Aktuell Obwalden 15-2016 by Aktuell Obwalden AG

14. April 2016 - Nr. 15

> NEU BEI UNS <

DIE DÄNISCHE TRENDMARKE

AUCH ONLINE UNTER: WWW.MOEBELBAER.CH Attinghauserstrasse 51 | 6460 Altdorf UR 041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

Zubehör und Verbrauchsmaterial zu Tiefstpreisen

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

exklusiver billet vor-vorverkauf vom 12.-16. april 2016 bei allen filialen der

obwaldner kantonalbank

Als Kunde der Obwaldner Kantonalbank profitieren sie zudem von 5 Franken Preisreduktion.

Konzerte

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Fr. 15.04.16, 19:30 Uhr, Lungern Minos Weltreise Sehen/Hören/Essen in der Cantina Caverna, Reservation 041 679 77 22 Fr. 15.04. und Sa. 16.04.16, 20:00 Uhr Trachtengruppe Giswil Heimatabend in der Konzerthalle Festwirtschaft und Tanz Sa. 16.04.16, 10 - 12 Uhr, Alpnach Instrumentenparcours der Musikschule Alpnach im Singsaal/Schulareal Sa. 16.04.16, 14:00 Uhr, MZG Feuerwehr Giswil Einweihung Tanklöschfahrzeug Festwirtschaft und Kinderprogramm Sa. 16.04.16, 20:00 Uhr, Ennetmoos Rosenball in der MZA St. Jakob Sa. 16.04., 20:15, Sarnen Altes Gymi Filmforum, Taxi Teheran Türöffnung und Bar: ab 19:00 Uhr Sa. 16.04.16, Alpnach Kronen Bar Rockabilly Night mit DJ Teddy Rock/Oldies/Rockabilly Sa. 16.04., 23:00, Alpnach Pfistern Up Open Up mit DJ Broadcast So. 17.04.16, 18:00 Uhr, Sarnen LoGo Abendgottesdienst und Sonntagschule, Evang.-ref. Kirche Mo. 18.04. - Sa. 23.04.16, Sarnen Lagerverkauf Switcher im Zytlade Lindenhof Sarnen Di. 19.04.16, 19:30 Uhr, Stans Verein für Menschenkenntnis Speed Reading - Gesichterlesen Di. 19.04., 20:15 Uhr, Hergiswil Brünig Referat: „Das E-Bike boomt sind wir darauf vorbereitet?“ 19:15 h, Mitgliedervers. VCS OW/NW

Mi. 20.04., 18:00 od. 19:30, Hergiswil Alzheimervereinigung, Gesprächsgruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz, Chilezentrum Hostatt Mi. 20.04.16, 19:30 Uhr, Sarnen Spital Vortrag: Sehen von Jung bis Alt Die Welt durch Kinderaugen und durch den grauen Star Mi. 20.04., 20:00, Sarnen altes Gymi Lesung: Lyrik! Die Poesiereise der Zentralschweiz, mit IG Buch Obw. Do. 21.04.16, 19:30 Uhr, Alpnach Musikantenhock im Schlüssel Zusammensitzen und musizieren Do. 21.04.16, 20:00 Uhr, Giswil Jenseitskontakte mit Doris Kalt und Conny Lerch, im Hotel Krone Alphütte Sa. 23.04.16, 09 - 16 Uhr, Sarnen Blütenzauber Kollegi-Gärtnerei farbenfrohe Gartenatmosphäre, Wurst & Brot, Kaffee & Kuchen, Gewinnspiel Sa. 23.04., 10 - 16 Uhr, Giswil Bahnhof Schacherseppli-Fäscht mit div. musikalischer Unterhaltung, Pferdekutsche, Älplermagronä usw. Sa. 23.04., ab 17:00 h, Kägiswil MZH A.L.F.O. Countrynight Las Vegas Country Band und Two Rocks Band and Sarah Jory Sa. 23.04.16, 18:00 Uhr, Hasliberg 40 Jahre Pöstli mit Lisbeth&Happi im Kongress-Saal Hasliberg Goldern So. 24.04., 10:00, Sarnen Landenberg Landenbergforum: Was macht Obwalden für Junge attraktiv? Mi. 04.05.16, 19:00 Uhr, Sarnersee Grillevent mit Haus & Hobby Gasser Sachseln, Anm. 041 660 14 13 jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG

Fr. 15.04., 19:00, Engelberg Terrace Reto Bugmann & Dominique Allemann, Konzert und Ehrung Sa. 16.04., 20:00, Lungern Bahnhöfli Piri Piri Gipsy Jazz 19:00 Uhr, GV Pro Lauwis Sa. 16.04.16, Sarnen Muffis Dun Aengus, Irish Night mit Pete & Martin... Party! So. 17.04., 17:00, Sachseln Mattlisaal Alpini Vernähmlassig zu Gast in Sachseln, Hochschule Luzern

Theater Fr. 15.04. und Sa. 16.04., 20:00 Uhr Improsante: 9. Internationales Improfestival im Hotel Krone, Vvk. 041 666 09 09, ohnewiederholung.ch Sa. 16.04. bis Sa. 30.04.16 Theater Wärch Stans „Die Physiker“, an diversen Orten Ob/Nidwalden wwww.theaterwaerch.ch Sa. 23.04. bis Sa. 14.05., 20:15 Uhr Theater Sachseln „Charmanter Irrsinn“, Komödie nach „The Curious Savage“. Vvk. www.theater-sachseln.ch Sa. 23.04. bis Sa. 07.05., MZH Zälgli Theater Wolfenschiessen „Liäbi, Fruscht & Schwiegermuetter“, Komödie. Vvk.theater-wolfenschiessen.ch bis Sa. 30.04., Pfarreisaal Theater Kägiswil „Guäti Liigä läbid länger“, Schwank in 3 Akten Vorverkauf www.theater-kaegiswil.ch

Ausstellung bis Fr. 15.04.16, Sarnen RessourCITY, interaktiv & spielerisch zum Thema „Ressourcen schonen“ im Eingangsbereich Kantonsschule Sa. 16.04.16, 17:00 Uhr, Sarnen Vernissage: Im Bild im Historischen Museum, Historische Fotos komb. mit alten und zeitgenöss. Gegenständen bis Fr. 13.05.16, Sarnen OKB „Passion“ mit Andi Burch, Wilen

Saison

schluss bis 23. april 2016 NOCHMALS

auf das ganze sortiment!

sport treff

outlet

Br端nigstrasse 114 Sarnen Tel 041 662 08 22

60 Plus

Do. 14.04.16, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstrasse 5, Pro Senectute Fr. 15./22.04.16, Tennisclub Alpnach Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00

Fr. 22.04.16, 17:45 Uhr, Bahnhof FG und FT Giswil, Museum Bruder Klaus, anschl. Nachtessen im Hotel Kreuz. Anm. bis 15.04., 041 675 21 17 Di. 26.04.16, Wallfahrt Einsiedeln Witfrauen und alleinstehende Frauen Anm. bis 22.04.: Lungern+Giswil: 041 675 19 36 / Sarnen: 041 660 24 85 / Alpnach: 041 670 17 39

Mo. 18.04.16, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute

Kinder und Familie

Di. 19.04.16, 12:00 Uhr, Engelberg Mittagstisch Engelberg Restaurant bei Anm., bis Mo. 16:00 an 041 637 00 88, 079 745 39 36

Do. 14.04., 19:00 Uhr, Sarnen Spital ELPOS AD(H)S Elterngr., Treffen. Kontakt: Esther Mayer, 041 660 20 22

jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm.

Sa. 16.04.16, 10 - 11 Uhr Uhr, Alpnach Ludothek Alpnach, Kaffee & Kuchen

Di. 19.04.16, 14:00 Uhr, Flüeli Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Pro Senectute OW

Sa. 16.04. und So. 17.04., 13 - 18 Uhr Sumsi-Dampfbahn ist in Betrieb bei trockener Witterung auf dem Spielplatz bei der Badi Sachseln

jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä ohne Voranmeldung

So. 17.04.16, 09:30 - 12 Uhr, Giswil Kinderkleider-/Spielwarenbörse in der alten Turnhalle 1 Giswil

Mi. 20.04.16, Kurzwanderung St. Niklausen - St. Antoni Kerns - Sarnen. Anm./Infos bis 19.04., 11:00 Uhr bei Pro Senectute, 041 660 57 00

Di. 19.04.16, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

Mi. 20.04.16, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Mi. 20.04.16, 16:00 Uhr, Sarnen Line-Dance (mit Vorkenntnissen) Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5. Do. 21.04.16, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 35 04, 041 660 60 72 Do. 21.04.16, 13:30 Uhr, Sarnen Mountainbike Info mit Ruedi Waser Anm. bis 20.04., 11.00 Uhr bei Pro Senectute, Tel. 041 660 57 00

Frauen und Mütter Mi. 20.04.16, 13:30 Uhr, Erika Stifani FG Sarnen, Strickrunde Do. 21.04.16, 09:00 Uhr, Sarnen Offene Tür, multikult. Frauentreff Reform. Kirche. Info 079 502 30 62

Do. 21.04.16, 19:30 Uhr, Sarnen Workshop Massagegeschichten (zu Eltern-Kind-Massagekurs) Anm./Infos www.herzmomente.ch Mi. 27.04., 19:30, Sarnen, ref. Kirche S&E Vortrag: Helikoptereltern Lust auf Kontrollverlust Anm. bis 20.04. an 041 637 47 20

Sport

Mo. 18.04.16, Sport Union Giswil Walken / Pilates mit Heidi Di. 19.04.16, 09:30, Sarnen PP Ei Velogruppe Sunnäbärg/UW Eröffnungstour Obwaldnerland Anm. bis So. 041 660 58 39 Di. 19.04.16, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter

Unihockey Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Finale Herren NLB - Thun NLA prov. 7. Spiel: So. 17.04., 18:00 Uhr

Volleyball Raiffeisen Volleya Obwalden Mehrzweckhalle Giswil Auf-/Abstiegsspiele NLB/1. Liga So. 18:00, NLB - FC Luzern II

Fussball FC Alpnach, Städerried Fr. 20:00, Sen. 30+ - Adligenswil Sa. 11:00, Jun. Eb - Buochs d Sa. 13:00, Jun. D - Kriens c Sa. 18:00, 3. Liga - Luzern Sa. 20:15, SG OW Frauen - Altdorf So. 15:00, 5. Liga a - Sachseln Engelberger Sportclub Fr. 20:00, 5. Liga a - Emmenbrücke Sa. 14:00, Jun. D/9a - Kerns Sa. 16:00, Jun. C - Baar b Sa. 18:00, Damen 3. Liga - Baar U23 Di. 20:00, Damen 3. Liga - Willisau 2L

Do. 14.04.16, 19:30 Uhr, Giswil STV Damen,Turnen mit Stefan

FC Giswil, neuer Sportplatz/MZG Sa. 14:00, Team OW Ca - Küssnacht Sa. 16:00, Jun. E - Altdorf c Sa. 18:00, 4. Liga - Rotkreuz

Sa. 16.04.16, 10 - 16 Uhr, Alpnach 5. Obwaldner Tennis-Kidsday mit Tennisclub Alpnach im Städerried nur bei guter Witterung

FC Kerns Fr. 20:00, Sen. 30+ - Team OG Kicker Sa. 13:30, Jun. Eb - Engelberg Sa. 15:00, Jun. C - Alpnach

Sa. 16.04. und So. 17.04.16, Kägiswil 20 Jahre Top Gym Fitnesscenter Angebot testen an den Activ-Days

FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sen. 30+ - Grosswangen Sa. 11:30, Jun. Eb - Schattdorf Ed Sa. 13:30, Jun. Da - Ebikon Db Sa. 15:30, SG OW Damen B - Nebikon Sa. 18:00, 2. Liga Inter - Willisau 1 Sa. 20:00, Jun. B - Küssnacht/Weggis

So. 17.04., 09:00 Uhr, Sarnen Bahnhof Obwaldner Wanderwege Frühlingswanderung ins Zimmertal Leitung: G. Jakober, 077 471 40 39

Hugo Boss

Bulgari

The Scent Homme EdT Vapo 100 ml

Man Extreme Homme EdT Vapo 100 ml

59.90

69.90

Konkurrenzvergleich

115.-

Victoria Secret

105.-

Markenparfums extrem g端nstig.

div. Bodymist, je 250 ml

Auch im Webshop erh辰ltlich.

9.90

Preisvergleich Bei ottos.ch sind 4 von 6 vom 28.11.12: Parfums am g端nstigsten!

Konkurrenzvergleich

18.90

Bulgari Omnia Crystalline Femme EdT Vapo 40 ml

Versace

Laura Biagiotti

Yellow Diamond Intense Femme EdP Vapo 50 ml

Laura Femme EdT Vapo 75 ml

34.90

39.90

Konkurrenzvergleich

82.-

113.-

Cacharel

Hugo Boss

Catch me Femme EdP Vapo 50 ml

29.

Konkurrenzvergleich

83.-

Femme EdP Vapo 50 ml

49.90

Konkurrenzvergleich

83.-

34.90

Konkurrenzvergleich

94.-

Riesenauswahl. Immer. G端nstig.

ottos.ch

Edisriederstr. 61 x CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 x www.saposa.ch

«NACHGEFRAGT»

Sattlerei Polsterei Bettwaren seit seit 1931 1931

...lokales Gewerbe stärkt die Region…

Franz Ettlin

Kerns

Pensioniert / CKW Luzern

Kinder: Manuela 30 J., Roger 29 J., Fabienne 24 J.

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Bild und Rahmen Einrahmungen nach Mass Spiegel- und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Lehre gemacht als/bei: Elektrozeichner EWO

www.gafner-kaegiswil.ch

Welche 3 Schulkameraden kommen Ihnen spontan in den Sinn? Durrer Gery, Wagner Thadde & Bucher Ursi In welchen 3 Lokalen sind Sie anzutreffen? Restaurant Linde Sarnen, Restaurant Jaköbli Ennetmoos & Restaurant Rose Kerns Welche 3 regionalen Sportler/innen bewundern Sie? von Ah Benj, Wicki Joel & Röthlin Viktor Diese 3 Nachbarn fallen mir spontan ein. von Rotz Walti und Gabi & Windlin Toni Wem/wofür möchten Sie ein Kompliment erteilen? Meiner Frau Bernadette für das feine Kochen Ihre Jassrunde würde bestehen aus? Arnold Bruno, Durrer Beat & Durrer Gery

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Welche Musikband begleitet Sie seit Jahren? Dire Straits Welches ist Ihre bevorzugte Feriendestination? Asien, Nepal, Indien Welches Buch lesen Sie zur Zeit ? Der Schwarm

RÜEGGIGRAFIKDESIGN

SCHLUNDSTRASSE 80, 6010 KRIENS, TELEFON 041 318 50 05, INFO@AMREIN.CH. WWWW.AMREIN.CH

Saisoneröffnung F ALLES 10% AU MMEN AKTIONEN AUSGENO

Freitag & Samstag, 22.& 23. April 2016 www.blumengärtnereimüller.ch

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8

Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6

Sackgsund Der Garten im Sack jetzt erhältlich bei...

www.blumengärtnereimüller.ch

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8

Te l e f a x 0 4 1 66 1 1 8 5 6

Rosi, Mitte 60, sehr jung und gut aussehend, gute Hausfrau und Autofahrerin, liebevoll, zärtlich, natürlich und humorvoll. Durch den plötzlichen Tod meines Mannes habe ich erkannt, wie kostbar Zeit ist. Deshalb möchte ich die Zeit nicht sinnlos verstreichen lassen und suche einen Mann mit Humor, der mit mir den Rest des Lebens in Harmonie und mit gegenseitigem Respekt verbringen möchte. Kontakt unter Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Therese, Anfang 70, jünger aussehend, attraktiv, mit schlanker Figur, zärtlich, natürlich und unkompliziert. Bei Feierlichkeiten sitzt sie alleine zwischen glücklichen Paaren, alleine in ein Restaurant gehen, mag sie nicht, abends leistet ihr nur der Fernseher oder ein Buch Gesellschaft und am Wochenende geht sie alleine spazieren. Geht es Ihnen auch so? Wenn Sie (gerne älter) es auch leid sind, niemanden an der Seite zu haben, der Sie liebt, dann rufen Sie an! Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung

www.sirona.ch Sonder-Angebot Sonder-Ang

Fixleintuch Doppel-Jersey

Massivholz Massivholzbett Micro

100% Baumwolle

23% Buche massiv, lackiert Zuschlag Zu

Alle Grössen erhältlich

ab nu

299.– A bho

weitere Grössen erhältlich

Sirona Well Queen

Abholartikel

20% Rabat t Grösse 90 x 190 / 200 cm

Preis 699.–

LieferLiefe AbholGrösse preis preis 90 × 200 cm 427.– 299.– Preis ohne Kopfteil

Stellen Sie Ihr individuelles Bett zusammen.

universal

lp reis

20% Rabatt + Gratis · He imlieferu · Monta ng · Entsorguge ng

Aktion 559.–

weitere Grössen erhältlich Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 23.04.2016 (sofern nicht anders angegeben)

Der Getränkeabholmarkt-

AUS DER MOSTEREI MÖHLKANTON THURGAU –

Volg. Im Dorf daheim. In Turtmann zuhause.

Unser Dorf – unser Bäcker – unser Brot! Bäckermeister Kurt Wüst ist einer von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf» - Produkte herstellen. Seine Backwaren sind im Volg Turtmann (VS) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf» - Spezialitäten.

3-D

GEDRUCKTE BRILLEN 37 18

FLEXIBEL

BRILLE IN 3D-DRUCK-TECHNOLOGIE ? Ihre Brille wird anhand von Daten computergesteuert aufgebaut und schichtweise (dreidimensional gespritzt) aus einem Kunststoffgranulat erstellt.

A N PAS S BA R

INDIVIDUELL

NEU BEI:

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geรถffnet

GOLD-PEDALE CHUM MIT – BLIIB FITT Unter diesem Motto organisieren alle 14 Tage ab dem 14. April die beiden ausgebildeten Veloleiter Bruno Zumbühl und Arnold Burch interessante Velotouren durch die ganze Innerschweiz. Ob E-Bikefahrer, Profis oder Genussfahrer und -Fahrerinnen sind alle willkommen. Die Touren bieten für alle Ob- und Nidwaldner etwas. Radfahren ist ein ausgezeichneter Gesundheitssport im Alter. Er regt den Herz und Kreislauf an, aktiviert den Stoffwechsel, kräftigt die Muskeln und Gelenke. Mit Erlebnissen in der Natur und Kontakten mit Gleichgesinnten führt das Radfahren zu einer Bereicherung der Lebensqualität. Hier ein paar Fragen an die Veloleiter. Noldi Burch, du mit über 70 Jahren, was motiviert dich immer wieder, neue Touren zu suchen? Ich möchte den Leuten neue Landschaften in der Umgebung zeigen. Ein grosses Anliegen ist mir auch die Fitness im Alter. Alleinstehende können gemeinsam etwas unternehmen. Toll ist es auch, wenn am Abend alle glücklich und gesund zu Hause sind. Bruno Zumbühl, was ist für dich die Motivation? Für mich steht das Genussfahren im Vordergrund. Gemeinsam Landschaften, schöne Gebäude, Blumen und Pflanzen erforschen, das ist meine Triebfeder für die Velotouren. Wie gross sind die Tagestouren? Noldi Burch: ca 45 – 60 km pro Tag. Bruno Zumbühl: Touren sind für Anfänger und Fortgeschrittene wie für E-Biker, doch muss man sicher sein auf dem Fahrrad und die Verkehrsregeln kennen. Für E-Biker wäre es sinnvoll, einen Fahrkurs zu absolvieren. Was sind die Kosten für die Touren? Bruno Zumbühl: Tagestour Fr. 10.– und wenn wir mit dem Veloanhänger unterwegs sind Fr. 8.– für den Verlad des Fahrrades. Wie kommt man zum Programm? Eine Mail an noldi.burch@bluewin.ch senden und Programm verlangen. Wie verläuft die Anmeldung? Bis Sonntagabend unter obiger Mailadresse oder Telefonnummer 041 675 15 71. Die Touren sind jeweils in der Woche im Aktuell oder in Nidwalden im Blitz ausgeschrieben. Was wünscht ihr für die kommende Radsaison? Noldi Burch: Schöne und unfallfreie Touren. Bruno Zumbühl: Interessante Leute und Landschaften kennen lernen.

Sie Haben eine idee? WIr SEtzEn SIE um. ÂŤGerne begleite ich Sie bei Ihrem Buchprojekt von der Planung, Gestaltung bis hin zur Auslieferung.Âť Rolf Halter Grafiker/Buchgestalter

Empfang Beratung Grafik/Design Verlag Druckvorstufe Printshop Druck Veredelung Lager/Spedition

von ah druck aG

Kernserstrasse 31 6060 Sarnen T 041 666 75 75

www.vonahdruck.ch

Kleininserate Z.vk. Fassaden-Gerüst, ca. 500 m², Plettac inkl. Zubehör, Fr. 5‘000.– Verhandlungsbasis und einen ca. 7 m Alu-Fahnenmast, Fr. 200.–. 079 779 92 43 Gefunden am Dienstag, 05.04. vor dem Bahnhof Sarnen, starke Sehbrille in türkis Etui. Die Brille lagert beim SBB-Schalter Sarnen Z.vk. Velo BMX Freestyle 20, Fr. 199.– / Lego City Feuerwehrschiff Nr. 7207, Fr. 60.–. 041 675 04 58 Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. Tel. 079 215 65 31

Schlüssel-Fäscht

Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 079 434 31 63

Gross und Klein sind eingeladen, mit uns auf das erste Jahr anzustossen!

Zu verkaufen Rucksack mit Fell, Herren City Bike, Römertopf, Reithandschuhe, neu, Silbergeschirr: Kanne, Tortenschaufel, Zuckerzange, Sauciere, Saucenlöffel. Tel. 041 670 24 62

Kinderprogramm ab 15.00 Uhr Schlangenbrot backen, Kinderfilm, Pop-Corn, Sirup sowie Spiele für Drinnen und Draussen.

Zeitmillionär (pensionierter, aufgestellter Bergbauer) wünsche mir Reise- und Wanderbegleiter/in für mit dem GA Natur und interessante Gespräche geniessen! Freue mich auf deinen Anruf. 079 631 05 36

Samstag, 30. April 2016

Gnepfstäi-Orgeler ab 19.00 Uhr in der Dorfbeiz. Urchige Chilbi mit Bratwurst, Rösti, Chässchnitte... The Valentine Der vielleicht beste Party-Musiker macht ab 21.00 Uhr Stimmung in der Schlüssel-Bar. Gala-Dinner Feines 4-Gang Menü für CHF 55.00 pro Person, ab 18.30 Uhr im festlichen Schlüssel-Saal - jetzt Plätze sichern! Telefon 041 670 17 57 oder info@schluessel-alpnach.ch

Gratis abzugeben gebrauchte Garten-Platten, ca. 22 Stk. 078 837 29 31 Suche deutschsprachige Putzhilfe für 3 bis 3.5 Stunden pro Woche in Sarnen, in Privathaushalt. 041 660 52 06 Zu verkaufen Roller Yamaha, top Zustand, 8‘800 Km. Tel. 079 625 11 95 Brockenhaus Sarnen! Alles zum halben Preis - Neu auch Möbel, Sa., 16. April von 10 - 16 h, Mi., 20 April von 14 - 17 h, Sa., 23 April von 10 - 16 h, Kernserstrasse 10, Sarnen Z.vk. Handstapler Elektrohub 500 kg, Tischkreissäge für Holz, Waschmaschine gut erhalten, div. Vorhänge farbig, günstig. 041 660 17 74 Zu kaufen gesucht: Kompostgitter / Z.vk. Hängesessel für Kinder Fr. 25.– / Pool Länge 260 cm, Breite 175 cm / Höhe 56 cm, neu, Fr. 35.–. 079 319 13 67 Zu verkaufen Kia Picanto, Jg. 2009, 82‘000 Km, 61 PS, 5-türig, 8-fach bereift, Anhängerkupplung bis 700 kg, Schaltgetriebe manuell inkl. Schneeketten, ab MFK und Service, Fr. 4‘700.–. 079 780 65 52 Z.vk. 1 DVD Fernseher (Flach) Panasonic, Dm 30 cm, Fr. 200.–, top Zustand / 1 antikes Spinnrad Rarität m. Elfenbein-Bes., top Zustand, Fr. 380.– / 1 Glasvitrine H 174 cm x B 40 cm x T 36 cm, Fr. 150.–, neuw. 079 305 46 85 Z.vk. Subaru Impreza rot metallic, Jg. 1.12.00, Km 200‘000, 8-fach bereift, guter Zustand, kein Rost, Automat, Fr. 2‘900.–. 079 665 54 44

Mitgliederwerbung 2016 Studentinnen und Studenten sind in Obwalden unterwegs, um über das Rote Kreuz zu informieren. In den nächsten Wochen werben Studentin- Warum von Tür zu Tür? nen und Studenten an der Haustüre Passivmitglieder für das Rote Kreuz Unterwalden. – Hier lesen Sie, warum dies notwendig ist, wie es funktioniert ... und worauf Sie achten sollten.

