11-2021 Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

18. März 2021 - Nr. 11

H an dg in de epﬂückt r Schw eiz.

Das würzige Aroma des Frühlings mit unseren feinen Bärlauch-Produkten.

Folgen Sie uns: brunosbest.ch

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

BUSINESS IT-SOLUTIONS

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

ten : Da hweiz U E c N er S in d

SHAREPOINT ODER TEAMS SharePoint oder TEAMS........ IHRE SPEZIALISTEN DER NÄHE Ihr Spezialist inINder Nähe. WWW.VOCOM.CH

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Eine k jede leine Ü ber nM für j ontag i raschun m eden g Eink März auf

Lindenhof / Sarnen Hervorragende Obwaldner Lebensmittel

… guet‘s Brot … Spezial

Nicht verpassen am 01. März 2021 am 08. März 2021 am 15. März 2021 am 22. März 2021 am 29. März 2021 Guet’s vo hiä, äs hät solang’s hät. Kollegi Gärtnerei

Käserei Bucher Kerns Glaubenbielen Käse

Bergmatt Käse

Ausschreibung Ausschreibung Unterwaldner Umweltpreis Umweltpreis2021 2021

Wir Wirsuchen suchenengagierte engagierteUmweltUmwelt- und Naturschützer Naturschützer !! Geehrt Geehrtwerden werdenLeistungen Leistungenininden denBereichen Bereichen NaturNatur- und Umweltschutz, Umweltschutz, Energie Energieund undRessourcen-/Klimaschutz. Ressourcen-/Klimaschutz. Auszeichnungbesteht bestehtaus auseinem einemBarpreis, Barpreis, einem speziellen Geschenk DieDieAuszeichnung Geschenk sowieeiner einerUrkunde. Urkunde. sowie Bewerbungenund undInfos Infos::www.wwf-uw.ch www.wwf-uw.ch Bewerbungen Tel.:041 041417 41707072323 Mail: Mail:marc.germann@wwf.ch marc.germann@wwf.ch Tel.: Anmeldeschluss: 31.März März2021 2021 Anmeldeschluss: 31.

DURCHSICHT

R H

Sarnen — Dorfplatz 9 — 041 660 20 60 — www.amrhein-optik.ch — Montag geöffnet

LIVE ONLINE EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY Die ersten Schritte ins Leben:

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT MONTAG, 29. MÄRZ 2021, 19.30 UHR ONLINE Rund um die Geburt sind eine persönliche Betreuung und die Umgebung elementar. Wir laden Sie herzlich ein, das geburtshilﬂiche Team kennenzulernen. Grössten Wert legen wir auf individuelle Begleitung und eine heimelige Atmosphäre. Gerne informieren wir Sie über die Details einer hebammengeleiteten Geburt. Prägende Elemente der Frauenklinik sind die Farben und die Gestaltung nach Feng Shui, Gebärzimmer mit Gebärwanne, veränderbares Stimmungslicht und individuelle Musikwahl. Wir bieten Ihnen in lockerem Rahmen die Gelegenheit, mit anderen werdenden Eltern, Hebammen, Pﬂegefachfrauen sowie Ärztinnen und Ärzten ins Gespräch zu kommen.

Wir freuen uns auf Sie. Frauenklinik Kantonsspital Obwalden

ANMELDUNG // Jetzt unter Telefon 041 666 42 90 frauenklinik@ksow.ch

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 42 90, frauenklinik@ksow.ch www.ksow.ch

10%

Winterrabatt

baerrollo.ch BAERROLLO Schädlingsbekämpfung, Sarnen, T 041 679 09 09, M 079 334 13 00 www.baerrollo

Hallo Frühling! Sonntag, 21. und 28. März 10 -17 Uhr geöffnet

15% il* Vor te

* auf das ganze Sortiment exkl. bereits reduzierte Produkte, Netto-Artikel und einige Marken. Gültig bis 03.04.2021.

NACHGEFRAGT

Heute mit Martin «Mä» Reinhart Geschäftsinhaber / Leiter der J. Reinhart Söhne AG Geb. am 16. Juli 1978 · Wohnort: Sachseln verheiratet · 2 Mädchen (Lara 12 und Zoe 9)

Wo hast du deine Ausbildung gemacht? Möbelschreiner bei ARVO AG / eidg. dipl. Werkmeister im Bürgenstock

Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? Pfeilbogenschiessen

In welchem Verein bist du Mitglied? Welches war die schönste Reise in deinem Zunft der Meisterschaft, GVO, JUC Obwalden, Leben? SC Flüeli, Guggenmusik Noggeler Ostküste Amerika, Miami Florida bis New Orleans Beschreibe dich mit 3 Worten: gross, wortgewandt, ehrlich Wo bist du aufgewachsen? im Sand in Kerns Was verbindest du mit dem Wort Obwalden? Heimat, Zuhause sein, Bärgä, Seeä Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Diä 3 Kenigä von Chärns Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Markus Häcki, Alice Berwert, Gabriel von Rotz Welches war deine beliebteste Lehrperson? Andy Ettlin Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut? Fallschirmsprung Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen? Rütlischwur Wem und wofür würdest du ein Kompliment erteilen? Meinem Vater für seine Unterstützung und meiner Frau für ihre Geduld mit mir... :-)

Spielst du ein Instrument? Welches? JA... Klavier und "Guäzlibüchs" (Schlagzeug) bi dr Noggeler Neben deinem aktuellen Beruf – was kannst du so gut, dass man dich dafür bezahlen müsste? Ich habe einen extrem ausgeprägten Ordnungssinn... Hast du Haustiere? Welche? 2 Katzen, Berd und Erna... :-) Welches Lied hörst du dir immer wieder gerne an? No Roots von Alice Merton – Klingelton immer wenn meine Frau anruft... :-)

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

one iPhone oder Android: iPh g: digital Agenda digital oder analo s sse Sü Süsses oder Salziges: s ide Meer oder Berge: Be ides Sommer oder Winter: Be tze Ka : Katze oder Hund Wein oder Bier: Beides Kaffee oder Tee: Kaﬀee i Sk i oder Snow board: Sk owier t tät ht: nic er od t tätow ier

Sirona Stans Montag bis Freitag 9 .00–20.00 Uhr Samstag 8.00 –18.00 Uhr

Bitzistrasse 2 Länderpark OVE 6370 Stans

Wir freuen uns auf Sie.

www.sirona.ch

Schlafstörungen, Erschöpfung?

www.auxilium-health.ch

G ra t i s Lieferung, Montage und Entsorgung

Beim Kauf von Bett, Mat ratze t und Lattenros

Ihr Partner für:

Wollbetten, Massivholz-Möbel, Matratzen, Rost, Bettwäsche, Accessoires

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil | 041 675 28 72 | natur wollprodukte.ch

Schlank und ﬁt mit System klären – abnehmen – stabilisieren – halten

Wirksame Ernährungsumstellung Natürliche Lebensmittel Begleitung zum Erfolg Persönliche Einzelberatungen

Ihre Erstberatung ist unverbindlich / kostenlos Trimlines Sachseln • Ernährungswerkstatt GmbH Steinenstrasse 2, 6072 Sachseln 041 660 88 14 – sachseln@trimlines.ch – www.trimlines.ch

WIR FREUEN UNS AUF SIE! NEUE

FRÜHLINGSMODE EINGETROFFEN.

NUR BEI UNS:

ALLE GRÖSSEN www.kaenzigherrenmode.ch www.facebook.com/kaenzig.herrenmode

www.instagram.com/kaenzigherrenmode

Mauro-Feucht Herrenmode AG, Zwillikerstrasse 3, 8908 Hedingen, vis-à-vis Volg, Gratis Parkplätze, nur 2 Minuten von den S-Bahnen 5 und 14, Tel. 044 761 79 26, Mo: 13.30 – 18.30 Uhr, Di – Fr: 9 – 12 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr, Sa: 9 – 16 Uhr

«Mit Ernährungsumstellungen dem eigenen K Warum wollten Sie abnehmen, was war Ihre Motivation? Ich war mit meinem Aussehen nicht mehr zufrieden und fühlte mich überhaupt nicht mehr wohl in meinem Körper. Ich wusste auch, wenn ich jetzt nichts mache, wird es auf der Waage immer mehr und mehr. Was hat Sie bewogen, um mit ParaMediForm Gewicht zu reduzieren? Ich habe immer wieder das Inserat gesehen, aber konnte mich nie überwinden mich zu melden. Ausschlaggebend war meine Mutter, als sie mir von einer Frau berichtete, die mit ParaMediForm Erfolg hatte. Da wusste ich es war kein Fake und ich meldete mich am gleichen Abend noch für einen Beratungstermin an. Haben Sie schon Diäten ausprobiert? Ich habe schon diverse Diäten ausprobiert. Diese waren aber nie nachhaltig, da ich mich nicht ein Leben lang von Shakes oder Rohkost ernähren kann. Was war Ihnen am Wichtigsten? Dass ich unterstützt werde bei der Gewichtsreduktion. Denn mein grosser innerer Schweinehund braucht immer mal wieder einen «Anstupser». Dies hat Martina Stutz mit ihrer guten Art immer wieder geschafft. Und mir war wichtig, eine Ernährungsumstellung zu ﬁnden, die ich gut in meinen Alltag oder mein Leben einbauen kann und auf nichts ganz verzichten muss. Wie haben Sie sich während dem Abnehmen gefühlt? Sehr gut. Ich war erstaunt, wie grosse Mahlzeiten ich essen durfte und dabei trotzdem an Gewicht verlor. Und wie man mit ein paar Ernährungsumstellungen dem eigenen Körper so viel Gutes tun kann. Ein Beispiel: Die Müdigkeit nach dem Mittagessen kenne ich heute gar nicht mehr.

– 16 kg

Sabrina Röthlin aus Kerns

Was hat sich für Sie verändert? Ich esse heute bewusster und weiss was mir tut. Ich fühle mich wieder viel wohler in mein Körper und bin ﬁtter geworden.

Wie hat ihr Umfeld auf ihre neue Figur reagiert? Nur positiv. Viele wollten wissen, wie ich das schafft habe. Da ich weiterhin fast alles essen ko te, waren oder sind wirklich einige erstaunt wie so viel abnehmen konnte.

Wie wichtig war der Einﬂuss Ihrer Berater Martina Stutz spielte oder spielt immer noch e sehr grosse Rolle! Ich freute mich immer auf Beratungstermine. Entweder hatte sie einen gu

Rufen Sie jetzt an – Tel. 041 631 02 22 – für den erste

n Körper so viel Gutes tun.» oses, an für ein kostenl Rufen Sie jetzt räch. sp Informationsge unverbindliches 1 02 22 Telefon 041 63 f Sie! s Wir freuen un au

Institut für Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Gewichtsabnahme www.paramediform-nidwalden.ch

Tipp, wie ich noch ein paar Kilo runterbringe oder dann lernte ich Interessantes über den Körper. Was haben Sie gelernt? Dass man zum Abnehmen nicht unbedingt auf alles Leckere verzichten muss. Und mit welchen Methoden man das Gewicht auch langfristig halten kann. Die richtige Ernährung ist nicht nur für die Gewichtsreduktion wichtig, sondern auch für die eigene Gesundheit. Würden Sie ParaMediForm weiterempfehlen? Auf jeden Fall! Alle die langfristig abnehmen und ihrem Körper etwas Gutes tun wollen, sind bei ParaMediForm richtig.

ns mir gut meinem

Was sagen Sie heute zum Preis? Klar, es war im ersten Moment viel Geld. ABER rechnet man es auf die Dauer oder Termine runter, ist es deﬁnitiv nicht teurer als sonstige Diätmittel. Es war mir jeden Rappen wert!

Martina Stutz

Myriam Andermatt

ParaMediForm Nidwalden Sonnenbergstrasse 9 6052 Hergiswil info@paramediform-nidwalden.ch

Telefon 041 631 02 22

Entdecken Sie das Geheimnis der Stoffwechselanalyse!

h das geen konnnt wie ich Hypophysentyp

Keimdrüsentyp

Nebennierentyp

Schilddrüsentyp

raterin? och eine r auf die en guten

Lernen Sie Ihren persönlichen Stoffwechsel kennen und essen Sie genussvoll das, was Ihr Körper braucht und die Kilos werden purzeln!

rsten Schritt in ein schlankes Leben ohne Jo-Jo-Effekt!

Schlank werden l Schlank sein l Schlank bleiben

Der Getränkeabholmarkt

steiruite

28.90 SCHWEIZER

PRODUKT

Bünten-Chäller, Getränkeabholmarkt, Güterstrasse 1a, 6060 Sarnen, Telefon 041 666 75 52

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Lebensqualität für Ihren Hund Therapeutisches Schwimmen nach Operationen Um Ihrem Hund wieder die volle Bewegungsfreiheit zu ermöglichen Im warmen Wasser (30 Grad) können sich auch operierte Hunde mühelos bewegen Hundephysio Obwalden

Monica Enz 079 242 10 44 Grundacherweg 2, 6060 Sarnen Dipl. Hundephysiotherapeutin | Osteopathie Therapeutisches Schwimmen

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

A C H T U N G! Reparaturen von Wand-, Stand-Uhren, Regulator, Bandeulen usw. Revisionen, Abhol- und Lieferservice, Ankauf von alten Armband-, Taschenuhren, Zinnwaren usw. Für Fragen Telefon 079 194 75 72 (Herr Mülhauser)

«ICH BLEIB HEUT LIEBER ZUHAUSE!» SO SCHÖN KANN ALLTAG SEIN.

WIR GESTALTEN RÄUME

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

designwerkag.ch

Kleininserate

Mofa-Diebstahl! Am Montag, 15.03.21, zwischen 16.30 und 17.30 Uhr, ist mein rotes Pony-Mofa am Bahnhof Sarnen Nord entwendet worden. Hat jemand etwas beobachtet? Bin dankbar für jeden Hinweis. Finderlohn garantiert. 079 748 68 30. Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Zu verkaufen Mofa Pony GTX, 8 Jahre alt, Fr. 550.– / Traggabel klein, 44 cm Höhe 30 cm Breite, Fr. 150.–. 079 665 95 26 Gelegenheit für Sammler. Vorderlader Flinte und Feldstecher, ca. 130 Jahre alt. Karabiner 11 und versch. Militärutensilien. Auskunft 079 451 04 00 Zu verkaufen tolles Linder Fishing 440 Alu Boot mit 5 PS Yamaha Motor. Jg. 2014. Zugelassen für 4 Personen. 3 Sitzbänke und Sonnendach. Inkl. Handwägeli für Transport. Preis Fr. 5‘400.–. 079 846 56 28 Ich (15) bin eine zuverlässige, kinderliebende Gymischülerin mit SRK Babysitterkurs und 2 Jahren Erfahrung. Suche Familie in/um Giswil oder Sarnen, um zu hüten. Ich freue mich über Ihre Kontaktaufnahme: Jewi@gmx.ch Gefunden Schlüssel mit Schmetterlingsanhänger, in Alpnach (Delta). 079 348 30 18 Gratis abzugeben div. Kunststoff-Pﬂanzkübel schwarz mit Blumen, Beeren und unbepﬂanzt. Abzuholen in Lungern. 041 660 55 76 Zu verkaufen kleines Fernsehmöbel 2-türig, H 46 x T 42 x L 82 cm, Fr. 45.– / kleiner Fernseher digit. 56 x 45 cm, Fr. 150.– / Kommode massiv Ruslica mit 2 Türen + 2 Schubl., H 50 x B 36 x L 125 cm, Fr. 200.–. 079 305 46 85

HALLO SONNE.

Zu verkaufen Aebi AM 70 mit Ausweis und Triebachsanhänger, guter Zustand. 079 737 74 35, ab 19 Uhr

Inspiration aus der Natur: Der Frühling setzt neue Farbtupfer. Finden Sie bei uns stilvolle Wohnaccessoires, mit denen Sie auch Ihr Zuhause aufblühen lassen. Mit unserer kompetenten Beratung stehen wir Ihnen vom Boden bis zur Decke bei.

Zu verk. Granittisch, Fernseher, Tornister, Schirmständer, Gartenbrunnen, Blumentopf, 2 Sandsteinsäulen, Handstapler 500 kg, Schreiner Tischfräse, Roelli Hochdruckreiniger 190 Bar 40 m Schläuche. 041 660 17 74

www.amstutz-dekoration.ch

«Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenﬂeisch. Geﬂügel-Mischpakete gefroren. Familie Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41

Zu verkaufen neuwertiges Damenvelo, NP Fr. 599.–, VP Fr. 450.– in Top Zustand, silber, mit Einkaufskorb / älteres Damenvelo, gut erhalten, Fr. 50.–. 079 305 46 85 Gesucht Damen-Langlaufausrüstung, 38/39, Körpergrösse 160. 077 404 81 54

Schuhgrösse

Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 30 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös & günstig! 079 420 48 49

karo-holz.ch

Bessere Durchsicht mit ECLAZ von Internorm! Lassen Sie den kalten Winter hinter sich und geniessen Sie die farbenfrohen Jahreszeiten mit dem besten Wärmeschutzglas. Gerne beraten wir Sie vor Ort oder in unserer Ausstellung. Wir freuen uns auf Ihre telefonische Voranmeldung.

KARL ROHRER AG Wichelstrasse 1 6072 Sachseln 041 660 30 44 info@karo-holz.ch

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

14 verschiedene

Burger

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

-2° | 3°

-3° | 5°

-5° | 7°

-2° | 10°

Alpensüdseite

3° | 8°

2° | 12°

3° | 13°

5° | 15°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt zuverlässig Prompt undund zuverlässig 233 92 04 Ihren Anruf 079 Wir freuen uns auf Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Badewannen-Austausch Badewannen-Türen Badewannen-Reparaturen GriP AntiRutsch®

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Badewannen-Service Walter Odermatt GmbH Beckenriederstr. 58A · 6374 Buochs 041 620 64 22

(ATRG)

Die neuen Modelle sind eingetroffen 6056 Kägiswil, 041 671 00 30 6064 Kerns, 041 660 14 50

Wir bilden Lehrlinge aus

6074 Giswil, 041 675 04 03 Wir bilden Lehrlinge aus

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6078 Lungern, 041 678 12 62

6060 Sarnen, 041 661 07 20 Wir bilden Lehrlinge aus

bis zu Rabat CHF 400.– t für inOne Swisscom mobile Kunde go n

Samsung Galaxy S21 / S21+ / S21 Ultra • • • • • •

Videoaufnahme und Fotografie mit 8K Auflösung Spritzwasserdicht und staubgeschützt Intelligente Batterie OLED-Display mit 120 Hertz DUAL SIM / 5G Speicher 128GB / 256GB Galaxy S21 Galaxy S21+ Galaxy S21 Ultra

ab CHF 549.–* ab CHF 649.–* ab CHF 949.–*

* Mit Swisscom Neuabo oder Vertragsverlängerung inOne (KMU/Young) mobile GO für 24 Monate Gerät ohne Abo ab CHF 849.–

Preise inkl. MwSt.

Inklusive 2 gratis Kino Tickets solange Vorrat GESCHÄFTSSTELLEN ALTDORF BRUNNEN

SARNEN HÜNENBERG

T 058 450 05 05 info@comdatanet.ch www.comdatanet.ch

Mehr Infos erhalten Sie in unseren Verkaufsgeschäften.

Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten. Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

KURIO BROCKI HAECKI

Räumungen,Umzüge, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, –– Räumungen, Transporte, Entsorgungen, Reinigungen& &Lagerplätze Lagerplätze Reinigungen – Verkauf m²m² Einkaufsfläche, Annahme guterguter Verkaufauf auf400 400 Einkaufsfläche, Annahme Dinge Dingeder derZeit Zeit

Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch

Suchen in Alpnach oder Kägiswil

kleines Waldstück, Wiese mit Hüttli oder Schüür Telefon 079 953 16 12

1.85

8.95

statt 11.20

20%

div. Sorten, z.B. Penne rigate, 500 g

Semi Seco, 75 cl

SUN

10.90 statt 13.90

21%

6 x 1,5 l

RAMSEIER SCHORLE APFEL

statt 16.20

12.90

20%

1 kg

ASSORTIERTE GEFÜLLTE SCHOKOLADENEIER

3.35

2.80 statt

BARILLA SAUCEN

div. Sorten, z.B. Arrabbiata, 400 g

13.25

9.95 statt

5 x 100 g

CAILLER MILCH

Schweizer Minze, 6 x 1 l

RAMSEIER HUUS-TEE

div. Sorten, z.B. Crema Bohnen, 500 g

VOLG KAFFEE

11.70

7.80 statt

7.90

6.70 statt

div. Sorten, z.B. Dreamies Huhn, 3 x 60 g

KATZEN- UND HUNDESNACKS

6 x 285 g

MAISKÖRNER

7.80

5.20 statt

6.30

5.30 statt

4.70

3.95

1.95 statt

6.60

5.60 statt

div. Sorten, z.B. Älplermakronen, 400 g

2.20

2.95

1.55

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

per 100 g

AGRI NATURA JUNIORSTEAK MIT SPECK

statt 2.25

31%

53 g+, 6 Stück, Bodenhaltung

SCHWEIZER OSTEREIER

statt 3.95

25%

Italien, per kg

SANGUINELLI-ORANGEN

statt 3.40

35%

HILCONA FERTIGMENÜ

statt 5.95

21%

5.60

statt 7.60

div. Sorten, z.B. Himbeere & Cranberry, 250 ml

BIOTTA TRAKTOR BIO SMOOTHIE

TOILETTENPAPIER BULKYSOFT 3-lagig, 8 Rollen

2.50

statt 3.50

28%

Spanien, Stück

GURKEN

statt 1.90

1.30

31%

FINDUS PLÄTZLI div. Sorten, z.B. Chäs, 8er-Pack 26%

div. Sorten, z.B. Eier-Ravioli, 3 x 430 g

VOLG RAVIOLI

z.B. div. Sorten, z.B. Haarspray Ultra Strong, 2 x 250 ml Classic, Pulver, 2 x 1 kg

TAFT STYLING

12.50

statt 19.90

37%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Spanien, 75 cl, 2016

6.80

statt 8.60

20%

div. Sorten, z.B. Frischhaltefolie, 3 x 30 m

TOPPITS FOLIEN UND BEUTEL

statt 9.45

6.60

30%

div. Sorten, z.B. Chocoly Original, 4 x 250 g

WERNLI BISCUITS

statt 15.20

9.50

37%

BARILLA TEIGWAREN

statt 2.35

21%

statt 4.55

3.40

25%

Montag, 15.3. bis Samstag, 20.3.21

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

MARQUÉS DE RISCAL FREIXENET RIOJA DOCA RESERVA CARTA NEVADA

16.90 statt 21.80

22%

div. Sorten, z.B. Paprika, 175 g

ZWEIFEL CHIPS

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

EWO Luft schnuppern Beim EWO kannst du die folgenden Berufe kennenlernen: Elektroinstallateur / -in Montage-Elektriker / -in

Netzelektriker / -in Gebäudeinformatiker / -in NEU

Wir freuen uns auf deine Kontaktaufnahme unter 041 666 51 00 oder info@ewo.ch.

ewo.ch/lehrstellen

3 4

4 3

7 8

9 5

5 6

Küchen

Exklusive Dienstleistungen für lebenslange Zufriedenheit

Aktionen gültig für Bestellungen bis 23. April 2021

Jetzt proﬁtieren:

Glaselemente für mehr Durchblick

Unverbindliche GRATISHeimberatung: Unser Fachberater kommt zuerst bei Ihnen vorbei und zusammen diskutieren Sie Ideen und Umsetzungsvorschläge, damit alles ganz genau passt. Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Aktionspreis Netto nur Fr. 19’620.–

OPUS / TOLEDO

Küchenkombination Mit Fronten und Arbeitsplatten in Eiche Halifax Nachbildung und Lacklaminat, Schiefergrau supermatt. Inkl. Markeneinbaugeräte. Masse ca. 260 + 160 cm, Insel ca. 160 × 90 cm. Inklusive Geräte von P Geschirrspüler vollintegriert P Hochbaubackofen P Glaskeramik-Kochfeld P Inselesse P 4* Kühlautomat

MöbelGarantie

Lebenslange Qualitätsgarantie

GeräteGarantie 2 + 10 Jahre verlängerte Garantie

Lebenslange Qualitätsgarantie auf Möbel.

12 Jahre Garantie auf alle Einbaugeräte mit der FUST-Garantieverlängerung.

Extrabreite Auszüge für mehr Übersicht

Aktionspreis Netto nur Fr. 14’720.–

Alpinweiss Hochglanz

LINO

Nettopreise inkl. Montage und folgenden Markengeräten: P Glaskeramik-Kochfeld P Edelstahl-Dunstesse P Teilintegrierter Geschirrspüler A+ P Kühlschrank mit ****Gefrierfach A++ 8 Fronten stehen preisgleich zur Auswahl

Badezimmer – Perfekte Umbauorganisation von A bis Z Ein Beispielumbau Nach 25 Jahren wurde es Zeit für ein neues Badezimmer.

