12-2021 Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

25. März 2021 - Nr. 12

Wohnmobil mieten für unvergessliche Ferienerlebnisse

Ab Fr. 890.–* pro Woche

*(Bsp: Livingstone Duo Vorsaisonpreis pro Woche)

Unsere Wohnmobil/Camper im 2021 für 2, 4, 5 und 6 Personen

Planen Sie jetzt:

www.camper-mieten.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

BUSINESS IT-SOLUTIONS

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

ten : Da hweiz U E c N er S in d

SHAREPOINT ODER TEAMS SharePoint oder TEAMS........ IHRE SPEZIALISTEN DER NÄHE Ihr Spezialist inINder Nähe. WWW.VOCOM.CH

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Hallo Frühling! Sonntag, 28. März 2021 10 -17 Uhr geöffnet

15% il* Vor te

* auf das ganze Sortiment exkl. bereits reduzierte Produkte, Netto-Artikel und einige Marken. Gültig bis 03.04.2021.

Wahre Werte. Wir kaufen und verkaufen Ihre Immobilie, weil wir Zentralschweizer Werte schätzen und erhalten. vonholzen-immobilien.ch

V O N H E R Z E N , V O N H O L Z E N , V O N O B WA L D E N .

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

E BEZAHLUNG MIT KARTCH ODER TWINT MOGLI

Pizza Salate

Pasta Dessert

Holen Sie Ihr Essen ab oder lassen Sie es sich nach Hause liefern.

Elektroinstallationen Elektrokontrollen Multimedia & Telematik Smart Home Informatik

Wir freuen uns auf Ihre Bestellung Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

Photovoltaik & ZEV

elektrofurrer.ch

041 662 00 70

Eine k jede leine Ü ber nM für j ontag i raschun m eden g Eink März auf

Lindenhof / Sarnen Hervorragende Obwaldner Lebensmittel

… guet‘s Brot … Spezial

Nicht verpassen am 01. März 2021 am 08. März 2021 am 15. März 2021 am 22. März 2021 am 29. März 2021 Guet’s vo hiä, äs hät solang’s hät. Kollegi Gärtnerei

Käserei Bucher Kerns Glaubenbielen Käse

Bergmatt Käse

Aktion gültig vom 25.03. – 03.04.2021

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

…in die sanierte Goldschmiede, das renovierte Uhrenatelier, die neuen Büroräume und das aufgefrischte Geschäftslokal. Alles neu – doch wir bleiben die Alten!

www.gellner.com

EINZUG

Rendezvous – Perle küsst Diamanten. Entdecken Sie die einzigartige Kombination aus strahlenden Diamanten und sanft schimmernden Kulturperlen.

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI achermann-schmuck.ch

NACHGEFRAGT

Heute mit Marlene «Leni» Enzler Selbstständige Kosmetikerin / Bodyglow Geb. am 20. Mai 1993 · Wohnort: Wilen · ledig kommunikativ, zielstrebig, fröhlich Was wolltest du als Kind werden? Makeup Artistin Wie lange lebst du schon in Obwalden? 6 Jahre Wo bist du aufgewachsen? Appenzell Innerrhodern Was verbindest du mit dem Wort Obwalden? Schöne Landschaften Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Zuhause in Wilen Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Älplerchilbi Was ist dein Lieblingsessen? ein gutes Stück Fleisch Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut? Speedriding Welche lokalen Sportler bewunderst du? Benji von Ah Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen und warum? Schlüssel Alpnach, gutes Essen & tolle Bedienung Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? Yoga Wo trifft man dich häufig an? auf der Skipiste

Welches war die schönste Reise in deinem Leben? Karibikreise mit einer sehr guten Freundin Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»? Andy Burch Welchen Sport übst du aus? Skifahren, Wandern Neben deinem aktuellen Beruf – was kannst du so gut, dass man dich dafür bezahlen müsste? Drinks mixen Was würdest du dir gerne abgewöhnen? meine Ungeduld Bei welcher Fernsehsendung schaltest du sofort um? Fussball Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten? Familie & Freunde

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

one iPhone oder Android: iPh g: digital Agenda digital oder analo es lzig Sa Süsses oder Salziges: rge Meer oder Berge: Be nter Sommer oder Winter: Wi nd Hu : Katze oder Hund Wein oder Bier: Wein Kaffee oder Tee: Kaﬀee i Sk i oder Snow board: Sk ht tätowier t nic ht: nic er od t tätow ier

Hängeschaukel

Gesundheitsliege

Live Gestell: Ø 90 cm, Höhe: 195 cm, Schaukel: 80 x 125 cm

Pasha anthrazit, 68 x 97 x 174 cm

59.Auch online erhältlich.

ottos.ch

statt

Savaneta Textilene schwarz, Gestell Metall schwarz, Sofa: 112 x 75 x 76 cm, Sessel: 59 x 75 x 76 cm, Beistelltisch: 85 x 37 x 45 cm

169.249.-

statt

Gartenlounge

169.249.-

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Balkonlounge

Tischgarnitur

Mores Sessel: 65 x 85 x 63 cm, Hocker: 50 x 38 x 50 cm, Beistelltisch: 45 x 45 x 45 cm

Calvin Gestell Aluminium, Tisch: 150 x 74 x 90 cm

5-teilig

inkl. 4 Stühle

499.-

Auch online erhältlich.

399.499.statt

Auch online erhältlich.

ottos.ch

799.999.statt

Gartenlounge

Palau Garnitur: 245/175 x 75 x 75 cm, Beistelltisch mit Kunststofﬂatten: 70 x 33 x 70 cm

GARTEN. Günstig. Aufmöbeln.

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Sammler sucht

Gratis Hygienemasken

Schwyzerörgeli und Akkordeon

(auch defekt). Sofortige Barzahlung. M. Mülhauser, Tel. 076 205 71 71

Die Pro Senectute Obwalden verteilt weiterhin Hygienemasken an Seniorinnen und Senioren mit Ergänzungsleistungen. Die Masken können in Sarnen abgeholt werden. Pro Monat und Person wird eine Packung à 50 Stk. abgegeben. Das Angebot gilt solange Vorrat.

Partner

Pro Senectute Obwalden Marktstrasse 5 6060 Sarnen

041 666 25 45 info@ow.prosenectute.ch www.ow.prosenectute.ch

Montag bis Freitag von 08.00 – 11.30 Uhr

Reparatur von Gross-,Wand-, Stand,und Antiken-Uhren MAK Braun - Industriestr.9 6182 Escholzmatt - 079 / 549 66 36 martin@makb.ch - www.makb.ch Reparaturannahme auch bei H.Lehmann Schmiedgasse 35 - 6370 Stans 041 / 610 48 69 - 079 / 343 22 72

Sirona Stans Montag bis Freitag 9 .00–20.00 Uhr Samstag 8.00 –18.00 Uhr

Bitzistrasse 2 Länderpark OVE 6370 Stans

Wir freuen uns auf Sie.

www.sirona.ch

Schlafstörungen, Erschöpfung?

www.auxilium-health.ch

Gratis Lie ferung, Montage und Entsorgung

n Beim Kauf vo Be tt, Matratze und Latte nrost

Hörwerk GmbH · Sarnen · Regula Reinhard Telefon 041 661 01 01 · www.hoerwerk.ch

Das Leben erwachen hören. Ihre Fachspezialistinnen für gutes Hören.

Ein sinnvolles Geschenk das immer passt. Einzulösen in allen Obwaldner Gastrobetrieben www.gastro-obwalden.ch Verkaufsstellen: Tourismusbüro Giswil Obwalden Tourismus, Bahnhof Sarnen

Jetzt eine leckere Vacherin-Glacetorte oder ein Schokoladen-Osterei gefüllt mit Meringue bestellen.

Meringue Atelier | 6064 Kerns | 076 296 65 77 | www.meringueatelier.ch

Finanzdepartement FD Gesundheitsamt GA Prämienverbilligung

Prämienverbilligung 2021 Die Krankenkassen erheben ihre Prämien ohne das Einkommen oder Vermögen der Versicherten zu berücksichtigen. Dies kann zu einer grossen ﬁnanziellen Belastung führen. Die Prämienverbilligung soll bei den in wirtschaftlich bescheidenen Verhältnissen lebenden Personen die Belastung durch die Prämien der obligatorischen Krankenpﬂegeversicherung vermindern. Die Prämienverbilligung im Kanton Obwalden wird auf Anmeldung oder Antrag berechnet. Welche Personen haben Anspruch auf eine Prämienverbilligung? Alle Personen, die am 1. Januar 2021 ▪ ihren primären steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt im Kanton Obwalden haben ▪ bei einer vom Bund anerkannten Krankenkasse obligatorisch krankenversichert sind ▪ die wirtschaftlichen Anspruchsvoraussetzungen erfüllen Massgebend für die Beurteilung des Anspruchs sind die persönlichen und familiären Verhältnisse am 1. Januar. Im Laufe des Jahres eingetretene Änderungen werden erst im Folgejahr berücksichtigt. Wer muss ein Antragsformular einreichen? ▪ Personen, welche bisher kein Anmeldeformular erhalten und eingereicht haben, können mit Hilfe des Antragsformulars einen Anspruch geltend machen ▪ Für jede selbstständig besteuerte Person – Jahrgang 2003 und älter – ist ein eigenes Antragsformular einzureichen. Eltern und ihre Kinder mit Jahrgang 2004 und jünger werden gemeinsam betrachtet ▪ Personen, die der Quellenbesteuerung unterliegen Das Antragsformular kann bis 23. Mai 2021 beim Gesundheitsamt Obwalden, St. Antonistrasse 4, Postfach 1243, 6061 Sarnen (Telefon 041 666 63 05) oder direkt im Internet unter www.gesundheitsamt.ow.ch bestellt werden. Das Antragsformular wird anschliessend per Post zugestellt. Im Internet steht ein Rechner zur Überprüfung eines möglichen Anspruchs zur Verfügung. Bis wann ist das Anmelde- bzw. Antragsformular einzureichen? Das Formular ist bis spätestens 31. Mai 2021 vollständig ausgefüllt und unterschrieben an folgende Adresse einzureichen: Gesundheitsamt Obwalden, Prämienverbilligung, St. Antonistrasse 4, Postfach 1243, 6061 Sarnen Ansprüche, die nach dieser Frist geltend gemacht werden, sind verwirkt. Der Beweis der rechtzeitigen Zustellung obliegt der antragstellenden Person. Wie wird die Prämienverbilligung ausbezahlt? Die Auszahlung erfolgt direkt an die Krankenversicherung. Die Krankenversicherer sind zuständig für die Verrechnung des Guthabens mit den laufenden Prämien. Kontakt/Rückfragen Gesundheitsamt, Prämienverbilligung, 041 666 63 05, praemienverbilligung@ow.ch

Atelier KE

Eieiei

Finde die goldenen Ostereier und gewinne:

g Hasli berg • Ostersonnta

4. April 2 0 2 1

1x Jahresabonnement* 1 x CHF 300.00 Wertgutschein 1 x CHF 200.00 Wertgutschein

50 x Sofortpreise in farbigen Ostereiern *der Bergbahnen Meiringen-Hasliberg

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21 Schulhausstrasse 10 6048 Horw Telefon 041 611 19 80* www.wispmedical.ch

Sofortiger Effekt Anti-Aging Flash gegen Falten und Anzeichen von Müdigkeit. Die Ergebnisse einer Einzelbehandlung sind sofort sichtbar.

vorher

nachher

Reservieren Sie eine GRATIS-Beratungsstunde

Kleininserate

Zu verkaufen kleines Fernsehmöbel 2-türig, H 46 x T 42 x L 82 cm, Fr. 45.– / kleiner Fernseher digit. 56 x 45 cm, Fr. 150.– / Kommode massiv Ruslica mit 2 Türen + 2 Schubl., H 50 x B 36 x L 125 cm, Fr. 200.–. 079 305 46 85 Ich wasche oder bügle Ihre Wäsche, Preis nach Abspr., wird auf Wunsch abgeholt & wieder gebracht. 078 737 83 41 Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 30 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös & günstig! 079 420 48 49 Zu verkaufen Glocke, Trinkle, Gartenbrunnen, Industriesauger, Granittisch, Bohrhammer, Gartenskulptur, Aufzug 200 kg, Sackkarren, Bronce Frosch, Fernseher. Auskunft 041 660 17 74

Sonnen– brillen Aktion

Verkaufe meinen Opel Astra OPC, super Zustand, 280 PS und top Sound. 97‘000 Km, 08./13, MFK 21.08.20, Fr. 14‘495.–, Besichtigung/Probefahrt in Sarnen jeder Zeit möglich unter 079 534 41 04 Gratis Matratze 200 x 140 x 20 cm, von 1 Person gebraucht, sauber. Abzuholen in Alpnach. 077 427 51 11 Suche Jura und Delonghi Kaffee-Vollautomaten, Service- oder Reparaturbedürftig, für Export und Aufbereitung. Telefon 077 410 28 77 Gesucht Puch Maxi Töfﬂi für den Arbeitsweg zur Lehrstelle - wer hat noch eines im Keller oder in der Garage, wir würden uns riesig freuen. 079 272 19 24 Günstig zu verkaufen Bett 90x210 cm, aus Holz, inkl. Matratze und Lattenrost. 079 451 34 34 Ich bin ein riesiger Fan von Harry Potter und bin auf der Suche nach Harry Potter Büchern. Hat jemand welche, die er gerne verschenken oder günstig verkaufen möchte? 041 660 02 28

Korrigierte Gläser mit 100 % UV-Schutz

Coiffeur macht Hausbesuche! Haare schneiden in eigenen vier Wänden. Einfach, unkompliziert, preiswert. DamenSchnitt Fr. 30.–, Kinder & Herren Fr. 20.–. 078 605 62 40

( Pos. 4/2 )

Fr. 98.—

Diverse Tischwäsche farbig, gelb, Lachsnapperons, Servietten weiss. Preis auf Anfrage oder gratis. Neuwertig. 079 471 87 28 Günstig abzugeben einen Töff Vollhelm mit aufklappbarem Visier. Neu. Von der Landi. NP Fr. 40.–, VP Fr. 20.– Vengo. Grösse L. Müsste in Kerns abgeholt werden. Tel. 079 289 08 41 abends Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Gratis abzugeben Lavabo 55 x 42,5 cm und dazu Spiegelschrank 60 x 58,5 cm. Abzuholen Tel. 041 660 20 57, E-Mail: julia.emmenegger.ch@gmail.com

Sarnen Dorfplatz 9 041 660 20 60 amrhein-optik.ch Montag geöffnet

n o i t a d i u q i L l Tota 2 0 21 är z M . 7 2 s i b . 5 2

aft h c s d n u K r e in e m b ei Ich möchtgeemscichhenkte Vertrauen in ndkeenn. für das n Jahren herzlich beda n erinne vergangene wunderbaren Helf

treuen und d während der Liquidation! n e d ch u a e nk a D rbeit vor un für die grosse A ja Heymann

S on

2 5 . Mä r z 2 6 . Mä r z 27. März

von noch Proﬁtieren Sie duzierten re einmal stark den in Stoffpreisen onstagen! ati letzten Liquid haben, n einen Gutschei Falls Sie noch 27. März am s bitte bi lösen Sie diesen elden Sie häft ein oder m direkt im Gesc uewin.ch .naehshop@bl sich bei: sonjas

Sonja’s Näh-Shop | Lindenstrasse 11 | 6060 Sarnen | www.sonjasnähshop.ch

WIE ECHT, NUR BESSER! www.kunstrasencenter.ch

Wir beraten Sie gern! 041 929 60 60 Mal fühlen? Wir schicken Ihnen Muster!

bleibt Das Geschäft ärz 20 21 M . 27 m de ab geschlossen

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Auswahl. Konfektion. Einbau. Rufen Sie uns an.

8-11 Uhr 8-11 Uhr 8-16 Uhr

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

K E H R IC H T -

IN F O

KEHRICHTABFUHR OSTERN 29. März – 9. April 2021

ALPNACH

LUNGERN

zwischen grosser und kleiner Schliere

→ Montag 29. März → Mittwoch 7. April

Alpnachstad ab kleiner Schliere → Mittwoch 31. März → Freitag 9. April

SACHSELN bis Ewil → Dienstag 30. März → Dienstag 6. April

→ Mittwoch 31. März → Freitag 9. April

ENGELBERG

Route 1 → Montag 29. März → Dienstag 6. April

Route 2 → Donnerstag 1. April → Freitag 9. April

SARNEN

Dorf südl. Nordstrasse

inkl. Kirchhofen und Spis → Dienstag 30. März → Mittwoch 7. April Sonnenberg, Ramersberg,

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus

→ Montag 29. März → Mittwoch 7. April

KERNS inkl. Melchtal → Donnerstag 1. April → Donnerstag 8. April

Stalden, Wilen → Dienstag 30. März → Mittwoch 7. April Dorf nördl. Nordstrasse,

Kägiswil bis grosse Schliere → Mittwoch 31. März → Donnerstag 8. April Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Suchen in Alpnach oder Kägiswil

Alpnach Kebap

kleines Waldstück, Wiese mit Hüttli oder Schüür Telefon 079 953 16 12

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Meteotest Bern

C° min. | C° max. Alpennordseite

1° | 15°

4° | 12°

2° | 16°

3° | 18°

Alpensüdseite

8° | 15°

8° | 16°

8° | 18°

9° | 20°

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

www.gafner-kaegiswil.ch

Wir sorgen für das optimale Klima!

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Gesamtlösungen von Lüftungs- und Klimaanlagen

Ein spannendes Eseltrekking mit den Kindern erleben. Wir starten mit unseren Esel-Freunden auf dem Hof Schürmatt in Alpnach und erleben viel Spassiges mit den Langohren. Du erfährst so einiges über die Eigenheiten der Grautiere. Speedy und seine Kameraden freuen sich auf dich.

Sonntag, 2. Mai 2021 Sonntag, 6. Juni 2021 Hof Schürmatt Alpnach

11.00 – 15.30 Uhr 11.00 – 15.30 Uhr Details und Anmeldung:

für Kinder ab 5 Jahren in Begleitung www.naturiamo.ch

Wir bauen gemeinsam verschiedene, abenteuerliche Seilkonstruktionen. Es darf geknotet, geklettert, geschaukelt und balanciert werden. Du lernst die wichtigsten Knoten kennen. Auch das Spielen kommt nicht zu kurz! Das von euch mitgebrachte Zmittag darf auf dem Feuer gekocht oder gebraten werden. Von uns gibt es feinen Waldtee.

Samstag, 8. Mai 2021 im Kernwald OW

10.00 – 15.00 Uhr Details und Anmeldung:

für Kinder ab 4 in Begleitung www.naturiamo.ch

Wir sammeln Treibholz und bauen daraus ein Wildbienenhaus. Wir bohren, schrauben und geniessen die Natur. Die Wildbienenhölzer nehmen die Kinder heim und bieten den Wildbienen ein Zuhause im Garten oder auf dem Balkon. Dieser Anlass wird von Pro Natura Unterwalden durchgeführt und von Christina Niederberger geleitet.