Wozu braucht das Rote Kreuz mehr Mitglieder? Das Rote Kreuz Unterwalden erbringt in den Kantonen Obwalden und Nidwalden und in der Gemeinde Seelisberg wichtige Dienstleistungen. Es unterstützt und hilft Menschen, die dank seinen Leistungen länger gut zu Hause leben können (Fahrdienst, Notrufsystem, Besuchsdienst). Es entlastet Menschen, die in der Betreuung und Pflege von Angehörigen engagiert sind und Verschnaufpausen brauchen. Es hilft Familien mit kranken Kindern oder Eltern in Überlastungssitationen. Es bildet Babysitter aus und unterstützt die Vermittlung vertrauenswürdiger Babysitter. Die Dienstleistungen bieten wir zu sozial verträglichen, vermehrt nach finanzieller Situation der Kunden abgestuften, Preisen an. Denn niemand soll aus Geldnot auf nötige Unterstützung verzichten müssen. Die Sozialtarife sind nur dank Unterstützung von Gönnerinnen und Gönnern, vor allem aber dank regelmässigen Beiträgen unserer Passivmitglieder möglich. Rund 90 Prozent unserer Spenden stammen von an der Haustür geworbenen Mitgliedern, Diese unterstützen das Rote Kreuz regelmässig mit einem Beitrag. Ein genügend grosser Stamm von zahlenden Mitgliedern ist also für die Angebote lebenswichtig. Das Rote Kreuz will nicht immer mehr, sondern jederzeit genügend Mitglieder. Das Rote Kreuz wirbt im Abstand von einigen Jahren immer wieder, weil jene Mitglieder ersetzt werden müssen, welche aus den verschiedensten Gründen nicht mehr dabei sind.

Wir helfen.

Menschen lassen sich im persönlichen Gespräch besser überzeugen, dass eine Organisation wie das Rote Kreuz auf regelmässige und planbare Einnahmen angewiesen ist. Klar kostet ein persönlicher, direkter Kontakt mehr als ein «Bettelbrief». Aber die Erfahrung zeigt, dass über die gesamte Dauer der Mitgliedschaft ein höherer Anteil der gespendeten Franken Benachteiligten zukommt, als dies bei Spendenmailings der Fall ist.

Wie erkenne ich, dass mein Geld zum SRK kommt? Die Studentinnen und Studenten tragen einen Ausweis bei sich. Telefonisch in der Geschäftsstelle und unter www.srk-unterwalden.ch erhalten Sie Auskunft darüber, welche Personen für uns unterwegs sind. – Im Internet finden Sie Fotos der Werber/-innen. An der Haustür wird Ihre Bereitschaft zur regelmässigen Unterstützung des SRK mit einem von Ihnen bestimmten Betrag abgemacht. Geld fliesst erst später: Sie erhalten einen Einzahlungsschein oder eine klar dem SRK zugeordnete Belastungsanzeige.

Achtung – Nie Bargeld geben! Wichtigste Regel für den Umgang mit Kontakten zu Werber/-innen des Roten Kreuzes: Nie Spenden in Bar geben. Denn dies ist die einzige Form von Spenden, die garantiert nicht beim Roten Kreuz landen! Denn: Das Rote Kreuz Unterwalden bittet Sie nie (absolut nie!) an der Haustür oder auf der Strasse um eine Bargeld-Spende! Wer Bargeld will, ist in jedem Fall ein Betrüger. Wer Sie davon überzeugen will, dass Ihnen das Rote Kreuz regelmässig Beiträge belasten oder Einzahlungsscheine zustellen darf, hat keine Chance zum Spendenbetrug. – Solches Geld kommt immer bei uns an. Danke!

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

14 verschiedene

Burger

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

6° | 14°

6° | 15°

7° | 17°

7° | 18°

Alpensüdseite

11° | 17°

10° | 16°

11° | 19°

12° | 20°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Pro Lauwis

Kulturfreunde Lungern

w w w. p ro l a u w i s . c h

Piri Piri Gipsy Jazz Christian Wallner und Pete Borel mit akustischen Gitarren, der Kontrabassist David Zopfi und Pit Furrer an der Perkussion spielen traditionellen Gipsy Jazz im Stil von Django Reinhardt. 19.00 Uhr Generalversammlung Pro Lauwis

Samstag, 16. April 2016, 20.00 Uhr | Restaurant Bahnhöfli, Lungern | Eintritt: Fr. 20.-

Lassen Sie sich beraten:

Die richtige Mischung macht’s. Der individuelle, auf Sie und Ihre Bedürfnisse abgestimmte Anlagemix ist entscheidend, um Ihr Geld optimal anzulegen.

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

��

Sa, 16. April 2016 Rock / Oldies / Rockabilly

ROCKABILLY NIGHT DJ Teddy

Brünigstr. 12 · Alpnach Dorf · kronenbar-alpnachdorf.ch

Wir danken Ihnen f端r den tollen Winter... ...und freuen uns bereits auf einen strahlenden Sommer!

Spanien/Holland, kg

100 g

-30% COQdoré Pouletgeschnetzeltes

statt 3.60

2.50

Frische-Aktionen

Ramati Tomaten

statt 4.–

2.50

-37%

div. Sorten, z.B. Kugel, 150 g

Züger Mozzarella

statt 1.95

1.55 Ab Mittwoch

-25%

380 g

Dr. Oetker Pizzaburger Speciale

statt 6.95

5.50

45% F.i.T. 100 g

Emmentaler mild

statt 1.75

1.40

statt 17.70

11.70

-33%

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

stag, 16.4.16 Montag, 11. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Herkunft siehe Beutel, Stück

Kräuter frisch

statt 2.80

1.60

-42%

div. Sorten, z.B. Cerealien, 4 x 125 g

Danone Activia Jogurt

statt 3.95

2.95

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne

mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec

Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80 14.00 – 17.30 Uhr

nur

statt 3.35

2.80

statt 5.55

4.70

statt 18.80

15.80

div. Sorten, z.B. Fresh & Fine Geflügel, 6 x 50 g

SHEBA KATZENNASSNAHRUNG

div. Sorten, z.B. Rasiergel für empfindliche Haut, 2 x 200 ml

GILLETTE SERIES RASIERGEL

div. Sorten, z.B. Special K, 2 x 375 g

statt 4.75

3.95

statt 7.90

6.70

statt 8.60

7.30

div. Sorten, z.B. sensitive Pulver, 2 x 1,275 kg

statt 29.80

Filetti

21.90

KELLOGG’ S CEREALIEN

div. Sorten, z.B. Kamille, 4 Lagen, 24 Rollen

Hakle Toilettenpapier

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Bohnen oder gemahlen, 2 x 500 g

MÖVENPICK KAFFEE

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Shampoo, 300 ml

VOLG KÖRPERPFLEGE

3 x 3 Port., 330 g

KNORR STOCKI

8.95

MERCI PETITS HERZEN

250 g

3 x 88 Stück

Kleenex

statt 7.40

div. Sorten, z.B. rot, 6 x 1,5 l

Rivella

statt 23.85

16.50

-26%

4.95

-30%

Lemon oder Peach, 6 x 1,5 l

Nestea Ice Tea

statt 11.70

7.80 ab 17 Uhr

statt 15.60

div. Sorten, z.B. Haferkern, 75 g

Knorr Suppen

statt 2.20

1.75

-33%

div. Sorten, z.B. Hörnli grob, 500 g

Bschüssig 3-Eier-Teigwaren

statt 3.50

2.80

div. Sorten, z.B. Orange, 6 x 1 l

Granini Fruchtsäfte Do. 14. April 2016

11.90

div. Sorten, z.B. Paprika oder Nature, 2 x 42 g

Zweifel Joujoux Chips

statt 3.50

2.70

div. Sorten, z.B. Milch-Nuss, 3 x 100 g

Cailler Schokolade

statt 7.95

6.35

statt 17.70

BARbara – die Bar im Felsen Cantina Caverna, Lungern

Herzlichen Dank! Liebe Wählerinnen und Wähler Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung bei der Wahl von Brigitta Naef in den Engelberger Gemeinderat, von Peter Rohrer zum Gemeindepräsidenten in Sachseln und Jürg Berlinger zum Gemeinde-Vizepräsidenten in Sarnen. Wir gratulieren den Gewählten und sind überzeugt, dass sie im Dienste der Gemeinden hervorragende Arbeit leisten werden. Herzlichen Dank und freundliche Grüsse Vorstand der CVP Obwalden

Strassensperrung wegen Bauarbeiten Ächerlistrasse, Kerns Infolge Bauarbeiten an der Ächerlistrasse ist die Strasse ab Schwendiﬂuh bis Scharti für sämtlichen Verkehr gesperrt ab Montag, 18. April 2016 bis Samstag, 30. April 2016. Besten Dank für die Kenntnisnahme. Korporation Kerns Forstbetrieb

Abgebildetes Modell: Subaru Levorg 1.6DIT AWD Swiss S, 5-türig, 170 PS, Energieeffizienz-Kategorie F, CO 2 164 g / km, Verbrauch gesamt 7,1 l /100 km, Fr. 35’200.– (inkl. Metallic-Farbe). Subaru Levorg 1.6DIT AWD Advantage, 5-türig, 170 PS, Energie effizienz-Kategorie F, CO 2 159 g / km, Verbrauch gesamt 6,9 l /100 km, Fr. 27’900.– (mit Farbe Pure Red). Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): CO 2 139 g / km.

GOLFREISEN.

ENTSPANNT BUCHEN. VORFREUDE GENIESSEN.

manuelasteffen.ch

JETZT BUCHEN UND PROFITIEREN*

*Für alle getätigten Neubuchungen von Golfreisen zwischen dem 14.4. und dem 13.5.16 (für Reisen im 2016) schenken wir Ihnen ein 3-er Set Feriezyt Golfbälle. REISEBÜRO feriezyt | Sarnen | Tel 041 661 24 74 | feriezyt.ch | info@feriezyt.ch

Restaurant

–

Bistro

Postplatz 6, 6064 Kerns 041 660 44 65 | cafe.steihuis@gmail.com

Wir heissen Sie an folgenden Tagen ganz

- lich Willkommen

Samstag, 16. April 2016 ab 10.00 Uhr Apéro für geladene Gäste Sonntag, 17. April 2016 ab 10.00 Uhr 1 Gratiskaffee mit Kuchen für alle unsere Gäste Am Montag, 18. April 2016 ab 08.00 Uhr Normalbetrieb Unsere Öffnungszeiten: Montag – Samstag Sonntag

08.00 – 23.00 Uhr 09.00 – 22.00 Uhr

diasign.ch

na inne B au

René Jakober, Schreiner

Wir gestalten ihnen ihr Zuhause. Was Innenausbauten aus Holz angeht, machen wir Nägel mit Köpfen. Zusammen mit Ihnen realisieren wir den Innenausbau, von dem Sie träumen. Ob Treppe, Boden oder Wintergarten: Ihr Wunsch ist unsere Zielvorgabe. Mehr Informationen: www.holzbau-bucher.ch.

usB

ein chr

ere

Federer, Stanislas Wawrinka oder Belinda Bencic fühlen? Willst du dich einmal wie Roger

Dann komm auch du vorbei zum

5. OBWALDNER TENNIS-KIDSDAY diesen Samstag, 16. April 2016, 10.00 - 16.00 Uhr (Einsteigen ist jederzeit möglich) im Tennisclub Alpnach Programm:

Mini-Tennisplätze, tennisspezifischer Postenlauf, Probetrainings, Verpflegung, Giveaways und vieles mehr... (Tennisausrüstung vorhanden)

Alter:

5 - 12 Jahre

Wird nur bei guter Witterung durchgeführt. (Info auf unserer Website www.tcalpnach.ch)

www.landi.ch

aktuell es Jed

div

über CHF 1000.–

dan

Jahre

ei n Ei n z

stü

Gewinnen Sie jetzt tolle Preise im Gesamtwert von

lo Ve

u idueller N

Rahmen Schaltung Gabel Bremsen

Stahl Shimano 7-Gang Stahl V-Brakes

Fahrrad Simply

Robustes Fahrrad für den Alltag. Einzigartig dank individueller Nummer. 28625

1399.-

179.–

439.-

Rahmen Schaltung

NEU

Bremsen

je Jahre

NEU

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 15/2016

Weitere Informationen unter landi.ch/simply

Gabel

Aluminium Shimano Altus 24-Gang Federgabel Suntour CR-7V Alu V-Brakes

Jahre

City/Trekkingbike Discover

E-Bike Glider 2016

Rahmen Schaltung Batterie Gabel Bremsen Motor

Aluminium Schimano Deore 9-Gang SAMSUNG 36V / 10.4 Ah Suntour CR-8V Hydraulische Scheibenbremsen Hinterradmotor 36V / 250W

28” Bereifung. Leichtes, handliches und stabiles E-Bike für Sie und Ihn. 34620

Dauertiefpreise

28” Schwalbe Bereifung für optimalen Vortrieb. Stabiler Aluminiumrahmen. Licht mittels Nabendynamo inkl. Standlichtfunktion. 27628 Damen 27629 Herren

439.00 439.00

Rahmen Schaltung Gabel Bremsen

Aluminium Shimano Altus 24-Gang Federgabel Suntour CR-8V Alu V-Brakes

GWÄRB 16 LUNGERN, VOM 23. – 25. SEPTEMBER 2016 Vor rund zwanzig Jahren fand die letzte Gewerbeausstellung in Lungern statt. Im September 2016 öffnen zahlreiche Betriebe von Lungern Türen und zeigen ihr Handwerk dort, wo es gemacht wird. Zwischen den vier Zentren Dorf, Hackerä (n’H), Seilbahn-Talstation und Walchi (unterirdische Schiessanlage Brünig Indoor) wird ein Shuttlebus betrieben. Auch die Landwirtschaft zeigt ihr Handwerk im Gebiet Boden, beim Industriequartier Walchi. Auf dem ehemaligen Rössliparkplatz sowie auf dem Löwenparkplatz werden Zelte stehen, wo sich mehrere Betriebe präsentieren werden. Auch in der alten Turnhalle gibt es einiges zu sehen. Öffnungszeiten der Ausstellung: Freitag, 23.09.2016

13.30 – 17.00 Uhr

Samstag, 24.09.2016 10.00 – 17.00 Uhr anschliessend Treffpunkt im Pfarreizentrum zum Unterhaltungsabend mit Abendessen Sonntag, 25.09.2016

10.00 – 17.00 Uhr

Das detaillierte Programm wird zurzeit noch verfeinert. Auch für das kulinarische Wohl wird gesorgt sein. Details zum Unterhaltungsprogramm folgen, ebenso ein detaillierter Plan der Aussteller. OK Gwärb 16 Lungern Weitere Infos unter: www.gwaerb16-lungern.ch

eig nz ra Vo

Grosser

Warenmarkt

Mi, 4. Mai 2016 im Dorf Sarnen d sch n i f g Da

a ll e s w a s b r u i c h s ch Badewannentür:

112. Ob- und nidwaldner

KantOnal SchwingfeSt

Sonntag, 1. Mai evtl. 5. Mai 2016 | Lungern Anschwingen: 7.30 Uhr | Sportplatz Grossmatt

SchwingerParty Samstag, 30. April 2016 | Lungern

Ab 18.30 Uhr Nachtessen & Schwingertalk, OKB Festzelt Ab 21.30 Uhr Unterhaltung mit

franz arnOld'S wiudä bärg www.lungern2016.ch Hauptsponsor

Co-Sponsoren

Einfaches, bequemes, sicheres Betreten/Verlassen der Bade wanne dank nachträglich ein gebauter Badewannentür.

Badewannen-Service

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

17. Landenbergforum Sonntag, 24. April 2016, 10 Uhr Landenberg Sarnen

Was macht Obwalden für Junge attraktiv? o Einführungsreferate mit Fachpersonen

Christian Imfeld

Projektmitarbeiter KinderUnd Jugendförderung Uri

Karin Buschor

Büro West AG Offene Jugendarbeit in Sarnen, Sachseln, Alpnach

Werner Lehmann Kantonaler Jugendbeauftragter OW

o Podiumsgespräch mit und von Jugendlichen

Anna Burch Sarnen

Fiona Bucher Sarnen

Daria Lutz Sachseln

Steffi Omlin Sachseln

Donat Rütimann Sachseln

o Apéro

offeriert von der SP Obwalden – alle sind herzlich eingeladen!

SP Obwalden für Lebensqualität für Alle

www.sp-obwalden.ch

Stefan Ottiger Bau GmbH

Stefan Ottiger

«Wir lassen keinen Stein auf dem andern, bis alles unter Dach und Fach ist. Erst wenn Sie zufrieden sind, legen wir die Kelle weg typisch Schwander Gwärb!»

www.schwander-gwaerb.ch

Stefan Ottiger Stefan Ottiger Bau GmbH Mosrain 6 6063 Stalden Tel. 079 643 86 92

Spiritueller Begegnungsabend ��

Botschaften aus dem Jenseits mit Monika Tresch, Altdorf

Frau Monika Tresch übermittelt Ihnen als Medium mit viel Achtsamkeit Botschaften von Angehörigen, Freunden und Bekannten aus der geistigen Welt.

Freitag, 22. April 2016 Spritzenhaus, Tellenmatt, Stans Zeit: 19.30 – 21.00 Uhr Kosten: CHF 20.– Ohne Anmeldung

Auskunft: Frau Beatrice Albert, Tel. 041 661 20 90 www.homoeopathieundmehr.ch oder www.innerequelle.ch innere Quelle

��

Gesundheit von Körper, Geist und Seele

www.allessein.ch

Garten

Terrassenbรถden - Gartenholz - Sichtschutz

An der Reuss

6038 Gisikon

Ausstellungs-Center

Wohnen im

CD VORSTELLUNG SONNTAG 24. APRIL 2016 17.00 UHR KOLLEGIKIRCHE SARNEN Die Jodlerinnen und Jodler freuen sich auf zahlreiche Gäste. Die neue CD wird nach der Vorstellung verkauft und ist ebenfalls erhältlich unter: www.obwaldnertrachtenchoerli.ch

ARNOLD UMZÜGE AG Ihr Umzugsprofi in der Zentralschweiz

Sonntag, 17. April 2016 9:30 Uhr – 12:00 Uhr alte Turnhalle 1 Börse mit Flohmarktcharakter Kaufen direkt beim Verkäufer Infos und Anmeldung: www.boerse-giswil.jimdo.com boersegiswil@bluewin.ch

    

Lagerraum, Möbel- und Archivlager Möbellift-Vermietung Klavier- und Tresortransport Räumung und Entsorgung Verpackungsmaterial

arnoldumzuege.ch info@arnoldumzuege.ch / 041 870 72 14

• Falten-Behandlung • Altersflecken-Entfernung Medical Laser Treatment St.-Leodegar-Str. 2, Luzern www.medicallasertreatment.ch

041 412 02 11

sprachaufenthalt in noosa

WER EINE TYPISCHE, AUSTRALISCHE STRANDDESTINATION SUCHT, DER HAT MIT NOOSA DEN RICHTIGEN ORT GEFUNDEN. NOOSA HAT ABER NOCH VIEL MEHR ZU BIETEN ALS NUR STRÄNDE. EIN ABSTECHER IN DEN NATIONALPARK IST EBENSO EIN MUSS WIE EIS ESSEN IN EINEM DER TOLLEN STRAND-RESTAURANTS. CORINNE AUS SARNEN LERNTE DIE STADT IN IHREM FÜNFWÖCHIGEN SPRACHAUFENTHALT KENNEN UND LIEBEN. CORINNE, WAS HAST DU ALLES ERLEBT WÄHREND DEINEM SPRACHAUFENTHALT? Nach der Schule ging ich viel mit meinen neuen Freunden an den Strand und hab den Tag dort ausklingen lassen. Zweimal in der Woche organisiert die Schule Partys und diese habe ich gerne besucht. Am Wochenende habe ich Ausﬂüge gemacht, wie zum Beispiel in den Australischen Zoo, die Everglades, zu den Whitsundays an einen der schönsten Strände der Welt, die Fraser Island und und und… WIE HAT DIR NOOSA GEFALLEN? Es hat mir sehr gut gefallen. Noosa ist eine kleine Stadt am Meer und war genau richtig für mich als «Landei». Das tolle Nachtleben, die wunderschönen Strände, der geniale Nationalpark, die Shoppingmöglichkeiten. Noosa bietet wirklich alles.

WIE FANDEST DU DEINE SCHULE? Die Schule hat super gepasst. Am ersten Schultag gibt es einen Einstufungstest. Anhand davon wurde ich in das richtige Sprachlevel eingeteilt. Wer sich verbessert, kann ein Level höher steigen. WO HAST DU GEWOHNT UND WIE HAT ES DIR GEFALLEN? Ich habe in Sunshine Beach bei einer Gastfamilie gewohnt. Der Schulweg dauerte etwa 15 Minuten zu Fuss oder 5 Minuten mit dem Fahrrad. Meine Gastfamilie war genial. Wir haben viel zusammen unternommen und tolle Gespräche geführt. Sie sind nun wie eine zweite Familie für mich! HAST DU GROSSE SPRACHLICHE FORTSCHRITTE GEMACHT? Im Sprechen habe ich die grössten Fortschritte gemacht. Ich traue mich nun viel mehr. Meine Gastfamilie hat mich korrigiert, wenn ich einen Fehler gemacht habe, das hat mir auch sehr geholfen. WÜRDEST DU WIEDER EINEN SPRACHAUFENTHALT MACHEN? WELCHE DESTINATION WÜRDE DICH SONST NOCH REIZEN? Der ganze Sprachaufenthalt in Noosa war genial und unvergesslich. Vielleicht zieht es mich mal noch nach Amerika…

WIRST DU BOA LINGUA WEITEREMPFEHLEN? Auf jeden Fall! Ich war sehr zufrieden und habe Boa Lingua bereits meinem Bruder weiterempfohlen. Während meinem Sprachaufenthalt war eine Kundenberaterin von Boa Lingua vor Ort. Ich ﬁnde es toll, dass die Schulen vor Ort von euch besucht werden.

KOSTENLOSE BERATUNG BEI: BOA LINGUA SPRACHAUFENTHALTE WELTWEIT KRAMGASSE 5 6004 LUZERN TEL. 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH

Helikoptereltern - Lust auf Kontrollverlust Ein Vortrag für Eltern und Bezugspersonen.

Mittwoch, 27. April 2016, 19.30 Uhr - 21.30 Uhr Ref. Kirchgemeindesaal, Sarnen Kinder zu fördern, ihre Qualitäten zu stärken und Defizite anzugehen, gehört zu den Fürsorgepflichten von uns Eltern. Wo aber liegt das Maß an Hilfestellung? Kann das Kind selber entscheiden, ohne unseren zwingenden Rat? Sollen Eltern den Kindern Steine aus dem Weg räumen? Rund um diese Thematik gibt es Möglichkeiten, sich freier und sorgloser zu begegnen. Wer loslässt, hat die Hände frei!

