Aktuell Obwalden 13-2016 by Aktuell Obwalden AG

31. März 2016 - Nr. 13

SON N E N BRILLEN AK T ION

SON N E N B R I L L E NGL Ä S E R KO R R IGI E R T E

FÜR CHF

98.— MIT 100 % U V- S C H U T Z

A–A.ch

( Pos. 4/2 )

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geöffnet

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop

Sarnen ACER Notebook-Aktion i5-5200U, 15.6” HD Display 8GB RAM, 256GB SSD NVIDIA GeForce 940M/2GB DVD-RW, WLAN b/g/n/BT WIN10 Home

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1, 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

CHF 799.00 statt CHF 999.00 gültig solange Vorrat

% SALE % SALE % SALE %

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Kommen Sie bei unS Vorbei, Wir Beraten Sie Gerne. «Wir legen grossen Wert auf eine gute, persönliche beratung und betreuung ihres Auftrages.» Fabian Diener und team Leiter Kundenberatung

empfang Beratung Grafik/Design Verlag Druckvorstufe Printshop Druck Veredelung Lager/Spedition

von ah Druck aG

Kernserstrasse 31 6060 Sarnen T 041 666 75 75

www.vonahdruck.ch

Theater

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes

Konzerte

Do. 31.03. und Do. 07.04., 17 - 19 Uhr Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln, offen während Osterferien

Do. 31.03.16, Muffis Sarnen Thomas Steinert, Acoustic Live Rock/Soul/Rhythm & Blues

Fr. 01.04.16, 19:30 Uhr, Engelberg „Es werde Licht!“ Referat im Talmuseum, die Anfänge der Elektrifizierung in Engelberg (1887 - 1905)

Fr. 01.04. / Sa. 02.04., 20 h, Pfarreiz. Musikgesellschaft Alpnach Jahreskonzert „Number one“

Fr. 01.04. / Sa. 02.04., 19:30 Uhr, MZA Super Lotto Ennetbürgen Fr. 01.04. / Sa. 02.04.16, 20:00 Uhr Trachtengruppe Kerns Heimatabend mit Bar und Tombola im Singsaal Kerns Sa. 02.04.16, 20:00 Uhr, Stalden Trinklerfäscht mit Trinklergruppe Glaubenberg-Schwendi, Gastgruppen Chelihittä, Bar auf dem Sporplatz Sa. 02.04., 21:00 Uhr, Kerns Rösslisaal Guggä Firlifanz, sucht neue Mitglieder So. 03.04.16, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst, Evang.-ref. Kirche Mi. 06.04.16, 13 - 15 Uhr, Sarnen Licht im Osten Sammlung im Pfadiheim. S. Harvey, 041 660 50 05 Do. 07.04.16, 19:30 Uhr, Alpnach Musikantenhock im Schlüssel Zusammensitzen und musizieren Fr. 08.04.16, 20:00 Uhr, Sarnen Krone Von Engeln und Menschen Öffentliche Demo mit Buchautoren Sandra de May & Hampi van de Velde Sa. 09.04.16, ab 10:00 Uhr, Sarnen Ei Feuerwehr Sarnen, Tag der off. Tür div. Feuerwehrdemos, Kinderprogr. ab 16:30 Echo vom Loiwital 5x ab Di. 12.04., 19:30 Uhr, Lungern Mitsing-Projekt im Musikzimmer Aufführung an Pfingsten Auskunft Heidi Vogler, 041 678 17 22

Sa. 02.04., 20:00, Sporthalle Breitli Jodlerklub Heimelig Buochs Jodlerkonzert Sa. 02.04.16, 20:00 Uhr, Giswil Live „MagnetikA“, Italian Metallica Tribute Band, im ACP Garage Club Sa. 02.04.16, Muffis Sarnen Station Quo Coverband So. 03.04.16, Kerns Gasth. zum Turm Frühschoppen mit Acheregg Gruäss, anschl. Musikstubätä So. 03.04.16, ab 13:00 Uhr, Giswil 30 Jahre Gupfbuebä im Landgathof Grossteil Do. 07.04.16, 19:30 Uhr, Sarnen Um Mitternacht, Konzertprogramm Violoncello, Akkordeon und Sopran im Frauenkloster Sarnen

Ausstellung bis Fr. 13.05.16, Sarnen „Passion“ mit Andi Burch, Wilen im KunstFoyer der OKB, Rütistrasse 8 bis So. 15.05., Flüeli Ranft Via Cordis „flow“ - Bilder von Ruth Husmann bis So. 19.06., Sachseln Bruder Klaus RETRO 120 J. Visarte Zentralschweiz

bis Sa. 09.04., MZH Theatergruppe Emmetten „Es glatts 10ni“ Komödie mit 3 Akten Vorverkauf 079 405 98 90 ab 19:00 h Sa. 16.04. bis Sa. 30.04.16 Theater Wärch Stans „Die Physiker“, an diversen Orten Ob/Nidwalden wwww.theaterwaerch.ch Sa. 23.04. bis Sa. 14.05., 20:15 Uhr Theater Sachseln „Charmanter Irrsinn“, Komödie nach „The Curious Savage“. Vvk. www.theater-sachseln.ch Sa. 23.04. bis Sa. 07.05., MZH Zälgli Theater Wolfenschiessen „Liäbi, Fruscht & Schwiegermuetter“, Komödie. Vvk.theater-wolfenschiessen.ch bis Sa. 30.04., Pfarreisaal Theater Kägiswil „Guäti Liigä läbid länger“, Schwank in 3 Akten Vorverkauf www.theater-kaegiswil.ch

Frauen und Mütter Di. 12.04., 08:30 Uhr, Pfarreizentrum FG Alpnach, Frauenzmorge mit Sandra Böni, selbstironische Geschichten rund ums Hausfrauen-/Mutterdasein Anm. bis 08.04., 041 670 23 94 Fr. 15.04.16, 19:30 Uhr, Sachseln FG Melchtal, Besuch im Museum Bruder Klaus. Anm. bis 08.04. bei B. Bieri, 041 669 14 06 Do. 21.04. oder Di. 26.04., 19:30 Uhr FG Sachseln, Basteln mit Fränzi Dekoration nach deinem Geschmack Anm. bis 09.04. bei 041 660 50 09

Kinder und Familie Sa. 02.04. und So. 03.04., 13 - 18 Uhr Sumsi-Dampfbahn ist in Betrieb bei trockener Witterung auf dem Spielplatz bei der Badi Sachseln Di. 05.04.16, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff (auch während den Osterferien) Do. 07.04.16, 09:30 Uhr, Pfarreiheim FT Sachseln, Krabbel-/Kindertreff

60 Plus

Kurse

Mo. 04.04.16, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute

Bauminsel, Tagesseminare in Sarnen Fr. 08.04., 5 Rhythmen Tanz Sa. 09.04., Improsingen So.10.04., Improtheater www.bauminsel.ch, 041 660 55 55

Mo. 04.04.16, 13:30 Uhr, Sachseln Jassnachmittag im Felsenheim Mo. 04.04.16, 19:30 Uhr, Sarnen Sehen im Alter und am Steuer Vortrag mit Augenarzt Dr. G. Jaggi Anm. bis 01.04. bei 041 660 57 00 Mi. 06.04.16, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Musizieren Schwerpunkt Akkordzither, ohne Anm. Pro Senectute, Marktstr. 5 Mi. 20.04.16, 08:30 Uhr, Sarnen Android Tablet: Grundkurs mit Delia Schmid. Anm. bis 08.04 bei Pro Senctute, 041 660 57 00 jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Sport Fr. 01.04., 09:00 Uhr, Melchsee-Frutt 11. Schweizermeisterschaft der Pistenfahrzeuge, Gebiet Vogelbüel Sa. 02.04., 10:00 Uhr, Melchsee-Frutt Snowcross Schweizermeistersch. Racing Action für den ganzen Tag! Gebiet Vogelbüel So. 03.04., 10:00 Uhr, Melchsee-Frutt Kids Cross Do. 07.04.16, 18:15/18:30 Uhr J+S Mountainbike Technik-Kurse 8-10 jg. / 10-20 jg. www.rmc-ow.ch

Karate Anfängerkurse Di. 19.04., 19:15 h für Jugendl./Erw. Fr. 22.04., 17:00 h für Kinder ab 7 J. jew. 6x, im Dojo Büntenpark Sarnen

Unihockey Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Finale Herren NLB - Thun NLA 3. Spiel: So. 03.04., 18:00 Uhr

Fussball Engelberger Sportclub So. 13:00, Damen 3. Liga - Menzingen So. 15:00, 5. Liga a - Lungern FC Giswil, neuer Sportplatz/MZG Fr. 20:00, Senioren 40+ - Seetal Sa. 18:00, 4. Liga - Brunnen FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Senioren 30+ - Luzerner SC Sa. 12:00, Jun. Da - O‘geissenstein Sa. 18:00, 2. Liga Inter - Eschenbach So. 14:00, 4. Liga - Willisau

Musikgesellschaft Alpnach Jahreskonzert

Number one Direktion: Paul Wermelinger Freitag, 01. April 2016, 20.00 Uhr Samstag, 02. April 2016, 20.00 Uhr Pfarreizentrum „Alte Post“, Alpnach Eintritt frei, Türkollekte

Edisriederstr. 61 x CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 x www.saposa.ch

«NACHGEFRAGT»

Sattlerei Polsterei Bettwaren seit seit 1931 1931

...lokales Gewerbe stärkt die Region…

Hanspeter Müller

Sarnen Inhaber Blumen-Gärtnerei Müller

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau

Kinder: Martina (29) und Raffaela (26)

René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

Rahmen Bucher Spiegel- und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.gafner-kaegiswil.ch

Welche 3 Schulkameraden kommen Ihnen spontan in den Sinn? Markus Habermacher, Urs Meier und Hugo Stirnimann Mit wem würden Sie am liebsten ein Blumenbeet anpflanzen? Brigitte Amstad, Margreth Berwert, Hampi Durrer Welches ist die beste Erfindung der Menschheit? Ski‘s Welche Musikband begleitet Sie seit Jahren? Status Quo Wo befndet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden? Linderen nähe St. Niklausen Welche TV Serie mochten Sie als Kind am liebsten? Daktari Welches ist Ihr Lieblingsessen? Feines Rindsfilet mit Morchelsauce

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

www.rahmenbucher.ch

werkstatt und atelier

Lehre gemacht als/bei: Zierpflanzengärtner, Gärtnerei Müller Emmen

041 660 32 33

UMZÜGE

Was können Sie noch nicht, möchten es aber gerne können? Heli-fliegen Welches war Ihr Traumberuf? Lokführer

Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung

www.sirona.ch Sirona-Premium Visco medium //dura dura

1 2

7 4

Mit ller zie spe ulter- Sch acken N g d un senkun ab

Musik-Kissen Nun können Sie Ihre Lieblingsmusik hören und dabei entspannt einschlafen. Mit dem Excelsior Musik-Kissen haben Sie nun nicht nur ein komfortables Schaum-Kissen, sondern können auch Musik in guter Qualität hören, ohne dass es Ihre Mitmenschen stört.

1502.4-9.-

s t at t

5 8 6

Für te hs höc rüche p Ans Hülle: Höhe: Härtegrad:

Abnehmbar, chemische Reinigung Ca. 22–23 cm medium bis ca. 120 kg dura bis ca. 150 kg

1 2 3 4 5 6 7 8

Doppel-Jersey-Bezug Auﬂage mit Seide Auﬂage mit Schafschurwolle Mittel- und Gesässzone (mit Belüftung) Kreuz-Stützzone mit AST (Air-Spring Technologie) Kopf-/ Nackenzone mit AST Schulterzone mit Absenkungsgeometrie und Belüftung Zentrumskern mit Belüftungskanälen

Ergo Kissen

Contour Kissen

Ortho Kissen

Wir beraten Sie auch gerne bei Bettwäsche

20% Rabatt + Gratis · He imlieferu · Monta ng · Entsorguge ng

Stellen Sie Ihr individuelles Bett zusammen. Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 23.04.2016 (sofern nicht anders angegeben)

Wir präsentieren in unseren Betrieben die Neuheiten von 2016

TÖFF OBWALDEN 16. und 17. April 2016

Alpnach TRIUMPH / ZERO (E-BIKES)

10 bis 16 Uhr

Sarnen KAWASAKI / ROYAL ENFIELD

Kägiswil YAMAHA

Kreuz- oder Rückenschmerzen? Praxis für manuelle Therapie Martin Friedrich · Dipl. Naturheilpraktiker MV hfnh Brünigstrasse 110 · 6060 Sarnen 079 551 11 30 · praxis@manupra.ch www.manupra.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SAL vom 1.4.SALE bis 9.4.2016 s s e r SALE SALE SALEr oSALE SALE SALE SALE SALE SALE SAL z t u G p s ing l h Frü

50%

auf alle bereits reduzierten Artikel SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE 2097.– SALE SALE SALE1266.– 1048.– SALE SALE SALE 495.– SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE Und viel mehr: SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE – Tische – Stühle SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE – Sideboards SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE – Sofas 3801.– SALE – Gartenmöbel 980.– SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE ect. g mali n i e SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE enSALE Jetzt SALE r e i t SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE profiSALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE 2815.– SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE 845.– SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE ÖFFNUNGSZEITEN: Mo – Fr 9.00–12.00 Uhr, 13.45–18.00 Uhr Sa 9.00–12 Uhr, 13.30–16.00 Uhr

WIR JUBILIEREN – SIE PROFITIEREN! Denn bei jedem Einkauf im Sarnen-Center erhalten Sie ein Gratis-Los, mit dem Sie täglich einen von 40 Sofortpreisen à 10 Franken gewinnen können. Oder eine «Gewinnchance», die Ihnen die Teilnahme am Jubiläumswettbewerb ermöglicht. Aktion gültig bis 27. April 2016 und solange Vorrat. Viel Glück! www.sarnencenter.ch

Teilnahmebedingungen unter www.sarnencenter.ch

HABEN SIE DAS GROSSE LOS GEZOGEN? Wenn auf Ihrem Gratis-Los «Gewinnchance» steht, können Sie am grossen Jubiläumswettbewerb teilnehmen und einen dieser attraktiven Preise gewinnen! Teilnahmeschluss: Donnerstag, 28. April 2016.

2. PREIS Crosswave Elektrobike Wave Bosch Active 300 im Wert von CHF 2’590.–

1. PREIS Mittelmeerkreuzfahrt für zwei Personen im Wert von CHF 3’000.–

3. PREIS Zwei Übernachtungen für zwei Personen in der Frutt Lodge im Wert von CHF 1’100.–

��

«VON ENGELN UND MENSCHEN» Mit Sandra de May, Buchautorin und Medium und Hampi van de Velde, Autor und Heilmedium Die Ostschweizerin Sandra nimmt höchste Energien wahr und übermittelt Botschaften von Engel- und Geistwesen. Hampi aus Sarnen demonstriert eindrücklich die geistige Heilmethode Trance Healing. Lernen Sie die beiden und ihre geistigen Arbeitsweisen kennen. Erleben Sie - im Sinne des Wortes - einen geistreichen Abend. Eventlokal «freeheit» im Hotel Krone in Sarnen am Freitag, 8.April 20.00 bis ca. 22.00 Uhr Eintritt: Fr. 25.00 (ohne Anmeldung)

www.trancehealing.ch // www.sandrademay.ch

FINALE AUFSTIEG!

AD ASTRA SARNEN VS UHC THUN (NLA)

2. Spiel: SA. 2.4.2016 in Thun

3. Spiel: SO 3.4.16, 18.00 UHR

4. Spiel: SA. 9.4.2016 in Thun; 5. Spiel (prov.): SO. 10.4.2016, 18.00 Uhr in Sarnen; 6. Spiel (prov.): SA. 16.4.2016 in Thun; 7. Spiel (prov.): SO. 17.4.2016 in Sarnen Haupt-Sponsor

Gold-Sponsoren

Co-Sponsoren

Prüfung • Treuhand • Beratung

Kleininserate Z. vk. Kombikinderwagen Fr. 150.–, Wickelkommode Fr. 150.–, Reisebettli Fr. 35.–, Babylammfell Neu Fr. 25.–, 14 Zoll Stützrädlivelo Fr. 50.–, 16 Zoll Velo Fr. 70.–, Scotter Fr. 10.–, Schattenvelo Fr. 80.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen Lenker-Velositzli Fr. 20.– / Zwei-Kind-Veloanhänger (ohne Federung), Fr. 100.– / Buggy Chicco, schwarz-grau-hellgrün, Fr. 60.–. 079 202 83 72 Hat jemand noch Magic the Gathering Karten die nicht mehr gespielt werden? Ich als aktiver Spieler würde diese gerne übernehmen und weiterverwenden. 077 452 36 66 Zu verkaufen Kindervelo rot 16“ (crosswave bird) Fr. 80.–, Kindervelo schwarz/silber 20“, Fr. 40.–. 079 342 33 83 Z.vk. Induktionskochfeld, V-Zug, Ausstellungsmodell, , 4 Kochfelder, Verstellung mit Touchscreen, Grösse: 740 x 480 x 50 mm, Fr. 1‘200.– / Abzugshaube, V-Zug, Stufenverstellbar,900 x 520 x 600 mm, Fr. 1‘200.–. 076 515 69 35 Ihr Steuer- und Buchhaltungsberater: Erstelle Steuererklärungen, Buchhaltungen und kümmere mich um Fristen! Professionell, diskret, seriös und preiswert. Melden unter 079 511 82 84 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil (Anderhalden AG): Öffnungszeiten: Di bis Fr 11-18 h, Sa 10-16 h. Entsorgungen 96 Rp./Kilo, Kleintransporte Fr. 80.–/Std. 041 660 46 57, bro-fu@sunrise.ch Z.vk. div. Damen Markenschuhe, Gr. 35 und 36 / 6 weisse Gartenstühle, dazu passend 6 neue, gelbe Kissen mit Rückenlehne, Preis nach Vereinbarung. 076 379 84 82 Z.vk. Hasen, französische Widder, schwere Rasse (ausgewachsen 5 - 7 kg), ca. 10 Wochen alt, Preis: pro Woche Fr. 1.50. 079 820 43 59 Gesucht für Abschlussprojekt: Film 2. Weltkrieg: Uniformen, Stahlhelme, Magazintaschen, Karabiner (nicht funktionstüchtig) etc.., wird abgeholt und wieder sauber zurückgebracht. 078 716 62 94, ab 17.00 Uhr Gratis abzugeben Eckbank 170/125, kann in 6062 Wilen abgeholt werden. 079 429 98 41 Verkaufe Schoppenwärmer für Fr. 15.–, Odenwälder Babyschlafsack Daunen für Fr. 30.–, Odenwälder Babyschlafsack Baumwolle für Fr. 30.–, Mobiwrap Tragetuch petrol Fr. 30.–, Maxi-Cosi Pebble Fr. 70.–. 079 330 05 46 Umständehalber zu verk. Dampfsauger SINGER „PURUS“ spez. inkl. Zubehör, wenig gebraucht, Np Fr. 3‘399.–, jetziger Verkauspreis Fr. 500.–. 041 678 18 06 1 Gutschein für „das Zelt“ im Wert von bis zu Fr. 89.– zu verkaufen, Buchungsdatum spätestens 30. April 2016, Verkaufspreis Fr. 20.–. 079 366 79 92 Günstig z.vk. Motorradjacke, Lederbraun, Gr. 42 - 44 + 56. 041 670 19 87

Nein

zum

Projektierungskredit

der Schulhäuser Türli und Arni am

10. April 2016

Der Gemeinderat soll eine Gesamtschau der Investitionen im Schulbereich der nächsten Jahre vornehmen und nicht nur den Fokus auf die Schulhäuser richten. So wird zum Beispiel die schon lange gewünschte Dreifachturnhalle auf unbestimmte Zeit verschoben. Gerade die Schule und viele Vereine wären aber froh, wenn dieser Turnraum jetzt realisiert würde. Warum soll das bestehende Schulhaus Türli abgerissen werden? Dieses kann noch über Jahrzehnte hinaus problemlos genutzt werden! Dem Gemeinderat wurde ein Projekt von Sachsler Architekten vorgestellt, bei welchem im Preis von Fr. 17,8 Mio. auch eine Dreifachturnhalle enthalten ist. Dieses Projekt sieht folgendes vor: -

Neubau einer Dreifachturnhalle Neubau zusätzlicher Schulräume, wie von Gemeinderat gefordert Umnutzung Mattli-Turnhalle zur Schulküche, Werken usw. Anpassung Schulhaus Türli für den gesamten Kindergarten und Musikschule

Dies alles zu annähernd den gleichen Kosten, wie das nun favorisierte Projekt des Gemeinderates. Mit diesem Vorgehen bekommt die Sachsler Bevölkerung mit fast den gleichen Investitionen noch eine

Dreifachturnhalle dazu.