Sonntag, 16. Mai 2021 in Alpnach

13.30 – 16.00 Uhr Anmeldung direkt bei:

Familien mit Kindern ab 4 chrigi.n@gmx.net

Kiwanis Club Nidwalden Thyll Stiftung

Lotteriefonds Nidwalden Lotteriefonds Obwalden

" Pro Natura Unterwalden WWF Unterwalden Amt für Wald u. Landschaft OW

1.hl. Kommunion Konﬁrmation | Firmung Grosse Auswahl an diversen Geschenken

Öﬀnungszeiten vor Ostern Montag Donnerstag Freitag Samstag

29. März 1. April 2. April 3. April

geschlossen 08.30 – 12.00 | 13.30 – 17.00 Uhr geschlossen Karfreitag 08.30 – 16.00 Uhr

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

3 5

9 6

3 5

2 2

8 6

6 4

div. Sorten, z.B. Glasreiniger, Spray und Refill, 2 x 500 ml

AJAX

6.80 statt 9.

24%

div. Sorten, z.B. Buchstaben, 2 x 71 g

KNORR SUPPEN

3.80 statt 4.80

20%

CAMILLE BLOCH SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Ragusa classique, 2 x 100 g

BIRRA MORETTI

Dose, 6 x 50 cl

4.55

statt 5.70

20%

8.95

5.40

pflegende Sauberkeit, 4 x 42 Stück

HAKLE FEUCHTTÜCHER

Classic, 175 g

MALTESERS

13.60

8.90 statt

4.20

3.55 statt

div. Sorten, z.B. Extra, 10 Stück

TENA DISCREET

6 x 400 g

TOMATEN GEWÜRFELT

5.75

4.60 statt

4.95 statt

div. Sorten, z.B. Pulver, Box, 3,9 kg, 60 WG

ARIEL

div. Sorten, z.B. Pastetli, 4 Stück, 100 g

CASTEL DAUERBACKWAREN

34.80

19.90 statt

3.20

2.70 statt

3.95

.50

20%

statt .70

28%

statt 5.50

28%

ZÜGER SCHWEIZER KOCHBUTTER

2.40 statt 3.

per 100 g

statt 3.55

2.45

30%

div. Sorten, z.B. Abwaschbürste Porcelaine, 2 Stück

7.20

5.70 statt

11.50

8.95 statt

Prosciutto, 330 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

DR. OETKER PIZZA RISTORANTE SUTTERO POULETBRÜSTLI div. Sorten, z.B.

statt 6.15

4.90

20%

div. Sorten, z.B.Knoblauch & Kräuter, 140 g 200 g

CANTADOU

2.50 statt 3.20

21%

Schweiz, Tragtasche, 2 kg

AGRI NATURA KARTOFFELN KIWI Herkunft siehe Etikette, Stück FESTKOCHEND

EBNAT BÜRSTEN

75 cl

2.40

statt 3.20

25%

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

ANDROS FRISCHER FRUCHTSAFT

CAFÉ DE PARIS LYCHEE

div. Sorten, z.B. Ocean Wave, Original, Gel, 2 x 750 ml

WC ENTE

6.90 statt 9.

23%

prickelnd, 6 x 1,5 l

VALSER

statt 7.95

32%

div. Sorten, z.B. Chnusper-Mischung, 2 x 290 g

HUG BISCUITS

statt 11.60

22%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

6 x 250 ml

RED BULL ENERGY DRINK

10.80

statt 13.80

statt 10.90

8.70

21%

div. Sorten, z.B. Jumpys, 2 x 100 g

CHIO

4.20 statt 5.30

20%

div. Sorten, z.B. natürliche Sauberkeit, 3-lagig, 24 Rollen

HAKLE WC-PAPIER

statt 23.90

15.90

33%

Montag, 22.3. bis Samstag, 27.3.21

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

Auto Windlin, Kerns

Alles dabei im Auto-Mietabo von Windlin Im März 2020 hat die Auto Windlin das Auto-Mietabo für Privat- und Geschäftskunden lanciert. Das Angebot stösst auf grosses Interesse und deckt das zunehmende Bedürfnis nach ﬂexibler Mobilität ab. Wie es funktioniert und welche Vorteile ein Mietabo hat, beantwortet Roland Michel, CEO Auto Windlin. Warum hat die Auto Windlin das Mietabo mitten im ersten Lockdown lanciert? Der erste Lockdown im März 2020 hat das berühmte Zünglein an der Waage gespielt. Mit dem Auto-Mietabo konnten wir den Bedarf an individueller Mobilität sofort anbieten. Volle Mobilität mit einem eigenen Auto zu klar kalkulierbaren und transparenten monatlichen Konditionen. Hat sich das Bedürfnis nach Autos im Mietabo in den letzten 12 Monaten verändert? Ja. Zu Beginn stand, aus bekannten Gründen, der Umstieg für eine begrenzte Zeit vom ÖV auf das eigene Auto im Vordergrund. Dieses Bedürfnis konnten wir sofort erfüllen. Heute ist bei der Beratung der Kundschaft das Auto-Abo ein konkreter Bestandteil und wird aktiv nachgefragt. Welche Vorteile bietet das Mietabo für Kundinnen und Kunden? Primär ist unser Auto-Abo bewusst sehr einfach und eine All-Inclusive-Lösung. Als Kunde bekomme ich mein Auto zum monatlichen Fixpreis. Da ist vom Service über Versicherun-

gen bis zur Vignette alles drin – ausser Treibstoff und allfällige Bussgelder. Unsere Kunden fahren, wir kümmern uns um den Rest. Kann ich wirklich jedes Auto mieten? Ja. Unsere Mietlösung ist bewusst sowohl für Geschäfts- als auch Privatkunden konzipiert. Das bringt für Geschäftskunden u.a. den Vorteil, kurzfristige Spitzen ﬂexibel abdecken zu können. Mit einer Mindestlaufzeit von nur 2 Monaten kann ich sogar je nach Jahreszeit mein Bedürfnis ﬂexibel anpassen. Im Winter mit Allrad, im Sommer mit Cabriolet.

J. Windlin AG Stanserstrasse 113, 6064 Kerns 041 666 01 01 www.windlin.ch/auto-mieten info@windlin.ch

AUTO MIETEN? IHR ALL-INKLUSIVE AUTOABO

AB CHF 369.– / MONAT Weitere Angebote ﬁnden Sie unter www.windlin.ch/auto-mieten. Nutzen Sie die Möglichkeit ein Auto zu mieten oder auch einen Miet-Kauf zu tätigen. Entscheiden Sie sich für einen Sofort-Kauf, gewähren wir Ihnen ein Rückgaberecht von bis zu 14 Tagen.

Jetzt unverbindlich anfragen: 041 666 01 01.

AKTUELL

INFORMIERT Thomas Schrackmann rückt im Kantonsrat für Peter Wälti nach

MS Seestern nach Inspektion wieder eingewässert

Der Giswiler CVP-Kantonsrat Peter Wälti hat auf Ende des Amtsjahres 2020/2021 seinen Rücktritt aus dem Kantonsrat erklärt. Der Gemeinderat Giswil hat nun Thomas Schrackmann (CVP, Bild) als Nachfolger erklärt. (Nicht zu verwechseln mit dem früheren Sarner Feuerwehrkommandanten Thomas Schrackmann.) Grundlage für die Wahl bildet das Kantonsratsgesetz, wonach der Gemeinderat den jeweiligen nicht gewählten Listenkandidaten mit den meisten Stimmen als «Nachrücker» erklärt.

Nach einer gründlichen Inspektion mit Ausbesserungsarbeiten und Reinigung ist der «Seestern» am vergangenen Samstag wieder ins Wasser gesetzt worden. Nun folgen noch einige kleine Arbeiten im Innern des Schiffs. Ob die neue Saison mit Kursfahrten und Privatanlässen wie geplant um die Osterzeit herum starten kann, hängt nicht zuletzt von kommenden Entscheiden rund um die Coronasituation ab.

Spital: Grundversorgung bleibt im Gesetz – vorerst Im Obwaldner Gesundheitsgesetz ist in Artikel 22 festgehalten, dass das Kantonsspital mindestens folgende Abteilungen zur Grundversorgung führt: Innere Medizin, Chirurgie, Gynäkologie/Geburtshilfe und Anästhesie. Im Rahmen einiger (unbestrittenen) Anpassungen im Gesundheitsgesetz wollte sich die Regierung aus dem Korsett befreien und diese gesetzlich festgelegte Mindestausstattung im Spital streichen. In der Vernehmlassung zeigte sich aber, dass dieses Vorhaben gar nicht gut ankommt. Nun macht die Regierung einen Schritt zurück und verzichtet vorerst darauf, an Artikel 22 zu schrauben. Doch aufgeschoben ist nicht aufgehoben: Der Regierungsrat will zu einem späteren Zeitpunkt auf das heikle Thema Mindestausstattung im Kantonsspital zurückkommen.

Kanton geht auf Nummer sicher und plant ohne Kloster Der Kanton soll seine Immobilienstrategie vorerst ohne Einbezug der Klosterliegenschaften weiterverfolgen. Der Kantonsrat hat vergangene Woche einer entsprechenden parlamentarischen Anmerkung zugestimmt (siehe «aktuell» vom 11. März). In der Immobilienstrategie hatte die Regierung die Absicht festgehalten, dass verschiedene kantonale Institutionen wie Staatsarchiv und Bibliothek dereinst ins Professorenheim des Benediktinerkollegiums zügeln könnten. Das Kloster liess jedoch jüngst verlauten, man wolle noch andere Optionen prüfen, wie die (praktisch leerstehenden) Liegenschaften in Zukunft genutzt werden könnten.

si t a r G and VerCsHF 50.– ab

Du liebst einen feinen heimischen Osterbrunch.

Wir auch.

Bei uns ﬁndest du das Beste für deinen Brunch oder das passende Geschenk. Unser Geschenk-Service für dich: Persönliche Beratung für dein individuelles Geschenk Auf Wunsch Gratis-Versand ab CHF 50.– pro Geschenk an eine Adresse in der Schweiz Öffnungszeiten Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr Sa 9.00 - 14.00 Uhr Fabrikladen bio-familia AG 6072 Sachseln 041 666 25 53 fabrikladen@bio-familia.com www.bio-familia.com

Online-Shop mit einer Auswahl an Geschenken. Inspiriere dich auf www.bio-familia.com

AKTUELL

INFORMIERT Konsum von harten Drogen nimmt in Obwalden zu Im vergangenen Jahr sind in Obwalden 1313 Straftaten gegen das Strafgesetzbuch registriert worden. Im Vergleich zum Vorjahr entspricht dies einem leichten Rückgang um zwei Prozent. «Hingegen wurden mit insgesamt 203 Delikten erneut deutlich mehr Verstösse gegen das Betäubungsmittelgesetz bearbeitet.» Dies schreibt die Kantonspolizei in ihrer Kriminalstatistik 2020. Vor allem der Konsum von harten Drogen nehme zu. Erfreulich dagegen: Mit gut 62 Prozent war im vergangenen Jahr die Aufklärungsquote im Bereich der Delikte rekordhoch. Die knapp 20-seitige Kriminalstatistik ﬁnden Sie auch unter diesem Link: https://bit.ly/31bJOBI

Telemark: Kurzfristig geplante WM war ein grosser Erfolg Auf Melchsee-Frutt sind am vergangenen Sonntag die Telemark-Weltmeisterschaften zu Ende gegangen (siehe «aktuell» vom 11. März). Organisator der WM war das OK Telemark Läif (Trägerverein «Telemark Obwalden») mit partnerschaftlicher Unterstützung der Sportbahnen Melchsee-Frutt. Der Wettkampf stiess bei Teilnehmern und Funktionären auf grosses Lob.

Altes Holzhaus bei der Brücke diente als Schule

In der Ausgabe von letzter Woche gab uns ein Haus, das direkt bei der Sarner Rathausbrücke stand, ein Rätsel auf (siehe Bild aus dem Jahr 1890). Der ehemalige Sarner Schulrektor Urs Zumstein bringt nun Licht in die Angelegenheit. Es dürfte sich dabei um das erste Schulhaus im Kanton gehandelt haben. Die Eröffnung einer Landesschule geht zurück auf einen Landsgemeindebeschluss von 1554. Hier wurden Buben in den Fächern Religion, Lesen, Schreiben, Rechnen, Deutsch und Latein unterrichtet. «Gemäss einem Chronisten befand sich das Schulhaus auf der linken Seite der Aa, wo auf einem alten Dorfbild nur das Wirtshaus Landenberg und ein Blockhaus direkt dem Rathaus gegenüber zu sehen sind», sagt Urs Zumstein. Die Landesschule wurde bis 1649 geführt, dann übernahm die Gemeinde Sarnen die Schule. Das Schulhaus wurde 1598 als reparaturbedürftig erklärt und ab 1619 erneuert. Ab 1646 wurde im Haus bei der Dorfkapelle (später Tschanzhaus genannt) unterrichtet. 1686 kaufte der Kirchgang Sarnen das Gebäude als Schulhaus für die Schule Sarnen. (Quelle: «Sarnen - aus 1000 Jahren Geschichte» von Niklaus von Flüe.)

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY Jetzt anmelden:

GEBURTSVORBEREITUNG AM WOCHENENDE FÜR PAARE für werdende Eltern ab der 28. Schwangerschaftswoche als Vorbereitung auf die Zeit vor, während und nach der Geburt. Interessante Themen, Massagen, Entspannungsübungen, Zeit für Gespräche, Fragen und vieles mehr. Wir unterstützen Sie, damit Sie sich auf die Geburt und die Zeit als Familie einlassen können.

SAMSTAG, 1. UND SONNTAG, 2. MAI 2021 KURSZEITEN // Samstag, 9.00 – 12.00 // 13.00 – 16.00 Uhr

KURSKOSTEN // CHF 380.–

Sonntag, 9.30 – 12.30 Uhr

ANMELDUNG // Jetzt unter Telefon 041 666 42 03 (Gebärabteilung) hebammen@ksow.ch

Die Krankenkasse bezahlt einen Anteil von CHF 150.–

KURSLEITUNG // Hebammen des Kantonsspitals Obwalden Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! Frauenklinik Kantonsspital Obwalden

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen Telefon 041 666 44 22 info@ksow.ch, www.ksow.ch nicht kumulierbar | ab CHF 80.- | gültig bis 30.04.2021

7000 JEANS

jede Grösse kompetente Beratung

BON

20.-

Salathé Jeans & Army Shop AG Pilatusplatz 38 | 6003 Luzern www.salathe-shop.ch

AKTUELL

INFORMIERT Mehr Platz für Velofahrer: Sachseln testet Kernfahrbahn

Gepriesen und verdammt: Am Sonntag ist Zeitumstellung

Auf der Brünigstrasse in Sachseln wird bald ein neues Verkehrsregime eingeführt. Versuchsweise für ein Jahr realisieren Kanton und Gemeinde eine sogenannte Kernfahrbahn. Diese hat zwei Velostreifen, aber keine Mittellinie. Grund ist die Verkehrssicherheit: «Auf der Brünigstrasse durch Sachseln gibt es immer wieder kritische Situationen zwischen Velofahrern, die das Trottoir benutzen, und Fussgängern», schreibt der Kanton. Bei den Einmündungen sei es auch schon zu Unfällen gekommen. «Generell fühlen sich Velofahrende auf der Brünigstrasse nicht immer sicher, weil sie gefährlich überholt werden.» Ob eine Kernfahrbahn diese Probleme lösen kann, wird sich während der einjährigen Testphase zeigen. Die Umsetzung der Signalisationsänderung ist in der zweiten Hälfte April vorgesehen. Zur Erhöhung der Sicherheit für Velofahrer wird auf jeder Strassenseite ein 1,5 Meter breiter Radstreifen markiert. Im Dorfkern ist die Strassenbreite ungenügend und die Kernfahrbahn wird in diesem Abschnitt unterbrochen. In einer Anfangsphase wird die Polizei die Umstellung begleiten und Schülerinnen und Schüler im Verkehrsunterricht auf die Benützung der Kernfahrbahn vorbereiten.

«Nun steht sie also vor der Türe. Sie, die vielgepriesene, vielverdammte Sommerzeit.» Dies schrieb der «Obwaldner Volksfreund» am 27. März 1981, nachdem auch in der Schweiz die Sommerzeit eingeführt worden war. (Andere mitteleuropäische Länder hatten sie bereits früher eingeführt.) Nicht vergessen: An diesem Sonntag, 28. März, ist es wieder mal so weit. Um 2 Uhr springt der Zeiger um eine Stunde vor.

Dorothee Wyss: Ausstellung und neue Publikation Die Bedeutung von Dorothee Wyss für den Lebensweg von Niklaus von Flüe ist unbestritten. Doch wer war die Frau an der Seite des Ranftheiligen? Zum Todestag von Niklaus von Flüe am 21. März hat der «Förderverein Niklaus von Flüe und Dorothee Wyss» die Geschichte über Dorothee Wyss als bebildertes Leseheft veröffentlicht. Zum sorgfältig recherchierten Aufsatz von Dr. Roland Gröbli gibt es – statt einer Vernissage – einen Spaziergang mit Buchvorstellung als Video auf der Webseite www.bruderklaus.com (ab Ende März aufgeschaltet). Erstmals widmet das Museum Bruder Klaus Dorothee Wyss zudem eine eigene Ausstellung. Die Eröffnung ist am kommenden Palmsonntag, 28. März.

Berufsmatura nach der Lehre am BWZ Obwalden Jetzt anmelden Vollzeit BM ab Sommer 2021 Anmeldeschluss: Ende April 2021 Ausrichtungen: - Gesundheit und Soziales - Technik, Architektur, Life Sciences - Wirtschaft und Dienstleistung, Typ Wirtschaft - Wirtschaft und Dienstleistung, Typ Dienstleistung Informationen www.bwz-ow.ch/berufsmatura

AKTUELL

INFORMIERT Alkoholisierter Autofahrer landet in einer Hütte Ein 36-jähriger einheimischer Autofahrer hat am Dienstag kurz nach Mitternacht einen spektakulären Unfall verursacht. Er kam auf der Schwanderstrasse in Stalden von der Strasse ab, überfuhr einen Metallzaun, zertrümmerte einen Stromverteilerkasten und durchschlug eine hölzerne Wagenhütte. Erstaunlicherweise blieb der Lenker unverletzt. An der Wagenhütte und den dort eingelagerten Fahrzeugen entstand aber ein grosser Sachschaden von mehreren 10 000 Franken,

wie die Kantonspolizei mitteilt. Weil durch den Unfall ein Stromverteilerkasten vollständig zerstört wurde, ﬁelen in der näheren Umgebung die Stromversorgung sowie Internetund Telefonverbindungen aus. Laut Polizei hatte der Fahrer zu viel getrunken. Nebst der Polizei standen die Stützpunktfeuerwehr, der Rettungsdienst des Spitals, der Strassenunterhaltsdienst und das Elektropikett des EWO im Einsatz. Zur Bergung des Autos wurde ein Lastwagen mit Kran aufgeboten.

Jugendliche erhalten Einblick in die Gastronomie Rund 20 Schülerinnen und Schüler aus Obwalden, Nidwalden und Luzern kommen diese Woche in den Genuss von Schnuppertagen in der Gastronomie. Es handelt sich dabei um ein gemeinsames Angebot von Gastro Obwalden und Gastro Nidwal-

den. Mit Rat und Tat begleitet werden die Jugendlichen von vier Berufsbildnern im Landgasthof Schlüssel in Alpnach (Bilder). Geleitet wird das zweitägige Projekt von Gastro-Vorstandsmitglied und AlouetteWirt Roland Vogler.