Umbauen und Renovieren ... alles aus einer Hand!

Hochwertige Badmöbel in über 100 Varianten, z.B. Modell Tiamo

Mit Fust Baumanagement sorgenfrei umbauen!

Vorher

Nach dem Umbau: Das neue Bad mit einer modernen Eckbadewanne und einer bodenebenen Dusche ist fertig. Dank der neuen Raumaufteilung verwandelt sich das Badezimmer in eine Wohlfühloase!

Nachher

Fr. 500.–

Gutschein Baumanagement Gültig bei Vertragsabschluss bis 23. April 2021 für die Leistungen des Fust Baumanagements ab einem Auftragswert von Fr. 10’000.–. Nicht kumulierbar. Max. 1 Bon pro Auftrag. Ihre Vorteile auf einen Blick: • Ein einziger Ansprechpartner für den kompletten Umbau • Alle Termine werden eingehalten • Fixpreis und Kostenmanagement mit voller Kostengarantie • Ein einziger Rechnungssteller • Eine Firma für alle Garantieleistungen.

Durchdachte Spiegelschränke mit viel Platz inkl. Vergrösserungsspiegel

Emmenbrücke, Wohncenter, Seetalstrasse 50, 041 268 64 30 • Steinhausen, Hinterbergstrasse 47, 9 041 252 23 60 • Jona-Rapperswil, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10

AKTUELL

INFORMIERT Auch in Kerns gibts jetzt ein Mobility-Mietauto

Spitalangestellte spuckten – mit erfreulichen Resultaten

In Kerns steht auf dem Gemeindeparkplatz neuerdings ein Mobility-Auto zur Verfügung. «Dieses Angebot kam auf Initiative der Liegenschafts- und Energiestadtkommission zustande und soll die kombinierte Mobilität fördern», teilt die Gemeinde mit. Die Testphase des Angebots dauert vorerst bis Juni 2022. www.mobility.ch

In den vergangenen drei Wochen wurde das Personal im Kantonsspital wöchentlich auf Corona getestet. Mit einem erfreulichen Resultat: Von 911 freiwillig abgegebenen Speichelproben war nur eine positiv. Dabei handelt es sich um eine Person, die eine Corona-Infektion hinter sich hat. Der positive Befund sei «nachvollziehbar und bestätigt die Zuverlässigkeit der Tests», schreibt das Kantonsspital. Aus den 911 eingegangenen Proben lässt sich schliessen, dass rund 65 Prozent des Personals mitgemacht haben. «Die Resultate bestätigen, dass unser Hygienekonzept funktioniert und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sich konsequent an die Hygiene- und Abstandsregeln halten», so Spitaldirektor Andreas Gattiker. Das Spital beobachte die Lage und werde serielle Tests bei Bedarf erneut durchführen.

Polizei zieht in Unfallstatistik ein positives Fazit Die Strassen in Obwalden sind nach wie vor sehr sicher: Zu diesem Schluss kommt die Kantonspolizei in ihrer Verkehrsunfallstatistik 2020. Im vergangenen Jahr ereigneten sich 235 polizeilich registrierte Verkehrsunfälle (12 weniger als im Vorjahr). Eine Person wurde tödlich verletzt. Die Hauptunfallursachen liegen wie in den Vorjahren bei Unaufmerksamkeit und Ablenkung, überhöhter Geschwindigkeit, Alkoholkonsum und Vortrittsmissachtung. «Grundsätzlich allesamt Unfallursachen, die vermieden werden könnten», hält die Polizei fest.

News zu vermelden? redaktion@aktuell.com

Schüler und Lehrer spuckten – zwei Klassen in Quarantäne In der Mittelstufe der Schule Sarnen ist vergangene Woche eine Corona-Infektion aufgetreten. Zudem gab es mehrere Verdachtsfälle. Der Kantonsarzt hatte deshalb angeordnet, dass alle Schülerinnen und Schüler der 5. und 6. Primarschulklassen der Schule Sarnen Dorf einem Corona-Test unterzogen werden. Nach den (freiwilligen) Spucktests am Freitag zeigten sich in zwei Schulklassen positiv getestete Personen. Alle Schülerinnen und Schüler dieser beiden Klassen sind nun in Quarantäne, wie Kantonsarzt Mario Büttler auf Anfrage sagt. Ebenfalls in eine 10-tägige Quarantäne mussten Kinder, deren Eltern einen Spucktest verweigerten.

Du machst bald deinen Schulabschluss und interessierst dich für eine zeichnerische oder graﬁsche Lehre? Corona hat es schwer gemacht, Berufe durch eine Schnupperlehre näher kennenzulernen. Wir wollen dir diese Chance trotzdem gerne bieten – virtuell und doch realitätsnah. Für die virtuelle Berufsorientierung stehen dir die drei unten aufgeführten Termine zur Auswahl. Am Termin erfährst du alles Wissenswerte zu deinem Wunschberuf und unserem Betrieb. Bist du interessiert? Dann melde dich bis jeweils Sonntagabend vor dem gewählten Termin per Mail an info@werkunion.ch an. Nach deiner Anmeldung erhältst du den Teilnahmelink für die virtuelle Berufsorientierung.

Wir freuen uns auf dich!

berufsorientierung

wähle deine zukunft.

31.03.21 14 Uhr Zeichner/in EFZ Fachrichtung 14.04.21 Architektur 28.04.21 architekturwerk ag 15 Uhr Zeichner/in EFZ Fachrichtung Innenarchitektur konzeptwerk ag 16 Uhr Graﬁker/in EFZ designwerk ag werkunion.ch

AKTUELL

INFORMIERT Zwei Personen schwer verletzt nach Autounfall in Giswil

Härtefall-Gesuche: Bis Ostern sollen erste Gelder fliessen

Bei einem Autounfall sind am Samstag auf der Grossteilerstrasse in Giswil ein 58-jähriger Lenker und dessen 96-jährige Mutter schwer verletzt worden. Beide wurden mit der Rega ins Spital gebracht. Laut Polizeimeldung kam das Auto in einer Linkskurve bei der Verzweigung Campingstrasse aus noch ungeklärten Gründen von der Strasse ab und krachte in einen Baum.

Zwischen 1. Februar und 12. März konnten Obwaldner Unternehmen Härtefall-Finanzhilfen beantragen. Nach Ablauf der Eingabefrist wird nun der «Prüfungsprozess mit Hochdruck vorangetrieben», schreibt der Kanton. Von den 184 eingereichten Gesuchen waren 80 Prozent unvollständig – dies habe zu einem grossen Mehraufwand geführt, hält der Kanton fest. Rund 40 Prozent der Gesuche stammen aus der Gastronomie, 20 Prozent aus dem Bereich Beherbergung. Die jeweilige Hausbank des Gesuchstellers prüft die Gesuche und gibt eine Empfehlung zuhanden der kantonalen Experten ab. «Ziel ist es, bis Ostern erste Härtefallhilfen ausrichten zu können.» Weil der ursprünglich vorgesehene Rahmenkredit nicht ausreicht, beﬁndet der Kantonsrat nächstens über eine Aufstockung. Ob ein zweites Zeitfenster für die Gesuchseingabe geöffnet wird, hänge von weiteren Entwicklungen auf Kantons- und Bundesebene ab.

Maxon stärkt die Präsenz in Frankreich Der Sachsler Antriebsspezialist Maxon wächst weiter: Die Gruppe investiert 10 Millionen Euro in ein neues Innovations- und Produktionszentrum der Vertriebsgesellschaft Maxon France in Beynost bei Lyon. «Sowohl Umsatz als auch Belegschaft sollen in den nächsten Jahren stark wachsen», teilt das Unternehmen mit. Das Gebäude mit einer Gesamtﬂäche von 4200 Quadratmetern bietet unter anderem Platz für 60 Büros, eine Mechatronik-Produktionshalle und ein Lager. Bianca Braun, Mitglied des Verwaltungsrats der Maxon-Gruppe: «Wir freuen uns, mit der Gründung von Maxon France und unserem neuen Standort die Präsenz in Frankreich stärken zu können.»

Zentralbahn: Brünigstrecke wieder im Normalbetrieb Wegen eines defekten Zahnrads und beschädigten Zahnstangen war die Zugstrecke zwischen Giswil und Brünig seit Montag, 8. März, unterbrochen. Ab Mittwoch, 16. März, fahren die Züge wieder normal, wie die Zentralbahn am Dienstag mitteilte.

Erste Hilfe

en dlich freun heits r e d u s nd e G s Dank r de de zung ntion rstüt Präve ieren Sie d n Unte u t roﬁ it rung en, p ns m förde bwald es Kanto O s n o in d Kant hner* heincode inwo 00.– tsc u als E G HF 1 dem on C v . 1 is 2 20 pre Kurs alden #obw tt auf den Raba

in Obwalden! «Anderen helfen, sich selber stärken – wir unterstützen alle dabei.» In der Schweiz erleidet jeder zweite Mensch einmal im Leben eine psychische Erkrankung. Psychische Probleme sind oft ein Tabu - das wollen wir ändern. Wir bieten deshalb allen Interessierten «ensa - Erste Hilfe Kurse für psychische Gesundheit» an. Sie alle erhalten in diesen Kursen ein Grundwissen über verschiedene psychische Probleme und konkrete Erste-Hilfe-Massnahmen bei Krisen. Der nächste Kurs in Obwalden ﬁndet am Samstag, 24. April & 8. Mai 2021 im LebensArt im Alter, Felsenheim, in Sachseln statt. Seien Sie dabei, werden auch Sie Ersthelfende, denn es kann jeden treffen!

Jetzt informieren und anmelden unter: www.ensa.swiss Sie sind an den Daten des nächsten Kurses verhindert? Ein weiterer Kurs findet am Samstag, 30. Oktober & 13. November 2021 statt. Mit Unterstützung von:

AKTUELL

INFORMIERT Sportlerinnen und Sportler werden schriftlich geehrt

Erfolgreicher Kids-Biathlon im dichten Schneetreiben

Neben dem Schüler- und Volkscross ist auch die traditionelle Sportlerehrung in Sarnen abgesagt worden. Die Gemeinde gratuliert dennoch den erfolgreichen Sportlerinnen und Sportlern. Es sind dies: Alexander Bannwart (Rudern), Kerstin Krummenacher (Beachvolleyball), Markus von Flüe (Sportschiessen), Jasmin Bernhard und Anna-Lena Murer (beide Karate), Lara Berwert, Remo Burch, Lars Rietveld, Annina Zberg, Simon Zberg (alle Biathlon), Ueli Britschgi, René Enz, Daniel Muff (alle Bogenschiessen).

Am Wochenende fand auf dem Langis ein erster Kids-Biathlon statt. Rund 100 Kinder aus der ganzen Schweiz gingen trotz den garstigen Verhältnissen an den Start. Die rund 70 Helfer der Sportschützen Giswil und des Skiclubs Schwendi-Langis waren stark gefordert. Der Anlass ging reibungslos über die Bühne und mit Molly Kafka und Vince Vogel stellte der Skiclub SchwendiLangis sogar die Zentralschweizer Biathlon-Meister in der Kategorie U15.

Bistro «Gleis Drei» im Bahnhof Alpnachstad eröffnet Andy Jost (links) und Tobias Gadringer haben beim Bahnhof in Alpnachstad das Bistro «Gleis Drei» eröffnet – wegen Corona vorerst als Take-Away. Zusätzlich wird im Gebäude später «Bed & Breakfast» angeboten. Infos: www.gleis-drei.ch

Reiseerlebnisse fliessen in einen neuen Roman Der Sachsler Texter und Werber Theo von Moos hat nach seinen vielen Reisen durch ganz Europa bis nach Island, das Baltikum, den Balkan und Marokko schon einige Reiseberichte verfasst. Nun publiziert er seinen ersten Roman «Reise-Spass – hin & weg & voll dabei» und begleitet dabei zwei ungleiche Protagonisten bei ihrer Reise in einem Campingmobil. Zu beziehen direkt im Buchhandel oder auf seiner Website: www.theo-dor.ch

News zu vermelden? redaktion@aktuell.com

Wo TV-Freaks ins Schwärmen kommen. Montag bis Donnerstag 09.00 bis 19.00 Uhr Freitag 09.00 bis 21.00 Uhr Samstag 09.00 bis 17.00 Uhr (Migros, Denner ab 8.00 Uhr) Migros-Restaurant täglich Take-away 11.00 bis 13.30 Uhr

AKTUELL

INFORMIERT

Im Nachgang zum Bildarchiv-Beitrag von letzter Woche (Brücken über die Sarneraa) sind wir auf dieses (undatierte) Bild einer Postkarte aufmerksam gemacht worden. Ungewöhnlich ist das Bild deshalb, weil hier beide Fussgängerbrücken zu sehen sind: die alte aus Holz und die neue aus Beton. Augenfällig ist hier auch das unüberbaute Gebiet Spitalmatt/ Aamatt. Zum Vergleich rechts die heutige Situation (Bild: Google Earth).

Mit Freude draussen wohnen und geniessen Die stilvolle Outdoor Kollektion von Minotti ist der Inbegriff italienischer Designkultur für herrliche Sommerabende.

Wir erfüllen Räume. scheuberag.ch

AKTUELL

ZU BESUCH

Auf den Punkt gebracht Kleinere Unternehmen tun sich oft schwer, wenn es darum geht, auf dem Markt wirkungsvoll aufzutreten. Christoph Amrhein bietet Hand.

ie treten wir auf dem Markt auf? Welche Kanäle nutzen wir? Wie nehmen unsere Kunden uns wahr? Wie können wir uns weiterentwickeln? – Grossunternehmen wie beispielsweise Migros, Schweizerische Post oder Novartis haben riesige Abteilungen, die sich täglich um nichts anderes als um solche Fragen kümmern: Marketing, Kommunikation und Organisationsentwicklung. Für kleine und mittlere Unternehmen, zum Beispiel

«Ich helfe Unternehmen, sich im Dschungel der Kommunikation zu orientieren.» für eine Sachsler Schreinerei oder ein Lungerer Restaurant, sind all diese Fragen nicht minder wichtig. Doch in solchen KMU fehlen schlicht die Ressourcen, um eine eigene Kommunikationsabteilung zu führen oder eine 100-köpﬁge Agentur zu engagieren. Genau hier will Christoph Amrhein als Berater anknüpfen: «Ich helfe kleinen und mittleren Unternehmen, sich im Dschungel der Kommunikation zu orientieren und Entscheidungen zu treffen», fasst er eines seiner Ziele zusammen. KMU seien in ihrem Alltag mit sehr vielseitigen Fragestellungen konfrontiert – so auch mit dem Thema Mar-

keting und Kommunikation. «Aus meiner 20-jährigen Erfahrung kenne ich die Herausforderungen für KMU im Bereich Marketing und Kommunikation und weiss, dass man oft überfordert ist mit diesen Themen – und schliesslich lieber gar nichts macht.»

Niederschwellig und unkompliziert Dass die Unternehmenskommunikation für kleinere Betriebe oft ein Buch mit sieben Siegeln bleibt, erstaunt heutzutage nicht. Tausende Bücher gibt es zwar zum Thema, unzählige Agenturen bieten ihre Dienste an. Doch zu lesen und hören kriegt man dann Begriffe wie: Brand Management, Landingpage, Employer Branding, Customer Journey und Lead Nurturing. Kein Wunder, streicht ein traditioneller Kleinbetrieb hier die Segel und lässt die Finger davon. Christoph Amrhein will einen niederschwelligen und unkomplizierten Zugang zum Thema Kommunikation schaffen. «Kunden schätzen eine direkte und unkomplizierte Arbeitsweise und eine rasche Umsetzungsfähigkeit», sagt er. «Ob für einen Auftritt für ein Produkt, für mehr Präsenz am Markt oder für einen Firmen-Neuauftritt: Ich helfe – gemeinsam mit den Entscheidungsträgern – die richtigen Fragen zu stellen und einen Plan zu erarbeiten.» Es seien Fragen wie: Wie kommuniziere ich gegen aussen? Wie werde ich wahrgenommen? Ist ein Neuauftritt angesagt? Was ist gut so, wie es ist, und wo steckt Potenzial? Wie

Christoph Amrhein widmet sich der Kommunikation und Organisation von Unternehmen.

steht es mit meinen Unternehmenszielen, mit der Führungskultur oder der Mitarbeiterkommunikation? «Genau in solchen und ähnlichen Fragen will ich ein fachkompetentes Gegenüber bilden und mit Analysen und Konzepten helfen, Orientierung zu schaffen und die richtigen Weichen zu stellen.»

Von der Kommunikation zur Entwicklung Dass die beiden Themen Kommunikation und Organisationsentwicklung oft Hand in Hand gehen, hat Christoph Amrhein schon mehrfach erlebt. «Gerade wenn man zu einem KMU ein Vertrauensverhältnis aufgebaut hat, kommen plötzlich weitere Fragen dazu: Wie kommuniziere ich intern bei Veränderungsprozessen? Wie schaffe ich einen Kulturwechsel? Haben wir Führungsgrundsätze? Wie kann ich das Potenzial der Mitarbeiter fördern und was braucht es dazu?» Diese Fragen würden in Unternehmungen immer wichtiger, da die Bedeutung und

Bild:ve

die Wertschätzung der Mitarbeiter ständig wachsen. «Bei Organisationsentwicklung geht es um die Freisetzung von vorhandenem Potenzial in einer Unternehmung und immer um den Menschen», so Amrhein. Mit seiner langjährigen Erfahrung im Bereich Konzept und Gestaltung hat Christoph Amrhein noch ein weiteres Ass im Ärmel: Er kann Unternehmen nicht nur die Theorie vermitteln, wie man wirkungsvoll auftritt, sondern gemeinsam mit ihnen die neuen Ideen auch umsetzen – von der einfachen Broschüre bis hin zu einem kompletten Markenauftritt. «Das Erscheinungsbild einer Unternehmung ist wie ein Massanzug», bringt es Amrhein auf den Punkt – und er empﬁehlt sich als neuer Schneider. www.bueroamrhein.ch Interessiert an einer Publireportage? Melden Sie sich: aktuell@aktuell.com

AKTUELL

DER NACHNAME

Diese Woche: Ming Ming gehört zu jenen Nachnamen, deren Herkunft nicht eindeutig geklärt ist. Der 31-jährige Lungerer Samuel Ming kennt drei verschiedene Deutungsversuche. So hat er etwa schon gehört, der Name sei eine Variante der Berner Nachnamen Minder oder Minger. «Auch schon vernommen habe ich, dass der Name vom Begriff ‹Mönch› abstammen soll.» Die dritte Variante schliesslich geht davon aus, dass es sich um eine Kurzform des Namens «Dominikus» handeln könnte. «Dominikus» wiederum stammt aus dem Lateinischen und bedeutet «zum Herrn gehörend». Heute ist «Ming» ein typischer Lungerer Nachname. Aus alten Schriften geht jedoch hervor, dass die ersten Mings als Kilcher in Kerns lebten (Kilcher = Angehörige einer Kirchgemeinde). In einem Buch des 2018 verstorbenen Lungerers Hans Ming-Bürgi ist zu lesen, dass es fünf verschiedene Ming-Linien gibt, darunter die Rothuiser, die Chriesler und die Bat-Nazi. «Ich gehöre zu den Bat-Nazi», erklärt Samuel Ming. Dies sei eine eher kleinere Linie.

In Obwalden ist der Nachname so geläuﬁg, dass ihn kaum jemand hinterfragt. Anders im Rest der Schweiz oder im Ausland, wo man den Namen nicht kennt. «Sehr oft meinen die Leute dann, der Name stamme aus China», sagt Samuel Ming. Sie verbinden den Nachnamen nämlich mit der berühmten chinesischen Ming-Dynastie. Während die meisten Sprachforscher einen Zusammenhang zum Nachnamen Ming ausschliessen, sieht der erwähnte Autor Hans Ming dies durchaus als Möglichkeit. So könnten etwa aus China vertriebene, christliche Missionare in die Schweiz geﬂüchtet sein. Die Tatsache allerdings, dass der Name Ming bereits um 1420 in Kerns auftaucht, lässt diese Theorie eher unwahrscheinlich erscheinen. (ve)

Trotz des Namens: In den berühmten MingGräbern in China liegen wohl keine Lungerer.

Das alte Inserat

Publiziert am 21. Oktober 1898 im Amtsblatt

Publiziert am 18. November 1898 im Amtsblatt

Emotionen-Alphabet

A wie «Ausgebrannt» Macht dir nichts mehr wirklich Freude? Fehlt die Motivation im Job – oder sogar der Antrieb für ganz alltägliche Dinge, die du sonst enthusiastisch und gerne machst? Musst du dich richtig zwingen, am Morgen aufzustehen? Das ist sehr belastend und anstrengend. Das Gute ist: Du kannst an dieser Gefühlslage aktiv etwas verändern!

Ansprechen und darüber reden

Über Probleme, Ängste oder negative Gefühle zu reden, löst sie nicht in Luft auf. Aber es entlastet und macht möglich, dass du wieder Hoffnung schöpfst oder Hilfe erhältst.

Annehmen und akzeptieren

Es ist wichtig, dass du den Glauben an dich selbst nicht verlierst. Akzeptiere dich, wie du bist.

Achtsam sein

Höre bewusst auf deinen Körper und achte auf deine Gefühle. Nimm deine Gefühle ernst und reagiere achtsam darauf. Mehr über die Kampagne «Wie geht’s dir?» und Tipps zur psychischen Gesundheit unter www.wie-gehts-dir.ch Mit Unterstützung von:

AKTUELL

PERSÖNLICH

Ein Kenner der Markenwirtschaft Früher war es eine verbreitete Leidenschaft und ein beliebtes Hobby. Doch gibt es auch heute noch Briefmarkensammler? Tatsächlich. Chris Dove aus Kerns gehört zum harten Kern der Philatelisten.

or 178 Jahren wurden in der Schweiz die ersten Briefmarken herausgegeben. Gewisse Exemplare, die damals für ein paar Rappen zu haben waren, können heute mehrere hunderttausend Franken wert sein. Doch das sind Einzelfälle. Schon so einige Menschen haben wohl vom Grossvater oder von der Tante eine kleine Briefmarkensammlung geerbt und gehofft, darin einen grossen Schatz zu entdecken. Umso grösser war dann die Enttäuschung, wenn nach dem prüfenden Blick eines Experten klar wurde, dass die Sammlung nur ein paar Franken wert ist. Keiner weiss das besser als der 68-jährige Kernser Chris Dove. Schon als Bub sammelte er Briefmarken – die Faszination ist bis heute geblieben.

Der gebürtige Engländer kam 1967 in die Schweiz. Die Thermalbäder in Bad Ragaz sollten seine Polioerkrankung (Kinderlähmung) lindern. «Sport kam für mich nicht in Frage», erzählt er. «Vermutlich hat dies den Briefmarkensammler in mir noch mehr geweckt.» 1973 zog er nach Obwalden. Trotz seiner Gehbehinderung integrierte er sich rasch – unter anderem auch im 1966 gegründeten Philatelistenverein Obwalden. Seit 21 Jahren ist er Vereinspräsident. Geht es um Briefmarken, ist Chris Dove heute die wichtigste Adresse in Obwalden. «Oft werde ich um Rat gefragt, wenn es darum geht, eine geerbte Briefmarkensammlung zu begutachten.» Und oft muss er den neuen Besitzern dann mitteilen, dass die Sammlung keinen grossen Wert hat. Dies

Eine Briefmarkensammlung wird wertvoll, wenn ein Plan dahintersteckt. Hier eine kleine Auswahl von Pfadﬁnder-Marken.

Daran haben Sammler gar keine Freude: Der Brief wurde in Sarnen aufgeben, aber in Härkingen gestempelt – neben der Marke.

Chris Dove präsentiert eines seiner vielen Alben.

aber nicht etwa, weil sich darin keine Rarität versteckt, sondern weil «falsch gesammelt» wurde, wie Dove erklärt. Briefmarkensammeln ist nämlich weit mehr als ein blosses Jagen nach wertvollen Marken. «Eine gute Sammlung erhält ihren Wert durch einen Plan, der dahintersteckt.» Chris Dove illustriert dies an einem Beispiel aus seiner eigenen Sammlung (siehe Bild auf der linken Seite). Hier sammelt er gezielt Briefmarken zum Thema Pfadﬁnder. Die einzelnen Pfadﬁnder-Marken sind nicht viel wert – wertvoll ist aber deren systematisches Sammeln.