Aus diesen Gründen

Nein

zum

Projektierungskredit

Josy Bernauer, Walter Bernauer, Patrick Helfenstein, Nicole Helfenstein, Reto Iten, Markus Lögler, Gregi Rohrer, Adrian Wälti, Flavia Wälti, Jeannette Wälti, Brigitta Wallimann, Hanspeter Wallimann, Markus Weber

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Mittagsmenü Fr. 15.–

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Samstag

Sonntag

Montag

Dienstag

Alpennordseite

4° | 15°

5° | 17°

6° | 15°

5° | 14°

Alpensüdseite

9° | 14°

10° | 18°

10° | 14°

10° | 15°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

INNENAUSBAU + MÖBEL AG SARNEN STEINHAUSSTRASSE 4 CH - 6056 KÄGISWIL

Tel. 041 660 23 23

I+M

Infolge Geschäftsaufgabe räumen wir unser Lager! Hochwertige Möbel zu sehr günstigen Preisen -

Diverse Tische massiv in Nussbaum, Kirschbaum, Eiche, Ahorn, Ulme Sideboards Designer-Stühle in diversen Holzarten Schreibtische und Rollkorpus Ausstellungsküche, div. Geräte Div. Kleinmöbel

Wo? Wann?

Innenausbau und Möbel AG Sarnen, Steinhausstrasse 4, Kägiswil (Vis-à-vis Restaurant Adler, Krummenacher Areal) Samstag, 02. April 2016 von 8.00 – 17.00 Uhr

Verkauf nur gegen Barzahlung

Eine Premium-kompaktklasse für sich. DER VOLVO V40.

Es sind die Details, in denen die Schönheit liegt. Details wie die markanten Xenon-Scheinwerfer, die digitalen Instrumente oder auch der von innen zusammenspielt, dann entsteht etwas wirklich Aussergewöhnliches. Ein Fahrzeug, komponiert wie kein anderes. ENTDECKEN SIE DEN VOLVO V40 AN DEN VOLVO VÄLKOMMENTAGEN. VOLVOCARS.CH VOLVO VÄLKOMMENBONUS SPAREN SIE JETZT

Frühlingsausstellung 2. – 3. April 2016 in Alpnach 10:00 – 17:00 Uhr

SWISS PREMIUM

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

Made by Sweden

Volvo Swiss Premium ® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Volvo V40 T2 MT 122 PS/90 kW. Katalogpreis CHF 29’000.–, abzüglich Välkommenbonus von CHF 2’000.– ergibt einen Verkaufspreis von CHF 27’000.–. Angebot gültig bis auf Widerruf auf ausgewählten L ager fahr zeugen. Treibs tof f- N or mver br auch ge s amt (nach R ichtlinie 1999/10 0/EU): 5 . 3 l /10 0 k m . C O2-Emissionen: 123 g/km (139 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). E nergieef ﬁ zienz- K ategor ie: D. Nur b ei te ilnehmenden Ver treter n . A bgeb ildete s M odell enthä lt ggf. O ptionen gegen Aufpr eis .

Spanien, kg

Ramati Tomaten

2.80 50% F.i.T. 6 x 22 g

Mini Babybel

statt 3.–

2.40

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

100 g

Grillissimo Knoblauchsteak

statt 2.75

2.15 statt 5.50

statt 1.20

div. Sorten, z.B. Vanille, 150 g

Nestlé LC1

–.95

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 9er-Pack

Buitoni Piccolinis

3.95

-28%

statt 13.90

10.40

-25%

mstag, 2.4.16 Montag, 28.3. bis Sa

n i o t k Vo l g A

Italien, Stück

Kiwi

–.30

100 g

Agri Natura Aufschnitt

statt 2.45

1.70

-30%

statt 7.90

statt 4.50

3.80

statt 6.60

5.60

statt 3.70

2.95

statt 8.70

5.80

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 11.25

9.50

div. Sorten, z.B. Kraft-Aktiv Lemon, 2 x 50 g

WC FRISCH

6 x 1,5 l

RAMSEIER SCHORLE APFEL

statt 8.40

6.40

statt 16.20

12.90

statt 3.30

2.80

div. Sorten, z.B. Gel All in 1 Lemon, 2 x 24 WG

Sun

statt 20.40

13.95 CHIRAT KRESSI

div. Sorten, z.B. Wattepads rund, 3 x 80 Stück

Flawa Watte

div. Sorten, z.B. Kägi fret mini, 3 x 165 g

KÄGI BISCUITS

div. Sorten, z.B. Shampoo Anti-Haarbruch, 2 x 250 ml

Elsève Haarpflege

6.30

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Gold Pastete, 4 x 85 g

GOURMET KATZENNASSNAHRUNG

SABO BONFRIT

div. Sorten, z.B. Korn-Mix 8 plus 2 gratis, 185 g

BALISTO RIEGEL

Compasso 46.2, Italien, 75 cl, 2009

Valtellina Superiore DOCG

-31%

Dose, 6 x 50 cl

statt 16.90

-33%

Lipton Tea

div. Sorten, z.B. Yellow Label, 20 Beutel

statt 11.70

Feldschlösschen Braufrisch

9.30 18 Uhr

13.50

div. Sorten, z.B. Tomaten & Basilikum Sandwich, 2 x 195 g

statt 2.55

1.95 |

div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g

DAR-VIDA Crackers

statt 11.30

8.95

div. Sorten, z.B. c.m. plus, 2 x 600 g

Familia Müesli Sa. 4. Juni 2016

Caffè Chicco d’Oro

statt 33.60

22.40

-33%

div. Sorten, z.B. Milch Extra, 3 x 100 g

Lindt Schokolade

statt 8.10

6.45

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 13.90

Bierdinner «zu jedem Gang das passende Bier» Cantina Caverna, Lungern

www.sedelgarage.ch/occasionen 041 429 67 67

Top Occasionen! Marke / Typ

Aufbau

Zulassung

Ford Fiesta 1.4 16V Trend+ Hyundai ix35 2.0 CRDi 184 Prem. 4WD Nissan Juke 1.6 DIG-T Tekna 4x4 Peugeot 308 CC 1.6 VTi 120 Access Peugeot 3008 1.6 VTi 156 Platinum Saab 9-3 Vector 2.0 175 BP Saab 9-3 Hirsch Performance 195 Seat Altea XL 1.8 TSI Reference VW Golf VI Cabriolet 2.0 TSI R DSG Mazda 6 2.0 DISI Exclusive Nissan Primastar Kombi 2.0 Diesel Prem. BMW 1er Cabrio 135i E88 306 PS

Lim/5 SUV/5 SUV/5 Cbr/5 Lim/5 Lim/5 Cbr/4 Van/5 Cbr/5 Kom/5 Kom/5 Cbr/4

11.2012 06.2012 08.2011 05.2012 10.2010 11.2008 06.2006 04.2007 09.2014 05.2010 06.2014 04.2011

VP CHF

72‘000 31‘113 76‘072 66‘800 62‘812 91‘700 121‘000 104‘000 21‘500 65‘800 8‘000 71‘000

9‘999.– 24‘800.– 15‘300.– 14‘500.– 14‘900.– 17‘950.– 13‘800.– 9‘999.– 29‘999.– 13‘999.– 28‘990.– 29‘990.–

Service:

Anthego Ausbildung Organsprache 18.06.2016 - 18.11.2017

Ausbildung Celtic-Stone-Therapie© 10.-12.05.2016 / 21.-23.10.2016

Wohn-Schlafraumenergetisierung 04./05.06.2016

Ausbildung Geistiges Heilen 19.06.2016 - 21.05.2017

Way of Awareness - Bewusstheit 19.06.2016 - 21.05.2017

Der Lebensfluss

02./03.07.2016•03./.4.11.2016•04./05.03.2017

Persönlichkeitsentwicklung 15.06.2016 bis 16.11.2016 (14tägig Mittwochabend)

Unter ausbildung@anthego.ch können Sie Infos/Flyer angefordern oder besuchen Sie die Website www.anthego.ch. Anthego - Michael Spars - Zellgut 11, 6214 Schenkon

www.landi.ch

aktuell je

13.

90 Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 13/2016

10 kg

Katzenfutter bitscat 26567 Rind 13.90 26411 Barbecue 13.90

3.20

12.90

7.90

Katzenfutter bitscat Joy

Hundefutter bitsdog Jo Garant

Woodmix vita-balance

26555

26372

12 Beutel à 100 g

3 × Rind + Leber, 3 × Kaninchen + Geflügel, 3 × Kalb + Truthahn, 3 × Lachs + Forelle. -.27/Beutel. 99381

Dauertiefpreise

15 kg

Alleinfuttermittel aus Fleischkroketten.

40 l

100 % natürlich, mit feinem Duft von Wald und Wiese.

Erfolg ist lernbar ■ Sprachkurse ■ ■

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

■ Handelsschule VSH ■ ■

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) ■ ■

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

■ Informatiklehre Eidg. FZ ■

2 Jahre Schule / 2 Jahre Praktikum

■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ Med. Sekretärin H+ ■ ■ ■ ■

Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer Gesundheitsmasseur/in / -berater

■ Computerkurse SIZ/ECDL ■

Anwender, Power-User, Supporter am

■

Abend

■

Samstag

■

Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

• freie Sicht von ganz nah bis in die Ferne • als Alternative zur Gleitsichtbrille • mit High-Tec-Materialien für trockene Augen bestens bewährt Hoch Optik & Akustik AG – ihr Spezialist für die Anpassung von GLEITSICHTLINSEN. Vereinbaren Sie mit uns einen Termin, wir beraten Sie gerne.

Hoch Optik & Akustik AG | Bahnhofplatz 6 | 6060 Sarnen 041 666 77 66 | info@hochoptik.ch

www.hochoptik.ch

kiser.ch

Gleitsichtlinsen

Möchten Sie eine unvergessliche Zeit in Ihrem Traumauto verbringen und dafür nicht gerade ein halbes Vermögen ausgeben? Egal ob Lamborghini, Ferrari, Maserati, Bentley und viele andere.

Mieten Sie jetzt Ihr Lieblings-Sportauto und erfüllen Sie sich Ihren Traum vom exotischen Sportwagen!

Ob für die Hochzeit, den Sonntagsausflug oder als Geschenkgutschein. Erleben Sie Gänsehautfeeling pur mit den Sportwagen von Rentalux. Kontaktieren Sie uns jetzt und vereinbaren Sie einen Miettermin. Rentalux GmbH, Hauptstrasse 35, 5737 Menziken Telefon 062 771 50 50

Foto: Sepp Reinhard

Kein Aprilscherz: Alfons Rohrer trifft Lara Gut.

www.rentalux.ch

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Garage Heimberg AG Sachseln

Brünigstrasse, 6072 Sachseln, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

einladUng zUr FrühlingSaUSStellUng

Wir freuen uns sehr, Ihnen am

SamStag, 2. april 2016 von 09.00 – 17.00 Uhr Und am

Sonntag, 3. april 2016

von 10.00 – 17.00 Uhr

die neuesten FORD- und KIA-Fahrzeugmodelle präsentieren zu dürfen. Schauen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie!

Mit freundlichen Grüssen

Thomas Heimberg

Marcel Heimberg

Michael Heimberg

Tagesseminare im Zeitraum in Sarnen

Fr, 08. April – 5 Rhythmen Tanz mit Lars Lindvall

Sa, 09. April – Improsingen mit Alessandro Zuffellato So, 10. April – Improtheater mit Beny Schnyder So, 17. April - Mantra singen und tanzen mit Dechen Shak-Dagsay Nur noch wenige Plätze frei!

www.bauminsel.ch - info@bauminsel.ch - Tel 041 660 55 55

EINLADUNG ZUR FRÜHLINGSAUSSTELLUNG SAMSTAG, 2. APRIL UND SONNTAG, 3. APRIL

Unsere neuesten Modelle erwarten Sie! Jetzt mit attraktiven Cash-Prämien und 0,9% Leasing*. Bringen Sie die ganze Familie mit und lassen Sie sich überraschen. Wir freuen uns auf Sie! Jetzt die neuen Toyota Modelle bei uns probefahren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

* Prius Hybrid Sol Premium, 1,8 VVT-i HSD, 5-Türer, 89 kW, Ø Verbr. 3,3 l/100 km, CO₂ 76 g / km, En.-Eff. A. RAV4 Hybrid Style FWD , 2 ,5 HSD , 145 kW , Ø Verbr . 5 ,0 l / 100 km , Ø CO₂ 116 g / km , En .-Eff. B . Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 139 g / km . Leasingkonditionen: Eff . Jahreszins 0 ,90 % , Vollkaskoversicherung obligatorisch , Kaution vom Finanzierungsbetrag 5 % ( mind . CHF 1’000 .– ), Laufzeit 24 Monate und 10’000 km /Jahr . Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt , falls sie zur Überschuldung führt . Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse vom 1 . Januar 2016 bis 30 . Juni 2016 oder bis auf Widerruf .

Natursteine Feinsteinzeugplatten

Keramik Parkett Sanitärapparate Gewerbehaus Mühle 6245 Ebersecken LU T +41 62 748 70 50 ab April 2016 zusätzliche Ausstellung: Ey 19, 3063 Ittigen BE

www.sanitaer-center.ch www.marmobisa.ch

Die Weiterentwicklung des Originals!

Ihr privates Wellness-Resort zu Hause. Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie. Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum. BADEWELL AG

Industrie Nord

Wassergrabe 3

6210 Sursee

Tel: 041 925 00 00

www.aquapressa.ch

info@badewell.ch

www.badewell.ch

Finanzdepartement FD Gesundheitsamt GA Prämienverbilligung

Prämienverbilligung 2016 Die Krankenkassen erheben ihre Prämien ohne das Einkommen oder Vermögen der Versicherten zu berücksichtigen. Dies kann zu einer grossen finanziellen Belastung führen. Die Prämienverbilligung soll bei den in wirtschaftlich bescheidenen Verhältnissen lebenden Personen die Belastung durch die Prämien der obligatorischen Krankenpflegeversicherung vermindern. Die Prämienverbilligung im Kanton Obwalden wird auf Anmeldung oder Antrag berechnet. Welche Personen haben Anspruch auf eine Prämienverbilligung? Alle Personen, die am 1. Januar 2016 ▪ ihren primären steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt im Kanton Obwalden haben ▪ bei einer vom Bund anerkannten Krankenkasse obligatorisch krankenversichert sind ▪ die wirtschaftlichen Anspruchsvoraussetzungen erfüllen Massgebend für die Beurteilung des Anspruchs sind die persönlichen, familiären und wirtschaftlichen Verhältnisse am 1. Januar. Im Laufe des Jahres eingetretene Änderungen werden erst im Folgejahr berücksichtigt. Wer muss ein Antragsformular einreichen? ▪ Personen, die Mitte Dezember kein Anmeldeformular erhalten und eingereicht haben, können mit Hilfe des Antragsformulars einen Anspruch geltend machen ▪ Für jede selbstständig besteuerte Person – Jahrgang 1998 und älter – ist ein eigenes Antragsformular einzureichen. Eltern und ihre Kinder mit Jahrgang 1999 und jünger werden gemeinsam betrachtet ▪ Personen, die der Quellenbesteuerung unterliegen Das Antragsformular kann ab anfangs April 2016 bis 22. Mai 2016 beim Gesundheitsamt Obwalden, St. Antonistrasse 4, Postfach 1243, 6061 Sarnen oder direkt im Internet unter www.ow.ch bestellt werden. Das Antragsformular wird anschliessend per Post zugestellt. Ab April steht im Internet auch ein Rechner zur Überprüfung eines möglichen Anspruchs zur Verfügung. Bis wann ist das Anmelde- bzw. Antragsformular einzureichen? Das Formular ist bis spätestens 31. Mai 2016 vollständig ausgefüllt und unterschrieben im adressierten Rückantwortcouvert an folgende Adresse einzureichen: Gesundheitsamt Obwalden, Prämienverbilligung St. Antonistrasse 4, Postfach 1243, 6061 Sarnen Ansprüche, die nach dieser Frist geltend gemacht werden, sind verwirkt. Der Beweis der rechtzeitigen Zustellung obliegt der antragstellenden Person. Wie wird die Prämienverbilligung ausbezahlt? Die Auszahlung erfolgt direkt an die Krankenversicherung. Die Krankenversicherer sind zuständig für die Verrechnung des Guthabens mit den laufenden Prämien. Kontakt/Rückfragen Gesundheitsamt, Prämienverbilligung, 041 666 63 05, praemienverbilligung@ow.ch

wohlfühlen mit Holz

Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 660 19 70

spichtig-schreinerei.ch

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Reparaturarbeiten Bahnübergang Kernserstrasse Sarnen Nacht Do./Fr. 7./8. April 2016

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo.

Frühlingsausstellung 2. – 3. April 2016 in Alpnach 10:00 – 17:00 Uhr

Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 03 13

Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfügung…. Speziell geeignet für: -

Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste …. und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch

wivisions.ch

www.box 4u.ch - für t rendige F üsse

ENZ GROUP AG:

Vier Firmen, eine Philosophie Portrait von Deborah Demuth

Publireportage

ENZ GROUP AG: Vier Firmen, eine Philosophie

Gemeinsam blühen wir auf Der Frühling steht vor der Tür, die Natur erstrahlt wieder in neuem Glanz und versprüht unglaubliche Düfte. Zieht es Sie nicht auch nach draussen? Wie wärs mit einem gemütlichen Apéro auf der modern gestalteten Terrasse mit indirekter Beleuchtung oder einer Grillparty inmitten des lauschigen Gartensitzplatzes zwischen Bäumen und Sträuchern? Oder wünschen Sie eine Oase der Ruhe, um einfach mal die Seele baumeln zu lassen, womöglich noch mit beruhigendem Plätschern von Wasser im Hintergrund? Wer hat ihn nicht, den Traum vom eigenen kleinen Paradies in und um Haus oder Wohnung. Oftmals sind da vage Vorstellungen und Ideen, doch es hapert, wenn es an die Umsetzung gehen soll. Spätestens hier könnte der richtige Zeitpunkt dafür sein, die Enz Projekte AG aus Giswil ins Boot zu holen. Markus Enz und sein Team, das sich durch fundiertes Wissen und langjährige Erfahrung auszeichnet, hilft gerne, Ihre Träume vom perfekten Garten zu erfüllen; von der Beratung und Planung bis hin zur Umsetzung die Enz Projekte AG bietet alles aus einer Hand.

