Kat. B – gerne Kundenkontakt und ein sicheres Auftreten! ___________

Elektromonteur m/w

Installationen von Starkstromleitungen – Verteilerkasten anschliessen, Beleuchtungen montieren usw. – interessante und abwechslungsreiche Arbeiten im Neu- und Umbau – Sie sind gelernt oder haben mehrjährige Erfahrung in der Schweiz – rufen Sie an, per sofort gesucht im Kt. Nidwalden!

Gesucht: Haushalthilfe

für Alpbetrieb Sommer 2016

Alleinstehender Vater mit 3 Kindern im Kanton Uri sucht eine aufgestellte und zuverlässige Frau für den Haushalt in einem Alpbetrieb, mit Bereitschaft zur Mithilfe in der Landwirtschaft. Ab Anfang Juni bis Mitte September oder nach Vereinbarung. Kontakt: Herr Briker, Tel. 079 289 06 19

Zimmermann m/w

Holzbauwerke sanieren, Aufrichten von Dachstühlen, Ausbau von MFH, Arbeiten im Elementbau nach Plan, Fassaden dämmen u. verkleiden, div. interessante Aufgaben warten auf Sie – gelernter Zimmermann ab Lehre oder mit Erfahrung – Interesse an einer langfristigen Anstellung! ___________

Schreiner m/w

Gesamter Innenausbau – Montage von Schränken, Türen, Badezimmern und Küchen – Sie sind gelernter Schreiner, Erfahrung auf Montage, freundliches Auftreten, selbstständig und zuverlässig – Führerausweis Kat. B. von Vorteil!

> Kontaktperson:

Judith Tschuppert

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Suche ab sofort Arbeit als

Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Liegenschaftsunterhalt, Reinigung, Grünpﬂege etc. Temporär oder Festanstellung Freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 079 265 00 44

Per Sommer 2016 besetzen wir wieder eine

Lehrstelle als Bodenleger/in EFZ (Fachrichtung Parkett) Du verfügst über ein handwerkliches Geschick, magst körperliche Arbeit und bist begeisterungsfähig Neues zu erlernen. Zudem zeichnen dich Zuverlässigkeit und Eigeninitiative aus. Wenn du auch noch ein Teamplayer bist, dann am passt du perfekt zu uns ins Team. Wir bieten dir eine interessante Ausbildung mit einem vielseitigen Aufgabengebiet sowie eine sorgfältige Einarbeitung und Betreuung durch Fachpersonal. Wenn Boden-Parkettleger/in EFZ also genau der Beruf ist, den du gerne erlernen möchtest, dann senden uns deine Unterlagen per Post oder melde dich telefonisch bei uns. BodenLux GmbH • Brünigstrasse 22 • 6055 Alpnach Dorf • Tel. 041 670 08 36 • info@bodenlux.ch • www.bodenlux.ch

Stellen

Die Gemeinde Giswil sucht per 22. August 2016 eine teamfähige, dienstleistungsorientierte und motivierte Persönlichkeit als

Mitarbeiter/in für die Betreuung des Mittagstisches (Teilzeit, ca. 3 Mittage pro Woche) Hauptaufgaben: • Mithilfe bei der Bereitstellung der Mahlzeiten • Betreuung der am Mittagstisch teilnehmenden Schulkinder • Aufsicht über die Einhaltung von Ruhe und Ordnung • Mithilfe bei Reinigungs- und Aufräumarbeiten • Einhaltung der Hygienevorschriften und -standards Sie bringen mit: • Organisationsgeschick • Selbständige und speditive Arbeitsweise • Freude am Umgang mit schulpflichtigen Kindern • Zeitliche Verfügbarkeit über den Mittag (Arbeitszeiten ca. 11.00 - 13.30 Uhr) Wir bieten Ihnen: • interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen, motivierten Team • Teilzeitpensum im Stundenlohn (ca. 30 Std./Monat) • zeitgemässe Anstellungsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie Ihre vollständige schriftliche Bewerbung bis 15. April 2016 an: Gemeindeverwaltung Giswil, Personaldienst, Postfach 167, 6074 Giswil (oder per E-Mail an: marco.rohrer@giswil.ow.ch) Auskunft erteilt Ihnen gerne die Leiterin des Mittagstisches, Sonja Britschgi (Tel. 079 768 35 01).

Stellen Als innovatives Familienunternehmen entwickeln und produzieren wir designorientierte Produkte für den nationalen und internationalen Möbelhandel. Wir verfügen über eine tiefe Wertschöpfung in der Holz- und Metallverarbeitung. Für unser Werk in Dagmersellen suchen wir eine flexible und fachlich kompetente Persönlichkeit als

Schreiner/in EFZ Es erwartet Sie eine interessante und teamorientierte Tätigkeit mit den Kernaufgaben Möbelmontage/Endfertigung, Oberflächenbearbeitung und Logistik. Sie sind polyvalent in den verschiedenen Bereichen einsetzbar und sind bereit, stellvertretend den Lead zu übernehmen. Ihre mehrheitlich handwerklichen Tätigkeiten runden Ihr Aufgabengebiet mit cirka 20% produktions-planerischen Aufgaben ab. Die abwechslungsreichen Arbeiten mit den designorientierten Produkten bieten Ihnen vielseitige Herausforderungen. Bei Bedarf unterstützen Sie zudem das Hauptwerk in Sachseln. Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung und haben erste Erfahrungen in der Möbelproduktion und der Oberflächentechnik gesammelt. Sie übernehmen gerne Verantwortung, sind initiativ und begeisterungsfähig. Es erwartet Sie eine spannendes Aufgabengebiet in einem innovativen Familienunternehmen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an Herr Dominik Steiger, steiger.dominik@reinhard-ag.ch Reinhard AG Sachseln

Allmendstrasse 1

Thailändische/-r Köchin/Koch gesucht 50 bis 60%

Sie haben die thailändische Muttersprache (in unserer Küche wird thailändisch gesprochen). Sie wurden in Thailand mit Diplom als Koch/ Köchin ausgebildet und verfügen über mehrjährige Erfahrung in thailändischen Restaurants in Thailand. Darüber hinaus verfügen Sie für den Servicebereich über sehr gute Deutsch- und zumindest gute Englischkenntnisse. Chiffre 8558, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