Mail statt Brief, Whatsapp statt Karte Die Mitgliederzahl des Obwaldner Philatelistenvereins ist erfreulicherweise konstant. Schweizweit aber hat das Hobby stark an Bedeutung verloren. Kein Wunder: Glückwünsche zum Geburtstag landen nicht im Briefkasten, sondern auf Facebook, der Feriengruss aus Italien kommt nicht per Postkarte, sondern via Whatsapp. «Die meisten Mitglieder in Philatelistenvereinen sind 60 plus», sagt Dove. Und weil das Interesse an Sammlungen abgenommen hat, «kommt sehr viel Ware auf den Markt». Auch in der Philatelie gilt das volkswirtschaftliche Prinzip: Ein Überangebot lässt die Preise pur-

zeln. «Früher nannte man Briefmarken auch ‹Aktien des kleinen Mannes›», blickt Chris Dove zurück. Doch auch wenn immer mehr Poststellen geschlossen und die Marken maschinell in Briefzentren gestempelt werden, glaubt er nicht, dass die Philatelie dem Tode geweiht ist. Gut möglich sogar, dass dereinst eine Abschaffung der traditionellen Briefmarke den Wert einer Sammlung wieder steigert. Witzig wird es, wenn Chris Dove eine kleine Auswahl von Fälschungen präsentiert. Zum Beispiel eine wunderschöne Marke aus einem Land, das gar nicht existiert. Oder eine Marke, die am 11.11.1911 gestempelt wurde: Zwar eine schöne und bei Sammlern beliebte Schnapszahl – doch die Marke erschien erst 1917. «Da hat jemand geschummelt», sagt Dove schmunzelnd. Zu grosser Vorsicht rät er auch bei Käufen im Internet. Dort ﬁnden sich zum Beispiel Briefmarken aus Mosambik, auf denen die Pilatusbahn abgebildet ist. Ein sensationeller Fund? Nein – reine Geldmacherei. Was beweist: Das Briefmarkensammeln mag vielleicht nicht zu den spektakulärsten Freizeitbeschäftigungen gehören, doch dahinter steckt – neben Sorgfalt und Geduld – auch eine Menge Spass. (ve)

2103

Hergestellt in Österreich SUPER SOFT Obermaterial Leder Innenfutter Leder mit Frottee

box4u.ch

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Poulet-Penne-Pfanne

www.tolaspender.ch

Zutaten für 4 Personen 500 g Pouletbrust, in Stücke geschnitten 1 Peperoni, rot, mittelgross 1 Bund Frühlingszwiebeln 300 g Penne Olivenöl

4 dl 2 TL 2 TL 2 2 EL

Salz und Pfeffer Vollrahm Currypulver Paprikapulver, edelsüss Knoblauchzehen, gepresst Tomatenpüree

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Zubereitung Pouletbrust in Stücke schneiden, Peperoni in Würfel und Frühlingszwiebeln in feine Ringe. Penne in reichlich Salzwasser bissfest kochen. Währenddessen die Pouletstücke in heissem Olivenöl in einer grossen Pfanne anbraten und mit Salz und Pfeffer würzen. Peperoni und Frühlingszwiebeln beigeben und etwa 5 Min. mitbraten. Rahm mit Currypulver, Paprikapulver, Knoblauch und Tomatenpüree vermischen, beigeben und aufkochen lassen, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Bis die Teigwaren fertig sind, das Ganze weiter köcheln lassen. Dann das Kochwasser abgiessen, Penne unter die Poulet-GemüseSauce mischen und noch 1 bis 2 Minuten ziehen lassen.

Tipp: Anstelle der Frühlingszwiebeln können auch Lauch oder Zwiebeln verwendet werden. Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte Zubereitung: ca. 40 Min.

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

∠ Die neusten Modelle 2021 von Hobby

∠ Der grösste Campingshop der Zentralschweiz auf über 2‘500m2!

∠ Über 70 neue Wohnwagen & Wohnmobile

∠ Über 100 Mietfahrzeuge für Ihre nächste Reise: Wohnwagen & Wohnmobile, Klein- und Midibusse

∠ 600m2 grosser Campingfahrzeug-Showroom

∠ 2‘500m2 Werkstatt für jede Marke

Besuchen Sie uns im grössten Fachmarkt für Campingzubehör der Zentralschweiz!

AKTUELL

IM BILDARCHIV

Brücken über die Sarneraa – Teil 2 «Der schmale Rathaus-Schwibogen bildet je länger je mehr ein schweres Verkehrshindernis und eine beständige Gefahr für Menschen und Tiere.» Dies schrieb der Sarner Dorfschaftsrat in einem Brief vom 2. Mai 1924 an den Regierungsrat. Die Steinbrücke hatte schon einige Jahre auf dem Buckel. Errichtet worden war sie 1663 oder 1665 (unterschiedliche Quellenangaben). Davor führte eine gedeckte Holzbrücke über den Fluss. Diese gedeckte Holzbrücke dürfte die erste Flussüberquerung der Sarneraa gewesen sein. Nach dem Schreiben von 1924 dauerte es noch fünf Jahre, bis der alte RathausSchwibbogen durch eine neue, mit Natursteinen verkleidete Betonbrücke ersetzt wurde. Wie die Bilder aus dem Staatsarchiv zeigen, sah die neue Brücke optisch gar nicht so anders aus (Vergleich der Bilder von 1920 und 1950). Die Bedeutung der Brücke war früher grösser, denn damals führte ein grosser Teil des Verkehrs Richtung Landenberg und Schwendi über die Rathausbrücke. Die grosse Strassenbrücke weiter unten bei der Ei (auf der Karte gelb markiert) wurde erst 1981 fertiggestellt. So erstaunt es nicht, dass 1929 beim Neubau der Rathausbrücke auch zur Diskussion stand, diese ein grosses Stück zu verbreitern, damit sich Autos kreuzen können. Wegen den prekären Platzverhältnissen und auch mit Blick auf die Mehrkosten liess man diesen Plan aber fallen. (ve) Quellen: Verschiedene behördliche Dokumente und Pläne aus dem Staatsarchiv; Inventar der neueren Schweizer Architektur 1850-1920 (Band 8); Niklaus von Flüe: «Sarnen aus 1000 Jahren Geschichte mit Schwerpunkt im 19. Jahrhundert»; Robert Durrer: «Die Kunstdenkmäler des Kantons Unterwaldens».

Was ist das für ein Haus? Ein kleines Rätsel gibt uns ein Gebäude auf, das auf Skizzen und Bildern vor 1900 zu sehen ist, aber um die Jahrhundertwende abgerissen worden sein muss (siehe rote Pfeile auf den Bildern unten und rechts). Dieses Haus stand direkt an der Brücke gegenüber dem Rathaus auf der anderen Seite der Sarneraa. (Entgegen ersten Vermutungen handelt es sich nicht um das Haus, das Regierungsrat Stockmann gehörte und etwas weiter flussaufwärts stand.) Vielleicht weiss eine Leserin oder ein Leser, was dies für ein Gebäude war und wer darin wohnte? Melden Sie sich: redaktion@aktuell.com

Die Rathausbrücke um 1890 und ein Rätsel: Was ist das für ein Haus? (Foto Abächerli, Staatsarchiv-Signatur: E.0273.10.10.093)

Karte: Google Maps

Die Rathausbrücke um 1920 (Carl Abächerli, Staatsarchiv-Signaturen: P.0136.35.12 / P.0062.02.01.134)

Die Rathausbrücke um 1950 im Winter (Carl Abächerli, Staatsarchiv-Signatur: P.0062.02.05.060)

Kleininserate

Ich wasche oder bügle Ihre Wäsche, Preis nach Abspr., wird auf Wunsch abgeholt & wieder gebracht. 078 737 83 41

SCHWEIZER HOCHBEET HOCHBEE T AUS SCHWEIZER HOLZ – vier Standard-Grössen oder Ihr Wunschmass – aus Lärche oder Douglasie – geliefert, montiert und befüllt mit Spezialbefüllung – rückenschonende Arbeitshöhe – längere Erntezeit – nachhaltig und regional

Zu verkaufen Hartan R1 Kinderwagen mit Tragetasche, passender Wickeltasche, Regenschutz und Sonnensegel, umbaubar zu Buggy, gebraucht, aber voll funktionstüchtig, Fr. 150.–. 078 751 91 56 Gratis abzuholen in Sachseln einen älteren Veloträger zum transportieren von 4 Fahrrädern auf Anhängerkupplung. 041 660 99 53 Günstig abzugeben Babykleider 50, 56, 62 / Babywanne und Windeleimer Korbell Plus. 079 762 98 41 Zu verkaufen E-Bike Prophète (Aldi) mit Sitzrohrakku und Frontantrieb, sehr guter Zustand, wenig gebraucht, voll ausgestattet, 7 Gänge, 28» Räder, Akku wurde letztes Jahr ausgetauscht. NP Fr. 700.–, VP Fr. 250.–. 079 675 92 38 Kindervelos: Leopard 16 Zoll, Fr. 25.– / Cilo 20 Zoll 6 Gang, Fr. 35.– / BC Pro-Kid 20 Zoll 6 Gang Fr. 35.–. Es handelt sich um ältere Kindervelos. Zustand gut. Können in Sarnen besichtigt & gefahren werden. 079 511 01 15 Suche Reitbeteiligung im Raum Kerns und Umgebung. Bin 16 Jahre alt, reite seit 8 Jahren Englisch und habe 2018 das Brevet absolviert. Gerne 1-2 x pro Woche, mit Kostenbeteiligung. Danke für Kontaktaufnahme unter 041 661 07 73 Zu verk. Carving-Ski Völkl P60, 170cm mit Bindung, neu, nie gebraucht, Fr. 150.– (NP ca. Fr. 1000.–). 041 637 27 14 Antike Bohrmaschine von 1895 zu verkaufen. Tolles, faszinierendes Stück, welches nicht auf dem Müll landen sollte. Mit gr. Antriebsrad. Ca. 150cm breit und 250cm hoch, sehr schwer. Mit viel Zubehör. Preis n. Vereinb. 079 202 98 69 Zu verkaufen 100 St. schwere Hagpfähle, geeignet für Alpwirtschaft, Grenzhag, usw. Ebenso 300 St. runde, leichte Hagpfähle für Elektrohag, besonders für Alpwirtschaft. 079 819 73 90

Hochbeete von Abächerli sind absolute Hingucker und im Trend. Machen Sie Ihre Terrasse oder Sitzplatz zum eigenen Garten. Abächerli-Hochbeet-Tage (Outdoor) Am Samstag, 27. März und 10. April 2021, von 9 – 12 Uhr (inkl. Schutzkonzept). Profitieren Sie von 10 % Rabatt auf Bestellungen vor Ort. Abächerli Forstunternehmen AG Hofstrasse 7 · 6074 Giswil · 041 675 17 92 abaecherli-forst.ch

Suchen Sie eine motivierte Babysitterin? Gerne dürfen Sie sich bei mir melden, ich (15 J, CH) mit Babysittererfahrung freue mich auf Ihren Anruf. 079 932 97 55 Zu verkaufen 35 Stück Chromstahl-Halterungen für Beschäftigungswürfel Schweine. Durchmesser 10 cm. Fr. 30.–/Stk. NP war Fr. 67.–/Stk. Tel. 079 378 54 88 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Gratis zum abholen französisches Bett mit Lättli-Rost weiss, 140 x 200. Anfragen unter 041 612 15 97 Puky Kindervelo, Tiefste Sitzhöhe 50 cm, für ca 3- 5 jährige, guter Zustand, für Fr. 50.– abzugeben. 079 656 37 17 in Oberwilen

JETZT GEHT’S LOS! TESTE DIE NEUESTEN MODELLE ZUM SAISONSTART Komm vorbei und teste den ganzen März über die neuen Modelle der Saison.

R 1250 GS Adventure

M 1000 RR

R 1250 RT

MotoCenter Seetal AG Luzernstrasse 15 6280 Hochdorf motocenter-seetal.ch

R 1250 GS

R nineT Pure

FRE I E PLÄTZE

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

Anmeldungen in Kerns erhalten 4 Kitatage gratis Eintritt ab sofort möglich und ab August SARNEN (12) 2 Jahre – 5 Jahre (12) 3 Monate – 2 Jahre

Mo 0 2 Di 0 1 Mi 0 0 Do 0 0 Mo 0 4 Di 0 6 Mi 0 5 Do 0 4

Fr 0 3 Fr 0 3

KERNS

(12) 3 Monate – 6 Jahre

Mo 3 5 Di 2 4 Mi 5 5 Do 4 3

Fr 8 9

GISWIL

(12) 3 Monate – 5 Jahre

Mo 3 3 Di 2 2 Mi – 11 Do 3 5

Fr 3 6

Mo ½ 2 Di 0 4 Mi 0 0 Do 0 1 Mo 4 3 Di 3 4 Mi 2 6 Do 1 5

Fr 0 2 Fr 1 5

ALPNACH (12) 2 Jahre – 5 Jahre (10) (12) 3 Monate – 2 Jahre

Kontakt: 076 395 54 27 | kita-sternehimu@bluewin.ch | www.kita-sternehimu.com Alle 4 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen

Familienstellen

Kaufe Autos ab Platz

Wenn Familie, Partnerschaft, Arbeit, Herkunft zur Belastung werden

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt.

Matrix Quantenheilung

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Fördert und unterstützt Veränderungen, schenkt Wohlbefinden Susanna Schmaltz Fachfrau Familienstellen, Matrix Prof Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21 www.familienstellen-obwalden.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

Selber gemachte Geschenk-Unikate aus Holz mit Rinde z.B. Osterhasen & vieles mehr

im Zyt-Lade im Lindenhof in Sarnen vom 29. März – 3. April 2021 Auf einen Besuch freuen sich Sepp + Rita Küchler

Suche • gepﬂegte Schallplattensammlung Heavy Metall, Rock, Pop, Jazz, Blues usw. • alte Mofas und Ersatzteile zum Basteln Telefon 079 689 92 57

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

« DIE ZENTRALSCHWEIZ HAB ICH IM SACK.» Laura 26, STANS (NW)

Pilatus Today

Mehr News. Mehr Unterhaltung. Mehr services.

APP JETZT DOWNLOADEN.

tboutique Erste Brau en in Obwald EINLADUNG ZUR DIGITALEN ERÖFFNUNG Samstag, 20. März 2021 um 14.00 Uhr Liveschaltung in die Brautboutique und weitere tolle Highlights erwarten euch. Anmeldung per Mail an hallo@meinkleid-brautboutique.ch. Alle Details folgen nach der Anmeldung. Freue mich auf eine spannende Eröﬀnung mit euch Bräuten und vielen anderen Interessierten.

Eure Pia

MeinKleid - Brautboutique Pia Bethge Galileo-Strasse 2 · 6056 Kägiswil www.meinkleid-brautboutique.ch hallo@meinkleid-brautboutique.ch

E BEZAHLUNG MIT KARTCH ODER TWINT MOGLI

Pizza Salate

Pasta Dessert

Holen Sie Ihr Essen ab oder lassen Sie es sich nach Hause liefern.

Homöopathie

Wir freuen uns auf Ihre Bestellung

Das Wesentliche im Fokus

Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

Martin Schiewek Müller - 079 388 19 36 www.h-impuls.ch info@h-impuls.ch

Unter Ihrer Matratze liegt Bares ohne Rendite? Sarner Firma bietet 4.2% Rendite p.a. mit Sicherheit! Bereits ab ca. Fr. 70’000.–

Kontakt: Markus Haueter +41 41 552 02 26

BAHNCO

NEUE PERSPEKTIVEN FINDEN. Laufbahnberatung für Erwachsene

DAVID FURRER ˙ LAUFBAHNCOACH ˙ eidg. dipl. Berufs- und Laufbahnberater Bahnhofstrasse 2 ˙ 6060 Sarnen ˙ T +41 41 520 76 17 david.furrer@laufbahncoach.ch ˙ www.laufbahncoach.ch

Nr. 1

IN NIDWALDEN

Nr. 1

IN OBWALDEN

STARKE WERBELEISTUNG IN OB- UND NIDWALDEN

- Maximaler Informationsgehalt pro Kanton - Höchste Auﬂage mit 43‘000 Exemplaren, Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber - Beliebt und stark bei der Bevölkerung verankert - Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Auto Frühling

AUTO FRÜHLING

Auto Frühling

AUTO FRÜHLING In dieser Rubrik ﬁnden Sie viel Wissenswertes und Interessantes rund ums Auto. Die folgenden Betriebe beraten Sie gerne und zeigen Ihnen ihr aktuelles Angebot: Auto Amrein AG

Alpnach Dorf

041 670 10 33

Auto Baumann AG

Sachseln

041 660 44 33

Auto-Center Durrer AG

Alpnach Dorf

041 670 14 14

Auto Dall’Omo GmbH

Alpnachstad

041 672 72 62

Auto Fischer GmbH

Sarnen

041 662 02 02

Auto Ruckstuhl AG

Kägiswil

041 660 38 64

Auto Sidler AG

Sarnen

041 660 18 88

Auto Spritzwerk André Kiser GmbH

Kägiswil

041 660 61 22

Auto Spritzwerk Britschgi GmbH

Alpnach Dorf

041 670 00 44

Auto von Ah AG

Alpnach Dorf

041 672 72 90

Auto Willi AG

Giswil

041 676 70 70

Auto Wyrsch

Stans

041 612 42 41

Carrosserie Sarnen GmbH

Sarnen

041 660 77 17

Carrosserie W. Fanger GmbH

Kägiswl

041 660 63 73

FFA Auto GmbH

Giswil

041 676 01 33

Garage Alois Röthlin AG

Kerns

041 660 49 38

Garage Beeler AG

Kägiswil

041 660 67 67

Garage Blättler AG

Sarnen

041 660 66 03

Garage Heimberg AG

Sachseln

041 666 75 80

Garage & Carrosserie Bienz

Giswil

041 675 12 15

Garage Ming AG

Alpnach Dorf

041 670 15 49

Herbert Aregger GmbH

Kägiswil

041 666 00 40

HP Autotechnik GmbH

Kerns

041 660 11 32

J. Windlin AG

Kerns

041 666 01 01

Nidfeld-Garage AG

Kerns

041 666 01 01

Pneuhaus Bricar

Sarnen

041 660 44 04

RN Automobile GmbH

Alpnach Dorf

041 670 15 16

Schallberger Leo AG

Sarnen

041 660 90 01

Steiner Group AG

Luzern

041 248 70 48

Auto Frühling

Wohnmobil mieten für unvergessliche Ferienerlebnisse

Ab Fr. 890.–* pro Woche

*(Bsp: Livingstone Duo Vorsaisonpreis pro Woche)

Unsere Wohnmobil/Camper im 2021 für 2, 4, 5 und 6 Personen

Planen Sie jetzt:

www.camper-mieten.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Auto Frühling Auto-Center Durrer AG, Alpnach Dorf

Der neue Volvo XC40 Recharge Pure Electric Der Volvo XC40 Recharge. Das Kompakt-SUV mit Plugin Hybrid-Antrieb wurde mit Rücksicht auf unseren Planeten gebaut – und für urbanes Fahren entwickelt. Keine Kompromisse Wenn Sie Ihrem Antrieb elektrische Energie hinzufügen, entsteht ein Plug-in-Hybrid, das an morgen denkt, und ihr heutiges Erlebnis nicht infrage stellt. Machen Sie es zu Ihrem Es ist Ihr Leben - stellen Sie also sicher, dass Ihr XC40 Recharge dies intuitiv widerspiegelt. Für eine sportlichere Atmosphäre wählen Sie R-Design oder wählen Sie mit Inscription den Luxus aus. Vollelektrisches Fahrvergnügen. Im PURE-Modus können Sie Ihren Volvo XC40 Recharge Plug-in Hybrid ohne Emissionen fahren. Mit einer vollständig geladenen Bat-

terie ist es daher möglich, die tägliche Strecke zur und von der Arbeit nur mit dem Elektromotor des Fahrzeugs zu bewältigen. Eine Frage des Details Der handgefertigte Schalthebel aus echtem schwedischem Kristall von Orrefors®* wird exklusiv für Volvo für unsere Inscription-Modelle hergestellt. Einer der vielen Design-Elemente, die verantwortungsvollen skandinavischen Luxus vermitteln. Der perfekte Fahrmodus Entscheiden Sie sich für den elektrischen Modus für

emissionsfreies Pendeln, den Hybrid-Modus, damit das Auto die Effizienz und den Komfort oder den Leistungsmodus für hohe Leistung optimieren kann. Nachhaltige Materialien Die Verwendung nachhaltiger Materialien ist nur eine Möglichkeit, wie der Volvo XC40 Recharge dazu beiträgt, seine Umweltbelastung zu reduzieren. Beispielsweise besteht der Teppichbelag im Innenraum vollständig aus recyceltem Kunststoff.

Auto Frühling

Der neue Volvo XC40 Recharge Pure Electric. Unser erster vollelektrischer SUV. Sichern Sie sich jetzt das Sorglospaket mit Versicherung, Service und Garantie. Mehr erfahren unter www.auto-centerdurrer.ch

Volvo XC40 Recharge Pure Electric PB AWD. Stromverbrauch gesamt: 22 kWh/100 km, C02-Emissionen: 0 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: A. Volvo Swiss Premium ® Gratis Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

IHRE OFFIZIELLE VOLVO-VERTRETUNG

Auto-Center Durrer AG 6055 Alpnach Dorf OW Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

C Energieetikette 2021

Auto Frühling Garage Heimberg AG, Sachseln

New Kia Picanto X-Line – einfach unwiderstehlich Steigen Sie ein Der neue Kia Picanto ist der richtige Begleiter für alle, die den Augenblick in ihrem Leben auskosten möchten. Er besticht durch Fahrspass sowie trendiges Design und ist ein echter Hingucker. Mit seinem sportlich-kompakten Design und gemütlichen Interieur sowie fortschrittlichen Konnektivitätssystemen und Sicherheitstechnologien sorgt der neue Picanto für Aufsehen und Bewunderung, wo auch immer er sich blicken lässt. Das Fahrerlebnis bereichern Der neue Kia Picanto ist mit vielen intelligenten Systemen bestückt, damit Sie auch unterwegs immer vernetzt sind und nicht auf Annehmlichkeiten und Unterhaltung verzichten müssen. Das stilvolle Infotainment-System mit hochauﬂösendem 8˝Multimedia-Display bringt Sie mit Echtzeit-Verkehrsmeldungen sicher ans Ziel.

Alles ausser gewöhnlich Muskulös, stabil, inspiriert von unseren bekannten Kia Crossover Modellen – der neue Kia Picanto X-Line ist eine echte Augenweide. Er verbindet die besten Eigenschaften des beliebten Stadtﬂitzers mit sportlichem SUV-Design, einer höheren Sitzposition für optimale Übersicht und einem geräumigen, komfortablen Interieur. Eindeutig anders Die X-Line-Kontur mit Akzenten in Lime Green oder Silber lässt den individuellen Stil dieses Autos erkennen. Das Sondermodell ist auf 77 Fahrzeuge limitiert. Der Picanto

X-Line verfügt über eine exklusive Mehrausstattung mit 16˝ Winterkompletträdern, einem attraktiven Seitendecor, Bodenteppichen und einem Schlüsselanhänger im X-Line Look sowie einer geräumigen Ledertasche. Komfortables Innenleben Die erhöhte Position auf hochwertigen, bequem gepolsterten Sitzen ist nur eines von vielen Komfort-Features im neuen Kia Picanto X-Line. Das beheizbare Lederlenkrad und der lederbezogene Schaltknauf fühlen sich grossartig an. Ein sanfter Tipp aufs Alu-Gaspedal, und los geht‘s.

Auto Frühling Mehr Auto fürs Geld kia.ch

Alles ausser gewöhnlich.

JAHRE GARANTIE

New Kia Picanto X-Line ab CHF 23’950.– Abgebildetes Modell: New Kia Picanto X-Line 1.0 T-GDi man. (inkl. Optionen: Metallic-Lackierung CHF 550.–), CHF 24’500.–, 5,5 l/100 km, 124 g CO2/km*, Energieeffizienzkategorie A, New Kia Picanto X-Line 1.0 T-GDi man. CHF 23’950.– 5,5 l/100 km, 124 g CO2/km*. *Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 169 g CO2/km. Zielwert 118 g CO2/km. Die angegebenen Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte wurden nach dem WLTP-Messverfahren auf dem Prüfstand ermittelt.