Wie alles begann Doch kurz ganz von vorn. Wie ist Markus Enz eigentlich zum Gartenbau gekommen? „Ich musste auf Wunsch meiner Eltern eine zweite Lehre als Gärtner machen. Da ich zuerst Pflästerer im elterlichen Betrieb lernte, war es naheliegend, dass ich mich danach zum Gärtner ausbilden liess. Später stellte ich fest, dass dies mein Traumberuf ist. Die Vielfältigkeit mit Pflanzen, Steinen, Wasser oder Licht zu arbeiten und etwas zu gestalten, ist riesig, eigentlich grenzenlos. Der Garten lässt sämtlichen Fantasien freien Lauf und das fasziniert mich sehr.“

Von der Planung bis zur Umsetzung nehmen: Mit blühender Fantasie rückt das Team Die Teilbereiche der Markus Enz Projekte AG sind wieder alles ins richtige Licht und wandelt Ihren bewusst in einzelne Firmen gegliedert, die sich Garten in ein Paradies nach Ihren Vorstellungen allesamt durch fachkräftiges und erfahrenes Per- um. Von der einfachen Massnahme bis hin zur sonal auszeichnen. Für die Planung ist die VEB totalen Neuorientierung. Technik AG zuständig. Von den erforderlichen Erd-, Pflaster- und Pflanzarbeiten bis hin zum Pflegeleicht, schlicht oder modern? Rasen-, Teich- und Zaunbau: Mit der VEB Tech- Der Garten habe in den letzten 10 Jahren sprichnik AG haben Sie einen kompetenten Partner wörtlich eine Renaissance erlebt, stellt Markus an Bord, der die KonzeptplaEnz fest. „Etwas überspitzt nung, Ausführungsplanung gesagt wurde früher der Garund Bauleitung übernimmt. tenbauer gerufen, um die „Besondere Erlebnisse Die Enz Gartenbau AG macht Sträucher zurückzuschneiden sind für uns, glückliche sich schliesslich an die Umund vielleicht da und dort Menschen zu sehen.“ setzung Ihrer Wünsche, die ein Bäumchen zum Schutz Natur und die naturgerechte vor neugierigen Blicken zu Gestaltung der Umgebung pflanzen. Heute ist der Garten stets im Auge. Die Werke der Gartenbauer zeigen vom zweckmässigen Nutzgarten zum erweiterständiges Bestreben, Mensch und Natur in Ein- ten Wohnraum mutiert, die Kunden wünschen klang zu bringen. Ihr Flair und Können im Um- sich immer mehr Lifestyle. Gerne darf dabei mit gang mit den Elementen des Gartens wie Erde, verschiedenen Elementen und „Special Effects“ Wasser, Stein und der Pflanze zeigt sich überall gearbeitet werden. Manche möchten sich auch dort, wo die sorgfältig geplanten Anlagen aus- einfach eine Ruheoase schaffen.“ Gibt es denn geführt werden. Und sollte Ihnen der Garten eigentlich den perfekten Garten? „Das liegt in mal über den Kopf wachsen oder die Sonne weg- der Betrachtungsweise jedes einzelnen Kunden“,

erklärt Markus Enz. „Unser Ziel ist es, für jeden lieben es genauso, einfach auch mal nur Hecken Kunden den richtigen Garten zu planen und zu zurück zu schneiden.“ bauen, zugeschnitten auf dessen Wünsche. So gesehen gibt es also nicht den einen perfekten Wissen vertiefen und umsetzen Garten, sondern der zufriedene Kunde steht Nicht nur die Kunden, sondern auch die Lernenim Mittelpunkt.“ Gibt es denn auch verrückte den sind wunderbar aufgehoben. Im vergangeGestaltungsideen? „Da gibt es einige!“, lacht nen Jahr wurde nämlich die Markus Enz GarMarkus Enz. „Wir haben beispielsweise einen tenbauakademie gegründet. Diese ermöglicht Teich erstellt, welcher vom Garten unter dem ihren Lernenden eine vielseitige und spannende Wohnraum durchgeht, so dass man Koi Fische Ausbildung. Denn es wird grosser Wert darauf vom Wohnraum aus durch den Glasboden be- gelegt, dass die jungen Berufsleute ihre Tätigtrachten kann. Oder da ist die Rasenbewässe- keit auch nach Lehrabschluss mit viel Freude ausüben und der Firma wenn rungsanlage, welche bei Inbemöglich erhalten bleiben. triebnahme der Versenkregler Neben der Schule besuchen (diese sprühen das Wasser im „Es gibt keinen perfekdie jungen Auszubildenden hohen Bogen über den Raten Garten sondern ein jeweils an einem Tag pro sen) mit verschiedenfarbigen zufriedener Kunde.“ Woche noch den Unterricht LED-Lampen mehrere Regenbei Lehrlingsausbildner Stebogen auf den Rasen projifan Schmid. Während dieser ziert. Der Erdkeller für Obst und Gemüse, der ungefähr zwei Meter unter Zeit wird Schulstoff repetiert und Grundwissen dem Boden liegt und aus Natursteinen gebaut vertieft. Der Unterricht findet einerseits im eiist, war ebenfalls ein spezielles Projekt. Und da genen Schulungsraum und im Aussengelände ist natürlich noch der Wasserfall in einem Ho- des Werkhofes in Seedorf statt. Anderseits untel in Saas-Fee, der sich über drei Stockwerke ternimmt die Gartenbauakademie regelmässig ergiesst. Doch ganz egal wie die Vorstellungen Exkursionen, wodurch die Lernenden Einblicke unserer Kundschaft aussehen, es gilt immer das in andere Berufe und Unternehmen erhalten. Motto: Geht nicht gibts nicht!“ Aber trotz allen Anhand verschiedener Aufgaben setzen die Juindividuellen, ungewöhnlichen und unglaubli- gendlichen die Theorie schliesslich gleich in die chen Projekten ist Markus Enz sehr wichtig: „Wir Praxis um. Markus Enz: „Die Gartenbauakademie haben nicht nur Freude an der kompletten Neu- ist aus dem Gedanken entstanden, die Lernengestaltung von Gärten und Terrassen, sondern den auf dem schulischen Niveau abzuholen,

auf dem sie von der Volksschule kommen, sie anschliessend individuell zu fördern und zu unterstützen, so dass auch schulisch schwächere Lernende die Möglichkeit haben, den Beruf als Gärtner zu lernen. Durch die Gartenbauakademie können wir auch längerfristig den Bedarf an guten Arbeitskräften gewährleisten, so dass wir durch gezielte Aus- und Weiterbildung der gesamten Belegschaft unseren Qualitätslevel halten können.“ Aus Dankbarkeit, dass es ihnen gut geht Esther und Markus Enz möchten einmal pro Jahr rund 20’000 Franken in Material- und Lohnkosten für ein Sozialprojekt in der Schweiz zur Verfügung stellen. „Das machen wir aus sozialem Gedanken und aus Dankbarkeit, dass es uns gut geht. Frei nach dem Motto: Gib immer wieder etwas von dem ab, was du verdient oder erhalten hast. Uns bereitet immer wieder sehr viel Freude, wenn wir glückliche Gesichter sehen, sei es von Kindern, körperlich beeinträchtigten Menschen bis hin zu den Klosterfrauen, welchen wir beim letzten Sozialprojekt eine Freude bereiten konnten“, schwärmt Markus Enz. Das Projekt wird durch die Lernenden der Markus Enz AG sowie deren Betreuung ausgeführt. Es geht darum, dass die Firma mit ihrem Knowhow und die jungen Lernenden mit ihrem Einsatz da Unterstützung leisten, wo diese auch gebraucht wird. Frischen Wind ins Zuhause bringen Für diejenigen, die einfach ihren Wohnraum – sei es innen oder aussen – mit ein paar schönen Blumen und Accessoires verschönern möchten emp-

fiehlt es sich, einen Blick in die Blumenboutique „Fleurenz“ in Engelberg zu werfen, die im Oktober 2010 eröffnet wurde. Dort finden Sie nebst Blumen eine grosse Auswahl an Vasen, Kerzen und anderen Dekorationen und Accessoires. Das junge Team bestehend aus drei ausgebildeten Floristinnen und einer Lehrtochter freut sich, Sie persönlich kennen zu lernen und berät Sie auch gerne, wenn es um die Themen Dekorationen (ob für Hochzeiten, Feste oder Trauerfeiern), Floristik und Wohnen geht. Ausserdem bietet Fleurenz Blumenabonnemente sowie einen Blumen-Lieferservice an.

MARKUS ENZ AG Telefon: 041 879 80 00 | Fax: 041 879 80 10 www.enz-ag.ch | info@enz-ag.ch Weitere Infos sind zu finden unter: www.veb-technik.ch www.gartenbauakademie.ch www.fleurenz.ch Sind Sie interessiert? Deborah Demuth, Sarnen Telefon: 079 348 78 24 E-Mail: deborah.demuth@gmx.ch

Theater Wolfenschiessen BEZIEHUNGSKOMÖDIE IN 3 AKTEN VON HANS SCHIMMEL NIDWALDNER DIALEKTBEARBEITUNG VON TANYA BUSSMANN

Liäbi,

FRUSCHT

& SCHWIEGER� MUETTER

Samstag, 23. April 2016 13.30 Uhr Samstag, 23. April 2016 20.00 Uhr Sonntag, 24. April 2016

17.00 Uhr

Freitag, 29. April 2016

20.00 Uhr

Vorverkauf ab sofort unter Telefon 041 628 05 69 ACHTUNG: Neue Telefonnummer Dienstag und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr

Echo vom Bärgli

Samstag, 30. April 2016 20.00 Uhr

www.theater-wolfenschiessen.ch

Mi�woch, 04. Mai 2016 20.00 Uhr Freitag, 06. Mai 2016

20.00 Uhr

Samstag, 07. Mai 2016

20.00 Uhr

All in 2

Auﬀührungen in der Mehrzweckhalle Zälgli, Wolfenschiessen

FREITAG, 8. APRIL AB 17.00 UHR UNTERHALTUNG MIT DEM DUO URCHIG UND LÜPFIG AUS DEM ENTLEBUCH Restaurant Siesta | Ahornweg 4 | 6064 Giswil Tel. 041 676 00 76 | www.siesta-giswil.ch

Heimatabend

Hauptsponsor

ä h C

z‘

…

Fr, 1. April ‘16 Sa, 2. April ‘16 Singsaal Kerns

20 Uhr / Bar / Tombola

www.trachtengruppe-kerns.ch

Garage Beeler AG

Öffnungszeiten: Fr 14.00 –20.00 Uhr Sa 09.00 – 17.00 Uhr

April 2016

Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil 041 660 67 67, www.beelerag.ch

8.–9.

Einladung zur grossen Frühlingsausstellung

Fyrabig Apéro

Freitag, 8. April ab 16.00 Uhr

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Telefon 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2, 6060 Sarnen Gefühle betonen Nebst sorgfältig ausgewählten Uhren für jedes Budget wird das Sortiment von Imfeld Uhren + Schmuck auch durch Schmuck aller Art und für jede Gelegenheit ergänzt. So individuell jede Liebe ist, so individuell sollen auch die Trauringe sein, ist die Devise von Lucia Imfeld. Sie hat für jeden Geschmack und jeden Wunsch etwas Passendes im Angebot. Mit viel Erfahrung und Feingefühl hilft sie jedem Brautpaar, den schönsten Tag in seinem Leben bereits auf der Suche nach den Trauringen aufleben zu lassen.

Einkaufstipp von Lucia Imfeld

Trauringe von Furrer Jacot sind individuell, authentisch, kreativ sowie exklusiv und bezeugen die unglaublichsten Gefühle. Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Kaffeerösterei 13/15

Kägiswilerstrasse 18 6060 Sarnen www.kaffeerösterei-1315.ch info@kaffeerösterei-1315.ch Samstags geöffnet von 9-16 Uhr

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Sumsi Dampfbahn Obwalden Auch 2016 fährt die Dampfbahn bei trockener Witterung von April bis Oktober am 1. und 3. Wochenende des Monats von 13.00 bis 18.00 Uhr auf dem Seespielplatz neben der Badi Sachseln FAHRPLAN 2016: SA/SO 2./3. April, SA/SO 30. April/1. Mai, SA/SO 4./5. Juni, SA/SO 2./3. Juli; SA/SO 6./7. Aug., SA/SO 3./4. Sept., SA/SO 1./2. Oktober, FAHRPREISE: Einzelfahrt Mehrfahrtenkarte (6 Fahrten) Saisonkarte Saisonkarte Familien

16./17. April 14./15. Mai 18./19. Juni 16./17. Juli 20./21. August 17./18. Sept. 15./16. Oktober Fr. 1.– Fr. 5.– Fr. 30.– Fr. 50.–

Essen und Getränke sind nebenan im Badibeizli erhältlich: - Preiswerte Kindermenüs - Sumsi-Teller (mit Gratisfahrt)

www.sumsi-dampfbahn.ch

Kleininserate Zu verkaufen: iPad Air in original Verpackung, enthält: iPad Air, Lightnig-auf-USB-Kabel und USB Power Adapter, unterstützt: Wlan und Bluetooth, Fr. 380.–. lamalu@gmx.ch Ferngesteuertes Rennboot zu verkaufen, in sehr gutem Zustand, inklusive Batterie, Fernsteuerung und Gestell, als Geschenk geeignet, Fr. 120.–. 077 40 30 174 Ich suche ein bis zwei Zwergkaninchen, als Kollegen für mein zwergkaninchen Max ,habe einen grossen Stall mit Auslauf. 077 484 38 70 (erst nach 17:00) Zu verkaufen wenig gebrauchte Laurastar Pulse Bügelstation, gekauft Okt 15, Np Fr. 2‘250.–, Vp Fr. 1‘250.–, muss abgeholt werden. 079 386 78 48 Gratis abzugeben Canon Toner Cartridge 707 schwarz für Canon Drucker i-sensys LBP 5000/5100, Toner ist originalverpackt, kann in Sarnen abgeholt werden. 041 660 71 92 Welcher Imker , wäre bereit mir das Imkern beizubringen? Würde mich freuen ein neues Hobby zu erlehrnen. Telefon. 079 424 61 17 Tigerli seit 18.3. in Lungern, Diesselbach, verschwunden, hat einen roten Streifen über Nase und Stirn und ist gechipt. Sie ist ein wunderbares, anhängliches Tier, wird sehr vermisst: 078 764 72 72 Fully-Bike (Merida), 26-Zoll, Shimano Deore SLX, Schaltung muss neu eingestellt werden, Vp Fr. 150.–, Holzschlitten (wie Davoser), voll funktionsfähig, Fr. 15.–. Tel. 077 450 82 10 Boccolino-Set Krug mit 4 Becher Fr. 29.–, Deesse Massagereflex, neu Fr. 29.–, Bodenvase glasklar Fr. 19.–, orientalischer Wandteppich Fr. 49.–, Tischgrill 2300 W Fr. 45.–, Haarföhn MioStar Fr. 45.–. 041 661 06 69 Z.vk. John Deere Kindertraktor inkl. Anhänger, Fr. 25.–, muss abgeholt werden. 041 660 77 41 2 praktische Kinderschrank-Trolleys für Fr. 40.– z.vk., in blau und grün, mit Regenschutz für Kinder ab 1 m Körpergr., 40 l Fassungsvermögen, Teleskopstange in zwei Stufen ausziehbar. Erreichbar ab 18 h, 041 660 92 27 Zu verkaufen grosser Sandkasten mit Abdeckung in gutem Zustand, Sonderanfertigung, 160 cm x 160 cm, Höhe ca 40 cm, praktischer Rand zum Sitzen (für Eltern), auf Wunsch mit Sand und Spielsachen. 041 660 76 92 Z.vk. Paidi Wickelkommode, Kinderbett (umbaubar zu Juniorbett) in Buche, guter Zustand, für ein Kind gebraucht, auf Wunsch komplette Kinderzimmermöbel (Schrank, Regale, Wandboard...) erhältlich. 079 704 37 01 Zu verkaufen: MaxiCosi und FamiliyFix Base 0 – 13 kg, mit ISOFIX, gebraucht, unfallfrei, Verkauf nur zusammen im Set für Fr. 222.–. 078 629 66 55, ab 18 Uhr, Abholhort: Kägiswil oder Kerns

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

FINALE AUFSTIEG!

AD ASTRA SARNEN VS UHC THUN (NLA)

2. Spiel: SA. 2.4.2016 in Thun

3. Spiel: SO 3.4.16, 18.00 UHR

4. Spiel: SA. 9.4.2016 in Thun; 5. Spiel (prov.): SO. 10.4.2016, 18.00 Uhr in Sarnen; 6. Spiel (prov.): SA. 16.4.2016 in Thun; 7. Spiel (prov.): SO. 17.4.2016 in Sarnen Haupt-Sponsor

Gold-Sponsoren

Co-Sponsoren

Prüfung • Treuhand • Beratung

Kleininserate

JODLERKONZERT Samstag, 2. April 2016 20.00 Uhr Sporthalle Breitli Buochs Jodlerklub Wasen im Emmental Jodlerklub Heimelig Buochs Klubeigene Kleinformationen Handorgelduo Echo vom Riedbodä Online buchen ab 15. März 2016 www.jodlerklub-heimelig.ch oder Reservationen unter Telefon 079 787 25 80 (Dienstag, Mittwoch, Freitag: 18.00 – 19.00 Uhr) Drei starke Partner der heimeligen Jodler:

ARNOLD UMZÜGE AG Ihr Umzugsprofi in der Zentralschweiz     

Lagerraum, Möbel- und Archivlager Möbellift-Vermietung Klavier- und Tresortransport Räumung und Entsorgung Verpackungsmaterial

arnoldumzuege.ch info@arnoldumzuege.ch / 041 870 72 14

Gesucht: schlichtes Bett komplett 140 x 200 oder 160 x 200. 079 268 41 10, Tagsüber bitte SMS Abends auch Anrufe möglich. Suche Mitfahrgelegenheit nach Zürich, einmal in der Woche ab Dienstag bis Freitag. 078 769 96 00 Z.vk. guterhaltene TempurMatratze, 1.40 x 2.0 m, Fr. 150.–, schöne Leintücher, allerfeinste Leinen mit Bordstickerei (norm. Mass) Fr. 20.–/Stk. 079 252 54 51 Wo steht ein alter Bilderrahmen zum Ausleihen? Dringend gesucht für Portraitfotos, wenn möglich barocker Bilderrahmen, Innenmass mind. 40 x 60 cm. 079 636 81 20 Z.vk. schw. Reithelm Gr. 57, wenig gebraucht, Fr. 40.–, Stretch-Reithosen mit Ledereinsatz, am Bund verstellbar, Gr. 152- 164, Fr. 35.–, gratis dazu Gamaschen / für Musiker: Verstärker Np Fr. 220.–, Vp Fr. 80.–. 041 670 09 70 Z.vk. kleiner ElektroRasenmäher EM32 von DoIt+Garden Migros, neu und ungebraucht, Garantie bis Juni 2017. 1100W-Motor, 32cm Schnittbreite, Fr. 40.–. 079 452 46 90

Im Blumenfeld Schoried gibt es wieder

Narzissen und Tulpen. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Peter, Gruebengasse 53, Alpnach Telefon 041 670 26 20

Gemeinderubrik Giswil

www.gewerbe-engelberg.ch

Gemeinderubrik Giswil

Besuchen Sie uns an der Gewerbeausstellung/

Erleben Sie hautnah eine Kollision mit 10 km/h – der Belastungssimulator «Safety Sim» macht’s möglich.

Agentur Engelberg Reto Schleiss & Reto Bugmann

Engelbergerstrasse 41, 6390 Engelberg Telefon 041 637 33 66, Fax 041 637 46 06 engelberg@axa-winterthur.ch, AXA.ch/engelberg

www.gewerbe-engelberg.ch

Gemeinderubrik Giswil 16

DER STROMER AUS ENGELBERG

Besuchen Sie uns in de

ELEK TROFREYheit

an der Engelberger

AUSSTELLUNG FREY + CIE ELEKTRO AG Engelbergerstrasse 78, 6390 Engelberg Telefon 041 637 20 20, www.freycie.ch

www.gewerbe-engelberg.ch

hinzkunz.ch

GEWERBE

Gemeinderubrik Giswil 28

Der feine Unterschied.

Handgefertigte Holzbrille mit Holzscharnier â&#x20AC;&#x201C; ohne Metall und Schrauben. Marke: Rolf Spektacles

Engelberg

Titliszentrum 6

041 638 08 38

www.amrhein-optik.ch

www.gewerbe-engelberg.ch

Gemeinderubrik Giswil

WIR BILDEN MENSCHEN AUS

SEILBAHNMECHATRONIKER EFZ

KAUFFRAU EFZ

KOCH EFZ

SERVICEFACHANGESTELLTE EBA

www.gewerbe-engelberg.ch

Gemeinderubrik Giswil 20

Mit läuft’s rund. 130 Jahre OKB 113 Jahre Filiale Engelberg 13 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Treffen Sie uns an der 13. Gewerbeausstellung Engelberg. Machen Sie mit beim Glücksspiel. 13 gewinnt!

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

www.gewerbe-engelberg.ch

Gemeinderubrik Giswil

www.gewerbe-engelberg.ch

Gemeinderubrik Giswil

Eine starke Partnerschaft: Die Mobiliar und Concordia.