BESTELLSCHLUSS OSTERN BIS 30.03.2021 FÜR KARFREITAG UNSER FISCHANGEBOT • • • • •

Dorsch Royal Felchenﬁlet Rotzungenﬁlet Lachsforelle Ganze Forellen

• • • • •

Crevettenspiessli Pangasius Zander- / Egliﬁlet Frischlachs Saibling

• • • •

Spargelﬁlet Filet Domino Angus-Filet Terrinen

FÜR OSTERN • • • •

Appenzellerﬁlet Filet im Teig Angus-Entrecôte Pasteten

FLEISCH AUS OBWALDEN • Gitzivoressen / • Lammgigot / Gitzischlegel Koteletts / Hüftli • Entrecôte & Filet • Kalbssteak / Filet / vom OW-Weidbeef Koteletts

WOCHENAKTIONEN 25.03.2021 – 03.04.2021 • Bündner Rohschinken geschnitten Fr. 5.90 / 100g statt Fr. 7.70 / 100g • Lammnierstück / Lammracks Fr. 5.50 /100g statt Fr. 6.90 / 100g • Kalbs Stotzenplätzli geschnitten Fr. 6.90 /100g statt Fr. 8.50 / 100g • Cordon bleu vom Schwein, paniert Fr. 2.70 /100g statt Fr. 3.40 / 100g • Cordon bleu vom Kalb, paniert Fr. 5.40 /100g statt Fr. 6.80 / 100g

n er t s O e h o Fr

Untergasse 5, 6064 Kerns • Dorfplatz 9, 6370 Stans • metzgereistutzer.ch • info@metzgereistutzer.ch

WEITERBILDUNG

LEHRGÄNGE UND KURSE 2021

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: August und Januar Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: August und Januar Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns.

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44

weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

AKTUELL

PERSÖNLICH

Name: Schenker. Beruf: Spassbremse. Mag sein, dass frisch Gebüsste die Arbeit der Polizei zwischendurch als Belästigung empﬁnden. Warum obiger Titel dennoch völlig daneben ist, erzählt uns die Obwaldner Polizistin Selin Schenker.

chtung! Gleich kommt eine Polizistin in Uniform vorbei. Jetzt bitte alle die Masken korrekt aufsetzen, die Abstände einhalten, ein vorbildliches Verhalten an den Tag legen. – Etwa so ging es im «aktuell»-Büro zu, bevor wir Selin Schenker zum Besuch empﬁngen. Die 34-jährige Kantonspolizistin lacht, als wir sie auf unsere leichte Nervosität ansprechen. Sie ist es sich gewohnt, dass sich Menschen ihr gegenüber unterschiedlich verhalten – je nachdem, ob sie als Polizistin in Uniform unterwegs ist oder «inkognito» als Zivilperson. «Gerade im Strassenverkehr müssen wir manchmal schon etwas schmunzeln», erzählt Selin Schenker. Man kennt es aus dem Alltag: Wenn ein Autofahrer die Polizei sieht, folgt meist instinktiv ein Kontrollblick auf den Tacho oder den festgezurrten Gurt.

Die Abwechslung macht es aus 2012 hat die gebürtige Luzernerin die Polizeischule in Hitzkirch erfolgreich abgeschlossen und arbeitet seither bei der Verkehrs- und Sicherheitspolizei der Kantonspolizei Obwalden. Parkbussen verteilen, Radarkästen aufstellen und während Corona den Menschen den Spass verbieten – dies sind die Hauptaufgaben der Verkehrs- und Sicherheitspolizei. Oder? Lachend schüttelt Selin Schenker den Kopf. Vielleicht werde die Arbeit der Polizei zuweilen so wahrgenommen, doch der Beruf

sei weit vielfältiger. «Die grosse Abwechslung ist auch der Grund, weshalb ich Polizistin werden wollte.» Es gebe Tage, an denen man fast rund um die Uhr unterwegs sei, zu Einsätzen fahre und im Pikettdienst auch nach Mitternacht noch ausrücke. Und es gebe Tage, an denen man es etwas entspannter angehen könne, wenn man im Bürodienst eingeteilt sei. «An jedem Mor-

Wie wird man Polizistin? Die Ausbildung dauert mindestens zwei Jahre, wobei das zweite Jahr vollständig in der Praxis bei einem Polizeikorps stattﬁndet. Das erste Jahr verbringen Anwärterinnen und Anwärter in einem der sieben regionalen Ausbildungszentren. In der Zentralschweiz ist dies die Interkantonale Polizeischule Hitzkirch. Nötig zur Zulassung ist eine abgeschlossene Berufslehre oder die Matura. Die Schweizer Staatsbürgerschaft ist übrigens nicht immer zwingend. In einigen Kantonen wie Basel-Stadt oder Jura können auch Ausländer Polizisten werden. Nach erfolgreichem Abschluss der Ausbildung trägt man den geschützten Titel Polizist/in und erhält einen eidgenössischen Fachausweis.

Selin Schenker arbeitet seit 2012 bei der Verkehrs- und Sicherheitspolizei Obwalden.

gen schon genau zu wissen, was ich tagsüber zu tun habe – das wäre ja langweilig.»

Ein Kränzchen für die Bevölkerung Doch allein wegen der Action hat sich Selin Schenker nicht für den Polizeiberuf entschieden. «Ich schätze vor allem den Kontakt zur Bevölkerung und den Dienst an der Allgemeinheit.» Dass ihre Arbeit nicht immer als Dienst wahrgenommen wird, merkt Selin Schenker natürlich auch ab und zu. Ein «Klassiker» ist etwa der Vorwurf, die Polizei solle sich gescheiter um schlimme Verbrecher kümmern, statt Bussen in der blauen Zone zu verteilen. Wütend machen solche Aussagen Selin Schenker aber nicht. «Viele wissen halt nicht genau, was die Polizei sonst noch alles macht.» Klar: Unzählige Episoden des Alltags, in denen die

Bild: ve

Polizei tatsächlich als «Freund und Helfer» unterwegs ist, schaffen es nun mal nicht als Nachricht in die Zeitung. Doch Missmut kriegt Selin Schenker in Obwalden selten zu spüren. «Im Grossen und Ganzen sind die Menschen hier sehr anständig.» Zu guter Letzt kann Selin Schenker hier ihre Hilfsbereitschaft unter Beweis stellen und den Leserinnen und Lesern des «aktuell» verraten, wo in den nächsten Wochen Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt werden... Doch die überraschende Antwort: Sie weiss es selbst nicht. Zuständig hierfür ist nämlich eine kleine Fachgruppe innerhalb des Polizeikorps. Und? Hat es auch Selin Schenker selbst schon mal erwischt auf ihrem Heimweg nach Hergiswil? «Kein Kommentar», antwortet sie schmunzelnd. (ve)

AKTUELL

DER NACHNAME

Diese Woche: Berwert Wir erinnern uns: Ein Rüebli im Familienwappen heisst noch lange nicht, dass der Nachname Riebli tatsächlich etwas mit Gemüse zu tun hat. Bei vielen Wappen aber stimmen Symbolik und Bedeutung überein. So auch beim Nachnamen Berwert: Hier ist ein Bär auf dem Wappen zu sehen, und «Berwert» stammt vermutlich tatsächlich von den Begriffen Bär und Wart. «Ein Berwert war also eine Art Bärenwart oder Bärenhüter», erklärt der 59-jährige Urs Berwert. Woher Urs Berwert stammt, muss sich in Obwalden kaum jemand fragen – die Berwerts kommen natürlich aus der Schwendi. «Ich habe mal gehört, dass der Name ursprünglich aus den Regionen Jura und Elsass stammen könnte», erklärt Urs Berwert. Zwar handelt es sich um einen typischen Schwander Nachnamen, aber – verglichen etwa mit Burch – trotzdem um keinen sehr häuﬁgen. In der historischen Literatur wird Berwert teils als gleichbedeutende Varian-

Das alte Inserat

Publiziert 1955 im Obwaldner Volksfreund

te von «Baerwart» und «Berwart» gesehen, wobei «Berwart» ein altes Bieler Burgergeschlecht sein soll. Wie Urs Berwert erklärt, tritt der Name erstmals 1570 in Wilen auf, wo ein gewisser Ulrich Berwert gelebt hat. Der Stammbaum von Ulrich lässt sich lückenlos bis in die Gegenwart zur 13. Generation verfolgen, wobei Urs Berwert zur 12. Generation gehört. «Alle Berwerts stammen also von diesem Ulrich Berwert ab.» Das bedeutet auch, dass die Berwerts alle irgendwie miteinander verwandt sind. Urs Berwert ist der Cousin von Marco Berwert (Beck Berwert). Sein Vater, der rüstige Senior Hans Berwert, ist in der Schwendi ebenfalls ein bekanntes Gesicht. Man nennt ihn auch «Post-Hans» (weil sein Vater Johann Berwert der Betreiber der ersten Postautolinie war) oder «Beck-Hans» (weil Johann Berwert nicht nur ein Postauto und eine Tankstelle besass, sondern auch eine Bäckerei). Witzige Anekdote: Urs Berwerts Vater Hans erhielt vor langer Zeit einmal eine Postkarte aus Japan. Die Adresse lautete kurz und knapp: «Becke-Hansi, Schweiz» – und die Karte kam an. (ve)

Reife Leistung Jetzt Radwechsel planen

Radwechsel auch am Samstag möglich

Reifenwechsel 2021 Unser Werkstattteam sichert Ihnen zu unseren normalen Öffnungszeiten an folgenden zusätzlichen Tagen einen reibungslosen Rad- und Reifenwechsel zu: 10. April & 24. April 2021 - von 08.00 bis 12.00 Uhr Online Termin vereinbaren auf www.roethlin.ch oder telefonisch unter 041 666 78 20

AKTUELL

IM BILDARCHIV

Brücken über die Sarneraa – Teil 3 Im dritten Teil dieser Serie widmen wir uns den drei Brücken im südlichen Teil von Sarnen. Die unscheinbarste ist die Jordanbrücke (Nr. 1 auf der Karte). Wie im Buch «Sarnen aus 1000 Jahre Geschichte mit Schwerpunkt im 19. Jahrhundert» von Niklaus von Flüe zu lesen ist, bauten 1853 Melchior Joller und seine Geschwister bei ihrer Brauerei Jordan einen einfachen Holzsteg über die Aa. Der Einwohnerrat des Freiteils hatte keine grosse Freude daran, unter anderem, weil der Steg die Schifffahrt behinderte. (Damals fuhren auf der Sarneraa tatsächlich Fährschiffe.) 1905 baute die Dorfschaft Sarnen dort selbst eine Brücke, und zwar einen eineinhalb Meter breiten Eisensteg. 1934 wurde der Steg für Motorfahrzeuge auf 2,5 Meter verbreitert. Die Jordanbrücke war bis zum Hochwasser 2005 für Fahrzeuge offen, seither nur wieder für Fussgänger.

Dorfplatz wird entlastet Die jüngste Brücke über die Sarneraa ist zugleich die grösste, nämlich jene bei der Ei (Nr. 2 auf der Karte). Gebaut wurde sie anfangs der 1980er-Jahre, als auch die Schwanderstrasse entstand. Heute kaum mehr vorstellbar, aber bis vor 40 Jahren lief der Verkehr Richtung Schwendi und Glaubenberg über die Rathausbrücke beim Sarner Dorfplatz und dann die Landenbergstrasse hinauf (heute Einbahnstrasse). In der Zeitung «Der Obwaldner» war am 2. Februar 1979 zu lesen: «Vor allem durch die nur im Einbahnverkehr befahrbare Rathausbrücke werden Verkehrsstauungen verursacht, welche den Verkehrsabﬂuss auf dem Dorfplatz behindern.» Die Regierung beantragte deshalb dem Kantonsrat einen Objektkredit

von rund 2 Millionen Franken für die Verbindungsstrasse Unterdorf–Landenberg. (Zum Rahmenkredit sagte im gleichen Jahr auch das Stimmvolk an der Landsgemeinde Ja.)

Von Holz zu Beton Eine viel längere Geschichte wiederum hat die Bitzighoferbrücke (Nr. 3). Bereits im frühen 16. Jahrhundert soll hier ein einfacher Steg über den Fluss geführt haben. Im Jahr 1600 wurde eine Holzbrücke gebaut und rund 68 Jahre später wurde diese erneuert. Wie in der «Chronik von Sarnen» nachzulesen ist, hat ein gewisser Meister Andreas Michel diese Arbeiten ausgeführt und «als Trinkgeld ein paar Hosen» erhalten. 1827 entstand dort eine gedeckte Holzbrücke (siehe Bild oben rechts). Erst 1928 wurde in unmittelbarer Nähe eine Betonbrücke gebaut, dies vor allem wegen des stark zunehmenden Autoverkehrs. Mitte der 1990er-Jahre wurde die Brücke umfassend saniert. Haben Sie daheim alte Bilder? Leider haben wir zu diesen drei Brücken kaum Bildmaterial in den Archiven gefunden oder dürfen die Bilder aus urheberrechtlichen Gründen nicht publizieren. Haben Sie daheim alte Bilder von der Jordanbrücke, der Bitzighoferbrücke oder vom Bau der grossen Brücke auf der Schwanderstrasse? Melden Sie sich: redaktion@aktuell.com (ve) Quellen: Anton Küchler: «Chronik von Sarnen»; Inventar der neueren Schweizer Architektur 18501920 (Band 8); Niklaus von Flüe: «Sarnen aus 1000 Jahren Geschichte mit Schwerpunkt im 19. Jahrhundert»; Robert Durrer: «Die Kunstdenkmäler des Kantons Unterwaldens»; Caspar Diethelm: «30 Jahre Dorfschaftsgemeinde Sarnen (1907-1937)».

3 Die gedeckte Holzbrücke bei Bitzighofen im Jahr 1923 (Carl Abächerli, Staatsarchiv-Signatur P.0062.05.01.0204).

2 1 Karte: Google Maps

Auf einer Zeichnung von Ludwig Wagner von 1884 ist rechts unten die Jordanbrücke (Nr.1) zu sehen. (Bild: Zentralbibliothek Zürich, Grafische Sammlung, Inventarnummer 000007546)

Undatierte Aufnahme der Holzbrücke bei Bitzighofen. Schwach im Hintergrund ist die Spitze des Stanserhorns zu sehen. (Fotograf: Rudolf Wiese, Sammlung Historisches Museum Obwalden)

Luftbild von 1977: Die Schwanderstrasse und die Brücke (Nr. 2) sind noch nicht gebaut. Eingezeichnet der ungefähre Verlauf der heutigen Schwanderstrasse. (Bild: ETH-Bibliothek Zürich, Swissair Photo, LBS_L1-771250)

XUND gratuliert XUND gratuliert den 45 neu diplomierten Pflegefachfrauen und Pflegefachmännern HF und dankt allen Ausbildungsbetrieben für ihr Engagement!

xund.ch

6017 Ruswil / LU 041 495 24 71 www.jenni-agrotech.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch

Ihr Onlineshop in der Region für Stall-, Weide-, und Hofbedarf • • • •

Weidezaungeräte & Zubehör Fütterungs- & Tränketechnik Weidetore, Panels, Wiegetechnik Schafprogramm u.v.m. AKTUELL Weidezaunmaterial für die Frühlingsweide

Show ro in Ru om swil

JAHRE

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

ADVERTORIAL

Willkommen im neu gestalteten Neuroth-Hörcenter in Sarnen Das motivierte Team, Hörcenterleiter Timo Larentis und Verkaufsassistentin Esther Renggli, empfängt Sie gerne zur Beratung im Hörcenter. Ein gutes Gehör ist besonders wichtig, um auch im Alter aktiv am Leben teilhaben zu können. Menschen mit Hörminderung sind auf den ersten Blick bzw. Ton oft nur schwer zu erkennen. Wie man eine Hörminderung feststellt, erfahren Sie aus erster Hand von Hörcenterleiter Timo Larentis. Was bedeutet «schlecht hören»? Schlecht hören heisst nicht nur, alles leiser zu hören. «Hörbeeinträchtigungen bedeuten in den meisten Fällen, dass bestimmte Laute und Tonfrequenzen nicht mehr gehört werden können. Die Sprache wird undeutlich und klingt verschwommen», so Timo Larentis. Die Folge: Menschen mit Hörminderung können etwa nicht mehr zwischen «schön» und «Fön» unterscheiden, müssen häufig nachfragen, sich in Gesprächen stärker konzentrieren und Zusammenhänge interpretieren. Wie macht sich eine Hörminderung bemerkbar? Meistens setzt die Hörminderung schleichend ein. Zuerst wird sie meist nicht wahrgenommen oder auch ignoriert. Eine Hörminderung

einzugestehen, fällt den meisten Betroffenen lange schwer. Häufig sind es die Menschen im eigenen Umfeld, die zuerst bemerken, dass etwas nicht stimmt. Indizien für eine Hörminderung sind: // Müssen Sie öfter nachfragen, weil Sie Ihre Gesprächspartner nicht verstanden haben? // Drehen Sie den Fernseher oder das Radio regelmässig lauter? // Sind Sie der Meinung, dass andere Menschen undeutlich sprechen? Wie läuft ein Hörtest ab? Der erste Schritt zum besseren Hören ist ein professioneller Hörtest beim HNO-Arzt oder Hörakustiker. «In einer speziell isolierten Hörkabine wird mit verschiedenen Kopfhörern gemessen, in welcher Lautstärke Töne auf beiden Ohren wahrgenommen werden. Von extrem tiefen bis zu extrem hohen Tönen, wird die gesamte Bandbreite überprüft. Danach wird das Ergebnis des professionellen Hörtests besprochen und der Kunde – wenn notwendig – zu einer individuellen Hörlösung beraten.»

Melden Sie sich jetzt zu einem kostenlosen Hörtest an – der erste Schritt zum besseren Hören. Haben Sie das Gefühl, nicht mehr alles richtig zu verstehen? Rufen Sie uns unverbindlich unter 041 662 49 47 an und vereinbaren Sie Ihren kostenlosen Beratungstermin. Neuroth Hörcenter AG Bahnhofplatz 6 · 6060 Sarnen Mo-Fr 8.30-12.00 und 13.00-17.30 Uhr sarnen@neuroth.ch

Fixlein geschetuch nkt! 3.3. – 3 1. 3.20

Kleininserate

Suche/Biete Mitfahrgelegenheit nach Zürich jeweils Montag und Mittwoch. 079 893 93 69 Steuererklärung 2020 - etax.ow.ch Dank meiner langjährigen Erfahrung in Finanz- und Buchhaltungsangelegenheiten erledige ich Ihre Steuererklärung professionell und vertrauensvoll. steuern-ow@imfeld.info, 079 242 60 48, ab 18 Uhr Gratis abzugeben Terrassentisch aus Holz (L 160 cm, B 90 cm, H 76 cm). Melden unter 079 249 89 42 Zu verkaufen Kärcher HDS 750 Kalt und Warm Wasser Hochdruckeiniger inkl. 25 lm Hochdruckschlauch 250 bar, Schmutzkillerdüse und Lanze, Wasserschlauch 10 lm. Fr. 550.–. Muss abgeholt werden in Kerns. 079 204 99 88 Zu verkaufen 2 Sofa weiss, wenig benutzt / Holz Schrank L 200 / B 60 / H 2,15, 4 Türen. Foto/WhatsApp 076 296 57 43 Zu verkaufen sehr schöne Laufenten! 079 588 43 54 MTB Haibike Q.XC 9.20. Voll gefedert. 29 Zoll. Alu Ramen. Für Grösse M. JG 2016 ab Service März 2021. 30 Gänge. Farbe Schw/gelb/silber. NP Fr. 3500.–, VP Fr. 1500.–. Natel 079 256 79 21 von 07.15 - 17.15 sonst 041 660 28 27 Zu verkaufen Pro Bioticum Omni Biotic 6. 55 Beutel à 3g. Mindestens haltbar bis Mai 2023. Fr. 60.–. 079 744 34 33

Schlossberg Fixleintuch-Aktion Beim Kauf einer Schlossberg Bettwäsche Garnitur (1 Duvetund 1 Kissenbezug) dürfen Sie sich ein Fixleintuch in Qualität Jersey Royal in Standardgrösse 90 x 200cm dazu aussuchen. Entdecken Sie jetzt Ihre Lieblingsbettwäsche in unserer Ausstellung.