Referentin:

Manuela Herrmann (Ottenbach), Dipl. Psychologin IAP/FH, Ausbildnerin FA

Kosten:

Mitglieder: Eintritt frei. Nichtmitglieder: Einzelpersonen CHF 8.-, Paare CHF 15.-

Info oder Anmeldung bis 20. April 2016:

se.ow@bluewin.ch oder Silvia Baumgartner, Tel: 041 637 47 20

Mehr Infos unter www.schule-elternhaus.ch

Occasionen:

Toyota Auris 1.6 Sol, 12.13, 15’500 km, grau

Auris 1.6 TS Kombi Luna, 5.14, 10’350 km, grau Auris 1.8 Hybrid Sol, 1.13, 42’090 km, weiss Auris 1.8 Hybrid Trend, 6.15, 11’457 km, silber Auris 1.8 Sol, 01.10, 86365 km, schwarz Prius 1.8 Hybrid Sol, 12.11, 29’800 km, anthrazit Yaris 1.33 Luna, 6.13, 13’890 km, grau Yaris 1.33 Luna, 7.14, 7480 km, grau Yaris 1.5 Hybrid Sol, 1.13, 38’500 km, weiss Yaris 1.33 Sol Prem., 9.12, 34000km, schwarz Verso-S 1.33 Luna 6G. 5T., 10.11, 29’760 km, grau

Suzuki Swift 1.2 2WD SC, 8.14, 9’900 km, gelb

Swift Sport 1.6, 5T. 136PS, 9.14, 2’450 km, schwarz SX4 2.0 TDI 4x4 GL Top, 7.11, 27’000 km, grau Demo- und Ausstellwagen:

Toyota Yaris 1.33 Trend 6G, 6.15, 15 km, silber Yaris 1.5 HSD Swiss trend, 10.15, 1400km, weiss Prius Plug-In HSD, 3.15, 5200km, graublau Suzuki Splash 1.2 SC, 9.14, 20 km, grau Celerio 1.0 SC Top, 4.15, 14 km, grau Vitara 1.6 SC Top 4x4, 3.15, 1’150 km, schwarz Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Mehr Details unter: www.autowilli.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Malerarbeiten Fassadenrenovationen 1A Qualität mit Frühlingsrabatt Telefon 079 688 90 88 Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

DER NEUE TOYOTA

YARIS TREND

MIT VOLLAUSSTATTUNG ZUM TRENDSETTER

DER YARIS TREND MIT KUNDENVORTEIL BIS CHF 3’190 .–*

toyota .ch

* Yaris Hybrid Trend 1,5 HSD , 74 kW , CHF 24’340.– inkl. Mehrausstattungsvorteil im Wert von CHF 1’400.– , inkl . Trend Plus-Paket Yaris Vorteil CHF 790.– , abzgl . CashPrämie von CHF 1’000 .– = CHF 23’340 .– , empf . Netto-Verkaufspreis, inkl . MwSt. , Ø Verbr . 3 ,6 l / 100 km , Ø CO₂ 82 g / km , En .-Eff . A. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immat. Fahrzeugmodelle: 139 g / km . Leasingkonditionen: Eff . Jahreszins 0 ,90% , Vollkaskoversicherung obligatorisch , Kaution vom Finanzierungsbetrag 5 % ( mind . CHF 1’000.– ) , Laufzeit 24 Monate und 10’000 km/ Jahr . Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt , falls sie zur Überschuldung führt . Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1 . April 2016 bis 31 . Mai 2016 oder bis auf Widerruf . Abbildung zeigt aufpreispflichtige Optionen .

HAUSBESICHTIGUNGEN Objekte in unterschiedlichen Bauphasen

Neubau eines Klimaholzhauses

22. April 2016 | Stans

Samstag 16. April 2016 | 9 – 14 Uhr Minergie-P Standard ohne Zertifizierung. Das Haus ist im Rohbau. Kellenweg 10 | 6052 Hergiswil Beschränkte Parkmöglichkeiten. Freitag 22. April 2016 | 16 – 19 Uhr Minergie-A zertifiziert. Das Haus befindet sich kurz vor der Fertigstellung. Niderbergstrasse 11 | 6370 Stans Bitte öffentliche Parkplätze benutzen.

Aufstockung als Klimaholzhaus Samstag 23. April 2016 | 9 – 14 Uhr Energetische Sanierung mit vorfabrizierten Fassadenelementen. Minergie zertifiziert. Das Haus ist im Umbau. Allmendstrasse 14 | 6383 Dallenwil Bitte öffentliche Parkplätze benutzen.

waserholzbau.ch

23. April 2016 | Dallenwil

designwerkag.ch

16. April 2016 | Hergiswil

5-Liber Menü

Samstag, 16. April 2016: Knusprige Rösti mit Bauernspeck und Käse überbacken und einem Spiegelei nur

Fr. 5.-

Jetzt

20% Abholrabatt auf

Tische, Stühle und Eckbänke

Gilt auf Katalogpreise.Ausgenommen wenige Marken, bereits reduzierte Artikel, Wohnoutlet sowie PreisHITs. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 30. März - 16. April 2016.

Jetzt

10%

auf Gartenmöbel Ausgenommen bereits reduzierte Artikel, Wohnoutlet sowie Preis!HITS. Gültig vom 30. März - 16. April 2016.

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

7. KLASSIK-OPEN-AIR SARNEN

„OPERA SOTTO LE STELLE“ – „DIE OPER UNTER DEN STERNEN“ DIE NACHT DER TENÖRE Freitag, 19. Aug. 2016, 20.30 Uhr Seefeld Park, Sarnen Wer kennt sie nicht - die beliebtesten Tenöre, welche das letzte Jahrhundert geprägt haben; Enrico Caruso, Mario del Monaco, Mario Lanza, Luciano Pavarotti, Placido Domingo, oder Andrea Bocelli. Erleben Sie hautnah einen Abend voller „Italianità“, - und ein Fest des tenoralen Glanzes, mit mediterranem Charme. Bekannte Lieder wie; La Donna é mobile, Granada, Funiculi, Funicula, Mattinata, Questa o Quella, Nessun Dorma, Torna a Surriento, und mehr werden mit Humor von den betörenden Tenorstimmen der Spitzenklasse interpretiert. Am Flügel moderiert der Pianist Daniel Moos den Abend brillant. Alle Solisten sind mehrfache Wettbewerbspreisträger und treten rund um den Erdball auf. So sind sie in den Hauptrollen Ihres Tenorfaches zu Gast in ganz Europa, den USA, Kanada, China, Japan, Korea und Süd Amerika auf den renommierten Opernbühnen und Konzertsälen der Welt. ALDO BERTOLO – TENOR RAMTIN GHAZAVI – TENOR NICLAS OETTERMANN – TENOR DANIEL MOOS – KLAVIER/MODERATION Konzertkarte & Begrüssungsdrink: Fr. 54.– / Studenten Fr. 32.– / Kinder bis 12 Jahre gratis Vorverkauf: www.kulturfenster.ch Telefon 041 660 91 18

16. / 17. APRIL 2016 EM Seitenwagen

Non-Stop Programm Samstag Abendunterhaltung mit Rock Club 58 Bar 路 Grosse Tombola

www.motocross-wohlen.ch

10 bis 16 Uhr

1. schacherseppli - fäscht beim Bahnhof giswil, 23. April 2016 Geschwister Rymann Joderlerklub Giswil echo vom loiwital alphornduo von moos & schnider Kutschenfahrten Apéro beim Schärmehüttli (Pfedli), Älplermagronä oder Raclette beim Hotel Bahnhof

giswil-Mörlialp Tourismus - Brünigstrasse 49 - 6074 Giswil - Tel. 041 675 17 60

Der

Kundengipser

in Ihrer Nähe

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stuckaturen - Alu-Paneelen - Trockenbau

_ www.gipsergeschaeft-wellinger.ch _

Samira…

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

365 Tage

HKCOLLECTION

HERREN-MODE HANS KRATZER Fadenbrücke 10 • 6374 Buochs Telefon 041 620 63 57 Fax 041 620 63 55 Natel 079 340 24 75

TOTALAUSVERKAUF

50% Rabatt

Auf das gesamte Sortiment Ausgenommen bereits reduzierte Artikel Neuanfertigungen 30% Rabatt Wir schliessen Ende Juni 2016 • Hosen bis Grösse 74 • Markenhemden bis Grösse 50 • Freizeit-/Winterjacken • Seidenkrawatten • Ledergürtel • Socken

ÖFFNUNGSZEITEN MITTWOCH 10.00 bis 17.30 Uhr DONNERSTAG 10.00 bis 17.30 Uhr FREITAG 10.00 bis 16.30 Uhr SAMSTAG 09.00 bis 12.00 Uhr

Ennetbürgen Fadenbrücke Ausfahrt Stans-Süd

Stans

Luzern

Gotthard

Buochs Engelberg

EC-Direct oder Postcard

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Telefon 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

Mode Windlin Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

Luna – Kleider aus Leidenschaft Silvia Manferdini entwirft Kleider, die der Frau Freiheit schenken. Ihre Kleider gewähren grosse Bewegungsfreiheit. Sie geben der Trägerin die Möglichkeit sich darin zu entfalten. Sie entwirft Kleider, jenseits von Modediktaten. Ihre Kleider sind zeitlos. Sie sind auch in der Folgesaison aktuell. Sie lassen sich mit neuen Stücken ergänzen. Das Label. Luna. Mond. Kleider für Vollmond und Leermond. Kleider für Frauen. Weibliche Kleider. Kleider für schlanke und weniger schlanke Frauen.

Einkaufstipp

Die Produkte. Innovativ. Hochwertig. Stoffe aus Europa. Hergestellt in der Schweiz. www.kollektion-luna.ch

LUNA - Kleider für Frauen. Hergestellt in der Schweiz. Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Kaffeerösterei 13/15

Kägiswilerstrasse 18 6060 Sarnen www.kaffeerösterei-1315.ch info@kaffeerösterei-1315.ch Samstags geöffnet von 9-16 Uhr

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Kleininserate Günstig abzugeben Omlin Trinkel Nr. 12, mit Riemen. Tel. 079 483 29 09 Student sucht altes, gut erhaltenes Herren-Rennvelo. (möglichst grosser Rahmen). Würde mich über Angebote sehr freuen. 079 633 71 28 (Tel. oder SMS) Wohnwand, Buche, 4-teilig, sehr schön, gratis abzugeben / Sitzgruppe, schönes Frühlings-grün, 2-teilig, mit Sitzhöcker, gut erhalten, günstig abzugeben. 041 661 00 57, Sachseln. Gesucht: junges Kätzchen. Wir würden uns sehr freuen! 078 691 37 91 Suche 2 Lattenrost 90x200cm und Matratze 180x200cm, billig abzugeben. 079 254 00 07 Wir schauen auf Ihre Kinder unter der Woche. Wir sprechen Englisch und einbisschen Deutsch und leben in Alpnachstad. 077 913 40 55 / 041 525 51 87 Z.vk. Kinderwagen T.F.K. Joggster, Top Zustand, Fr. 350.–, Chariot CX1 Kinderveloanhänger Fr. 800.–, Schattenvelo 20“ Rad, Fr. 150.–. 079 318 58 88 Wo sind junge Büsis auf die Welt gekommen oder wo kommen bald welche zur Welt? Wir sind eine junge Familie die gerne eines aufnehmen möchte. 079 274 37 55 Zu verkaufen Akku-Rasenmäher Bosch Rotak 37 Li, neuwertig, wenig gebraucht auf Campingplatz / Gardena Heckenschere neuwertig. 079 385 35 05 Suche ältere Zwergwidder Dame für unseren 6 Jahre alten Hasen. 041 675 29 12 Wo steht ein Holzbänkli rum, das nicht mehr gebraucht wird? Würde mich sehr freuen! 079 603 79 59 Zu verkaufen schöner ovaler Holztisch mit 6 Stühlen „Tanne“, Breite 90 cm, Länge 170 cm ausgezogen 220 cm, Höhe 75 cm. Foto ansehen Tel. 079 947 76 98 Zu verkaufen Motorsense Honda UMK 435E LE. 4-TaktMotor. Nylonfaden 3.o mm. Nur wenige Stunden gebraucht. Fr. 200.–. 079 124 32 65 Zu verkaufen Monitor Princeton 19“ (48 cm), Fr. 20.– und Tastatur mit Maus Logitech, Fr. 10.–. 041 660 43 01 Zu verkaufen ein Rennvelo Marke Le-Mond (Alpe D`Huez). In gutem Zustand cirka 10 Jährig. Preis nach Absprache. 076 514 75 54 Zu verkaufen Intex Pool, 2 Solarkugeln, Sandfilteranlage, Putzroboter, Chlortabletten, Algenmittel etc. Grösse: 7.32 m lang x 3.66 m breit x 1.32 m hoch. Preis auf A. Tel. 079 560 41 51 Zu verkaufen Canyon Jugendvelo, H 150 -160 cm, 16 Zoll für Fr. 100.–, in sehr gutem Zustand. 041 661 03 71

Frühlingsgefühle Einladung Ausstellung

Freitag 22.4.16 14.00 - 20.00 Uhr Samstag 23.4.16 10.00 - 16.00 Uhr Lassen Sie sich inspirieren........ von der Vielfalt unserer NunnaUuni Specksteinöfen, modernen Cheminée und Cheminéeöfen sowie diversen Ausstellungs- und Aktionsöfen, schönen Accessoires und einem frühlingshaften Ambiente! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

041 660 56 51 www.julian-mueller.ch

Kreuzstrasse 20

6056 Kägiswil

Lagerverkauf bis 5

0 bis 5

0% Atmun

d gsaktive ken un c a j l l e h T s t S hirts, Trainerhosen, Sof Gilet, R Driver. egenjacke n usw. Neuheiten Leinen von

von Montag, 18. April bis Samstag, 23. April

SCHWARZENBERG: 041 497 02 02

Schappe-Center

Im Zyt Lade beim Lindenhof (Post) in SARNEN

KRIENS: 041 322 15 85 info@switcher-kriens.ch www.switcher-kriens.ch Neu mit Online Shop

NEU! • PRÄVENTION

Nicht verpassen! Ab sofort zahlen Sie für jede Hose Fr. 10.00 und unser übriges Sortiment, Secondhand und andere Artikel (ohne Lebensmittel und Kommissionsware) erhalten Sie zu äusserst günstigen Preisen. Wir freuen uns, wenn Sie bis zur Schliessung des Ladens, nochmals bei uns vorbeischauen. Danke! Ladenteam Caritas Laden

• VERJÜNGUNG • COACHING

Z.B.: nach ayurvedischen Aspekten Gewicht verlieren und die körperlichen Funktionen regulieren, individuell und nachhaltig. Konsultation inklusive Pulsanalyse und Ernährungsberatung. Interesse geweckt? Rufen Sie mich an und vereinbaren Sie einen Termin.

PRO-AYUR

Eva Schmidiger Telefon 041 630 04 87

Seherin & Karten-Finde Vermisstes

Kommt es besser, als Du denkst?

lLiebe-Job-Geld-Familie-Krank-Erfolg?

Fr. 3.50 Min. ~♥~ 0901 500 501 www.Medium-Marisa.ch 7Täg24h Viel Glück

KONZERT UND EHRUNG VON RETO BUGMANN & DOMINIQUE ALLEMANN FREITA�� APRIL �� OTEL TERRACE Mit ihrem Erfolg bei der SRF Sendung «Die grössten Schweizer Talente» verzauberten Reto und Dominique ein Millionenpublikum. Zurück in Engelberg geben sie ein Club-Konzert und werden offiziell verdankt. Das Motto lautet «Zurück in die 30er-Jahre». Die beiden Freunde besingen in bester «Comedian Harmonists»-Manier den Song «Du bist das süsseste Mädel der Welt» von Austin Egen und «Mein kleiner grüner Kaktus» sowie weitere Klassiker. Türöffnung: Eintritt: Dress Code:

19.00 Uhr Frei (Platzzahl beschränkt, keine Reservierung möglich) Am besten stilgerecht mit Kleidung aus den 20er- und 30er-Jahren

Die Einwohnergemeinde Engelberg in Zusammenarbeit mit Engelberg-Titlis Tourismus, TITLIS Bergbahnen und dem Hotelierverein Engelberg laden Sie herzlich zu diesem Konzert ein und nehmen zugleich die Gelegenheit wahr, die Botschafter von Engelberg zu ehren. Im Anschluss wird ausgiebig gefeiert.

THEATER WÄRCH STANS PRÄSENTIERT

DIE PHYSIKER

16. APRIL 16, 20 UHR RESTAURANT ENGEL, STANS 22. APRIL 16, 21 UHR RESTAURANT RAMADA REGINA TITLIS, ENGELBERG 23. APRIL 16, 20 UHR RESTAURANT SCHLÜSSEL, DALLENWIL 24. APRIL 16, 19 UHR RESTAURANT STERNEN, BUOCHS 29. APRIL 16, 21 UHR RESTAURANT KRONE, SARNEN 30. APRIL 16, 20 UHR RESTAURANT CANTINA CAVERNA, LUNGERN

WEITERE INFOS UNTER THEATERWAERCH.CH

SACKGSUND: KNACKIGES GEMÜSE EINFACH SELBST GEZOGEN Wenn man keinen Garten hat, so kann man Gemüse in Töpfen anziehen. Dafür eignen sich jedoch nur wenige Gemüsearten. Eine andere Möglichkeit ist der Anbau in Hochbeeten. Dazu benötigt man aber eine relativ grosse Fläche. Die Lösung liegt in der Mitte. Der Garten im Sack. So lässt sich unabhängig vom Boden anbauen und täglich kann frisch geerntet werden. Vom Sack direkt auf den Tisch. Frischer geht es nicht. Die Pflanzen gedeihen in Säcken aus Filz in unterschiedlicher Grösse und Farbe. Zum Anpflanzen eignen sich viele verschiedene Gemüsearten wie zum Beispiel Salat, Zucchetti, Gurken, Kohl, Radieschen, Lauch, Peperoni, Tomaten oder Kartoffeln. Im Vordergrund stehen jedoch Salate. Sie sind schnellwüchsig und liefern wochenlang frisches Grün. Und dies Tag für Tag. Ein absolutes Muss sind natürlich auch Kräuter. Frisch geerntet schmecken sie am besten. Ihr Gärtner bietet Ihnen in diversen Grössen Gemüse im Sackgsund an. Für ein gutes Gedeihen sorgt eine spezielle Erdmischung. Sie hat genügend Dünger und enthält alle wichtigen Nährstoffe. Der „Taschenformat-Gärtner“ braucht lediglich die Pflanzen mit Wasser zu versorgen. Die Säcke mit dem heranwachsenden Gemüse kann man vor oder hinter dem Haus, auf dem Balkon oder der Terrasse aufstellen.

RESERVATION ÜBER TICKETINO 0900 441 441

(CHF 1.–/MIN., FESTNETZTARIF)

WWW.TICKETINO.COM

Und noch ein weiterer Vorteil des Sackgartens. Im Winter kann man den Garten einfach wegräumen. Der Gemüsegarten im Sack ist trendig, sorgt für Entspannung und ist ein Erlebnis. Er bringt konkurrenzlose Frische und erzeugt Stolz, wenn das selbstgezogene Gemüse vom Sack direkt auf den Tisch kommt.

Weitere Infos: Blumen-Gärtnerei Müller, Sarnen Telefon: 041 660 66 88 www.blumengaertnereimueller.ch

BETTENBERATUNGSWOCHEN 16. APRIL BIS 21. MAI 2016

FRÜHLINGSERWACHEN! FRÜHLINGSERWACHEN!

BOXSPRINGBETTEN SCHLAFSYSTEME DUVETS UND KISSEN BETTWÄSCHE SCHRÄNKE UND ANKLEIDESYSTEME

WERNER SCHEUBER AG Raumgestaltung

Buochserstr. 5 | 6373 Ennetbürgen | T 041 624 90 00 | info@scheuberag.ch www.scheuberag.ch

Ihr Zweiradspezialist

Motorrad-Fahrsicherheitstraining 22. Mai 2016

Flugplatz Buochs NW von 08.00 bis ca. 16.00 Uhr Fürtistrasse 16 · 6018 Buttisholz Tel. 079 540 26 94 · info@traig-reisen.ch

Galgenried 10 · 6370 Stans Tel. 041 610 01 66 info@kawa.ch · www.kawa.ch

Kursthemen: – – – – – –

Handling Bremsen Kurvenfahren Kurventöff mit Stützrädern Kurvenbremsen Kurvenausweichen

CHF 249.–

Diese möglichen Themen werden am Kurstag teilnehmergerecht bestimmt und stehen zur Wahl. Findet bei jedem Wetter statt.

Anmelden bei: MoTec Zweirad GmbH • info@kawa.ch oder Tel. 041 610 01 66 bis 30. April 2016

Ausstellung das ganze Jahr

KTM Elektro-Bikes

041 660 25 92 Mofas

Mountainbikes Renner Citybikes Schüler- +Kindevelos Reparaturen

Überzeugen Sie sich von Preis / Leistung !

Wir wünschen schöne und unvergessliche Zweiraderlebnisse in und um Obwalden.

(Panasonic/Bosch

Ihr Zweiradspezialist

Wir präsentieren in unseren Betrieben die Neuheiten von 2016

TÖFF OBWALDEN 16. und 17. April 2016

Alpnach TRIUMPH / ZERO (E-BIKES)

10 bis 16 Uhr

Sarnen KAWASAKI / ROYAL ENFIELD

Kägiswil YAMAHA

Frühlingsausstellung

Giant – Lebenslange Garantie auf Rahmen (ausgenommen Glory)

15. und 16. April 2016 22. bis 23. März 2014 Freitag, 16 – 19 Uhr Samstag, 9 bis 17 Uhr Samstag, 08 – 16 Uhr

Sonntag, 9 bis 16 Uhr

Bringen Bringen Sie Sie uns uns jetzt jetzt Ihr Ihr Bike Bike zur zur Kontrolle Kontrolle

Pergola jetzt planen!

Schwanderstrasse 34 6063 Stalden/Sarnen

Information und Beratung:

Tel. 079 642 76 34

Der passt zu mir!

wivisions.ch

info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @ bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Hochdruckreiniger / Bodenreinigungsmaschinen / Nass- und Trocken-Sauger Eigene Reparaturwerkstatt Zuverlässiger Service

��

LICHT & MÖBEL

DESIGN outlet vis à vis Länderpark laufend neue Produkte GROSSE AUSWAHL AN GEBRAUCHTEN

USM MÖBEL DESIGNMÖBEL & LEUCHTEN AB AUSSTELLUNG UND ÜBERPRODUKTIONEN ZU UNSCHLAGBAR REDUZIERTEN PREISEN

stark reduziert ab Ausstellung

DESIGN outlet DESIGN outlet I Veronika-Gut-Weg 2 I 6370 Stans I T: 041 611 11 33

Die ersten Schritte ins Leben:

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT MONTAG, 25. APRIL 2016, 19.30 UHR VORTRAGSRAUM «MELCHAA», KANTONSSPITAL OW, SARNEN Wir wissen, wie wichtig Umgebung und persönliche Betreuung rund um die Geburt sind. Deswegen laden wir Sie ganz herzlich ein, das geburtshilfliche Team und unsere Räumlichkeiten kennenzulernen. Wir stellen Ihnen unser Konzept vor, das auf individuelle Begleitung und heimelige Atmosphäre grössten Wert legt. Anschliessend zeigen wir Ihnen die Frauenklinik, die wir ganz auf die Bedürfnisse der werdenden Eltern ausgerichtet haben. Prägende Elemente sind die Farb- und Gestaltungsausrichtung nach Feng Shui, Gebärsäle mit Gebärwanne, veränderbarem Stimmungslicht und individueller Musikwahl. Beim anschliessenden Apéro bietet sich in lockerem Rahmen Gelegenheit, mit anderen werdenden Eltern, Hebammen, Ärzten und Pflegefachfrauen ins Gespräch zu kommen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Frauenklinik Kantonsspital Obwalden Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen Telefon 041 666 42 03 info@ksow.ch, www.ksow.ch

Ihr Glatz-Sonnenschirmpartner in der Zentralschweiz für Klein- und Gross- Schirme

statt 179.Stapelsessel «Rimini»

129.-

Edelstahl matt / Spezial-Geflecht 4 in1 schwarz / braun

Glatz «Alu Push» Der flexible unter den Schirmen, 7 Grössen, Gestell Alu, höhenverstellbar, knickbar ab

statt 219.Freischwinger «Rimini»

145.-

Ihr 7-facher

139.- Testsieger

Edelstahl matt / Spezial-Geflecht 4 in1 schwarz / braun

von Moos Sport + Hobby

statt 3`190.-

1`990.-

Auszugtisch «Easyline» 1 Einlegeplatte, Gestell Edelstahl, Auszug Aluminium, Swiss Made, mit Alu-Verbundplatte 210/270 x 95cm

Beste Preise Grösste Auswahl Kompetente Beratung Enorme Lieferbereitschaft Montage und Hauslieferdienst

Kasernenplatz 3+4 6000 Luzern 7 Tel. 041 249 92 00 vonmoos-luzern.ch

Showroom Seetalplatz Zollhausstrasse 2 6015 Luzern/ Reussbühl Tel. 078 822 26 09

Damen Nationalliga B Meisterschaftsspiel www.volleya.ch

Raiffeisen Volleya Obwalden vs.