Generalagentur Obwalden und Nidwalden, Roland Arnold Riedenmatt 2, 6371 Stans Ihr Versicherungsberater Raffael Blättler Telefon 041 610 77 77, raffael.blaettler@mobi.ch, www.mobinidwalden.ch

CONCORDIA, Geschäftsstelle Engelberg Sandra Feierabend, Schweizerhausstrasse 10, 6390 Engelberg engelberg@concordia.ch, www.concordia.ch

Die Heizwerk Engelberg AG stellt sich vor…

Besuchen Sie uns an der Gewerbeausstellung in Engelberg und erhalten Sie nähere Infos dazu. www.heizwerk-engelberg.ch

www.gewerbe-engelberg.ch

designwerkag.ch

Gemeinderubrik Giswil

GIVE ME

FIVE! FÜNF SPEZIALISTEN – EIN ZIEL: UMBAUARBEITEN NACH PLAN

EN UCH S S E B N SIE U AND ST AM – 08! 04

www.gewerbe-engelberg.ch

Gemeinderubrik Giswil 4 bis 8

ELEKTRO KUSTER AG

SPE IHRE Z IA VOR LISTEN ORT !

STÄNDIG UNTER STROM. 041 637 29 29 • elektro-kuster-ag.ch

MALERGESCHÄFT FORDERKUNZ

SCHÖNER DURCH FARBEN.

041 637 23 74 • forderkunz.ch

FRÜHAUF RUNDUM GmbH

GEHT NICHT «GIPS» NICHT.

041 666 30 50 • fruehauf.ch SCHLEISS AG

ALLES IM FLUSS.

041 637 22 65 • schleiss-ag.ch HOLZBAU ENGELBERG AG

GESCHNITZT AUS BESTEM HOLZ. 041 639 55 66 • holzbau-engelberg.ch

www.gewerbe-engelberg.ch

Gemeinderubrik Giswil

Der Verein «KiTa Engelberg» bietet Kindern eine liebevolle, familiäre und fachlich qualiﬁzierte Betreuung. Mit der «KiTa Engelberg» wird in Engelberg für Kinder ab 3 Monaten von Montag bis Freitag, 7.00 bis 18.00 Uhr, Folgendes angeboten: • • • • •

Tages- und Halbtagesbetreuung Spielgruppe (ab 2 V Jahren) NEU auch «Spielgruppe plus», Förderung der deutschen Sprache Waldspielgruppe (vor Eintritt Kindergarten) Mittagstisch für Kindergarten- und Schulkinder

Information und Anmeldung: KiTa Engelberg, KiTa-Leiterin Catherine Loup

ultra HD OLED-TV 4K 164 cm Diagonale hauchdünn ͨ6mm dickͩ

Online-Shop

Online einkaufen und im Fachgesch�� a�holen a�h professioneller f i ll SSupport

E. von Holzen AG, Multimedia-Technik, +41 41 637 07 70͕ www.evh.ch

www.gewerbe-engelberg.ch

Gemeinderubrik Giswil 11

UNGEHOBELT? OHNE UNS!

Die Kloster Schreinerei Engelberg bietet all das, was man von einem modernen Holzverarbeitungsbetrieb erwartet: moderne Ausbauten, Küchen, Bäder, wertvolle Türen und Schränke, exklusive Holzdecken, Holzböden und Möbelstücke sowie anspruchsvolle Restaurierungsarbeiten. Astrein kreativ. Seit 1120.

klosterschreinerei.ch Tel +41 (0)41 639 63 21

www.gewerbe-engelberg.ch

Gemeinderubrik Giswil 26

Vorderstockli 16 6390 Engelberg T. 041 637 30 83 Natel 079 340 57 25 F. 041 637 40 09 www.bepa.ch

heinz.imboden.ag.engelberg@bluewin.ch 10

Wir Ăśffnen TĂźren

www.gewerbe-engelberg.ch

Gemeinderubrik Giswil

wtg.ch

Aus gutem Holz geschnitzt. Dass diese Redensart nicht nur auf unser Unternehmen zutrifft, erleben Sie vom 8. bis 10. April an der Gewerbeausstellung im Sporting-Park, Engelberg. Aus dem heimischen Werkstoff schaffen Sie n盲mlich an unserem Stand Nr. 13 im Handumdrehen ein kuhles Resultat. Besuchen Sie uns. Wir freuen uns auf Ihren Einsatz.

Orfida Treuhand + Revisions AG Hinterdorfstrasse 6 路 6391 Engelberg Telefon 041 637 46 77 路 Fa x 041 637 46 81 engelberg@orfida.ch 路 www.orfida.ch

Mitglied von EXPERTsuisse

www.gewerbe-engelberg.ch

Gemeinderubrik Giswil

www.gewerbe-engelberg.ch

Gemeinderubrik Giswil

www.gewerbe-engelberg.ch

Gemeinderubrik Giswil

Wir erledigen alle Wartungs- und Reparaturarbeiten an Ihrem Fahrzeug. Jede Automarke ist in unserer Werkstatt willkommen! Wir liefern Ihnen ihr Wunschfahrzeug. Neuwagen – Occasionen – Eintausch – Leasing Auto Portmann GmbH www.autoportmann.ch

Tel. 041 637 44 54 autoportmann@tep.ch

NEUHE

Der neue REFLEX in Kombination mit der Rückenmatratze OPERA – Ihre ideale Begleitung in den gesunden Schlaf.

www.gewerbe-engelberg.ch

Gemeinderubrik Giswil 1

STAND 1

Gartenbau par Excellence Ob klein oder gross: Ihr Garten liegt uns am Herzen Gartenbau, Planung,

Markus Enz AG www.enz-ag.ch 041 879 80 00

Die etwas andere Blumenboutique Blumen, Accessoires, Geschenke: Lassen Sie sich inspirieren Bezahlen Sie bei uns zu 100% mit WIR

041 637 03 07

Besuchen Sie uns an Stand 1, direkt beim pinkfarbenen Rasen. Wir freuen uns auf Sie.

www.gewerbe-engelberg.ch

Gemeinderubrik Giswil 23

bürgt für solides Bauhandwerk x x x x x

Hoch- und Tiefbau Umbauten, Baudienst-Abteilung Abbruch-, Aushub- und Umgebungsarbeiten Kernbohrungen Schneeräumungen Bürgi AG Filiale Engelberg Bauunternehmung Postfach 257 6391 Engelberg

Foyer

Für Fragen, Beratung und Ausführung rufen Sie uns an: 041 639 55 11 www.buergibau.ch info@buergibau.ch

NEUE BUIRÄBÄHNLI-SAFARI IM ENGELBERGERTAL Informationen zur neuen Buiräbähnli-Safari gibts im Foyer der Gewerbeausstellung beim Engelberg-Titlis Tourismus Stand. reise Tolle P en! inn zu gew

www.gewerbe-engelberg.ch

Gemeinderubrik Giswil

Wussten Sie, dass ISDN und die analoge Telefonie a�geschaltet werden??

Die neue Telefon Lösung heißt VoIP

Zus�tzlich erhalten Sie �eim Wechsel auf TEP-fon: n: 1x LED Allzweck-Leuchte hte auszieh�ar mit Trag�ügel ügel ƵŶĚ Kara�inerhaken n Tele Alpin AG, Ka�elfernsehen-Engel�erg, g, +41 41 637 07 70͕ *Details Details unter un www.tep.ch

www.gewerbe-engelberg.ch

Gemeinderubrik Giswil

www.gewerbe-engelberg.ch

Gemeinderubrik Giswil 28 25

TRADITION VERBINDET!

Cresta E-Drive mit Bosch-Antrieb TESTSIEGER! KASSENSTURZ 5/11, 4/14 Velojournal 3/11.14

E-Drive giro

Seit 40 Jahren 1976 bis 2016 Beratung - Verkauf - Service Robi Amstutz, Velos-Motos, Wydenstrasse 42, 6390 Engelberg, Tel. 041 637 27 14

Ganz persönlich für Sie da. Wir interessieren uns für Sie. Deshalb beraten wir Sie bedürfnisgerecht und unterbreiten Ihnen ein massgeschneidertes Angebot. Ganz persönlich. Ruth Arnet Kundenberaterin 058 277 31 16 ruth.arnet@css.ch

Agentur Engelberg, Engelbergerstrasse 44, 6391 Engelberg

www.gewerbe-engelberg.ch

Gemeinderubrik Giswil 31

Getränkeshop Robi Banz GmbH Dorfstrasse 10. Engelberg

10 % +

- An Ausstellungstagen würfeln Sie IHREN PREIS!!!

Ihr Partner vom Tal – und seit 1979 auch für WEIN Kostenlose Lieferung in Engelberg Zufahrt zum Ein- und Ausladen bis vor unsere Tür Offen jeden Freitag und Samstag 10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr (Während Saison zusätzliche Öffnungszeiten)

www.gewerbe-engelberg.ch

Gemeinderubrik Giswil 9

E gueti Sach, es Amstutz Dach! – Höchste Qualitätsansprüche – exzellentes Preis-Leistungsverhältnis – Vielzahl an Kombinationsmöglichkeiten Verlangen Sie eine unverbindliche Beratung vor Ort

Die Amstutz Spenglerei vertraut auf PREFA Dach-Produkte

Besuchen Sie uns am Stand Nr. 9

Wasserfallstrasse 60, 6391 Engelberg, Telefon 041 639 53 53, Fax 041 639 53 55 info@amstutzspenglerei.ch, www.amstutzspenglerei.ch

www.gewerbe-engelberg.ch

Gemeinderubrik Giswil 2

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 21

«EWO an der Gewerbe Engelberg» Ewolina Malwettbewerb EWO Fotobox Beratung vor Ort

www.gewerbe-engelberg.ch

Gemeinderubrik Giswil 30

ZÜRICH: 4 Auktionen jährlich März · Juni · September · Dezember

Impressionismus & Klassische Moderne PostWar & Contemporary · Schweizer Kunst Gemälde Alter Meister & des 19. Jh.

GENF: 2 Auktionen jährlich April · November

AG ·

www.kollerauktionen.ch

www.gewerbe-engelberg.ch

Gemeinderubrik Giswil

www.gewerbe-engelberg.ch

Gemeinderubrik Giswil

Leben in glasklarer Luft.

Engelberg! Regionales Zentrum mit hervorragender Infrastruktur. Feriendestination mit internationaler Ausstrahlung. Frische, klare Luft, viel Sonne - und kein Nebel! Hier leben wir.

Immobilien in Engelberg

Klosterstrasse 6, Postfach 4 6391 Engelberg Tel. +41 (0)41 637 20 00 alamaison-gmbh.ch anian.kohler@remax.ch

Angebote pr端fen

www.gewerbe-engelberg.ch

Gemeinderubrik Giswil

17 berggasthof.ch

SÜSSER GENUSS — Engelﬂügeli

Himmlisch. «Engelﬂügeli» – feinste Schokolade mit echtem Engelberger Honig. Immer eine Sünde wert. WWW.CHRISTENBECK.CH

www.gewerbe-engelberg.ch

Gemeinderubrik Giswil Foyer

Fly-GepĂ¤ckaufgabe

Eventtickets Fischer-Patente

Titlis-Tageskarten

Geldwechsel Globi Socken etc.

Alles an Ihrem Bahnhof in Engelberg! Ă&#x153;brigens: Billette und Abos auch! Mehr unter: 058 668 86 20. www.zentralbahn.ch/engelberg

www.gewerbe-engelberg.ch

Gemeinderubrik Giswil

> Träumen. Sparen. Proﬁtieren. Mit dem Traumsparkonto.

PRIVOR – Aktiv vorsorgen > Vorsorgen und Steuern sparen

Gerne beraten wir Sie persönlich und individuell an der Dorfstrasse 34 in Engelberg, unter 041 639 50 10 oder engelberg@sparkasse.ch

www.traumsparkonto.ch

www.gewerbe-engelberg.ch

Dabei sein, wenn Jugendliche ihre Talente entdecken:

Lehrer/in werden. Jetzt anmelden f체r ein Studium: www.phlu.ch/anmeldung

F체nf Studieng채nge an einem Standort.

www.phlu.ch

WWW.

Swiss CarCenter

.ch

Über 150 supergünstige Occasionen stehen für Sie bereit!

Profitieren Sie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis. Wir werden Sie 100%ig überzeugen! MERCEDES-Profi ı Mehrmarkenwerkstatt ı eigene Carrosserie und Malerei ı Tuning ı Fahrzeughandel Sternmatt 6 ı 6010 Kriens (beim McDonald’s) ı Telefon 041 226 00 00 ı www.swisscarcenter.ch

Unser Angebot und unsere Dienstleistungen:

• • • • • • • •

Über 150 gepﬂegte Occasionen zu attraktiven Preisen Probefahrten mit unseren Occasionen Interessante Leasing- oder Finanzierungsmöglichkeiten Service zum Pauschalpreis Frühlingscheck Reifenwechsel mit Reifenhotel Ersatzwagen nur CHF 10.–/Tag Dellen drücken – die lackschadenfreie Ausbeultechnik

Gerne beraten wir Sie bei alternativen Reparaturen. Wir reparieren auch Ihr Fahrzeug!

BMW X5 XDRIVE M50D GELÄNDEWAGEN schwarz mét., 1. Inv. 2. 2015 12’100 km PREIS CHF 94’800.–

MERCEDES-BENZ A 200 URBAN / LIMOUSINE schwarz mét., 1. Inv. 2. 2015 34’600 km PREIS CHF 27’800.–

MERCEDES-BENZ C 180 AVANTGARDE / KOMBI schwarz mét., 1. Inv. 5. 2015 26’100 km PREIS CHF 34’800.–

MERCEDES-BENZ E 250 CDI AVANTGARDE 4M / KOMBI silber mét., 1. Inv. 8. 2014 19’100 km PREIS CHF 43’800.–

MERCEDES-Vertretung ı Mehrmarkenwerkstatt ı eigene Carrosserie und Malerei ı Tuning ı Fahrzeughandel Swiss CarCenter AG ı Sternmatt 6 ı 6010 Kriens ı Telefon 041 226 00 00 ı www.swisscarcenter.ch

WWW.

Swiss CarCenter

.ch

Unsere aktuellen Top-Occasionen Modelle Audi A6 allroad 3.0 TFSI quattro tiptronic Audi A8 4.2 TDI quattro tiptronic Bentley Continental GTC 4.0 V8 S BMW 325i Cabriolet Steptronic Dodge Ram SRT-10 Jaguar XKR 4.2 V8 SC Mercedes-Benz A 200 Urban Mercedes-Benz A 220 CDI Urban 4M Mercedes-Benz B 180 Mercedes-Benz B 180 Style Mercedes-Benz B 220 4M Mercedes-Benz C 180 Avantgarde Mercedes-Benz C 180 Avantgarde Mercedes-Benz C 200 Elégance Mercedes-Benz C 220 BlueTec Avantgarde Mercedes-Benz C 250 BlueTec Exclusive Mercedes-Benz C 63 AMG Avantgarde Mercedes-Benz CL 500 Mercedes-Benz CL 63 AMG Speedshift Mercedes-Benz CLS SB 350 BT 4M Mercedes-Benz CLS SB 350 CDI 4M Mercedes-Benz CLS SB 500 4M Mercedes-Benz E 200 BT Avantgarde Mercedes-Benz E 250 BT Avantgarde Mercedes-Benz E 250 CGI BlueEff. Mercedes-Benz E 350 BlueTec Avantgarde Mercedes-Benz E 350 BlueTec Avantgarde Mercedes-Benz E 350 CDI BlueEff. 4M Mercedes-Benz E 350 CDI BlueEff. 4M Mercedes-Benz E 350 CGI BlueEff. Mercedes-Benz E 400 Mercedes-Benz E 400 Avantgarde 4M Mercedes-Benz E 500 Avantgarde 4M Mercedes-Benz GLA 220 CDI Urban 4M Mercedes-Benz GLA 45 AMG 4M Mercedes-Benz GLK 250 BlueTec 4M Mercedes-Benz GLK 350 CDI 4M Mercedes-Benz ML 350 BlueTec 4M Mercedes-Benz ML 400 4M Mercedes-Benz ML 500 4M Mercedes-Benz ML 63 AMG 4M Mercedes-Benz ML 63 AMG 4M Mercedes-Benz S 350 BlueTec Mercedes-Benz S 350 L BLueEff. Mercedes-Benz S 500 4M Mercedes-Benz SL 500 Mercedes-Benz SLK 250 Mercedes-Benz SLK 350 Porsche 911 Cabrio Carrera 4 PDK Porsche Panamera GTS 4.8 PDK Volvo V60 D3 Momentum Volvo V60 T5 Summum Powershift Volvo V60 T6 AWD Summum Volvo V70 D3 Momentum VW Passat Variant 3.6 FSI Highline 4M

Typ Kombi Limousine Cabriolet Cabriolet Pick-up Coupé Limousine Limousine Limousine Limousine Limousine Kombi Kombi Kombi Kombi Limousine Kombi Coupé Coupé Kombi Kombi Kombi Limousine Limousine Cabriolet Kombi Limousine Kombi Limousine Coupé Cabriolet Kombi Kombi Geländewagen Geländewagen Geländewagen Geländewagen Geländewagen Geländewagen Geländewagen Geländewagen Geländewagen Limousine Limousine Limousine Cabriolet Cabriolet Cabriolet Cabriolet Limousine Kombi Kombi Kombi Kombi Kombi

Farbe grau mét. schwarz mét. weiss mét. silber mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. weiss mét. rot mét. braun mét. grau mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. weiss mét. grau mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. weiss mét. grau mét. schwarz mét. grau mét. weiss mét. grau mét. schwarz mét. grau mét. silber mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. blau mét. weiss mét. braun mét. silber mét. weiss mét. silber mét. grau mét. schwarz mét. grau mét. silber mét. weiss mét. schwarz mét. blau mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. weiss mét. silber mét. grau mét. silber mét. schwarz mét. silber mét. grau mét. schwarz mét.

1. Inv. 10.2010 2.2009 8.2014 9.2009 10.2006 7.2008 2.2015 11.2014 10.2013 6.2015 11.2014 5.2015 3.2014 10.2013 5.2015 1.2015 5.2013 7.2007 3.2013 6.2015 6.2014 10.2014 3.2015 5.2015 9.2010 3.2014 5.2014 3.2010 4.2012 11.2011 2.2015 11.2014 11.2014 7.2015 1.2015 5.2015 1.2015 12.2014 3.2015 2.2014 5.2007 1.2015 9.2013 3.2011 1.2010 6.2012 4.2015 3.2015 12.2013 7.2012 12.2012 11.2011 3.2012 1.2011 9.2012

km 97’100 103’500 12’100 118’800 86’900 32’800 20’900 5’200 26’400 16’500 26’100 15’400 37’400 8’800 25’100 28’900 20’900 74’100 31’800 21’800 29’800 30’800 27’600 26’200 78’300 34’800 32’600 115’700 90’600 59’900 18’400 9’900 28’400 23’400 20’200 28’400 15’600 16’300 9’900 24’800 193’400 24’800 31’800 88’100 131’900 52’900 18’600 17’400 23’800 50’600 41’600 49’700 20’200 119’700 71’200

Preise inkl. MwSt. Preis CHF 25’800.– CHF 24’800.– CHF 169’800.– CHF 18’900.– CHF 30’800.– CHF 39’800.– CHF 28’800.– CHF 39’800.– CHF 21’800.– CHF 27’800.– CHF 32’800.– CHF 35’800.– CHF 26’800.– CHF 31’800.– CHF 39’800.– CHF 41’800.– CHF 64’800.– CHF 25’800.– CHF 99’800.– CHF 75’800.– CHF 54’800.– CHF 74’800.– CHF 37’800.– CHF 47’800.– CHF 29’800.– CHF 54’800.– CHF 44’800.– CHF 26’800.– CHF 34’800.– CHF 36’800.– CHF 67’800.– CHF 66’800.– CHF 71’800.– CHF 38’800.– CHF 52’800.– CHF 44’800.– CHF 52’800.– CHF 68’900.– CHF 69’800.– CHF 69’800.– CHF 22’800.– CHF 99’800.– CHF 72’800.– CHF 39’800.– CHF 34’800.– CHF 73’800.– CHF 47’800.– CHF 59’800.– CHF 104’800.– CHF 74’800.– CHF 22’700.– CHF 25’800.– CHF 34’800.– CHF 17’800.– CHF 24’800.–

.A pr

Das E-Bike boomt – sind wir darauf vorbereitet ? © mh

Ku rs e

Öffentlicher Vortrag:

GEWICHTSreduktion mit HYPNOSE

EVOLUTION

GESUNDHEITSPRAXIS KINESIOLOGIE BLÜTENESSENZEN SCHAM A NISCHE SITZUNGEN WOHNRAUM-HARMONISIERUNG

SUSANNE KAUFMANN Dipl. Integrative Kinesiologin IKZ Grundacher 3 • CH-6060 Sarnen Fon/Fax 041 662 27 88 /89 Mobile 079 542 61 51 sue.kaufmann@gmx.ch www.gesundheitspraxis-ow.ch

Schatten à la carte!