Wir erfüllen Räume. scheuberag.ch

Original Zewidecke 90x200 hellgrün, kaum benutzt, Fr. 70.– und Original Zewidecke 70x140 weiss, sehr guter Zustand, Fr. 30.–. Besichtigung/Abholung in Sarnen. Sende gerne Fotos per Whatsapp. 077 441 64 03 Suche einen hellen, schmalen Bauernschrank (Vollholz) für unsere Stube. 079 815 91 35 Suche gratis Holz-Weinkisten in diversen Grössen. Werden abgeholt. 078 891 00 04 Zu verkaufen 2x Bicoﬂex Bettroste mit Schulterzone und Mittelzone Unterstützung, 1 Jahre in Gebrauch, Matratze Bico Isabel Dream 180cm x 200cm, VP 750.–, evt. auch separat zu haben. 041 670 09 70 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Weisse Baumwoll Leintücher gratis abzugeben. Telefon 041 675 18 16 oder SMS an 079 443 05 15 Wo steht ein 10L Kochtopf der nicht mehr gebraucht wird? 041 678 02 71 Gratis Maxi Cosi Pebble Autositz, guter Zustand, ohne Neugeborenen-Einsatz. Abzuholen in Sachseln. Bitte Textnachricht auf 079 760 40 69 Wir sind auf der Suche nach 10 bis 20 Pferdeglocken mit +/- 30 mm Durchmesser. 077 422 58 97 Gratis abzugeben Pöttinger Heuraupe. 041 660 74 87 Wanderschuhe Gr. 35 , grau blau Jack Wolfskin, neuwertig, Fr. 36.–. 079 735 39 76

∠ Die neusten Modelle 2021 von Hobby

∠ Der grösste Campingshop der Zentralschweiz auf über 2‘500m2!

∠ Über 70 neue Wohnwagen & Wohnmobile

∠ Über 100 Mietfahrzeuge für Ihre nächste Reise: Wohnwagen & Wohnmobile, Klein- und Midibusse

∠ 600m2 grosser Campingfahrzeug-Showroom

∠ 2‘500m2 Werkstatt für jede Marke

Besuchen Sie uns im grössten Fachmarkt für Campingzubehör der Zentralschweiz!

Keine Zinsen! Dafür Strafzinsen oder Risiko auf Ihr Kapital?

4.2% Rendite und das ist Sicher! Sarner Unternehmen bietet Ihnen 4,2% Rendite p.a. mit Sicherheit und dies bereits ab CHF 70.000

Ich berate Sie gerne +41 41 552 02 26 markus.haueter@negativzinsenade.ch

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Autos gesucht

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …). Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91

Meine Magischen Karten Helfen Dir Liebe - Beruf - Gesundheit 0901 577 977 / Fr. 2.50/Min. D+I www.studiomerlin.ch

Samira

unterstützt Dich mit Herz und bringt Klarheit in Dein Leben

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. | www.samirahellsehen.ch

FRAUENPOWER FÜR UNTERWALDEN. DIE STEINER GROUP AG: FEINGESPÜR FÜR IHREN BMW.

Steiner Group AG 6374 Buochs steiner-group.ch

NEU in Obwalden: Begleitetes Wohnen mit hauseigener Spitex Sie sind unabhängig und wünschen sich im Alltag individuelle Betreuung und Unterstützung. Wir bieten Ihnen: ü 2-Zimmer-Appartement, barrierefrei, 52 m2, mit Balkon, Küche, Dusche/WC, WLAN. ü Spitex-Dienstleistungen erbringen wir als einziges Pflegeheim in OW selber. Das gibt Ihnen zusätzliche Sicherheit rund um die Uhr. ü Betreuung, Notfallleistungen, Alltagsgestaltung, gute Küche im dr Heimä Restaurant, Wäsche, Reinigung. ü Gepflegtes Wohnen in familiärer Atmosphäre mit schönem Garten und Tierpark sowie ebenen Spazierwegen in schönster Umgebung in Giswil. Besuchen Sie uns auf www.drheimae.ch oder direkt im dr Heimä.

– für Sie bereit frisch renoviert

Herzlich Willkommen

dr Heimä - Leben im Alter, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil, 041 676 76 76, info@drheimae.ch

Starten Sie mit uns in den Frühling Monsieur K Herrenmode Schmiedgasse 5 6460 Altdorf Telefon +41 41 870 12 72 www.monsieurk.ch info@monsieurk.ch

Ein Besuch in den Outlet Migros lohnt sich immer! Gekennzeichnete Migros-Non-FoodArtikel

–75%

Bekleidung, Schuhe, Haushalt-, Reise- und Dekoartikel

Migros -FoodArtikel aus Überproduktion

– 50%

In den Outlet Migros erhalten Sie laufend Liquidationsartikel aus dem Migros-Sortiment und Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie. Alle Angebote solange Vorrat.

Sie ﬁnden uns in

Dierikon Littau Reiden Alpnach Outlet Migros Dierikon Industriestrasse 1 6036 Dierikon Outlet Migros Littau Fanghöﬂi 14 6014 Luzern-Littau Outlet Migros Reiden Industrie Kreuzmatte Zelglimatte 3 6260 Mehlsecken-Reiden Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 17.00 Uhr* *Outlet Migros Littau 8.00 bis 16.00 Uhr

Persönliche Beratung vor Ort HUSQVARNA AUTOMOWER® ab CHF 890.-*

Am Samstag, 27. März 2021 kann der ehemals erfolgreiche Langläufer & Skipionier Sepp Bienz aus Giswil seinen 95. Geburtstag feiern.

*Automower 105, Aktion gültig bis 30.6.2021. Ohne Installationsmaterial.

Seit Ende Februar 2021 lebt er nun im Felsenheim Sachseln und wird dort von den Angestellten liebevoll umsorgt und betreut.

Wir gratulieren dem Jubilar herzlich und wünschen ihm weiterhin gute Gesundheit.

www.husqvarna.ch

kan nte Dei ne Fam ilie Fre und e und Be ’

# (&('%(( $ Ab September 2021 durchstreifen die Waldfüchse den Kernwald, die Waldkäuze den Hofwald in Dallenwil und erleben einmal monatlich viel Spannendes, Fuchsiges und Kauziges. ⚫ 10 Mittwochnachmittage: September 2021 – Juni 2022 ⚫ Gruppe: max. 16 Kinder; Kosten: CHF 350. – ⚫ Leitung Waldfuchs: Maria Minutella, Käthi Riebli, Priska Schwitter ⚫ Leitung Waldkauz: Melanie Käslin, Helen Kiefer ⚫ Anmeldung Waldfuchs/Waldkauz: www.naturiamo.ch

! !  (  & & ' '& & &  "  !!!" "

Wo TV-Freaks ins Schwärmen kommen. Montag bis Donnerstag 09.00 bis 19.00 Uhr Freitag 09.00 bis 21.00 Uhr Samstag 09.00 bis 17.00 Uhr (Migros, Denner ab 8.00 Uhr) Migros-Restaurant täglich Take-away 11.00 bis 13.30 Uhr

DANKE

Biathlon Langis – 14. März 2021

Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten. Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53 BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Sedin Jusufovic Jusufovic Kägiswilerstrasse 31 Kägiswilerstrasse 31 ˙· 6060 6060Sarnen Sarnen 041 660 77041 17 ˙ 660 076 467 90· 23 77 17 079 901 12 31 ˙ carrosseriesarnen.ch

Seite 2

Emotionen-Alphabet

B wie «Besorgt» Ist dein Denken und Handeln gerade geprägt von Sorgen oder Angst vor der aktuellen Situation? Befürchtest du das Schlimmste für deine persönliche oder berufliche Zukunft? Kannst du an nichts anderes mehr denken als dieses Problem? Das ist sehr belastend und anstrengend. Es gibt Tricks, mit denen du dich aus diesen negativen Gedanken rausholen kannst!

Behutsam mit sich und anderen Tröste dich und deine Nächsten, wenn nicht alles wie gewohnt rund läuft. Und verzeih allfällige Fehler, auch dir selber. Beweglich bleiben Du kannst regelmässig etwas dafür tun, beweglich zu bleiben. Körperlich, aber auch im Denken. Gerade in herausfordernden Situationen ist dies sehr hilfreich. Behilflich sein

Bleib in Kontakt mit deinen Eltern, Geschwistern, Kindern, Freunden und frage nach, wie es ihnen geht und ob sie Unterstützung oder auch mal nur ein Gespräch wünschen.

Mehr über die Kampagne "Wie geht's dir?" und Tipps zur psychischen Gesundheit unter www.wie-gehts-dir.ch

Mehr über die Ka Mit Unterstützung von:

«Wie geht’ dir?» und Ti

hisch

Kleininserate

info@autowilli.ch

www.autowilli.ch

Occasionen: Suzuki Vitara 1.4T Top, AT, 08.19, 9’600 km, silber Suzuki Swift PizSulai Top, MT, 4x4, 04.19, 55’200 km, grau Toyota Auris 1.6 Easy, MT, 08.11, 127’470 km, weiss Toyota Verso 1.8 Sol, AT, 7 Plätze, 12.14, 72’950 km, silber Toyota Proace Verso Family 2.0, L0, AT, 02.17, 41’000 km, grau

Toyota: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen: CHR 1.8 HSD Trend, 09.19, 8’700 km, grau Corolla HB 1.8 HSD, 06.19, 7’200 km, silber Corolla 2.0 HSD Kombi Premium, 03.20, 1’000 km, silber Yaris 1.5 HSD Trend Y20, AT, 06.20, 2’600 km, grau Yaris 1.5 Trend Y20, MT, 02.20, 6’300 km, grau RAV4 2.5 HSD Trend, 4x4, 02.21, 100 km, grau Proace City Verso, L2, AT, 7 Plätze, 09.20, 2’500 km, weiss

Suzuki: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen: Vitara 1.4 T Top 4x4, AT, 12.19, 6’500 km, grau Swift 1.2 PizSulai 4x4, 03.20, 6’300 km, grau Swift Sport 1.4 T Hybrid, 05.20, 6’400 km, schwarz Vitara 1.4 T 4x4 Hybrid, 6Gang, 06.20, 2’700 km, grau

Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch!

Wärmepumpen – Boiler Verkauf / Service / Installation Immer Günstig Zentralschweiz

Gesucht funktionstüchtiges Haarschneidegerät zum Kauf oder temporäre Ausleihe. Freue mich auf Ihr Angebot auf 041 660 42 94 gegen Abend Zu verkaufen Montain Bike Federgabel, Fr. 150.– / Mountain Bike Federgabel, Fr. 80.–. Beide Velos in sehr gutem Zustand. 079 215 65 31 Zu verkaufen Schreibtisch Kiefer, B 118 x T 78 x H 73 cm mit Rollkorpus und Bürostuhl anthrazit gemustert, alles zusammen Fr. 60.–. 079 221 94 16 ab 20 Uhr Zu verkaufen E–Mountainbike, Orbea Keram, Jg. 2020, Laufradgrösse 29 Zoll, Rahmengrösse L, Motor Bosch CX, Akku 500 Wh, NP Fr. 3500.–. Top Zustand, neuwertig, frisch ab Service, VP Fr. 2550.–. 079 317 24 90 Zu verkaufen Sandkasten mit Sitzhocker, 128x128x30cm, inkl. Sand, Fr. 40.– / Schulthek-Set Mc Neill, mit Etui, Sportsack, blau mit Pandabärmotiv, guter Zustand, Fr. 50.– / Monitor Eizo 24» (61 cm), Fr. 30.–. Fotos 076 516 50 62 Abzuholen in Alpnach Britta Wasserﬁlterkartuschen 7 Stk. für Fr. 10.– / gratis Beurer Shiatsu-Massagekissen (Wettbewerbsgewinn). Whatsapp an 079 542 60 43 Zu verkaufen Occ. Sharon Saare Westernsattel, dunkelbraun, neue Latigo Straps, 1A Zustand, 16 Inch, Fr. 950.– (NP ab 3200.–) / Tapaderos Farbe chestnut Fr. 60.– / Hombre Glattleder-Chaps Fr. 80.–. 079 767 80 10 Wegen Umzug zu verkaufen zeitloser, neuwertiger Salontisch, Tischplatte Glas matt, L 1200 mm, B 800 mm, H 340 mm, Glasstärke 15 mm, Tischbeine eckig Chrom, Fr. 200.–. Abzuholen in Sarnen. 076 376 25 56 Zu verkaufen Kitesurf Harness (S) und Prallschutzweste (XS) MYSTIC zusammen Fr. 50.– / Mädchenbike 20“ mit Scheibenbremsen und Federgabel, neuwertig Fr. 150.– (NP Fr. 270.–). 079 549 56 73 Zu verkaufen Schattenvelo, Fr. 30.– / Buggy Lite Way Fr. 50.– / Kindergartentäschli Dino der Marke Funki, Fr. 15.–. Fotos per Whatsapp möglich: 079 765 10 63 Zu verkaufen gebrauchte, 3 teilige Lederpolstergruppe in rot. Preis Fr. 250.–. 078 724 27 37 Gratis abzugeben Arbeitstisch (Pﬂanztisch) Aluminium, fahrbar, Arbeitshöhe 75 cm, mit Aufbordung und Ablauf, Breite 128 cm, Länge 253 cm. 078 822 65 26 Gesucht Handwägeli für Kanutransport (Kanu 28 kg schwer) und 2 Schwimmwesten M + XL. 079 510 05 57 Zu verkaufen Kindervelo, gut erhalten und ein Trotti, neuwertig. Beides zusammen Fr. 150.–. 041 660 41 17, abends

Fragen Sie Occasion / Kleinboiler Hänni 079 367 3333 CH-6280 Hochdorf

Frühbettkasten mit Abdeckung, L 115 x B 115 cm, Fr. 20.– / AOC Computer Flachbildschirm LCD, 17 Zoll, Diagonale 43 cm, VGA (Analog), Fr. 20.– / Helm HJC ECE R-05, Gr. 58, schwarz-rosa-weiss, Fr. 25.–. 079 242 60 48 ab 18h

Ofﬁzielle Service führender Hersteller

Zu verkaufen Tripp Trapp Stokke, wenig gebraucht, Fr. 70.– / zu verschenken älteres Clavinova. 079 697 34 38

w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See tals

tr. r.

ELIT

Öffnungszeiten: b

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

n ah

� Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

Burch Brennerei Sarnen Das Brennjahr geht zu Ende. Bitte Brenngut bis 15. April bringen. Für die nächste Saison wird nur noch richtig zerkleinertes Kernobst angenommen (keine ganzen Früchte). Vielen Dank. dr Schnapsbrenner, 079 488 48 15

Hasen zu Besuch bei

Mit jeder gekauften Brille hoppelt ein Osterhäschen zu Ihnen. Lindenhof 2 & Lindenstrasse 2 6060 Sarnen +41 41 660 77 22 sehen@optik-ott.c h www.optik-ott.c h

Probleme mit Ihrem Computer? Wir besuchen Sie zu Hause und helfen Ihnen bei Problemen wie: – Entfernung von Viren – Software-Installationen – Beratung, Verkauf und Installation von Computern, Fernsehern und Mobiltelefonen – Verkauf und Einrichten von Multimediasystemen – und vieles mehr… Geschäftszeiten: Fon: Web: E-Mail:

Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung

076 462 06 84 – Hanspeter Hochuli www.dreamlike.info support@dreamlike.ch

GmbH · pc support

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

PREMIUM-SERVICE AUS UNTERWALDEN

Der neueste Streich der UNTERWALDNER Versicherungsheinis aus Stansstad und Sarnen macht bei genauerem Hinsehen wirklich Sinn. Während die grossen Versicherungsgesellschaften vermehrt Online-Beratungen anbieten und dabei zwar die ﬁnanziellen Vorteile in die Prämien investieren wollen, wird es aber vermehrt Doppeldeckungen und Blindprodukte geben, welche die Kundschaft bezahlt, hingegen nicht braucht. Deshalb haben die UNTERWALDNER dieses Jahr die neuen Servicepakete aus der Taufe gehoben. Versicherungsbroker wie das Team der UNTERWALDNER sind den grossen Gesellschaften ausgeliefert und bekommen nun immer weniger für ihre gute, kundenorientierte Arbeit. Um dieser Situation entgegenzuwirken, haben sie nun Gegensteuer gegeben und ab diesem Januar die neuen Servicepakete eingeführt. Drei Servicepakete – Basic, Plus und Premium Dank dem Servicepaket werden dem Kunden alle Aufwände und der Ärger mit Versicherungen und Ämtern abgenommen. Zudem spart der Kunde bei seinen Prämien. Die Grundleistung aller Pakete beinhaltet die jährliche Neuüberprüfung und Analyse der Versicherungen der Kundschaft, nachdem zu Beginn ein persönlicher Versicherungsordner erstellt wurde.

Die Versicherungsheinis analysieren in der Folge alle Prämienveränderungen und prüfen mögliche Doppel-, Über- oder Unterversicherungen. Im Gespräch mit den Kundinnen und Kunden werden besondere Bedürfnisse herausgeﬁltert. Nebenstehend sind die Leistungen der drei Pakete aufgelistet. Beim Paket «Plus» sticht hervor, dass verschiedene Administrativarbeiten auf individuellem Wunsch kostenlos erledigt werden. Das Premiumpaket überrascht zudem mit verschiedenen Leistungen ausserhalb des Versicherungswesens. Es wird Butlerservice rund um die Uhr angeboten – mit Leistungen wie z.B. Organisation von Konzert- oder Sporttickets, von Reservationen in Hotels oder Restaurants, Planungen von Ferien etc. Beantragen Sie jetzt Ihr Servicepaket bei den Unterwaldnern. Paul Vonarburg Unterwaldner Versicherungen Feld 5 6362 Stansstad www.unterwaldner.com info@unterwaldner.com 041 612 10 10 Filliale Sarnen: Hofstrasse 6 6060 Sarnen

Dessous für Sie und Ihn

Langer Samstag 27. März 2021 geöffnet von 9.00 bis 20.00 Uhr Es erwartet Sie bei einem Einkauf ein duftendes und wohltuendes Geschenk aus Kräutern. Wir freuen uns auf SIE und IHN asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans, T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Sammler sucht

Blasinstrumente

Arbeitsbühnen & Gabelstapler

wie Saxophon, Klarinette usw., zahle bar. Telefon 079 356 54 06

Zu verkaufen

dicke, schöne Zaunpfähle (geschält und gespitzt), Länge 1,60 Meter à Fr. 2.50. Telefon 041 870 29 34

SEEHAUS und Einstellplatz

Zum Kaufen gesucht: SEEHAUS am Vierwaldstättersee. Zum Mieten gesucht: Günstiger Einstellplatz (gedeckte Scheune, Einstellhalle o.ä. / ca. 2 m breit und 7 m lang) in Seenähe für Bootstrailer.

wir b

Root LU/Stans NW Tel. 041 610 08 08 www.mabistar.ch en! h unt c a n r heil imme e i s ingen

Kontakt: 079 843 84 61

Suche • gepﬂegte Schallplattensammlung Heavy Metall, Rock, Pop, Jazz, Blues usw. • alte Mofas und Ersatzteile zum Basteln Telefon 079 689 92 57

Leiden Sie an schweren und müden oder geschwollenen Beinen? Haben Sie Krampfadern oder Besenreiser, welche Sie stören? Haben Sie Schmerzen in den Beinen beim Laufen? Haben Sie schlecht heilende Wunden? → Dies alles kann auf eine Gefässerkrankung hindeuten. Wir bieten in unserer neuen angiologischen Praxis eine breite Diagnostik von Gefässkrankheiten (Arterien, Venen, Lymphgefässe) sowie deren Therapien mit modernster Technik an. Zudem haben wir uns auf die Behandlung von Krampfadern mittels endovenöse Lasertherapie und kosmetisch störender Besenreiser durch Sklerotherapie spezialisiert. Besuchen Sie unsere Internetseite! Wir freuen uns, Sie in unserer neuen Praxis begrüssen zu dürfen!