Gesucht liebevolle Betreuerin einer jugendlichen behinderten Person in Privathaushalt in Sachseln. Pensum: ca. 40 bis 50 %. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 041 662 20 50 oder 079 604 49 10

Gelernte Kindergärtnerin (49) sucht den beruflichen Wiedereinstieg. Teilpensum bis 20% oder Klassenassistenz. Raum Obwalden. Ich freue mich über Ihre Kontaktaufnahme. Telefon 077 423 04 12

6072 Sachseln

Telefon 041 666 2 666

www.reinhard-ag.ch

Restaurant Seetäli Emmenbrücke In unser junges Team suchen wir eine junge, aufgestellte, ehrliche

Frau im Service, mit Erfahrung für feste Tage und auf Abruf

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Familie Bürkli-Buholzer Hochdorferstrasse 1 6020 Emmenbrücke Telefon 041 250 24 01

CH-Frau sucht neue Herausforderung als

Frühstück-Fee oder Office-Lingerie,

kleines Cafe. Telefon 079 698 62 73

Stellen

BEREICHSLEITER SCHREINEREI Region Innerschweiz

Unsere Auftraggeberin ist seit über 80 Jahren im Innenausbau tätig. Sie hat sich auf den vielseitigen Werkstoff Holz spezialisiert und zählt heute zur Marktleaderin in diesem Bereich. Stetige Weiterentwicklung, Qualität und Termintreue stehen im Zentrum ihrer Tätigkeit. Zur Verstärkung der Schreinerei suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen verhandlungssicheren, innovativen und selbstständigen Fachmann mit exakter Arbeitsweise. Ihr Aufgabengebiet: Das Führen der Schreinerei und der Mitarbeitenden bilden den Mittelpunkt Ihrer abwechslungsreichen Tätigkeit. Als Organisationstalent stellen Sie den reibungslosen Betriebsablauf sicher, leiten Projekte und sind zuständig für die Produktionsplanung. Sie beraten und betreuen Kunden bei technischen Fragen und führen Besprechungen mit Architekten und Bauherren. Zu Ihren weiteren Aufgaben gehören die Auftragsbearbeitung, Erstellung von Vor- und Nachkalkulationen, Durchführung von Qualitätskontrollen sowie die Materialdisposition. Sie übernehmen Konstruktionsaufgaben via CAD und optimieren kontinuierlich die Arbeitsabläufe. Ihr Proﬁl: Sie verfügen über eine Lehre in der Holzbranche und bringen mindestens 4 bis 6 Jahre Berufserfahrung als Schreiner im Bereich Innenausbau mit. Die Weiterbildung als Dipl. Techniker HF Holztechnik Fachrichtung Schreinerei / Innenausbau,

Projektleiter oder Schreiner-Werkmeister mit eidg. FA haben Sie erfolgreich abgeschlossen. Andernfalls können Sie Führungserfahrung als Betriebs-, Teamoder Projektleiter in der Holzbranche vorweisen. Gute MS-Ofﬁce- und CAD-Kenntnisse runden Ihr Proﬁl ab. Ihre Perspektiven: Sind Sie eine verantwortungsbewusste, kompetente und teamfähige Persönlichkeit mit unternehmerischer Denk- und Handlungsweise sowie gutem Durchsetzungsvermögen? Dann erwartet Sie eine vielseitige Aufgabe in einem engagierten Generationen-Betrieb mit moderner Infrastruktur. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31| info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen Wir suchen für unseren Handels- und Dienstleistungsbetrieb im Freizeitbereich per sofort oder nach Vereinbarung einen

Motorboot-Mechaniker Suchen Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit Eigenverantwortung? Sind Sie an der nautischen Branche interessiert? Die Hochmuth Bootsbau AG bietet Ihnen ein selbstständiges Aufgabengebiet in Werkstattbetrieb mit modernen Werkzeugen und Infrastruktur. Ihre Aufgaben sind: – Service, Diagnose, Reparaturen sowie Wartungsarbeiten an Benzin- und Dieselmotoren – Technische Installationen – Ein-/Auswasserungen, Bootsüberführungen und Bootstransporte – Unterhalt betriebseigener Einrichtungen Anforderungen: – Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene Lehre und bereits Berufserfahrung als Landmaschinen-, Auto-, Motorrad- oder Lastwagenmechaniker – Freude am Umgang mit Kunden, zuvorkommendes und freundliches Auftreten – PC-Kenntnisse – Führerausweis PKW Kat. B, evtl. Führerausweis Motorboot Kat. A Hochmuth Bootsbau AG, Kanalstrasse 15, 6362 Stansstad Tel. 041 619 18 88 / www.hochmuth.ch / hs@hochmuth.ch

Schreinerei

Innenausbau

Wir sind eine innovative Schreinerei mit Schwerpunkt im Innenausbau. Mit unseren 20 Mitarbeitern fertigen wir unsere Möbel, Innenausbauten und Schreinerarbeiten in hoher handwerklicher und gestalterischer Qualität. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir zur Verstärkung unseres Teams einen engagierten

Kundenschreiner/Monteur - Sie sind gelernter Schreiner mit mehrjähriger Berufserfahrung. - Sie arbeiten gerne selbständig und kennen sich auch bei Fenstern aus. - Sie haben ein kundenfreundliches Auftreten. - Sie besitzen den Führerausweis Kat. B. Michael Rudolf freut sich auf Ihren Anruf: 041 269 00 74 Küng AG Schreinerei/Innenausbau Grünmattstrasse 8 6032 Emmen michael.rudolf@kueng-ag-emmen.ch www.kueng-ag-emmen.ch

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Stellen

Wir suchen:

Bauführer Gipser/Aussenwärmedämmung

Beratung der Bauherren und Architekten / Ausmass-, Offert- und Abrechnungswesen / Disposition von Personal und Material / Baustellenbetreuung mit Qualitäts- und Leistungskontrolle