FC Luzern II

Sonntag, 17. April 2016 um 18.00 Uhr Mehrzweckhalle Giswil

Matchball-Sponsoren: • Hotel Bahnhof Giswil • Burch und Partner Architekten AG Sarnen • Alois

Rohrer Baugeschäft Sachseln • Walter Zünd AG Sarnen • Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft Obwalden • Feba Fassadenbauteile AG Kägiswil • Auto Baumann AG Sachseln • Hotel Belvoir Sachseln • Metzgerei Kümin Sachseln • Norbert Bizi Sachseln

40 Jahre Pöstli mit Lisbeth und Happi Was

• Speis & Trank mit Preisen wie vor 40 Jahren • Chilbi mit dem Handorgelduo Schuler-Muheim und dem Jodelduett Bütikofer Huggler • Barbetrieb mit DJ Mike • Tombola mit attraktiven Preisen • Weitere Überraschungen

Wann

Samstag, 23. April 2016, ab 18:00 Uhr

Kongress-Saal, Hasliberg Goldern

Wer

Alle sind herzlich willkommen

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

KW 15 â&#x20AC;&#x201C; 14. April 2016 Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden

Ludwig von Moos Gemeinderubrik Sachseln

Interview mit Leo von Moos

Der Bundesrat als Vater In erster Linie ein Sohn Die Wahl von Leo von Moos’ Vater

Leo von Moos war stolz, Sohn eines Bundesrats zu sein. Manchmal aber hätte er lieber einen gewöhnlichen Vater gehabt. Am Morgen des 17. Dezember 1959 tritt in Bern die Vereinigte Bundesversammlung zusammen, um vier Sitze in der Landesregierung neu zu besetzen und ihr eine parteipolitische Zusammensetzung zu verpassen, die 44 Jahre lang den Namen Zauberformel tragen sollte. Am selben Morgen starrt in Sachseln der neuneinhalb Jahre alte Leo von Moos im Wohnzimmer von Bekannten gebannt auf die schwarz-weissen Fernsehbilder aus Bern. Er hat mitbekommen, dass etwas im Tun ist. Er spürt die Aufregung in Sachseln, er weiss, dass seine Bewohner sich um die wenigen Fernseher scharen, die es gibt im Dorf. Am Ende der Übertragung ist Leo von Moos Sohn eines Bundesrates. «Ich wusste in etwa, was das war, ein Bundesrat», sagt er heute. «Ich war stolz, ich dachte: Mein Vater ist jetzt ein spezieller Mann. Dadurch wurde auch ich irgendwie etwas Spezielles. Das fühlte sich gut an.»

Gemeinderubrik Sachseln

Ludwig in den Bundesrat ist der Höhepunkt in der Karriere eines alten Politfuchses. Seit 16 Jahren vertritt der damals 49-jährige Sachsler den Kanton Obwalden im Ständerat. War davor Regierungsrat und Landammann des Kantons Obwalden und noch früher Gemeindepräsident von Sachseln, Gemeinderat und Gemeindeschreiber. Heftiger Pfeifenraucher und einer der führenden Köpfe der Konservativ-Christlichsozialen Volkspartei. Von Moos wird mit 148 Stimmen im ersten Wahlgang gewählt, als erster und bis heute einziger Bundesrat aus einem Urkanton. Die Wahl von Ludwig von Moos prägt auch Sohn Leo, das jüngste seiner sieben Kinder. «Am Anfang war diese Freude, im Mittelpunkt zu stehen», sagt von Moos. «Ich war nicht mehr nur einfach irgendwer. Das ist schon was, wenn man als Zehnjähriger auf dem Pausenplatz sagen kann: «Ich bin Sohn eines Bundesrats.»

zu machen: «Ich bin nicht bloss ein Sohn. Ich bin auch eine Person.» Wahrscheinlich, sagt er, habe er länger gebraucht als andere, um eine eigene Persönlichkeit zu entwickeln und sie einzubringen. Immerhin: Nie habe es Leute gegeben, die bloss wegen seines bekannten Vaters seine Freunde sein wollten, und nirgends habe er wegen seines Vaters eine speziell gute oder speziell schlechte Behandlung genossen. «Ich glaube, gesamthaft gesehen, ist es mir gut bekommen, Sohn eines bekannten Vaters zu sein», sagt Leo von Moos. «Mein Vater hat mir nie aktiv Türen geöffnet, damit ich weiterkomme. Aber es gingen von alleine Türen auf, die sonst vielleicht verschlossen geblieben wären.» Der Vater fehlte oft Dennoch gibt es Momente des Leidens. Kurz nach der Wahl zieht die Familie um nach Bern, Leo zieht mit, noch keine zehn Jahre alt, wird aus seinem Umfeld gerissen. Weinend sitzt er im Berner Treppenhaus.

Genau dies aber sollte sich später auch als Schwierigkeit erweisen, je älter Leo von Moos wird und je mehr er Wert darauf legt, als eigenständige Persönlichkeit wahrgenommen zu werden. «Für die Leute war ich in erster Linie der Sohn von Bundesrat von Moos und erst in zweiter Linie Leo von Moos», sagt er. «Und ich musste

Und dann ist der Vater selten da. Die Arbeit als Vorsteher des Justiz- und Polizeidepartements absorbiert, Ludwig von Moos’ Tage sind lang, und manchmal kommt er auch sonntags nur zu den Mahlzeiten aus seinem Büro, um sich gleich danach wieder zurück zu ziehen. «Ich habe den Vater oft

richtig stampfen, um ihnen klar

vermisst, hätte mir gewünscht, er

wäre mehr für mich da», sagt Leo von Moos. «Er versuchte es auch, verbrachte seine Freizeit immer mit der Familie. Aber die Freizeit war ein rares Gut.» Kaum Politik am Tisch Von der Arbeit seines Vaters bekommt Leo von Moos wenig mit. Der Justizminister zieht seine Familie selten aufs gesellschaftliche Parkett, und seine Dossiers breitet er nicht aus am sonntäglichen Mittagstisch. Leo spürt manchmal lediglich, wenn der Vater verdrossen ist oder angespannt – während der Mirage-Affäre etwa, oder wegen Vorwürfen politischer Gegner, die ihm aufgrund eines Zeitungsartikels aus den Dreissigerjahren vorwerfen, Antisemit zu sein. Politisiert wird nicht zwischen Vater und Sohn, auch dann nicht, als dessen politisches Bewusstsein erwacht. «Es fehlten die Ge-

legenheiten. Wir sprachen kaum über Politik. Ich bildete mir eigene politische Ansichten, eine eigene Weltanschauung, aber für mich alleine.» Damals habe er geglaubt, seine Ansichten seien völlig anders als diejenigen des Vaters. «Ich habe erst später realisiert, dass ich gar nicht so weit von ihm entfernt war.» Tatsächlich ist Leo von Moos Mitglied der CVP, präsidierte gar die Obwaldner Kantonalpartei. Bern ferngeblieben Als Ludwig von Moos am 31. Dezember 1971 von seinem Amt zurücktritt, erhält Leo von Moos seinen Vater zurück. «Jetzt hatte er Zeit. Jetzt waren Gespräche möglich, die zuvor nicht hatten stattfinden können», sagt er. Selber hat es Leo von Moos nie in die Bundespolitik gezogen, nie nach Bern getrieben. Trotzdem ist er in gewisser Weise in die Fuss-

stapfen seines Vaters getreten: Genau wie er hat er eine juristische Laufbahn eingeschlagen, ist Anwalt und war als Obwaldner Staatsanwalt tätig. Es gab aber auch im Leben von Leo von Moos einen Versuch, richtig in die Politik einzusteigen. «Ich habe einmal für den Kantonsrat kandidiert», sagt er und fügt an, lächelnd: «Ich bin jämmerlich gescheitert.» Leo von Moos (geb. 1950) ist das jüngste von sieben Kindern von Ludwig und Helene von Moos-Durrer und das einzige, das nach Abschluss einer juristischen Ausbildung dauerhaft nach Sachseln zurück zog, wo er unter anderem während 21 Jahren als Staatsanwalt des Kantons Obwalden wirkte und heute noch als Anwalt und Notar tätig ist.

Auszüge aus der Gedenkschrift Ludwig von Moos. Erhältlich bei der Buchhandlung Dillier, Sarnen

Die Familie des neugewählten Bundesrates, Weihnachten 1959 (ATP/Familienarchiv von Moos)

Gemeinderubrik Sachseln

Text von Urs C. Reinhardt

Ein bedeutender Staatsmann 17. Dezember 1959, Bern, Bundeshaus: Der 49jährige Obwaldner Ständerat Ludwig von Moos wird mit höchst ehrenvollem Ergebnis zum 75. Bundesrat der Eidgenossenschaft gewählt. Er ist der erste – und bisher einzige – Urschweizer, der in die Landesregierung einzieht. Mit ihm werden drei weitere Standesvertreter zu Landesvätern gekürt: der Zürcher Willy Spühler, der Freiburger Jean Bourgknecht und der Basler Hans-Peter Tschudi. Die helvetische «Zauberformel», inzwischen hinfällig geworden, ist geboren. Es ist ein historischer Tag. Ludwig von Moos hat Amt und Würde nicht gesucht. Er hat sie 1954 entschieden abgelehnt; 1959 musste er dem Drängen der CVP-Fraktion nachgeben – sehr ungern. Er wurde einstimmig zum Nachfolger des Zugers Philipp Et-

ter nominiert. Er gab und genoss Vertrauen weit über die Parteigrenzen hinaus. Deshalb ist er so brillant gewählt worden. Man hat hohe Erwartungen in ihn gesetzt. Ludwig von Moos ist ihnen voll gerecht geworden. Er übernahm das Justiz- und Polizeidepartement und leitete es volle 12 Jahre, ausser Heinrich Häberlin (1920– 1934) somit länger als jeder Bundesrat vor und nach ihm. In diesem Dikasterium war der Absolvent der Freiburger Rechtsfakultät und ihr späterer Ehrendoktor, der Kantonsrichter, Obergerichts-Vize und nachmalige Justizdirektor seines Heimatkantons Obwalden «daheim». Er war auch deswegen darin beschlagen, weil er unserem Bundesstaat von der Pike auf gedient hatte: als Gemeindeschreiber und Gemeindepräsident von Sachseln zunächst,

als Kantonsrat, Regierungsrat und Landammann hernach und schliesslich als Ständerat, Mitglied des Schweizer Schulrats und SBB-Verwaltungsrats-Vizepräsident. Ludwig von Moos hat den Föderalismus in allen Stufen und Fazetten erlebt und gelebt. Er war von ihm im besten Wortsinn geprägt. Im Expojahr 1964 und erneut 1969 hat von Moos die Landesregierung mit Auszeichnung präsidiert. In unserer Erinnerung lebt der kernige Obwaldner weiter als bedeutender Staatsmann, tüchtiger Jurist und geschätzter, lieber Freund.

Empfang des neugewählten Bundesrates in Sachseln, 18.12.1959 (ATP/Familienarchiv von Moos)

Gemeinderubrik Sachseln

Ja 10 hr e

Mineralien Dorfstrasse 8

Edelsteine 6072 Sachseln

Fossilien

(vis-à-vis Bruderklausenkirche) Grösstes Fachgeschäft Obwaldens edelsteine-sachseln.ch

Jeder Stein ist in Farbe und Form einmalig und bereitet über Jahre den Besitzern viel Freude. Darum ist ein Mineral auch immer etwas Besonderes zum Schenken – z.B. guten Freunden, Geschäftspartnern, an Geburtstagen und Hochzeiten. Bergkristalle oder Amethyste geben Ihrem Wohn- oder Geschäftsraum ein besonderes Ambiente und positive Schwingungen zum Wohlfühlen.

Bei uns finden Sie immer Neues und Exklusives. Besuchen Sie uns! Offen: Montag bis Freitag: 9.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr Tel. 079 538 16 69 Frau Schmitter

Firmen-Tipp

«Herzlichen Dank für Ihre Treue seit 10 Jahren, die vielen Komplimente betreffend guter Beratung, schöner Qualität und günstiger Preise.» Mineralien Edelsteine Fossilien Dorfstrasse 8 | 6072 Sachseln Telefon 079 538 16 69 | www.edelsteine-sachseln.ch

eIhr Getränk ferant und Festlie n in Obwalde Sachseln, Tel. 041 660 10 12 Firmen-Tipp

«Wenn äs ums Trinkä gahd oder Schnaps muäsch chaifä, de muäsch nid wiit gah, und nur zum Omlin laifä.» Omlin Getränke, Mosterei, Brennerei Brünigstrasse 88 | 6072 Sachseln Telefon 041 660 10 12

Gemeinderubrik Sachseln

FEUER UND FLAMME FÜRS GRILLIEREN Endlich ist der Frühling da. Alles blüht und spriesst. Die steigenden Temperaturen locken nach draussen. Höchste Zeit, sich auf die Grillsaison vorzubereiten.

Grillieren geht heute weit über Wurst und das Steak hinaus. Der Trend ist dabei ziemlich eindeutig: Grillieren wird vielfältiger, komfortabler und mobiler. Moderne Grills eröffnen dem BBQ-Fan ganz neue Möglichkeiten. Vom spontanen Grillerlebnis im Freien bis hin zum Fünfgänger auf der Dachterrasse ist alles möglich. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Dank erprobter, raffinierter Technik gelingen auch anspruchsvolle Menus

Gemeinderubrik Sachseln

und erstklassiges Grill-Equip- nehmen lassen. Das kleine Poment weckt die Experimentier- werpaket ist zudem neu in fünf lust. trendigen Farben erhältlich und lässt damit auch optisch Perfektes Grillerlebnis für keine Wünsche offen. Zusamunterwegs und zuhause men mit dem Umrüstset macht der Color Q seinem Ruf als AlDer Grillmarkt hat sich den leskönner alle Ehre: Schliesst neuen Anforderungen ange- man die Gasflasche an, wird er passt. Die Zeiten, in denen im Handumdrehen zum perman die Briketts erst stunden- fekten Grill für unvergessliche lang durchglühen lassen muss- Momente zuhause. Dem Start te oder die Kohle nach kurzer in die Grillsaison steht damit Zeit schon wieder verbraucht nichts mehr im Wege. war, sind definitiv vorbei: So sind bspw. die neuen Briketts von Weber bereits nach 20 Minuten einsatzbereit und bleiben bis zu drei Stunden lang heiss. Ideale Voraussetzungen für Grillgut mit längeren Garzeiten wie etwa Spareribs mit süsser Ingwer-Soja-Glasur. Auch das Thema Mobilität wird bei Grillfans immer wichtiger: Grills wie der Color Q von WeGasser GmbH ber sind gleichzeitig so kom- Eisenwaren & Haushalt pakt und leistungsfähig, dass Brünigstrasse 105 sie sich mühelos zum Cam- 6072 Sachseln ping- oder Kanu-Ausflug mit-

igrafik.ch

grillevent am sarnersee Grillkurs am 4. Mai 2016 – jetzt anmelden! Was gibt es schöneres, als im Freien mit Freunden oder Familie ein leckeres Grillmenu zuzubereiten und zusammen zu schlemmen? Kreieren Sie von der Vorspeise bis zum Dessert alles auf dem Grill. Im Kurs sind alle Getränke (inkl. Wein) und ein gemütliches Ambiente enthalten. (Preis Fr.140.- inkl. Wein / Fr.120.- ohne Wein.) Kursbeginn um 19:00, Anmeldung telefonisch oder via email: info@haushalt-gasser.ch

HOBBY

HAUS

Brünigstrasse 105, Sachseln

•

041 660 14 13

•

www.haushalt-gasser.ch

Gemeinderubrik Sachseln

Eine solide Zukunft beginnt bei uns Wir sind ein stolzer Ausbildungsbetrieb Es ist uns wichtig, eine qualitativ gute und fundierte Ausbildung zu ermöglichen. Wir bieten Ausbildungsplätze in folgenden Berufen an: • FaBe (Fachfrau/Fachmann Betreuung EFZ) • FaGe (Fachfrau/Fachmann Gesundheit EFZ) • Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ • Dipl. Pflegefachfrau/fachmann HF • Hauswirtschaft EFZ / AEB • Koch EFZ Sie werden in der Ausbildungszeit von kompetenten und erfahrenen Fachleuten begleitet und tatkräftig unterstützt. Es erwartet Sie ein modernes und fortschrittliches Unternehmen mit vielen motivierten Mitarbeitenden, die sich täglich mit viel Herzblut für das Wohl von pflegebedürftigen Menschen engagieren. Das Felsenheim – sicher zukunftsorientiert. Flüelistrasse 33, 6072 Sachsein Telefon 041 666 04 04, Fax 041 666 04 00 www. felsenheim.ch

Gemeinderubrik Sachseln

Restaurant la collina Für Familienfeste, Brunch, Firmen- und Vereinsessen, Spielabende, Lesungen, musikalische Aktivitäten, Jassen, Jodelabende etc.

Wir geben Ihren Ideen und Ihrem Vorhaben den entsprechenden Raum Oft scheitert ein Vorhaben bereits daran, eine geeignete Räumlichkeit zu finden, welche flexibel gemietet werden kann. Bei uns finden Sie diese Möglichkeit. Egal ob einmalig, stundenweise, wöchentlich bis hin zu jährlich – wir finden bestimmt die richtige Lösung für Sie, ohne dass Sie gleich einen fixen Mietvertrag unterschreiben müssen. Unsere Pluspunkte:  Neutrale und anpassungsfähige Räumlichkeiten für jeden Anlass  Verschiedene Grössen, von mind. 10 bis max. 200 Personen  Grosse Nutzungsvielfalt der Säle

Panoramaraum Für Turnstunden, Yogakurse, ERFA-Gruppen-Treffs, Musik- und Theaterproben, Schülerbetreuung, Workshops, Bastelkurse etc.

Bella Vista Saal Für Geburtstagsfeiern, Dia-Shows, Generalversammlungen mit Essen, Lottomatch, Konzerte, politische Versammlungen, Schulungen etc.

Atelier mit Küche Für Kochkurse, Ernährungsberatung, Mittagstisch für Kinder, Produktvorstellungen etc.

 Flexible und kurzfristige Mietmöglichkeiten

Hauskapelle

 Mittagessen oder Snack können, wenn gewünscht, bequem vom la collina zubereitet werden

Für Meditationskurse, Messen, Lesungen, Konzerte, Hochzeiten, Taufen, Psalter, Musikproben etc.

 Wir sind einfach zu erreichen, ob mit PW oder ÖV  Gratisparkplätze  Rollstuhlgängig

Kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie gerne und unverbindlich.

Felsenheim, Flüelistr. 33, 6072 Sachseln, Tel. 041 666 04 04, info@felsenheim.ch, www.felsenheim.ch

Gemeinderubrik Sachseln

Jubil채umfeier: 35 JahreObwalden Garage Heimberg Orientierungstage 2016 Gemeinderubrik Sachseln

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

Carens inkl.

€uro-Paket von CHF 7’100.– plus €uro-Bonus

Ihr Vorteil

CHF

8’100.–

gegenüber Modell Trend

HvS Zürich

Attraktiver Family Car mit 7 Plätzen.

1’000.–

Kia Carens Carens 1.6 L GDi 135 PS 7-Plätzer ab CHF 26’950.– JAHRE

Abgebildetes Modell: Kia Carens 1.7 L CRDi Swiss Eco Edition man. 7-Plätzer CHF 28’950.–, 4,5 l/100 km, 118 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie B, Kia Carens 1.7 L CRDi Swiss Eco Edition aut. 7-Plätzer CHF 30’550.–, 4,8 l/100 km, 127 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie B, Kia Carens 1.6 L GDi Swiss Eco Edition man. 7-Plätzer CHF 26’950.–, 6,2 l/100 km, 143 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie E, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 139 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). * Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 30.4.2016 oder solange Vorrat. Bei allen Preisen €uro-Bonus CHF 1’000.– und €uro-Paket CHF 7’100.– inbegriffen.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Gemeinderubrik Sachseln

Firmen-Tipp

Obwaldner

RINDSFILET

Einkehren. Essen. Trinken. Schwatzen. Jassen. Erholen. Stärken. Festen. Tanzen. Leben. Lieben…

auf dem heissen Stein Zu geniessen im Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

Bahnhofstrasse 15 | 6072 Sachseln Telefon 041 660 14 08 www.gasthausbahnhof.ch

Firmenportrait

hausgemachte Patisserie

Kurz und bündig: Übernahme

1. Juni 2011

Firmeninhaberin :

Marlene Zumstein

Mitarbeiter

13 Mitarbeitende

Unser Motto

Der Treffpunkt für Jung und Alt zum Essen, Kaffee und Kuchen.

Gemeinderubrik Sachseln

B+B Bau AG

Steinenstrasse 2 l 6072 Sachseln Telefon 041 666 30 00 l Fax 041 666 30 01

info@bb-bau.ch

www.bb-bau.ch

Treffpunkt und Genuss im

• Frühstück | Cafe & Gipfeli

• Feines Essen von 11.00 – 16.30 / 17.30 Uhr

• Kaffee und Kuchen

• Geschenkboutique & Sachsler Spezialitäten

• Brot | Patisserie | Confiserie

• Take away täglich

Gemeinderubrik Sachseln

Herzlich Willkommen im Blumenzauber. Firmenportrait Denner Satellit Helfenstein Frischmarkt Dorfstrasse 5 | 6072 Sachseln Telefon 041 660 41 85

Kurz und b端ndig: Gr端ndungsjahr :

04. Dezember 2002

Firmengr端nder :

Hans Helfenstein

Mitarbeiter

12 Mitarbeitende

Lehrstellen

3 Lernende

Unser Motto

Von mehr als 30 Produzenten aus Obwalden erhalten Sie hier ihre Produkte.

Gemeinderubrik Sachseln

blumenzauber

montag geschlossen dienstag – freitag 08.30 – 12.00 13.30 – 18.30 samstag: 08.00 – 12.00 13.30 – 16.00 miriam hollenstein dorfplatz 7 6072 sachseln blumenzauber.sachseln@bluewin.ch fon 041 660 50 40 fax 041 660 50 40

Salatsaucen vom

Yannick Bucher, Lernender Koch Gemeinderubrik Sachseln

Jubil채umsausstellung: 35 Jahre Garage Heimberg Gemeinderubrik Sachseln

FR. 159.-/MT.1

FR. 6300.KUNDENVORTEIL2 ford.ch

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch 1

Angebot nur gültig auf ausgewählten Lagerfahrzeugen. Leasing Ford Credit: ab Fr. 159.-/Monat, Sonderzahlung

verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). 2 Berechnungsbeispiel: Kuga SYNC 1.5 EcoBoost, 150 PS, Fahrzeugpreis Fr. 24’390.-; Katalogpreis Fr. 27’350.- plus Optionen im Wert von Fr. 3340.-, abzüglich SYNC-Prämie Fr. 600.-, Umweltprämie Fr. 3000.-, Eintauschprämie Fr. 1700.- (für Eintauschfahrzeuge älter als 3 Jahre) und Lagerprämie Fr. 1000.-. Abgebildetes Modell: Kuga Titanium 2.0 TDCi AWD, 150 PS, Fahrzeugpreis Eintauschprämie Fr. 1700.- (für Eintauschfahr zeuge älter al s 3 Jahre) und La gerprämie Fr. 1000.-. Angebote gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 30.04.2016. Preise inkl. MWST. Änderungen vorbehalten. Kuga SYNC 1.5 EcoBoost, 150 PS/110 kW: Gesamtverbrauch 6.2 l/100 km, CO2-Emissionen 143 g/km. Energieäquivalent 5.8 l/100 km), CO2

Gemeinderubrik Sachseln

Remo

Dani

Vreni

Sepp

Peter

Johannes

Reto

Lias

Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 660 19 70

spichtig-schreinerei.ch

Firmen-Tipp

Coaching

für mehr Lebensenergie

Kostenloses Erstgespräch • Mentalcoaching • Stressregulation • Chinesische Quantum Methode • Systemische Aufstellung mit CQM • Jin Shin Jyutsu (Japanisches Heilströmen)

«Kommen Sie in Ihrem Leben nicht weiter? Bei mingbalance bekommen Sie Impulse, die Ihre Lebensenergien wieder zum fliessen bringen.» WOHLBEFINDEN MIT LEICHTIGKEIT. Sind Sie bereit?

Machen Sie den ersten Schritt – den Zweiten machen wir gemeinsam. Karin Ming l 6072 Sachseln 078 611 64 75 l www.mingbalance.ch

Gemeinderubrik Sachseln

Brünigstrasse 127 l 6072 Sachseln l Tel. 078 611 64 75 karin@mingbalance.ch l www.mingbalance.ch

Tag der offenen Tür Samstag, 21. Mai 2016

Willkommen in unserer Schreinerei wir freuen uns, Sie von 09.00 –16.00 Uhr als Gast bei uns begrüssen zu dürfen.

Kommen Sie vorbei und erleben Sie mit uns einen spannenden Tag: Inspiration duch neue Produkte | Baumführung mit Beat Burren | Reto Odermatt schnitzt live Interessante Workshops | Kinderplausch | Kleiner Imbiss | Wettbewerb mit tollen Preisen Informationen zur Schreiner-Lehre

wohlfühlen mit Holz

Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 660 19 70

spichtig-schreinerei.ch

Firmen-Tipp

«Die Grillzeit kommt bestimmt – wir haben Fleisch und Fisch.»

Eigene Wursterei deshalb ist uns die

Wurst nicht Wurst! Kümin Metzgerei Seestrasse 1 | 6072 Sachseln Telefon 041 660 36 31

Gemeinderubrik Sachseln

Rollende Werkstatt

25-Jahr-Jubiläum Rollende Werkstatt Anfangs April konnte die „Rollende Werkstatt“ ihr 25-Jahr-Jubiläum feiern. Aus der „Rollenden Werkstatt“ ist ein in Sachseln ansässiges Unternehmen mit über 35 Arbeitsplätzen entstanden. Modernst eingerichtete Werkstätten bieten Service und Verkauf rund um Baumaschinen, LKW-Krane und Baukrane. Die verschiedenen Bereiche sind aufgegliedert in die „Alltec AG rollende Werkstatt“ (Baumaschinen und Palfingerkrane) sowie die „Rollende Werkstatt Kran AG“ (Baukrane). Zum Jubiläum gab es einen Apero für die Belegschaft sowie als freudige Überraschung die Übergabe des neuen Lastwa-

gens MAN mit Palfingerkran. in Zukunft viel auf den ZentralDer Lastwagen wurde von der schweizer Strassen anzutreffen „Nutzfahrzeug AG Zentral- sein. schweiz“ in Kägiswil geliefert, den Palfinger PK 26002 hat die „Alltec AG rollende Werkstatt“ mit ihrem grossen Know-how aufgebaut.

Apero mit den Mitarbeitern

Abegg Christian (Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz), Dillier Heini (Rollende Werkstatt Kran AG) und Zumstein Sämi (Alltec AG rollende Werkstatt) v.l.

Der LKW wurde zum Verlad von Kranteilen konzipiert und wird

Dillier Heini und Sonja stossen auf 25 Jahre „Rollende Werkstatt“ an.

Firmen-Tipp

«Wir haben alles für Ihren Garten vom Automower bis zum Wasserschlauch.» Vogler GmbH Brünigstrasse 45 | 6072 Sachseln Telefon 041 661 03 02

Firmen-Tipp

«Seit über 100 Jahren Ihr zuverlässiger Partner.» Josef von Moos Sanitär AG Brünigstrasse 96 | 6072 Sachseln Telefon 041 660 12 51 j.vonmoosag@bluewin.ch

Gemeinderubrik Sachseln

Interesse an einem speziellen Job? Wir bieten interessante Tätigkeit in jugendlichem Team. Berufsleute können angelernt werden.

Sanitär AG

Josef von Moos 6072 Sachseln

Telefon 041 / 660 12 51 Natel 079 / 652 75 64 E-Mail j.vonmoosag@bluewin.ch

Gemeinderubrik Sachseln

Dr Winterschlaf isch scho glii wider verbi! Am Samschtig, 4. Juni 2016 startid miär i d‘Summersaison 2016. Miär fräid iis jetz scho uf alli Älpler mit Familiä, d‘Stammgescht, d‘Frindä, Bekannti und d‘Älggifans vo nah und färn. Chemid doch ai zur Ereffnig - äs wird sicher luschtig. Härzlich griässt Anita Durrer mid em Aelggialp-Bärggaschthuis-Team: Karin, Jasmin, Melanie, Lisbeth, Kari, Maria, Fredy, Berti und Peter.

Firmen-Tipp

«Sauberes und genaues Arbeiten ist für uns selbstverständlich»

Firmen-Tipp

«Wir vermieten auch Busse mit 14 Plätzen.» Garage Kurt Rohrer

Gemeinderubrik Sachseln

Garage Kurt Rohrer Hänsigrüt 5 | 6072 Sachseln Telefon 041 660 30 35 www.garagerohrer.ch

Glii gahds wider los! Samschtig, 4. Juni 2016 – Aatrinkätä Summersaison 2016 Ds Bärggaschthuisteam fräid sich uf ichä Bsuäch Mittwuch, 29. Juni 2016 – Zmitzt i dr Wuchä – Zmitzt i dr Schwiiz Ländlermuisig uf dr Sunnäterrassä, immer eppä vom 12.30 bis 16.00 Uhr. Bis Ändi Septämber isch bi guätem Wätter jedä Mittwuch Namitag Muisig Samschtig, 2. Juli 2016 – Dr Polo Hofer im Mittelpunkt Als Schwiizer vom Jahr 2015 wird är i dr Mitti vo dr Schwiiz verewigt. Ai iär derfid drbiä sii – zmitzt drinnä! Sunntig, 3. Juli 2016 – Bärggottesdiänscht Dr erschti Bärggottesdiänscht 2016 i dr Älggi-Kapällä Und ä huifä meh gid äs zgseh. Chemid doch sälber einisch cho luägä!

Telefon 041 675 13 62 • www.aelggialp.info • info@aelggialp.info • 1650 müM Aelggialp Berggasthaus • Älggi 1 • Postfach 201 • CH 6072 Sachseln/OW

Garage Kurt Rohrer Reparaturen aller Marken

Verkauf von Neuwagen und Occasionen, Pneu, Batterien und Zubehör Hänsigrüt 5 6072 Sachseln Tel. 041 660 30 35

www.garagerohrer.ch

Gemeinderubrik Sachseln

Darauf sollten Sie achten, wenn Sie umziehen Ein Umzug gibt viel Arbeit: die alte Wohnung kündigen, Nachsendeantrag stellen, Telefon ummelden. Hier erhalten Sie einen Überblick, worauf Sie in Sachen Versicherungen achten sollten.

◾ Mieterschäden Bei Teppichflecken, zersprungenen Keramikplatten oder Schäden am Parkett kommt die Privathaftpflichtversicherung zum Zug. Sie übernimmt Mieterschäden, die durch Unachtsamkeit plötzlich entstanden sind.

◾ Hausrat versichern Ein Brand, ein Diebstahl oder eine Überschwemmung kann den persönlichen privaten Besitz gefährden. Darum ist es wichtig, dass Sie ihr Eigentum mit einer HausratVersicherung schützen; sie kommt auch bei geliehenen, geleasten oder gemieteten Objekten zum Zuge.

Wir bieten... • • • • • • • • • • •

Ganztagesbetreuung für Kinder ab 6 Mt bis Ende Kindergarten eine vielseitige soziale Umgebung in altersdurchmischten Gruppen eine familiäre Atmosphäre und Kontinuität im pädagogischen und personellen Bereich Sicherheit durch rhythmische und sich wiederholende Abläufe Raum zur Entfaltung im Freispiel und bei gemeinsamen geführten Tätigkeiten einen natürlichen, authentischen Lebensraum durch bewusste Pflege nachahmenswerter lebendiger Aktivitäten Zeit und Raum, Bedürfnisse nach geistigen und körperlichen Interessen in individuellem Zeitmass zu entwickeln grosszügiger Umschwung mit Spielzone, Gemüsegarten und Kleintierhof heimelige Räumlichkeiten in geschichtsträchtigem Haus vollwertiges, saisonales und kindergerechtes Essen in Bioqualität Sozialtarife nach einkommensabhängiger Leistungsfähigkeit

Gemeinderubrik Sachseln

160405B06GA

Klären Sie rechtzeitig Ihre Versicherungssituation und passen Sie, wenn nötig, Ihre Police der neuen Situation an. Einige Gesellschaften gewähren ihren Kunden zum Beispiel für drei Monate eine Deckung, in der sowohl der alte als auch der neue Standort eingeschlossen sind.

Wir sind in Ihrer Nähe. Gerade, wenn mal etwas schief geht. Bärti Bucher Versicherungs- und Vorsorgeberater Zuständig für Sachseln, Flüeli-Ranft Telefon 041 666 53 50, Mobile 079 445 10 80 baerti.bucher@mobi.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53, Fax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

Freie Plätze! Wir betreuen Kinder ab 6 Monaten bis Ende Kindergarten

Gemeinderubrik Sachseln

DAS OBWALDNER TRACHTENCHÖRLI HAT EINEN NEUEN TONTRÄGER Ein Naturjuiz sei Balsam für die Seele – davon sind die Mitglieder des Obwaldner Trachtenchörlis überzeugt. Und damit dieser Balsam jederzeit zur Verfügung steht, stellen sie am Sonntag, 24. April 2016, 17.00 Uhr in der Kollegikirche Sarnen ihre neue CD „Jodelgnuss pur“ vor. Das Obwaldner Trachtenchörli setzt sich aus rund 30 Mitgliedern aus allen sieben Obwaldner Gemeinden zusammen. Unter der musikalischen Leitung von Beat von Holzen ist nach 2004 nun der zweite Tonträger entstanden. Die neue CD bietet Jodelgenuss pur. Neben Liedern und Juiz aus dem Chörli-Repertoire sind erstmals Solo- und Duettvorträge aus den eignen Reihen zu hören.

Foto: Sibylle Kathriner

Dem Obwaldner Naturjuiz wird dabei ein besonderes Augenmerk geschenkt. Das Duett Markus von Wyl und Daniel Ettlin legt grossen Wert darauf, den Obwaldner Naturjuiz in seiner urtümlichen Form zu pflegen. Erstmals und speziell für diese CD hat sich mit Fabienne Wallimann und Sabine von Wyl ein Frauen-Duett gebildet. Als Solojodlerin sticht Luzia von Ah hervor. Mit ihrer hellen Jodlerstimme nahm sie am 60. Zentralschweizerischen Jodlerfest in Sarnen erstmals an den jurierten Vorträgen teil und erreichte dabei die Bestnote. Das Obwaldner Trachtenchörli war einer der drei Trägervereine, neben dem Jodlerklub Sarnen und dem Echo vom Glaubenberg, welche das letztjährige Jodlerfest in Sarnen mitorganisiert haben.

Speziell pflegt das Obwaldner Trachtenchörli die Eigenarten des Obwaldner Naturjuiz und singt Jodellieder von verschiedensten Komponisten. Nebst nationalen Auftritten, durften sie auch schon in Deutschland, Slowenien, Japan, Brasilien und in Canada auftreten. Mit dem „Schnägghittä-Juiz“ von Beat von Holzen und dem Jodellied „Schneeluft“ von André von Moos sind zwei Titel auf der neuen CD zu finden, welche noch nie festgehalten worden sind. Andere, bereits auf Tonträgern festgehaltene Juiz, wurden neu interpretiert. Die neue CD kann direkt nach der CD-Vorstellung vom Sonntag 24. April 2016 vor Ort gekauft werden. Danach wird sie unter der Website des Obwaldner Trachtenchörlis zu bestellen sein: http://www.obwaldnertrachtenchoerli.ch

Foto: Sibylle Kathriner

KOMMENEN STAUN N PROFITIERE FRÜHLINGSAUSSTELLUNG

vom Freitag, 15. April bis Montag, 18. April 2016 in Kriens-Obernau

Freitag, Samstag, Sonntag, Montag,

Adrian Bolzern Geschäftsführer

07.30 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr 09.00 bis 17.00 Uhr 09.00 bis 17.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr

Sladan Peric Stv. Geschäftsführer

Patricia Arnet Disponentin

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

René Buholzer Verkaufsberater

Remo Zimmermann Verkaufsberater

Domenico Masi Verkaufsberater

Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: GEHAEUSE

Gewinner letzte Woche: Rita Küchler, Kägiswil / Belinda Durrer-Muff, Kerns / Doris Müller-Ziegler, Sarnen

Publikumsvortrag

WAS IST RHEUMA? EINE ERKRANKUNG MIT VIELEN GESICHTERN? REFERENT: DR. MED. REINHARD LEHNER, FACHARZT RHEUMATOLOGIE, RHEUMATOLOGISCHE PRAXIS SARNEN

DIENSTAG, 3. MAI 2016, 19.30 UHR VORTRAGSRAUM «MELCHAA», KANTONSSPITAL OBWALDEN, SARNEN Die Rheumaliga Luzern und Unterwalden und das Kantonsspital Obwalden laden Sie herzlich zum Publikumsvortrag ein. Lassen Sie sich vom Referenten über die zahlreichen Facetten der «Volkskrankheit» Rheuma informieren. Dr. med. Reinhard Lehner gibt einen leicht verständlichen Überblick über Symptome, Befunde und Behandlungsmöglichkeiten häuﬁger Rheuma-Erkrankungen wie z.B. Arthrose, Rheumatoide Arthritis, Spondarthropatie (Morbus Bechterew) und Osteoporose. Am Info-Stand der Rheumaliga liegen vor Ort interessante Angebote für Kurse etc. auf. Im Anschluss laden wir Sie gerne zum Apéro ein, wo Ihnen der Referent weiterhin für Fragen zur Verfügung steht. Unsere neuen Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktionsschleifenanlage für Hörbehinderte ausgerüstet.

www.rheumaliga.ch/luownw

www.ksow.ch

FRESCO HORW Tanzstadl im AL Kantonsstrasse 130, 6048 Horw

Ab Sonntag, 17. April 2016 bleibt die Schlagerbar wegen dringenden Sanierungsarbeiten für ca. 2 – 3 Wochen geschlossen. Wir werden über die NEUERÖFFNUNG rechtzeitig informieren.

Und dann gehts mit unseren legendären Partys wieder los...

Durch die Sanierung der Klimaanlage wird es wieder angenehm sein! Öffnungszeiten: Mo – Do, 17.00 bis 00.30 Uhr, Fr + Sa, 17.00 bis 02.30 Uhr

Freitag | 15. April 2016 20.00 | «Zwei alte Schachteln packen aus» Maria Maschenka und Claudia Stump Das Leben ist wie eine Pralinenschachtel - warum nicht mal eine andere Schachtel öffnen und probieren?

9. internationales Improfestival 15. bis 17. April 2016 in Sarnen (CH)

23.00 | Latenight | Sixpack (Show) Samstag | 16. April 2016 20.00 | «Game of Death » Jacob Banigan (Canada) mit seinem Soloprogramm

Shows & Workshops mit internationalen Schauspielern

Wer wartet hinter der Tür? Wann wird der Tod kommen? Wie viel an dieser Performance ist vorbestimmt? (in englischer Sprache)

Besuchen Sie unsere Webseite

www.improsante.ch

danach Party Aufführungsort & Vorverkauf Hotel Krone Sarnen | 041 666 09 09

eventlokal.net

EINTRITT CHF 15.– | AB 18 JAHREN

TÜRÖFFNUNG 20.00 UHR

ECHO VOM BÄRÄAUG

KAFFEEZELT

KROKIBAR DJ ALBIRD

DJ DOMEYNI

BAR MZA UND SHOTBAR

ENNETMOOS

MZA ST. JAKOB

16.04.16

BALL

ROSEN

Tickets: www.ohnewiederholung.ch

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT

www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche p-A To

www.badewell.ch

2 Frühlingsbonus-Beispiele Fertigbecken Milano 800, mit Solarabdeckung: CHF 34'900.– Fertigbecken Modena Style 910, mit Solarabdeckung: CHF 35'900.– (badefertiges Becken ohne Einbau) Aktion gültig bis 30. Juni 2016

Lust auf Feriengefühle im eigenen Gartenbad? Wer JETZT in ein hochwertiges Fertigbeckensystem investiert, • profitiert vom Marlin Frühlingsbonus • bekommt ein badefertig ausgerüstetes Qualitätsbecken • realisiert sein Gartenbad für total unter CHF 80’000.–

Erfahren Sie jetzt mehr unter

www.marlin.ch

Schwimmbad- und Wassertechnik Marlin AG · Sumpfstrasse 15 · CH-6312 Steinhausen Telefon 041 741 44 45 · Telefax 041 741 41 27 · service@marlin.ch

te!

e ng

Jetzt von attraktiven Jubiläumsangeboten profitieren! Wir feiern unser 50-jähriges Firmen-

jubiläum mit erstklassigen Aktionsangeboten! * Angebote gültig bis 30. April 2016

Premium Küchen

Umbauen und Renovieren, alles aus einer Hand!

Alte Badewanne raus – Neue DuschBadewanne rein! Auf exakt der gleichen Fläche, auf der bisher Ihre alte Badewanne stand, steht in Zukunft die neue TWINLINE 2 oder ARTLIFT mit Hebesitz.

Das spricht für Fust-Küchen und -Badezimmer

CONCRETE LINO

Küchen

1. Grösste Auswahl: Küchen und Badezimmer, Geräte und sanitäre Apparate aller Marken 2. Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung mit Gratis-Offerte 3. Küchen für jedes Budget 4. Tiefpreisgarantie innert 5 Tage und 30 Tage Umtauschrecht sogar wenn gebraucht 5. Umbau von A bis Z durch eigene Bauleiter 6. Montage mit eigenen Schreinern 7. Superpunkte mit der Coop Supercard/Supercard Plus. Je Franken 1 Superpunkt 8. Lebenslange Qualitätsgarantie 9. Service für alle Reparaturen 10. Sicherheit eines soliden Schweizer Unternehmens

Jubiläumspreis* nur Fr. 12 870.– Vorher Fr. 14 300.– Sie sparen Fr. 1 430.–

«Online» erste Ideen selbst gestalten! Seien Sie kreativ und profitieren Sie von einem Gutschein von Fr. 250.– www.fust.ch/kuechenplaner www.fust.ch/badplaner

Im Klartext: Dusche UND Badewanne in einem – auf derselben Fläche, ohne mehr Platzbedarf.

Innert 1 Tag

Die Badewanne ohne Die neue Dusche und Duschlösung: Die Badewanne in einem muss jetzt raus! ist fertig.

MARA

SPIEZ

Jubiläumspreis* nur Fr. 4 940.– Vorher Fr. 5 490.– Sie sparen Fr. 550.–

Heimberatung – nutzen Sie unseren kostenlosen und unverbindlichen Kundenservice Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihre Küche oder Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt. Die Küchen- oder Badberatung ist natürlich kostenlos. Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Emmenbrücke, Wohncenter, Seetalstrasse 50, 041 268 64 30 • Zug, im COOP City: 2. OG, Bundesplatz 11, 041 726 70 35 09 Jona-Rapperswil, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10

Immobilien Zu vermieten per 01.07.2016 oder nach Vereinbarung, in kleinem Dreifamilienhaus an zentraler Lage in Sachseln, eine teilrenovierte

Zu vermieten per 1. Juni 2016 helle, freundliche

2-Zi-Dachwohnung

in 2-Fam.-Haus in Stalden, 2 Bäder, grosse Terrasse, Wohnung komplett neu renoviert.

4½-Zi-Wohnung (120m²)

Wohn- und Schlafzimmer sowie Korridor + Küche mit neuen Bodenbelägen, alle Wände tapeziert und Decken gestrichen, moderne Küche, DU/WC, DU/Lavabo, Elektroheizung, Laube, Keller, Estrich, Gartenbenützung.

Mietzins Fr. 1‘500.–, NK Fr. 150.– Aussenparkplatz gedeckt Fr. 80.–

Mietzins Fr. 1‘050.– exkl. NK

Familie sucht Haus/Wohnung

Für eine unverbindliche Besichtigung melden Sie sich bitte bei: Telefon 079 641 60 97

mind. 5 Zimmer, kinderfreundlich, wenn möglich mit Gartenanteil, sofort o.n.V.

GESUCHT:

Telefon 079 467 25 26

Raum/Garage

mit Stromanschluss

Telefon 079 848 88 48 E-Mail: innerschweiz@bluewin.ch Zu verm. in Sachseln, Nähe Bhf u. See, renoviertes, grosses, ruhiges u. möbliertes Zimmer m. Kochnische, DU/WC per 01.06. o. n. V. MZ Fr. 700.– inkl. NK. Autoabstellpl. kann dazu gemietet werden. Gerne an Wochenaufenthalter/in o. Student/in. Chiffre 465, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Stans

Umzüge

ROOM WITH A VIEW. Suche Studio möbliert oder ähnliches mit Seesicht, wenn möglich in Sachseln. Ruhiger CH, Spitalangestellter in Sarnen. Freue mich sehr auf eine SMS mit kurzer Beschreibung. Tel. 079 664 89 61 JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch Zu vermieten grosszügige

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

Tel. 079 642 76 34

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

4-Zimmer-Wohnung in Kerns, Haltenstrasse 7,

im 2. OG, Balkon mit wunderbarer Aussicht in die Berge, per 1. Mai 2016 oder nach Vereinbarung. Mietzins: CHF 1’610.– inkl. NK, Parkplatz auf Wunsch Info/Besichtigung: Telefon 079 150 28 28*

Erstvermietung in Zweifamilienhaus am Sarnersee In idyllischer Natur, See- und Bergsicht, Badeplatz 4½-Zimmerwohnung, 170 m2, 61 m2 Terrassen optionell zusätzliches 2-Zimmerstudio Luxuriöse, lichtdurchflutete Räume mit ausserordentlichem Ausbaustandard, Parkplätze (1 Carport) grosszügiges separates Treppenhaus mit Lift Weitere Auskünfte und Besichtigung: 079 302 68 50

Immobilien ��

��

Halten jedem prüfenden Blick stand: Unsere günstigen Hypotheken. Finanzieren Sie Ihren persönlichen Wohnwunsch mit unseren tiefen Zinsen. Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Bahnhofstrasse 6 in Luzern oder an der Bahnhofstrasse 19 in Sursee. Service Line 0848 845 400 oder migrosbank.ch

Immobilien Emmetten – Ab sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten

ERSTBEZUG in Wilen/OW Bodenmatte 2, nach Vereinbarung

4V-Zimmer-Wohnung

neu renoviert, zentrale Lage, schöne Zimmer, Wohnraum mit Warmluftcheminée, Dusche / WC, Bad/WC, mit Balkon, Parkplätze vor dem Haus Miete: CHF 1’750.–, NK Akonto CHF 250.– Auskunft: Telefon 079 415 45 69 oder 079 323 85 03 markusgroebli@bluewin.ch

4½-Zi-Wohnungen ab Fr. 2‘170.– exkl. Heiz- und Nebenkosten Fr. 240.– Panorama Berg- und Seesicht, gehobener Ausbaustandard, grosszügige Küchenausstattung, eigene Waschmaschine/Tumbler, Parkettböden, Nasszellen Platten, grosse Balkone, z. Teil Rasenanteil, Lift.

Zu vermieten im Melchtal, ruhige

3-Zimmerwohnung

Miete Fr. 780.– inkl. Nebenkosten und Garage. An NR. Tel. 041 669 11 62 Zu vermieten in Sachseln ab sofort

Dinkel Korner Wohnbau GmbH Tel. 079 352 17 34 info@seeweb.ch

5½-Zimmerwohnung

Nähere Auskunft ab 18.00 Uhr unter Telefon 041 660 22 10

Zu vermieten in Kerns nach Vereinbarung

Zu vermieten in Giswil, Mühlemattli ab 1.5.2016 sonnige 2½-Zimmerwohnung, Parterre an CH/NR. Preis inkl. Parkplatz Fr. 800.– monatl. Telefon 079 381 53 92

2-Zimmerwohnung. Zu vermieten in Ennetbürgen, Hegglistrasse, ab 1. Juli 2016 oder nach Vereinbarung :

Loftwohnung mit Traumaussicht auf See und Berge

w tg.ch

Zentrale Lage, keine Haustiere, an CH/NR. MZ Fr. 1‘200.– inkl. NK. Tel. 041 660 20 88

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden

Wohnen auf rund 190m 2 Fläche. Grosszügige und miteinander verbundene Zimmer bieten aussergewöhn liches Ambiente. Ein Aussen-Pool unter Palmen gewähr t Platz für Ihre Träume. Mietzins CHF 3250.00 + NK 30 0.0 0 pro Monat.

Zu vermieten ab sofort K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

3½-Zimmerwohnung

in Kerns, zentrale Lage. Miete Fr. 1‘500.– inkl. Autoeinstellplatz, NK Akonto. Tel. 079 501 29 35

Immobilien HERGISWIL

lediweg 5 • • • •

6½-Zimmer-Villa am Sonnenberg traumhafte See- und Panoramasicht Grundstücksfläche 1′237 m² Netto-Wohnfläche über 340 m²

ein Projekt der foRtImo aG

Verkauf REdInvESt aG +41 41 632 53 53 www.redinvest.ch

Wohnen und Arbeiten im Dorfzentrum von Stans Wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten, Bahnhof, Restaurants, Banken und allen anderen Infrastrukturen des Kantonshaupt-Ortes verkaufen wir noch eine 4½-Zimmer-Wohnung, eine 5½-Zimmer-Attikawohnung sowie Geschäftsräumlichkeiten (200 bis 600 m2) Die Geschäftsräumlichkeiten können Sie auch mieten. www.wohneninstans.ch

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Immobilien Zu vermieten in Buochs per 1. Juli 2016

3V-Zimmer-Wohnung

Wir vermieten an der GĂźterstrasse (bei der SOCAR-Tankstelle), 6060 Sarnen

WohnkĂźche mit Reduit, Wohn- und Schlafzimmer mit Parkett, WM und Tumbler, grosse Terrasse

TiefgaragenparkplĂ¤tze fĂźr PW

Miete CHF 1â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK und gedecktem Parkplatz Weitere AuskĂźnfte: R-Plan AG, Telefon 041 624 94 64

per sofort, Fr. 120.00 pro Mt. Zu vermieten in Alpnach, hĂźbsche

FĂźr AuskĂźnfte melden Sie sich bei:

2Â˝-Zimmer-Dachwohnung

Mit Garage oder Abstellplatz. Bezugsbereit per 1. Mai 2016. Kontakt: 079 480 00 00 oder 079 340 84 65

Dillier-Wyrsch AG BrĂźnigstrasse 117 6060 Sarnen (Tel. 041 666 75 55) Herr A. Hess verlangen E-Mail: ahess@dillier-wyrsch.ch

Ab sofort zu vermieten in Engelberg

3Â˝-Zi-Wohnung mit Balkon und

gedecktem Autoabstellplatz. Zentral gelegen zu den Bergbahnen und Bhf. Ruhige, sonnige Lage und schĂśne Aussicht zur Bergwelt. MZ Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;600.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Tel. 079 230 74 10 In Lungern an top Lage zu vermieten:

2-Zi-Whg mit Balkon, Schlafzimmer, DU/WC,

Autoabstellplatz. KĂźche in Wohngemeinschaft mit dem Vermieter. MĂśbliert oder unmĂśbliert nach Absprache. NĂ¤here Auskunft: Abends von 17 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr. Telefon 079 345 94 42

â&#x20AC;˘ GebĂ¤ude- und Wohnungsreinigungen â&#x20AC;˘ BĂźro- und Privatreinigungen â&#x20AC;˘ Hauwartungen und Entsorgungen â&#x20AC;˘ Vermietung von ZĂźgelauto.