MUDr. Filip Kostal Schützenmatte 12b 6362 Stansstad Tel. 041 610 22 50 E-Mail: angiologie-nidwalden@hin.ch www.angiologie-nidwalden.ch

Stark in Reifen und Autoservice Top Reifen vom Fachhändler:

· Grosse Auswahl an Alufelgen · Alle Top Marken Reifen im Angebot

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Eine Frau die gerne lacht in ihrem Leben, Sie 63, schlank, attraktiv. Wir können zusammen «nach Corona» ein neues Restaurant ausprobieren, in der Natur bummeln, spontan die Koffer packen und am Wochenende verreisen, oder einfach nur die Zweisamkeit geniessen (Du darfst auch gerne älter sein) PW Martina 078 842 44 48 Luzerner-Singletreff.ch Dein Schlüssel zum Glück

Gesucht Ausmelk- und Metzgkühe Gute Preise - Barzahlung kein Handel - 079 248 31 74

Licht im

Kleider, Schuhe, Bettwäsche, Schulsäcke, Kinderwagen 7. April, 13.00–15.00 Uhr sammelt beim Pfadiheim Sarnen

Osten

❤ Singles-Börse ❤

Wo Sie die/den passende/n Partner/in für die schöne Beziehung finden. (Kein Institut!) Nur Unkostenbeitrag. Telefon 079 893 88 93

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche p-A To

te!

e ng

« DIE ZENTRALSCHWEIZ HAB ICH IM SACK.» Daniel 47, SURSEE (LU)

Pilatus Today

Mehr News. Mehr Unterhaltung. Mehr services.

APP JETZT DOWNLOADEN.

Je höher der Sammelbetrag, desto länger der Rutschbahn-Fun, desto toller die Spezialeffekte, desto begeisterter die Gäste, desto besser. SPENDE MIT 1. Rechts stehenden QR-Code mit der TWINT-App scannen 2. Betrag eingeben und bestätigen Danke!

Spenden Sie mit einer Einzahlung QR-Code links mit Handy-Kamera scannen oder via www.schwimmbad-altdorf.ch

�

SARNER SARNER «weil esnahe liegt» «weil es nahe liegt» FACHGESCHÄFTE FACHGESCHÄFTE

Die Gutscheine für alles Gute.

Erhältlich bei Papeterie Spichtig, Ofﬂine erhältlich beiSeefeld Papeterie Reisebüro Feriezyt, ParkSpichtig, Sarnen, Strumpfhuis Strumpfhuis,und Mille der Fiori Geschäftsstelle und der Geschäftsstelle Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis Obwalden Tourismus. Obwalden und der Geschäftsstelle Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

www.sarner-fachgeschaefte.ch www.sarner-fachgeschaefte.ch

Langfristige Entfernung von Algen, Moos Flechten und Pilzen an Aussenbauteilen umweltbewusst. nachhaltig. schnelle Anwendung. T 041 610 15 06, www.malereischmid.ch

Vorher

Nachher

Sie gewinnen mit uns...

Auto Reinhard Beck Berwert Hermann Baumann Coiffeur Irène

Schreinerei Hans Britschgi KommunikationsWerkstatt Kosmetik Burch Stefan Ottiger Bau

2103

www.schwander-gwaerb.ch

«Wir zeigen Ihnen gern, wie fachkompetent, termintreu, qualitätsbewusst und kundenorientiert wir sind!»

Alle Taschen und Rucksäcke sind für die Montage an Fahrrädern geeignet.

LANGER SAMSTAG IN STANS 27.3.2021 8 bis 20 Uhr geöffnet box4u.ch

Immobilien Luxuriöser Bootshallenplatz mit Aufzug

Richi Blättler 079 335 72 42

Heidi Blättler 079 249 77 66

¬ Kleintransporte ¬ Demontage ¬ Arbeit aller Art

¬ Büroreinigungen ¬ Haus-cher ¬ wöchentlicher Einkauf

R. Blättler Logistik GmbH ¬ raeumungs-team.ch

Kerns: Hofur, an ruhiger, sonniger Lage zu verkaufen renovierte, hindernisfreie

2½-Zi-Gartenwohnung pro Monat nur Fr. 345.– inkl. NK und PP. Kaufpreis: Fr. 360’000.– Details auf www.newhome.ch Besichtigung: Telefon 078 797 39 65 oder jogadono@icloud.com Zu vermieten per 1. Mai in Sarnen zentrale

4½-Zimmerwohnung

mit Balkon, Kellerabteil, 1 Parkplatz in Tiefgarage. Miete Fr. 2’060.– inkl. NK. Bei Interesse Telefon 079 633 84 02

Zu vermieten in Kerns (Hofstrasse)

4½-Zimmerwohnung 2. OG

mit Balkon, Lift, Keller, Autoabstellplatz. Per 1. Juni 2021 oder nach Übereinkunft Miete Fr. 1’550.– inkl. NK. Tel. 079 448 91 07

am Vierwaldstättersee in Stansstad zu vermieten: · Max. Bootslänge vorwärts/rückwärts parkiert: ca. 8.5 – 9.5 m · Max. Bootsbreite: 3.0 m · Mietpreis inkl. NK und fixer Parkplatz: CHF 1’400.– mtl. · Verfügbar ab sofort · Keine Werft- oder Händlerverpflichtungen · Eigener Stromanschluss (auch für Überwinterung) Bei Fragen oder für eine Besichtigung: 079 868 69 69

Zu vermieten in Alpnach Dorf, obere Feldstr. 1

6½-Zimmer-Doppel-Einfamilienhaus

mit Garage und 2 PP, gr. Zimmer, neu renovierte helle Küche, Bad/WC, Dusche/WC, Estrich, Balkon, sehr grosser Keller und Garten. Miete Fr. 2350.–, NK Fr. 300.–. Telefon: 079 448 00 22

Zu vermieten in Giswil Nähe Bahnhof

1-Zi-Wohnung Dachgeschoss Miete monatlich Fr. 550.–, NK Fr. 120.– Telefon: 041 675 13 09 oder 079 737 40 25

Zu vermieten in Sachseln ab 15.04.21 Dorfbereich, ruhige und sonnige 3½-Zimmerwohnung in 2-Fam.-Haus, Küche & Bad/WC neu renoviert, Balkon, Estrich, Keller. Miete inkl. NK: Fr. 1’650.–, PP auf Wunsch. Bilder: newhome.ch >Code 4257019< Auskunft: Telefon 079 607 37 72 Zu vermieten in Kägiswil ab 1. Mai o.n.V. in 3-Familienhaus eine sonnige ältere

3½-Zimmerwohnung

PP, Gartensitzplätzchen. Keine Haustiere, NR. Miete Fr. 1’400.–. Tel. 078 612 10 43

Zu vermieten an der Rathausgasse in Sarnen

1 gedeckter Autoparkplatz

ab dem 1. Mai 2021. Für Fr. 100.–/Monat. Infos: 079 376 12 43

Zu vermieten in Giswil, Grossteilerstr. 110 zentral gelegene

2½-Zimmer-Parterrewohnung

für Fr. 950.– inkl. NK und PP Termin nach Vereinbarung. Tel. 079 434 37 91

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Immobilien HIER BIN ICH ZUHAUSE.

zu verkaufen in Stalden, Sarnen:

12 Terrassenwohnungen und ein Doppeleinfamilienhaus, 1.Etappe 4½- und 5½-Zimmerwohnungen, Bezug Frühling 2022 traumhafte Bergsicht weitläuﬁge Terrassen

hochwertiger Innenausbau moderne Architektur

WWW.WOHNOASE-MOS.CH Telefon 041 632 55 20

verwaltung@gebau.ch

im Dorfzentrum Kerns. Angebote bitte an 079 510 50 23

Zu vermieten in Wilen, an schönster Aussichtslage über dem Sarnersee, Nähe Schulhaus und Bäckerei, in 1972 erstelltem 2-Familienhaus, im 3. und 4. Stock

Zu vermieten in Sachseln, befristet bis Juni 2022

5½-Zimmerwohnung

Gesucht Hobbyraum

7-Zimmer-Haus mit Holzhütte.

Geeignet für WG oder Therapieräume. Zuschriften an Chiffre 716, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Verkaufen Sie Ihre Liegenschaft? Wir erwerben bebaute und unbebaute Grundstücke und freuen uns auf Ihren Kontakt.

- ca. 110 m2 - Bad/WC, Dusche/WC - 2 Balkone - Cheminée - eigener Gartensitzplatz - Garagen- und Kelleranteil - Gartenteil nach Absprache

Zu vermieten in Kerns, Flüelistrasse 36b per sofort oder nach Vereinbarung

- Mietpreis nach Absprache ca. Fr. 2’000.– (Sanierungswünsche, Abwartsleistung), inkl. Nebenkosten (Energie Elektrospeicherheizung, Warmwasser auf Wohnungszähler)

ruhige Lage, GS, Gartensitzplatz, PP, Keller, WK mit WM/TB. Miete Fr. 1’150.–, PP Fr. 50.– Telefon: 079 350 67 75

Besichtigung: Telefon 041 660 48 80, 079 256 77 35 E-Mail famburch@gmx.ch

041 449 07 90

www.KNWbau.ch

3½-Zimmerwohnung 3.OG

Immobilien Horw – Gebiet Wegscheide Sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten

3V-Zimmer-Wohnung in 3-Fam.-Haus, 3. OG, ruhige sonnige Lage, Wohnung renoviert, grosse Wohnküche mit GK-Kochherd, GSP und Einbauschränken, grosses Wohnzimmer mit Leseecke und Balkon, 2 grosse Zimmer, alle Zimmer mit Parkett, Bürobereich im Anschluss an Korridor, in allen Räumen Elektroeinzelspeicherheizung. Keller- und Gartenanteil inkl. Sitzplatz, Parkplatz. MZ CHF 1’500.–, PP CHF 60.–, NK Akonto CHF 150.– /Mt. Auskunft bei Prograves GmbH Tel. 041 630 02 54, Mo. bis Fr.-vormittags E-Mail: progravur@bluewin.ch

Zu vermieten in Stansstad, Zielmatte 21, ab sofort oder nach Vereinbarung helle, zentral gelegene

4V-Zimmer-Wohnung

im 3. OG (kein Lift), 90 m2, sonniger Balkon, offene Küche, Bad mit Dusche und Badewanne, Einbauschränke im Flur. 3 Zimmer mit Parkett, sonst Platten/Laminat. Eigenes Kellerabteil. Für NR ohne Haustiere. Bilder auf newhome.ch Miete CHF 1’600.–, NK Akonto CHF 200.–, Einzelg. CHF 120.–. Telefon 078 739 67 04

Zu vermieten in Kägiswil per sofort o.n.V.

1½-Zimmerwohnung

renoviert, teilmöbliert, Keller-/Schopfabteil, Gartensitzpl. Miete inkl. NK und PP Fr. 700.– Telefon 079 676 78 15

Zu vermieten in Stalden, per sofort oder nach Vereinbarung

4½-Zimmerwohnung

mitten in der Natur, ruhige Wohnlage mit herrlicher Berg- und Seesicht Autounterstand plus Parkplatz Miete inkl. NK Fr. 1’590.– Telefon: 079 375 11 34 Zu vermieten per 1. Juli in Sarnen zentrale

4½-Zimmerwohnung

mit grossem Balkon, Kellerabteil, 1 Parkplatz. Miete Fr. 1’680.– exkl. NK Fr. 120.–. Bei Interesse: Tel. 041 661 11 35, 079 422 88 51 Zu vermieten ab sofort in Stalden, grosse

4½-Zi-Wohnung OG, NWF 120 m

mit Gartensitzplatz, an NR, keine Haustiere. Miete Fr. 1’800.–, NK Fr. 200.–. www.newhome.ch (Code 3940668) Telefon: 079 595 61 33

Firmenstandort Kägiswil OW

Zu verkaufen oder vermieten ab 75–200 m² Atelier, Büro, Gewerbe Im EG mit Lager, preiswert Infos 078 649 99 56

Zu vermieten im Dorf Sachseln

3½-Zimmerwohnung EG

Mietzins Fr. 1’350.– inkl. NK Telefon: 079 512 14 46

Immobilien

Wir machen mehr - Sie zahlen weniger ! Aktion März + April 2021 minus 10% der Abschlusskosten Markus Waldmeier 079 431 79 82 info@immo23.ch w w w.immo23.ch

Wir haben noch Platz im 1. Stock an der Stansstaderstrasse 13 in Stans! Gewerberaum für Atelier, Büro, Therapie etc. 90 m2, Einteilung nach Bedarf. Besichtigung nach Absprache 079 193 57 23 schneider.margrit56@gmx.ch Zu vermieten in Sachseln an zentraler Lage schöne 5-Zimmerwohnung Ca. 120 m², 1. OG. Mietbeginn Juni oder Juli. Miete Fr. 1’600.–, NK pauschal Fr. 200.– Telefon 079 407 04 89 Zu vermieten ab sofort im Melchtal schöne, helle

3½-Zi-Dachwohnung

mit Sitzplatz, Autoabstellplatz, eigene W.T. Miete Fr. 1’000.–, NK inkl Strom Fr. 200.–. Nähe Bushaltestelle. An NR ohne Haustiere. 079 727 58 18

www.immo-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Zu vermieten im Grossteil, Giswil

4½-Zimmerwohnung

Küche mit GK/GS, Bad mit WM. Autoabstellplatz & Gartensitzplatz. An NR, keine Haustiere. Telefon 041 340 73 80

Wohnen in Wilen mit Blick auf See und Berge Sonnige, grosszügige 4½-Zi-Wohnung Parkettböden im Wohn- & Schlafbereich, Cheminée, Wohnküche, Bad/WC und DU/WC, Reduit mit WM/TB und Einbauschränken. Eigener Gartensitzplatz, Autoabstellplatz. Einkaufsmöglichkeit und Postautohaltestelle in unmittelbarer Nähe. Bezug 01.07.2021 o.n.V. Vermietung an NR. Telefon: 041 660 45 70

Zu vermieten in Alpnach, Dammstrasse ab 1. Mai 2021 o.n.V. grosszügige

3½-Zimmerwohnung

mit Gartensitzplatz.

WM in eigener Waschküche. An NR, keine Haustiere. Fr. 1’850.– inkl. NK und PP in Tiefgarage. Telefon: 079 413 08 19

Stellen

Tagesfamilien in Obwalden gesucht Bereitet es Ihnen Freude, Kinder zu betreuen, sie in ihrer Entwicklung zu begleiten und in Ihren Familienalltag zu integrieren? Zeitnah suchen wir Tagesfamilien in: Sarnen: Ein 4-jähriges Kind an 2-5 Tagen. Die Betreuungszeiten richten sich nach dem Stundenplan. Engelberg: 3 Primarschulkinder an 2-4 Tagen. Die Betreuungszeiten richten sich nach dem Stundenplan. Wir freuen uns ebenfalls über Bewerbungen aus anderen Obwaldner Gemeinden. Als Betreuungsperson sind Sie beim Verein angestellt und profitieren von: • Vermittlung von Betreuungsverhältnissen • selbstständige Arbeitsmöglichkeit von zu Hause aus • Erledigung der Formalitäten und Administration durch den Verein • Vernetzung mit anderen Betreuungspersonen und Begleitung durch die Vermittlerin Weitere Informationen rund um die Tagesfamilien, zum Stellenprofil sowie das Bewerbungsformular finden Sie auf unserer Webseite: www.kinderbetreuung-ow.ch Für Auskünfte steht Ihnen Frau Cécile Würsch-Seiler von Dienstag bis Freitag zwischen 8.30 und 12.00 Uhr unter 041 660 20 30 zur Verfügung.