Gipser-Vorarbeiter Gipser EFZ Wir erwarten: Selbstständige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise im Team / Freundliches Auftreten gegenüber Bauherrschaft, Architekten und Teamleitung / Belastbarkeit Wir bieten: Familiäres Umfeld und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme: SATA AG, Bruno Bär, Rossgiessenstrasse 10, 6467 Schattdorf/UR Tel. 041 871 35 35, mail@sata-ag.ch, www.sata-ag.ch

Elektroinstallateur

Installiere dir eine neue Zukunft im Büro! Wir suchen einen jungen Elektroinstallateur, der den Mut hat, sich zu verändern. Ein erfahrener Fachmann vom Bau, der eine Alternative im Büro sucht und sich weiterbilden möchte. Wir sind das führende Grosshandelsunternehmen der Branche und benötigen zur Unterstützung des Teams einen weiteren Verkaufssachberater mit genau deinem Hintergrund. Du wirst die Drehscheibe zwischen Kunden, Lieferanten und unseren internen Stellen und überwachst die Auftragsabwicklung. Ein neues, spannendes Feld. Falls du über eine abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur/in und 2 – 3 Jahre Berufspraxis verfügst, bieten wir dir eine hervorragende, berufliche Laufbahn im Büro, in der du deine ganze bisherige Erfahrung einsetzen kannst. Eine Herausforderung? Ohne Zweifel. Aber eine, die du mit der Hilfe unseres jungen und motivierten Teams auf jeden Fall schaffst. Du fängst ja nicht bei null an und wir schulen dich intern. Und deine aufgestellten Kollegen unterstützen dich jederzeit, falls du Fragen hast. Wenn du auch an einer längerfristigen Zusammenarbeit interessiert bist, bilden wir dich gerne während deiner Arbeitszeit weiter. Du profitierst damit von einer äusserst attraktiven Alternative zu anderen Schulungen, z.B. einer kaufmännischen Ausbildung – und das erst noch kostenlos. Na öppis: Du sprichst Mundart wie wir und bist zwischen 23 und 35 Jahre alt. Stress ist kein Fremdwort für dich, genauso wenig wie PC und MS-Office. Alles klar? Dann wage den Schritt! Unser Teamleiter Adrian Haas freut sich auf deine Bewerbung. Elektro-Material AG Tribschenstrasse 61 Postfach 2542 6002 Luzern 2

Stellen Wir suchen in unseren lebhaften Tagesbetrieb mit angenehmem Betriebsklima auf Mai / Juni 2016

Verkaufs-Mitarbeiterin (Teilzeit oder Vollzeit) Sie lieben eine neue Herausforderung, arbeiten gerne selbständig, speditiv und im Team, sind zuverlässig, belastbar, aufgestellt und sprechen Schweizerdeutsch. Zu Ihren Aufgaben gehören das professionelle Bedienen unserer Kunden im Laden und die Mithilfe im Café. Die Wareneingangskontrolle und Warenbereitstellung sowie auch Geschenke einpacken. Ich freue mich auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto, Marlene Zumstein

Die Heime Kriens suchen für das Haus Zunacher 2 per 1. April 2016 oder nach Vereinbarung eine/n

Pflegemitarbeiterin/Pflegemitarbeiter für den Nachtdienst (4 Nächte pro Monat)

Sie betreuen unsere Bewohnerinnen und Bewohner nach dem Bezugspflegekonzept und sind mitverantwortlich für eine bewohnerorientierte Pflege und Betreuung. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch/jobs

WIR BRAUCHEN GENAU SIE Guido Bützberger freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder elektronisch auf g.buetzberger@el-ing.ch.

ELEKTRO-PROJEKTLEITER/IN zur Verstärkung unseres Teams und für die Beratung unserer anspruchsvollen Kundschaft. Es erwarten Sie motivierte Kollegen, modernste Infrastruktur und fortschrittliche Anstellungsbedingungen. Interessiert Sie diese Herausforderung? Detaillierte Informationen unter brunnerelektroplan.ch brunner elektroplan ag Ingenieurbüro für elektrische Anlagen Gibraltarstrasse 34 | 6003 Luzern | Telefon 041 248 70 60 Rotzbergstrasse 18 | 6362 Stansstad | Telefon 041 610 02 24

Stellen Die Firma GUT AG, ist im Bereich Gebäudetechnik tätig und sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine selbständige und engagierte Persönlichkeit zur Verstärkung und zur Unterstützung für den Standort Sempach als

Kundendienstmonteur/in hr Aufgabengebiet: Sie führen in den Bereichen Heizung und/oder Sanitär selbstständige und eigenverantwortliche Service- und Kundendiensteinsätze durch. Zudem sind Sie für die Installation, Wartung und Überprüfung technisch anspruchsvoller Geräte vor Ort bei unseren Kunden zuständig. Ergänzend zu Ihrem Aufgabengebiet führen Sie selbstständig Heizungssanierungen und Badumbauten durch. Unsere Anforderungen: • abgeschlossene Ausbildung zum Heizungs- und/oder Sanitärinstallateur • zusätzliche Praxiserfahrung als Heizungs- und/oder Sanitärinstallateur von Vorteil • selbständige, genaue und saubere Arbeitsweise • Freude am Kontakt zu Kunden • Flexibilität, Mobilität, Ordnungssinn, Ausdauer, Belastbarkeit und Teamfähigkeit Wir bieten: • sichere Anstellung in einem familiären und persönlichen Umfeld • eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit • eine gut funktionierende Zusammenarbeit in einem motivierten und kameradschaftlichen Team • einen modernen Fahrzeugpark mit top Werkzeugen ausgerüstet • zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit zusätzlicher Entschädigung für Pikettbereitschaft/Piketteinsätze

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto elektronisch oder per Post an: GUT AG, Manuela Studer, Personalverantwortliche, Ettiswilerstrasse 39, 6130 Willisau, m.studer@gutag.ch, Tel. 041 818 09 09 Willisau | Sempach | Luzern | Hergiswil

Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für 50 Bewohnerinnen und Bewohner. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine Persönlichkeit als

Fachperson Pflege HF, FaGe 40 - 60 % im Tag- und Nachtdienst

Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Beatrice Rast, Leiterin Pflege und Betreuung Tel. 041 676 76 90. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil oder beatrice.rast@betagtensiedlung.ch

gutag.ch

GästE im anmarsch – PartyfilEt kalt? ElEktro kathrinEr aG Hirserenriedstrasse 14 | 6074 Giswil Tel. +41 41 666 30 30 | Fax +41 41 666 30 39 www.elektro-kathriner.ch | info@elektro-kathriner.ch

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

¼ üb e em Mill r i pl on ar e

Telefon 079 33 12 000

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Aarau

Kölliken Safenwil

10 % Kombirabatt

www.aktuell.com Tel. 041 666 27 30

SIND SIE AN EINER AUS- / WEITERBILDUNG IM GESUNDHEITSWESEN INTERESSIERT? Die Klinik St. Anna, ein privates Akutspital mit Belegarztsystem, lädt Sie herzlich ein zu einem INFORMATIONSANLASS FÜR DIE AUS- UND WEITERBILDUNGEN: – Assistentin / Assistent Gesundheit und Soziales EBA – Fachfrau / Fachmann Gesundheit EFZ – Dipl. Pflegefachfrau / Pflegefachmann HF – Dipl. Expertin / Experte Intensivpflege NDS HF – Dipl. Expertin / Experte Anästhesiepflege NDS HF – Dipl. Expertin / Experte Notfallpflege NDS HF – Dipl. Fachfrau / Fachmann Operationstechnik HF - Dipl. Fachfrau / Fachmann für medizinisch-technologische Radiologie HF - Medizinische Praxisassistentin / Medizinischer Praxisassistent EFZ Wann / Wo: Donnerstag, 21. April 2016, 18.30 – 20.00 Uhr / Klinik St. Anna Ziel: Wir informieren Sie über den Ablauf und den Inhalt der praktischen Aus- und Weiterbildungen in der Klinik St. Anna. Gerne geben wir Ihnen auch Informationen zum Bewerbungsablauf. Anmeldung: Bis 19. April per E-Mail an katja.aehnelt@hirslanden.ch Gerne erteilt Ihnen Katja Aehnelt, Ausbildungsverantwortliche, weitere Auskünfte unter T 041 208 34 60. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Klinik St. Anna, St. Anna-Strasse 32, Luzern, T 041 208 32 32, www.jobs-stanna.ch

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden  Stans  Alpnach

Nidwaldner Blitz

 Beckenried

Sarnen 

 Kerns  Sachseln

Aktuell  Giswil Obwalden

 Engelberg

 Lungern

Auflage Kombi OW/NW

42 500 Expl.

Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

149.

Hammer-Preis

H/B/T: 51 x 44 x 47 cm

nur

249. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NLW0MAUANklDMw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAwFvyglL2kaa0fpVhzEvYs4-_-T1UEQ7nFvuNaKBX631HWvWwEjRtJsebKiHgNcP7MCwkgzErLExP7rSUxgzP1piJWAPs5ArQs8XMd5A_02oUZyAAAA</wm>

nur

899.–

Tiefpreisgarantie

statt

H/B/T: 84 x 49 x 49 cm

1099.–

-200.– H/B/T: 161 x 66 x 68 cm Nie mehr ab

tauen!

No Frost

Exclusivité

Kleinkühlschrank

KS 062.1-IB • 44 Liter Nutzinhalt, davon 4 Liter Gefrierfach* Art. Nr. 107557

Gefrierschrank

TF 080.4-IB • 65 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107541

Gefrierschrank

EUF 2643 FW NoFrost • 214 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 163221

Neueröffnung am 20. März im Café Lopper Öffnungszeiten: Di – Do 9.00 – 22.00 Uhr Fr – Sa 9.00 – 22.30 Uhr So 9.00 – 21.30 Uhr Montags geschlossen Dorfplatz 1, 6052 Hergiswil 041 630 15 50 www.rungruang.ch

Nächster Kurs: · Montag, 11. / 18. / 25. April und Samstag, 30. April · jeweils 14 Uhr (1 – 1 ½ h) · Fr. 150.– · Gruppe mit 3 – 5 Kindern Informationen /Anmeldung: Martina von Moos-Gyr 041 660 93 16 oder www.risano.ch Risano Praxis für medizinische Massagen Markstrasse 8 · 6060 Sarnen

www.Hellsehen-Marisa.ch TV-bek. Medium & Karten hilft Dir 7 Tage 24 h Finde Vermisstes!

Liebe Job Geld Krank Familie Tiere Zukunft?

Viel Glück

V O L

Fr. 3.50 Min. 0901 500 501

KRASS VOM FIXER ZUM PASTOR GOTTESDIENST mit Harry Pepelnar

Samstag, 30. April 2016

Sursee, LU Stadthalle

Türöffnung: 17.30 h / Beginn: 19.00 h / NEU: Innenraum mit Tischen und Bänken / Tribüne num. Sitzplätze Vorverkauf: www.mountainevent.ch oder Tel. 071 932 00 60 Direkte Vorverkaufsstellen: Die Post, Manor, Coop City

Sonntag, 20. März 9:30 Uhr FEG Obwalden Industriestrasse 2, Sarnen

www.feg-ow.ch

Ihr Zweiradspezialist Schnupperkurs Ausschliesslich Personen, welche keinen Motorradführerschein besitzen und interessiert sind, Motorradfahrer/-in zu werden. Kosten

Unkostenbeitrag von CHF 50.– pro Teilnehmer, im Voraus zahlbar

Kurs 1 Kurs 2

Samstag, 2. April 2016 von 8.00 bis 12.00 Uhr Samstag, 30. April 2016 von 13.00 bis 17.00 Uhr Findet bei jeder Witterung statt

Ort

MoTec Zweirad GmbH, Galgenried 10, 6370 Stans

Fahrlehrer Proﬁs aus dem Fahrschulzentrum Nidwalden Ausrüstung MoTec stellt pro Teilnehmer Helm, Jacke, Handschuhe und Stiefel zur Verfügung; lange Hosen obligatorisch Anmeldung und weitere Infos direkt bei MoTec GALGENRIED 10 6370 STANS TELEFON 041 610 01 66 info@kawa.ch · www.kawa.ch

Ab in den Frühling! Bike-Angebote vom Feinsten für einen gelungenen Saisonstart Genussbiken & Kultur in der Provence

(17.04. - 23.04. / CHF 1390)

Fahrtechnik und flowige Touren im Balsthal

(30.04. - 01.05. / CHF 280)

Vinschgau — das feine Bike-Dorado

(05.05. - 08.05. / CHF 740)

Elsass — eine Entdeckung!