Brünigstrasse, Telefon 041 666

Garage Heimberg AG Brünigstrasse 225 6072 Sachseln Tel. +41 41 666 75 80 info@garageheimberg.ch 75 80, www.garageheimberg.ch www.garageheimberg.ch

Auto Frühling Auto Ruckstuhl, Kägiswil | Auto Willi, Giswil

Suzuki Schweiz feiert sein 40-jähriges Jubiläum Im Jahre 1981 startete Suzuki mit dem Import von Fahrzeugen in der Schweiz. Seither konnte Suzuki hierzulande rund 180’000 Fahrzeuge verkaufen. Die kompakten Suzuki Modelle mit attraktivem Preis-/ Leistungsverhältnis liegen im Trend und dank dem vielseitigsten 4x4 Angebot sind die Suzuki Fahrzeuge ideal für die Schweiz. Suzuki hat die richtigen Modelle für die heutige Zeit – effiziente Hyb-

rid-Modelle mit 4x4 und Automat. Suzuki verfügt heute über ein dichtes und qualitativ hochstehendes Netz von über 220 Fachhändlern. Zur Feier des 40 Jahre Jubiläums offeriert Suzuki den Kunden 2021 ein äusserst attraktives 0,4 % Vorzugsleasing und tolle Generation Hybrid Sondermodelle mit Kundenvorteilen bis zu Fr. 1’710.–.

Alle Suzuki «Swiss Edition» Modelle vom offiziellen Suzuki Händler weisen eine Garantie von bis zu 5 Jahren und 150’000 km auf. Zusätzlich gewährt Suzuki 12 Jahre Garantie gegen Durchrostung der Karosserie bei den Swiss Edition Modellen. Entscheiden Sie sich für das Original «Swiss Edition» wir freuen uns auf Sie. Überzeugen Sie sich selbst von der Langlebigkeit und Zuverlässigkeit dieser erfolgsträchtigen Automarke.

v.l.n.r.: Suzuki Vitara 2021 | Suzuki Vitara 1990 | Suzuki Jimny 2020 | Suzuki LJ80 1981

Auto Frühling

NEW SUZUKI VITARA HYBRID 4x4 AB Fr.

28 490.– ODER AB Fr. 219.–/MONAT

JETZT MIT JUBILÄUMS-KUNDENVORTEIL VON BIS ZU

Fr. 1 710.–

SUZUKI FAHREN, TREIBSTOFF SPAREN: New Suzuki Vitara Generation Hybrid, 6-Gang manuell, Fr. 28 490.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO₂-Emissionen: 136 g / km; Hauptbild: New Suzuki Vitara Generation Hybrid Top 4x4, 6-Gang manuell, Fr. 32 490.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO₂-Emissionen: 136 g / km. Limitierte Sonderserie, nur solange Vorrat.

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch

info@autowilli.ch

Leasing-Konditionen: 24 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 0.4 %. Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis. Der Leasing-Zinssatz ist an die Laufzeit gebunden. Ihr offizieller Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasing-Angebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Leasing-Partner ist die MultiLease AG. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.

www.autowilli.ch

www.suzuki.ch

Auto Frühling

Ein starkes Team

Die Garage Alois Röthlin AG wünscht Delia Durrer gute Fahrt mit dem neuen T-Roc und für die Zukunft viel Erfolg!

Auto Frühling

Jetzt bestellbar

SUV – neu definiert: ein moderner SUV mit der nachhaltigen Performance eines Elektrofahrzeugs. Kurz gesagt, er vereint das Beste aus zwei Welten. Und noch besser: Er ist ab sofort bei uns bestellbar. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Garage Alois Röthlin AG

Aecherlistrasse 2, 6064 Kerns Tel. 041 660 49 38, www.roethlin.ch

Auto Frühling Auto von Ah, Alpnach Dorf

Neuer Fiat Tipo und neuer Fiat Tipo Cross Der neue Fiat Tipo Cross erweitert als dritte Karosserievariante neben dem 5-Türer und Kombi die Baureihe. Der neue Crossover ist unverwechselbar und dynamisch, ideal für junge Menschen und Familien. Der neue Fiat Tipo mit frischem Design, noch mehr Technologie, hohe Sicherheit, einem neuen Infotainment und einem erweiterten Angebot um noch nachhaltigere Motoren ist seit Januar 2021 bei den Fiat-Händlern in der Schweiz zu Aktionspreisen ab CHF 16‘990 erhältlich.

Der Fiat Tipo wird aufgefrischt: Das Restyling umfasst ein jüngeres und dynamischeres Design, mit zusätzlicher Technologie sowie einem optimierten Motorenangebot. Die Baureihe wird ausserdem erweitert durch eine dritte Karosserievariante, den neuen Fiat Tipo Cross. Die zwei Karosserievarianten 5-Türer und Kombi sind in den Ausstattungslinien Tipo, City Life und Life erhältlich. Beim Fiat Tipo Cross stehen mit Kombi-Karosserie die Versionen City Cross und Cross zu Wahl.

Der vielseitige und dynamische Fiat Panda Cross war der Schlüssel zum Verkaufserfolg dieser Baureihe in ganz Europa. Der Crossover-Look hat den Fiat Panda Cross einem neuen, jüngeren Kundenkreis nähergebracht. Damit ist er ideal für Käufer, die ein Auto suchen, das nicht nur funktional und ideal für die Verkehrssituation in der Stadt ist, sondern dank modernem Design auch besonders cool aussieht. Dieselbe Idee steht hinter der Erweiterung der Baureihe Fiat Tipo um die Karosserievariante Cross. Die Designer und Ingenieure haben die neue Crossover-Variante des Fiat Tipo entwickelt, um neue Zielgruppen anzusprechen und die Marktchancen im SUV-Segment zu nutzen. Der Fiat Tipo ist damit in Bezug auf Alter, Geschmack und Mobilitätsanforderungen der Kunden breiter aufgestellt als jemals zuvor.

Auto Frühling

DER NEUE TIPO. STILSICHER UNTERWEGS.

DER NEUE FIAT TIPO: BEREITS AB CHF 16 990.–. Entdecken Sie den neuen Fiat Tipo: unverwechselbarer Stil, 10"-Touchscreen, modernste Fahrerassistenzsysteme und bestes Preis-Leistungs-Verhältnis. Jetzt auch als Cross Version erhältlich. Fiat Tipo 1.0 Benzin T3, 100 PS, Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 6,0* l/100 km, CO2 -Emissionen (Fahrbetrieb): 137* g/km, EnergieeffizienzKategorie: A*, Barzahlungspreis CHF 16 990.–. (inklusive CHF 3000.– Bonus). Abgebildetes Modell: Fiat Tipo Cross 1.0 Benzin T3, 100 PS, mit Sonderausstattung, Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 6,0* l/100 km, CO2 -Emissionen (Fahrbetrieb): 137* g/km, Energieeffizienz-Kategorie A*, CHF 27 790.–. Alle Beträge inkl. MWST. Unverbindliche Preisempfehlungen, Preisänderungen vorbehalten. * Homologation in Bearbeitung

Auto Frühling Carrosserie Sarnen GmbH

Qualität vom Proﬁ Seit Herbst 2015 ﬁnden Sie im Industriegebiet von Sarnen einen effizienten und zuverlässigen Partner für alle Carrosseriearbeiten an Ihrem Fahrzeug. UNSER ANGEBOT UMFASST: • Reparaturen von Karrosserieschäden aller Marken • Versiegelung von Fahrzeugen • Rost Reparaturen • Aufbereitung von Fahrzeugen

Schnell, direkt und kompetent R E P A R AT U R E N B E I M SPEZIALISTEN: → → → →

• Glasschäden Sie ﬁnden uns an der Kägiswilerstrasse 31 in Sarnen, zwischen der Sika Sarnaﬁl AG und Brunos Best. Beim H. Jakober Transporte und Kanalservice AG sind wir zu Hause.

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Jusufovic Sedin Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Kägiswilerstrasse 31 6060 Sarnen Sarnen

˙ 041660 66077 7717 17 · 076 079 467 901 90 12 31 041 23 ˙ carrosseriesarnen.ch carrosserie.sarnen@bluewin.ch

Ihr Ansprechpartner Sedin Jusufovic Carrosserie Sarnen GmbH Tel. 041 660 77 17 oder 076 467 90 23 carrosseriesarnen.ch

Auto Frühling

New Hyundai KONA Electric.

484 km Reichweite.* 100% alltagstauglich.

New KONA Electric ab CHF 42 900.–1 Origo® 64 kWh, 150 kW (204 PS), 395 Nm, Reichweite: 484 km, Abb.: Vertex® 64 kWh, ab CHF 49900.–. Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7% MwSt.). – Normverbrauch gesamt: 14.7 kWh/100 km, CO2-Ausstoss: 0 g/km, Energieeffizienz-Kat.: A. – *Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverhältnisse, Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand können Verbrauchswerte und die maximale Reichweite beeinflussen. – **Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Auf Hochvoltbatterien gilt eine Garantie von 8 Jahren oder 160000 km. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie 1

Mehr Drive mit Ihrem Hyundai-Experten in der Zentralschweiz. J. Windlin AG Sternmatt 10, 6010 Kriens, 041 318 01 01 Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01 info@windlin.ch | www.windlin.ch

Auto Frühling J. Windlin AG, Kerns | Kriens

Hyundai deﬁniert mit dem IONIQ 5 die Elektromobilität neu Der IONIQ 5 ist das erste Modell der neuen elektrischen Hyundai Submarke IONIQ. Mit vier verschiedenen Antriebskombinationen stehen auch zwei verschiedene 4WD Optionen zur Auswahl. Die Markteinführung des IONIQ 5 ist auf Frühsommer 2021 geplant. Ende Februar hat Hyundai im Rahmen einer digitalen Weltpremiere den neuen IONIQ 5 präsentiert. Es ist das erste Modell der neuen Submarke IONIQ. Bis 2024 folgen zwei weitere neue E-Modelle auf Basis der innovativen «Electric Global Modular Platform» (E-GMP). Elektromobilität neu deﬁniert: nachhaltige und innovative Funktionen Sowohl bei der Verwendung umweltfreundlicher Materialien als auch bei der Antriebsleistung setzt der IONIQ 5 neue Massstäbe. Neben einer 800-Volt-Technologie für besonders schnelle Ladevorgänge bietet der IONIQ 5 auch die Vehicle-to-Load-Funktion, mit der der Fahrer den Batteriestrom inner- und ausserhalb seines Fahrzeugs nutzen kann. Der IONIQ 5 überzeugt mit hervorragenden Konnektivitäts- und Assistenzsystemen. «Wir sind begeistert vom neuen Hyundai IONIQ 5. Das 100% elektrische Fahrzeug setzt mit den Allrad-Antriebsvarianten und dem

coolen Design absolut neue Massstäbe. Einfach grossartig.» schwärmt Roland Michel, CEO Auto Windlin, vom neuen IONIQ 5. Innenraum mit Wohnraumcharakter Bei der Gestaltung des Interieurs war besonders wichtig, dem Fahrzeug einen Wohnraumcharakter zu verleihen. Fahrer und Beifahrer können sich in einem ergonomisch optimalen Winkel zurücklehnen, beispielsweise um sich während eines Ladevorgangs auszuruhen. Im Innenraum verwendet Hyundai umweltfreundliche, nachhaltig gewonnene Materialien und setzt so den ganzheitlich ökologischen Leitgedanken des IONIQ 5 konsequent fort. Der IONIQ 5 kann neben einer optionalen Panoramascheibe auch mit einem Solardach ausgestattet werden, das eine zusätzliche Reichweite von bis zu 2’000 Kilometern im Jahr generieren kann.

Auto Frühling

Vier verschiedene E-Antriebe Beim IONIQ 5 kann der Kunde zwischen mehreren elektrischen Antriebskonﬁgurationen wählen. Die Topmotorisierung besteht aus einem 155-kW-Heckmotor und einem 70-kWFrontmotor. Beide zusammen resultieren in einem dynamischen Allradantrieb mit 306 PS mit einer Reichweite von bis zu 480 km (WLTP Norm). Als einer der wenigen ElektroPkw kann der IONIQ 5 Anhänger mit einem zulässigen Gesamtgewicht von bis zu 1’600 Kilogramm (gebremst) ziehen. Kurze Ladedauer Der IONIQ 5 lädt sowohl an 400-Volt als auch an 800-Volt-Ladepunkten. An einer Schnellladesäule lädt die Hochvoltbatterie in nur 18 Minuten von 10 auf 80 Prozent ihrer Kapazität. Eine Ladedauer von fünf Minuten genügt für eine Reichweite von 100 Kilometern. Umfangreiche Assistenzfunktionen Der IONIQ 5 zeichnet sich durch fortschrittliche Konnektivität und Infotainment-Angebote aus. Als erstes Hyundai Fahrzeug wartet der IONIQ 5 mit einem um Augmented-RealityFunktionen erweiterten Head-Up-Display (AR

HUD) auf. Es verwandelt die Windschutzscheibe auf Wunsch in einen überdimensionalen Bildschirm, auf dem die wichtigsten Fahr- und Fahrzeuginformationen projiziert werden. Submarke IONIQ: Zwei weitere Modelle bis 2024 Bis 2024 wird Hyundai sein Angebot an Elektrofahrzeugen unter der Submarke IONIQ neben dem IONIQ 5 um die Sportlimousine IONIQ 6 und das grosse elektrische SUV IONIQ 7 erweitern.

J. Windlin AG, Stanserstr. 113, 6064 Kerns 041 666 01 01 J. Windlin AG, Sternmatt 10, 6010 Kriens 041 318 01 01 www.windlin.ch – info@windlin.ch

Auto Frühling Auto Dall’Omo, Alpnachstad | Auto Willi AG, Giswil

Toyota New Yaris – Gewinner Auto des Jahres 2021 Der neue Yaris ist das Auto des Jahres 2021! Eine Jury aus Fachjournalisten aus ganz Europa hat den neuen Yaris zum Auto des Jahres 2021 erkoren! Das perfekte Stadtauto und der einzige Vollhybrid in seinem Segment punktet mit üppiger Serienausstattung wie beispielsweise einem Head-Up Display und einem agil sportlichen Fahrverhalten. Design, das Sie bewegt Das ausdrucksstarke Design des neuen Yaris vermittelt Leidenschaft für das Leben und Liebe zur Bewegung. Seine breite, markante Haltung ist unverwechselbar – und hilft mit, seine Agilität und Dynamik beruhigend sicher auf die Strasse zu bringen.

Hybrid – Die elektrisierende Kraft Der neue 1,5-Liter-Benzinmotor und ein verbessertes Hybridsystem der 4. Generation bilden im Yaris eine einzigartige Kombination aus kraftvoller Leistung und eindrücklicher Wirtschaftlichkeit. Die neue, leichte Lithium-Ionen-Batterie, basierend auf über 20-jähriger Entwicklung, speichert mehr Energie – und das selbstauﬂadende Hybridsystem gewinnt mehr Energie zurück. So fahren Sie in der Stadt bis zu 80 % der Zeit im EV-Modus, rein elektrisch und emissionsfrei. Kraft und Leistungsfreude Beim neuen Yaris haben Sie die Wahl zwischen drei Benzinantrieben: einem 1,0-Liter-

Dreizylinder und einem völlig neuen 1,5-Liter-Dreizylinder, der mit und ohne Hybrid erhältlich ist. Der drehmomentstarke 1,5-Liter-Motor liefert nahtlose, lineare Beschleunigung: perfekt für den Stadtverkehr wie auf der Autobahn. Inspirierte Technik Die Technik des neuen Yaris stellt Sie in den Mittelpunkt. Sie geniessen die nahtlos integrierte, intuitive Smartphone-Anbindung über Apple CarPlay™ und Android Auto™. Dazu kommen 3D-Karten mit Online-Updates, perfekter Klang über das massgeschneiderte JBL-Soundsystem und ein vollfarbiges 10»-Head-upDisplay.

Auto Frühling

BEREIT FÜR MEHR? TOYOTA YARIS HYBRID

MEHR POWER, MEHR STYLE, MEHR HYBRID. Jetzt Probe fahren!

BIS CHF

1ʼ500.–

KUNDENVORTEIL

Empf. Netto-Verkaufspreis, inkl. MwSt. Yaris Hybrid Trend,1,5 HSD, 85 kW/116 PS. CHF 26’890.–, inkl. Mehrausstattungsvorteil im Wert von CHF 900.–, inkl. Trend Plus Paket CHF 600.– = total Kundenvorteil CHF 1’500.–. Ø Verbr. 3,9 l/100 km, CO₂ 87 g/km, Energie-Eff. A. Abgebildetes Modell: Yaris Hybrid Premiere Edition, 1,5 HSD, 85 kW/116 PS. = CHF 29’300.–. Ø Verbr. 4,3 l/100 km, CO₂ 98 g/km, Energie-Eff. A. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1.3.2021 – 30.4.2021 oder bis auf Widerruf. Zielwert Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 118 g/km. Gemäss Prüfzyklus WLTP.

Auto Frühling Auto Sidler, Sarnen | Garage & Carrosserie Bienz, Giswil

Der neue Mazda CX-30 Ein Kunstwerk für den Alltag · Kompaktes CrossoverSUV erweitert Produktpalette · Weiterentwickeltes, auf das Wesentliche reduziertes Kodo Design · Innovative Skyactiv Antriebe und neue Assistenzsysteme Verstärkung für die Mazda Bestseller: Mit dem neuen Mazda CX-30 schliesst der japanische Automobilhersteller die Lücke zwischen den Erfolgsmodellen CX-3 und CX-5. Das neu entwickelte kompakte Crossover-SUV erfüllt die Anforderungen stilbewusster Kunden, die urbane Abmessungen mit Platz, Praktikabilität und einem eleganten Design verbinden wollen. Nach dem Mazda3 ist der CX-30 der zweite Vertreter der nächsten Mazda Produktgeneration und verkörpert alles, was das Besondere eines Mazda ausmacht:

ein elegantes Kodo Design, ein an den Bedürfnissen der Insassen ausgerichtetes Interieur, beispielloses Jinba Ittai Fahrvergnügen und mit dem Skyactiv-X – dem weltweit ersten Serien-Benzinmotor mit Kompressionszündung – eine echte technische Revolution unter der Motorhaube. «Weniger ist mehr», lautet das Credo der Mazda Designer, die die von traditioneller japanischer Ästhetik geprägte Formensprache Kodo – Soul of Motion mit dem CX-30 auf ein neues künstlerisches Niveau ge-

hoben haben. Das weiter verfeinerte und ausgereifte Design bewahrt die typische Vitalität der Kodo Formensprache, bereichert sie dabei aber um eine minimalistische Eleganz. Die Motorenpalette des Mazda CX-30 besteht aus den neuesten Skyactiv Diesel- und Benzinmotoren, die sich jeweils mit dem Sechsgang-Schaltgetriebe Skyactiv-MT oder der S e c h s s t u f e n - A u t o m a t ik Skyactiv-Drive kombinieren lassen und schon jetzt die Abgasnorm Euro 6d erfüllen (Skyactiv-D: Euro 6d-TEMP).

Auto Frühling

SICHER DURCH DEN WINTER

GESCHENKT

Angebot gültig für Privatkunden für Mazda3 (für gekennzeichnete Modelle), Mazda CX-30 und Mazda CX-5 bis 31.03.21

Auto Sidler AG, Sarnen

Garage & Carrosserie Bienz AG, Giswil

Tel. 041 660 18 88, www.carplanet.ch

Tel. 041 675 12 15, www.garagebienz.ch

Auto Frühling Garage Blättler, Sarnen | Auto Baumann, Sachseln

Renault E-DAYS Auf zum ganz neuen Fahrvergnügen! Sicher freuen auch Sie sich auf bessere Zeiten und einen Sommer mit vielen Ausﬂügen. Grosse Freiheit und nachhaltigen Fahrspass bieten Ihnen zum Beispiel unsere neuen Plug-in Hybrid Modelle CAPTUR ETECH und MEGANE E-TECH: Unter der Woche fahren Sie elektrisch und für längere Strecken am Wochenende schalten Sie direkt auf Hybridantrieb um. Renault ermöglicht Elektromobilität für alle – mit einem breiten Angebot und erschwinglichen Preisen. Entdecken Sie den neuen

CLIO E-TECH, den günstigsten Full-Hybrid der Schweiz sowie unsere rein elektrischen Highlights, den ZOE mit dem besten Preis-Reichweiten-Verhältnis und den neuen TWINGO ELECTRIC, das günstigste Elektroauto der Schweiz. Auch unsere Vielfalt an Benzin- und Dieselmodellen macht es Ihnen einfach, Ihr Wunschauto zu ﬁnden. Ob Stadtauto oder SUV, ob sportlicher Flitzer oder Familienfahrzeug: Für jedes Bedürfnis steht das Passende bereit.

An den Renault E-DAYS warten ausserdem attraktive Frühlingsangebote auf Sie. Proﬁtieren Sie je nach Modell vom grosszügigen Elektrobonus* oder von vorteilhaften Prämien bei Eintausch* sowie dem Sorglos-Paket 0,9 % Leasing Platinum*. Nutzen Sie die Gelegenheit, bei uns elektrisches Fahrvergnügen in jeder Form auf einer Probefahrt zu testen. Wir freuen uns auf Sie und beraten Sie gerne. *gültig bis Ende April

Auto Frühling

RENAULT E-DAYS TESTEN SIE Alle ELEKTROUND HYBRIDMODELLE

ELEKTRO- UND HYBRIDBONUS AUF ALLE E-TECH MODELLE

PRÄMIEN VON FR. 2 000.– BIS FR. 8 500.–

Alle Modelle

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 66 03

Brünigstrasse 95, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 44 33 Angebote gültig für Privatkunden auf Personenwagen bei Vertragsabschluss vom 01.03.2021 bis 30.04.2021. Neuer Twingo Electric Zen, 0 g CO2/km (in Betrieb ohne Energieproduktion), Energieverbrauch 16,5 kWh/100 km, Energieeffizienz-Kategorie A, Katalogpreis Fr. 22 900.–, abzüglich Elektrobonus Fr. 2 000.– = Fr. 20 900.–. ZOE Zen R110 Z.E. 50, 0 g CO2/km (in Betrieb ohne Energieproduktion), Energieverbrauch 20,0 kWh/100 km, EnergieeffizienzKategorie A, Katalogpreis Fr. 36 300.–, abzüglich Elektrobonus Fr. 8 500.– = Fr. 27 800.–. Hybridbonus pro Modell: Neuer Clio E-TECH Hybrid Fr. 3 000.–; Neuer Captur E-TECH Plug-in Hybrid Fr. 4 000.–; Neuer Mégane Grandtour E-TECH Plug-in Hybrid Fr. 5 000.–. Neuer Arkana E-TECH Hybrid ab 2. HJ 2021 verfügbar.

Auto Frühling Garage Heimberg AG, Sachseln

Der neue Ford Focus Sinnvolle Technologien Der neue Focus wurde konzipiert, um Ihr Fahrerlebnis in jeder Hinsicht zu verbessern. Dieses Auto der nächsten Generation verfügt über eine Reihe fortschrittlicher Funktionen, unter anderem Fahrerassistenzsysteme wie der Intelligente adaptive Tempomat mit Stauassistent, Stop&Go und Spurmitte-Assistent, sowie dem teilautomatisierten Park-Assistent. Gemeinsam helfen diese cleveren Systeme beim Beschleunigen, Bremsen und sogar Lenken. Technologien, die so nützlich und einfach zu handhaben sind, dass Sie sich fragen werden, wie Sie jemals ohne sie auskommen konnten. Bequem und vernetzt Schnittige Linien, ein klares Layout und ein eleganter Look. Das Innere des neuen Focus ist bequemer, geräumiger und

schicker denn je. Aber damit nicht genug, denn nun können Sie und Ihr Auto auch immer und überall vernetzt bleiben. Das optionale FordPass Connect Modem bietet eine Reihe unschätzbarer Funktionen, wie Live Traffic, einen WLAN-Hotspot und eCall. Laden Sie die FordPass App auf Ihr Smartphone herunter und greifen Sie auf all diese und viele weitere Funktionen von FordPass Connect zu. Zum Beispiel Fernverriegelung und -entriegelung, Fernstart (nur bei Automatikgetriebe), Fahrzeugstandort und vieles mehr.

Ihre Sicherheit. Unsere Priorität. Der neue Focus ist mit einer Reihe an cleveren Technologien ausgestattet, die dazu entwickelt wurden, um Sie, Ihre Familie und andere Verkehrsteilnehmer zu schützen. Systeme wie das aktive Bremssystem (aktiver Bremsassistent) und das Assistenzsystem zur Kollisionsvermeidung Pre-Collision Assist mit Radfahrer- und Fussgängererkennung warnen Sie vor möglichen Kollisionen und bremsen sogar für Sie, wenn Sie nicht rechtzeitig reagieren.

Auto Frühling

FORD FOCUS FORD FOCUS HYBRID AB FR. 199.-/MT. JETZT MIT ATTRAKTIVEM HYBRID-BONUS

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch Ford Focus EcoBoost Hybrid Trend, 5-Türer, 1.0 EcoBoost mHEV, 125 PS/92 kW, 6-Gang-Schaltgetriebe: 5.9 l/100 km, 134 g CO2/km, Kat.: A, Fahrzeugpreis Fr. 21’600.- (Listenpreis Fr. 24’000.- abzüglich Prämie Fr. 2400.-). BerechnungsbeispielLeasingFordCreditbyBANK-nowSA:Fr.199.-/Monat,SonderzahlungFr.4827.-.Zins(effektiv)2.94%,Laufzeit 48Monate,10’000km/Jahr.KautionundRestwertgemässRichtlinienvonFordCreditbyBANK-nowSA.Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Partnern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.3.2021. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Abgebildetes Modell: Ford Focus ST-Line, 5-Türer, 1.0 EcoBoost Hybrid, 125 PS/92 kW, 6-Gang-Schaltgetriebe: 5.9 l/100 km, 134 g CO2/km, Kat.: A, Listenpreis Fr. 28’300, plus Optionen in Wert von Fr. 800.-.

Auto Frühling Auto-Center Durrer AG, Alpnach Dorf

Der neue Peugeot e-Expert – Full Electric Entdecken Sie den neuen Transporter PEUGEOT e-Expert und die Vorteile seines 100% elektrischen Motors. Der Elektro-Transporter e-Expert verfügt über alle Vorteile des Expert, um Ihren Arbeitsalltag zu erleichtern und alle Ihre Anforderungen zu erfüllen. Ein elektrischer Charakter Die moderne Silhouette des neuen 100% elektrischen PEUGEOT e-Expert unterstreicht mit seiner klaren Linienführung den Charakter eines leistungsstarken, für den täglichen Einsatz konzipierten Nutzfahrzeugs. DIE PEUGEOT e-Expert-Linie ist in 3 Längen erhältlich und bie-

tet mehrere Versionen, um den unterschiedlichen Bedürfnissen der Berufsgruppen gerecht zu werden. Hoher Fahrkomfort Das neue Kombiinstrument mit einer 3,5-Zoll-Farbmatrix in der Fahrerkabine des PEUGEOT e-Expert zeigt grundlegende Fahrinformationen in Echtzeit an, wie z.B. die Reichweite und den Powermeter zur Leistungsmessung (Charge/Eco/Power). Auf dem grossen Touchscreen können Sie über eine Verknüpfung leicht auf die gesamte elektrische Umgebung zugreifen und die elektrischen Flüsse übersichtlich visualisieren. Mit

der «e-Toggle»-Taste haben Sie sofortigen Zugriff auf die Bedienelemente des elektrischen Automatikgetriebes. Sie können ausserdem zwischen 3 Fahrmodi wählen: ECO, NORMAL und POWER. Die serienmässig elektrische Feststellbremse funktioniert automatisch und ist daher sehr einfach zu bedienen. Ein doppeltes Angebot an Hochleistungsbatterien Das Elektronutzfahrzeug PEUGEOT e-Expert verfügt über eine Hochspannungsbatterie, entweder mit einer Kapazität von 50 kWh für eine Reichweite von bis zu 230 km WLTP oder mit 75 kWh für eine Reichweite von bis zu 330 km WLTP, die genial platziert ist, um den Platz an Bord und das Ladevolumen zu erhalten. Die Batterie hat eine Garantie von 8 Jahren oder 160’000 km für 70% ihrer Ladekapazität.

Auto Frühling

DER NEUE PEUGEOT e-EXPERT FULL ELECTRIC NEUE ENERGIE FÜR IHR UNTERNEHMEN

JETZT BESTELLEN BIS ZU 330 KM REICHWEITE (WLTP)* IN 30 MINUTEN ZU 80% AUFLADEN**

NUTZLASTGEWICHT: BIS ZU 1 199 kg

Auto Frühling Nidfeld-Garage AG, Kerns | Kriens

Die Kraft der zwei Herzen: der neue CUPRA Leon Der neue CUPRA Leon trägt als erster Leon das CUPRA Logo und setzt in vielen Bereichen neue Standards. Jetzt kommt er exklusiv in der 245 PS starken Plugin-HybridVersion in den Handel, ehe im 2021 weitere Motorisierungen folgen.

«Die Kombination aus Verbrenner- und Elektromotor sorgt für sportliche Fahrleistungen und spannende Beschleunigung. Zudem erreichen wir eine spürbare Leistungssteigerung bei top Fahrleistungen.» schwärmt Patrik Steiner, CUPRA Master der Nidfeld-Garage AG.

Der als Fünftürer und als geräumiger Sportstourer erhältliche CUPRA Leon tritt deutlich sportlicher und entschlossener auf. Mit der hochwertigen Ausstattung überrascht der CUPRA Leon mit einem guten PreisLeistungs-Verhältnis. Der neue CUPRA Leon ist zweifelsohne eines der attraktivsten Angebote im Segment der kompakten Sportler.

Überzeugendes Handling Verschiedene Fahrproﬁle stehen dem Fahrer zur Auswahl, um die Dynamik des CUPRA Leon nach seinen persönlichen Vorlieben einzustellen. Dass der neue CUPRA Leon in jeglichen Fahrsituationen überzeugt und ein Maximum an Sicherheit gewährleistet, hat er auch seinem optionalen High-PerformanceBremssystem von Brembo zu verdanken.

Plug-in-Hybrid: der CUPRA Leon e-HYBRID CUPRA bringt erstmals ein leistungsstarkes Plug-in-HybridAntriebssystem auf den Markt. Gemeinsam leisten die Aggregate 180 kW (245 PS). Mit E-Antrieb schafft der CUPRA Leon bis zu 68km. Ist der Akku leer, ist er nach ca. 3,5 Stunden wieder aufgeladen.

Interieur: Eleganz neu erfunden Der Innenraum spiegelt auch den sportiven Charakter wider. Sobald der Fahrer im Sportschalensitz Platz nimmt, sticht das Full Digital Cockpit ins Auge. Das grosse 10-Zoll-Infotainmentsystem vereinfacht die Bedienung des CUPRA Leon und

verlagert etliche Bedienelemente auf den Touchscreen. Es ist per Sprach- und Gestensteuerung bedienbar. Viele physische Knöpfe und Schalter werden so überﬂüssig. Sicherheit: maximaler Schutz Zu den Highlights gehören die adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC), Travel Assist, Side und Exit Assist sowie der Notfallassistent. Einer der grössten Fortschritte ist die Einführung des Notfallassistenten: Er überwacht die Aktivität des Fahrers und unterstützt die Unfallvermeidung. Erfolgt seitens des Fahrers keine Reaktion, fordert das System zur Übernahme der Lenkung auf. Reagiert der Fahrer nicht, wird das Fahrzeug schliesslich vollständig abgebremst und die Warnblinkanlage eingeschaltet. Sobald das Auto steht, kann der CUPRA Leon die Rettungsdienste automatisch über das eCallSystem kontaktieren. Erleben Sie jetzt den CUPRA Leon bei einer Probefahrt.

Nidfeld-Garage AG Arsenalstrasse 35, 6010 Kriens 041 310 91 81 Nidfeld-Garage AG, Filiale Kerns, Stanserstrasse 113 6064 Kerns, 041 666 01 01 www.nidfeld.ch nidfeld@windlin.ch

Auto Frühling

DER NEUE CUPRA LEON e-HYBRID S P O R T S TO U R E R ES GIBT ZEITEN, DA FÄHRT MAN FÜR ANDERE, UND ES GIBT ZEITEN, DA FÄHRT MAN NUR FÜR SICH SELBST.

Mit bis zu 52 km rein elektrischer Reichweite kombiniert der neue CUPRA Leon e-HYBRID Sportstourer emissionsfreies Fahren im Stadtgebiet mit der ultimativen Fahrfreude von total 245 PS sowie einer Gesamtreichweite von bis zu 677 km jenseits der City Limits.

CUPRAOFFICIAL.CH

NIDFELD6010 KRIENS – T. 041 310 91 81 – NIDFELD.CH – NIDFELD@WINDLIN.CH GARAGE AG. 6064 KERNS – T. 041 666 01 01 – NIDFELD.CH – NIDFELD@WINDLIN.CH

New CUPRA Leon Sportstourer 1.4 e-HYBRID 245 PS 6-Gang DSG. Normverbrauch gesamt: 1.6 l/100 km, Stromverbrauch ge-samt: 16.6 kWh/100 km, Benzinäquivalente gesamt: 3.4 l/100 km, CO2-Emissionen gesamt: 36 g/km, CO2 Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 29 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: A. Mittelwert aller in der Schweiz erstmals immatrikulierten PWs: 174 g/km. Zielwert der bis Ende 2020 zu erreichenden CO2 Emissionen: 115 Wg/km.

Auto Frühling NEUER DACIA

SANDERO JETZT AN DEN

DACIA WOCHEN

0,9 % LEASING OHNE ANZAHLUNG AUF ALLE MODELLE. Angebot gültig auf alle Dacia Modelle bei Vertragsabschluss vom 01.03.2021 bis 30.04.2021. 0,9 % effektiver Jahreszins, Laufzeit 36 Monate, 10 000 km/Jahr, Ratenversicherung inklusive, obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Beispiel: Neuer Dacia Sandero Access SCe 65, 5,2 l/100 km, 117 g CO2/ km, Energieeffizienz-Kategorie A, Katalogpreis Fr. 9 690.–, Anzahlung Fr. 0.–, Restwert Fr. 4 805.–, Leasingrate Fr. 149.–/Monat. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preise inkl. MwSt. Finanzierung durch RCI Finance SA.

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 66 03 Garage Blättler, Sarnen

Dacia Wochen: Freuen Sie sich auf neue Abenteuer und viel Fahrspass! Wir alle freuen uns auf den Sommer und damit auf mehr Freiheit, Mobilität und Spass. Die Dacia Wochen sind die beste Gelegenheit, um sich voller Vorfreude für die sonnigen Jahreszeiten bereit zu machen. Entdecken Sie jetzt die jüngsten Highlights der Dacia Familie, den Neuen Sandero im frischen, stilvollen Design und den Neuen Sandero Stepway im coolen SUV-Look. Ob Automatik-Getriebe, vernetztes Infotainment-System oder moderne Fahrassistenz-Systeme: Der

günstigste Neuwagen der Schweiz hat viel zu bieten und lässt sich genau nach Ihren Wünschen ausstatten. In jedem Gelände gut unterwegs sind Sie mit dem Dacia Duster. Der günstigste SUV der Schweiz bietet alles, was Sie für tolle Freizeitabenteuer brauchen. Und selbstverständlich kennt Dacia auch die Bedürfnisse von Familien: Der Dacia Lodgy beweist es mit bis zu 7 vollwertigen Sitzen und viel Platz fürs Gepäck. Während der Dacia Wochen dürfen Sie sich aus-

serdem über ein besonders attraktives Angebot freuen: Sie proﬁtieren von einem 0,9 % Leasing ohne Anzahlung* auf alle Modelle. Wir freuen uns darauf, Ihnen all Ihre automobilen Wünsche zu erfüllen. * gültig bis Ende April

Auto Frühling

erhalten sie den Wert ihres Autos

Lackversiegelung Die Hauptfunktion des Lacks ist, das darunterliegende Metall vor Korrosion zu schützen und dem Auto seinen Glanz zu verleihen. Täglich ist der Lack vielseitigen Einflüssen ausgesetzt: Sonnen einstrahlung, Verkehr, Niederschlag etc. was zur Folge hat, dass die Oberfläche ihren Glanz verliert und sich Schmutz leichter festsetzt. Das DITEC-System wurde für die professionelle Fahrzeugaufbereitung entwickelt und setzt Fachwissen voraus. Die DITEC-Lackversiegelung wird in mehreren Arbeitsgängen und Materialschichten aufgetragen. Die versiegelte Oberfläche ist gegen Umwelteinflüsse geschützt und vereinfacht die Autowäsche deutlich.

Textilimprägnierung

Lackversiegelung

Bei regelmässiger Auffrischung bleibt der unvergleichliche Glanzgrad ihres Fahrzeugs über viele Jahre erhalten und sieht wie neu aus. Systemgarantie können ausschliesslich autorisierte DITEC-Partner geben. Ihr DITEC-Partner Glasbehandlung

Auto Frühling Auto Sidler, Sarnen

Efﬁzienz pur Neuer Opel Mokka mit hochmodernen Antrieben • Wegweisende Diesel und Benziner: Perfekt für Stadt, Land und Autobahn • Blick in die Opel-Zukunft: Mokka erstes Modell mit neuem Markengesicht und digitalem Cockpit • Scharfer Look: GS Line mit extra-sportlichem Outﬁt • Stadionhell: Blendfreies IntelliLux LED®-Matrix-Licht und LED-Leuchten • Typisch Opel: Top-Komfort mit Vollledersitzen und Massagefunktionen • Bestens vernetzt: Apple CarPlay und Android Auto kompatibles Infotainment

Der neue Opel Mokka steckt voller Energie. Das zeigt er als batterie-elektrischer Mokka-e genauso wie mit klassischen Verbrennungsmotoren. Denn jetzt stellt Opel die zweite Generation des Bestsellers mit hochefﬁzienten Diesel- und Benzin-Triebwerken vor. Moderner und kompakter denn je bietet der neue Mokka vor allem eins: viel Fahrspass mit möglichst wenig Verbrauch. Der Mokka ist der perfekte Begleiter – im Stadtverkehr genauso wie über Land und auf der Autobahn. Das Design des neuen Mokka überrascht mit perfekten Proportionen und einer bestechenden Präzision bis ins

kleinste Detail. Kurze Überhänge und ein breiter Stand sind typisch für das mutige Exterieur. Der Newcomer ist darüber hinaus das erste Modell mit dem Opel-Vizor als zukünftigem Markengesicht und dem volldigitalen Cockpit der nächsten Generation, dem Opel Pure Panel. Die horizontal verlaufende Instrumentenanzeige integriert zwei Widescreen-Displays, wovon das Fahrerinfodisplay bis zu 12 Zoll gross ist. Um die volle Aufmerksamkeit auf das Verkehrsgeschehen zu lenken, stellten die Opel-Designer die intuitive Bedienung des Systems sicher. So lassen sich die wichtigsten Funktionen nach wie vor über Bedientasten steuern.

Auto Frühling

THE NEW

OPEL MOKKA

LESS NORMAL. MORE MOKKA



Auto Frühling Garage Beeler, Kägiswil

Der neue Ford Kuga Der neue Ford Kuga besticht mit dynamischem Fahrspass ohne Abstriche. Dafür sorgen unter anderem die verschiedenen modernen und effizienten Antriebsmöglichkeiten. Denn der neue Ford Kuga ist nicht nur mit Benzin- und Dieselmotoren erhältlich, sondern auch mit drei unterschiedlichen Hybrid-Antrieben verfügbar. Zusätzliche Unterstützung Die Ford EcoBlue Hybrid-Diesel-Motorisierung im neuen Ford Kuga ist – dank zusätzlichem Elektromotor mit 48-Volt-Batterie – ausgesprochen effizient. Der Elektromotor unterstützt den Verbrennungsmotor bei Bedarf und reduziert so den Kraftstoffverbrauch und die Emissionen. Reinelektrisches Fahren ist hier jedoch nicht möglich, dafür muss das Fahrzeug aber auch an keiner externen Stromquelle aufgeladen werden. Der neue Ford

Kuga mit EcoBlue Hybrid-Diesel-Antrieb lädt sich einfach während der Fahrt auf, unter anderem durch regeneratives Bremsen. Hierbei wird Energie von den Bremsen zurück in die Batterie des Elektromotors geleitet. Das ist clever und effizient. Sauber. Leise. Leistungsfähig Die fortschrittliche Plug-inHybrid-Technologie des neuen Ford Kuga vereint einen Elektromotor mit einem 2,5-l-Duratec-Benzinmotor. Das Ergebnis ist eine kombinierte Systemleistung von

165 kW (225 PS) bei gleichzeitig niedrigem Kraftstoffverbrauch und geringen CO2-Emissionen von nur 32 g CO2/km (WLTP). Dank des EV-Modus können Sie selbst entscheiden, ob Sie den Elektromotor, den Benzinmotor oder eine Kombination aus beiden Antrieben verwenden. Im «EV Jetzt» Modus kann der neue Ford Kuga Plug-in-Hybrid bis zu 56 km rein elektrisch fahren. Dadurch ist er besonders für Fahrten durch Zonen mit hohem Verkehrsaufkommen oder Umweltzonen geeignet.

Auto Frühling

NEUER FORD KUGA

NEU MIT FÜNF VERSCHIEDENEN ANTRIEBSTECHNOLOGIEN Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil 041 660 67 67 www.beelerag.ch

Auto Frühling Nidfeld-Garage AG, Kerns | Kriens

Mehr Power für den SEAT Tarraco Den Full-Size-SUV Tarraco von SEAT gibt es jetzt mit einer noch breiteren Antriebs-Palette. Die neue Top-Motorisierung ist mit 245 PS als Benziner und Plugin-Hybrid erhältlich. SEAT macht den nächsten Schritt in seiner Elektro-Offensive mit dem neuen SEAT Tarraco e-HYBRID. Er vereint die hohe Reichweite eines konventionellen, hocheffizienten Verbrennungsmotors mit dem nahezu lautlosen, drehmomentstarken und lokal emissionsfreien Vortrieb eines Elektromotors. Leistungsstark und gleichermassen efﬁzient Dank der Kombination aus 1.4-TSI-Motor mit einer Leistung von 110 kW (150 PS) und Elektromotor mit einer Leistung von 85 kW (115 PS) liefert der neue SEAT Tarraco e-HYBRID eine Gesamtleistung von beachtlichen 180 kW (245 PS) bei einem maximalen Drehmoment von 400 Nm. Die Antriebskraft des Verbrennungsmotors gibt ein automatisiertes 6-Gang Doppelkupplungsgetriebe (DSG) an die Räder weiter. Als Energiespeicher dient eine Lithium-Ionen-Batterie mit einer Kapazität von 13 Kilowattstunden; das reicht für eine rein elektrische Reichweite von bis zu 49 Kilometern (nach WLTP).

Der SEAT Tarraco e-HYBRID eignet sich somit perfekt für energieeffizientes, flüsterleises und lokal emissionsfreies Fahren im urbanen Umfeld. Ist der interne Stromspeicher leer, lässt er sich in rund fünf Stunden (bei 2,3 kW) oder in nur rund dreieinhalb Stunden (bei 3,6 kW) wieder voll aufladen. Sofern die Batterie ausreichend geladen ist, startet der SEAT Tarraco eHYBRID immer im vollelektrischen Betrieb. Das Fahrzeug schaltet selbstständig in den Hybridbetrieb, wenn die Batteriekapazität unter einen bestimmten Wert sinkt oder das Fahrzeug schneller als 140 km/h fährt. Im Hybridmodus hat der Fahrer zudem die Möglichkeit, den Ladezustand der Batterie beizubehalten, die Batterie während der Fahrt aufzuladen oder den Ladestand auf ein empfohlenes Niveau zu reduzieren. Die drei Betriebsmodi (Elektromodus «e-Mode», Automatischer Hybridmodus oder Manueller Hybridmodus) können ganz einfach über das Infotainment-System aufgerufen und konfiguriert werden. Zwei Festtasten für noch schnelleren Zugriff Für noch mehr Komfort befinden sich neben dem neu gestalteten, beleuchteten Schalt-

knauf zwei gesonderte Knöpfe: Sie erlauben das schnelle Umschalten auf den reinen Elektrobetrieb (eMode) für nahezu lautloses, lokal emissionsfreies Fahren oder auf den Sportmodus «s-Boost» für ein noch dynamischeres Fahrerlebnis mit maximaler Leistung. Hat sich die Batterie im e-Mode fast entladen, schaltet der SEAT Tarraco e-HYBRID automatisch auf Hybridbetrieb um. Zeitgemässe Vernetzung Wie alle modernen SEAT Modelle ist auch der SEAT Tarraco e-HYBRID vollständig vernetzt und bietet eine Reihe von fortschrittlichen Konnektivitätslösungen. Mit Einführung der neuen Plug-in Hybridvariante kommen nun noch mehr praktische Funktionen hinzu. So kann der Nutzer über die SEAT CONNECT App selbst aus der Ferne auf wichtige Daten zugreifen, den Ladevorgang und sogar die Klimaanlage steuern. Der SEAT Tarraco e-HYBRID in der Ausstattungsvariante FR ist ab CHF 50’900 (exkl. geltende Prämien) erhältlich. Testen Sie jetzt den SEAT Tarraco bei einer ausführlichen Probefahrt in Kerns oder Kriens.

Nidfeld-Garage AG Arsenalstrasse 35, 6010 Kriens 041 310 91 81 Nidfeld-Garage AG, Filiale Kerns, Stanserstrasse 113 6064 Kerns, 041 666 01 01

Auto Frühling

Hola! & Welcome Back

Jetzt proﬁtieren:

· 0.9% Leasing oder

· Hola! Prämien NIDFELD6010 Kriens | T. 041 310 91 81 | nidfeld.ch GARAGE AG. 6064 Kerns | T. 041 666 01 01 | nidfeld.ch Angebote gültig für Vertragsabschlüsse vom 1.3. bis 30.4.2021 auf alle Lager- und Neufahrzeuge (ausgenommen Mii electric). Rechenbeispiel mit Kaufpreis Fr. 22’750.–. Effektiver Jahreszins Leasing 0.9%, Laufzeit 48 Monate (10’000 km/Jahr), Sonderzahlung 20%: Fr. 4’550.–, Leasingrate Fr. 189.–/Mt., exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Finanzierung über AMAG Leasing AG.

Auto Frühling

HERBERT AREGGER GmbH Kreuzstrasse 36 6056 Kägiswil

Garage • • • • •

Spritzwerk

PW und Nutzfahrzeuge • PW und Nutzfahrzeuge Reparaturen aller Marken • Industrie Pneuservice • Sonderlackierungen Bremsprüfstand PW + LKW Telefon 041 666 00 42 Multimarkentester

Telefon 041 666 00 40 Fax 041 666 00 41 E-Mail herbert.aregger@bluewin.ch

Isuzu-Vertretung

Herbert Aregger, Kägiswil

ISUZU D-MAX N60 Mit den Modellen Single, Space und Crew bietet der neue Isuzu D-Max N60 drei verschiedene Multitalente, welche alle Bedürfnisse abdecken. Kapazität, Leistung

und Robustheit sind die Charakterzüge dieses Pick-up’s und garantieren ein Maximum an Leistungsumfang und Sicherheit – auch unter extremsten Bedingungen.

Erhältlich in den Versionen 4x2 oder 4x4, vereint der neue ISUZU D-Max Aerodynamik, Sicherheit, Spitzentechnologie und Innovation und garantiert einen tiefen Kraftstoffverbrauch, auch bei hoher Geschwindigkeit.

Auto Frühling

FI PRO ALLE FÜR EN MARK 5T

READY FÜR DEN NÄCHSTEN TRIP?

BIS ZU 7.

SIE HABEN DAS FERNWEH. WIR DAS KNOW-HOW. Wir machen Ihr Wohnmobil, Ihren Camper oder Wohnwagen ﬁt für Ihr nächstes Abenteuer. Ob Wartung, Reparatur, Lackieroder Carrosserie-Arbeiten: Wir unterstützen Sie fach- und termingerecht. Proﬁtieren Sie auch bei Um- und Einbau von unserer Erfahrung als Camper-Spezialisten.

Galgenried 4, Stans 041 612 42 41, info@autowyrsch.ch

autowyrsch.ch california-camper.ch

MIT UNS FAHREN SIE GUT.

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert! HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Auto Frühling

Carrosserie W. Fanger, Kägiswil

Was können wir für Ihr Auto tun? Fortwährend neue Techniken im Automobil, neue Materialien und neue Vorschriften der Autobauer fordern eine stetige Entwicklung und Anpassung unseres Könnens. Nur wer sich stetig die neusten Techniken und Technologien aneignet, kann die Wünsche und Bedürfnisse der Kunden vollständig erfüllen. Jede noch so komplexe Aufgabe sehen wir als Herausforderung, unser Können jeden Tag aufs Neue zu testen. Daher gilt bei uns: Geht nicht gibts nicht!

Unsere Dienstleistungen: ∙ Unfallschaden Reparieren oder ersetzen aller Fahrzeugteile ∙ Hagel- und Parkschaden Reparatur ohne Lackierung ∙ Autoglas Austausch Personenwagen, LKW, Wohnmobil, Car ∙ Kotﬂügel bördeln Optisches Tuning ∙ Lackierarbeiten Wir kümmern uns um Ihren Lack ∙ Schadenabwicklung Sie brauchen sich um nichts zu sorgen ∙ Abschleppdienst Hilfe in jeder Situation ∙ Ersatzwagen Während der Reparatur erhalten Sie einen Ersatzwagen

Auto Frühling

Fahrzeugangebote ausder derRegion Region Fahrzeugangebote aus

Citroen C1 Feel 72 PS NEU, Np Fr. 18’080, inkl. Klima, DAB+, Parksen.uvm., Spezielpreis, Fr. 13’580.–

Citroen C3 110 PS Automat Feel Feel, Jg. 2018, 30’000 km, Fr. 15’980.–

Citroen C4 Aircross 1.6 Collection 4x4 Jg. 2017, 89’00 0 km, Fr. 13’890.–

Citroen C4 Cactus Shine 110PS Automat NEU, Np 32’300, Spezielpreis, Fr. 24’300.–

Citroen C4 1.4Vti Tonic Jg. 2013, 115’000 km, Fr. 6’890.–

Honda CRV 2.0i IMMD Hybrid 4x4 Automat Jg. 2019, 15’000km, Np 59’050, Vorführmodell, Fr. 38’890.–

Honda Jazz 1.3i-Vtec Comfort mit Navi, Jg. 2018, 22’000 km, Fr. 14’980.–

Seat Ibiza 95PS Reference Jg. 2019, 21’000 km, Fr. 13’890.–

Suzuki Swift 1.2i Top 4x4 Hybrid Jg. 2019, 42’000 km, Fr. 17’780.–

Suzuki Swift Sport 1.4T Jg. 2020, 4’900 km, Np 26’580, Vorführmodell Fr. 22’890.–

Suzuki Vitara 4x4 Automat 111PS Unico Jg. 2019, 24’000 km, NP Fr. 27’680.–, Fr. 22’980.–

VW Polo 1.4 16V Comfortline Jg. 2006, 120’000 km, Fr. 4’890.–

Suzuki Vitara 1.4T 140PS Top Automat 4x4 Jg. 2019, 14’000 km, Np 33’680, Vorführmodell, Fr. 25’980.–

Suzuki Swift 1.2i 90PS Piz Sulai 4x4 Jg. 7.2015, 10’000 km, Fr. 13’890.–

Grand Spacetourer Automat Citroen C4 Grand Picasso 1.6i 16V1.5Hdi Turbo Feel 165PS Jg. 2020, 19’000 km.–, Automat. Jg. 4.2019, 25’000 km, 25’980.– Fr. 25’890.–

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil / Sarnen Telefon 041 660 38 64 Individuelle Finanzierungslösungen

Laufend über 30 weitere Fahrzeuge auf www.auto-ruckstuhl.ch

Auto Frühling

DAS NEUE BMW 4ER CABRIO. JETZT BEI DER STEINER GROUP AG IN BUOCHS. Faszinierende Sportlichkeit ist das zentrale Merkmal der neuen BMW 4er-Reihe und ist jetzt auch in einem offenen Fahrzeug erlebbar. Das neue BMW 4er Cabrio setzt mit seinem eigenständigen Design, dem vollständig neu konzipierten Verdeck sowie weiteren innovativen Ausstattungsmerkmalen exklusive Akzente für markentypische Fahrfreude.

Neben dem 275 kW/374 PS starken Rei- Optisch signalisiert das Fahrzeug überhensechszylinder-Ottomotor stehen ragende Sportlichkeit. Die charakteriszur Markteinführung auch zwei Vier- tische flache Silhouette in der neuen zylinder-Ottomotoren und ein Vierzy- Formensprache von BMW wird auf linder-Dieselantrieb zur Auswahl. Im besonders markante Weise neu interVerlaufe des Jahres 2021 ergänzen zwei pretiert. Reihensechszylinder-Dieselmotoren das Antriebsportfolio. Produziert wird das Sind Sie bereits neugierig auf das neue neue BMW 4er Cabrio in Dingolfing, BMW 4er Cabrio? Bei der Steiner Group DE. AG, regionaler BMW-Spezialist in Unterwalden, können Sie dieses Fahrzeug besichtigen und Probe fahren. Das junge und dynamische Team von Natalie Bannwart, Leiterin Filiale Buochs, berät Sie sympathisch und beantwortet mit grosser Fachkompetenz Ihre Fragen.

Das neue BMW 4er Cabrio.

Natalie Bannwart, Leiterin Filiale Buochs

Steiner Group AG Erlenwäldlistrasse 9, 6374 Buochs www.steiner-group.ch Steiner Group AG, direkt an der Engelberger Aa zwischen Oberdorf und Buochs

Auto Frühling

FRAUENPOWER FÜR UNTERWALDEN. DIE STEINER GROUP AG: FEINGESPÜR FÜR IHREN BMW.

Steiner Group AG 6374 Buochs steiner-group.ch

Auto Frühling

LEO SCHALLBERGER: UNSERE MIETLÖSUNGEN Mietfahrzeuge für Ihren Umzug, Ihre Ware oder möchten Sie eine Dauermiete? Wir finden die passende Lösung für Sie!

Ob einen Tag, eine Woche oder mehrere Jahre mieten – bei uns ist dies möglich, kontaktieren Sie uns jetzt!

Mieten Sie jetzt unsere Qualitätsprodukte! Kosten für Unterhalt und Reparaturen entfallen. IVECO Lieferwagen mit Laderaumhöhen bis 240 cm, Motorgeräte, landwirtschaftliche Geräte und Maschinen, Raupentransporter und vieles mehr, stehen für Sie und Ihre individuelle Einsatzzeit bereit.

www.schallberger.ch/schallberger/ miet-center

Schicken Sie Ihre Anfrage direkt an: mietcenter@schallberger.ch Oder wir beraten Sie gerne persönlich oder telefonisch, denn es soll für Sie das Richtige sein!

Auto Frühling

Mieten Sie einen Lieferwagen: Wir haben die passende Grösse ... auf Wunsch mit Hebebühne. Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen: Jetzt Termin vereinbaren und Probe fahren. ISUZU D-MAX 1.9 SpaceCab N60 F 4x4 Automat Neues Fahrzeug, 250 km, Automat sequentiell, 164 PS, Diesel, orange CHF 39’370.–

IVECO Daily 35 S 16H A8 Möbelkoﬀer 243 cm Laderaumhöhe Neues Fahrzeug, 50 km, Automat, 156 PS, Diesel, anthrazit CHF 56’900.–

IVECO Daily 35 C 15 Brücke mit 1’000 kg Hebebühne Occasion, 07.2018, 55’750 km, Schaltgetriebe manuell, 146 PS, Diesel, weiss CHF 36’500.–

IVECO Daily 35 S 18H A8 VL inkl. 4 Jahre/320’000 km S Life Neues Fahrzeug, 50 km, Automat, 180 PS, Diesel, weiss CHF 44’430.–

IVECO Daily 35 S 14 A8 VL 3’500 kg Anhängelast Neues Fahrzeug, 50 km, Automat, 136 PS, Diesel, weiss CHF 39’849.–

IVECO Daily 35 S 18 H A8 375 cm (Chassis Kabine) Neues Fahrzeug, 10 km, Automat, 180 PS, Diesel, weiss CHF 42’700.–

IVECO Daily 35 S 16 V Vorführmodell, 07.2020, 8’900 km, Schaltgetr. manuell, 156 PS, Diesel, weiss CHF 40’250.–

RENAULT Master T35 2.3dCi Möbelkoﬀer 240 cm Ladehöhe Occasion, 09.2011, 145’000 km, Schaltgetr. manuell, 125 PS, Diesel, weiss CHF 20’900.–

IVECO Daily 35 S 16H A8 Möbelkoﬀer 243 cm Laderaumhöhe mit HB Vorführmodell, 11.2020, 4’000 km, Automat, 156 PS, Diesel, weiss CHF 63’700.–

041 618 83 88 / 079 461 36 11

Auto Frühling

Ihr kompetenter Partner bei Servicearbeiten, Reparaturen und Zubehör aller Marken.

Hans-Peter Britschgi

Industriestrasse 9 6064 Kerns Telefon 041 660 11 32 info@hpautotechnik.ch www.hpautotechnik.ch

HP Autotechnik GmbH, Kerns

Hans-Peter Britschgi und sein Team sind Ihre kompetenten Ansprechpartner rund ums Auto «In unserer gut erreichbaren Garage im Industriegebiet Sand in Kerns ist Ihr Auto in besten Händen. Neben Reparaturen und Service aller Marken bereiten wir Ihr Fahrzeug auch für die MFK vor. Die Frontscheibe ist kaputt? Wir sind Ihr Partner beim Ersatz bei Glasbruch und Carrosserieschäden. Sie sind nicht sicher, ob Ihre Pneus noch eine Saison überstehen? Wir beraten Sie gerne und nehmen uns Zeit für Sie, damit Sie die richtigen Räder kaufen.

Und falls Ihr Auto trotz aller Pﬂege nicht mehr Ihren Ansprüchen genügt, bieten wir Ihnen eine Auswahl an Neu- und Occasionsfahrzeugen.» Vom CarXpert Partner proﬁtieren Sie von folgenden Angeboten: • Verkauf von Neuwagen/ Occasionen • Reparatur und Service aller Marken • Fahrzeugbereitstellung für MFK • Abgaswartung • Pneu-,Batterie- und Auspuffservice • Reparatur von Klimaanlagen, Wartung, Klimaservice • Ersatz von Autoscheiben • Carrosserie- und Lackieraufträge • Elektro Diagnosen • Ersatzwagen und Busvermietung

Auto Frühling

ERSTE FRÜHLINGSGEFÜHLE?

WIR MACHEN IHR AUTO FIT FÜR DEN SOMMER! Unsere Dienstleistungen • Service und Reparatur-Arbeiten an verschiedenen Automarken • Verkauf von Neu- und Occ. Fahrzeugen • Verkauf von Pneu und Felgen • MFK Bereitstellungen • Spenglerarbeiten und GlasschadenReparaturen • Carrosserie und Lackpflege • Klimaservice • Oldtimerservice und Restaurationen Ihre Autofit Garage

s Kunde jedes Fahrzeuge Bei Autofit sind Sie als Sie wo al eg d un e Marke willkommen, egal welch nicht von einzelnen r wi Da n. be ha uft ka Ihn ge ngig sind, können wir hä ab n ler Fahrzeugherstel lche nstleistung bieten, we Ihnen eine neutrale Die rfnisse eingeht. Bedü auf Ihre individuellen en Besuch Wir freuen uns auf Ihr

Auto Frühling Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen Tel. 041 660 44 04 bricar@bluewin.ch

Stark in Reifen & Autoservice Top Reifen vom Fachhändler: Grosse Auswahl an Alufelgen • Alle Top Marken Reifen im Angebot www.famo.ch

•

RN Automobile GmbH Alpnach Nik Röthlin Telefon 041 670 15 16 rn.automobile@bluewin.ch

- Services und Reparaturen aller Marken - Pneu-Service - Ersatzwagen

• Orlandos Auto-Spritzwerk • Werkstatt • Fahrzeuge An- und Verkauf

AKTUELL:

Sommerreifen wechseln

Brünigstrasse 44 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 10 33 auto.amrein.ag@tic.ch

Auto Frühling

Die stop+go Garagenfamilie zählt bereits über 100 Partner in der Schweiz. Unsere stop+go Garagen sind Spezialisten für die Marken Volkswagen, Audi, SEAT und ŠKODA mit Unterstützung der AMAG. Fachgerechte Reparaturen und schneller Service gehören zu unserem Standard und sind ganz im Sinne unseres Leitsatzes: Ihr Auto. Unsere Kompetenz.

FFA Auto GmbH Gorgen 12, 6074 Giswil 041 676 01 33, info@ffa-auto.ch FFA Auto GmbH www.ffa-auto.ch Gorgen 12, 6074 Giswil

@ffa.auto

Unsere Services: • Carrosserie & Lackieren • Mechanik • Tuning • Reifen & Felgen

FFA Auto GmbH, Giswil

Familienbetrieb Fazlija – seit 20 Jahren Im neuen grosszügigen Gebäude im Gorgen in Giswil führt Fadil Fazlija die FFA Auto GmbH mit seinen beiden Söhnen Armend und Florian. Mit viel Freude an der Arbeit, Engagement und Herzblut.

Auto Frühling

afs

auto fischer

sarnen

gartenstrasse 35 041 662 02 02 info@autofischer-sarnen.ch

 Räderhotel  Oldtimertransporte  Reparaturen aller Marken  Fahrzeugtransporte  Abschleppdienst  Ersatzwagen

Rostschaden Parkschaden Unfallschaden Ganzlackierung

Polieren / Reinigung Ersatzwagen Schadensmanagement Industrielackierung

Autospritzwerk Britschgi GmbH – Brünigstrasse 37 – 6055 Alpnach Dorf T. 041 670 00 44 – hallo@autospritzwerk-britschgi.ch

e n i e n e n h I n e h c s n ü Wir w

! t r h a F e t gu

STARTKLAR FÜR DIE VELOSAISON?

Unser Shop und die Velowerkstatt sind bereit für dich! Du kannst deinen Service-Termin auch online reservieren.

sport2go / Spichermatt 17 / 6370 Stans / T 041 618 07 30 T 041 618 07 30 / kontakt@sport2go.ch

WWW.SPORT2GO.CH

Kinder-Biketraining ab 21. April 2021 Jeweils mittwochs, 17.00 -18.15 Uhr Spiel, Spass, Techniktraining und kleine Touren Teilnehmerzahl ist begrenzt Infos unter: bikeclub-giswil.ch

Zyt Lade Lindenhof Sarnen, 22. – 27. März 2021 Osterdekorationen und Gestecke, Tür- und Wandschmuck Genähte Stoffhühner, Taschen, Jass-Sets, handgefertigte Karten usw. Handgestrickte Socken in grosser Auswahl, Schmuck Unterstützen Sie unsere Hilfe für Kinder. Die GV 2021 wird auf Sommer/Herbst verschoben Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihrer Gesundheit zuliebe

Cornelia Anderhalden TCM Naturheilpraktikerin, Akupunktur & Tuina Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil 079 790 07 84, cornelia@praxis-elementar.ch praxis-elementar.ch

Persönliche Beratung vor Ort

Kleininserate

HUSQVARNA AUTOMOWER®

Wegen Nichtgebrauch günstig abzugeben Joghurtgerät SEVERIN mit 7 Joghurtgläsern, inkl. Gebrauchsanweisung und Rezeptbüchlein von Betty Bossi. 079 656 29 02 ab 18h

ab CHF 890.-*

Gesucht Thule Veloanhänger Einplätzer von 01. Mai bis 05. Juli zum Mieten oder Tauschen gegen Thule Chariot Zweiplätzer. 079 108 78 88 Günstig abzugeben 10 Silofässer à 200 lt Plastik / 10 Rollen Knotengitter Draht / 2 Schafschärmaschinen Heiniger und Universal. 041 660 38 84 Zu verkaufen Rapid Motormäher 505 mit Bandeingraser / Heubelüfter Radial 15 PS / Heugebläse Stabag mit Verteiler / 3 Fahrschellen / Milchwärmer, Milchsieb / Rinderjoch mit Geschirr. 041 660 36 04 Zu verkaufen Damenvelo, 12 Gang, Fr. 80.– / Mini-Klappvelo, 5 Gang, Fr. 40.–. Beide guter Zustand. 079 215 65 31

*Automower 105, Aktion gültig bis 30.6.2021. Ohne Installationsmaterial.

Zu verkaufen Kleinspeicher (Boiler) 15 lt mit Mischbatterie und Handbrause, Elektroanschluss 230 V, Fr. 180.– / Akkordeon Excelsior 921, 5-chörig, mit Koffer, Fr. 1‘200.–. 079 354 89 80 Zu verkaufen El. Grill 2 x 220 V / Gasgrill mit Geländerhalterung / Suche alte Beile und Jagdmesser / Pist. 210. 079 334 84 03

Zu verkaufen 2 Ikea Tür-Absperrgitter, 73 - 87 cm, originalverpackt, Fr. 20.– / 6 Blumenkisten aus Eternit, 60 cm lang, Fr. 20.–. 041 660 85 67 Zu verkaufen JVC Video Camera Hard Disc Camcorder Everio GZ-MG30E, NP Fr. 1450.–, jetzt für Fr. 200.–. Tel. 041 670 26 22

www.husqvarna.ch

Zu verkaufen 20 Gartenstühle Metallgestell mit Kunststoffsitz. Preis pro Stück Fr. 5.–. 041 660 57 22 Ich suche das Buch «Die Bauernhäuser der Kantone Obwalden und Nidwalden» von Edwin Huwyler. Wer hat ein Exemplar und würde mir dieses verkaufen? 079 262 58 53

Einen Alltag mit Kindern erfolgreich meistern.

Brauchst du eine Veränderung? Einen Richtungswechsel? Fehlen dir die Ideen oder der Mut dazu? Ich unterstütze dich deine Stärken zu ﬁnden, die dich zu deinem Ziel führen. Gönne dir dieses neue Lebensgefühl. Besuche meine Homepage und rufe mich heute noch an. Sonja Ming-von Bergen ming-coaching.ch | 079 322 95 12

Zu verkaufen Zurﬂuh Treichel Gr.5 und Zurﬂuh Treichel Gr.4. Die Treicheln sind in einem guten Zustand. Sie sind schwarz lackiert und mit Lederriemen. Preis ist Verhandlungssache. Einzelverkauf ist auch möglich. 079 820 91 05 Sehr günstig abzugeben Original Drucker Patronen Canon Pixma 550 und 551, XL, BK, C, M, Y, GY. Telefon 079 339 36 57 Grossmutter sucht Lego-Bausteine für ihre Enkelkinder. 079 227 34 36 Gratis abzugeben für Bastler Kinder: Air Acrobat, Fluggerät Silverlit Modell (Jagd Jet) und Helikopter Rapid Flyer. Alles mit Zubehör wie Ladekabeln, Fern-Bedienungen etc. Einige Spieler CD der FIFA u.a. 079 900 41 75 ab 9h Wir suchen Bananenschachteln / Zügelkisten, werden auch gerne wieder per Ende Juli zurückgegeben. Vielen Dank! 079 575 37 38 Zu verkaufen Hase 9 Monate. 079 413 94 09

in Ruhe arbeiten renovieren mit Akustikelementen umbauen neu

Itiweg 3

6072 Sachseln

Zu verkaufen Belüftungs Heu und belüftetes Heu für Pferde Telefon 041 670 17 62 Sammler sucht

Blasinstrumente

wie Saxophon, Klarinette usw., zahle bar. Telefon 079 356 54 06

Tel. 041 662 00 02

spichtig-schreinerei.ch

Ein Typ von Mann, 48, gross, schlank, humorvoll, finanziell unabhängig und ohne Altlasten. Seine Hobbys sind Kochen, Reisen, Kultur und Wellness. Ich freue mich auf ein spannendes Leben mit Dir. Herz ist wichtiger als Äusserlichkeiten. Luzerner-Singletreff.ch PW Martina Dein Schlüssel zum Glück 078 842 44 48

Knopf im Kopf? Der magische Nachhilfe-Unterricht für Schüler*innen. Luzern-Nidwalden-Obwalden-Zug. Bea Odermatt und Lea Vogel www.zauberknoten.ch, Tel. 079 707 01 96

Danke, dass Sie im Stanser Dorf einkaufen.

stanspunkt.ch Donnerstag, 18. März 2021 vor Seppitag

bis 18.30 Uhr geöffnet!

WARUM Warum haben Hasen lange Ohren? Die Antwort auf diese Frage ist einfach: damit sie besser hören können. Das ist für die Tiere überlebenswichtig: Hasen haben viele Fressfeinde und müssen ständig vor ihnen auf der Hut sein. Um rechtzeitig Reißaus nehmen zu können, sind sie darauf angewiesen, ihre Jäger frühzeitig zu hören. Das können sie am besten mit ihren langen Löffeln. Die sind so aufgebaut, dass die Schallwellen gebündelt und verstärkt werden. Gleichzeitig sind die Ohren sehr beweglich. Die Nager können sie sogar unabhängig voneinander in verschiedene Richtungen drehen. So finden sie schnell heraus, aus welcher Richtung Gefahr droht. Glawion/DEIKE Illustration: © Hermenau/DEIKE

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

AKTUELL OBWALDEN App kostenlos herunterladen!

Freuen Sie sich auf den Frühling!

Jetzt Insektenschutzgitter bestellen.

Für Ihr Wohlbeﬁnden und sicheren Schutz vor Pollen und Insekten bieten wir Ihnen hochwertige Insektenschutzgitter nach Mass an.

Hosen kürzen Fr. 15.– bis 18.– Kleid & Rock Fr. 15.– bis 18.– Jacken & Hosen RV Fr. 18.– bis 40.–

Wiefeln Berufsbekleidung Fertig stricken

Fr. 10.– bis 20.– Fr. 10.– bis 40.–

Öﬀnungszeiten: Montag bis Freitag, 14 bis 20 Uhr Pia Bühlmann | Hofmättelistr. 3 | 6055 Alpnach | Tel. 079 296 38 42 | flickstube-alpnach.ch

Helfen Sie mit, ein Rutschbahn-Highlight zu schaffen: mit TWINT-Spende oder Schoggi-Kauf*. SPENDE MIT 1. Rechts stehenden QR-Code mit der TWINT-App scannen 2. Betrag eingeben Herzlichen Dank! und bestätigen

* In jeder Hauger-Filiale

fen g i ka u bahn S c h o g u e R u ts c h e n d ! n n u stütze u n te r r Geld Je meh enkommt, m zusam nger und e. lä desto wird si voller effekt mit! n Sie Helfe

Lindt

Spenden Sie mit einer Einzahlung QR-Code links mit Handy-Kamera scannen oder via www.schwimmbad-altdorf.ch

eis Pr

n vo da en ekt inen nk ra dir eu i F sen er n ene r Dr ies u d öh f l B a r- R e ! h n e de ass utsc r W

CH 0g

ade, 10

chokol

Milchs

Immobilien

www.immo-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Immobilieninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.immo-zentralschweiz.ch

Immobilien NIDWALDEN OBWALDEN LUZERN ZUG

Reinigung von Gebäude, Wohnungen, Büro, Neubauten Hauswartung und Entsorgung Haushaltservice, Betreuung

Zu vermieten im schönen Bergdorf Oberrickenbach ab 15. Mai 2021 oder nach Vereinbarung

4V-Zimmer-Wohnung (130 m ) 2

Gehobener Standard, offene Küche, Schlafzimmer mit Ankleide und Badezimmer, eigene WM / Tumbler, Lift, rollstuhlgängig, grosser Keller, Garage für 2 Autos. Preis nach Absprache

Zu vermieten in Ennetmoos / Allweg per 1. Juli 2021 sehr schöne

4V-ZimmerWohnung

Sitzplatz mit Cheminée, schöne Wohnküche mit Steamer, Wohnzimmer mit Dachansicht und Cheminée, Plattenböden, grosser Keller Miete CHF 2’000.– inkl. NK und dazu 2 Aussenparkplätze ungedeckt Telefon 079 282 60 63 Zu vermieten ab sofort in Kerns, Hofstr. 20

2½-Zimmerwohnung

Fr. 1’250.– inkl. Einstellplatz in Garage. Telefon: 076 549 47 85

Telefon 079 841 74 52

Kleininserate

Bunt karierter Satch Schulsack mit passendem Etui 90.– / div. Bücher für Jugendliche je 7.– / neuw. Philips Grossﬂachbildschirm-TV (95x58cm) 290.– / schmaler IKEA Computertisch 30.– / Ständerlampe, 40.–. 041 661 09 64 Zu verkaufen: 2 gut erhaltene neuwertige Rollatoren Stk. Fr. 40.–. 078 912 59 03 Weisse Ballerinas Gr. 34 für Erstkommunion Fr. 15.– / blaue Nägelischuhe für Leichtathletik Gr. 37.5, Asics Fr. 30.– / Bikeschuhe Gr. 40 Fr. 25.– / Skitasche schwarz, nie gebr. Fr. 25.– / Cooler Sitzsack Fr. 25.–. 079 395 74 36 Zu verkaufen neue Skihose Eider, Herrenhose S, Farbe grau/braun. NP Fr. 269.–, jetzt Fr. 75.–. 041 660 77 72 2 Gästebetten klappbar mit Rädern & Schutzhülle, wenig gebraucht, Fr. 30.-/Stück zu verkaufen. Abzuholen in Engelberg. 079 482 77 42 Nerf zu verkaufen mit weichen Darts. Gebr. in gutem Zustand (funktionieren gut). Preis: Je nach Grösse zwischen Fr. 10.– und 15.–. Abholbereit in Sarnen. 079 297 40 22 Gut erhaltene Wickelkommode aus Buchenholz zu verkaufen. Kann auch einfach zur Kommode umgebaut werden. H 90cm, B 99cm, T 75cm, als Kommode 38cm. Tel. 079 467 78 65 Zu verkaufen Kinderbettwäsche für je Fr. 9.–. Telefon 041 660 89 73 oder 079 325 41 64

Gratis abzugeben: 2 Kinder-Sitzerhöhungen schwarz Modell-Autorennbahn «TYCO», funktionstüchtig. 079 659 24 20 oder waldispuehl@me.com

Zu verkaufen Römer Duo Plus, 9-18 Kilo mit Isoﬁx- oder Gurtmontage, Top Zustand, alles gereinigt und gewaschen, Preis nach Vereinbarung. Fotos per Whatsapp möglich: 077 414 94 65 Gratis Camping Liegestuhl und ein Camping Stuhl (beide klappbar), wenig gebraucht und einwandfrei. Telefon 079 900 41 75 ab 9 Uhr Gratis abzuholen in Sachseln härzige Babyzimmerlampe (hellblau mit Wölkchen), blaues Häfeli, gebrauchtes aber noch voll funktionstüchtiges Reisebettchen mit Babyeinsatz, aber ohne Matratze. 079 486 23 16 Digitalkamera Panasonic Lumix FZ20 komplett mit 5 Akkus, Ladegerät und Tasche. 041661 12 67, 079 780 04 30 Zu verkaufen sehr grosses Sonnensegel 5x5m Fr. 50.–, Sonnensegel 3x3m Fr. 30.–, beide mit Befestigungs-Set / Beige-weisse Nachtvorhänge 100% BW, 2.04m lang und 1.38m breit Fr. 25.–. Fotos via WhatsApp 079 395 74 36 Zu verschenken: coole mehrteilige Retro-Küche im 60erDesign. Die Küche muss entweder am 1.4/3.4. oder 5.4. in Sarnen selber demontiert und abgeholt werden. Bilder sende ich gerne per WhatsApp: 076 382 30 10

Immobilien Zu vermieten in Kerns per 1. Juni 2021

2½-Zimmerwohnung - ganze Wohnung Parkett - Einbauschränke - Lift Mietzins mtl. inkl. HK/NK Fr. 777.– Zuschriften an Chiffre 715, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com Zu vermieten ab 1. Juli in Lungern

" "$ " %(% # !! " #%&!$' #&# # ! % $ (& ! # &# ! $ # # " !! ! ! $ # " &# (& $ " % #% " $$ "% " " # ! " &#% " $$$ " !! ! ! % % # !"

Zu vermieten per 1. Juni 2021

«das Haus im Haus» An erhöhter Lage in Horw vermieten wir eine exklusive 4½ Zimmer Maisonette-Wohnung. Auf mehreren Etagen fühlen Sie sich wie im Einfamilienhaus. Hohe Decken und grosse Fensterfronten runden das Ganze ab. Der atemberaubende Ausblick auf See und Berge lässt keine Wünsche offen.

6½-Zimmerwohnung mit Balkon, grosser Gartensitzplatz mit Cheminée, Keller. Inkl. 2 Parkplätzen Fr. 1’800.– pro Monat. Telefon 078 912 59 03 Von privat zu verkaufen schönes 61/2-Zimmer-DEFH, Agglomeration Luzern, Baujahr 2009, Wohnfläche ca. 200 m², sonnige, ruhige Hanglage. Verhandlungspreis Fr. 1’700’000.–. Familienfreundlich, Nähe Schule und Autobahnanschluss. Angebote unter Chiffre 712’267 an chiffre@barni.ch oder an Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf.

Zu vermieten ab sofort im Melchtal schöne, helle

3½-Zi-Dachwohnung

mit Sitzplatz, Autoabstellplatz, eigene W.T. Miete Fr. 1’000.–, NK inkl Strom Fr. 200.–. Nähe Bushaltestelle. An NR ohne Haustiere. 079 727 58 18

Zu vermieten per 1. Juli in Sarnen zentrale

4½-Zimmerwohnung

mit grossem Balkon, Kellerabteil, 1 Parkplatz. Miete Fr. 1’680.– exkl. NK Fr. 120.–. Bei Interesse: Tel. 041 661 11 35, 079 422 88 51

Eckdaten des Objekts: 170 m² Wohnfläche, 3 Nasszellen, grosse gedeckte Terrasse, zusätzlicher Gartensitzplatz. Miete CHF 3’570.– zzgl. NK CHF 200.– Mangott Treuhand GmbH 041 670 26 66 angela@mangott-treuhand.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Immobilien

// ZU VERMIETEN IN STANS

BÜRO- / GEWERBEFLÄCHEN AN ERSTKLASSIGER LAGE OBJEKT ▪ 99 bis 164 m2 (ausgebaut) ▪ 2. Obergeschoss, mit Lift ▪ in unmittelbarer Nähe zur Postautohaltestelle und Autobahn-Anschluss (Stans-Süd) ▪ Besucher-Parkplätze vorhanden ▪ Mitarbeiter-Parkplätze in der Tiefgarage können dazugemietet werden

MIETE ▪ Mietzins ▪ Nebenkosten Akonto ▪ Tiefgaragenparkplatz

CHF 140.00 / m2 / Jahr CHF 30.00 / m2 / Jahr CHF 140.00 / Monat

BEZUG ▪ nach Vereinbarung

Nidwaldner Sachversicherung NSV 041 618 50 66, immobilien@nsv.ch, nsv.ch

Zu vermieten in Kerns, Flüelistrasse 36b per sofort oder nach Vereinbarung

3½-Zimmerwohnung 3.OG ruhige Lage, GS, Gartensitzplatz, PP, Keller, WK mit WM/TB. Miete Fr. 1’150.–, PP Fr. 50.– Telefon: 079 350 67 75

Zu vermieten im Dorf Sachseln

3½-Zimmerwohnung EG

Mietzins Fr. 1’350.– inkl. NK Telefon: 079 512 14 46

Zu vermieten in Sachseln ab 15.04.21 zentral und ruhig gelegene, sonnige 3½-Zi-Wohnung 70m2 in 2-Fam.-Haus, 2.OG, gr. Küche & WC/Bad neu renoviert, kl. Balkon, Estrich, Keller. Miete inkl. NK: Fr. 1’650.–, PP auf Wunsch, exkl. Bilder: newhome.ch >Code 4257019< Auskunft: Tel. 079 607 37 72 Zu vermieten per sofort in Sachseln, Bahnhofstr.

1 freistehende Garage mit guter Zufahrt. Fr. 120.–

Nähere Auskuft: Telefon 079 512 39 22

Zu vermieten in Alpnach, Dammstrasse ab 1. Mai 2021 o.n.V. grosszügige

3½-Zimmerwohnung

mit Gartensitzplatz.

WM in eigener Waschküche. An NR, keine Haustiere. Fr. 1’850.– inkl. NK und PP in Tiefgarage. Telefon: 079 413 08 19

Ihr Immobilienproﬁ in der Region. Unverbindliche Immobilienbewertung RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Immobilien Zu kaufen gesucht in Sachseln

Bauland für EFH oder Haus (alt/neu)

ab ca. 600 m² Grundstücksfläche von einer Obwaldner Familie für den Eigengebrauch. Wir sind sehr dankbar für alle Angebote mit Preisvorstellung und Angabe zur Lage. Schnelle Kaufabwicklung zugesichert. Angebote bitte an Chiffre 714, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen oder aktuell@aktuell.com

Zu kaufen gesucht

Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Eigentumswohnung LU/NW/OW/ZG Darf auch sanierungsbedürftig sein. Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger Zu vermieten per sofort in Sarnen

Mitbenutzung ½ Büro

An zentraler Lage. Nähe Bahnhof Unmöbliert, mit Internetanschluss. Miete Fr. 250.–. Telefon: 079 388 19 36

Zu vermieten auf 1. Juli 2021 oder nach Vereinbarung heimelige, gemütliche

2V-Zimmer-Dachwohnung

mit neuer Holzgalerie, ca. 12 m2 in Oberdorf, Nähe Stans, an Nichtraucher/-in, grosse offene Küche mit Granitabdeckung und Geschirrspüler, Balkon mit Bergsicht, eigener Keller. Miete: CHF 1’360.– inkl. NK plus Aussenparkplatz CHF 60.– Telefon 041 610 97 64 Zu vermieten im Grossteil, Giswil

4½-Zimmerwohnung

Küche mit GK/GS, Bad mit WM. Autoabstellplatz & Gartensitzplatz. An NR, keine Haustiere. Telefon 041 340 73 80

Zu vermieten

4-Zimmerwohnung

in Sarnen an NR. Keine Haustiere Telefon: 041 660 17 74

Wohnen in Wilen mit Blick auf See und Berge Sonnige, grosszügige 4½-Zi-Wohnung Parkettböden im Wohn- & Schlafbereich, Cheminée, Wohnküche, Bad/WC und DU/WC, Reduit mit WM/TB und Einbauschränken. Eigener Gartensitzplatz, Autoabstellplatz. Einkaufsmöglichkeit und Postautohaltestelle in unmittelbarer Nähe. Bezug 01.07.2021 o.n.V. Vermietung an NR. Telefon: 041 660 45 70

Auf eine Chiffre-Nummer reagieren Sind Sie an einer Immobilie oder einer Stelle mit einer Chiffre-Nummer interessiert? Senden Sie uns einfach Ihre Wohnungs- oder Job-Bewerbung an aktuell@aktuell.com oder per Briefpost an Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen. Wir leiten Ihre Nachricht an den Inserenten weiter.

Immobilien

Im Grünen und doch zentral. südbreite Alpnachstad – leben Sie dort, wo Sie garantiert nicht den Anschluss verpassen. Eberli AG

041 632 40 80

Zu vermieten ab sofort in Stans, Acherweg 7, grosszügige

3V-Zimmer-Wohnung, 95 m2 Balkon mit Sicht auf Stanserhorn und Pilatus, Bad/WC und Dusche/WC Miete inkl. NK CHF 1’860.– und Einstellhallenplatz CHF 120.– Fredi Flühler, Telefon 079 642 31 63 In Contra (Tenero/Tessin)

3V-Zimmer-Ferienhaus mit 5 Betten

und Garten zu vermieten (Haustiere erlaubt) Weitere Infos unter: www.casa-benvenuta.ch

Zu vermieten in Sachseln an zentraler Lage schöne 5-Zimmerwohnung Ca. 120 m², 1. OG. Mietbeginn Juni oder Juli. Miete Fr. 1’600.–, NK pauschal Fr. 200.– Telefon 079 407 04 89 Per sofort o.n.V. zu vermieten, heimelige

suedbreite-alpnachstad.ch

Sonnige 3½- bis 4½-Zi-Attika-Wohnung im 2. Stock (ohne Lift) per 1. Juni 2021 in Alpnach, Brünigstrasse 34, zu vermieten. 3 Zimmer mit Parkett, davon eines mit kl. Balkon gegen Süden, (Wohn-)Küche mit kl. Balkon, Abwaschmaschine, Badezimmer mit Badewanne und sep. Dusche, Doppellavabo. Zusätzlich zwei kleinere Zimmer mit Schrank und Fenster als Arbeitszimmer oder Bastelraum. Keller, WM/TB und Trocknungsraum vorhanden. Miete Fr. 1’300.– plus NK à conto Fr. 180.–, Einzelgarage Fr. 120.– Es besteht die Möglichkeit, ein zusätzliches Zimmer mit fl. Wasser auf dem gleichen Stockwerk (Eingang vom Treppenhaus her) dazu zu mieten. Haustiere unerwünscht. Auskunft: Telefon 079 464 38 36 oder i.denier@swissonline.ch

GESUCHT zur Miete 4- bis 4½-Zi-Parterre-Whg oder Attika/ Terrassenwohnung Wohnfläche mind. 130 m2

2½-Zimmerwohnung im Flüeli-Ranft

Parterre mit Gartensitzplatz und Keller. Fr. 1’280.– inkl. NK, gedeckter PP Fr. 75.–. Telefon: 078 634 40 23

mit Gartensitzplatz für zwei Personen mit grünem Daumen. Bevorzugt Sarnen, Wilen oder Sachseln. Mit See- & Bergsicht an unverbaubarer Lage.

Nachmieter gesucht per 1. April 2021 in Sachseln, Dorfzentrum: Bahnhofstrasse 1

Wir wünschen uns ein ruhiges Plätzchen zum Geniessen und Wohlfühlen.

Miete Fr. 1’050.– plus NK. Tel. 076 418 20 52

Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter: Telefon 079 238 08 12

2-Zimmer-Dachwohnung

Stellen

Mit Menschen für Menschen Mit seiner individuellen Atmosphäre und der gepflegten Umgebung in der Stadt Luzern bietet das Heim im Bergli 53 älteren Menschen ein ideales Zuhause. Wir brauchen Verstärkung! Haben wir Sie entdeckt? Wir suchen per 01.04.2021 oder nach Vereinbarung

Pﬂegefachfrau/mann HF 60% Weitere Informationen finden Sie auf www.heim-im-bergli.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Beschreibung: Heim im Bergli AG, Armanda Andermatt, Berglistrasse 20, 6005 Luzern Telefon: 041 317 21 30, E-Mail: personal@heim-im-bergli.ch

Kleininserate

Zu verkaufen gut erhaltenes Ledersofa 2-plätzig, Bezug Leder uni hellrot, Sitz Federkern, Metallfüsse, Breite 2000 mm, Tiefe 900 mm, Höhe 750mm, Sitzhöhe 400mm, Fr. 490.–, abzuholen in Sarnen. 076 376 25 56 Zu verkaufen Ergobaby Babytraghilfe grau mit weissen Sternchen, Fr. 40.– / Spieltisch Fisher Price, Fr. 25.– / Holzlokomotive, Fr. 9.– / Holztürmchen, Fr. 5.– / Hämmerlispiel Pilze aus Holz, Fr. 5.–. 079 486 23 16, Sachseln

Zu verkaufen neue Schlauchbrücken aus Holz, auch geeignet für Jaucheschläuche. 079 226 05 74 Zu verkaufen Kinder-Velohelm Grösse 47-52 cm, rot, orange, türkis mit Dinos darauf, unfallfrei, Fr. 15.– / Schulrucksack Ergobag Pack-Set Galopp Bär (inkl. Turnsack, 2 Etui & Regenschutz), Fr. 65.–. Fotos unter 077 409 47 49 Zu verk. Kinder RUKKA Regenjacke blau Gr. 152, NP Fr. 80.–, VP Fr. 25.– / Dirndl Happy Girls NEU blau/weiss/ rosa, Gr. 152, NP Fr. 70.–, VP Fr. 35.–. 079 836 64 03 Gut erhaltener Aussenborder Yamaha 8PS Longshaft, 8PS, 4 Takt, elektrischer Start, nur am Segelboot benutzt, Letzter Service 24.6.2019. Telefon 079 634 70 69 Bernina Rekord 830, die im roten Koffer, Top Zustand, kann Probegenäht werden, Fr. 450.– / 200 alte Handarbeitshefte ANNA, Stück Fr. 2.–, kann auch ausgewählt werden / Marktwagen Fr. 450.–. 056 666 39 54

Butterglas 2 lt. komplett Fr. 30.– / Plastikschürze f. Käsekeller weiss occ. à Fr. 5.– / Pfanne Durotherm v. Kuhn Rikon Ø 22 cm, Höhe 10 cm, mit Deckel Fr. 70.– / Kleinradio PURE mit auﬂadbarem Akku, Fr. 10.–. 079 459 14 48 Zu verschenken Buch Baby Jahre von Remo H. Largo. Abzuholen in Alpnach 079 764 91 08 Gratis abzugeben Occasions Häcksler AL2300. Kontakt unter Tel. 079 694 34 31 Zu verkaufen Schulrucksack-Set von «Step by Step» rosa mit Schmetterling und Glitzer. Auch ein Turnsäckli, das Etui und ein Stifte-Etui ist dabei. Fr. 55.–. Fotos via WhatsApp. 079 395 74 36 Zu verkaufen Schreibtisch mit Rollkorpus B 119/H 75/T 63cm, 2-türiger Schrank B 98,5/ H 200/ T 55 cm und 2 Studiomöbel alles passend. Bett 90 x 200cm. Preis nach Absprache 079 456 75 95 Wir suchen für unsere Pommerenten-Truppe ein weisses oder blaues Pommerenten-Weibchen. Grosser Auslauf und Teich vorhanden. Wir freuen uns auf den Zuwachs. 078 791 20 01 Zu verkaufen Stereoanlage 19-jährig, Fr. 20.–. Telefon: 041 660 89 73 oder 079 325 41 64

Stellen

Wollten Sie schon immer dort arbeiten, wo andere Ferien machen? Auf die kommende Sommer-Saison suchen wir genau Dich!

Serviceangestellte 80 % - 100 % Sind Sie freundlich, aufgestellt, motiviert, pünktlich und sprechen Deutsch? Dann passen Sie zu uns. Eine zeitgemässe Arbeits- und Anstellungsbedingung sowie Kost und Logis im Haus, sind für uns selbstverständlich. Ein unvergesslicher Arbeitsplatz auf dem Hochplateau Melchsee-Frutt legen wir obendrauf. Gerne bringen wir Ihnen das Knowhow der Berggastronomie bei. Von der Fachkraft bis zum Student, auch Quer- oder Wiedereinsteiger sind bei uns willkommen. Distel Gastro GmbH, Familie Reinhard, Tannalpstrasse 4, 6068 Melchsee-Frutt 041 669 12 66, info@distelboden.ch

AutomobilMechatroniker EFZ Wartungs- und Reparaturarbeiten... Ref-Nr: 3818

Betriebselektriker/in Ref-Nr: 3920 Sicherstellen eines störungsfreien Betriebes der Produktionsanlagen, ein solider Arbeitgeber freut sich auf Sie...

Service-Techniker/in Ref-Nr: 3939 Sie führen Wartungs-Servicearbeiten und Inbetriebnahmen vor Ort aus, in Ihrem Einsatzgebiet sind Sie technischer Experte...

Kaufmännisch

Bauleiter/in HFP Ref-Nr: 3937 Erstellen der detaillierten Baubeschreibungen, Leitung von Projekten, Baustellencontrolling bis zum Garantiewesen...

Buchhalter/in Ref-Nr: 3911 Eigenverantwortliches Aufgabengebiet, Bilanzund Abschlusssicherheit , moderner Arbeitsplatz, ein kleines Team wartet auf Sie...

Metallbauer/in EFZ Ref-Nr: 3806 Fertigung von Geländern, Türen, Tore etc. Werkstatt- und Montagetätigkeiten, ein solider Arbeitgeber freut sich auf Sie...

Sachbearbeiter/in AVOR Ref-Nr: 3940 Terminplanung der Produktionsaufträge, Arbeitsvorbereitung wie Stücklistenerstellung, Einkauf von Verbrauchsmaterialien...

Ihr Ansprechpartner: DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Roland Graf ı Personalberater Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Stellen Seit über 60 Jahren steht die Achermann AG, Sanitär Heizung Solar, für Qualität. Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir einen engagierten

Heizungsinstallateur 100% Schätzen Sie die selbstständige Tätigkeit in einem jungen und dynamischen Team? Sie übernehmen sämtliche Arbeiten im Heizungsbereich: Rohbauten, Einlegearbeiten, Fertigmontage, Sanierungen Wir erwarten eine abgeschlossene Lehre als Heizungsinstallateur EFZ und gute Fachkenntnisse. Auf Ihre telefonische oder schriftliche Kontaktaufnahme freut sich Michael Drmic, drmic@achermann.net oder Erich Achermann, info@achermann.net

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere rund 170 Fachkräfte für Gesundheit, Pﬂege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pﬂege zu Hause unterwegs. Wir wachsen weiter und suchen ab sofort oder nach Vereinbarung

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ für Tagdienst 40 bis 100% Auf www.spitexnw.ch erfahren Sie mehr zu dieser abwechslungsreichen Stelle.

Aawasserstrasse 2 • 6370 Oberdorf 041 612 14 44 • info@achermann.net

www.achermann.net

Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

Stellen

Oberdorf, Büren, Niederrickenbach: 3 Ortsteile im Spannungsfeld zwischen Internationalität und Tradition. Die Gemeinde Oberdorf ist das Tor zum Engelbergertal und hat rund 3'100 Einwohner. Infolge Umstrukturierung suchen wir per 1. August 2021 oder nach Vereinbarung eine/n

Stellvertreter/-in der Gemeindeschreiberin (80 %) Wir bieten Ihnen  

eine interessante, abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit in einem kleinen Team in einer gut organisierten Verwaltung zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Sie sind 

dienstleistungs- und kundenorientiert, teamfähig, flexibel, motiviert sowie einsatzfreudig, belastbar und leistungsbereit

Sie bringen mit          

Kaufmännisches Fähigkeitszeugnis oder gleichwertige Ausbildung absolvierte Weiterbildung im Verwaltungsbereich oder in Ausbildung Ausweis für Berufsbildner/-in oder Praxiserfahrung in der Ausbildung von Lernenden Berufserfahrung in der öffentlichen Verwaltung Affinität zu Bau- und Planungswesen von Vorteil strukturierte Arbeitsweise und organisatorische Fähigkeiten innovatives, vernetztes und lösungsorientiertes Denken und Handeln selbstständige, exakte und zuverlässige Arbeitsweise Gewandtheit im schriftlichen und mündlichen Ausdruck sehr gute ICT-Kenntnisse (Office-Produkte, Axioma und GemDat)

Ihr Arbeitsgebiet umfasst     

Stellvertretung Gemeindeschreiberin insbesondere Sekretariat Gemeinderat, Wahlen und Abstimmungen, Gemeindeversammlungen Stellvertretung Bauverwaltung und -administration Fachaufgaben aus dem Verwaltungs- und Baubereich Gesamtleitung bei der Ausbildung der Lernenden Koordination und Mitwirkung bei Projekten

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihr Dossier mit Foto an: Politische Gemeinde Oberdorf, Andrea Somaini, Schulhausstrasse 19, 6370 Oberdorf oder an andrea.somaini@nw.ch. Sie erteilt Ihnen auch gerne Auskünfte zur Stelle (041 618 62 55). Möchten Sie mehr über Ihren neuen Arbeitsort erfahren? Besuchen Sie unsere Website www.oberdorf-nw.ch.

Stellen Stadt Kriens | Stadtplatz 1 | 6010 Kriens

Die Stadt Kriens ist eine vielseitige und aktive Arbeitgeberin mit über 250 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der Verwaltung und den Aussenstellen. Sie befindet sich im Spannungsfeld zwischen Stadt und Land und ist bekannt für ihre geographische und gesellschaftliche Attraktivität. Für den Saisonbetrieb 2021 (1. Mai bis 19. September 2021) unseres Parkbades Kleinfeld suchen wir wieder engagierte Persönlichkeiten als

Koch/Köchin für das Badi-Restaurant Mitarbeiter/in für das Badi-Restaurant Allrounder/in Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Stadt Kriens:

kriens.ch/jobs Reinigungsmitarbeiter/-in auf Abruf gesucht Auch rüstige Rentner willkommen. Per sofort. Voraussetzung: Deutsch sprechend, ﬁt, mobil, pünktlich. Kurzes Motivationsschreiben an: info@berwert-umzugsreinigungen.ch

Wir haben attraktive Stellen offen:

Zur Verstärkung unseres Chinderhuis-Teams suchen wir per 1. Juli 2021 o.n.V. eine motivierte, engagierte & fröhliche Fachperson: FaBeK EFZ / dipl. KKE (40-100%) Wir sehen uns als lernende Institution, welche sich für eine qualitativ hohe Arbeit mit den Kindern einsetzt und Spass an den gemeinsamen Aufgaben hat. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter Jobs auf unserer Webseite: kinderbetreuung-ow.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Für persönliche Auskünfte steht Ihnen Eliane Aebi unter 041 660 21 23 zur Verfügung.