Dienstag, 19. April 2016 Öffentliches Referat, Beginn: 20:15 Uhr Ort: Hotel Brünig, Hergiswil NW Christine Steinmann, Projektleiterin Verkehrssicherheit beim VCS Verkehrs-Club der Schweiz, spricht über immer zahlreichere E-Bikes und zukünftige Mobilität: Verkehrsteilnehmer, Politik, Behörden werden herausgefordert. Die VCS-Sektion Ob- und Nidwalden lädt alle interessierten Personen herzlich zu diesem Referat ein. Hiermit werden auch alle Mitglieder an die ordentliche Mitgliederversammlung eingeladen: Beginn: 19:15 Uhr (Traktandenliste: info@vcs-ownw.ch). www.vcs-ownw.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Für Balkon, Gartensitzplatz oder Schaufenster: Sonnenstoren oder Stoffersatz aus Schweizer Fabrikation!

Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch

Kartenlegerin mit geerbter Gabe!

Mit ihrer Gabe beschreibt sie Personen, analysiert Situationen, deutet die Zukunft und hilft in den Bereichen: Liebe, Familie, Gesundheit, Finanzen und Erfolg. Täglich 14 – 23 Uhr, Telefon 0901 19 11 19, Fr. 1.99/Min.

1. SchlüsselFäscht Samsta g, 30. April 2016

Wo Essen Spass macht

Wo Essen Spass macht (sich) kulinarisch verwรถhnen lassen

Wo Essen Spass macht

GASTRO PORTRA IT

Grüezi und herzlich willkommen in Ihrem Chriiz Herzlich willkommen im Hotel und Restaurant Kreuz. Markant gelegen im schönen Dorfkern des geschichtsträchtigen Dorfes Sachseln. Geniessen Sie mit unserer „Kreuz-Mannschaft“ eine innovative und spontane Gastfreundschaft. Essen, trinken, sich wohlfühlen in angenehmer Atmosphäre in unserem attraktiven Restaurant. Erleben Sie unsere zeitgeistige ehrliche Küche. Regional, saisonal und frisch ist für uns ein verpflichtendes Credo. Unsere besondere Aufmerksamkeit widmen wir auch den Fischen. Doch nicht nur – entdecken Sie die besonderen „Kreuz-Spezialitäten“. Die Weinkarte bietet eine lustvolle weinselige Reise durch herrliche Provenienzen. Für Bankette, für einen Apéro und für andere freudige Anlässe bis zu 100 Personen, bieten wir Ihnen im 1. Stock unseres Hauses, oder im gegenüber liegenden geschichtsträchtigen Farbhaus mit den verschiedenen Stuben, äusserst gediegene Räumlichkeiten an. In der warmen Jahreszeit empfangen wir Sie auf unserer Gartenterrasse mit Veranda. Wir freuen uns auf Sie. Familie Bruno della Torre mit dem Kreuz Team

Öffnungszeiten: durchgehend geöffnet Anschrift: Hotel Kreuz Sachseln Familie Bruno della Torre Bruder-Klausen-Weg 1, 6072 Sachseln 041 660 53 00, www.kreuz-sachseln.ch

Wo Essen Spass macht

Partyservice & Catering

Thailand mitten in Sarnen

Partyservice & Catering

Auch bei uns macht sich der Frühling bemerkbar. Wir empfehlen Ihnen Ein feines Bärlauchsüppli Kernser Forellenfilet auf Spargelragout mit Bratkartoffeln Ennetmooser Eierkirschparfait mit Erdbeeren Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie della Torre

Brünigstrasse 135 • 6060 Sarnen Tel. 041 660 35 56 • www.lotusgarden.ch

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Lamm Geschnetzeltes in 4 Variationen oder

Kalbsleberli mit Rösti oder

ganze Seezunge oder

einfach ein gutes Tagesmenu Miär freiid is uf Ych Moritz und Irene Rogger Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38

www.hotelpeterhof.ch

Geniessen Sie bei uns das Gewinner-Menü! www.paxmontana.ch

Hotels und Rest. PAXMONTANA 6073 Flüeli-Ranft I Tel. 041 666 24 00 info@paxmontana.ch

Wo Essen Spass macht

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

«Bim Grosi»

Älplermagronen Älplerrösti Spätzlipfanne Eierschwamm-Rösti und vieles mehr

Geniessen Sie auf unserer Terrasse FrühlingsKöstlichkeiten.

Xaver Haas, und das ganze Jordan-Team

Familie HR & L. Odermatt Müller

en et eit öffn sz ge ng äglich dano en fnu n t jor oss Öf orda ia G chl . J izzer i ges P /D Mo

Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

st Re

Wir freuen uns auf Sie

Auf Ihren Besucht freuen sich:

haus Loki

Geschäfts

Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Flambispiess mit frischen Spargeln Familie HR & L. Odermatt-Müller www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Frisch erholt freuen wir uns Sie ab dem 05.04.2016 wieder begrüssen zu dürfen!

Unsere Reise geht mit der Emiglia Romagna weiter! Probieren Sie unser Menu ausserhalb der Karte! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!!! Marino Giuri, Giovanna Perrone, mit Team La Novità

Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Wo Essen Spass macht

Landgasthof Rössli Stalden Ab Freitag, 1. April 2016 Frühlingsspezialitäten mit Spargeln

Einfach * Gut * Einfach gut Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team Landgasthof Rössli Stalden GmbH

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch

«Spargel» 4x4 Schlemmermenü Spargelmousse mit Sesamwaffeln Spargelcremesuppe «4x4 Schlemmerteller» 4erlei Fleisch Sauce Hollandaise & Bärlauchbutter Spargeln & Frühlingskartoffeln «4x4 Überraschungsdessert» Menu komplett Fr. 71.– (p.P) erhältlich ab 2P.

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.grossteil.ch

Täglich 6 Mittagsmenüs und unser Evergreen: Schweins-Cordon-Bleu Sa, 23. April 2016, 19.00 Uhr „Blues Max“ mit Kino im Kopf Eintritt inklusive 3-Gang Menu CHF 80.00 Reservation erforderlich: 041 675 24 24 / info@krone-giswil.ch Krone Giswil Hotel-Restaurant Brünigstrasse 92 | CH-6074 Giswil Tel. 041 675 24 24 | info@krone-giswil.ch www.krone-giswil.ch

Bei Abholung jede Pizza Fr. 14.90

Ristorante Nuovo Baumgarten Schoriederstr. 1, 6055 Alpnach Dorf www.nuovo-baumgarten.ch Telefon 041 670 16 16

Wo Essen Spass macht

Täglich zwei frische FeinesMittagsmenüs vom Holzkohleninkl. Suppe oder Salat grill ab Fr. 18.–

mediterrane Gastgeberkunst AIOLA Sarnen Brünigstrasse 158 | 041 660 15 15 AIOLA Stansstad Harissenbucht | 041 610 79 07 täglich geöffnet

www.aiola.ch

Töfftreff Sonnige Gartenterrasse Frisch gemachte Glace Restaurant Alpina ¦ Brünigstrasse 33 6055 Alpnach Dorf ¦ 041 670 14 22 www.alpina-alpnach.ch

hre

15 Ja

Jetzt aktuell unsere

Spargel-Karte

Geniessen Sie Ihre Pizza direkt aus dem Ofen in unserer gemütlichen Pizzeria. Wir bringen Pizzen und Pasta auch gerne zu Ihnen nach Hause. Reservationen und Bestellungen unter: Tel. 041 660 80 20

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

Pizzeria da Mario, Bahnhofplatz 1, Sarnen www.da-mario.ch

Wo Essen Spass macht e ig n nz ah ei elb W g O Ke in

EDITH'S einfach ausser gewöhnlich

April im Belvoir

Betriebsferien

Frühlingsgerichte mit Spargeln

vom 01. April – 21. April 2016

Reservationen: Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Wir freuen uns, Sie ab 22. April wieder zu begrüssen.

Samstag ab 17.00 geöffnet Sonntag ab 15.00 und Montag geschlossen

einfach ausser gewöhnlich

Hofstrasse 3 · 6074 Giswil · Tel. 041 676 00 36 info@ediths-alpenrösli.ch · www.ediths-alpenrösli.ch So – Di: 8.30 – 22.00 Uhr · Fr & Sa: 8.30 – 24.00 Uhr Mi & Do: Ruhetag

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT Restaurant

Ort

Telefon

Ruhetag

Tipp

Restaurant Adler Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Edith‘s Alpenrösli Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Rest. Nuovo Baumgarten Hotel Belvoir Landgasthof Grossteil Restaurant Jordan Hotel Kreuz Hotel Krone La Novità GmbH Lotus-Garten Ristorante Molini Gasthaus Paxmontana Pizzeria da Mario Restaurant-Hotel Peterhof Gasthaus Rose Landgasthof Rössli Restaurant zum Turm Landgasthof Zollhaus

Kägiswil Sarnen St. Niklausen Giswil Alpnach Dorf Lungern Alpnach Dorf Sachseln Giswil Sarnen Sachseln Giswil Sarnen Sarnen Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Sarnen Kerns Stalden Kerns Sachseln

041 666 77 55 041 660 15 15 041 660 15 91 041 676 00 36 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 675 11 08 041 660 51 29 041 660 53 00 041 675 24 24 041 660 12 04 041 660 35 56 041 662 16 00 041 666 24 00 041 660 80 20 041 660 12 38 041 660 17 02 041 660 80 60 041 660 11 63 041 675 11 72

Di ab 14 h und Mittwoch

Jetzt aktuell unsere Spargel-Karte Mediterrane Gastgeberkunst Frühlingshafte leichte Gerichte Betriebsferien vom 01. – 21. April Töfftreff, sonnige Gartenterrasse, frische Glace Flambispiess mit frischen Spargeln Bei Abholung jede Pizza Fr. 14.90 Frühlingsgerichte mit Spargeln Spargel 4x4 Schlemmermenü Bim Grosi, Älplermagronen, Spätzlipfanne Frühlingsgefühle mit der neuen Speisekarte Unser Evergreen: Schweins-Cordon-Bleu Unsere Reise mit der Emiglia Romagna Thailand mitten in Sarnen Tschifeler Pizza mit Raclettekäse Geniessen Sie bei uns das Gewinner-Menü Geniessen Sie Ihre Pizza aus dem Ofen Lamm Geschnetzeltes in 4 Variationen Bärlauchsüppli, Forellenfilet, Eierkirschparfait Frühlingsspezialitäten mit Spargeln 3. April „Frühschoppen“ Frühlings-Köstlichkeiten

Mo & Di Mi & Do

Mo & Di Sonntag Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Mo & Di 7 Tage offen

Sonntag & Montag Montag Ab April Dienstags So ab 18 h/Mo & Di Mo / Di & So Mittag Mi Ruhetag & So ab 17 h Di & Mi Di ab 14 h / Mittwoch Montag Mi & Do

Wo Essen Spass macht Gmbh

Gediegene Räumlichkeiten für Ihr persönliches Fest Aktuell Attraktiv

Feine Spargelgerichte, frühlingshafte leichte Gerichte mit Pfiff. S `Terrässli klein und fein. Es wartet auf Sie:

Restaurant zum Turm

Monats-Hit im April Entenbrust an Orangensauce Spargeln und Ofenkartoffeln Fr. 32.–

3. April „Frühschoppen“ mit dem „Acheregg Gruäss“ anschliessend

Monats-Hit im Mai Entrecôte rosa gebraten mit Kräuterbutter überbacken. Gemüse-Allerlei und Pommes-frites Fr. 39.– Wir freuen uns auf Sie! Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude

„Musikstubätä“ Unsere Spezialitäten: Fondue Chinoise oder Bourgignon ab 2 Personen Abends und an Wochenenden feine Pizza’s Ihr Turm-Team Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63

 Frühlingsgefühle mit der neuen Speisekarte: Spannend! Prickelnd! Erfrischend! Familie Bruno della Torre und das Team vom Kreuz Hotel Kreuz Sachseln AG Familie della Torre, 6072 Sachseln 041 660 53 00 info@kreuz-sachseln.ch / www.kreuz-sachseln.ch

Neu Tschifeler Pizza mit Raclettekäse, gebratenem Speck, Zwiebeln und Ei Hot Stone grillieren Sie Ihr Fleisch nach Ihrem Geschmack direkt am Tisch. Reservationen 041 662 16 00 Ab April Dienstags Ruhetag Wir freuen uns auf Sie Ihr Molini Team www.molini.ch Tel. 041 662 16 00

Wo Essen Spass macht

GASTRO IT A R T R PO So möchten wir für Sie sein:

Gastgeber: Familie Christian Halter

Aktuelles: Frühlingsboten mit Spargeln und Bärlauch Sonntag, 3. April 2016, ab 13 Uhr Ländlermusikkonzert 30 Jahre Gupfbuebä ab 20.05. Schnitzelwochen vom Kalb & Schwein

Spezialitäten: 4x4 Schlemmermenu Tatar in saisonalen Variationen Schwingerteller Holzerkotelette

G R O S S T E I L

EMÜTLICH EINFACH WO W! OUTINIERT PURE FREUD E RIGINELL KOSTBA R AISONAL INTERESSAN T YMPATHISCH POSITI V RADITIONSBEWUSST SECHSER IM LOTT O MPFEHLENSWERT PHÄNOMENA L NNOVATIV STILVOL L IEBEVOLL EIN STERN

Ein einzigartiger Wein für den Landgasthof Grossteil:

Armonia

Plätze: Restaurant Terrasse Saal (rollstuhlgängig) Schwingerstube

50 40 150 40

… und so sind Sie für uns:

Landgasthof

rossteil

Ruhetag: Montag + Dienstag Betriebsferien neu im Juli 04.07. – 26.07.2016 (3 Wochen)

Adresse: Landgasthof Grossteil Familie Christian Halter Rütistrasse 12 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 www.grossteil.ch info@grossteil.ch

Dieses grossartige Cuvée durften wir in Zusammenarbeit mit der Familie Cruchon und Elias Sellam von Poesie Weine speziell für den Landgasthof Grossteil kreieren. Die tägliche Antriebskraft im Grossteil „das Streben nach Harmonie“ ist Inspiration und Namensgeber für diesen grossen Wein. Das Herz auf dem Etikett sind unsere Fingerabdrücke. Möge dieser Wein auch bei Ihnen einen bleibenden, harmonischen Eindruck hinterlassen. Angelika & Christian

LICHT & MÖBEL

DESIGN outlet vis à vis Länderpark

GROSSE AUSWAHL AN GEBRAUCHTEN

USM MÖBEL DESIGNMÖBEL & LEUCHTEN AB AUSSTELLUNG UND ÜBERPRODUKTIONEN ZU UNSCHLAGBAR REDUZIERTEN PREISEN

laufend neue Produkte

Kleininserate Z.vk. Hoch-Bett Metall inkl. Bettrost+Matratze, ideal für Kinderzimmer, Fr. 150.–, Bett Sofa, für 2 Pers, sehr bequem + praktisch, Fr. 50.–, 2 Unterstell Korpusse LISTAMetall, versch. Schubladen-Büro, je Fr. 90.–. 079 619 55 45 Sehr günstig abzugeben, COSMAO Sofa, sehr gut erhalten, L 172 x B 96 x T 67 cm, Farbe hellgrau, Armlehne rechts, sowie 6 Stühle in Buche, gebeizt, Sitze gepolstert, Foto kann verlangt werden. 041 660 55 79 Zu verkaufen günstige Mädchenkleider Gr. 74 wenig / 80 / 86, viele Sommerkleider, auch lange Hosen und dünnere Pulloverli, teils neu teils viel angezogen, unverbindliche Besichtigung. 079 345 92 16 Benzin Rasenmäher, Gardenline 47cm Schnittbreite, Verkaufspreis ohne Garantie Fr. 99.–. Abends, 041 660 45 38 Zu verkaufen älteres Damenvelo, geeignet als „Bahnhofvelo“, 21 Gänge, Fr. 20.–, Achtung: Gänge arbeiten nicht mehr einwandfrei, Bremsklötze müssen ersetzt werden, muss abgeholt werden. 079 759 77 84 Z.vk. Eckbank, Tisch, 3 Stühle, Buche massiv, Tisch: 147 x 96 x 75 cm, Eckbank: 200 x 150 cm, 3 Stühle. Vp Fr. 555.– (NP über Fr. 5000.–). Tel. 041 661 02 39. Abholhort: Alpnach. Bilder anfordern: wohnungswechsel@wolke7.net Z.vk. FollowMe-Tandem Fr. 100.–, Kinder-Bike 16 Zoll Fr. 80.–, Kinder-Bike 24 Zoll Fr. 80.–. 079 681 02 18 Z.vk. 4 Gartenstühle für drinnen und draussen, zusammenklappbar neu, sehr günstig, ganz neues Laminiergerät günstig, elektr. Klavierorgel, viele Engelfiguren, Gartengeräte, Rasenteppich, 2 m x 2 m. 041 675 14 13 Z.vk. 1 Bike Marke„Catic“ Full Suspension (vorne und hinten gefedert), 26 Zoll, Shimano-Bremsen, rot-schwarz-gelb, Fr. 80.– / div. Damen-Bike-Sportbekleidung, Gr. 40-42 zw. Fr. 10.– u. Fr. 20.– pro Stk. 077 423 04 12 Zu verkaufen: Motorradjacke Gr. 152 mit Protektoren an Rücken/Schulter/Ellbogen, Farbe schwarz/orange sowie Motorradhose, Gr. 140-146, mit Knieschutz, Farbe schwarz/gelb, topzustand, total Fr. 90.–. 079 561 55 60 Z.vk. 4 Sommerreifen mit Alufelgen, f. Ford Fiesta, Marke: Yokohama 165/65 R - 14, 1 Sommer gefahren, Fr. 100.–. 078 609 89 35

stark reduziert ab Ausstellung DESIGN outlet vis à vis Länderpark Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans T: 041 611 11 33

Zu verkaufen junge Hasen (französischer Widder x Schweizerschecken), werden gross. 079 245 50 60 Fast geschenkt: edles Regal mit Glastablaren, Fr. 49.–, Länge x Breite x Höhe: 160 x 40 x 170 cm. 041 661 16 07

DESIGN outlet

Wer hat ein Doppelbett und/oder ein Sofa zu verschenken? 041 671 00 09 / 076 308 93 28 Gratis abzugeben ca. 170 Dachziegel „Gebr. Ineichen, Inwil“ Jg. 1953, alt aber dicht, ab Platz. 041 670 21 45

NEW SX4 S-CROSS PIZ SULAI® 4 x 4 TURBODIESEL Fr. 31 990.– - Fr. 3‘000.– Jubi-Bonus

3-Fach Frühlingsaktion bis 30.04.2016

- Fr. 3‘000.– Frühlingsprämie Diesel ab Fr. 25‘990.– Diesel / Automat

1 Jubi-Bonus + FrühlingsBonus Total Fr. 6‘000.– (Diesel / Automat)

Gratis Winterräder Alu im Wert von Fr. 1‘720.–

IHR VORTEIL Fr. 8 180.– * NEW SX4 S-CROSS PIZ SULAI® 4 x 4 TURBODIESEL AUTOMAT BEREITS FÜR Fr. 25 990.– Der kompakte Crossover bietet als PIZ SULAI® Sondermodell Kundenvorteile von Fr. 5 180.– *Ihr PIZ SULAI® Basispaket Vorteil: 4 Premium-Marken-Winterreifen auf 16˝-TwoTone-Leichtmetallfelgen hochwertiges PIZ SULAI® Bodenteppich-Set, exklusiver PIZ SULAI® Schlüsselanhänger, sportliche PIZ SULAI® Dekorelemente Ihr PIZ SULAI® Vorteil beim TOP 4 x 4: Lederinterieur, elektrisches PanoramaSonnendach aus Glas, Navigations- und Multimediasystem inkl. Rückfahrkamera und DAB+

*New SX4 S-CROSS PIZ SULAI® Compact+ 4 x 4 Turbodiesel Automat, 5-türig, Fr. 31 990.– , Vorteil PIZ SULAI® Paket Fr. 2 180.–, Jubi-Bonus Fr. 3 000.–, total Kundenvorteil Fr. 8180.– , Treibstoff-Normverbrauch: 4.5 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, CO₂-Emission: 119 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 139 g / km.