(26.05. - 29.05. / CHF 740) www.adagio-alpina.ch vieles – ausser gewöhnlich! adagio alpina • Postfach 256 • CH-6072 Sachseln Tel. +41 (0)41 661 24 00 • info@adagio-alpina.ch

Ihr Zweiradspezialist

Frühlingsausstellung

Testen Sie die neuen E-Modelle von Cresta.

2 mal Testsieger beim 22. bis 23. März 2014 Kassensturz und Samstag, 9 bis 17 Uhr Velojournal! Sonntag, 9 bis 16 Uhr

Bringen Sie uns jetzt Ihr Bike zur Kontrolle Bringen Sie uns jetzt IhrService Bike zur Kontrolle Verkauf und

FRÜHAUFWINDLIN

Frühlingsausstellung der Bike- und Gartenbauprofis, Militärstrasse 12, Sarnen am Samstag und Sonntag, 9./10. April 2016 von jeweils 10-17 Uhr Am Wochenende vom 9./10. April starten Bike Windlin GmbH mit Frühauf Gartenbau GmbH und Garage Heimberg AG die Bike- bzw. Gartensaison 2016. Die neusten Bike’s für Jung und Alt, mit und ohne Motor, Renn- oder easy, von schlichten bis grellen Farben warten auf einen neuen Besitzer. Einige Modelle stehen auch zum Testen bereit. Neu im Sortiment, und am Ausstellungswochenende mit Demo, die BlackRoll’s für myofasziale Entspannung durch Selbstmassage. Die Kinder können sich bei Popcorn und der Hüpfburg verweilen, während sich die Grossen von Biken & Garten inspirieren lassen. Die

Geschicklichkeit können alle frei steht Ihnen eine Auswahl von beim Bikeparcours testen. Wohnmobilen zur Vermietung bereit. Sie profitieren von zuUnd damit auch Ihre Ide- sätzlichem Ausstellungsrabatt. en für die Gartensaison 2016 Nicht nur am Ausstellungsso richtig schön gedeihen wochenende, sondern während können, inspiriert Sie die 3 Wochen (9. – 30.4.) erleben Sie Frühauf Gartenbau GmbH mit auf dem Bike Windlin Areal eine einem kleinen Schaugarten so- besondere Wohlfühloase. Alle wie mit den neusten Trends bei sind herzlich willkommen. Beschattungs- und Sichtschutz- www.bikewindlin.ch möglichkeiten. Garage Heimberg lässt Ihre Ferienträume aufleben. Damit das Reisen mit Ihrem Bike richtig Spass macht, zeigt Ihnen unser Thule-Partner verschiedene Velo-Verlademöglichkeiten, ob am Camper oder Auto. Wenn nicht mit dem eigenen Fahrzeug reisen, dann

WWW.IGNITION.CH

Ihr Zweiradspezialist

GROSSE FRÜHLINGSAUSSTELLUNG DER BIKE- & GARTENBAUPROFIS AM 9./10. APRIL, 10-17H

FRÜHAUFWINDLIN! bikewindlin BIKE WINDLIN

• 2016 Bikes zum Testen • Blackroll mit Demo • Thule Kinderanhänger • Sammelstelle «Velafrica» • Hüpfburg, Popcorn & Bikeparcour

FRÜHAUF GARTENBAU

• Wind- & Sichtschutz von ombra • Sichtschutzsysteme von SIWA • Sonnenschirme von Glatz

GARAGE HEIMBERG

• Thule Fahrradträger-Varianten • Camper Vermietung für Veloferien! VORSCHAU: SONNTAG, 24. APRIL • E-Bikes Testtag • Wohnmobile, Verlademöglichkeiten VORSCHAU: SAMSTAG, 30. APRIL • Rennvelo-Testtag • Geführte Biketour • Rockiges Bikerkonzert

10%

AUSSTELLUNGSRABATT BEI BESCHATTUNG UND SICHTSCHUTZ,

THULE FAHRRADTRÄGER, BIKEZUBEHÖR UND BEKLEIDUNG

BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Kostenlose App von

Aktuell Obwalden Jederzeit Griffbereit auf Tablet und Smartphone Kostenlos im App- und Play-Store

! d i o r d n A r 端 etzt auch f

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche p-A To

www.badewell.ch

te!

e ng

Malerarbeiten Fassadenrenovationen 1A Qualität mit Frühlingsrabatt Telefon 079 688 90 88

Dies - oder - Das 2. Wahl Spielwaren, Osterwaren, u.a.

Montag, 21. – 26. März 2016 im Zytlade, Lindenhof Sarnen Kommen Sie vorbei, es lohnt sich! Geöffnet von 09.00 – 18.00 Uhr Tel. 079 772 41 69

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

SA 2. April 20.00 Uhr Premiere mit Apero FR 8. April 20.00 Uhr SA 9. April 20.00 Uhr SO 10. April 16.00 Uhr Aufführungen im Pfarreisaal Kägiswil Reservationen Telefon oder online:

FR 15. April 20.00 Uhr SA 16. April 14.00 Uhr Kinderaufführung / Türkollekte

075 424 33 08 oder www.theater-kaegiswil.ch

FR 22. April 20.00 Uhr SA 23. April 20.00 Uhr

ab 7. März 2016

SA 16. April 20.00 Uhr

FR 29. April 20.00 Uhr SA 30. April 20.00 Uhr

THEATER WÄRCH STANS PRÄSENTIERT

DIE PHYSIKER

16. APRIL 16, 20 UHR RESTAURANT ENGEL, STANS 22. APRIL 16, 21 UHR RESTAURANT RAMADA REGINA TITLIS, ENGELBERG 23. APRIL 16, 20 UHR RESTAURANT SCHLÜSSEL, DALLENWIL 24. APRIL 16, 19 UHR RESTAURANT STERNEN, BUOCHS 29. APRIL 16, 21 UHR RESTAURANT KRONE, SARNEN 30. APRIL 16, 20 UHR RESTAURANT CANTINA CAVERNA, LUNGERN

Kleininserate Mein Canon-Drucker hat den Geist aufgegeben. Wer hat Verwendung für diverse Tintenpatronen? CLI-8C, 8M,8Y und PGBK 5 (schwarz). 079 390 40 29 Grosse Thule Dachbox ( 6-8 Paar Skier ) Fr. 250.– und 2 VW Dachquerträger, Fr. 50.–. 079 815 83 73 Verkaufe Schultasche komplett, wie neu Fr. 80.–, 3 Kickboards je Fr. 30.–, 1 Hello Kitty-Bild 20 x 20 cm + Teppich 131 x 94 cm Fr. 80.–, das Spiel “Spiel des Lebens“ Fr. 35.–, DVD Player von Thomson Fr. 20.–, P.n.V. 076 565 37 33 Suche 2 gleiche Lavabo-Unterschränkli 40 cm breit. Tel. 076 251 07 87, ab 18.00 Uhr Z.vk. Schlagzeug Fr. 550.–, in Kerns. 079 760 32 34 Z.vk. wunderschönes Brautkleid von Brautmode Wicky, Satin, schulterfrei, Gr.40, im seitlichen Bauchbereich mit Pailletten bestickt, kleine Schleppe, inkl. Unterrock und Satinstola Vp Fr. 700.–. 079 599 43 10 Günstig zu verkaufen niegel nagel neuer, Balkontisch, mit 3 eingelegten hellen Granitplatten, auf einem schwarzen Metallgestell, L = 200 cm, H = 75 cm, B = 95 cm. Telefon. 041 675 02 25 Zu verkaufen Winnie Pooh Reisebettli Marke Hauk, verpackt in passender Tragtasche, Zustand tip top, Fr. 25.–. 079 672 19 09

WEITERE INFOS UNTER THEATERWAERCH.CH

Ein gut erhaltenes Klavier der Marke „GOETZE“ steht zum Abholen bereit, lediglich der Transport muss übernommen werden. 079 242 62 16

RESERVATION ÜBER TICKETINO 0900 441 441

Gegen kleines Entgelt in Lungern abzuholen: Lustige „Basler Fasnachtslarve“ sowie „2 TonbandkassettenSchubladen-Decks“ schwarz, mit rund 90 Tonbandkassetten zum Inhalt, Musikrichtungen kunterbunt. 079 933 88 89

(CHF 1.–/MIN., FESTNETZTARIF)

WWW.TICKETINO.COM

Zwei Reitbeteiligungen gesucht in Kerns und Umgebung, wenn möglich Western und mit Plätzli oder Halle. Telefon. 078 721 26 31 VSG Gläser 12 mm, anthrazit, Verkauf wegen Fehlbest., Breite 84 cm, Längen von 120-124 cm (16 m²), Breite 68 cm, Längen von 108 - 128 cm (9 m²), Np Fr. 4‘000.–, Vp Fr. 500.–, Massliste auf Anfrage. 079 654 88 66 Sehr stabiles Bett mit integriertem Lattenrost 140 x 200 cm, ohne Matratze für Fr.150.–, Snowboard ca. 145 cm von Salomon mit Bindung für Fr. 50.–, gut geeignet für Anfänger. 078 825 29 90 Habe ein Malkofer zu verschenken, neuwertig, ist bestückt mit: Farbstiefte, Neogolor, Filzstieft, Wasserfarben, Bleistift, Spitzer, Gummi. Wär hätte Intresse? 078 857 97 30, ab 17.00 Uhr

halb

FINALE AD ASTRA SARNEN VS IRON MARMOTS DAVOS KLOSTERS

DO 17.3.16, 20.00 UHR

SPIEL UM DEN EINZUG IN DIE FINALSERIE Haupt-Sponsor

Gold-Sponsoren

FotograямБe-Sponsor

AIEAT MRAF NOG JAFOT

Hans, Anf. 70, Witwer, leitender Angestellter, sehr gepflegt und gut aussehend. Er liebt gemeinsame Ausflüge mit seinem Oldtimer-Cabrio, mag Spaziergänge, gute Gespräche und häusliche Gemütlichkeit. Doch alleine, macht alles nur halb so viel Spass. Er möchte eine Frau mit Herz u. Gefühl an seiner Seite haben, die gerne Gespräche führt, die mit ihm lacht und viel unternimmt. Kontakt unter Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Kennen Sie das Gefühl, wenn der Tod einen geliebten Menschen mitten aus dem Leben reisst? Welcher liebe Mann, gerne älter, Hauptsache im Herzen jung geblieben, hat auch erkannt, wie kostbar Lebenszeit ist? Klara, Anfang 70, eine attraktive, gepflegte Frau, mag Zärtlichkeit, hat ein natürliches Wesen, eine herzliche Ausstrahlung sowie Sinn für gemütliche Häuslichkeit. Wollen Sie auch nicht unnütz Zeit verstreichen lassen, dann melden Sie sich bitte. Kontakt unter Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Sahra, 60 J., mit Köpfchen, Herz und toller Figur, eine liebevolle, herzliche Frau. Eine Frau zum Spazierengehen, Garten umgraben, 3-Gänge-Menü zaubern oder spontan irgendwohin fahren, zärtlich sein, gemeinsam Spass haben und Tränen lachen. Sie sucht einen lieben Mann bis Anfang 70, der auch nicht länger alleine mit seinem Kopfkissen kuscheln möchte. Kontakt unter Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Gesucht Milchkühe auf Alp im Maderanertal, Uri. Auskunft unter 079 650 78 59