Kleininserate

Zu verkaufen Philips Fernseher, noch 1½ Jahre Garantie, NP Fr. 627.–, jetzt Fr. 350.–. 041 675 23 52, morgens

Zu verkaufen 6 Tiger-Team Bücher (wovon 3 nicht ganz komplett, trotzdem lösbar). Alle zusammen Fr. 10.–. Tel. 079 813 35 19, muss in Kerns abgeholt werden. Mädchenfahrrad Scott Contessa weiss/rot, mit Licht und Gepäckträger, für ca. 130 - 150 cm. Pneus, Kette, Bremsbeläge neu, inkl. 2. variabler Vorbau, sodass das Rad mitwachsen kann. NP Fr. 750.–, VP Fr. 350.–. 079 208 55 64 Günstig zu verkaufen 3 Paar Schneeschuhe, wenig gebraucht, pro Paar Fr. 30.–. 079 737 49 39 Gut erhaltene Wickelkommode aus Buchenholz zu verkaufen. Kann auch einfach zur Kommode umgebaut werden. Höhe 90cm, Breite 99cm, Tiefe 75cm, als Kommode 38cm. 079 467 78 65 Gratis abzugeben Crosstrainer, muss abgeholt werden / Badewannenlift, Preis nach Vereinbarung. 078 856 45 79 Umzugshalber zu verkaufen gut erhaltenes Sofa 2-plätzig, Bezug Leder uni hellrot, Sitz Federkern, Metallfüsse, Breite 2000 mm, Tiefe 900 mm, Höhe 750 mm, Sitzhöhe 400 mm, Fr. 390.–. Abzuholen in Sarnen. 076 376 25 56 Wo steht eine kleine Rasenwalze (Handbetrieb), die nicht mehr gebraucht wird? 041 660 94 69

Zu verkaufen Philips Heimkino Set, Preis auf Anfrage / Bügelstation Philips wegen Nichtgebrauch zu verkaufen. Telefon ab 18.00 Uhr 041 662 14 02

Günstig abzugeben gut erhaltenes Heimvelo, Fr. 40.–. 079 521 45 21 Zu verkaufen Kinder-Velohelm Grösse 47-52 cm, rot, orange, türkis mit Dinos darauf, unfallfrei, Fr. 15.– / Schulrucksack Ergobag Pack - Set Galopp Bär (inkl. Turnsack, 2 Etui & Regenschutz), Fr. 65.–. Fotos 077 409 47 49 Wir (Junges Paar mit zwei Kinder ) sind auf der Suche nach einer Gartenparzelle oder Beet wo wir Gemüse und Beeren anpﬂanzen können. Gerne in der Nähe von Kerns. Freuen uns auf Rückmeldungen. 078 779 66 95 Hartan Kombikinderwagen sauber, 150.– / Kinderbettli mit Matratze, 70.– / Reisebettli, 25.– / Maxicosi, 35.– / Römer Autositz 9 bis 18 kg Fr. 50.–, 15 bis 36 kg Fr. 50.– / Tischsitzli, 30.– / Laufgitter, 40.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen wenig gebrauchtes Freestyle/Freeride Snowboard Völkl 162cm inkl. Bindung und Schuhe Gr. 43, VP 250.–. 079 637 97 10 Zu verkaufen Farbdrucker EPSON DX 4450, Fr. 10.–. 041 660 87 84

Stellen Die Lungern-Turren Bahn AG erschliesst mit einer modernen Pendelbahn das Ausflugs- und Erholungsgebiet Turren-Schönbüel. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung

Seilbahnmitarbeiter (In) 80-100% kundenorientiert, engagiert, flexibel

Ihre Aufgaben Sie gehören zu einem kleinen Team am Lungerer Hausberg und arbeiten aktiv im Seilbahndienst mit. Die abwechslungsreichen Aufgaben beinhalten den Ticketverkauf, das Bedienen der Bahn sowie Reinigungsarbeiten in Publikums- und Betriebsräumen. Sie erledigen allgemeine administrative Aufgaben und bedienen technische Geräte und Maschinen. Das zeichnet Sie aus Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung. Von Vorteil im Dienstleistungsbereich oder mit technischem Hintergrund. (Tourismuserfahrung wird begrüsst) Sie haben Freude und Geschick im Umgang mit den Gästen und sind kommunikativund konfliktfähig. Sie verfügen über technisches Verständnis und haben Freude an der Arbeit im Freien. Sie arbeiten selbstständig, zuverlässig, gästeorientiert und sind es gewohnt, auch in hektischen Zeiten einen kühlen Kopf zu bewahren. Als ortskundige Person verblüffen Sie unsere Gäste, und kennen sich im Naherholungsgebiet aus. Sie sprechen fliessend Mundart und können auch in Englisch gut kommunizieren. Die Anwendung der gängigen PC-Programme sowie hohe Flexibilität betreffend Einsätze zeichnet Sie aus. Idealalter: 25-50 Jahre. Das zeichnet uns aus Wir sind ein kleines, aufgestelltes und kollegiales Team. Die Aufgaben sind sehr vielseitig und abwechslungsreich. Wir betreiben eine moderne Pendelbahn und haben neue Infrastrukturen mit zeitgemässem Fahrzeugpark. Naturnaher Arbeitsplatz mit dynamischem und angenehmem Arbeitsklima. Sie profitieren von kostenloser Jahreskarte und attraktiven Lohnnebenleistungen.

Sie fühlen sich angesprochen und wollen mehr erfahren? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen elektronisch an folgende Adresse.

LTB Lungern Turren Bahn AG Paul Käslin, Geschäftsleiter / paul.kaeslin@ltb-ag.ch

turren.ch

Stellen

WIR SUCHEN ELEKTROINSTALLATEUR/IN EFZ PHOTOVOLTAIK UND E-MOBILITY 100% FÜR UNSEREN STANDORT IN LUNGERN

MEHR INFOS ONLINE

Hagstrasse 15 6078 Lungern

041 679 00 00 elektrofurrer.ch

lhr Ziel > Einen neuen Arbeitsplatz ﬁnden Wir unterstützen Sie dabei !

Auf www.arbeit.swiss ﬁnden Sie Informationen und Services wie: > Erste Schritte bei einer Kündigung > Anmeldung bei RAV und Arbeitslosenkasse > Beratung und Vermittlung > Finanzielles: Arbeitslosenentschädigung > Neue Stelle ﬁnden www.arbeit.swiss

www.rav-ownw.ch

Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | Telefon 041 632 56 26

Stellen

Küng Holzbau AG Alpnach Dorf www.kueng-holz.ch

Wir suchen ab sofort:

PROJEKTLEITER SCHREINEREI (m/w)

Wir denken anders und handeln konsequent. Wir achten die Natur und arbeiten nachhaltig mit Holz aus der Region. Wir bringen jedes Bauvorhaben sicher und perfekt ins Ziel. Ihre Aufgaben

Sie pﬂegen den Kontakt zu den Architekten und betreuen unsere Kunden, indem Sie ihnen Ihre Begeisterung für Massivholz und leimfreie Möbel vermitteln. Sie sind verantwortlich für die gesamte Projektabwicklung von den ersten Entwürfen und den Massaufnahmen über die Konstruktion und Produktion bis zur Übergabe und der Abrechnung. Mehr Infos zu den freien Stellen auf unserer Webseite.

Stellen

Lust auf pädagogischen Rock’n’Roll? Praktikumsstelle Schuljahr 2021/2022 Wir bieten: – Fortschrittliches Schulsystem (Primar- und Orientierungsschule) – Familiäres Schulumfeld – Flexibles, individuelles Lernen Falls du gerne Schüler und Jugendliche in der Tagesstruktur begleitest und ein zeitgemässes Schulsystem kennenlernen möchtest, freuen wir uns auf deine digitale Bewerbung mit Foto (info@schulmedia.ch).

Altsagenstrasse 5 6048 Horw T: 041 555 05 90 www.inlo.ch info@inlo.ch Inlo ist ein junges, erfolgreiches Unternehmen in einem dynamischen Umfeld. Wir bestehen aus einem sechsköpfigen Team mit flachen Hierarchien. Inlo steht für die sorgfältige Planung sowie konsequente Umsetzung von integralen, intelligenten und innovativen Lösungen im Bereich der Gebäudeautomation. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Projektleiter/in Planung Gebäudeautomation 80 – 100 % Deine Herausforderungen • Erstellung von Konzepten für zukunftsorientierte Vorhaben • Ausarbeitung von Planungsunterlagen • Submissionierung und Offert Auswertung • Begleitung und Koordination der Ausführungsphase • Projekt- und Kostenkontrolle • Überwachung und Prüfung der technischen Vorgaben und Funktionalitäten Dein Profil • Grundausbildung in der Gebäudetechnik (HLKSE/GA) • Weiterbildung in der Gebäude- oder Elektrotechnik • Erfahrung als Projektleiter/in, idealerweise im Bereich Gebäudeautomation • Du bist ein Teamplayer, kommunikationsfreudig und bereit, neue Lösungsansätze zu wählen Wir bieten dir • Flexibles und modernes Arbeitszeitmodell • Spannende und vielseitige Projekte in der ganzen CH • Attraktive Perspektiven zur Weiterentwicklung • Umfassendes Know-how in der Gebäudeautomation • Gut erschlossener Arbeitsort (ÖV und Auto) • Begleitete Einarbeitung • Platz für neue Ideen • Kollegiales Umfeld Konnten wir dein Interesse wecken? Dann freuen wir uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bei Fragen oder für weitere Auskünfte wende dich an Herrn Thomas Schibli, Telefon 041 555 05 95, thomas.schibli@inlo.ch.

Stellen

Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Seit über 70 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. 900 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus. Zur Verstärkung der Abteilung Montage Automaten/Systeme für das Team Montage Laser-Systeme unserer Firma Leister Technologies AG suchen wir eine zuverlässige und qualitätsorientierte Persönlichkeit in der Position als

Technischer Mitarbeiter (m/w) Ihre Aufgaben: • • • • • • •

Wareneingangskontrolle und Materialbereitstellung für die Fertigungsaufträge Vor – und Endmontage und Verdrahtung von elektrischen, pneumatischen und mechanischen Baugruppen sowie kundenspezifische Laser-Anlagen Selbstkontrolle der eigenen Arbeiten sowie Kontrolle der vorangegangenen Arbeiten und des verwendeten Materials unter Einhaltung der Qualitätsstandards Inbetriebnahme und Funktionsprüfung von Modulen sowie von kompletten LaserAnlagen Bereitstellung der Anlagen für den Versand Dokumentation der ausgeführten Aufträge Zusammenarbeit mit den Kundenprojektleitern sowie der Entwicklungsabteilung

Ihr Profil: • • • •

Abgeschlossene Berufslehre als Elektroinstallateur, Automatiker oder eine gleichwertige Ausbildung mit entsprechender elektrotechnischer Erfahrung Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise PC-Kenntnisse Gute Deutschkenntnisse

Wir freuen uns auf eine teamfähige Persönlichkeit mit exakter und genauer Arbeitsweise zur Unterstützung des kleinen Teams. Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Technologies AG | HR | Madeleine Eberli | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com

Stellen

KOMMUNIKATION FÜR NIDWALDEN

KFN (Kabelfernsehen Nidwalden AG) ist der lokale Breitband Service Anbieter der den Kanton Nidwalden mit Internet, Digital-TV, Telefoniediensten und digitalem Radio versorgt. KFN betreibt ein hybrides HochleistungsKommunikationsnetz, welches zu einem sehr grossen Teil aus Glasfaser besteht und auf dem letzten Abschnitt die Vorteile von Koax-Kabeln nutzt. KFN ist eine hundertprozentige Tochterfirma des Kantonalen Elektrizitätswerks Nidwalden. Im Zuge einer Reorganisation ist die Stelle

Leiter/in Netz (100 %) Mitglied der Betriebsleitung

zu besetzen. Zusammen mit einem kleinen Team verantworten Sie den Betrieb, Unterhalt und Ausbau des Netzes und der Hubinfrastruktur. Als Mitglied der Betriebsleitung sind Sie direkt dem CEO unterstellt. Ihre Hauptaufgaben • Führung der Abteilung Netz • Sicherstellung des einwandfreien Betriebs der Netze und Hub-Infrastruktur • Erstellen der vorausschauenden Zielnetzplanung für das HFC/FTTH Netz • Priorisierung, Planung und Umsetzung von Investitions- und Unterhaltsprojekten • Proaktive Akquisitionstätigkeiten von HFC oder FTTH-Neuerschliessungen in Absprache mit dem Vertrieb Ihr Profil • Technische Berufsbildung und Weiterbildung im HF-Bereich (z.B. auf Stufe HF) • Fundierte Kenntnisse/Erfahrungen in Projekt- und Personalführung • Betriebswirtschaftliche Weiterbildung von Vorteil • Stark in vorausschauendem Denken und Freude am kundenorientierten Arbeiten • Pragmatische Umsetzungsart und offene sowie engagierte Persönlichkeit mit agiler Denkweise Interessiert? Werden Sie ein Teil von uns! Für diese interessante, herausfordernde Aufgabe mit Entwicklungspotential arbeiten Sie in einem motivierten und kollegialen Team. Attraktive Anstellungsbedingungen sowie eine moderne Arbeitsinfrastruktur runden unser Angebot ab. Für Fragen steht Ihnen Herr Remo Infanger, CEO T 041 618 02 33, gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung mit aussagekräftigem CV mit Foto sowie allen Arbeits- und Ausbildungszeugnissen richten Sie bitte ausschliesslich per Mail an jobs@kfn-ag.ch

Stellen Für unser Team in Sachseln suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit als

Junior Accountant (m/w) Ihr Aufgabengebiet - Bearbeiten von Lieferantenrechnungen - Verarbeitung zentrale Posteingänge - Verbuchung von Zahlungseingängen von Kunden - Betreuung Spesensoftware - Mithilfe bei Abschlüssen Ihr Profil - Abgeschlossene kaufmännische Grundbildung (Kauffrau/-mann) - Erfahrung in ähnlicher Position im Finance - Ausgeprägtes Zahlenverständnis, analytisches Denkvermögen und strukturierte Arbeitsweise - Sehr gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse, gute Englischkenntnisse, Französischkenntnisse von Vorteil - Gute EDV-Kenntnisse (MS-Office) - Freude und Bereitschaft in einem kleinen Team selbständig, aufgeschlossen und flexibel Grosses zu leisten Ihr Kontakt Interessieren Sie sich für neue Herausforderungen? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung. Frau Sabin Hofer, HR Business Partner, +41 41 666 19 41, maxon motor ag, karriere.maxongroup.ch

ServiceTechniker Wartungs- und Reparaturarbeiten... Ref-Nr: 3939

Automobil-Mechaniker/in EFZ Ref-Nr: 3818 Reparaturen, Service, Unterhalt und Diagnosearbeiten an diversen Marken, Einstellen der Lenkgeometrie und MFK Bereitstellung...

Industrielackierer/in EFZ Ref-Nr: 3823 Fachgerechte Ausführung von Spritz- und Lackierarbeiten an Gross- und Kleinteilen, sehr attraktive Anstellungsbedingungen...

Kaufmännisch

Bauleiter/in HFP Ref-Nr: 3937 Erstellen der detaillierten Baubeschreibungen, Leitung von Projekten, Baustellencontrolling bis zum Garantiewesen...

Treuhänder/in Ref-Nr: 3912 Betreuung von Unternehmen und Privatpersonen, Ausfüllen von Steuererklärungen, Führen von Mandatsbuchhaltungen...

Schreiner/in EFZ Ref-Nr: 3935 Für Innenausbauarbeiten wie Küchen, Schränke und allg. Innenausbau, motiviertes Team und stabile Auftragslage...

Tech. Sachbearbeiter/in Ref-Nr: 3928 Sie erarbeiten und kalkulieren Offerten und Angebote, Erstellen von technischen Berichten und Dokumentationen...

Ihr Ansprechpartner: DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Roland Graf ı Personalberater Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Stellen

Die Schreinerei Portmann + Meier AG in Luzern-Littau plant und produziert individuelle Möbel-, Küchen- und lnnenausbauten für Privatkunden und Architekten. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir motivierte und begeisterungsfähige Persönlichkeiten.

- PROJEKTLEITER INNENAUSBAU - SCHREINER-MONTEUR Sind Sie zuverlässig, qualitätsbewusst und haben Freude am selbstständigen und exakten Arbeiten? Es erwarten Sie vielseitige und interessante Aufgaben in einem jungen und motivierten Team. Wir pflegen eine kollegiale Unternehmenskultur. Offenheit und Transparenz sind uns sehr wichtig. Ein grosszügiges Arbeitsumfeld mit moderner Infrastruktur sowie einen spannenden Arbeitsalltag erwartet Sie. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Portmann + Meier AG Luzernerstr. 125 6014 Luzern info@portmann-meier.ch / www.portmann-meier.ch

Export Sachbearbeiter/In (80%) Wir sind eine international tätige und seit 50 Jahren erfolgreiche Firma, und suchen für unser Büro in St. Niklausen/OW per 1. Juni 2021 oder nach Vereinbarung eine Person für die Sachbearbeitung-Export. Ihr Aufgabenbereich • Erstellen von Offerten und Rechnungen • Erstellen der erforderlichen Versand-, Ausfuhr- und Zolldokumente • Stammdaten verwalten • Allgemeine administrative Arbeiten Sie bringen mit: • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit Erfahrung in Export • Sicherer Umgang mit MS-Office • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Sprachen von Vorteil • Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise Wir bieten ein Umfeld, das eine kreative, dynamische und engagierte Arbeitsweise fördert.

Fühlen Sie sich angesprochen und möchten mehr erfahren? Dann senden Sie noch heute Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an durmetal@durmetal.ch z.H. von Herrn Urs Wyss DURMETAL AG, Melchtalerstrasse 69, St. Niklausen / OW

Stellen

Seit über 40 Jahren stehen wir für Lösungen im Bereich Küchen & Haushaltgeräte, die perfekt passen. Kompetente Beratung, vorausschauende Planung, zuverlässige Terminierung und höchste Qualität bei der Ausführung gehören für uns dabei genauso zum Selbstverständnis, wie Respekt und Wertschätzung gegenüber unseren Mitarbeitenden. Tragen Sie zu unserem weiteren Erfolg bei und verstärken Sie unser Fischer-Team in Luzern.

Küchenplaner / Sachbearbeiter m/w Ihre Aufgaben • Sie planen, zeichnen (CAD WINNER) und offerieren Küchen • Sie bearbeiten Küchen-Aufträge bis zur Abgabe • Sie bearbeiten und kalkulieren die Devis Ihr Idealprofil • Sie verfügen über ein fundiertes Fachwissen und Berufserfahrung auf dem Gebiet Küchenbau • Sie besitzen ein Flair für Raumgestaltung • Sie verfügen über Erfahrung in der Küchenplanung • Das Zeichnungsprogramm WINNER sowie die MS-Office-Anwendungen beherrschen Sie • Ihr hohes Qualitätsbewusstsein zeichnet Sie aus • Idealerweise haben Sie sich weitergebildet auf dem Gebiet AVOR/Kalkulation • Selbstständiges und gewissenhaftes Arbeiten bereitet Ihnen grosse Freude • Sie sind eine aufgeschlossene, belastbare und motiviert arbeitende Persönlichkeit • Idealalter 25 bis 45 Jahre Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit an einem angenehmen Arbeitsplatz, mit modernster Infrastruktur, in einem kompetenten Team. Eine sorgfältige Einführung in Ihr neues Arbeitsgebiet sowie attraktive Anstellungsbedingungen sind für uns selbstverständlich. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen und erwarten gerne Ihre aussagekräftige Bewerbung. Beat Zurkirchen, Leiter Küchenbau, Tel. +41 41 317 20 30, beat.zurkirchen@fischer-daspasst.ch Fischer AG Küchen & Haushaltgeräte Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern, Postfach, 6002 Luzern

Gesucht: Umzugsfachmann/Fahrer/Allrounder 100% Nach Vereinbarung

Ihr Aufgabengebiet umfasst: Be-/Entladen Umzugsfahrzeug, Transportieren, Tragen von Kisten und Möbeln sowie fachmännisches Verpacken von Umzugsgut. Ab- und Aufbau von Möbeln. Was Sie mitbringen: Handwerkliches Geschick. Körperlich ﬁt und belastbar. Führerschein Kategorie B oder C von Vorteil. M. + B. Gafner GmbH, Manuel Gafner, Kreuzstrasse 16, 6056 Kägiswil Telefon 041 660 32 33, info@gafner-kaegiswil.ch

Stellen

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition. Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit.

Anlagenführer/in (Mischerei) 100 %

Per sofort oder nach Vereinbarung Ihre Aufgaben • • • • • •

Selbständiges Einstellen, Bedienen und Überwachen unserer Mischungsanlagen Termin-, qualitäts- und mengengerechte Erfüllung der Fertigungsaufträge Selbständiges Beheben von Anlagenstörungen Reinigungs- und Wartungsarbeiten Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften Mithilfe für Sicherheit, Sauberkeit und Ordnung

Ihr Profil • • • • • • •

Abgeschlossene Berufsausbildung Von Vorteil mehrjährige Berufserfahrung als Maschinenführer (Lebensmittelbranche) Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Gute körperliche Verfassung Teamplayer und Organisationstalent Selbständig, zuverlässig und belastbar Mobilität und Bereitschaft zum 2-Schichtbetrieb

Ihre Perspektiven Auf Sie wartet ein überaus abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einer spannenden Umgebung der Food-Branche. Des Weiteren profitieren Sie von attraktiven Anstellungsbedingungen und der Zusammenarbeit eines gut organisierten, motivierten Teams. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Britschgi 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen

Wir suchen 100% Multimediaelektroniker/in Elektromonteur / Telematiker       

Ihr Proﬁl:

Tätigkeiten / Arbeitsbereich

abgeschlossene Berufsausbildung technisch interessiert, lernfähig adaptives- und systematisches Denken kommunikativ, verantwortungsbewusst selbständig, zuverlässig, präzise motiviert und aufgestellt Teamplayer

Planung, Konﬁguration, Installation, Integration Service und Support

   

Replay-TV, Internet, Telefonie, ALL-IP Consumer Electronic Multimediafachgeschäft Richtfunkdatennetz / Internet von Tele alpin AG EDV/ICT, Vernetzung, WLAN-Systeme, TCP/IP, etc...

Wir bieten:  Sehr abwechslungsreiche Arbeitsfelder, auch in

Zusammenarbeit mit dem Netzbetreiber Tele alpin AG.

 Gut eingerichteter Arbeitsplatz im BackOﬃce.  Kundenkontakt und Teamwork.

Stellenantritt: ab Mai oder nach Vereinbarung, Buochs (NW)

Sind Sie interessiert?

Senden Sie Ihre Unterlagen per E-Mail an r.vonholzen@evh.ch oder melden Sie sich bei uns zu einem persönlichen Gespräch. E. von Holzen AG co. Tele alpin AG, René von Holzen, Dorfstrasse 31, 6390 Engelberg

Zur Verstärkung unseres jungen, motivierten Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Maurer-Vorarbeiter Kundenmaurer Maurer EFZ Arbeitest du gerne selbstständig? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung. Waser Bauallrounder GmbH Michi Waser Postfach 308 6055 Alpnach Dorf 041 670 22 16 079 632 94 06 waser@bluemail.ch www.waser-bau.ch

Wir brauchen Unterstützung! Für unsere neue Saison ab 8. Mai bis Ende Oktober oder nach Vereinbarung.

1 Koch m/w 1 Serviceangestellte (auch Anfängerin)

Hast Du Interesse und fühlst Dich angesprochen, unser aufgestelltes Team zu vervollständigen, dann melde Dich bitte bei: Stefan Truschner Hotel Posthaus Urigen 4 6465 Unterschächen Telefon 041 879 11 53 E-Mail: mail@hotel-posthaus.ch

Stellen

Kaufmännisches Team der Persigo Stans AG

Stellen in Nid- / Obwalden und Uri Assistentin Bauadmin. und Rechnungswesen (m/w)

Abwickeln des Offert- und Auftragswesens, Unterstützen der Projektleiter in administrativen Belangen, Führen des Sekretariats, Unterstützen in der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, im Mahnwesen sowie Zahlungslauf, Erledigen von Aufgaben für die Geschäftsleitung. Kaufm. Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in einer ähnlichen Position, gute ERP-Kenntnisse.

Produktmanager Baunebenbrache D/F (m/w)

Beobachten des Marktes, Erstellen von Statistiken, Flyern und Katalogen, Präsentieren der Produkte, Schulen von Mitarbeitern, Ausarbeiten von Aktionen und Preisen, Pﬂegen der Stammdaten. Kaufm. oder techn. Ausbildung, Erfahrung im Produktmanagement, im Pricing sowie in einem techn. Umfeld, Weiterbildung als Produktmanager, gute Französisch-Kenntnisse.

SB Verkauf / Export D/E (m/w)

Abwickeln der Aufträge, Disponieren der Lieferungen, Erstellen von Exportdokumenten, Erstellen und Bearbeiten von Offerten, Überwachen der Zahlungen und Lieferungen, Beraten der Kunden. Kaufmännische Grundausbildung mit Berufserfahrung im Export in einer internationalen Umgebung, gute MS-Office-, ERP-, CRM- und Englisch-Kenntnisse, 50-70%-Pensum.

Sachbearbeiterin Immobilienbuchhaltung (m/w)

Führen von Liegenschaftsbuchhaltungen, Erfassen der Kreditoren, Erstellen von Betriebs-, Heiz- und Nebenkostenabrechnungen, Buchen der Zwischen- und Jahresabschlüsse, Mahn- und Inkassowesen, Organisieren und Erteilen von Auskünften bei Revisionen. Kaufm. Ausbildung, Erfahrung in der (Immobilien-) Buchhaltung, gute MS-Office-Kenntnisse, 50-100%-Pensum.

Sachbearbeiterin Einkauf D/E (m/w)

Erfassen der Lagerbestellungen, Überwachen der Lagerbestände, Koordinieren der Bestellungen und Liefertermine, Kontrollieren der Rechnungen, Pﬂegen von Stammdaten. Technische Ausbildung mit Weiterbildung als Techn. Kaufmann oder Kaufm. Ausbildung mit Erfahrung in der Beschaffung und Auftragsabwicklung, gute MS-Office- und Englisch -Kenntnisse.

Objekt- / Projektleiter Spezial Innenausbau (m/w)

Leiten der Projekte, Beraten der Kunden, Ausmassarbeiten, Führen von Besprechungen mit Architekten und Bauherren, Planen der Kapazität und Ressourcen, Projektmanagement. Ausbildung als Schreiner, Weiterbildung als Projektleiter Schreinerei, Techniker HF Innenausbau/Schreinerei/Gestaltung, FertigungsspezialistHFoderentsprechendeErfahrungalsProjekt-/Objektleiterim Spezial Innenausbau,guteERP(Born)- und CAD-Kenntnisse.

Junior Projektingenieur IT (m/w)

Projekt-Engineering und Support aller IT-Produkte, Teilnehmen an Verkaufs- oder Projektbesprechungen mit Kunden, Digitalisieren der Schnittstellen der Infrastruktur zur IT, Beschaffen von IT-Leistungen zusammen mit der IT-Abteilung. Ausbildung als Informatiker Fachrichtung Betriebsinformatik / Systemtechnik oder langjährige Erfahrung im Bereich Informatik / ICT-Support, Weiterbildung als Wirtschaftsinformatiker.

Fachmann Hebe- / Transporttechnik (m/w)

Ausführen von Service-, Reparatur-, Unterhalts-, Revisionsarbeiten sowie pneumatischen, hydraulischen und elektrischen Reparaturen, Inbetriebnahmen, Testen und Ausliefern von Schrägaufzügen, Anhängerkranen und Hebebühnen, Instruieren und Support in der Werkstatt, Bewirtschaften des Ersatzteillagers. Ausbildung als Landmaschinen-, LKW-, Automobil- oder Baumaschinenmechaniker, Weiterbildung als Werkstattleiter.

Automatiker (m/w)

Vornehmen von Verkabelungsänderungen und -kontrollen, Durchführen von Reparatur- und Kontrollarbeiten an Maschinen, Geräten undFahrzeugen, Ausführenvon Revisionsarbeiten. AusbildungalsAutomatiker,Elektroniker,Automobil-Mechatroniker oder einige Jahre Erfahrung in der Instandhaltung, PW-Ausweis.

Schreiner / Spielplatzmonteur (m/w)

Herstellen von Spielplatzgeräten nach Stücklisten und Plan, Ausführen von Bankarbeiten, Bestellen des Materials, Bearbeiten des Warenein- und -ausgangs. Ausbildung als Zimmermann, Schreiner oder Forstwart, PW-Ausweis, auch temporär möglich.

Persigo Stans AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo-stans.ch

www.persigo-stans.ch

Stellen

Jobs aus deiner Region yourmile AG Luzern

Taxifahrer in Luzern 70–100% 123515

Kanton Luzern Luzern

Telefonist/in 40–60% 123427

SABAG Luzern AG Gisikon

Kundenberater/in 124036

komet-beratung Sempach Station

Leiter/in Sekretariat 40–60% 123486

PanGas AG Dagmersellen

Kaufmännischer Mitarbeiter Logistik 80–100% 123381

Kanton Schwyz Goldau

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere rund 170 Fachkräfte für Gesundheit, Pﬂege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pﬂege zu Hause unterwegs. Wir wachsen weiter und suchen ab sofort oder nach Vereinbarung

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ für Tagdienst 40 bis 100%

Projektleiter/in 40–50% 124037

Stadt Zug Zug

Auf www.spitexnw.ch erfahren Sie mehr zu dieser abwechslungsreichen Stelle.

Hauswart/in 123337

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls auf zentraljob.ch ausschreiben? Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch

Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

Stellen

Bereichsleitung Zentrale Dienste (Finanzen/HR/IT/Administration) Eine sehr breite Tätigkeit mit Supportaufgaben quer durch die Institution erwartet Sie hier. Das moderne Alterswohnheim Buochs am schönen Vierwaldstättersee ist im Kanton Nidwalden und speziell auch in der Gemeinde sehr gut verankert. Die Stiftung Altersfürsorge Buochs setzt ihren Auftrag sorgfältig und umsichtig um: Sie bietet rund 80 betagten Menschen ein Zuhause, Pflege und Betreuung. Zur Unterstützung des Führungsteams suchen wir Sie als fachlich qualifizierte, offene und zuverlässige Persönlichkeit als Bereichsleiter/in Zentrale Dienste (80 – 100 %) Sie sind in dieser spannenden Allrounder-Funktion einerseits verantwortlich für das Finanzund Rechnungswesen inkl. Jahresabschluss. Andererseits ist Ihnen das HR, die IT und Administration unterstellt, wobei Sie von einem schlagkräftigen Team im Bereich HR und Administration unterstützt werden. Darüber hinaus übernehmen Sie Projekte und Zusatzaufgaben im Bereich Kommunikation/Marketing sowie Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz.

Schwerpunkt Finanzen. Wichtig sind eine hohe Dienstleistungs- und Vernetzungsbereitschaft, Offenheit und Zuverlässigkeit, ein Flair für Projektaufgaben sowie Freude an einem breit gefächerten Aufgabengebiet. In der Zusammenarbeit ist eine wertschätzende Haltung unerlässlich, gepaart mit vertrauensvoller Kommunikation, unternehmerischem Denken und Macherqualitäten. Einen gewandten sprachlichen Ausdruck in Mund und Schrift sowie fundierte IT-Kenntnisse setzen wir voraus. Sind Sie interessiert, diese höchst abwechslungsreiche Position auszufüllen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung (PDF-Format inkl. Foto) zur streng vertraulichen Einsicht. Kontakt: René Barmettler Rosmarie Lienert-Zihlmann JÖRG LIENERT AG LUZERN Hirschmattstrasse 15, Postfach 6002 Luzern Telefon 041 227 80 30 luzern@joerg-lienert.ch www.joerg-lienert.ch

Sie bringen mehrjährige Berufs- und Führungserfahrung im Finanz- und Rechnungswesen (inkl. Abschlusssicherheit) mit, ideal in einer ähnlich gelagerten Führungsposition im Gesundheitswesen oder einer verwandten Branche. Basis dazu bildet eine betriebswirtschaftliche Weiterbildung (FH/HF, Fachausweis, etc.) mit

Luzern, Aarau, Basel, Bern, Zug, Zürich

Stellen

Wir suchen auf Sommer 2021: Zur Ergänzung unseres Teams:

▪ einen Fachmann Betriebsunterhalt EFZ 100% ▪ eine Lehrstelle als Fachfrau Hauswirtschaft EFZ ist frei

eitgeber irer Arb fa in e d er Wir sin vielseitig b und ein ie tr e b s ung Ausbild ich

ns de setze itarbeiten die M r 0 fü 8 t r lu e b Üb iel Herz v it r ein. m e n h h c tägli nd Bewo u n e n n ri B ew o h n e

Interessiert? Weitere Infos erhalten Sie unter: www.felsenheim.ch\jobs Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme oder Ihre Bewerbung.

Felsenheim, Flüelistr. 33, 6072 Sachseln, Telefon 041 666 04 04 info@felsenheim.ch, www.felsenheim.ch

Mahler Bau Spezifische Gebäude aus Raummodulen

Wir suchen per 1. Mai 2021:

Kaufmännische/n Angestellte/n 30 % Zu Ihren Aufgaben gehören insbesondere: • selbständige Sekretariatsführung • Marketing: Webseite, Inserate, Flyer, etc. Anforderungen: • Kaufmännische Ausbildung, mehrjährige Erfahrung • Sehr gute Anwenderkenntnisse in MS-Office • Freude am selbständigen Arbeiten und Organisieren • Stilsicheres Deutsch • Erfahrung im Bearbeiten von Webseiten • Kenntnisse Adobe InDesign und Photoshop Wir bieten ein modernes Arbeitsumfeld in einem motivierten Team. Jürg Rothenbühler freut sich über Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail oder Post. Premoco System AG Lindenhof 6 | 6061 Sarnen

T +41 41 660 96 56 juerg.rothenbuehler@premoco.ch

sucht

Maurer

(Arbeitsraum Zentralschweiz und Umgebung) Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Mahler Bau-Akkordarbeiten GmbH, Ruswil Telefon 041 495 05 46 / info@mahlerbau.ch

Sinn finden in der Arbeit:

Quereinstieg in den Bereich Sozialwesen

Beistand - mein neuer Beruf. Kurs im Rügel Tagungszentrum 7. und 8. Juni 2021 (2 Tage)

Infos + Anmeldung: www.kesr.ch/weiterbildungen Sternschnuppen GmbH, Seengen

Stellen

unter dich jetzt Bewerbe .ch /jobs ewl-luzern

Wir suchen dich als

Gebäudetechnikplaner*in Fachrichtung Sanitär 80 –100 % So kannst du bei uns wirken ( Einbringen und Umsetzen deines Wissens im Bereich von Heizungs- und Sanitäranlagen sowie Fernwärme- und Seewasseranlagen ( Organisieren der gesamten Leistungserbringung, vom Auftragseingang bis zur Abgabe (AVOR) ( Periodische Installationskontrollen und Bearbeiten von Installationsanzeigen ( Bereitschaft, Pikettdienst zu leisten

So sieht dein Proﬁl aus ( Abgeschlossene Ausbildung als Gebäudetechnikplaner*in, idealerweise in Fachrichtung Sanitär ( Erfahrung im Bereich AVOR und Organisation von Haustechnik-Montagetätigkeiten ( Bereitschaft zu fachspeziﬁscher Weiterbildung ( Gute Kommunikationsfähigkeiten in Wort und Schrift, gute IT-Anwenderkenntnisse

So sieht unser Angebot aus ( Interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit hoher Eigenverantwortung ( Gezielte und sorgfältige Einführung durch ein kollegiales Team ( Attraktive, familienfreundliche Anstellungsbedingungen ( Zentral gelegener Arbeitsort mit moderner Infrastruktur Überzeugt dich unsere Energie? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung. Deine Fachauskunft Milorad Markovic, Haustechnik 041 369 42 24 milorad.markovic@ewl-luzern.ch

Dein Bewerbungskontakt Robert Dettling, Personalgewinnung 041 369 44 13 personal@ewl-luzern.ch

ewl energie wasser luzern Industriestrasse 6, 6002 Luzern, www.ewl-luzern.ch

Stellen

Sommer Sabatini ist ein Familienbetrieb – die persönliche Atmosphäre wird von Angestellten und Kunden geschätzt. Wir führen unsere Kunden bei ihren Bauvorhaben mit kleinstmöglichem Aufwand zum bestmöglichen Ziel. Mit unserer Einzigartigkeit und vorwärts denkenden Weise realisieren wir alle Wünsche unserer Kunden. Das macht uns zum ersten Unternehmen der Schweiz für bauliche Realisierungen aus einer Hand. Wir suchen DICH als motivierte und freundliche Persönlichkeit, zur Ergänzung unseres Teams, per sofort oder nach Vereinbarung.

Sanitärinstallateur/in 100 % Aufgaben • Reparaturarbeiten sowie Sanierungen • Fertigmontage von Küche-, Bad- und WCAnlagen • Allgemeine Montagearbeiten im Bereich Umbau Anforderungen • Abgeschlossene Ausbildung als Sanitärinstallateur/in EFZ • Berufserfahrung im Bereich Sanitärinstallateur/in • Teamfähigkeit und Eigenverantwortung • Saubere und selbständige Arbeitsweise • Führerausweiskategorie B • Deutsch, gut in Wort und Schrift Wir bieten • Kollegiales Team • Sichere und langfristige Anstellung in einem guten Arbeitsumfeld • Eigenes Firmenfahrzeug • Zentral gelegener Arbeitsort mit moderner Infrastruktur • Gute Entlöhnung mit interessantem Bonussystem Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto! Sommer Sabatini GmbH Lorena Zimmermann Dattenmattstrasse 16 6010 Kriens info@sommersabatini.ch

Implenia ist das führende Bauunternehmen für Infrastruktur- und Tiefbauvorhaben in der Schweiz. Wir blicken auf eine 150-jährige Bautradition zurück und sind daher ein verlässlicher Partner. Für unsere Baueinheit Zentralschweiz, Standort Altdorf, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

• Bauführer Strassenbau (m/w) 100% • Walzenführer Strassenbau (m/w) 100% Was wir bieten: Unsere Mitarbeitenden stehen für uns im Mittelpunkt. Werden Sie Teil eines innovativen und nachhaltig orientierten Baudienstleistungsunternehmens und lassen Sie uns gemeinsam exzellente operative wie ﬁnanzielle Ergebnisse erzielen. Bei uns fordern wir Sie mit spannenden Aufgaben und fördern Sie mit Weiterbildungsangeboten und der Chance, sich intern weiterzuentwickeln. Näheres erläutern wir Ihnen gerne bei einem persönlichen Gespräch. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an die nachstehende Adresse: Implenia Schweiz AG – Human Resources Flüelerstrasse 1 CH-6460 Altdorf T+41 58 474 00 66 E-Mail: tamara.kieliger@implenia.com Homepage: http://www.implenia-jobs.com

Für unser «typisches Schweizer Hotel», mitten in der Jungfrauregion, suchen wir ab Mai 2021 eine/n

Servicemitarbeiter/in Du hast ein eigenes Auto, liebst die Berge und sprichst unsere Sprache sowie etwas Englisch oder Französisch? Dann bewirb dich jetzt bei uns und werde Mitglied der Schwarzwaldalp-Familie! Wir freuen uns auf dich! Melanie + Johann Zenger Chalet-Hotel Schwarzwaldalp l 3860 Meiringen 033 971 35 15 l www.schwarzwaldalp.ch

Stellen

Wir brauchen Verstärkung! Haben wir Sie entdeckt? Qualitätsbeauftragte/r 60–80%, per 1. Mai 2021 Die Qualität der geleisteten Arbeiten mit Menschen für Menschen ist ein zentrales Thema dieser Funktion in der Stabsstelle. Sie überprüfen die Abläufe aus dem Qualitätssystem, planen und organisieren interne und externe Weiterbildungen. Dafür bringen Sie eine kaufmännische Grundbildung mit Erfahrung im Pﬂegebereich mit. Teamleitung Hotellerie w/m 80–100%, per 1. Juni 2021 Sie führen und organisieren den Bereich Service und Reinigung. Dazu benötigen Sie eine Fachausbildung im Bereich Gastronomie, Hotellerie oder Hauswirtschaft. Sie sind ein Organisationstalent und verfügen über Führungserfahrung sowie sehr gute Computerkenntnisse. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf www.heim-im-bergli.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Kontakt: Heim im Bergli AG, Armanda Andermatt, Berglistrasse 20, 6005 Luzern Telefon: 041 317 21 30, E-Mail: personal@heim-im-bergli.ch

Homeoffice ist die Zukunft für Sie! Arbeiten Sie (ohne Ausbildung) im sicheren Gesundheitswesen. Nutzen Sie jetzt die Krise zu Ihren Gunsten! Telefon 077 527 74 84 / teamsf@mail.ch

Das Leben in den Heimen Kriens orientiert sich an der Familie und an der Gesellschaft. Unsere Dienstleistungen verstehen und gestalten wir als gegenseitige Beziehungen – in einem Umfeld, das unserer Kreativität Raum lässt. Wir suchen für ein Leben in Vielfalt per sofort oder nach Vereinbarung

ausgebildete Pflegefachperson befristet oder Festanstellung möglich Pensum nach Absprache

Weitere Informationen finden Sie auf www.heime-kriens.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Stellen

Betriebselektriker/in 80-100% (m/w/d) Zur Unterstützung unseres Teams in der Zentralschweiz suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung für den Standort Oberdorf eine engagierte, offene und flexible Persönlichkeit. Ihre Aufgaben • Selbstständige Wartung und Kontrolle der elektrischen Installationen und der benötigten Messeinrichtungen • Aufbau und Pflege der Wartungsroutinen und Prüfmittelüberwachung • Reparatur-, Instandhaltungs- und Montagearbeiten an Anlagen, Maschinen und Geräten • Technische Abklärung und Abwicklung von Bestellungen und Wareneingang • Planung, Durchführung und Umsetzung der Revisionen in Zusammenarbeit mit internen und externen Partnern • Unterstützung der Werke innerhalb der Region Zentralschweiz bei Projekten • Konstruktive Zusammenarbeit zwischen Instandhaltung, Produktion und Qualitätsmanagement

Ihr Proﬁl • Abgeschlossene Grundausbildung im Elektrobereich mit mehrjähriger entsprechender Berufserfahrung • Erfahrung in der Baubranche oder in mechanischer Tätigkeit • Interesse an der Produktion/Technik • Gute Deutschkenntnisse (Sprache/Schrift) • Aﬃnität für neue Technologien • Hohes Sicherheitsbewusstsein • Eigeninitiativ, verantwortungsbewusst und teamorientiert • Mobil innerhalb der Zentralschweiz

Wir bieten: eine hohe Vielfalt an spannenden und herausfordernden Aufgaben und Tätigkeitsfeldern sowie ein Handeln nach gesundheits-, sicherheits- und umweltbewussten Prinzipien. Nebst der Möglichkeit, Ihr Berufs- und Privatleben ausgewogen zu gestalten, sind für uns ein kollegiales Arbeitsklima, marktgerechte Anstellungsbedingungen sowie die Investition in Ihre Entwicklung selbstverständlich. Sind Sie bereit ein Teil des Holcim Teams zu werden? Dann freuen wir uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen via E-Mail z.Hd. von Frau Isabelle Mazzotta, HR Partner, isabelle.mazzotta@lafargeholcim.com. Die Holcim (Schweiz) AG ist einer der führenden Baustoﬀhersteller der Schweiz und Tochtergesellschaft der global tätigen LafargeHolcim Ltd. Zement, Kies und Beton bilden das Kerngeschäft der Holcim Schweiz. Rund 1200 motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen dafür im Einsatz.

Build with Conﬁdence.

Stellen

Aalberts surface treatment AG in Altdorf ist Ihre Spezialistin für Oberﬂächentechnik in der Schweiz und bietet mit anorganischen und organischen Beschichtungen das komplette Sortiment der Oberﬂächenbehandlung an. Für den Standort Altdorf suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Leiter/in KTL und Lackieren 100% (kathodisches Tauchlackieren / Lackieren) Ihre Tätigkeiten bei uns • Führungsaufgaben in technischen und personellen Belangen der zugeteilten Personen • Kontrolle der Bäder- und Lackierqualität • Kontrolle und Vorbereiten von Bauteilen aus Stahl und Aluminium für die Lackierung • Kontrolle der korrekten Mischung/Abtönung von Lacken nach Rezeptur bzw. Muster • Instandhaltung der Maschinen und Spritzgeräte, Beheben von kleineren Störungen • kontinuierlicher Verbesserungsprozess • Anlagen betreiben, bestücken und planen Unsere Anforderungen an Sie • Ausbildung als Oberﬂächenbeschichter/in oder Industrie-/Carrosserielackierer/in EFZ (mit Kenntnissen der jeweiligen anderen Bereiche) • Führungsqualität und Durchsetzungsvermögen • schnelle Auffassungsgabe, gute analytische Fähigkeiten und Qualitätsbewusstsein • PC-Kenntnisse • Teamfähigkeit, Engagement, hohe Belastbarkeit und hohe Zuverlässigkeit • Beherrschen der deutschen Sprache in Wort und Schrift Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie diese an folgende Adresse: Aalberts surface treatment AG, Frau Cordula Offner, Industriezone Schächenwald, 6460 Altdorf, oder per E-Mail an: cordula.offner@aalberts-st.com. Wichtig: Dossiers, welche uns auf dem Postweg erreichen, werden nicht retourniert.

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

Stellen

Ihre Persönlichkeit mit Fachkompetenz ist gesucht! Unsere Auftraggeberin - die NEUTRASS-RESIDENZ AG - wurde 1988 gegründet. Als neutraler und absolut unabhängiger Versicherungsberater löst sie alle Versicherungsfragen einzig und allein im Sinne des Kunden. Mit diesem Leitsatz und mit motivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sichert unsere Auftraggeberin ihren grossen Erfolg. Zur Erweiterung des Teams im Hauptsitz in Rotkreuz suchen wir Kontakt zu einer vertrauenswürdigen Persönlichkeit als

Sachbearbeiter Versicherungen Key Kunden (w/m) Ihre Aufgabe: In dieser Funktion sind Sie für die administrative Abwicklung, die Unterstützung der Kundenberater sowie die Betreuung der Key-Kunden zuständig. Im Bereich Sach-, Haftpflicht-, Motorfahrzeug- und Personenversicherungen übernehmen Sie die Koordination der Prüfung aller ein- und ausgehenden Dokumente, der gesamten Schadenbearbeitung sowie der Offertausschreibungen/-vergleiche. Ebenfalls arbeiten Sie aktiv im Endjahres-Rechnungsversand mit, erstellen Offerten, Präsentationen und Statistiken. Nach einer soliden Einführungszeit bearbeiten Sie selbständig Kundenanliegen und stellen somit eine professionelle Dienstleistung sicher. Ihr Profil: Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung im Versicherungsfach, starke Kundenorientierung sowie unternehmerisches Denken und Handeln. Ihre Persönlichkeit als Teamplayer konnten Sie bereits unter Beweis stellen. Sie sind selbständig, zielorientiert und agieren lösungsorientiert. Das Arbeiten mit Zahlen motiviert Sie und Sie können sich in Deutsch selbstsicher ausdrücken. Eine weitere Landessprache sowie allenfalls eine Weiterbildung im Versicherungswesen sind wünschenswert. Ihr Bestreben ist es, sich persönlich und beruflich weiter zu entwickeln. Zuverlässigkeit und Belastbarkeit runden Ihr Kompetenzprofil ab. Ihre Aussicht: Es erwartet Sie ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem lebhaften Umfeld, wo Sie in Ihrer neuen Tätigkeit unterstützt werden, jedoch auch Ihre selbständige Arbeitsweise umsetzen können. Ebenfalls sind bei uns die menschlichen Werte und der Zusammenhalt im kleinen aber feinen Team besonders wichtig. Freuen Sie sich auf eine spannende Herausforderung! Für Vorauskünfte wenden Sie sich bitte an Herrn Werner Rast. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und darauf, Sie kennen lernen zu dürfen.

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein à CHF 30.– vom Restaurant Pﬁstern in Alpnach

Pﬁsternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 20 | www.pﬁsternalpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: DRINGLICH

Gewinner letzter Woche: Madeleine Schneeberger Alder, Sarnen | Lydia Gasser, Sachseln | Chris Dove, Kerns

Trauer

Sterbevorsorge.

Bestimmen Sie Ihren Abschied. Treffen Sie Vorkehrungen rund um Ihr Lebensende. Mit einer Sterbevorsorge können Sie das Notwendige individuell regeln. Wir beraten Sie gerne.

Unsere Partner: www.ssbv.swiss Zumstein Bestattungsdienste AG Museumstrasse 2, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 14 18, info@zumstein-ag.ch

Kleininserate

Luftgewehr (DIANA 24) zu verkaufen. Sehr guter Zustand, mit Schutzhülle. NP Fr. 279.–, VP Fr. 180.– (man braucht keinen Waffenschein). 079 914 73 67

Zu verkaufen Futterautomat für Hund oder Katze, grosser Futterbehälter, 3 Zeiten über ca. 2 Wochen einstellbar, Fr. 25.–. 041 670 09 70

Für eine Schachtel Tofﬁfee abzugeben viele Plüschtierli. 079 921 23 15

Neuwertiger Kaffeevollautomat Pico Baristo Deluxe von Saeco Fr. 290.– (NP Fr. 650.–) / Kinderbett IKEA Minnen, sehr guter Zustand Fr. 60.– / Babybett IKEA Stuva mit Matratze sehr guter Zustand Fr. 130.–. 079 549 56 73

Zu verkaufen weisses Flexa Bett 90x200 inkl. Matratze für Fr. 80.–. Abzuholen in Sarnen. 078 865 93 53 Suche günstig oder gratis Gartenzwerge und Gaskühlschrank. 076 559 99 75 3 gut erhaltene Kindersitze Römer Grösse 3, ab 15 Kilo, gebraucht in 2 Autos. Alles gereinigt und gewaschen, guter Zustand. Umwandlung in Sitzerhöher für grössere Kinder. Preis Fr. 50.– mit Mengenrabatt. Fotos 077 414 94 65 Wer hätte Schleichtiere oder andere Plastiktierli zum Weitergeben? Preiswerte Angebote unter 079 568 30 69. Wir freuen uns.

Zu verkaufen Posaunenkoffer neu, Fr. 28.– / Schneeketten Special GT, 195/65/15, Fr. 15.– Fotos per Whatsapp möglich, 076 516 50 62 Zu verkaufen weisses Gitterbett für Baby und Kleinkinder bis ca 3 Jahre mit Matratze. Fr. 30.–. 079 825 88 06 Zu verkaufen neue Skihose Eider, Fehlkauf falsche Grösse. Herrenhose S, Farbe dunkel grau/braun. Neupreis Fr. 269.–, jetzt Fr. 75.–. 041 660 77 72

Zu verkaufen Loewe Art 32 DR+ TV, Neupreis war Fr. 3‘700.–. Gerät wurde sehr wenig gebraucht, funktioniert einwandfrei. VP Fr. 495.–. 079 340 80 39

Zu verk. Kindertraktor New Holland blau in sehr gutem Zustand, Fr. 50.–, dazu roter Anhänger als Geschenk / BabyBjörn Babysitter dunkelblau ab Geburt bis ca. 2 Jahre, Bezug waschbar, 3 Sitzpositionen, Fr. 50.–. 077 441 64 03

Zu verkaufen Verputzkelle Elektro, Zimmerbrunnen, Blumentopf granit, Hohner Klavier, Feldkreuz, 2 Werkböcke, Glocke, Trinkle, Schreiner Fräse, Granittisch. 041 660 17 74

Damenmotorradjacke+Hose Leder schwarz Gr. S/M schöner Zustand, Fr. 200.– / Taufkleider weiss 1x getr. Fr. 50.– / Gästeluftmatratze elektr. Pumpe, Fr. 30.– / 2 Barhocker blauer Sitz, H 80 cm drehbar, zus. Fr. 50.–. 077 405 02 41

Trauer

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer für uns da war, lebt nicht mehr. Was uns bleibt sind Liebe, Dank und die Erinnerung an viele gemeinsame Jahre.

Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Grosi und Urgrosi

Helen Spichtig-von Flüe 17. Juli 1931 – 15. Februar 2021 erfahren durften. Besonders danken wir allen Verwandten, Kolleginnen, Bekannten und Nachbarn, die ihr im Leben mit Liebe, Freundschaft und Wertschätzung begegnet sind. Die vielen Zeichen der Anteilnahme und der Verbundenheit, die Karten, Blumen und Spenden haben uns tief berührt. Sachseln, im März 2021

Die Trauerfamilien

Trauer

Die Liebe jedoch, sie hört niemals auf. 1 Korinther 13,8

In grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Josy Odermatt-Barmettler Residenz „Am Schärme“ Sarnen (ehemals Dossen, Flüeli-Ranft) 3. Dezember 1927 - 14. März 2021 Ein erfülltes Leben hat einen friedlichen Abschluss gefunden. In stiller Trauer Josiane van Voornveld-Odermatt und Rainer Spengler mit Simon und Rico und ihren Familien Ruth-Maria Odermatt und Peter Knuchel Jörg Odermatt und Karin Strahlegger mit Anja und Manuel Ragonesi Robert Odermatt und Priska Schreiber mit Nicolas-Elias Regula und Urs Stebler-Odermatt mit Pascal-Luca Fürbittgebet: Trauergottesdienst:

Dreissigster: Traueradresse:

innerhalb des Gottesdienstes vom Dienstag, 23. März, 10.00 Uhr, Kapuzinerkirche Sarnen Freitag, 26. März 2021, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen, mit anschliessender Urnenbeisetzung Samstag, 17. April 2021, 18.00 Uhr, Pfarrkirche Sarnen Regula Stebler-Odermatt, Ob den Reben 6, 4323 Wallbach

Anstelle freundlich zugedachter Blumenspenden bitten wir im Sinne der Verstorbenen um eine Spende an: Kloster Maria Hilf Gubel, 6313 Menzingen, CH08 0078 7000 8700 1400 3 mit dem Vermerk: Josy Odermatt-Barmettler.

Trauer

Dein Leben war voll Energie. Dein Herz, das ruhte nie. Du warst für alle immer da, wir danken dir und sind dir nah.

Von ganzem Herzen danken wir allen, die unser liebes Mami

Marianne Spich�g-Studer 5. Oktober 1943 - 19. Februar 2021

auf ihrem Lebensweg freundscha�lich begleiteten, sie fürsorglich betreuten und mit uns Abschied nahmen. Wir danken für die vielen Zeichen der Verbundenheit, der Liebe und Freundscha� in Form von s llen Umarmungen, tröstenden Worte, Blumen und Gaben für späteren Grabschmuck, Spenden für heilige Messen und Zuwendungen an wohltä ge Ins tu onen. „Mami, Du wirst immer in unseren Herzen weiterleben.“ Sachseln, im März 2021

Die Trauerfamilie

Ein Jahr ohne Dich und noch immer ist das Gefühl da, als wäre es gestern gewesen. Josef Halter-Krummenacher (Chnewis Sepp) 22. September 1940 – 04. April 2020 Das Jahresgedächtnis findet am 04. April 2021 im engsten Familienkreis statt. So zünden wir für Dich eine Kerze an, um in Stille zu gedenken. In Liebe Deine Familie

Trauer

Scheen isch’s, wemmer elter wird und wemmer dänke cha, das Allerschenscht und z Allerbescht fang uberäne a.

Dieses Gedicht, vermutlich von Hedwig Egger-von Moos, wünschte sich unsere Mutter auf ihr Leidzirkular. Am Samstag durfte sie ihren 88. Geburtstag feiern und am Montagabend ist sie nach einem reich erfüllten Leben friedlich am Küchentisch eingeschlafen.

Julie Ettlin-Wyser Untergasse 1, 6064 Kerns 13. März 1933 – 15. März 2021

In dankbarer Erinnerung: Lucas Ettlin, Levanto SP, Italien Gregor & Patricia Ettlin-Burkhart, Basel Madeleine & Markus Ettlin, Langnau i.E. Tobias Ettlin & Joyce Harreh Johanna Ettlin & Cedric Etterlin Traueradresse: Gregor & Patricia Ettlin-Burkhart, Güterstrasse 213, 4053 Basel Aufbahrung im Friedhof Kerns bis Freitag, 19. März 2021. Aufgrund der Pandemie-Vorschriften wird die Urnenbeisetzung im Familienkreis stattﬁnden müssen. Statt Blumenspenden gedenke man der Schweizer MS-Gesellschaft, denn durch diese hat sie die Hippotherapie kennengelernt, die sie trotz ihrer MS-Erkrankung beweglich gehalten und ihr Herz erfreut hat: Postkonto 80-8274-9.

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Als Gott sah, dass der Weg zu hart und lange wurde, die Hügel zu steil, der Atem zu schwer, legte er seinen Arm um die Schultern von Muäti und sprach: «chum Hei, Theres»

Traurig, aber dankbar für alle Liebe und Fürsorge, verbunden mit den schönsten Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem Muäti, Grossmuäti, Urgrosi, Schwester, Schwägerin, Gotti und Tanti

Theres Colmelet-Spichtig 27. Juli 1930 bis 17.März 2021

Nach einem arbeitsamen, reich erfüllten, schönen Leben, durfte Muäti gut umsorgt im Eyhuis friedlich einschlafen. Wir sind dankbar für die schöne Zeit. Für die lieben Erinnerungen. In unseren Herzen wirst du stetig weiterleben. In Liebe und Dankbarkeit

Ursula & Sepp Reinhard-Colmelet Daniel & Olivia mit Soﬁa, Elisa Christian & Antonia mit Julian Mario Barbara & Felix Colmelet /Bättig Carlo & Camilla Colmelet /Andermatt Carlo & Karin mit Laura, Lena Claudia & Jeremias mit Emilia Geschwister, Verwandte, Nachbarn und Freunde

Traueradresse

Ursula & Sepp Reinhard-Colmelet Riebetenstrasse 2, 6064 Kerns

Beisetzung

Aufgrund der momentanen Corona -Situation, ﬁndet die Trauerfeier im Familienkreise statt.

Herzlichen Dank allen Personen, die Muäti im Leben Gutes getan haben «vergellts Gott». Wer eine Trauerspende leisten möchte, berücksichtige bitte die Stiftung Betagtenheim Lungern /Eyhuis IBAN: CH41 0900 0000 6001 3443 1

Trauer Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Mami, Schwiegermami und Ita

Rita Sigrist-Frei 24. November 1934 - 17. März 2021

Danke für alles, was du uns auf unseren Lebensweg mitgegeben hast. Du wirst immer ein Vorbild für uns sein. Wir vermissen dich sehr. Für immer in unseren Herzen:

René und Sibylle Sigrist mit Chris�an Barbara Sigrist und André Lanthemann

Traueradresse:

Barbara Sigrist Dreinepperstrasse 80, 8708 Männedorf Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

Anstelle von Blumen bi en wir um Spenden zu Gunsten der Spitex Obwalden, Raiﬀeisenbank Obwalden, IBAN CH27 8080 9843 2760 4 (Vermerk: Rita Sigrist-Frei).

Bereits ist ein Jahr vergangen. Annehmen, loslassen, weitergehen. Gute Gedanken und viele schöne Erinnerungen bleiben.

Rosmarie Kaiser-Scherer 21. Januar 1946 – 30. März 2020 Deine Familie

Angebot gültig ab 25. März 21 – solange Vorrat

Fusetea

Black Ice Tea Lemon Black Ice Tea Peach 6 x 150 cl

Fr.

10.80

Gin Mare

Mediterranean Gin 70 cl

Fr.

Black Ice Tea Lemon Black Ice Tea Peach 6 x 50 cl

45.50

Fr.

7.50

Gin Nordés

Möhl

Shorley 6 x 150 cl

Fr.

11.40

Appenzeller

Atlantic Galician Gin 70 cl

Quöllfrisch Hell 15 x 33 cl

Fr.

39.00

14.85

20% auf das gesamte

Wein- & SchaumweinSortiment

Wir sind wie gewohnt für Sie da! Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · info@pilatus-getraenke.ch

Gratis Lieferdienst nach Hause oder zur Arbeit