Chauffeur Kat. C 100 % Maschinist / Allrounder 100 % Mehr Infos auf www.bieri-alteisen.ch

Wir suchen nach Vereinbarung für landw. Lohnbetrieb in Kleinwangen/LU-Seetal

Landwirt / Landmasch.-Mechaniker 100 % • für die maschinelle Auftragserledigung im Pflanzen-/Feldbau • für Maschinenwartung/Werkstatt Einblick in unseren Betrieb & Infos zur offenen Stelle: www.bachmann-maschinenbetrieb.ch und Telefon 041 910 10 72

Stellen

unter ich jetzt Bewirb d .ch /jobs ewl-luzern Wir suchen dich als

Rohrnetzmonteur*in So kannst du bei uns wirken ( Du führst als «Macher*in» anspruchsvolle Leitungsbauten für Trinkwasser- und Erdgas-Verteilnetze aus ( Du bringst als «Reparateur*in» schadhafte Rohre und Netzarmaturen in Ordnung ( Du überwachst als «Wachmann*frau» Bauarbeiten im Bereich von Trinkwasserund Erdgasleitungen ( Du sorgst mit deinen vielseitigen Talenten massgeblich für eine sichere und zuverlässige Trinkwasser- und Erdgasversorgung

So sieht dein Proﬁl aus ( Du bist Sanitärinstallateur*in oder verfügst über handwerkliches Talent für das Erstellen und Betreiben der Rohrleitungsnetze für Trinkwasser und Erdgas ( Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein zeichnen dich aus ( Du arbeitest gerne im Freien und bevorzugst abwechslungsreiche Aufgaben ( Du bist bereit, nach gründlicher Ausbildung und mit entsprechender Berufserfahrung Pikettdienst zu leisten

So sieht unser Angebot aus ( Interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit hoher Eigenverantwortung ( Gezielte und sorgfältige Einführung durch ein kollegiales Team ( Attraktive, familienfreundliche Anstellungsbedingungen ( Zentral gelegener Arbeitsort mit moderner Infrastruktur ( Geeigneten Talenten bieten wir bei vollem Lohn eine speziﬁsche Aus- und Weiterbildung Überzeugt dich unsere Energie? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung. Deine Fachauskunft Jürg Haas Leiter Netzbau Erdgas/Wasser/Wärme 041 369 43 13, juerg.haas@ewl-luzern.ch

Dein Bewerbungskontakt Robert Dettling Personalgewinnung 041 369 44 13, personal@ewl-luzern.ch

ewl energie wasser luzern Industriestrasse 6, 6002 Luzern, www.ewl-luzern.ch

Stellen Die Gasser Felstechnik AG zählt zu den führenden Adressen der Schweiz, wenn es am oder im Fels herausfordernd wird. Rund 300 Mitarbeitende sind in den Kernkompetenzen Untertag, Felssicherung, Sprengbetriebe, Spezialtiefbau und Bauservice tätig.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Magaziner / in Tätigkeiten • Be- und Entladen von LKW • Ein- und Auslagerung von Inventar • Bedienung, Unterhalt Lagerverwaltungssystem mit ca. 15‘000 Artikeln • Bedienung Hochregallager mit 900 Palettenplätzen • Bedienung Paternoster

Zusammen versetzen wir Berge.

Anforderungen • Abgeschlossene Logistikerlehre oder handwerkliche Grundausbildung • Kranführerausweis von Vorteil • Staplerprüfung von Vorteil • Interesse an Informatikmitteln

Der Job bietet Ihnen gelebten Teamgeist und gute Anstellungsbedingungen in unserer dynamischen Unternehmung. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Gasser Felstechnik AG

Personal | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch

Wir sind ofﬁzieller Servicepartner von Mercedes-Benz Personenwagen / Transporter und bieten neben dem Verkauf von Neuwagen und Occasionen sämtliche Dienstleistungen rund um den Fahrzeugunterhalt an. Unser Motto: Höchstpersönlich da für Sie und Ihr Auto jeder Marke! Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen / eine

Sachbearbeiter / in Finanzen und Personal

(80 –100 %)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung einen

Automobil-Mechatroniker / Fachmann oder Diagnostiker

(m / w, 100 %)

Wir bieten Ihnen abwechslungsreiche und interessante Arbeiten mit grosser Selbstständigkeit in einem motivierten und aufgestellten Team, einen modernen Arbeitsplatz, gute Infrastruktur sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Genaue Angaben zum Aufgabengebiet und dem Anforderungsproﬁl ﬁnden Sie auf unserer Website www.garagewalker.ch. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail. Garage Walker GmbH, Ried 2b, 6467 Schattdorf, 041 871 40 40, info@garagewalker.ch Autorisierter Service Mercedes-Benz Personenwagen / Transporter

Stellen

Für unser Kundenunternehmen, mit Sitz in Obwalden, suchen wir per sofort für längerfristige temporäre Einsätze mehrere

Produktionsmitarbeiter/innen in der Tagesschicht, 06.00 – 16.30 Uhr (100 %) Produktionsmitarbeiter/innen in der Nachmittagsschicht, 13.00 – 22.00 Uhr 100 %) Produktionsmitarbeiter/innen in der Abendschicht, 16.00 – 22.00 Uhr (60 %) Ihr Job • Montage der Baugruppen • Kleben und Löten der Produkte • Biegen und Kürzen der Ware • Kontrolle und Austesten der Produkte Ihr Profil • Handwerkliches Geschick und Fingerspitzengefühl • Ausdauer für feine und anspruchsvolle Serienarbeiten • Selbständige Arbeitsweise, Belastbarkeit und hohe Eigenverantwortung • Ausgeprägtes Prozessdenken und hohes Qualitätsbewusstsein • Deutsch in Wort und Schrift (A2/B1) Für unser Kundenunternehmen, mit Sitz in Luzern, suchen wir per sofort für längerfristige temporäre Einsätze mehrere

Verpackungsmitarbeiter/innen im 2-Schichtbetrieb Ihr Job • Verpacken der Ware, manuell und mit Hilfe von Maschinen • Blistern von assortierten Verpackungseinheiten • Selbständige und fortlaufende Qualitätskontrolle • Bereitstellen der Ware für den Versand Ihr Profil • Erfahrung in der Packerei von Vorteil • Keine Einschränkung im Heben von Lasten (5kg Pakete) • Repetitive Bewegungen und arbeiten im vorgegebenen Takt • Zuverlässig und speditiv • Deutsch in Wort und Schrift (A2/B1) Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne gibt Ihnen Herr Mauro Mathis oder Herr Roland Fedier, unter Telefon 041 226 16 00, detaillierte Informationen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: luzern@kellyservices.ch

Stellen

SYNAXIS ist ein modernes Bauingenieurunternehmen mit rund 100 Mitarbeitern, welches seit über 90 Jahren erfolgreich in der Schweiz und im Ausland tätig ist. SYNAXIS plant und realisiert interessante Projekte in den Bereichen Hoch- und Tiefbau, Brückenbau, Bauwerkserhaltung und Grundbau. Zur Synaxis Gruppe gehören auch Tochterﬁrmen, welche in den Bereichen Holzbau, Erdbebenanalysen, Baudynamik und Brandschutz tätig sind. Infolge Neuorientierung des bisherigen Stelleninhabers suchen wir für unser 20-köpﬁges Team in Altdorf eine/n

Chef-Bauingenieur/-in Tiefbau (80–100%) Kaderfunktion

Sie sind eine engagierte und teamfähige Führungspersönlichkeit mit Stärken in der Analyse, der Planung und der Bemessung von Tragwerken bevorzugt im Tiefbau. Ihre fundierten Fachkenntnisse, Ihre unternehmerische und dienstleistungsorientierte Art befähigen Sie, interessante Projekte selbstständig zu bearbeiten und zu leiten. Sie sind interessiert und motiviert, als «Chef-Ingenieur Tiefbau» ein engagiertes Team in unserer Tiefbauabteilung zu leiten. Sie sind ein erfahrener Bauingenieur oder ein junger Ingenieur mit ca. 5 Jahren Berufserfahrung und Entwicklungspotenzial. Fühlen Sie sich angesprochen? SYNAXIS bietet Ihnen attraktive Anstellungsbedingungen mit viel Freiraum für die Arbeitszeitgestaltung in einem modernen Unternehmen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung oder Kontaktaufnahme mit unserer Geschäftsleitung, Stefan Gisler oder Urs Herger. Wir sichern Ihnen eine diskrete Behandlung Ihrer Bewerbung zu.

ALTDORF

SYNAXIS AG NEULAND 2 • 6460 ALTDORF TEL 041 874 04 04 • FAX 041 874 04 05 ALTDORF@SYNAXIS.CH • WWW.SYNAXIS.CH

Unsere Firma ist ein vielseitiger und dynamischer Familienbetrieb. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen zuverlässigen

CHAUFFEUR C/E (m/w) 100% für Transporte aller Art. Du übernimmst ein grosses Kranfahrzeug und wirst mit unseren Tieﬂader auf Achse sein. Trägst du gerne Verantwortung und zeichnest dich durch Selbständigkeit aus? Dann freuen wir uns über deine Bewerbung. Wir bieten: eine grosszügige Infrastruktur einen gepﬂegten Fahrzeugpark fortschrittliche Anstellungsbedingungen WIPFLI AG Bahnhofstrasse 30 6454 Flüelen

Telefon +41 41 870 24 50 Mobile +41 79 430 95 68 info@wipﬂi-transporte.ch

wipfli-transporte.ch

ZÜRICH LAUSANNE

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Servicemitarbeiter/in Jungkoch/Koch (m/w) Sommersaison: 12. Juni bis 17. Oktober 2021 oder nach Vereinbarung Wir bieten eine interessante Anstellung im Naturparadies Melchsee-Frutt. Guter Verdienst und geregelte Freizeit. Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen und Erfahrungen in der Berggastronomie? Sie sind verantwortungsbewusst und teamfähig? Somit würden wir uns freuen mit Ihnen in die Zukunft zu gehen! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Barbara Rohrer Hotel Posthuis GmbH, 6068 Melchsee-Frutt 041 669 12 42, hotel@posthuis.ch

Stellen

HR-Assistent/in?

40 %-Pensum

Bewerben Sie sich unter www.okb.ch/jobs.

Einfach vertraut. www.okb.ch

Erfrischend anders!

Wir legen grossen Wert auf eine professionelle und individuelle Pflege und Betreuung unserer Bewohner*innen. Zur Ergänzung des Pflegeteams suchen wir

Teamleitung Pflege 80 % - 100 % Dipl. Pflegefachperson HF 40 % - 100 % Entdecke unsere Residenz und lass dich begeistern. Wir freuen uns auf deine Bewerbung: personalwesen@schaerme.ch Residenz Am Schärme Am Schärme 1 6060 Sarnen www.schaerme.ch Tel. 041 666 10 01

Stellen

Wir suchen zur Verstärkung für die neue Produktionshalle in Inwil, per 1. Juni 2021 oder nach Vereinbarung,

Zimmermann Sie haben Freude an Ihrem Beruf und sind selbständiges Arbeiten gewohnt – dann zögern Sie nicht. C1 Führerschein ist von Vorteil. Wir sind eine innovative Holzbauunternehmung im Luzerner Seetal. Mit unserem jungen, dynamischen NR Team führen wir interessante und vielseitige Zimmerarbeiten aus. Hans Aregger freut sich auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen. Aregger Holzbau GmbH Vorhubenstrasse 30, 6274 Eschenbach Telefon 041 448 45 35, www.areggerholzbau.ch h.aregger@areggerholzbau.ch

Als Ergänzung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte Mitarbeiterin als

Dentalassistentin EFZ Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung an Dr. med. dent. Soyer Gözmen, eidg. dipl. Zahnarzt SSO Lehmatt 8, 6375 Beckenried

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

Stellen

unter ich jetzt Bewirb d .ch /jobs ewl-luzern Wir suchen dich als

Technische*r Sachbearbeiter*in Smart Metering So kannst du bei uns wirken ( Disponieren der Gerätewechsel-Aufträge durch systemgestützte Anwendungen ( Geräte bewirtschaften im Stammdatensystem ( Mitarbeit bei der Installation und/oder der Störungsbehebung im Bereich des intelligenten Messsystems (Smart Metering) ( Daten pﬂegen und Prozesse optimieren

So sieht dein Proﬁl aus ( Du hast eine abgeschlossene technische Grundausbildung (als Elektroinstallateur*in oder Ähnliches ( Dein Verständnis für elektrische Installationen sowie technische Abläufe und Prozesse ist ausgeprägt ( In der Anwendung von ERP-Software (vorzugsweise is-e) bist du erfahren ( Mit Kommunikationstechnik (TCP/IP, Mobilfunk) kennst du dich gut aus

So sieht unser Angebot aus ( Interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit hoher Eigenverantwortung ( Gezielte und sorgfältige Einführung durch ein kollegiales Team ( Attraktive, familienfreundliche Anstellungsbedingungen ( Zentral gelegener Arbeitsort mit moderner Infrastruktur Überzeugt dich unsere Energie? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung. Deine Fachauskunft Marcel Koch, Leiter Messdienstleistung 041 369 43 00, marcel.koch@ewl-luzern.ch

Dein Bewerbungskontakt Irene Bühlmann, Personal 041 369 42 29, personal@ewl-luzern.ch

ewl energie wasser luzern Industriestrasse 6, 6002 Luzern, www.ewl-luzern.ch

Stellen Zentrum für Rehabilitation und Erholung

Die Rehaklinik Hasliberg ist eine renommierte Klinik im Bereich der muskuloskelettalen und psychosomatischen Rehabilitation. Ihr Angebot umfasst zudem Kur- und Erholungsaufenthalte für Patientinnen und Patienten mit verschiedensten Diagnosen. Sie verfügt über 65 Betten. Die Klinik ist auf den Spitallisten der Kantone Bern, Luzern, Nidwalden und Uri. Die Klinik ist prozessorientiert und die Behandlungspfade sind interdisziplinär aufgebaut. Unsere Arbeit richtet sich nach unserem Leitbild «REHA-Kompetenz» aus, das die folgenden Leit-Eigenschaften spiegelt: Respektvoll, Efﬁzient, Herzlich, Aufmerksam und Kompetent. Zur Ergänzung unseres Serviceteams suchen wir per 1. Mai 2021 oder nach Vereinbarung eine/einen

Servicemitarbeiterin / Servicemitarbeiter Beschäftigungsgrad 80 – 100 %

Sind Sie interessiert? Mehr erfahren Sie unter www.rehaklinik-hasliberg.ch/jobs-karriere

Export Sachbearbeiter/In (80%) Wir sind eine international tätige und seit 50 Jahren erfolgreiche Firma, und suchen für unser Büro in St. Niklausen/OW per 1. Juni 2021 oder nach Vereinbarung eine Person für die Sachbearbeitung-Export. Ihr Aufgabenbereich • Erstellen von Offerten und Rechnungen • Erstellen der erforderlichen Versand-, Ausfuhr- und Zolldokumente • Stammdaten verwalten • Allgemeine administrative Arbeiten Sie bringen mit: • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit Erfahrung in Export • Sicherer Umgang mit MS-Office • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Sprachen von Vorteil • Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise Wir bieten ein Umfeld, das eine kreative, dynamische und engagierte Arbeitsweise fördert.

Fühlen Sie sich angesprochen und möchten mehr erfahren? Dann senden Sie noch heute Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an durmetal@durmetal.ch z.H. von Herrn Urs Wyss DURMETAL AG, Melchtalerstrasse 69, St. Niklausen / OW

Stellen

Verstärken Sie unser Team in Ruswil

Servicemonteur Geflügel und Klimatechnik

Die Krieger AG ist schweizweit der führende Planer und Stalleinrichter für Rindvieh, Schweine, Geflügel und Klimatechnik. Gemeinsam mit den Kunden erarbeiten unsere Mitarbeitenden Lösungen für innovative Um- und Neubauten. Die beste Lösung für Mensch und Tier ist dabei unser Bestreben. Ihr Aufgabengebiet

Service, Reparaturen und Montagen von Anlagen,

Steuerungen und Stalleinrichtungen für Geflügel und Klimatechnik Inbetriebnahmen und Service der Anlagen (inkl. Kundenberatung) Teilweise Führung eines kleinen Teams Pikettdienst an Wochenenden (max. 1x / Monat)

Ihr Profil

Abgeschlossene technische Ausbildung Berufserfahrung als Servicemonteur/Monteur Bezug zur Landwirtschaft von Vorteil Kenntnis/Interesse an Mechanik, Steuerungsund Elektrotechnik

Flexibel, selbständig, dynamisch und entscheidungsfähig

Sie fühlen Sich angesprochen? Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Irene Sigrist, Leiterin Personal freut sich auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung unter irene.sigrist@krieger-ag.ch. Krieger AG Hauptsitz Rütmattstrasse 6 6017 Ruswil Tel. 041 496 95 95

Ein Unternehmen der Krieger-Gruppe

KITA STÄRNÄHIMU BRAUCHT UNTERSTÜTZUNG Noch keine Lehrstelle gefunden, Lehrabbruch oder Praktikum für höhere Fachschule?

Praktikantin Kita Kerns

01. April – Ende September 2021 oder April bis Ende Juli 2021

2 Praktikanten/innen Kita Alpnach, August – Ende Februar 2022 2 Praktikanten/innen Kita Sarnen, August – Ende Februar 2022 Bewerbungen an jacqueline_ott@bluewin.ch 076 395 54 27 | www.kita-sternehimu.com

Kreuzworträtsel

NATURWOLL PRODUKTE MING AG

3x 1

GUTSCHE

à Fr. 30. –

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: EMMENTALER

Gewinner letzter Woche: Rosa Wallimann, Alpnach | Ruth Bachmann, Kägiswil | Margaritha Winterfeld, Alpnach

Trauer Bei dir Herr ist die Quelle des Lebens und in deinem Licht sehen wir das Licht.

Cécile Egger

Kerns

27.02.1924 – 15.03.2021

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied. Deine Kräfte haben dich verlassen. Aus dem Leben bist du uns genommen, aber nicht aus unseren Herzen. Der Abschied findet am Freitag, 26. März, 09.30 Uhr auf dem Friedhof in Kerns statt. Die Urnenbeisetzung ist im engsten Familienkreis. Wir danken dem Pflegeteam im Huwel für die fürsorgliche Pflege. Traueradresse: Toni Egger, Untergasse 4b, 6064 Kerns Die Trauerfamilie Egger mit Anhang, Kinder und (Ur-)Grossenkel Für Spenden berücksichtigen Sie die Betagtensiedlung Huwel, Kerns IBAN: CH87 0078 0013 0015 0000 0

Kleininserate

Suche FC Sarnen Trainingsanzug Grösse 140 Marke Adidas schwarz rot! Unser Fussballjunior würde sich riesig freuen über ein Angebot! Sein Trainingsanzug ist ihm mittlerweile leider zu klein! Foto per WhatsApp 079 817 19 80 Zu verkaufen Oldtimer Nähmaschine Bernina versenkbar in Holzgestell in sehr gutem Zustand / Citybike älteres Modell, betriebsbereit, Fr. 120.–. 079 340 07 71 Zu verschenken in Kerns heller ausziehbarer Küchen-Holztisch mit furnierter Tischplatte z.B. für Alp oder Hütte, Masse 1.40-1.80m x 1.10m, Bilder per WhatsApp: 079 843 81 83 Suche für Bastelprojekt Plattenspieler der Marken Lenco, Thorens, Dual, Sonex usw. Können auch defekt sein. 079 430 40 45 Zu verschenken diverses gebrauchtes Campingmaterial: Geschirr, Stühle, 1 Tisch, 1 Kühlbox thermoelektrisch) / zu verkaufen IKEA - Spielzeugküche Duktig, Fr. 40.–. 079 214 98 75 Zu verschenken stabile grosse Holzkiste mit Metallbeschlägen B 136 x H 102 x T 40cm / CD-Regal Deko Metall schwarz, H 175 x B 30cm für ca. 70 CDs / Holzregal mit 5 Schubladen, T 40 x B 43 x H 148cm. 079 780 04 30 Gratis Küchenmaschine Bauknecht komplett mit Zubehör inkl. Blender / Tonerkartusche Samsung ML 1610D2 für Drucker 1610, 1615, 1620, 1625 / Holztisch dunkelbraun mit Schublade, 75 x 108 cm, Höhe 78 cm. 079 858 53 82

Zu verkaufen Samsung 27‘‘ Full HD Curved PC-Monitor, JG 2016, NP Fr. 170.–, VP Fr. 50.–. Guter Zustand. Bei Interesse SMS an 076 298 00 83 Zu verkaufen Lascal-Buggy-Board (war nur 2 Wochen in Gebrauch) Fr. 35.– (NP 79.–) / Baby Holzspielbogen pastellfarbig, Fr. 10.– (NP 49.–). NR, tierlos, Fotos werden gerne geschickt. 079 575 37 38 Wenig gebrauchtes rotes BMC Damen-Mountainbike mit Grösse M wegen Nichtgebrauch zu verkaufen. NP Fr. 3‘700.–, VP Fr. 980.–. Weitere Infos unter 079 408 26 20 Zu verkaufen rundes Trampolin, Ø 460 cm, wenig gebraucht, NP Fr. 1‘900.–, VP Fr. 860.–. 079 319 10 62 Zu verkaufen Freestyle/Freeride Snowboard Völkl Cashew 162 inkl. Bindung und evtl. Schuhe. Sehr guter Zustand, Fr. 280.–. 079 637 97 10 Einbaukühlschrank V-ZUG mit Gefrierfach, H 152 x B 55 x T 55 cm, Fr. 200.– / Geschirrspüler Fust Novamatic GS 14.2, H 76 x B 55 x T 60 cm, Fr. 150.– / Chromstahlabwaschbecken, gratis. 079 708 01 32, Sachseln Mountainbike TREK Fuel EX 9, 29 Zoll, Gr. 19.5, absenkbare Sattelstütze, Farbe hellblau, 6 Jahre alt, Preis Fr. 200.–. 079 373 98 31 Zu verkaufen alte Holzfräse, Fr. 120.–, Blatt 600 mm, Motor 380 W, mit 15 m Kabel. 079 736 49 71

Trauer Ich bin nicht tot ich tausche nur die Räume ich leb in euch und geh durch eure Träume Michelangelo

HERZLICHEN DANK Für die vielen Zeichen der Anteilnahme und Verbundenheit, die wir nach dem Tod unserer lieben Mutter,

Marie von Moos-Buob 8. Dezember 1934 – 3. Februar 2021 Felsenheim Sachseln, ehemals Höﬂiweg 5, 6072 Sachseln erhalten haben. Ganz besonders danken möchten wir: - dem Team vom 3. Stock, Felsenheim Sachseln, für die liebevolle Betreuung - Ueli Omlin und seinem Bestattungsteam - Pastoralassistent Cristinel Rosu für die würdig gestaltete Abdankungsfeier - allen Verwandten und Bekannten, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Sachseln, im März 2021

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Deine Familie

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Die Erinnerung ist ein Fenster durch das wir Dich sehen können, wann immer wir wollen. Nach kurzer schwerer Krankheit bist Du zu Deiner letzten Reise aufgebrochen.

Hermann Abächerli-Halter 5. November 1932 – 12. März 2021 Unterlinden

Wir sind sehr traurig, aber dennoch dankbar für die Zeit, die uns geblieben ist um Abschied zu nehmen von Dir. In liebevoller Erinnerung: Trudi Abächerli-Halter Armin Abächerli, Michael Rinnau Heidi und Thomas Wäl -Abächerli Tamara Wäl Mirjam Wäl Zita Hitz-Abächerli, Schwester mit Familie Verwandte und Bekannte Traueradresse: Trudi Abächerli-Halter, Unterlinden/Grossteilerstrasse 160, 6074 Giswil Zum Abschiednehmen ist die Urne ab Samstag im Beinhaus der Kirche St. Anton Grossteil. Die Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis sta . Psalter Gebet: Dreissigster:

Montag, 22. März 2021, 19.30 Uhr Samstag, 10. April 2021, 18.00 Uhr jeweils in der Kirche Grossteil

Wer im Sinne von Hermi etwas Gutes tun möchte, unterstütze die Winterhilfe Obwalden, IBAN CH48 0900 0000 6001 0811 5, mit dem Vermerk: Hermann Abächerli-Halter.

Angebot gültig ab 18. März 21 – solange Vorrat

Mariposa Roja

Fever-Tree

Gewürztraminer, Tempranillo 75 cl

Indian Tonic, Mediterranean Tonic, Ginger Beer 50 cl

Indian Tonic, Lemon Tonic, Cucumber Tonic 4 x 20 cl

Fr.

10.90

3.40

5.80

Whitley Neill

Margrittli

Malfy Gin

Riesling Sylvaner 75 cl

Originale, Arancia, Limone, Rosa 70 cl

Fr.

10.95

32.50

Handcrafted Dry Gin Original, Handcrafted Gin Rhubarb & Ginger 70 cl

Fr.

33.90

Henniez

Prickelnd, leicht Prickelnd, ohne Kohlensäure 6 x 150 cl

Retro Hell 6 x 50 cl

Fr.

4.80

Eichhof

9.00

Eichhof Retro Hell 9 x 33 cl

Fr.

10.35

Wir sind wie gewohnt für Sie da! Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · info@pilatus-getraenke.ch

Gratis Lieferdienst nach Hause oder zur Arbeit