Jahreskonzert 2016

BESTE

WIRKUNG

in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 42‘500 Expl. M us i kg es el l s ch af t G is wi l

D i re k t i on : A n n e t te Ja ko b

S a m s t ag , 1 9 . M ä rz 2 01 6 – 2 0. 00 Uhr So nn ta g, 20 . M ä r z 2 0 1 6 – 1 7.0 0 Uh r

in der Konzer tha lle Giswil Ein tritt fr ei, Tür kollek te

Tel. 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

Junger Kater schwarz, Findus sein Name, wohnt am Seeweg 2 in Sachseln und ist seit dem 11. März nicht mehr nach Hause gekommen. Falls ihm jemand begegnet, bitte anrufen 079 448 90 05. Die Katze hat einen Chip. Die Polizei oder der Tierarzt kann seine Daten ablesen. Zum Voraus vielen Dank. Es wartet ein Finderlohn.

Sprachcamps für Schüler 6er Gruppen, Ausflüge, Franz & Englisch 2 Wochen ab CHF 1‘350.– www.frilingue.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

Osterbrunch: Am Sonntag, 27. März 16 ab 9.30 Uhr, Erwachsene Fr. 25.–, Kinder bis 12 Jahre Fr. 12.–. Anmeldung bis am 23. März im Clubhaus Penalty Alpnach oder unter Tel. 041 670 15 36

Edisriederstr. 61 x CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 x www.saposa.ch

Sattlerei Polsterei Bettwaren seit seit 1931 1931

...lokales Gewerbe stärkt die Region…

www.tonstubae.ch

FrühjahrsTief ? Müde? Praxisschwerpunkt Osteopathie Martin Friedrich · Dipl. Naturheilpraktiker MV hfnh Brünigstrasse 110 · 6060 Sarnen 079 551 11 30 · praxis@manupra.ch www.manupra.ch

Happy Birthday!!!!!

d'Jungs vodä Affen Konferenz

IG Hornkuh Uri Karfreitag, 25. März 2016, 19.00 Uhr, Aula Bürglen

Die Bedeutung des Kuh-Horns aus medizinischer und homöopathischer Sicht Vortrag von Dr. Wendelin Gisler, Tierarzt und Homöopath SHI 19.00 Uhr 19.30 Uhr 19.45 Uhr 20.30 Uhr

Christian Hartmann Yes! Au ich wirdä 30! Endlich...

50 JAHRE MICHI

Apéro Kurzﬁlm IG Hornkuh Uri & Schwyz Vortrag Dr. W. Gisler Film: «Das liebe Rindvieh»

Eintritt frei / Türkollekte MARIANNE, 58 J., verw., attraktives Aussehen, zauberhafte Weiblichkeit mit strahlenden Augen und einer sehr schönen Figur. Ich bin zärtlich, anschmiegsam, mag Gartenarbeit, koche gern und suche einen ehrlichen Mann, der sich, wie ich, nach Liebe und Zärtlichkeit sehnt. Jetzt freue ich mich auf deinen Anruf Telefon 079 625 16 96, Fa. Treffpunkt

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen. Kurse mit Diplom zur

Nail-Designerin in Luzern und Engelberg Info: www.missdnails.ch Telefon 079 417 87 08

ARNOLD UMZÜGE AG Ihr Umzugsprofi in der Zentralschweiz

Herzliche Glückwünsche und alles Gute wünschen Dir Deine Kollegen/-innen von der Arnialp.

    

Lagerraum, Möbel- und Archivlager Möbellift-Vermietung Klavier- und Tresortransport Räumung und Entsorgung Verpackungsmaterial

arnoldumzuege.ch info@arnoldumzuege.ch / 041 870 72 14

65 Jahre Geburts- & namenstag 19. März 2016 Miär winschid Diär vo Härzä Glick, viel viel Gsundheit und alls Gioti. Dini Gschwischterti mit Ahang

TOP in L

uze

Einstieg ins Marketing?

Zeit für DICH – Seminar im Südschwarzwald

Farbe Meditation Natur Rituale Engel 5. Mai 2016 bis 8. Mai 2016 Gerne sende ich dir meinen Flyer zu. www.farbtherapeutin.ch Telefon 041 281 12 41

MarKom mit Top-Quote! Weiterbildung für Berufsleute www.kvlu.ch/markom

Wetter-, Sicht- und Lichtschutz! Ihr LamellenstorenSpezialist für Neumontagen und Storen-Ersatz aus Schweizer Produktion

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Sonnen- und Wetterschutz Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch

Trauer Behaltet mich so in Erinnerung, wie ich in den schönsten Stunden mit Euch beisammen war.

Traurig nehmen wir Abschied von unserem Papi, Grosspapi, Bruder, Schwiegervater, Schwager, Onkel und Götti

Alois Amrein

2.11.1943 - 4.3.2016

Das Lebenslicht in seinem kranken Herzen ist erloschen. Allen Mitmenschen die ihn im Leben ein Wegstück begleiteten und ihm wohlgesinnt waren, danken wir herzlich. Vor allem Dr. Franz Britschgi, Bernadette Schmid und seinem Bruder Toni, die während seiner Krankheit eine grosse Hilfe waren. Seinem ausdrücklichen Wunsch entsprechend haben wir im engsten Familienkreis Abschied genommen. Seine Asche wird zu einem späteren Zeitpunkt an einem von ihm gewünschten Ort der Natur zurück gegeben. Rolf Amrein und Zippora Wüthrich Orlando Amrein und Anita Britschgi Angela und Roger Pfister-Amrein mit Julian und Livia Geschwister, Verwandte und Freunde Traueradresse: Auto Amrein AG, Rolf Amrein, Brünigstrasse 44, 6055 Alpnach

Nichts ist mehr so, wie es war. Du bist so fern und doch so nah. In unseren Herzen lebst du weiter.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Ernst Röthlin-Staub

28. August 1932 – 13. März 2015

am Sonntag, 20. März 2016, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Die Trauerfamilie

Trauer Ein Mensch der uns verlässt ist wie die Sonne die versinkt. Aber etwas von dem Licht bleibt immer in unseren Herzen zurück!

Severin Langensand-Wälti 28. April 1959 – 16. Februar 2016

Ein herzliches Dankeschön – für die zahlreichen Beweise der Anteilnahme und das Mitgefühl durch liebevoll gesprochene und geschriebene Worte, stumme Umarmungen, Blumen, Geldzuwendungen und für die überwältigende Begleitung auf seinem letzten Weg. – an Dr. med. Thomas Eldner, Alpnach Dorf, für die jahrelange ärztliche Betreuung – an Dr. med. Daniel Stocker, den Ärzten und dem Pflegepersonal des Kantonsspital Obwalden für die überaus liebevolle Behandlung und Pflege – dem Bestattungsinstitut Röthlin AG – Herrn Pfarrer Thomas Meli für die persönliche, einfühlsame Gestaltung der Abschiedsfeier – den Fahnendelegationen Wir haben einen wunderbaren Menschen verloren, aber die Erinnerung lebt weiter. Alpnach im März 2016 Dreissigster:

Die Trauerfamilie

Samstag 19. März 2016, 17.30 Pfarrkirche Alpnach

Auferstehung ist unser Glaube, Wiedersehen unsere Hoffnung, Gedenken unsere Liebe.

Wir gedenken unserer lieben Mutter

Martha Windlin-Durrer Obdelligen, 6066 St. Niklausen 30.03.1930 – 03.03.2015 zum 1. Jahresgedächtnis am Palmsonntag, 20. März 2016, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns. Deine Familie

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Der

Kundengipser

in Ihrer Nähe

Das heutige Rezept:

Blutorangen-Crumble

für 4 Personen

Zutaten 4 Orangen 1 TL Ingwer, frisch gerieben 40 g Zucker

10 g Haferﬂocken 20 g Mehl 40 g Butter

Zubereitung Ofen auf 200°C vorheizen. Einen Deckel von den Blutorangen wegschneiden. Fruchtﬂeisch sorgfältig herauslösen und in Würfel schneiden und mit Ingwer und 1 EL Zucker mischen. In Fruchtschalen füllen. Restlichen Zucker, Haferﬂocken und Mehl in Schüssel mischen. Butter in kleiner Pfanne schmelzen, zur Mehlmischung geben, rühren, bis sich Klümpchen bilden. Auf die gefüllten Orangen geben und in der Ofenmitte ca. 10 bis 15 Min. überbacken.

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stuckaturen - Alu-Paneelen - Trockenbau

_ www.gipsergeschaeft-wellinger.ch _

Tipp Ingwer kann durch Ingwerpulver ersetzt werden. Dazu passt ﬂaumig geschlagener Rahm oder eine Kugel Vanilleglace.

Zubereitung: ca. 20 Min. plus 15 Min. backen

www.volg.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Kollegitheater Sarnen 2016

PARZIVAL

von Lukas Bärfuss

Samstag, 5. März Freitag, 11. März Samstag, 12. März Mittwoch, 16. März Freitag, 18. März Samstag, 19. März

VVK: Tel. 077 416 44 33 www.kollegitheatersarnen.ch

Film-Tipp Kung Fu Panda 3

2016 kehrt eine der erfolgreichsten AnimationsFranchises der Welt mit ihrer bisher grössten Abenteuerkomödie ins Kino zurück: KUNG FU PANDA 3. Nach der überraschenden Rückkehr von Pos verloren geglaubtem Vater macht sich das wiedervereinte Duo auf den Weg in ein geheimes Panda-Paradies, wo sie jede Menge lustige neue Pandas kennenlernen. Der Spass hat jedoch ein Ende, als der übermächtige Bösewicht Kai in China einen Kung Fu Meister nach dem anderen bezwingt und Po vor eine schier unlösbare Aufgabe stellt: er muss aus einem Dorf voller lebenslustiger, schwerfälliger Pandas ultimative Kung Fu Panda-Kämpfer machen!

Programm 17.03. – 23.03.2016

CH-Premiere! Kindervorstellungen / in DigitalCinema 2D & RealD-3D

Kung Fu Panda 3 Do Fr Sa So Mo Di Mi

17. März 3D 20.15 h 18. März 3D 20.15 h 19. März 2D 14.30 h 3D 20.15 h 20. März 2D 14.30 h 2D 17.00 h 21. März 3D 20.15 h 22. März 3D 20.15 h 23. März 3D 20.15 h

(Deutsch)

Vorschau:

ab Do, 24.3.2016 CH-Premiere!

BATMAN vs. SUPERMAN: DAWN OF JUSTICE

Ablauf verstopft?

mit Ben Affleck, Jeremy Irons u.a.

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote sind gültig ab 17. März 2016 solange Vorrat

Les Jamelles

Syrah 75 cl

Fr.

8.50

statt 9.90

Havana Club

Añejo Reserva, Rum 70 cl

Fr.

24.50

Havana Club Añejo 7 años, Rum 70 cl

Fr.

39.00

Les Jamelles

Malvasia Nera

Sauvignon blanc 75 cl

Salento IGT 75 cl

Fr.

8.50

statt 9.90

Havana Club

9.90

statt 12.90

Havana Club

Añejo Blanco, Rum 70 cl

Añejo 3 años, Rum 70 cl

Fr.

22.50

abatet 15% R latus Obstsäft auf alle Pi

, Apfelschorle, Apfelsaft, Saft ab Presse in (100cl MW) we Naturtrüb und Apfel

Spirituosen Degustation

Samstag 26. März 2015 10.00 bis 16.00 Uhr bei uns im Geschäft Whisky / Rum / Fassbind mit der Firma Best Taste Trading