NEW HIT IT-

LEAS EASIN NG

Wir unterbreiten Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki-Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehensich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl. MwSt. Jetzt kaufen und profitieren. Limitierte Serie. Nur solange Vorrat. Cash-Bonus-Aktion gültig für Immatrikulationen bis 30.4.2016.

3 3 Jahre Gratis Verkehrssteuer für Diesel Modelle (Obwalden)

Auch als Benziner mit Handschaltung oder Automat erhältlich und Diesel handgeschaltet.

www.suzuki.ch

Immobilien

In Hergiswil NW

Büro / Atelier / Praxis 3 Räume mit Charme, Entrée, WC mit Dusche. An traumhafter Lage, Parkplatz vor dem Haus möglich. Mitbenutzung von Sitzungszimmer möglich, 85 m².

Im Gewerbecenter Kernserstrasse 6, Kägiswil vermieten wir ab anfangs Jahr 2018 an verkehrsgünstiger Lage

1‘680 m² Gewerbeflächen im Erdgeschoss Raumhöhe 8.00 m, Einfahrtshöhe 4.00 m, teilweise mit Zwischenböden, Bodenbelastung 2000 kg/m². Die Miete in geschlossenen Teilflächen à 420 m² (T 29.00 m x B 14.50 m) mit separatem Eingangstor ist problemlos möglich.

Miete Fr. 1’500.– inkl. Nebenkosten. Interessiert? Telefon 041 620 81 81 oder sales@futura-vision.ch

630 m² Gewerbe- und Lagerflächen im Untergeschoss

Zu vermieten ab 01. April oder auf Vereinbarung in Giswil, Radliweg 8 1-Zimmer-Studio mit DU/WC, Sat-TV. Mietzins inkl. NK Fr. 500.–. Telefon 079 408 28 85

Raumhöhe 2.70 m, Einfahrtshöhe 2.50 m, die Miete in geschlossenen Teilflächen à 210 m² (T 29.00 m x B 7.25 m) ist ebenfalls möglich. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Fridolin Anderhalden gerne zur Verfügung.

Zu vermieten in Sachseln ab sofort

5½-Zimmerwohnung

Anderhalden Immobilien AG Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 68 85 f.anderhalden@bluewin.ch w tg.ch

Nähere Auskunft ab 18.00 Uhr unter Telefon 041 660 22 10

4½-Zimmer-REFH mit fantastischer Fern- und Seesicht CHF 725 000.00 inkl. 2 EH-Plätze

Prächtige Aussicht, kombinier t mit einem prak tischen Grundriss und viel Privatsphäre ergeben ein einzigar tiges Wohngefühl an einer wunderschönen Lage in Alpnachstad.

Zu vermieten am Seepark in Lungern charmante, helle

3½-Zimmer-Dachwohnung mit Cheminéeofen, Balkon und Gartensitzplatz. Die Wohnung wurde im 2011 komplett renoviert, ist zentral und ruhig gelegen und befindet sich an schönster Aussichtslage. Mietzins Fr. 1‘210.– exkl. NK Bezug per 1. Juli 2016 o. n. Vereinbarung.

Bezugsbereit ab 1. Juli 2016.

Telefon 041 780 87 92

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Zu vermieten in Sachseln 60 m², mit Stromanschluss, Kaltwasseranschluss möglich. Als Hobbyraum nutzbar, zum Basteln und Werken. Tel. 079 576 48 09

Macht mehr draus.

Zu vermieten grosszügige

4-Zimmer-Wohnung in Kerns, Haltenstrasse 7,

im 2. OG, Balkon mit wunderbarer Aussicht in die Berge, BGF 90 m2, per 1. Mai 2016 Mietzins: CHF 1’610.– inkl. NK, Parkplatz auf Wunsch Info/Besichtigung: Telefon 061 313 04 93*

Baragge

Ab April zu vermieten

2-Zimmerwohnung in Flüeli-Ranft mit Wintergarten. Tel 041 660 48 38

Immobilien

Erstvermietung in Büren NW In Büren entstehen neue und moderne 4½-Zimmer wohnungen an schöner Aussichtslage

Grosszügige und prak tische Grundrisse mit hohem Ausbaustandard, beispielsweise eigener Waschraum inkl. Waschmaschine / Tumbler, elek tr. Storen und grosser, gedeckter Balk on, sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab 1. Juli 2016. Miete ab CHF 1780.00 / NK CHF 230.00 pro Monat Keine Haustiere und Nichtraucher Nehmen Sie mit uns Kontak t auf. Wir geben Ihnen gerne Auskunf t oder zeigen Ihnen die Wohnungen vor Or t. Wir freuen uns auf Sie.

Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG

6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Bootsplatz (3.28 x 9.80 m) zu vermieten

Halle mit Lift und Aussenplatz im Neubau Acheregg, Stansstad Telefon 079 445 12 90 oder doncasa@bluewin.ch Zu vermieten im Schoried, Alpnach in Einfa-

möbliertes Zimmer

milienhaus mit WC/DU, Balkon. Mietzins Fr. 580.– inkl. NK und Parkplatz. Tel. 077 469 37 47

Nachmieter per 01.07.2016 für moderne

4½-Zimmerwohnung

in Kägiswil mit Terrasse, 2 gedeckte Parkplätze, inkl. NK Fr. 1‘850.–. 078 815 14 95

Zu vermieten in Altdorf, Bahnhofplatz 3,

diverse Räume, Lagerfläche und Parkplätze 800 m2 Lagerfläche, kann in verschiedene Grössen aufgeteilt werden, Zugang Parterre mit Laderampe, Nutzlast 3 t pro m2, Höhe 8 Meter, inkl. Hallenkran, Miete Fr. 75.– pro m² im Jahr, ab sofort (ungeheizt). Zwei geheizte Räume, 45 m2 und 55 m2, Miete Fr. 100.– pro m2 im Jahr, exkl. Nebenkosten, ab sofort. Aussenparkplätze, Bahnhofplatz 3, Miete Fr. 50.– pro Monat, ab sofort. Telefon 041 874 80 62 / Roman Stocker roman.stocker@ruch.ag / www.ruch.ag/news Zu vermieten attraktive, helle Räume in Gewerbehalle, ideal für Lager, Hobby, evtl. Clublokal etc., 40 bis 250 m2, Raumgrössen sind noch wählbar, stützenfrei, Tageslicht mit Fenster oder Oblicht, Obergeschoss, Kran und Stapler vorhanden, Raumhöhe 2.2 bis 4.0 m, geheizt, Dusche und WC, PP nach Bedarf, 5 Min. ab Stans, 4 Min. ab Kerns, Telefon 079 643 82 44

Zu vermieten in Stalden

4½-Zimmerwohnung

an sonniger Lage mit herrlicher Aussicht. Telefon 079 737 38 21

Immobilien Erstvermietung: Sunnegg Alpnach Obere Gründlistrasse 3½-Zimmerwohnung im Dachgeschoss CHF 2‘350.– / 200.– NK / 150.– Garage

• Wohnkomfort mit sehr gutem Ausbau • Wohnfläche 97 m² • Helle Räume Zugang mit Lift • Holz und Plattenböden • Waschmaschine, Tumbler in der Wohnung • Tiefgarage, Keller 25 m²

4½-Zimmerwohnung im 1. OG CHF 2‘250.– / 200.– NK / 150.– Garage

• Wohnfläche 118 m² • Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung

Zu vermieten per 01.07.2016 oder nach Vereinbarung, in kleinem Dreifamilienhaus an zentraler Lage in Sachseln, eine teilrenovierte

2-Zi-Dachwohnung Wohn- und Schlafzimmer sowie Korridor + Küche mit neuen Bodenbelägen, alle Wände tapeziert und Decken gestrichen, moderne Küche, DU/WC, DU/Lavabo, Elektroheizung, Laube, Keller, Estrich, Gartenbenützung.

An bester Aussichtslage vermieten wir

w tg.ch

Interessenten melden sich bei: Hanspeter Wirz, Lindenhof 7, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 10 05

eine Haushälfte über den Dächern von Stans Miete CHF 2800.0 0 Dieses Doppeleinfamilienhaus mit 5½-Zimmern und Gar ten bietet auf rund 101 m 2 Ruhe, Privatsphäre und zentrumsnahes Wohnen.

Miete Fr. 1‘050.– exkl. NK Für eine unverbindliche Besichtigung melden Sie sich bitte bei: Tel. 079 641 60 97 Zu vermieten attraktive, helle Gewerbehalle, 150 m2 oder unterteilt mit 50 und 100 m2, stützenfrei, elektrisches Faltschiebtor 4 m hoch und 4 m breit, Raumhöhe 4.2 m, Unterzüge bei 3.5 m, geheizt, Dusche und WC, PP nach Bedarf, 5 Min. ab Stans, 4 Min. ab Kerns, Tel. 079 643 82 44

Wilen

��

Büro-|Gewerberaum 107m², EG

��

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch

��

Immobilien Zu vermieten in Alpnach Dorf, Sonnmattstrasse 4 (ab ca. Mitte Juni oder nach Vereinbarung) attraktive

4½-Zimmerwohnung

Wir vermieten an der Güterstrasse (bei der SOCAR-Tankstelle), 6060 Sarnen

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Telefon 041 670 04 39

Tiefgaragenparkplätze für PW

im 1. OG mit Lift, Balkon, Wohnküche, Bad/ DU/WC, sep. WC mit WM/TU, Tiefgaragenplatz. Nichtraucher, keine Haustiere. Mietzins Fr. 1’900.–, Akonto NK Fr. 220.–.

per sofort, Fr. 120.00 pro Mt. Für Auskünfte melden Sie sich bei:

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto. Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser

Dillier-Wyrsch AG Brünigstrasse 117 6060 Sarnen (Tel. 041 666 75 55) Herr A. Hess verlangen E-Mail: ahess@dillier-wyrsch.ch

Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

4-Zimmer-Chalet an NR. Tel. 078 811 47 15

Zu vermieten im Dorfzentrum Sachseln

4½-Zi-Attikawohnung

mit Cheminée, 2 Nasszellen und eigene WM/TU. Mietzins Fr. 1‘590.– exkl. NK. Telefon 079 512 14 46

Ab 1. Juli schöne, helle 4½-Zimmerwohnung in Sachseln, an NR, zu vermieten. Mit

Balkon, Parkettboden, Bad/WC, 1 Tiefgaragenplatz, 126 m2. Miete Fr. 1850.– inkl. NK und Tiefgaragenplatz. 079 517 12 17, ab 18 Uhr.

Zu vermieten ab sofort

Einstellplatz in Tiefgarage

im Grundacher, Sarnen. Tel. 079 542 61 51

Zu vermieten in Ennetbürgen, Hegglistrasse, ab 1. Juli 2016 oder nach Vereinbarung :

Loftwohnung mit Traumaussicht auf See und Berge Wohnen auf rund 190m 2 Fläche. Grosszügige und miteinander verbundene Zimmer bieten aussergewöhn liches Ambiente. Ein Aussen-Pool unter Palmen gewähr t Platz für Ihre Träume. Mietzins CHF 3250.00 + NK 30 0.00 pro Monat.

Zu vermieten in Wilen (Sarnen)

2 Stellplätze

für Camper, Boote, etc. in Halle, ab April. Tel. 041 660 14 82 / 079 864 22 50

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

w tg.ch

Zu vermieten in Kerns ab 01.07.2016

Immobilien Zu vermieten in Kägiswil, Kernserstrasse 15 sehr repräsentative, günstige

Auf den 1. Mai 2016 an NR zu vermieten in Kerns (Dorfrand) eine

94 m2 Büro / Dienstleistungsflächen im 1./2. OG 51 m2 Büro / Dienstleistungsflächen im 3. OG

2-Zimmerwohnung

(teilmöbliert). Mit Gartensitzplatz und Autoabstellplatz. Miete Fr. 980.– inkl. NK (ohne Strom). Interessiert? Rufen Sie uns an: Telefon 079 358 53 51

voll ausgebaut mit Einbauküche und WC, individuell unterteilbar, gute Parkplatzsituation. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung Auskunft Telefon 079 358 66 06

Zu vermieten ab 1. April in Kägiswil, Kerns-

Zu vermieten ab 1. Juli in Kerns

erstrasse 13, mit integrierter Küche, Sat-TV, Stehbar, Kühl- und Einbauschrank, WM/TU, DU/WC. Mietzins inkl. NK Fr. 500.–. Tel. 079 358 66 06

in 2-Fam.-Bauernhaus. An NR, sehr schöne, sonnige Lage, 2 PP, Keller und Estrich, 2 Terrassen und Gartenanteil. MZ Fr. 1‘570.–, 079 633 84 06

Handwerklich begabte Familie sucht

Zu vermieten in Alpnach ab 1. Mai 2016

Studio

4½-Zimmerwohnung

Altbau-Whg./Haus/Bauernhaus

Garagenbox

mit mind. 5½-Zi zum Mieten, Leben, Werken und Sein im Kt. Obwalden. Bezug ab Juli 2016. Gerne auch etwas abgelegen. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören unter 078 879 35 96 / 079 551 11 30

Stans

Umzüge

Torhöhe 2.40 m, Breite 2.35 m, Raumlänge 7 m, Höhe 4 m abgeschrägt Telefon ab 18 Uhr 079 531 92 31

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

Zu vermieten in der Industrie Fadenbrücke, Buochs

Gut erschlossene Büro- und Gewerberäume CHF 125.00 pro m 2 / Jahr

oder ca. Zwei Räumlichkeiten à ca. 350 800 m 2 . Teilweise ausgebaut oder nach Ihren Bedür fnissen gestaltbar. Standor t nahe der A 2 und mit direk ter ÖV-Anbindung. m2

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

w tg.ch

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

BESTE

WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 42‘500 Expl. Tel. 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

Garten

Terrassenbรถden - Gartenholz - Sichtschutz

An der Reuss

6038 Gisikon

Ausstellungs-Center

Wohnen im

BadewannenAustausch Freitag, 01. April 2016 19.30 Uhr

innert 1 Tag

Samstag, 02. April 2016 19.30 Uhr r

Badewannen-Service

Ab 18.00 Uhr Warme Küche und Kassaöffnung Lotto Beginn 19.30 Uhr MZA Ennetbürgen

Günstige Tageskarten 4 Stück nur Fr. 50.Reservation

Telefon 079 675 67 78 (kein SMS) Mi. 30.03. / Do. 31.03. 18.00 - 19.30 Uhr Fr. 01.04. / Sa. 02.04. 12.30 - 14.00 Uhr Online Reservation www.lottoennetbuergen.ch Freundlich lädt ein: Birger Fäger Ennetbürgen mit Barbara Cimen-Schoch am Mikrofon

Weitere Lottodaten

Migros Gutscheine

Fr. 2000.-, 1000.-, 500.Restaurant Gutscheine Gold-Vreneli Bergbahnen-Billette Fleischpreise Gratisverlosung Jackpot Jeder erhält ein Präsent! AHV / IV eine Gratis Karte

80 32 51 75 55 81 27 69 47 13 38

BON 1 5

Für eine zusätzliche Spielkarte

16. / 17. September 2016 Sunneguugger 04. / 05. November 2016 Wehrverein

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @ bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Hochdruckreiniger / Bodenreinigungsmaschinen / Nass- und Trocken-Sauger Eigene Reparaturwerkstatt Zuverlässiger Service

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Fr端hlingsausstellung

Besuchen Sie uns: Samstag 2. April 2016, 10.00-17.00Uhr Sonntag 3. April 2016, 10.00-17.00Uhr

Wein Degustation mit Weinservice GmbH, Sarnen Sonntag Ponyreiten mit Robert Greter

Kunstrasen – «echt natürlich»

Ideal für den Innen- und Aussenbereich. Nie mehr Rasenmähen. Sieht echt und natürlich aus. Ist immer grün. Belastet die Umwelt nicht (Wasserverbrauch, Dünger, Schadstoffe). Hygienisch und leicht zu reinigen. Lange Lebensdauer. Preisgünstig. Informieren Sie sich jetzt bei uns! www.kunstrasencenter.ch

SALE Grosser Rampenverkauf von Möbeln für das Büro und Wohnzimmer! Stühle, Tische, Lampen, Accessoires, Designklassiker, USM-Möbel ! Freitag, 1. April 2016 von 9.00 bis 18.30 Uhr, durchgehend geöffnet Samstag, 2. April 2016 von 9.00 bis 16.00 Uhr, durchgehend geöffnet Direktverkauf – es sind keine Reservationen möglich. Sofortbezahlung in bar. Kein Umtausch möglich, keine Garantieleistung.

Die Möbel können sofort mitgenommen oder ein Lieferservice vor Ort organisiert werden.

H+B Bürorama Helfenstein & Bucher AG Sedelstrasse 2 6004 Luzern T 041 210 12 63 info@hb-buerorama.ch www.hb-buerorama.ch

Stellen

Handwerk / Technik Automatiker - Schaltanlagen w/m

Kaufmännisch

Komplette Schaltschrankbauten ab Schemaplan mit InbeFinanzspezialist 50% m/w triebnahmen, auch beim Kunden vor Ort – Ihr Plus: Automatiker oder Elektromonteur mit Erfahrung im Fachbereich – Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung – Löhne und Sozialversicherungen – Mahnwesen – Kundenkontakt – administCH-Fähigkeitsausweis, mobil und absolut selbstständig! ___________ rative Arbeiten – Ihr Plus: kaufmännische Ausbildung – Weiterbildung um Finanz- und Rechnungswesen – PraxiserAnwendungstechniker Tiefbau w/m Technische Kundenberatung im Bereich Tiefbautechnik vor fahrung in ähnlicher Position – Wiedereinsteiger herzlich willkommen! Ort u. mit Auftrags-Offerten im Werk – Ihr Plus: Lehre im ___________ Tiefbau mit Weiterbildung, evtl. mit Erfahrung als BohrmaSachbearbeiter Steuern/Buchhaltung m/w schinist, gute Französischkenntnisse, sehr selbstständig! ___________ Jahres- und Konzernrechnungen – Kundenbuchhaltungen – Finanzrechnungen – Sozialabrechnungen – RevisionsvorbeLichtplaner w/m Planen, Berechnen, Kalkulieren u. Realisieren von komplet- reitungen – allg. Steuern – MWST-Abrechnungen – Lohnten Lichtkonzepten – Ihr Plus: Lehre im Bereich Elektrik, WB, buchhaltung – Ihr Plus: KV-Abschluss mit Erfahrung im Innenarchitektur oder eidg. Fachausweis als Lichtplaner, Treuhand – fachspezifische Weiterbildung – flexible, belastbare und starke Persönlichkeit! kreativ, unternehmerisch denkend, kundenfokussiert! ___________ ___________

Produktmanager w/m

Mitverantwortung im Team für die Sortimentsgestaltung nach aktuellen Markttendenzen, Produkteinführung usw. – Ihr Plus: Lehr als Elektromonteur mit kfm. WB sowie erster Erfahrung im Produktmarketing, initiativ u. kommunikativ! ___________

Automatikfachmann w/m

Kundenberatung u Auftragsabwicklung im Bereich Hard- und Softwarekomponenten, Industrieelektronik, SPS-Technik, Antriebstechnik, KNX-Bussysteme – Ihr Plus: Automatiker mit WB, guten IT HW/SW und Englischkenntnissen! ___________

Servicetechniker w/m

Reparaturen, Revisionen, Geräte-Diagnostik, Geräteaustausch im Bereich Haushaltgerätetechnik – Ersatzteil- Dispo u. Rapportwesen – Ihr Plus: Elektromonteur mit Erfahrung im Haushaltgerätebereich u. Freude am Kundenkontakt! ___________

Sachbearbeiter Export m/w

Auftragsabwicklung – Export inkl. allen Formalitäten – Stammdatenpflege – Materialprüfungen – Kurierdienst, etc. – Ihr Plus: kaufmännische Grundausbildung – Weiterbildung im Exportbereich – befristet ab sofort bis Ende Dez. 2017! ___________