Zu verm. n.Vereinb. im Dorfzentrum Sachseln

3Â˝-Zimmerwohnung mit grossem Balkon

Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser

und Einzelgarage. Miete inkl. NK Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;730.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten erhalten weitere Auskunft unter Telefon 044 888 28 20

Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

Hergiswil

Ă&#x2039;Ă&#x; Ă&#x; ÂŻÂś

BĂźrorĂ¤ume 350 mÂ˛, 1. OG

Ă Ă&#x2020;Ă&#x201E; Â˛ÂĽÂśÂ˛ÂŽ ÂŻÂĽÂŻÂŽÂŽ Ă&#x152;Ă&#x2030; ÂżĂ&#x17D; ÂłÂŽ

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDEyNQIAjtxdIQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t-x46SGVVlVUJWHTMO7P9pWVvDY2_f0gtu6Hdd2JkENYTd1zRpWGDVZa_ExEoamYFsYSnjAHl9-6MD8H4EJ2mSIQqzPob18Xu8vzIDo13IAAAA=</wm>

Â&#x161; Ă&#x;

Ă&#x152;Â&#x201A; Âż Ă Ă&#x; Ă&#x; ĂĄ ÂżÂ° Ă&#x; Ă Ă&#x; Âľ Ă&#x20AC;Â&#x161; Ă&#x192; Ă&#x; Ă ĂĄ Ă&#x2018; Ă&#x2022;Ă ÂŤÂż

Ă&#x; Ă Ă&#x; Ă&#x; Âą Ă&#x160;Ă&#x; Â&#x201A; Ă&#x192; Ă Ă&#x; ĂĄ Â&#x201A; Ă Âˇ ÂżĂ

Â&#x201A; Â&#x161; Ă Ă&#x; Ă&#x20AC; Ă&#x;Ă ÂŻÂŹ Ă&#x2C6; Â°ÂŽÂŻÂ´ Ă? Ă&#x2021; Ă Ă&#x2018; Ă&#x; Ă&#x2039; ĂĄ Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x2030; ĂĄ ÂŽÂ˛ÂŻ Â´ÂąÂ° ÂłÂą ÂłÂł ÂŹ ÂŹĂĄ ĂĄ Ă&#x; Ă&#x;ÂŹ ĂĄ Âž ÂŹĂĄ

Immobilien Zu vermieten in Altdorf, Bahnhofplatz 3,

diverse Räume, Lagerfläche und Parkplätze 800 m2 Lagerfläche, kann in verschiedene Grössen aufgeteilt werden, Zugang Parterre mit Laderampe, Nutzlast 3 t pro m2, Höhe 8 Meter, inkl. Hallenkran, Miete Fr. 75.– pro m² im Jahr, ab sofort (ungeheizt). Zwei geheizte Räume, 45 m2 und 55 m2, Miete Fr. 100.– pro m2 im Jahr, exkl. Nebenkosten, ab sofort.

Zu vermieten ruhige

3½-Zimmerwohnung

per 1. Mai in Stalden. Tel. 079 345 14 31

3½-Zi-Ferienwohnung

in Brione s/Minusio zu vermieten (6 Betten). Herrliche Aussicht über den Lago Maggiore und mit grünem Umschwung. Weitere Informationen unter: Tel. 079 363 05 60

Ab 1. Juli 2016 oder nach Vereinbarung schöne, helle 4½-Zi-Wohnung in Sachseln, an NR, zu vermieten. Mit Balkon, Parkettboden, Bad/WC, 1 Tiefgaragenplatz, 126m². MZ Fr. 1‘850.– inkl. NK und 1 Tiefgaragenplatz. Tel. 079 517 12 17 ab 18 Uhr

Zu mieten gesucht

2½-Zimmerwohnung oder ein-

faches Chalet im Raum Alpnach-Giswil. Telefon 041 661 00 57

Zu vermieten in Alpnach, 10 Gehmin. vom Zentrum entfernt, sehr ruhige, mitten in der Natur gelegene 4½-Zi-Parterrewohnung mit grossem Gartensitzplatz, Parkettboden, viele Einbauschränke, sep. WC, keine Haustiere erlaubt. Mietzins Fr. 1‘680.– exkl. NK und Garagenplatz. Mobile: 079 531 92 31

Scheeni Uissichtä Sonnige Eigentumswohnungen an zentraler Lage in Kerns OW <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NzU1swAAYoAG1Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9tuP6wkOIIg-BqC5v6KgmMy42Zd3QK-5mU7lt0JahEWs1ydlSGxeEw15EyHoimYJw5MY_rtoqY0oL-LQAWtk0IMezOE-7welZ-mdHEAAAA=</wm>

2.5-Zimmer

CHF 490‘000.-

3.5-Zimmer

ab CHF 630‘000.-

4.5-Zimmer

ab CHF 710‘000.-

Gerne beraten wir Sie vor Ort Eberli Immobilien AG Telefon 041 632 40 80 info@eberli-immobilien.ch www.wijermatt-kerns.ch Weitere Objekte finden Sie auf www.eberli-immobilien.ch

An bester Aussichtslage vermieten wir

w tg.ch

Aussenparkplätze, Bahnhofplatz 3, Miete Fr. 50.– pro Monat, ab sofort. Telefon 041 874 80 62 / Roman Stocker roman.stocker@ruch.ag / www.ruch.ag/news

eine Haushälfte über den Dächern von Stans Miete CHF 280 0.00 Dieses Doppeleinfamilienhaus mit 5½-Zimmern und Gar ten bietet auf rund 101 m 2 Ruhe, Privatsphäre und zentrumsnahes Wohnen.

Zu vermieten in Lungern Zentrum, möbliertes

Zimmer mit DU/WC, Balkon mit Seesicht &

Kühlschrank. Miete monatlich Fr. 380.– inkl. Nebenkosten. Telefon 079 699 51 56

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Die Quelle der Kraft

Kleininserate Sehr günstig zu verkaufen, top modische Jugend-und Damenkleider, z.B. Hosen, Oberteile, Fr. 10.–, bis Gr.52, Brünigstrasse 152, Sarnen. 041 660 84 75 Klavier Burger Jakobi, ein sehr spezielles Stück vom Holz her, aber in sehr gutem Zustand, ideal für Fortgeschrittene wie auch Anfänger, Fotos können unter u.weber1@gmx.ch gemailt werden 056 666 14 45 Gratis abzugeben: Diverse Diddlblätter, Diddlkleber und Diddlkarten. 079 900 13 36 Schlagzeug zu verkaufen, sehr wenig gebraucht, 9-teilig, Marke: Mapex, Farbe schwarz, Becken: Sabian, Fr. 700.–. 079 593 93 33 Sehr günstig abzugeben: 6 weisse Gartenstühle mit hoher Lehne / weisser IKEA-Kinderhochstuhl / fast neues Hasenaussengehege (Landi). 079 674 03 19 Hed epper am 7.4. zSarnä ä griänä gmuschteretä Schal gfundä? Ich hätt nä sehr gärn wieder, wil är än grossä emotionalä Wärt fir mich hed. Äs gäb ai Finderlohn. Telefon. 076 510 35 01 Ihr Steuer- und Buchhaltungsberater: Erstelle Steuererklärungen, Buchhaltungen und kümmere mich um Fristen! Professionell, diskret, seriös und preiswert. Melden unter 079 511 82 84 Zu verkaufen Subaru Legacy 4 x 4 Kombi, Anhängerkupplung, Km 123‘000, Jg. 2000, frisch ab MFK, Fr. 3‘200.–. 078 903 90 77 Gratis abzugeben: ältere, selbstgemachte Skivelos, vers. Grössen. 041 678 17 19 ab 19.00 Uhr Z.vk. Rasenmäher, Schnittbreite 47 cm mit Benzinmotor. Topzustand, ab Platz Fr. 100.–. Abends 041 660 45 38 Zu verkaufen, neuwertiger Glaskühlschrank 600 l (für Flaschen), mit LED Beleuchtung, inkl, 4 Tablare, Höhe 202 cm, Breite 70 cm, Tiefe 76 cm, Fr 950.–. 079 651 63 25 Gratis Kompostgitter, Fr. 120.–, Induktionsherdplatte mit 2 Kochfeldern 40 x 70 cm, dazu 4 Pfannen, wie neu, für kl. Wohnung oder Wohnwagen, Np über Fr. 1‘000.–. Tel. 078 793 92 09 Suche für Saab 9-3 (Jg. 2011) ohne Dachreeling Dachträger, mit oder ohne Dachbox, zu mieten oder zu kaufen. Tel. 079 377 01 00 Günstig wegen Nichtgebrauch 2 sehr gut erh. Motorradjacken mit Hosen (Combi Marke IXS Gore-Tex) mit Innenfutter, dunkelgründ-schwarz, Dame M, Herren XL, fast neue Stiefel, Gr. 44 - 45, ein guter Helm, P.n.V. 041 670 14 71 Dringend gesucht Senner für Jungschwinger, 12 Jahre alt evtl. auch nur zum Ausleihen für diese Saison. Telefon. 078 679 04 27

Samstag, 23. April 2016 13.30 Uhr

Sonntag, 24. April 2016

17.00 Uhr

Freitag, 29. April 2016

20.00 Uhr

All in 2 Freitag, 06. Mai 2016

Samstag, 07. Mai 2016

Echo vom Bärgli

www.theater-wolfenschiessen.ch Samstag, 30. April 2016 20.00 Uhr

Mi�woch, 04. Mai 2016 20.00 Uhr

Vorverkauf ab sofort unter Telefon 041 628 05 69 ACHTUNG: Neue Telefonnummer Dienstag und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr Samstag, 23. April 2016 20.00 Uhr

& SCHWIEGER� MUETTER

NIDWALDNER DIALEKTBEARBEITUNG VON TANYA BUSSMANN

FRUSCHT

BEZIEHUNGSKOMÖDIE IN 3 AKTEN VON HANS SCHIMMEL

Liäbi, Theater Wolfenschiessen

Auﬀührungen in der Mehrzweckhalle Zälgli, Wolfenschiessen

Hauptsponsor

ANGEBOT

Beeinträchtigt eine Angst, ein Trauma oder eine innere Blockade Ihr Leben oder das Ihnen nahestehenden Menschen? Gemeinsam werden wir dieses Thema angehen.

• Traumata • Stärkung der Persönlichkeit • Raucherentwöhnung • Kinderhypnose • Trauerarbeit • und vieles mehr…

Mittels Hypnoanalytik versuchen wir die Ursache für die beeinträchtigte Prägung analytisch aufzuspüren und aufzulösen. Wir werden versuchen, dass Ihr Leben in ruhige Bahnen gelangt und Sie Ihr Wohlbeﬁnden wiedererlangen. • Mentalcoaching • Schmerzmanagement • Ängste/Phobien • Gewichtsmanagement • Stressmanagement • Sporthypnose

mail@hypnose-timeout.ch www.hypnose-timeout.ch

Kathrin Gestach – Boltshauser Dipl. zert. Hypnosetherapeutin NGH

079 541 71 68 Flüelistrasse 15 6064 Kerns

Fr端hlings-Ausstellung vom 9. & 10. April Fr端hAUFWINDlin

Emanuel Käch Leiter Immobilienbewirtschaftung

Angela Schilliger Immobilienbewirtschafterin mit eidg. FA

Andreas Schwegler Immobilienbewirtschafter mit eidg. FA

sten, bewirtschaften tla en zu er m tü en ig erke tlichen «Um Sie als Stockw d beraten Sie in säm un ft ha sc en eg Li re Ih und verwalten wir Immobilienfragen.»

Gewerbe-Treuhand AG, 6362 Stansstad 041 618 26 26, www.gewerbe-treuhand.ch

Zusammen erfolgreich.

Wir bitten die geschätzten Anwohner um Verständnis, sollte es etwas laut werden. Wir bemühen uns, es im Rahmen zu halten und freuen uns, Sie beim Fest begrüssen zu dürfen. Das OK Team

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT

www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

BUCHER AG

I N N E N D E K O R AT I O N E N 6064 KERNS

TEL. 041 660 17 04

w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r . c h

Die Gutscheine für alles Gute. Offline erhältlich bei Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

Mittwoch 20.04.2016 19.30 Uhr für Jugendliche & ihre Eltern

Sous-Sol BBZN Centralstrasse 21 6210 Sursee Öffentlicher Vortrag:

Zu verkaufen

Das E-Bike boomt – sind wir darauf vorbereitet ?

1x Friteuse Valentine 380 V Fr. 250.– 1x Bräter fahrbar 380 V

Fr. 500.–

1x Teigwarenkocher mit 3 Körben

Fr. 500.–

1x Steamer Rational

Fr. 500.–

1x Steamer Unox

Fr. 2‘000.–

1x Eismaschine

Fr. 150.–

2x Transportboxen inkl. 5 Gastroschalen à

Fr. 150.–

1x 20 kg Berkel Waage

Fr.

Primus Steckregale 2 m, 10 Tablar

50.–

Fr. 100.–

1x Friteuse Valentine 380 V Fr. 1‘000.–

Dienstag, 19. April 2016 Öffentliches Referat, Beginn: 20:15 Uhr Ort: Hotel Brünig, Hergiswil NW Christine Steinmann, Projektleiterin Verkehrssicherheit beim VCS Verkehrs-Club der Schweiz, spricht über immer zahlreichere E-Bikes und zukünftige Mobilität: Verkehrsteilnehmer, Politik, Behörden werden herausgefordert. Die VCS-Sektion Ob- und Nidwalden lädt alle interessierten Personen herzlich zu diesem Referat ein. Hiermit werden auch alle Mitglieder an die ordentliche Mitgliederversammlung eingeladen: Beginn: 19:15 Uhr (Traktandenliste: info@vcs-ownw.ch).

Porzellan Geschirr und Besteck Telefon 079 642 95 36

www.vcs-ownw.ch

Stellen

Das Kantonsspital Obwalden mit seinen 90 Betten ist ein innovatives und vielseitiges Grundversorgungsspital mit den Kliniken Allgemein-, Unfall- und Viszeralchirurgie, Orthopädie, Innere Medizin, Frauenklinik, Anästhesie sowie Psychiatrie. Wir suchen per 1. Juli 2016 oder nach Vereinbarung eine

MEDIZINISCHE PRAXISASSISTENTIN 50 – 80% PNEUMOLOGIE Sie führen selbständig die Lungenfunktionen wie Bodyplethysmographien, CO-Diffusionsmessungen, Bronchoprovokationen und NO-Tests durch. Auch gehören das Durchführen der Polygraphien, Oxymetrien, ABGA’s und Mithilfe bei den Spiroergometrien zu Ihren Tätigkeiten. Ebenso erledigen Sie alle administrativen Aufgaben. Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als MPA. Erfahrung mit Lungenfunktionsuntersuchungen ist von Vorteil, aber nicht Voraussetzung. Einen zuvorkommenden und respektvollen Umgang mit unseren Patienten setzen wir voraus. Wir bieten eine abwechslungsreiche und vielfältige Beschäftigung in einem eingespielten, aufgestellten Team. Die Stelle ermöglicht Ihnen eine selbständige Tätigkeit in einem interessanten Fachbereich. Zudem profitieren Sie von diversen Mitarbeiterleistungen und guten Versicherungsdeckungen. Wir freuen uns, Sie persönlich kennenzulernen! Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Sibylle Wirz, Medizinische Sekretärin MPA, Telefon 041 666 40 56, gerne zur Verfügung. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an das Kantonsspital Obwalden, Personalabteilung, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen oder per Mail an personalabteilung@ksow.ch. www.ksow.ch

Stellen

Handwerk / Technik Automatiker - Montage w/m

Kaufmännisch

Montage von Baugruppen, kompletten Maschinen und Buchhalter 50% m/w Infrastrukturen bis Inbetriebnahme mit Zusatzaufgaben im Bereich Service – Ihr Plus: Lehre als Automatiker, auch für Debitoren- u. Kreditorenbuchhaltung – Löhne und Sozialversicherungen – Mahnwesen – Kundenkontakt – administratijüngere, lernfreudige Person ab Lehre eine Chance! ___________ ve Arbeiten – Ihr Plus: kaufmännische Ausbildung – Weiterbildung im Finanz- und Rechnungswesen – Praxiserfahrung Polybauer – AVOR/Montage w/m ähnlicher Position – versierte Kenntnisse im Navision! AVOR-Aufgaben sowie aktive Mitarbeit im Bereich Steildach, in ___________ Fassade, Spenglerei – Ihr Plus: gelernter Polybauer mit Controller w/m Interesse an Weiterbildung, Vorarbeiter, Polier oder TK – Sicherstellung und Überwachung des GemeinkostencontrolTopmöglichkeit, aktiv in die Projektmitarbeit einzusteigen! ___________ lings – Führung, Weiterentwicklung und Koordination des Budgetierungsprozesses – Analysen und Ad-hoc-Berichte, Lichtplaner w/m Planen, Berechnen, Kalkulieren u. Realisieren von komplet- etc. – Ihr Plus: Weiterbildung im Finanz- und Rechnungsweten Lichtkonzepten – Ihr Plus: Lehre im Bereich Elektrik, WB, sen – mehrjährige Erfahrung im internationalen Controlling – Innenarchitektur oder eidg. Fachausweis als Lichtplaner, gute Englischkenntnisse – versierte MS-Office- und SAPKenntnisse – zuverlässig und selbstständig! kreativ, unternehmerisch denkend, kundenfokussiert! ___________ ___________

Anwendungstechniker Tiefbau w/m

Technische Kundenberatung im Bereich Tiefbautechnik vor Ort und mit Auftrags-Offerten im Werk – Ihr Plus: Lehre im Tiefbau mit Weiterbildung, evtl. mit Erfahrung als Bohrmaschinist, gute Französischkenntnisse, sehr selbstständig! ___________

Automobil – Mechatroniker w/m

Verkaufsleiter m/w

Operative und strategische Führung mehrerer Verkaufsberater – Kundenbetreuung und -akquisition – Umsatz- und Budgetverantwortung, etc. – Ihr Plus: kaufmännische Grundausbildung – betriebswirtschaftliche Weiterbildung – Erfahrung in der Konsumgüterindustrie – gute Englischkenntnisse – Verhandlungsgeschick! ___________

Reparatur u. Service, aktive Mitarbeit im Bereich Diagnostik Immobilienbewirtschafter m/w und Kundendienst, Rapport- und Ersatzteilweisen in modernen Garagenbetrieb, EU-Markensegment – Ihr Plus: gelern- Bewirtschaftung von Stockwerkeigentum – Nebenkostenabrechnungen – Organisieren u. Durchführen von Versammter Automobil-Mechatroniker mit erster Berufspraxis! ___________ lungen – Planung von Renovationen o. Umbauten, etc. – Ihr Plus: kfm. o. technische Grundausbildung – Weiterbildung u. Produkt-Manager Audio w/m Verantwortung im Produktbereich Audiotechnik, Sortiments- Praxiserfahrung im Immobilienbereich – lösungsorientiert – hohe Integrität – gute Kenntnisse im RIMO – Eigeninitiative! gestaltung, Kalkulation, Marketing, Verkauf, PR, aktive ___________ Lieferanten- u. Kundenkontakte – Ihr Plus: Beruf im MultimeSteuerberater MWST m/w diafachbereich, kfm. WB/PM, gute Französischkenntnisse! ___________ Betreuung nationaler und internationaler MWST-Mandate – Ihr Plus: Erfahrung im Bereich grenzüberschreitender Mitarbeiterin Hauswirtschaft 50% Haushaltsführung von Privathaushalt inkl. Einkauf, Kochen, Warengeschäfte, Dreiecksgeschäfte, Reverse Charge etc. – Teamplayer und selbstständig! Mo-Fr – Ihr Plus: Lehre in der Schweiz in Hauswirtschaft, Verfahren, ___________ Gastronomie oder Gesundheit, diskret, professionell mit Mandatsleiter Treuhand m/w Lebenserfahrung, Sprache Schweizerdeutsch! ___________ Mandatsleitung – Finanzbuchhaltung – Lohnadministration inkl. Sozialversicherungen – Quellensteuer – Debitoren- und Solaranlagenmonteur w/m Komplette Montage von Photovoltaikanlagen inkl. Verkabe- Kreditorenbuchhaltung – MwSt-Abrechnungen – Statistiken – Ihr Plus: kfm. Grundausbildung (Profil E/M) – Weiterbillung ab Plan mit Service- und Instandhaltungsaufgaben – Ihr Plus: Lehre als Solarteur, Zimmermann oder Polybauer, dung als SB Rechnungswesen/Treuhand – Zahlenflair! mobil und selbstständig mit Interesse an Weiterbildung!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen

Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG

Freie Lehrstellen als

Maurer/in EFZ Baupraktiker/in EBA <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDa3NAUAc_yQiA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe6VlG5UERxAEP0PQ_L9i4EjuTt26hid8zst2LHsQ1CwsQ64ePanYEMaaXEvAYAqOEyqV6rTfL-pKB9r7CKzTUIUURyOQ7vN6AIQNRV5yAAAA</wm>

Ab Au gust 2 016 haben wir fr eie Lehrs tellen !

Wir sind eine leistungsstarke und zukunftsorientierte Bauunternehmung mit Hauptsitz in Sarnen, die seit 70 Jahren erfolgreich in den Regionen Ob- und Nidwalden sowie Luzern tätig ist. Arbeitest Du gerne im Freien? Bist Du gerne handwerklich tätig? Hast Du Freude an Baumaschinen? Bist Du körperlich belastbar? Dann bist Du genau richtig bei uns! Bewirb Dich noch heute per Post oder E-Mail. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! Patrick Bucher, Telefon 041 666 38 22, E-Mail: p.bucher@eberli-bau.ch Eberli Bau AG | Feldstrasse 2 | CH-6060 Sarnen | Telefon 041 660 65 65 | info@eberli-bau.ch | www.eberli-sarnen.ch

Wir suchen Taxifahrer/innen Verfügen Sie über einen Taxifahrerausweis Kat. BPT und arbeiten gerne in einem aufgestellten Team, dann sind Sie hier richtig! Wir suchen, zur Verstärkung unseres Teams, Taxifahrer/innen. Egal, ob Tag- oder Nachtschicht, Teilzeit, nur am Wochenende oder sogar 100 %, wir freuen uns auf ortskundige und freundliche Kameraden. Luzerner Stadtkundeprüfung von Vorteil. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich am besten heute noch unter info@mctaxi.ch. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Õ á Ñ ¬ Ä Å á

¿ ßá á ß à Ñ ß

Å á

« ¦Ò § ¦áß¬ ¶® £§

¿ ¿ àß Ô á à ß Î

á À ß À É

À ß à É ß

¿ àß À É

«Ô

Õ ¿ ßá Éß

á À ß ß

Ó É « Î

á Ä ß Ô ß À ß Å ª á ¿

Ó ß

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDUwswAAWNWdUQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6DQBAF0C-azb3z2NkykuAIguDXNNX9f9UUhzju7HtFw23djms7i6CmcAT6KEtvTCvPaI5RcKqCfaHbC0nTxxcNZQDzfwQu1EkXG2J9as_2fX9-AJSVC3IAAAA=</wm>

¿ á

ßà á á ¿ ßà ß

Ó ¿ ß ¿

à Ñ ß

Ó ß Ã ß à Õ à á

Ä Ä ß Ñ á ß Æ Ë Ã ª Ð ß ß ª Ë à ®µ· ±·² ®· µ®¬ Õ Ñ Ò Ò ß Ñ Ç

À à « ß Ã«Ëß ß Ä ß Àß àß ß Ñá ª Äßá ß á Î ß ª àß àß ß¬ á ¾á á ß¬á ¬ Õ á Ñ

¬á á ß¬á

Stellen

Für unseren Auftraggeber, eine renommierte und sehr gut etablierte Schreinerei im Kanton Uri, suchen wir nach Vereinbarung eine/n:

Projektleiter/-in Schreinerei Ihre Hauptaufgaben sind die Arbeitsvorbereitung, die Kalkulation und Nachkalkulation. Sie unterstützen den Inhaber zudem in der Beratung und im Verkauf, hauptsächlich bei Projekten im allgemeinen Innenausbau, im Treppenbau und bei Montageaufträgen. Sie begleiten die Projekte von A–Z und helfen mit bei der Ausbildung der Lehrlinge. Wir erwarten eine abgeschlossene Berufslehre als Schreiner mit entsprechender Weiterbildung (und ev. Erfahrung in dieser Funktion), grosse Selbstständigkeit, Sozialkompetenz und hohe Leistungsbereitschaft. Unser Auftraggeber bietet eine umfassende und sehr selbstständige Aufgabe innerhalb eines familiären Teams mit hervorragenden und langjährigen Mitarbeitern. Bei ansprechenden Anstellungsbedingungen können sie ein breites Spektrum im allgemeinen Innenausbau abdecken. Marcel Gerig (gerig@gerig-personal.ch) freut sich auf Ihre elektronische Bewerbung und gibt bei Bedarf gerne weitere Auskünfte.