Web-Entwickler m/w

Entwicklung von Applikationen und Websites – Integration performanter browserunabhängiger Designs – admin. Arbeiten, etc. – Ihr Plus: Abschluss als Informatiker EFZ – Praxiserfahrung mit PHP, MySQL, HTML5, CSS, JavaScript, CMS, Framework, etc. – gute Englischkenntnisse! ___________

Sachbearbeiter Verlag/Inserate w/m

Auftragsabwicklung von A-Z – telefonischer Verkauf – Terminmanagement – allgemeine administrative Arbeiten – Ihr Plus: kaufmännische Grundausbildung – kommunikationsfähig in Deutsch, Französisch und Englisch – Praxiserfahrung in einem Verlag – schnelle Auffassungsgabe – Zeichner EFZ - Architektur w/m Kommunikationsstil! CAD planen von Vor-, Detail- und Ausführungsplänen für proaktiver ___________ Hochbauten inkl. Mithilfe bei Submissionen, Devisierungen u. Sozialarbeiter m/w Baubegehungen – Ihr Plus: Berufslehre im Fachbereich gute Beraten, Sachhilfe und Koordination für Menschen mit CAD- u. IT-Kenntnisse, selbstständig u. teamorientiert! ___________ Behinderung – administrative Aufgaben – Ihr Plus: kaufmännische Grundausbildung – Diplomausbildung in sozialer Gebäudetechnikplaner Sanitär w/m Ab Kundenberatung gesamte Projektierung, Detail- u. Arbeit – mehrjährige Berufserfahrung – gute SozialversicheAusführungsplanung, Eingaben, Bauleitung, Abnahmen, rungskenntnisse! Auftragsdokumentation usw. – Ihr Plus: Gebäudetechnikplaner Sanitär ab Lehre o. mit Erfahrung, gute IT- Kenntnisse!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen

Auto Notruf, das führende Unfall- und Pannenhilfeunternehmen, sucht eine Ergänzung für die Einsatzzentrale Emmenbrücke. Nutzen Sie die Chance und werden Sie unser

Disponent Einsatzzentrale 60% (w/m) Ihre Aufgabe: Bei dieser lebhaften Aufgabe sind Sie zuständig für die Disposition der Einsätze. Sie nehmen die Aufträge entgegen, erfassen diese im System und teilen sie den Pannenhelfern zu. Sie kontrollieren und ergänzen die Rapporte und bearbeiten die Anfragen sowie Offerten. Von den Aufträgen über die Vorkalkulationen bis hin zu Statistiken und Fakturierungen administrieren Sie selbständig. Die Fahrzeugvermietung gehört ebenfalls zu Ihrem Zuständigkeitsbereich. Ihr Profil: Wir suchen eine offene Persönlichkeit mit ausgeprägter Dienstleistermentalität und guter Belastbarkeit. Zudem verfügen Sie über einige Jahre Branchenerfahrung und bringen technisches Flair sowie gute MS-Office-Kenntnisse mit. Sie kommunizieren gewandt in Deutsch und Englisch, weitere Fremdsprachen sind von Vorteil. Ihre Aussicht: Freuen Sie sich auf eine vielseitige Tätigkeit in einer modernen Einsatzzentrale als Teil eines aufgestellten Teams mit den Freiheiten eines Teilzeit-Pensums inkl. Wochenendeinsätzen. Packen Sie diese Aufgabe? Dann reichen Sie noch heute Ihre aussagekräftige Bewerbung bei uns ein. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Herrn Werner Rast.

Industriebäckerei sucht für nationalen Vertrieb in Cash & Carry Märkten (Deutschschweiz) eine

Als Familienunternehmung sind wir in den Bereichen Bewehrung, Stahl und Haustechnik tätig. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort einen

Kranführer / Mitarbeiter Biegerei Ihr Aufgabenbereich:

- Abwicklung Warenumschlag (Warenein, -ausgang) - Be- und Entladen von LKW’s - Optimale Lagerbewirtschaftung - Bedienung der Kunden und Lieferanten - Maschinenbedienung in der Biegerei / Netzerei - Effiziente Disposition

Promotions-Dame / Degustations-Dame

Die Einsätze sind auf Tagesbasis (ca. 1- bis 4-mal pro Monat), Idealalter zwischen 25 – 55 Jahre, eigenes Fahrzeug notwendig. Wenn Sie Verkaufserfahrung besitzen und eine zielstrebige, offene Persönlichkeit sind, die Spass am Umgang mit Menschen und dem aktiven Verkauf von Produkten hat, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter E-Mail info@panella.ch

Ihr Profil:

- Kranführerausweis (evtl. auch Staplerausweis) - Zuverlässig, einsatzbereit und verantwortungsvoll - Produktkenntnisse im Bereich Bewehrung von Vorteil - Gute mündliche Deutschkenntnisse - Arbeitseinteilung zwischen 06.00 Uhr bis 22.00 Uhr Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns Sie kennenzulernen. Bewerbungen bitte an Hr. N. Portmann (n.portmann@stockerstahl.ch) Stocker Stahl AG Station – West 2 6023 Rothenburg

Tel. 041 288 80 80 Fax 041 288 80 81 www.stockerstahl.ch

Sind Sie Fachfrau/Fachmann Gesundheit und suchen eine neue Herausforderung? Wir bieten Ihnen flexible Arbeitszeitmodelle an. Weitere Informationen finden Sie unter www.spitex-emmen.ch oder 041 267 09 09

Stellen Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Deckenmonteur / Trockenbauer Aufgaben Als Deckenmonteur / Trockenbauer sind Sie schweizweit unterwegs und verantwortlich für termingerechte und saubere Montagen im Bereich Decken-, Wand- und Innenausbau aus unterschiedlichsten Materialien (Holz, Metall, Gips, Mineralfaser, etc.). Ein kundenorientiertes, gepflegtes und freundliches Auftreten gegenüber der Kundschaft ist zwingend. Profil -

Abgeschlossene Lehre als Schreiner, Zimmermann, Metallbauer oder Gipser Weiterbildung zum Eidg. dipl. Deckenmonteur (von Vorteil) Praktische Erfahrung im oben genannten Aufgabengebiet (zwingend) 20 – 35 Jährig Teamfähig, selbstständig, verantwortungsbewusst und flexibel Gute körperliche Verfassung Gute Deutschkenntnisse Führerausweis Kat. B Kundenorientiertes Denken und Handeln

Perspektiven Interessante und abwechslungsreiche Projekte in der ganzen Schweiz Angenehmes Arbeitsklima mit motiviertem Team Selbstständiges Arbeiten Weiterbildungsmöglichkeit zum Eidg. dipl. Deckenmonteur Neben zeitgemässen Anstellungsbedingungen bieten wir Ihnen eine gründliche Einarbeitung, moderne Infrastruktur, Raum für Eigeninitiative und weitere Entwicklungsmöglichkeiten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wenn ja, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Post oder Mail. DEWETA AG, Albert Brand, Sennweidstrasse 39, 6312 Steinhausen info@deweta.ch, www.deweta.ch Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für 50 Bewohnerinnen und Bewohner. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine Persönlichkeit als

Fachperson Pflege HF, FaGe

40 – 100% im Tag- und Nachtdienst

Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Beatrice Rast, Leiterin Pflege und Betreuung Tel. 041 676 76 90. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil oder beatrice.rast@betagtensiedlung.ch

Stellen So eine Schreinerei!

Monteur

mit abgeschlossener Berufslehre als Zimmermann/Schreiner gesucht.

Selbstständige, saubere und sorgfältige Arbeitsweise zeichnet dich aus – Dank deinem handwerklichen Geschick ﬁndest du für jede Herausforderung eine Lösung – Abwechslungsreiche und interessante Aufträge im Sanierungsbereich warten auf dich – Moderne technische Hilfsmittel (Kran und Sauganlage) erleichtern dir die Arbeit – Deine Fachkompetenz und deine angenehmen Umgangsformen ermöglichen es dir, unseren Privatkunden einen Top-Service zu bieten! Wir sind eine modern eingerichtete und vielseitige Schreinerei und sind stolz auf unsere Fenster, Türen und Möbel, hergestellt aus einheimischen Materialien in eigener Werkstätte. Besuch uns auf unserer Homepage unter www.waser-wolfenschiessen.ch. Wir freuen uns auf deinen Anruf! Waser Schreinerei AG Patrick Waser • Dörﬂi 15 • 6386 Wolfenschiessen • Telefon 041 628 15 32

Stellen

Unsere Auftraggeberin – die NEUTRASS-RESIDENZ AG – wurde 1988 gegründet. Als neutraler und absolut unabhängiger Versicherungsberater löst sie alle Versicherungsfragen einzig und allein im Sinne des Kunden. Mit diesem Leitsatz und mit motivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sichert unsere Auftraggeberin ihren grossen Erfolg. Zur Verstärkung im Hauptsitz in Rotkreuz suchen wir Kontakt zu einer jüngeren Persönlichkeit als

Sachbearbeiter Backoffice (w/m) Sach-, Haftpflicht-, Motorfahrzeug- und Personenversicherungen

Ihre Aufgabenbild: In dieser Funktion bearbeiten Sie die täglichen, vorwiegend administrativen Arbeiten von Sach- und Personenversicherungen. Sie unterstützen aktiv Kundenberater, erstellen Offerten, Präsentationen und Statistiken. Im Bereich Sach-, Haftpflicht-, Motorfahrzeug- und Personenversicherungen prüfen Sie Anträge, beraten Kunden und betreuen diese Prozesse administrativ. Nach einer soliden Einführungszeit bearbeiten Sie selbständig Kundenanliegen. Sie koordinieren diese Anfragen und stellen somit eine professionelle Dienstleistung sicher. Die Mitarbeit bei Sales-Aufgaben sowie bei Prämienabrechnungen rundet diese sehr anspruchsvolle Aufgabe ab. Ihr Werkzeug: Ihre Persönlichkeit als Teamplayer konnten Sie bereits unter Beweis stellen. Sie sind selbständig, zielorientiert und agieren lösungsorientiert. Unternehmerisches Denken und Handeln ist für Sie selbstverständlich. Ihre Zuverlässigkeit und Belastbarkeit runden Ihre Kompetenzen ab. Sie verfügen über eine kauf-männische Grundausbildung – vorzugsweise im Versicherungsfach – oder haben das Ziel, sich in dieser Branche zu etablieren. Das Arbeiten mit Zahlen motiviert Sie und Sie können sich in Deutsch selbstsicher ausdrücken. Eine weitere Landessprache ist wünschenswert. Ihr Bestreben ist es, sich persönlich und beruflich weiter zu entwickeln. Ihre Aussicht: Es erwartet Sie ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem lebhaften Umfeld, wo Sie in Ihrer neuen Tätigkeit unterstützt werden, Sie sich entfalten können und menschliche Werte zählen. Für Vorauskünfte wenden Sie sich bitte an Herrn Werner Rast. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und darauf, Sie kennen lernen zu dürfen.

Stellen

Komm zu uns ins Team!

Wir sind ein Alters- und Pﬂegeheim und bieten 42 Bewohnerinnen und Bewohnern ein zeitgemässes Zuhause. Unser Motto lautet: familiär und kompetent. Sind Sie ein Nachtmensch? Dann suchen wir Sie als Verstärkung unseres Teams

Pflegefachperson (FAGE/HF) Um Ihre Arbeit wirkungsvoll ausüben zu können, bieten wir: Pﬂege nach kinästhetischen und validierenden Grundsätzen, RAI-NH, gute Infrastruktur, überschaubare Grösse, kurze Entscheidungswege, engagiertes Team, guter Erholungswert dank 5/6 Wochen Ferienregelung. Sind Sie interessiert?

13. April 2016, 13.30 - 15.00 Uhr Anmeldung / Infos: www.gewerbe-treuhand.ch

Fachrichtung Treuhand - Profil E / M

Informationsanlass: KV-Lehrstelle

(ca. 40%) im Bereich Nachtwache und oder Spätdienst

Für telefonische Auskünfte steht unsere Leitung Pﬂege und Betreuung, Frau Eliane Mooser, gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Heimleitung Olaf Vornholz Alterswohnheim Hungacher Hungacher 1, 6375 Beckenried Fon 041 624 95 95, Fax 041 624 95 96 info@hungacher.ch, www.hungacher.ch

Kinderbetreuung:

Wir benötigen Unterstützung in der Kinderbetreuung (drei Kinder: 7, 5 & 1 J.). Jeweils am Donnerstag, abends ab 18.00 – 21.00 Uhr. Fahrausweis & Auto sind zwingend, da die Kinder teilweise noch von ihren Freizeitaktivitäten abgeholt werden müssen. Tel. 076 563 53 91

Erfolgreich BEWERBEN! Mit einem guten Brief alleine bekommen Sie heute keine Stelle mehr. Erhöhen Sie Ihre Chancen mit professionellen Bewerbungsunterlagen!

www.krieger-sempach.ch

E. Krieger, Tel. 041 461 00 40*, Ihr Bewerbungsprofi !

Stellen

Ihre Vision ist unser Antrieb! DEWETA AG gestaltet räumliche Umgebungen mit Gefühl, Vision und Fachwissen. Seit über 30 Jahren sind wir die Spezialisten für Decken-, Wandbekleidungen und Innenausbauten aller Art. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Projektleiter Aufgaben Als Projektleiter sind Sie verantwortlich für die Umsetzung von Projekten im Bereich Decken-, Wand- und Innenausbau vom Ausführungsbeginn bis zur Abrechnung. Sie leiten selbstständig die benötigten Montageequipen in personeller und fachlicher Hinsicht und stellen sicher, dass die Aufträge vertrags-, kosten-, qualitäts- und termingerecht ausgeführt werden. Profil Wir suchen einen teamfähigen, kommunikativen „Machertyp“ mit unternehmerischem Denken! Sie arbeiten selbstständig, zielgerichtet, lösungsorientiert, verantwortungsbewusst, haben Eigeninitiative und Durchsetzungsvermögen. Sie haben zudem eine Ausbildung im Baugewerbe (z.B. Schreiner, Holzbau, Metallbau, etc.) sowie eine kaufmännische Weiterbildung absolviert. Praktische Erfahrung als Projektleiter (von Vorteil im Deckenbau) setzen wir für diese Position voraus. Perspektiven In dieser spannenden, herausfordernden und interessanten Aufgabe agieren Sie selbstständig und können sich persönlich entfalten. Neben zeitgemässen Anstellungsbedingungen bieten wir Ihnen eine gründliche Einarbeitung, eine moderne Infrastruktur und weitere Entwicklungsmöglichkeiten. Wenn Sie zudem ein vielseitiges und dynamisches Umfeld schätzen, würden wir uns freuen Sie kennenzulernen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wenn ja, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Post oder Mail.

¼ üb e em Mill r i pl on ar e

DEWETA AG, Aldo Hättenschwiler, Sennweidstrasse 39, 6312 Steinhausen info@deweta.ch, www.deweta.ch

10% Kombirabatt

Stellen Fachverlag für polizeibezogene Publikationen sucht

Telefonverkäufer/innen Das Elisabethenheim ist ein privates Altersund Pflegeheim in Luzern. Das 1944 gegründete Elisabethenheim steht unter der Trägerschaft der Spitalschwestern Gemeinschaft Luzern. Hier finden betagte und bedürftige Menschen ein herzliches und schönes Zuhause. An erster Stelle stehen das Wohl, die Betreuung und die Pflege der 75 Bewohnerinnen und Bewohner. Wir suchen per August 2016 oder nach Vereinbarung Unterstützung für den Bereich

Buchhaltung, Heim- und Personaladministration 80 bis 100% Bewirtschaftung des Empfangs und Administration 40 bis 60% Für die Betreuung und Pflege suchen wir per Juni oder nach Vereinbarung

Diplomierte Pflegefachperson HF Tag- oder Nachtdienst Pflegefachperson FAGE Details entnehmen Sie unserer Homepage. Wir freuen uns auf Sie. Elisabethenheim Luzern AG Oberhochbühl 23, 6003 Luzern 041 249 45 45, www.elisabethenheim-luzern.ch

mit starker Persönlichkeit!

Sie sind: • fleissig und lernbereit • geübt im Umgang mit Menschen • erfolgsorientiert • einwandfreies CH-Deutsch • PC-Kenntnisse von Vorteil

Wir bieten: • Spitzenprodukte von renommierten Partnern • Gründliche Einschulung und gute Betreuung • Entlöhnung: Provision

Bewerbungen schriftlich oder telefonisch. Gerne auch Bewerber über 40 Jahre.

Informationsverlag Schweiz GmbH Frau S. Erni Grundstrasse 18, 6343 Rotkreuz anzeigen@iv-verlag.ch www.iv-verlag.ch Tel. 041 783 81 40

Wir suchen

Reinigungskraft für Aufenthaltsraum, WC/DU, Büro, ca. 7 – 8 Stunden/Woche (Freitagabend bis Sonntagabend). Bei Interesse bitte melden bei: Holzbautechnik Burch AG, Tel. 041 666 76 86

Wir suchen zuverlässigen und motivierten

- gelernten Zimmermann oder Schreiner für Montage (CH) - LKW-Chauffeur / Allrounder (CH)

EGGER

Schreinermontagen GmbH

Montagen

Tel 079 606 67 77 Fax 041 660 33 34 robi.egger@bluewin.ch www.speedykran.ch

Kranarbeiten

Siebeneichstrasse, 6064 Kerns

Fenster

Glas

Baulog istik

Bitte melden Sie sich schriftlich oder telefonisch ab 19.00 Uhr. Egger Schreinermontagen GmbH z.H. Roby Egger Siebeneichstrasse 1 6064 Kerns Tel. 079 606 67 77

Stellen Schreiner m/w

Dringend gesucht für den gesamten Innenausbau – Montage von Schränken, Türen, Badezimmern und Küchen – Sie sind gelernter Schreiner, haben Erfahrung auf Montage, freundliches Auftreten, sind selbstständig und zuverlässig – Führer-ausweis Kat. B von Vorteil! ___________

Maurer

Zimmermann m/w

Holzbauwerke sanieren, Aufrichten von Dachstühlen, Ausbau von MFH, Arbeiten im Elementbau nach Plan, Fassaden dämmen und verkleiden, diverse interessante Aufgaben warten auf Sie – gelernter Zimmermann ab Lehre oder mit Erfahrung – Interesse an einer langfristigen Anstellung! ___________

Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre in der Schweiz – anspruchsvolle Aufgaben im Bereich Hoch-, Tief- und Elektromonteur Spezialtiefbau – ein Kleinbetrieb im Kt. Nidwalden braucht Installationen von Starkstromleitungen – Verteilerkasten Ihre Unterstützung – melden Sie sich bei uns! anschliessen, Beleuchtungen montieren usw. – interessante ___________ und abwechslungsreiche Arbeiten im Neu- und Umbau – Sie sind gelernt oder haben mehrjährige Erfahrung in der Bauspengler Verkleiden von Steil- u. Flachdächern – Reparaturen und Schweiz – per sofort gesucht im Kanton Nidwalden – rufen Unterhaltsarbeiten an Dachrinnen, Ablaufrohren, Kaminfas- Sie an! sungen, Montage von Solaranlagen usw. – Berufslehre oder > Kontaktperson: Judith Tschuppert mind. 3 Jahre Erfahrung als Bauspengler, Polybauer oder j.tschuppert@dagpersonal.ch Dachdecker, Führerausweis Kat. B von Vorteil!