M&T von Rotz GmbH Zimmerei / Schreinerei Grosshostettstrasse 2 6066 St. Niklausen Tel. 079 461 59 18 martin@mtvonrotz.ch www.mtvonrotz Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Zimmermann oder Bauschreiner

(CH) ohne Höhenangst Bitte melden Sie sich schriftlich oder telefonisch ab 19.00 Uhr.

Stellen PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz. In der Saison setzen sich rund 230 und in der Nebensaison 140 Mitarbeitende jeden Tag mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein. Das vielseitige Angebot mit der steilsten Zahnradbahn der Welt, den Seilbahnen, den Hotels, den Restaurants, den Seminar- und Bankettmöglichkeiten, dem grössten Seilpark der Zentralschweiz sowie der längsten Sommer-Rodelbahn der Schweiz versprechen spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie. Für die Talstation in Kriens suchen wir einen

Mitarbeiter Parkdienst (w/m) Mai bis November 2016, mehrheitlich bei schönem Wetter Ihr Aufgabenbereich • Optimale und sichere Einweisung unserer Gäste die mit einem Fahrzeug anreisen • Erteilen von Informationen an unsere nationalen und internationalen Gäste • Allgemeine Reinigungs- und Aufräumarbeiten Sie bringen mit • Deutsche Muttersprache und gute Englischkenntnisse, weitere Sprachen von Vorteil • Sie sind an den Wochenenden, Feiertagen und während den Schulferien verfügbar Wir bieten Ihnen • Eine abwechslungsreiche Arbeitstelle, bei der Selbständigkeit gefragt ist • Ein offenes und kollegiales Umfeld • Interessante Mitarbeitervergünstigungen Wenn Sie eine herzliche, aufmerksame und belastbare Persönlichkeit sind, welche über eine hohe Flexibilität verfügt, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Begleitschreiben, Lebenslauf mit Foto, Arbeitszeugnisse und Ausbildungsnachweise).

Ruth Ott Stv. Leiterin Personal ruth.ott@pilatus.ch Telefon 041 329 11 38

2132 Möglichkeiten über Meer

Stellen

TOPAKUSTIK ist eine weltweit aktive Marke und Hersteller von schallabsorbierenden Decken- und Wandsystemen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

ICT Supporter / Informatiker/In In dieser verantwortungsvollen Position betreuen und entwickeln Sie unsere ICT-Infrastruktur. Ihre Hauptaufgaben: Zu Ihren Aufgaben gehören die Bearbeitung von unterschiedlichen Supportanfragen und der Unterhalt und die Weiterentwicklung der gesamten internen ICT-Infrastruktur. In einem anspruchsvollen und spannenden Umfeld sind Sie für die Verfügbarkeit der Hard- und Software und die Netzwerksicherheit mitverantwortlich. Sie überwachen proaktiv die gesamte ICT-Infrastruktur und optimieren diese laufend für die stetig wachsenden Anforderungen. Ihr Profil: Sie haben eine Ausbildung als Informatiker oder ICT Supporter, kennen sich gut in den Windows-Server- und Anwender-Produkten aus und haben Erfahrung mit Netzwerken. Erfahrungen mit Firewall-Lösungen, Datenbankenund ERP-Systemen sind von Vorteil. Sie sind eine initiative, belastbare, selbständige und vertrauenswürdige jüngere Persönlichkeit. Ihre Perspektiven: Wir bieten Ihnen eine selbständige und verantwortungsvolle Herausforderung in einem breiten und abwechslungsreichen Tätigkeitsfeld. Es erwartet Sie ein dynamisches und innovatives Umfeld in einem international tätigen Unternehmen. Sind Sie interessiert? Herr Theodor Jaggi gibt Ihnen gerne weitere Auskunft. Telefon 041 679 73 36, E-Mail: theodor.jaggi@topakustik.ch. Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns! NH Akustik + Design AG, Obseestrasse 11, 6078 Lungern

mehr Infos online: www.topakustik.ch

Reifen und Fahrzeugservice

Für unsere Filiale in Stans suchen wir per 1. August 2016

• eine Lernende /einen Lernenden für die Lehre als Reifenpraktiker mit Attest oder Automonteur sowie

• eine Praktikantin/einen Praktikanten Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bei Fragen rufen Sie uns an. Daniel Thöny gibt gerne Auskunft. Telefon 041 610 72 61

EUROMASTER • GALGENRIED • 6370 STANS

Stellen

SB KALKULATION / VERKAUF Region Innerschweiz

Unsere Auftraggeberin ist eine erfolgreiche, traditionelle und kreative Fachschreinerei in der Zentralschweiz. Die Unternehmung zeichnet sich durch modernste Technik sowie erstklassige Qualität aus. Zur Unterstützung des hochqualifizierten und motivierten Teams suchen wir per sofort einen verantwortungsvollen, kompetenten und teamfähigen Fachmann. Ihr Aufgabengebiet: Als Kalkulator rechnen und erstellen Sie die individuellen Offerten sowie Abrechnungen für die Kundschaft. Sie überprüfen Vor- und Nachkalkulationen, bearbeiten die Kundenanfragen und kontrollieren die Auftragsbestätigungen. Zusätzlich sind Sie verantwortlich für das ständige Überwachen der offerierten Preise, das Ermitteln der Selbstkostenlimite und das Analysieren der Verlustaufträge. Die Auswertung und Sicherstellung der Auftragslage runden dieses vielseitige Stellenprofil ab. Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Schreiner und konnten von Vorteil 2-3 Jahre Berufserfahrung im Innenausbau sammeln. Die Weiterbildung als Techniker HF Holzbau, Werkmeister oder den Modullehrgang Sachbearbeiter Planung / Kalkulation VSSM haben Sie erfolgreich abgeschlos-

sen oder sind in Ausbildung dazu. Wenn Sie zudem gute MS-Ofﬁce und CAD-Kenntnisse vorweisen können, dann sind Sie genau richtig für diese Aufgabe. Ihre Perspektiven: Ihnen als selbstständigen Berufsmann mit unternehmerischer Denk- und Handlungsweise sowie Durchsetzungsvermögen bietet sich eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Herausforderung in einer traditionellen Frimenkultur. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen Maurer

Als gelernter Maurer (Abschluss in der Schweiz) setzen wir Dachdecker Sie gerne bei unserem Kunden im Hochbau ein – abwechs- Neu- und Umbau sowie Wartungs- und Sanierungsarbeiten lungsreiche und anspruchsvolle Aufgaben – rufen Sie uns im Bereich Steildächer, Flachdächer und Fassaden – div. an, gerne geben wir weitere Auskunft – Einsatz per sofort! Reparaturarbeiten – Berufsausbildung als Dachdecker – ______________ handwerkliches Geschick, gesunde, kräftige Konstitution! _______________

Maler w/m

Sie werden bei unserem Kunden als Baumaler im Team Metallbauer w/m und teilweise als Kundenmaler eingesetzt – Neubau, Klassischer Metallbau u. Schlosserarbeiten, Produktion und Mietwohnungen und Gewerbe – CH-Abschluss von Vorteil – Montage, Unterstände für öffentliche Bereiche, FassadenteiKleinunternehmung im Kanton NW – Führerausweis Kat. B! le, Überdachungen usw. – Abschluss als Metallbauer oder _______________ Schlosser, erste Berufspraxis und Führerausweis Kat. B!

Landschaftsgärtner w/m

An- und Umbau von Kundengärten, Gestaltung von Wegen, Vorplätzen, Treppen, Natursteinmauern, Terrassen, usw. – renommierter Betrieb im Kanton Luzern sucht Ihre Unterstützung – Berufslehre oder mindestens 4 Jahre Erfahrung im Gartenbau – körperlich fit und robust – rufen Sie uns an!

> Kontaktperson:

Die von atzigen aG ist ein moderner, hoch spezialisierter Familienbetrieb mit namhaften, internationalen Partnern und ist in den Bereichen Fahrzeugbau, Forsttechnik, Kommunaltechnik, Hydraulikservice und Maschinenbau tätig. Auf den Sommer 2016 ist eine

Lehrstelle als fahrzeugschlosser/In EfZ neu zu besetzen. Während der vierjährigen Ausbildung wirst du in die vielseitigen Tätigkeiten des Fahrzeug- und Spezialmaschinenbaus eingearbeitet und schaffst damit eine wertvolle Basis für deine berufliche Zukunft. die wichtigsten anforderungen an dich: Handwerkliches Geschick und Technisches Verständnis, Begeisterung für Fahrzeuge und Maschinen, Freude an einer abwechslungsreichen Tätigkeit. Bitte richte deine Bewerbung mit Lebenslauf, Berufswahlpass und Zeugniskopien der letzten 4 Semester per Post oder via e-Mail an: Xaver von atzigen, von atzigen aG, Kanalstrasse 18, 6056 Kägiswil oder xaver.vonatzigen@vonatzigenag.ch.

faHRZEUGBAU maSCHInEnBAU foRStTECHNIK

von atzigen aG | Kanalstrasse 18 | CH-6056 Kägiswil Telefon +41 41 661 04 88 | Telefax +41 41 661 04 14 info@vonatzigenag.ch | vonatzigenag.ch

Judith Tschuppert

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Stellen

Die Auto AG Group bewegt Menschen und Güter, im privaten und öffentlichen Bereich. Die Markenvertretungen IVECO und Fiat Professional im Nutzfahrzeugbereich, der öffentliche Verkehr und der Fahrzeugbau bilden das Kerngeschäft der erfolgreichen und hochtechnisierten Auto AG Group mit Hauptsitz in Rothenburg. Zur Ergänzung unseres professionellen Werkstatt-Teams suchen wir für die Auto AG Nutzfahrzeugcenter in Rothenburg

Mechaniker im Voll- oder Teilzeitpensum (Lastwagen/Landmaschinen/Baumaschinen) Auf Wunsch bieten wir Ihnen die Möglichkeit, einen Teil Ihres Pensums am Wochenende zu arbeiten, damit Sie an den Werktagen Zeit für Studium, Familie, Hobby, etc. haben. Aufgaben, die Sie freuen: Als motivierter und flexibler Fachmann unterstützen Sie unsere Werkstatt mit Ihrem Wissen und Können. – selbständiges Durchführen von Wartungs- und Reparaturarbeiten – Einbau von Zusatzkomponenten nach Kundenwunsch – Diagnose an unterschiedlichen Fahrzeugtypen und Behebung von Störungen – Endkontrolle mit Testfahrt und Übergabe des gewarteten Fahrzeuges – Bereitschaft zum Piketteinsatz und daher Wohnort Raum Luzern oder nähere Umgebung Ein Profil, das perfekt passt: Als selbständige und belastbare Person gehören Stärken wie Qualitätsbewusstsein und exaktes Arbeiten zu Ihren Eigenschaften. – mechanische Berufsbildung – Besitz der Lastwagenprüfung oder Bereitschaft, diese in Angriff zu nehmen – gute elektrische Kenntnisse – Sie arbeiten gerne im Team, sind voller Tatendrang – offen für Neues und Bereitschaft zur Weiterbildung – Kommunikation in Deutsch Sie erwartet: Ein Unternehmen, in dem Sie sich als Fachmann wohlfühlen! – eine spannende und abwechslungsreiche Aufgabe mit Entwicklungspotential – ein modern eingerichteter Arbeitsplatz in einem gut etablierten Unternehmen – ein angenehmes Arbeitsklima mit einem gut strukturierten und motivierten Team – ein sehr gut erschlossener Arbeitsort Sind Sie unser Fachmann im Nutzfahrzeugbereich? Auskunft erteilt Esther Zurkirchen I Leiterin Personal I *041 289 33 40 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung online oder schriftlich an Auto AG Nutzfahrzeugcenter I Personaladministration I Stationsstrasse 88 I 6023 Rothenburg I personal@autoag.ch

Wir bringen Sie vorwärts!

www.autoag.ch

Stellen Wir suchen zur Verstärkung unserer Truppe per sofort oder zur nächstmöglichen Aufführung einen motivierten und aufgestellten

Akrobaten

CH, 100 %

Anforderungen: > Schwindelfrei, selbstständig und flexibel > 20- bis 45-jährig > Abgeschlossene Berufslehre als Dachdecker oder Polybauer > Berufserfahrung als Dachdecker und beherrschen des Handwerks in Steildach und Fassade > Gerüstbau-Kenntnisse von Vorteil Angebot: > Arbeiten in luftiger Höhe mit Frischluft-Garantie > Gute und faire Anstellungsbedingungen > Erfahrenes und motiviertes Team Haben wir dein Interesse geweckt? Dann bist du der nächste Dach- und Fassadenakrobat. Urs Wallimann freut sich auf deine vollständige Bewerbung.

O b e re A l l m e n d 9 6 375 B e c ke n r i e d

Die Swisstombola AG ist Partner für Gewinnspiele, Verkaufsförderung, Event- und Direktmarketing. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung folgende Unterstützung:

Kundendienst & Marketingassistent/in Dialog- & Direktmarketing Aufgaben • Selbständige und aktive Kundenakquisition • Aktualisierung Homepage, Social Media • Betreuung des Swisstombola Email Tool inkl. kompletter Auftragsabwicklung • Adressbewirtschaftung und Mutationen • Unterstützung des Back-Office Anforderungen • Kaufmännische Grundausbildung • Aus- oder Weiterbildung im Marketing oder Direktmarketing • sehr gute Kommunikationsfähigkeit • Sprache F, I, E von Vorteil • Gute PC-Anwenderkenntnisse • hohe Eigenverantwortung Interessiert? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung direkt an Frau Priska Britschgi oder per E-Mail an: priska.britschgi@swisstombola.ch your partner to win!

Wallimann AG Aumühlestrasse 14, 6373 Ennetbürgen 041 620 14 87, akrobat@wallimann-ag.ch wallimann-ag.ch

Lukrativer Nebenverdienst Voll- oder Teilzeit (kein Verkauf) Du willst dich beruflich verändern oder suchst ein lukratives Zusatzeinkommen mit freier Zeiteinteilung. – du bist zwischen 20 und 50 Jahre alt – mobil – beherrschst die deutsche Sprache Dann melde dich bei Frau A. Bucher unter Telefon 079 679 84 03

Stellen

FACHFRAU / FACHMANN IMMOBILIEN 80-100%-Pensum im Kanton Nidwalden

Unsere Auftraggeberin ist eine gut verankerte und bestens vernetzte Immobiliendienstleistungsﬁrma mit langjähriger Marktpräsenz und treuem Kundenstamm. Neben einem breiten Dienstleistungsangebot zeichnet sie sich vor allem durch kompetente Beratung und grosse Kundennähe aus. Infolge einer Pensionierung suchen wir zur Ergänzung des Teams per sofort oder nach Vereinbarung eine dynamische und kommunikative Persönlichkeit. Ihr Aufgabengebiet: In dieser abwechslungsreichen Aufgabe betreuen Sie eine Mischung aus hochwertigen Mietliegenschaften und vor allem Stockwerkeigentum. Sie übernehmen die technische sowie administrative Verwaltung der Liegenschaften und organisieren sämtliche Unterhaltsarbeiten. Zudem erstellen Sie Liegenschafts-, Heiz- und Betriebskostenabrechnungen, führen selbstständig Eigentümerversammlungen durch und sind für die Abnahme sowie Übergabe der Mietobjekte verantwortlich. Dazu stehen Sie im direkten Kontakt mit Eigentümern, Mietern, Hauswarten und Handwerkern und sind die wichtigste Ansprechperson gegenüber den Auftraggebern. Sie sind gerne Teil eines Teams und arbeiten mit Freude auch in der Immobilienvermarktung mit. Die Unterstützung von Projektarbeiten und Prozess-Optimierungen runden diese Aufgabe ab. Ihr Proﬁl: Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in der Immobilienbewirtschaftung. Die Weiterbildung

zum/zur ImmobilienbewirtschafterIn mit eidg. FA haben Sie erfolgreich abgeschlossen oder sind in Ausbildung dazu. Kundenorientierung, Verhandlungsgeschick und ein gesundes Durchsetzungsvermögen zeichnen Sie aus. Ihre MS-Ofﬁce-Kenntnisse sind auf dem neusten Stand, Sie haben Erfahrung mit W&W ImmoTop und kommunizieren in stilsicherem Deutsch. Ihre Perspektiven: Ihnen als aufgeschlossene, engagierte Persönlichkeit mit selbstständiger und sehr zuverlässiger Arbeitsweise bietet sich eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einer wertschätzenden Firmenkultur und einem modernen sowie attraktiven Arbeitsumfeld. Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und Sie diese Herausforderung anspricht, freut sich die beauftragte Personalberaterin Sabrina Ermacora auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben per E-Mail an s.ermacora@ps-stans.ch.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen Mechaniker oder Elektromonteur als

Kranmonteur Schnellmontagekrane

Nach solider Einarbeitung sind Sie verantwortlich für die Montage und Demontage von Untendreherkranen, Wartung und Reparaturen sowie Mitarbeit in der Werkstatt. Sie sind initiativ und teamfähig, können sich durchsetzen und besitzen den Führerausweis Kategorie BE. Wir bieten Ihnen eine interessante, selbstständige Tätigkeit in einem kleinen Team mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Interessiert? Dann würden wir Sie gerne kennenlernen. Telefon 079 341 75 80 oder 041 922 00 40. BK Kran AG Wassergrabe 27, 6210 Sursee info@bkkranag.ch

FACHSTELLE KINDERBETREUUNG PFLEGEKINDER-AKTION ZENTRALSCHWEIZ LUZERN www.fachstellekinder.ch

Kinder suchen Pflegefamilien Wir bieten Ihnen eine Anstellung als Pflegeeltern Können Sie sich vorstellen, Kinder oder Jugendliche aus erschwerten Lebenssituationen kurz- oder langfristig in Ihre Familie aufzunehmen? Bei der Erfüllung dieser Aufgabe werden Sie durch uns angestellt und begleitet. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen: Besuchen Sie unsere unverbindliche Informationsveranstaltung am Samstag, 30. April 2016 in Kriens. Eine telefonische Anmeldung ist erwünscht, gerne geben wir Ihnen auch eine erste Auskunft. Fachstelle Kinderbetreuung Luzern, Schappeweg 1, Postfach 1249, 6011 Kriens, Telefon 041 318 50 60 / info@fachstellekinder.ch Ausführliche Informationen finden Sie unter

www.fachstellekinder.ch über uns offene Stellen

Stellen

Die Druckerei Odermatt AG ist eine unabhängige und qualitätsorientierte Verlagsund Druckereiunternehmung im Kanton Nidwalden. Für unsere Druckerei suchen wir einen

Drucktechnologen (m/w) Stellenproﬁl Sie arbeiten selbstständig an unseren Heidelberg XL-75-6-P+LX2-C und Heidelberg SM52-5. Als Druckfachmann sind Sie der direkte Kontakt zu unserer anspruchsvollen Kundschaft. Sie zeigen sich verantwortlich für die präzise Umsetzung der gewünschten Farbigkeit. Unseren Printprodukten geben Sie die wichtigste Qualitätsnote, bevor diese weiterverarbeitet werden. Ihr Proﬁl Sie besitzen einen Fachausweis einer abgeschlossenen Berufslehre als Drucktechnologe und bringen praktische Erfahrung mit. Perspektiven Wir bieten Ihnen abwechslungsreiche und spannende Aufgaben in einem familiären Unternehmen. Wenn Sie gerne qualitativ anspruchsvolle Tätigkeiten ausführen, Zuverlässigkeit und Flexibilität für Sie eine Selbstverständlichkeit sind, dann werden Sie gut zu unserer Philosophie passen. Eintrittstermin 1. August 2016 oder nach gegenseitiger Vereinbarung. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post an: Druckerei Odermatt AG, Gerold Odermatt, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder per E-Mail an: gerold.odermatt@dod.ch

Druckerei Odermatt AG · Dorfplatz 2 · 6383 Dallenwil Telefon 041 629 79 00 · info@dod.ch · www.dod.ch

Kleininserate Z.vk. Schmideisen Wand-Halterung für 2 Trychle / 3 Paar Bally Herrenschuhe, Gr. 8½, top Zustand / div. Damen Markenschuhe, Gr. 35 & 36 / 6 gebrauchte Kunststoff Gartenstühle, weiss dazu 6 neue gelbe Kissen. 076 379 84 82 Zu verkaufen Wisa Gloria Türabsperrgitter, wie neu, ungebrauchte Ersatzteile, Fr. 50.–. 079 765 14 44 Z.vk. Römer Autositz Kid plus cicit, fabrikneu, Kind ab ca. 15 kg, Preis nach Absprache. 041 660 57 94 Günstig zu verkaufen: Teichfische (Goldfische, Shubunkins). 041 660 88 85 oder 079 522 68 69

Den ältesten Brennstoff mit neuster Technik kombinieren. Profitieren Sie von einer behaglichen Wohnqualität. Unsere modernen StückholzHeizungen sind sehr effektiv, sparsam und bequem. Wir beraten Sie gerne. www.sigmatic.ch

Zu verkaufen gut erhaltenes Kinderzimmer Fr. 250.–, Schrank, Kommode, Bettkasten und Kinderbett / Gesslein Kinderwagen mit allem Zubehör, gekauft 2014, Fr. 450.–. 079 347 87 73 Zu verkaufen Damenvelo 28 Zoll / Herrenvelo 26 Zoll, beide wie neu, günstig. 078 670 19 10 Z.vk. Ordonnanz Militärvelo Jg.1982, sehr guter Zustand mit original Ledertaschen, Fr. 400.–. 079 719 73 92 Für ReiterInnen: Wachstuchmantel Mountain Mac (Australien) mit Lammfellfutter (herausnehmbar) Gr. M sowie Barbour Regenhut, Wachstuch Gr. S, beides dunkelbraun, wegen Nichtgebrauch, P.n.V. 077 475 53 90 Gesucht: 2 junge französische Widderböckli, (nur grosse Rasse) für in Auslaufhaltung. 078 684 94 37 Z.vk. 4 Gartenstühle für drinnen und draussen, zusammenklappbar neu, sehr günstig, ganz neues Laminiergerät günstig, elektr. Klavierorgel, viele Engelfiguren gross u. kleine, Gartengeräte, Rasenteppich. 041 675 14 13 Günstig abzugeben in Sarnen: Gartentisch Schaffner oval, weiss, 160 x 95 cm, verlängerbar um 60 cm sowie 12 dazu passende Kunststoffstühle weiss, inkl. Sitzkissen und Tischtuch, Fr. 50.–. 079 127 96 95

Thaimassagen y www.chotchong.ch

Hinterbachstr. 3, Horw (Eingang unten!) Mo-Sa 10-21 h y Bitte Voranmeldung

Tel. 078 736 49 91

(keine unterdrückte Nummer y keine Erotik)

MERLIN MICHELLE 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I

Hellsehen - Kartenlegen www.studiomerlin.ch

Sorgen!!!

0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I Beratung! Kartenlegen

Z.vk. Damen-Bike-Sportbekleidung: Hosen lang/kurz, Shirt, Jacken, Handschuhe, Gr. 40-42 zw., Fr. 10.– u. Fr. 20.– pro Stk. / Kinder-Rollerblades Gr. 37-40, Fr. 15.– / Erwachsenen-Rollerblades Gr. 44 Fr. 25.–. 077 423 04 12 Z.vk. älterer Veloanhänger für 2 Kinder Fr. 30.–, Velositzli Römer Jockey Fr. 15.–, Kindervelo gelb für 2 - 4-jährige, Fr. 10.–, Kindervelo rosa für 3-6 Jährige Fr. 10.–, Rollschuhe rosa Gr. 27/28 Fr. 6.–. 079 430 17 44 Verkaufe eine Geschenkkarte von Outfittery (Shopping für Männer) im Wert von Fr. 50.– (Mindesteinkauf Fr. 100.–), Verkaufspreis Fr. 40.–. 079 522 27 94 Zu verkaufen 17 Zoll Alufelgen , passen zu Peugeot 207, Fr. 400.–. 079 283 54 09 Zu verkaufen Mitsubischi Lanzer 4 x 4, Jg. 98, frisch ab MFK, Km 156‘000. 076 236 94 77

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT

www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

Rungruang Thai Restaurant & Takeaway gut gestartet Ein ganz herzliches Dankeschön an unsere lieben Kunden! Basierend auf den Erfahrungen, die wir seit unserer Eröffnung sammeln durften, haben wir ab 19. April 2016 folgende neue Öffnungszeiten beschlossen: Di – Do Freitag Samstag Sonntag Montag

11.00 – 14.00 und 17.00 – 22.00 Uhr 11.00 – 14.00 und 17.00 – 22.30 Uhr 11.00 – 22.30 Uhr durchgehend 09.00 – 21.30 Uhr durchgehend Ruhetag

Dorfplatz 1, 6052 Hergiswil, Tel. 041 630 15 50 www.rungruang.ch

KÜCHENAUSSTELLUNG Montag bis Freitag: 8 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr. Samstag: 9 bis 15 Uhr. Beratung nach Vereinbarung.

Stans, Obere Spichermatt 12, Telefon 041 624 94 94 Baar, Lindenstrasse 16, Telefon 041 763 08 80 rinderknecht-ag.ch KÜCHEN MIT PEP!

Der Schlüssel zu Ihrer Karriere

Sachbearbeiter/-in Immobilien-Bewirtschaftung edupool.ch

Workshop Massagegeschichten Der Workshop ist ein toller Einstieg in die Eltern-KindMassage oder eine lustige Ergänzung dazu. Entwickeln Sie eigene Massagegeschichten, in welchen Ihre Finger sich in Feuerwehrmänner oder Prinzessinnen verwandeln, während Sie Ihr Kind berühren.

Möchten Sie in die faszinierende Welt der Immobilien einsteigen und sich in diesem Gebiet beruflich weiterentwickeln? Dieser Bildungsgang vermittelt Ihnen das nötige Rüstzeug dazu und eröffnet Ihnen damit interessante Perspektiven in einer wirtschaftlich bedeutenden Branche. Machen Sie jetzt den ersten Spatenstich! www.kvlu.ch

Nächste Workshops (Kurs ohne Kind): 21.04.2016, 03.05.2016, 16.06.2016 in Sarnen jeweils 19.30-22.00 Uhr; 2.5 Lektionen, Fr. 100.00 Nächster Eltern-Kind-Massagekurs: Juni 2016

Anmeldung und weitere Infos: www.herzmomente.ch Sabrina Imfeld-Müller, s.imfeld@herzmomente.ch

Instruktorin für Babymassage IAIM/Kindermassage DGBM

Schenken Sie sich und Ihrem Kind

Hans Glanzmann wird am 15. April

60 Jahre

30 Jahre

Heidi Alles Gioti zu diim Geburtstag am 19. April winscht diär René, Marlis, Ruedi und Rita.

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Zu Deinem 60. Geburtstag gratulieren wir Dir ganz herzlich! Wir wünschen Dir viel Glück und alles Gute! Varika und Josef

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Speed Reading – Einstieg ins Gesichterlesen

Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 19. April 2016 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Wäre es nicht hilfreich, wenn Sie im alltäglichen Umgang mit Menschen wüssten, wie Ihr Gegenüber denkt und funktioniert? Wer passt denn in Beziehungsangelegenheiten – ob privat oder im Beruf – zu wem? Sie haben die Gelegenheit, an einem Abend zu erfahren, was es dafür braucht und wie es funktioniert. Zudem können Sie in einem kurzen «speed-reading» erfahren, was Ihr Gesicht zu erzählen hat.

Referentin: Claudia Tiziani, Stans, Dipl. Psychophysiognomin PGS

… alles aus einer Hand! • individuell • pünktlich • zuverlässig • flexibel • Bezugspersonenpflege Unsere Filiale in Ihrer Region: Telefon 041 660 16 40 www.homecare.ch

TEIL-LIQUIDATION 30%

40%

50%

öffentliche Veranstaltung

Jenseitskontakte Zwei Schweizer Medien Doris Kalt und Conny Lerch vermitteln auf abwechslungsreiche Art Kontakte aus der geistigen Welt.

Donnerstag, 21. April 2016 20.00h bis 21.30h

Öﬀnungszeiten Di - Fr 13.30 - 18.30 Sa 9.00 - 16.00

Brautmode Principessa www.brautmode-principessa.ch

Flagship Store und Ausstellung für Haushaltgeräte Grosser Rampenverkauf mit bis zu 65% Rabatt auf unseren Premium-Geräten: FORS, Liebherr, De Dietrich/Brandt, Falmec

Mi, 20.04.16 Do, 21.04.16 Fr, 22.04.16 Sa, 23.04.16

09.00 – 18.00 Uhr 09.00 – 21.00 Uhr 09.00 – 18.00 Uhr 09.00 – 16.00 Uhr

Oberneuhofstrasse 12, 6340 Baar, www.fors.ch

Hotel Krone, Alphütte Brünigstrasse, 6074 Giswil Kosten: Fr. 20.– pro Abend www.doriskalt.ch

20 Jahr Dui wirsch oi scho

20-gi am Fritig drum bisch Dui i dr Zitig. Vo Härzä viel Glick und Freid, Sunneschyn und wenig Leid. Chum gsund über jedä Stäg, das winschid miär Diär uf dim witärä Läbäswäg. Dini Familiä

 Fahrunterricht  Verkehrskundeunterricht  Theorieunterricht

NEU!

Automat Fahrunterricht auf Auf deinen Anruf freut sich:

Fahrschule Amgarten

Stefan Amgarten-Gnos 079 462 72 75

Fahrschule Amgarten

Oberdorfstrasse 8 ● 6078 Lungern 079 462 72 75 ● fahrschuleamgarten.ch

Heggli Musik- und Erlebnisreisen Sternma� 4, 6010 Kriens Tel. 041 318 31 31 / car@heggli.com Abfahrten mit Heggli-Car ab Stans, Kriens (Gra�s-Parkplätze), Luzern und Emmenbrücke «Mein Name ist Eugen» – neues Musical Maag Music Hall, Zürich SO, 17.04., 14.45 Uhr /SA, 30.04.16, 19.30 Uhr «CATS» im Musical Theater Basel SA, 23.04.16, 19.30 Uhr «Ueli de Pächter» – Theater Ballenberg 2016 SA, 09.07./FR, 15.07./SA, 06.08./FR, 19.08.16 Karls Kühne Gassenshow – «Sektor 1» Winterthur, SA, 13.08./SA, 20.08./SA, 08.10.16 Basel Ta�oo 2016 – «feel the beat» Vorstellungen 21.30 Uhr, Kat 1 bis 4: FR, 22.07./SA, 23.07./MI, 27.07./DO, 28.07.16 Frühvorstellung 17.30 Uhr: SA, 23.07.16, Kat. 1 «Sugar – Manche mögen’s heiss» – Musical Thuner Seespiele, FR, 05.08.16 «Io senza te», das Erfolgsmusical in Zürich FR, 14./SA, 15./SO, 16./SA, 22./SO, 23.10.16

Wir beraten Sie persönlich, unabhängig und diskret. Steuerberatung Revision Rechnungswesen Lohnadministration Treuhanddienstleistungen Unternehmensberatung Reﬁna Treuhand AG Bahnhofstrasse 4, 6048 Horw Tel. 041 340 12 42, www.reﬁna.ch

Städtereise Köln und Musicals «Starlight Express» und «Bodyguard» ***-Hotel in Köln Stadtzentrum FR bis SO, 25. bis 27.11.16, CHF 420.– Weitere Details und Infos auf www.heggli.com

Zu verkaufen

Roller Piaggio

Fly 125. Jahrgang 10.2009, grau, 4‘800 Kilometer. Nur im Sommer gefahren, eingelöst bis Ende 2016. Preis Fr. 1‘500.–. 079 695 05 11

LEBENSBERATUNG

(Beratung mit dipl. Fachausweis) einfühlsame, erfolgreiche Beratung Telefon 0901 000 052 Pro Minute Fr. 2.90

041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

BARESTI GmbH Im Gugger 6 8810 Horgen +41 79 799 47 80

info@baresti.ch www.baresti.ch

s an den Tank

Lass die Profi

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG

helloTESS! das iPad Kassensystem für innovative Gastronomen!

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

FC Sarnen Samstag, 16.04.2016 – 18.00 Uhr

.fc

.ch

vs. FC Willisau

Spielsponsor

René Enz | Läxihof Postfach | 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35

Spielsponsor Obermattweg 9 I 6052 Hergiswil

www.gfk-printcenter.com

René Imfeld, Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen imfeld.rene@bluewin.ch

Matchballspender

Burch & Partner Architekten, Pascal Häller, Sarnen

Öffnungszeiten Clubbeiz

eleven Mittwoch – Freitag 18 – 22 Uhr Samstag 12 – 22 Uhr Sonntag 12 – 18 Uhr

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Riccardo Gagliardi, Versicherungs- und Vorsorgeberater Telefon 041 666 53 55, Fax 041 666 53 59 riccardo.gagliardi@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

160314E01GA

Wir sind in Ihrer Nähe. Gerade, wenn mal etwas schief geht.

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden  Stans  Alpnach

Nidwaldner Blitz

 Beckenried

Sarnen 

 Kerns  Sachseln

Aktuell  Giswil Obwalden

 Engelberg

 Lungern

Auflage Kombi OW/NW

42 500 Expl.

Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com

Trauer In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das Jahresgedächtnis für

Alfred Omlin „Franzä-Fredi“ 27. Oktober 1929 - 24. April 2015 Samstag, 23. April 2016 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Kleininserate Zu kaufen gesucht: gut erhaltenes Puky Kindervelo mind. 16 Zoll. 079 342 27 32 Such Abnehmer : Jeder weis ja, wie schnell sich Mäuse vermehren. Sind ca. 9 stk. und die Mutter hat schon wieder geworfen. Bitte rufen Sie mich an oder sms. 079 964 75 48

Gesucht günstiger Wohnanhänger, (Wohnwagen) max. Fr. 1‘000.–, wird abgeholt. 076 407 30 40 Z.vk. Xylophon für Musikschule mit höhenverstellbaren Beinen, Sonor Perkinson Fr. 250.–. 041 675 28 13 Z.vk. Bébétel funktioniert über die Telefonleitung auf Handy oder Festnetz, Np Fr. 250.– jetzt Fr. 60.–, Bewegungsmelder zu Bébétel Np Fr 149.– Fr. 40.–, Roboterstaubsauger Samsung wenig gebraucht Fr. 50.–. 041 675 02 06

Zu verkaufen Töffjacke Gr. 52 Marke Dainese, schwarz Innenfutter herausnehmbar, Fr. 50.–. Ab 18.00 Uhr. Telefon. 041 662 14 02

Neues Schafwollbett bestehend aus Kissen, Decke und Unterbett 1.60 x 2.00 Meter / neues Schafwoll Unterbett 0.90 x 2.00 Meter und Kissen / 2 wenig gebrauchte Schafwollbettdecken 1.60 x 2.00 Meter. 041 660 27 73

Gratis Kefir-Kulturen abzugeben, mit Anleitung, eine Wohltat u.a. für Darm und Verdauung. 077 405 55 23

Druckbrassière zu verkaufen, sehr gut erhalten. Felsenheim Sachseln, 041 666 04 05

Mädchenvelo 20“ pink ab ca. 5-jährig unverbindliche Ansicht möglich, Fr. 30.–. 079 900 13 33 Z.vk. Schlagzeug Basix Fr. 500.–, Judo Anzug Gr. 140, Fr. 20.–. 041 637 46 26

Z.vk. Schattenvelo 6-Gänge inkl. 2 Adapter Fr. 50.–, Güllewagen für Trettraktor Rolly Toys Fr. 30.–, Esstisch (Werkstatt95) Birnbaum Massivholzblatt, Gestell Chromstahl, 1.70 m x 85 cm, P.n.A. 079 796 45 25

Z.vk. Mountainbike Stoke MTX 6.5-silber, Grösse 155-175 - für Jundendliche, wie neu, Shimano Deore 27 Gänge-Federgabel XCR-Schutzblech, Fr. 290.–. 079 619 66 45

Zu verkaufen ein super erhaltenes Kinderbett, Farbe Buche, höhenverstellbar und mit Lattenrost für Fr. 100.–, passende Matratze, Gr. 70 x 140 für Fr 30.–. 079 847 82 00

Z.vk. Lista Unterstellkorpuse Metall grau (2 Stk), Masse: Höhe 58 cm, Breite 42 cm, Tiefe 79 cm, Zustand: Top Büro Qualität, Preis je Stück Fr. 90.–. 079 619 55 45

Z.vk. Hochbett Birke gebraucht ohne Lattenrost und Matratze L 205 cm / B 112 cm / H 160 cm / Liegehöhe 138 cm mit 90 x 200 cm inkl. Schrank & Schubalden. Fotos anfordern möglich, Fr. 50.–. 079 77 22 8 44

Z.vk. Bananenschachteln und Umzugsfaltkartons für Fr. 1.– pro Stück, abzuholen in Alpnach. 079 637 35 58 Z.vk. Puky Laufrad rot mit Bremse Fr. 50.–, Raclette Ofen mit Grill für 8 Pers. Fr. 20.–, Wickelkommode neuwertig, neue Wickeltasche Fr. 50.–, nagelneuer Rahmbläser Fr. 70.–, Kinderwagen 2 Jahre alt Fr. 120.–. 076 364 55 43 Zu verkaufen Sony TV 80 cm Bildschirmdiagonale, neuwertig. 079 655 98 36 Jungimker sucht Bienenschwarm oder Ableger CH 1/2Mass. 077 442 97 82 Z.v.k. Bobby Car, Hello Kitty (rosa), übliche Gebrauchsspuren, Fr. 30.–. 076 243 12 30, in Lungern abzuholen

Zu verkaufen ältere, jedoch einwandfrei funktionierende Elsässer Getreidemühle F100, Fr. 100.– / Abzugeben Behausung (Aquarium) für Rennmäuse mit Zubehör, Fr. 80.–. Bitte SMS an 079 362 87 10 Wer hat Zeit und Lust vier bis fünfmal im Jahr unsere Wiese (Hanglage) zu mähen? 079 578 56 83 Zu verkaufen Dirndl Gr. 44 wie neu, 2 mal getragen, Gr. 44, weisse Bluse, schwarzer Rock schön bestickt, knielang und blaue Schürze, Top Material, Preis nach Vereinbarung. Tel. 041 660 16 76 oder 079 514 39 28 Wohnen Sie am Jakobsweg in Obwalden und möchten den Jakobswegpilgern eine Gelegenheit zum Übernachten bieten, so melden Sie sich doch unter 041 660 62 30

Trauer „To bring peace to the Earth, strive to make your own life peaceful“ Mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer lieben

Dorothea O´Shaughnessy-Eichhorn 23. April 1952 bis 29. März 2016

In ewiger Liebe und Dankbarkeit Mimi (Elisabeth Steiner-Eichhorn) Jörg und Yvonne Liselotte, Werni, Emanuel und Leandra mit Samira Patrick und Jeannette Rafael und Agnes mit Jay Oliver und Sigi Marianne Doris Die Beisetzung fand im engsten Familien- und Freundeskreis statt. Traueradresse: Oliver Siegrist, Rosenweg 9, 4334 Sisseln Gilt als Leidzirkular

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen. In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Hans Burch-Burch

26. Dezember 1919 – 22. April 2015

Am Samstag, 23. April 2016, um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen Deine Familie

Trauer Ruhe sanft in deinem Frieden, frei von allen Schmerzen. Nichts sei je verschieden, was in Liebe wiederkehre.

Tief betroffen nehmen wir von einem lieben Menschen Abschied. Nach längerer schwerer Krankheit, bist du friedlich und umsorgt eingeschlafen.

Gabi Gasser-Ming

15. März 1962 – 09. April 2016

Liebes Gabi, vielen Dank für die vielen wundervollen Erinnerungen und die schönen Momente, die wir mit dir erleben durften. Wir werden dich nie vergessen, in unseren Herzen wirst du immer weiterleben. In Liebe und Dankbarkeit Alois Gasser - Ming Michael und Karin Gasser - Durrer mit Andrin und Emelie Mar�n Gasser und Vreni Gwerder Anna Ming - Furrer Geschwister und Verwandte Totengedenken: Freitag, 15. April 2016, 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Beat, Obsee Trauerfeier:

Samstag, 16. April 2016, 09.30 Uhr, in der Pfarrkirche Lungern

Die Urne ist am Donnerstag 14. April 2016, ab 18.00 Uhr, in der Friedhofhalle in Lungern aufgebahrt. Die Trauerfeier und Besta�ung wird so wie es ihr Wille war abgehalten. Die Urne wird später im engsten Familienkreis an einem ihrer geliebten Orte beigesetzt. Traueradresse:

Alois Gasser - Ming, Wichelrain 3, 6078 Lungern

An Stelle von Blumen, gedenke man der Betagtensiedlung dr Häimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil. Konto OKB CH09 0078 0013 0002 4350 8

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Gottfried (Gody) von Deschwanden-Huser 10. März 1929 – 14. April 2015 am Sonntag, 17. April 2016, um 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Dorf Deine Familie

Trauer Traurig sind wir, dass wir Dich verloren haben. Dankbar sind wir, dass wir mit Dir leben durften. Getröstet sind wir, dass Du in Gedanken bei uns bist.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Katharina Zubler-Studer 3. Dezember 1926 – 8. April 2016

Nach einem reich erfüllten Leben durftest du friedlich einschlafen. Wir sind dankbar für die schönen Momente. Die Stöckalpzeit und die vielen Erlebnisse mit dir haben uns geprägt und werden uns immer begleiten. In stiller Trauer: Monika Kohler Agnes und Urs Howald Miriam und Toni Suter mit Céline und Thierry Lucas Kohler Roman Kohler und Fabienne Ambauen Franziska und Ahmed Mohammed mit Yaraa und Elias Traueradresse:

Monika Kohler, Neuweg 6, 5303 Würenlingen

Trauerfeier:

Freitag, 15. April 2016, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns, anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof

Dreissigster:

Samstag, 7. Mai 2016, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns von Ah Druck AG, Sarnen

Und immer sind da die Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an dich erinnern und dich dadurch nicht vergessen lassen.

Wir halten das erste Jahresgedächtnis für

Melk Britschgi-Zumstein

05. Januar 1927 – 14. April 2015

am Samstag, 16. April um 19.30 Uhr in der Kirche Stalden

Trauer Alles hat seine Zeit. Es gibt eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes und der Trauer, aber auch eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

WiR DAnKEn HERZLicH allen Verwandten, Bekannten, Freunden und nachbarn für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die uns beim Abschied von unserem

August (Gusti) von Rotz-Kiser

2. Januar 1939 – 5. März 2016 entgegengebracht wurden.

Das Mitgefühl, das uns durch gesprochene und geschriebene Worte, Gebete, Blumenund Geldspenden gezeigt wurde, hat uns berührt und gab uns Kraft und Zuversicht. Wir danken dem Ärzteteam und den Pflegenden der Station 6 Ost des Luzerner Kantonsspitals für die liebevolle Betreuung und Pflege. Die wertvolle und angenehme Unterstützung durch den Bestattungsdienst Röthlin haben wir dankbar angenommen. Ein besonderer Dank geht an Herrn Pfarrer Walter Bucher für die Gestaltung des Trauergottesdienstes und die mitfühlenden und tröstenden Worte, an den Organisten der Pfarrkirche sowie an die beiden Alphornbläser für die musikalische Untermalung des Gottesdienstes. Gusti, du wirst immer in unserer Mitte und in unseren Gedanken bleiben. Kerns, im April 2016

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 17. April, 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns Gedächtnis Klassenkameraden 1938 / 1939

Auferstehung ist unser Glaube, Wiedersehen unsere Hoffnung, Gedenken unsere Liebe.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für unsere liebe Mutter

Emma Müller-von Ah Allweg 1 13. August 1938 – 26. April 2015

am Samstag, 23. April 2016, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Bananencurry mit Poulet und Reis

für 4 Personen

Zutaten

Verkauf, Vermietung und Leasing

Schwyzerörgeli

Neue und Occ., Miet- und Kinderörgeli Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft

Panflöte an Hochzeit

Geburtstag, Taufe usw. Peter Bachmann, 6102 Malters Tel. 041 497 34 63, www.panflauto.ch

240 g 300 g 1 TL 1 1 1

Salz, Pfeffer aus der Mühle Basmatireis Pouletgeschnetzeltes Sonnenblumenöl Zwiebel, fein geschnitten EL Currypulver Chili, in feinen Streifen

1 2 2,5 dl 60 g

dl Bouillon Bananen Kokosnussmilch Cashewnüsse Korianderblätter nach Belieben

Zubereitung Viel Wasser aufkochen und salzen. Reis beigeben und ca. 15 Min. garen. Geschnetzeltes im heissen Öl braten, Zwiebeln, Chili und Curry beigeben und mitdünsten. Mit Bouillon ablöschen und ca. 10 Min. köcheln. Bananen schälen, in dicke Stücke schneiden und mit Kokosnussmilch dazugeben. Alles erhitzen. Cashewkerne ohne Fett in beschichteter Pfanne rösten. Einige Korianderblätter zum Curry geben. Kochwasser abgiessen und den Reis mit den Cashewkernen und dem Curry anrichten.

Zubereitung: ca. 25 Min.

www.volg.ch

Film-Tipp HOW TO BE SINGLE

Synopsis Wie soll man sich als Single verhalten? Man kann es richtig machen, man kann es falsch machen … und man kann es wie Alice machen. Und Robin. Lucy. Meg. Tom. David. In New York City gibt es Tausende einsamer Herzen, die sich nach dem richtigen Partner sehnen – für die grosse Liebe, für eine Nacht oder irgendwas dazwischen. Was all diese Unverheirateten zwischen den anzüglichen SMS und One-Night-Stands gemeinsam haben: In einer Welt, die von ständig wechselnden Definitionen des Begriffs Liebe geprägt ist, müssen sie lernen, wie man sich als Single verhält. Noch nie hat „schlafen“ in der Stadt, die niemals schläft, derart viel Spass gemacht.

Mathias Gnädinger: Die Liebe seines Lebens

Mathias Gnädinger war ein Publikumsliebling, eine Herausforderung für alle Regisseure und ein Garant für Anekdoten, die man sich noch lange nach seinem Tod erzählen wird. Was machte sein Schaffen aus, welche Momente bleiben und wie geht seine Frau mit dem Erbe um, das er hinterlässt? Es gibt einen Menschen, der ihn besser kannte als alle Regisseure, Filmschaffenden und Schauspieler, die mit ihm arbeiten durften: Seine Frau Ursula. Die beiden lernten sich im Kindesalter kennen, der Beginn einer grossen und ungewöhnlichen Liebesgeschichte. Anfang 20 gingen sie getrennte Wege, doch vor knapp 15 Jahren trafen sie sich erneut und diesmal für immer. Aber was heisst „für immer“? Und wie lebt man die Liebe weiter, die nach dem Tod eines Menschen bestehen bleibt – in Gedanken und im Herzen? Und v.a. im Wissen um das künstlerische Legat, das Mathias hinterlassen hat? Ist die Grösse der Erinnerungen eine Last? Und wie gelingt es der Frau an seiner Seite, den Spruch von Niklaus Meienberger, den sie selbst für die Todesanzeige ausgewählt hat und den Mathias in seinem Abschiedsbrief zitiert, in die Tat umzusetzen.

Programm 14.04. – 20.04.2016

DigitalCinema HOW TO BE SINGLE Welcome to the Party!

Fr Sa Mo Di

15. April 16. April 18. April 19. April

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

Dokumentarfilm DigitalCinema Mathias Gnädinger: Die Liebe seines Lebens Fr Sa So

15. April 16. April 17. April

18.00 h 18.00 h 14.30 h

(Dialekt)

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Neu ein

Der Sch etroffen winge Samme r König lbilder

Unsere Angebote sind gültig ab 14. April 2016 solange Vorrat

Appenzeller

Fr.

Somersby

Rahmlikör 70 cl

Alpenbitter 100 cl

29.00

Fr.

Apple Cider 4 x 33 cl

16.50

Fr.

7.60

Gratis pro Karton

Kaiken

4 Spiegelaugläsern

Cab.Sauvignon + Malbec Reserva und Rosé 75 cl

Fr.

solange Vorrat

Pilatus

Bergamotte 4 x 6 x 150 cl

9.50

Fr.

Feldschlösschen Original 24 x 50 cl, Dosen

Fr.

26.40

1. SchlüsselFäscht Samsta g, 30. April 2016

20.00

Feldschlösschen Original 20 x 50 cl

Fr.

25.00

+ Depot

Stossen Sie mit uns auf das erste Jahr an! 15.00 Uhr Kinderprogramm 19.00 Uhr Gnepfstäi-Orgeler 21.00 Uhr The Valentine Gala-Dinner 4-Gang Menü für CHF 55.– jetzt Plätze sichern! Telefon 041 670 17 57