Die Enz Technik entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hochbzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Kundensupports suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Technischer SupporterIn / AnwendungstechnikerIn Ihre Hauptaufgaben Im Interesse der Kunden stellen Sie eine hochwertige Schulung, Beratung und Ausbildung unserer Partner sicher und helfen so aktiv mit, die gesteckten Umsatz- und Absatzziele zu erreichen. Durch Anwendungseinsätze, sowie Schulungen im Hause oder bei Kunden sorgen Sie für den Know-how Transfer. Ebenso pflegen und erstellen Sie die dazu nötigen Schulungsunterlagen und Bedienungsanleitungen. In Zusammenarbeit mit dem Entwicklungs- und Montageteam erarbeiten Sie Montage- oder Reparaturanleitungen und stellen so unseren Qualitätsstandard sicher. Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene technische Berufsbildung, zum Beispiel als Sanitär oder Polymechaniker. Mehrjährige Berufserfahrungen in einem technischen Umfeld sind für diese Stelle unabdingbar. Im Weiteren verfügen Sie über Basiskenntnisse im 3D Zeichnen. Sehr gute Kenntnisse, mündlich und schriftlich, in Deutsch sind Grundvoraussetzungen. Von Vorteil sind Englischkenntnisse oder weitere Sprachen. Wenn Sie sich nun noch als guten Kommunikator bezeichnen und eine starke Firma repräsentieren möchten, sollten wir Sie unbedingt kennen lernen. Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbstständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit aktuellem Foto an Enz Technik AG, Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil / Tel. +41 41 676 77 66, bbe@enz.com

THEATER WÄRCH STANS PRÄSENTIERT

DIE PHYSIKER

16. APRIL 16, 20 UHR RESTAURANT ENGEL, STANS 22. APRIL 16, 21 UHR RESTAURANT RAMADA REGINA TITLIS, ENGELBERG 23. APRIL 16, 20 UHR RESTAURANT SCHLÜSSEL, DALLENWIL 24. APRIL 16, 19 UHR RESTAURANT STERNEN, BUOCHS 29. APRIL 16, 21 UHR RESTAURANT KRONE, SARNEN 30. APRIL 16, 20 UHR RESTAURANT CANTINA CAVERNA, LUNGERN

Restaurant Alpengarten 6217 Kottwil / Ettiswil Sa, 9. April 2016 ab 20.30 Uhr Die Könige des gefühlvollen Schlagers

Atlantis Fr, 22. April 2016 ab 20.30 Uhr Die Nr. 1 Schlager-Band in der Schweiz

Calimeros

Ab 19.00 Uhr Vorgruppe Duo Ochsi

Reservation unter Telefon 079 435 47 04

Ich vermisse seit einer Woche meine

schwarze Katze (Nico, 2 Jahre alt), Spitalmattenweg 3 in Sarnen. Tel. 041 660 64 23 / 079 920 58 79

WEITERE INFOS UNTER THEATERWAERCH.CH RESERVATION ÜBER TICKETINO 0900 441 441

(CHF 1.–/MIN., FESTNETZTARIF)

WWW.TICKETINO.COM

Zur Sömmerung ob Engelberg haben wir noch Platz für

5 bis 6 Milchkühe

für ca. 120 Tage, Alp Trübsee, gute Zufahrt. Infos bei Hugo Flühler, Tel. 041 610 65 07

279.–

Windmaster Softshell Damenjacke

LAZIMPAT

59.–

Funktionshemd kurzarm, Damen

KALYAN

279.–

Windmaster Softshell Herrenjacke

LAZIMPAT

59.–

Funktionshemd kurzarm, Herren

KALYAN

119.–

Rucksack

CHOLATSE 25L

Natürlich wetterfest

89.–

Zip-Off Hose Damen

CHAMUNDA

89.–

Zip-Off Hose Herren

CHAMUNDA

Bestes Equipment zu besten Preisen Hotline 0842 20 20 20, sherpaoutdoor.com LUZERN Hirschmattstrasse 2 STANS NW Bitzistrasse 1B

OFFIZIELLER AUSRÜSTER HÜTTENWARTE SCHWEIZER HÜTTEN

89.–

Freizeitschuh Unisex

RAPTI

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: UNTERARM

Gewinner letzte Woche: Erwin Kaufmann, Sarnen / Pierina Beroggi, Alpnachstad / Eveline del Rosario, Sachseln

Kinderwoche Samstag, 2. April bis Freitag, 8. April 2016

Funride und Rollmops Hindernisparcours Samstag 10 bis 16 Uhr Montag bis Freitag 13:30 bis 18 Uhr pilatusmarkt.ch

041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

BARESTI GmbH Im Gugger 6 8810 Horgen +41 79 799 47 80

info@baresti.ch www.baresti.ch

s an den Tank

Lass die Profi

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG

helloTESS! das iPad Kassensystem für innovative Gastronomen!

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

FC Sarnen

Samstag, 02.04.2016 – 18.00 Uhr

.fc

.ch

vs. FC Eschenbach

Spielsponsor

Sarnen-Center 6060 Sarnen

Spielsponsor Obermattweg 9 I 6052 Hergiswil

www.gfk-printcenter.com

Matchballspender

Wirthensohn AG Gebäudetechnik Engineering, Luzern Villiger Bau AG, Sins Öffnungszeiten Clubbeiz

eleven Mittwoch – Freitag 18 – 22 Uhr Samstag 12 – 22 Uhr Sonntag 12 – 18 Uhr

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Riccardo Gagliardi, Versicherungs- und Vorsorgeberater Telefon 041 666 53 55, Fax 041 666 53 59 riccardo.gagliardi@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

160314E01GA

Wir sind in Ihrer Nähe. Gerade, wenn mal etwas schief geht.

Kleininserate Z.vk. gut erhaltene Kombimaschine Etienne Mini Max LAB 260, mit Zubehör, sowie ein Absauggerät, Preis auf Anfrage. 078 752 08 75 Z.vk. 1 Rapid 505, mit Bandeingraser. 079 287 08 52 Gesucht: Puch Maxi S zum Restaurieren. Mein Göttibub wird in enem Jahr 14 Jahre alt. Wer kann mir helfen seinen Wunsch zu erfüllen? 079 448 07 99 Unser Kater Charly wird seit dem Osterwochenende vermisst in Kerns, Siebeneich und Umgebung. Er ist grauschwarz getigert, hat ein blaues Halsband mit Glöckchen an. Wenn jemand etwas weiss, melden unter 079 463 13 08

Wärme aus ökologischem Brennstoff erzeugen. Heizen Sie bequem und effizient. Mit Pellets oder Hackschnitzel setzen Sie auf 100% naturbelassenen Brennstoff und umweltfreundliche Wärme. Wir beraten Sie gerne. www.sigmatic.ch

Zeitmillionär (pensionierter Bergbauer) wünsche mir Reise- und Wanderbegleiter/in für mit dem GA Natur und interessante Gespräche geniessen! Freue mich auf deinen Anruf. 079 631 05 36 Hat jemand eine graue Katze mit grünen Augen und längeren Haaren gesehen. Sie ist Montag 21. 3. im Flüeli davongelaufen. Die Katze ist eher scheu und trägt einen Chip. Hinweise bitte an 079 643 57 83 Z.vk. el. Teppichshampooniergerät Wirth, Eierkocher, Rahmbläser, el. Fluginsektenvernichter, el. Rasenkantenschere, Kaffeebohnenmahlmaschine, Hometrainer, alles sehr billig, Zinn- und Silberwaren. 041 660 74 45 Z.vk. PW-Anhänger Alu, 2.05 m x 1.10 m, 1000 kg, ab MFK, Fr. 1‘350.–. 079 482 70 30 Z.vk. Puch Mofa, in guten Zustand, gut erhaltenes Saxophon mit Koffer, Preis nach Absprache. 077 424 45 99 Diverses Ladeninventar, z.B. grosses Holzwandregal, div. Holzregale, Spiegel, Kleiderstangen und vieles mehr günstig abzugeben. 041 660 67 94 Zu kaufen gesucht Motorsägen Stihl, Husqvarna, Jonsered, kann auch defekt sein und ein Stihl Laubbläser BR 600, kann auch defekt sein. 076 587 37 22 Z.vk. günstig 1 Waschmaschine, gut erhalten, 1 Palettgitter, 1 Receiver Nokia, 1 Seilzug 250 kg. 041 660 17 74

Samira…

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

365 Tage

1. SchlüsselFäscht Samsta g, 30. April 2016

Neuer massiver Bank aus Mangoholz (dunkles Holz), L = 150 cm, Fr. 70.–. 041 675 02 25 In Lungern wegen Umbau gratis abzugeben 2 Solarpanels, Total 3 m², zur Wassererwärmung. 079 479 19 26 Gesucht Töggelikästen für den Anlass des Internationalen Flüchtlingstag in Sarnen. Wir freuen uns, wenn Sie einen ausleihen oder abgeben können. Komitee pro Flüchtlingstag Obwalden, 079 633 12 10 Wir suchen Kleider für unsere Kinder, günstig oder gratis. Mädchen: Gr. 122, Knabe: Gr. 92 - 98. 076 823 52 47 Zu verschenken neuwertiger Boxsack mit 2 Paar BoxHandschuhen. 041 670 09 03

Trauer Du warst im Leben so bescheiden, schlicht und einfach lebtest du, mit allem warst du stets zufrieden, hab Dank und schlaf in stiller Ruh.

Nach einem arbeitsreichen Leben durfte er heute Morgen zu Hause ruhig einschlafen.

Josef Kaufmann 26. März 1935 – 25. März 2016

In liebevoller Erinnerung Maria Odermatt Irene und Erich Wigger-Kaufmann Heinz und Susi Kaufmann-Mahler mit Heinz, Stefan und Angela Andy und Sandra Kaufmann-Müller mit Kevin und Jenny Schwester, Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Heinz und Susi Kaufmann-Mahler, Endlosen 1, 6062 Wilen

Abschiedsgottesdienst: Samstag, 9. April 2016, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen Die Urne wird zu einem späteren Zeitpunkt an seinem Lieblingsort beigesetzt. Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen. Gilt als Leidzirkular

Trauer Sie schenkte uns eine Träne zum Abschied und ist friedlich eingeschlafen.

Alice Läubli-Dupont

15. November 1927 – 26. März 2016 Du bleibst mitten unter uns Martin Läubli Andreas Läubli und Silvia Bruhin mit Madox und Janel Verwandte und Freunde Traueradresse: Urnenbeisetzung:

Martin Läubli, Ziegelhüttenstrasse 5c, 6060 Sarnen Dienstag, 5. April 2016, 09.30 Uhr, anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Sarnen

Bei allfälligen Spenden berücksichtigen Sie die Stiftung Betagtenheim Am Schärmä, Sarnen, OKB Sarnen IBAN CH32 0078 0013 0001 7800 7

Sie hat viele Spuren der Liebe und Fürsorge hinterlassen und die Erinnerung an all das Schöne mit ihr wird stets in uns lebendig sein.

Wir danken herzlich für alle lieben Worte, für die Zeichen der Anteilnahme und der stillen Verbundenheit beim Abschied von unserer lieben

Marie Hess-Ziegler

19. November 1945 – 3. März 2016 Ganz besonders danken wir: – allen, die ihr in ihrem Leben Liebe und Freundschaft entgegengebracht haben – den Ärzten und dem Pflegepersonal des Kantonsspitals Luzern – Frau Dr. Susanne Felber und der Spitex Obwalden für die liebevolle, kompetente Betreuung und Pflege – Pfarrer Thomas Meli für die guten Gespräche und die schöne Gestaltung des Gottesdienstes – dem Organisten Urs Fischer für das klangvolle Orgelspiel – der Fahnendelegation des Lourdespilgervereins Obwalden – für die vielen persönlichen Beileidsschreiben und für die zahlreichen Spenden Die grosse Anteilnahme hat uns tief berührt. Wir werden Marie in dankbarer Erinnerung behalten. Dreissigster: Samstag, 2. April 2016, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

Trauer Wir danken herzlich für die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem Dädi und Grossdädi

Hermann Britschgi-Koller 31. März 1923 bis 7. März 2016

erfahren durften. Besonders danken wir: - Herrn Pfarrer Joseph Brunner für den eindrücklichen Beerdigungsgottesdienst - Frau Josy Berwert für das schöne Orgelspiel - Frau Hilda Burch für das persönlich gestaltete Fürbittgebet - den Fahnendelegationen des Lourdespilgervereins und der Aelplerbruderschaft Schwendi - dem Pﬂegepersonal des Alterszentrums Allmend, Alpnach für die liebevolle Betreuung während der letzten Jahre - dem Hausarzt Dr. med. Franz Britschgi für die gute Betreuung - dem Bestattungsteam Zumstein für die zuverlässige Dienstleistung - für alle Briefe und Zeichen des Trostes, für Spenden an wohltätige Institutionen, heilige Messen und Gaben für späteren Grabschmuck - all jenen, die dem Verstorbenen zu Lebzeiten in Liebe und Freundschaft begegnet sind. Wir vermissen Dich, in unseren Herzen wirst Du weiterleben.

Stalden, im März 2016

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 09. April 2016 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden

Trauer

In dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für unsere liebe Mutter

Johanna Gasser-von Ah

3. Dezember 1912 – 7. April 2015

am Sonntag, 10. April 2016, um 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

In Liebe und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Hans von Ah 8. Juni 1941 – 1. April 2015 Brichenried 1 am Samstag, 9. April 2016, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Wir gedenken eines lieben Menschen, der uns im Herzen nie verlassen hat.

Sepp Windlin-Abächerli 25. März 1932 bis 22. März 2015

In herzlicher und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis am Samstag, 2. April um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Anton, Grossteil, Giswil. Deine Familie

Trauer Für andere stets zu leben war dein Leben, anstatt zu nehmen, hast Du allen nur gegeben.

WIR DANKEN HERZLICH Für die grosse Anteilnahme und die Zeichen des Mitgefühls beim Abschied von unserem lieben Mami und unserer lieben Ruth.

Ruth Röthlin-Haas Besonders danken wir: – dem Ärzteteam des Kantonsspitals Luzern und des Kantonsspitals Obwalden sowie dem Pflegepersonal für die medizinische Betreuung – dem Bestattungsdienst Röthlin AG, Kerns für ihre Unterstützung – Pater Beda, für die einfühlsame Gestaltung des Trauergottesdienstes – allen, die Ruth mit Freundschaft und Wertschätzung begegneten und sie auf ihrem Weg begleiteten – allen Verwandten, Bekannten und Freunden – für die vielen berührenden Beileidkarten, schönen Blumenarrangements, Spenden für späteren Grabschmuck sowie Spenden an wohltätige Institutionen – allen, die uns in dieser schweren Zeit unterstützen…

In unserem Herzen wirst du immer bei uns sein. 6053 Alpnachstad, im März 2016

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 10. April 2016, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Nichts ist mehr so, wie es war. Du bist so fern und doch so nah. In unseren Herzen lebst du weiter.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Josef Burch-Huser ehem. Zistlig 15. Oktober 1952 – 08. April 2015

am Samstag, 09. April 2016, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden Deine Familie

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

• Falten-Behandlung • Altersflecken-Entfernung

Das heutige Rezept:

Wurst-Käsesalat an Bierdressing

für 4 Personen

Zutaten 6 Cervelats 200 g Emmentaler 2 Zwiebeln, in Ringe geschnitten 200 g Cornichons, gewürfelt 0,5 dl Bier, hell

0,5 dl Gemüsebouillon Salz, Pfeffer 1 TL Zucker 1 Pr. Cayennepfeffer 1 dl Olivenöl 1 Bd. Petersilie, gehackt

Zubereitung 1. Cervelats schälen, in feine Scheiben schneiden und in eine Schüssel geben. 2. Emmentaler in Würfel oder dünne Scheiben schneiden. Zwiebelringe, Cornichons und Emmentaler zur Cervelat geben. 3. Bier mit Gemüsebouillon in einer Schüssel verrühren. Mit Salz, Pfeffer, Zucker und etwas Cayennepfeffer pikant abschmecken. Olivenöl einrühren. 4. Wurstsalat mit dem Dressing anmachen, ca. 20 Min. ziehen lassen. Nochmals abschmecken, mit der gehackten Petersilie bestreuen und servieren.

Zubereitung: ca. 40 Min.

www.medicallasertreatment.ch

041 412 02 11 Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

www.tonstubae.ch

www.volg.ch

Meine Kinder und Enkel haben selten Zeit für mich und aufdrängen möchte ich mich nicht!» Doris, Mitte 80, vitale, gut aussehende, jung gebliebene, gepflegte Witwe, gute Hausfrau, humorvoll, unternehmungslustig, kocht gerne, mag ein gemütliches Zuhause. Die Einsamkeit spüre ich meistens am Abend und am Wochenende, dann scheint meine Wohnung besonders still zu sein und ich vermisse einen lieben Partner. Wir können getrennt oder zusammen wohnen, Hauptsache wir sind füreinander da. Kontakt unter Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Verena, Anfang 60, attraktiv und jünger aussehend, schlank, mit toller Ausstrahlung, Herzenswärme und Natürlichkeit, sucht einen Partner, gerne älter, für eine zärtliche Liebe und eine gemeinsame Zukunft. Welcher sympathische, mit beiden Beinen im Leben stehende Mann, bietet einer charmanten Frau seine Schulter zum Anlehnen und schenkt ihr den freien Platz in seinem Herzen und an seiner Seite? Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

TV-bek.

Medical Laser Treatment St.-Leodegar-Str. 2, Luzern

www.Marisa-Hellseherin.ch Ich sage Dir, wie es kommt!

Liebe-Job-Familie-Krank-Zukunft

Fr. 3.50 Min. 0901 500 501

öpis Vermisst? Helfe-kläre-löse-unterstütze

Malerarbeiten Fassadenrenovationen 1A Qualität mit Frühlingsrabatt Telefon 079 688 90 88

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Film-Tipp Batman vs. Superman: Dawn of Justice

Jener überragende Streiter für Recht und Ordnung in Gotham City fürchtet, dass selbst die Aktionen eines gottähnlichen Superhelden ausser Kontrolle geraten könnten, wenn er nicht ständig beaufsichtigt wird. Deshalb legt er sich jetzt mit dem meistverehrten modernen Retter in Metropolis an, während die Welt darüber streitet, welche Art Helden sie eigentlich braucht. Und da Batman und Superman nun einander bekämpfen, taucht unversehens eine neue Bedrohung auf, durch die die Menschheit in brisante Gefahren von ungeahnten Ausmassen gerät.

WIEDER WILD

Im Frühsommer 2015 wurden drei junge Bartgeier aus verschiedenen europäischen Zuchtstationen am Henglirain auf MelchseeFrutt im Kanton Obwalden ausgewildert. Der Film begleitet die Ankunft der Vögel in der Schweiz, die Vorbereitungen im Tierpark Goldau und am Henglirain sowie den besucherreichen Auswilderungstag. Aber auch die Arbeit der Spezialisten der Stiftung Pro Bartgeier während der zweimonatigen Beobachtungszeit vor Ort wird dokumentiert. Die anfänglich noch flugunfähigen Jungvögel wachsen in dieser Zeit heran und erkunden langsam ihre Umgebung... Bilder der faszinierenden und seltenen Tiere sind ebenso präsent, wie die Menschen, die sich für ihre Wiederansiedlung einsetzen und engagieren. Ihrem Herzblut steht am Schluss auch das Entlassen der Vögel in die Freiheit gegenüber. Der Film informiert über viele Aspekte des ungewöhnlichen Tieres, gibt aber auch mögliche Antworten auf die Frage nach dem Sinn und Nutzen dieses Eingriffs in die Natur. Warum investieren wir heute so viele Ressourcen und Energie in die Wiederansiedlung eines wilden Tieres, welches wir vor 100 Jahren ausgerottet haben? Warum bemühen wir uns um die Präsenz dieser Greifvögel in unserer Landschaft?

Ablauf verstopft?

Programm 31.03. – 06.04.2016

DigitalCinema Batman vs. Superman: Dawn of Justice mit Ben Affleck, Jeremy Irons u.a.

Fr Sa So Mo

01. April 02. April 03. April 04. April

20.15 h 20.15 h 17.00 h 20.15 h

(Deutsch)

Kindervorstellungen DigitalCinema Kung Fu Panda 3 So

03. April

14.30 h

(Deutsch)

Dokumentarfilm DigitalCinema Wieder wild

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch

03. April

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

(Deutsch)

11.00 h

Neu ein

getro

Panini S ffen tick EURO 2 er 016

Unsere Angebote sind gültig ab 01. April 2016 solange Vorrat

Knutwiler

Pilatus

+ weitere Sorten in Aktion

Silber Moscato 75cl

Fr.

Mineral 6 x 1,5L

Fr.

Passoã

16.20

Pitù

Passion 70cl

Fr.

Orangensaft 12 x 1L

14.95

do Brasil Cachaca 70cl

Fr.

19.50

Senza Parole Underberg Kräuterbitter 10 x 3 x 2cl

Fr.

37.50

Primitivo 75cl

Fr.

8.95

Dettlinger

7.95

Xuxu

Erdbeer Vodka 70cl

Fr.

14.95

Silentium Primitivo 75cl

Fr.

13.90

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch