Gemeinde Sachseln 2016-15 by Aktuell Obwalden AG

21. April 2016 - Nr. 16

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

Zubehör und Verbrauchsmaterial zu Tiefstpreisen

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Saison

schluss bis 23. april 2016 NOCHMALS

auf das ganze sortiment!

sport treff

outlet

Br端nigstrasse 114 Sarnen Tel 041 662 08 22

Konzerte

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes

Mo. 25.04., 19:30 Uhr, Sarnen Spital Infoabend rund um die Geburt

Sa. 23.04., 19:30, Alpnach Pfarrkirche 1/4 Jhd im Banne des Pan Panflötenkonzert mit Gastkünstlern Sa. 23.04.16, Alpnach Kronen Bar Recover Live on Stage Coverband Rock, Pop, Funk, Blues So. 24.04.16, 17:00 Uhr, Sarnen Obwaldner Trachtenchörli CD-Vorstellung in der Kollegikirche

noch bis Sa. 23.04.16, Sarnen Lagerverkauf Switcher im Zytlade Lindenhof Sarnen

Mi. 27.04.16, 17:00 Uhr, Lungern Pro Holz UW, Mitgliederversamml. mit öffentlichem Vortrag, Brünig Park

Do. 21.04.16, 19:30 Uhr, Alpnach Musikantenhock im Schlüssel Zusammensitzen und musizieren

Mi. 27.04., 20:00, Gasth. Paxmontana Neugestaltung Dorfkern FlüeliRanft, Orientierungsversammlung

Fr. 29.04.16, 20:00 Uhr, Sarnen „Hallelu“ 33 Jahre Cantus VocalEnsemble Kerns in der Kollegi-Kirche A cappella - Konzert

Do. 21.04.16, 20:00 Uhr, Giswil Jenseitskontakte mit Doris Kalt und Conny Lerch, im Hotel Krone Alphütte

Brustkrebs Selbsthilfegr. OW/NW Gesprächstreffen jeden letzten Mittwoch im Monat. Anm. 041 620 44 80

So. 01.05.16, 17:00 Uhr, Alpnach Huismuisig Pilatuskläng CD-Vorstellung/Konzert im Singsaal

Fr. 22.04. und Sa. 23.04.16, Sarnen Kräuter-Tage im Blumenatelier Mille Fiori. Am Fr. Blumenapéro ab 10 Uhr

Do. 28.04., 09 - 11 / 13 - 19, Sachseln Tag der off. Tür Jemako und Gonis im Gemeinschaftshaus Wissibach

Sa. 23.04.16, 09 - 16 Uhr, Sarnen Blütenzauber Kollegi-Gärtnerei farbenfrohe Gartenatmosphäre, Wurst & Brot, Kaffee & Kuchen, Gewinnspiel

Do. 28.04., 18:00 Uhr, Sarnen Spital Psychiatrie, Gesprächsgruppe für Angehörige und Interessierte

Sa. 23.04., 10 - 16 Uhr, Giswil Bahnhof Schacherseppli-Fäscht mit div. musikalischer Unterhaltung, Pferdekutsche, Älplermagronä usw. Sa. 23.04.16, 10:00 Uhr, Giswil Schule Instrumentenparcours der Musikschule Giswil-Lungern Sa. 23.04., ab 17:00 h, Kägiswil MZH A.L.F.O. Countrynight Las Vegas Country Band und Two Rocks Band and Sarah Jory

Do. 28.04., 19:00 Uhr, Wilen Kurhaus Vom Glücksvogel und anderen Frühlingsmärchen Do. 28.04., 19:30, Engelberg Kursaal Labelübergabe Energiestadt Fr. 29.04.16, 16 - 19 Uhr, Sarnen Der Mann - Coiffeur & Barbiere Frühlingsapéro an der Lindenstrasse 9 Fr. 29.04.16, 19:00 Uhr, Alpnachstad Stierähock im FC-Clubhaus Penalti Info: Urs Durrer, 079 660 62 41

Sa. 23.04.16, ab 19:00 Uhr, Sachseln Rest. Schlüssel, letztes Mal offen und Unterhaltung mit den „Tschifeler“

Sa. 30.04. und So. 01.05.16, Lungern Wiedereröffnung LTB mit Rahmenprogramm und Spezialpreisen

Sa. 23.04.16, 20:00 Uhr, Alpnach Elektro Swing im Pfistern Up

Sa. 30.04.16, ab 15 Uhr, Alpnach Schlüssel-Fäscht Kinderprogramm, Gnepfstäi-Orgeler

So. 24.04.16, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden So. 24.04., 10:00, Sarnen Landenberg Landenbergforum: Was macht Obwalden für Junge attraktiv?

Theater Sa. 23.04. bis Sa. 14.05., 20:15 Uhr Theater Sachseln „Charmanter Irrsinn“, Komödie nach „The Curious Savage“. Vvk. www.theater-sachseln.ch bis Sa. 30.04., Pfarreisaal Theater Kägiswil „Guäti Liigä läbid länger“, Schwank in 3 Akten Vorverkauf www.theater-kaegiswil.ch bis Sa. 30.04.16, Singsaal Theater Alpnach „Stich ins Wespennest“, nach dem Roman „Miss Buncle‘s Book“. Vvk. www.theater-alpnach.ch

Ausstellung Sa. 23.04. - So. 01.05.16, Kägiswil Sprache der Bilder, Paul Sigrist im Kulturraum, Kreuzstrasse 30 Sa/So/Mi, jeweils 14 - 18 Uhr Di. 26.04.16, 19:30 Uhr, Sarnen Öffentliche Führung: A - Z: Applistag bis Zuächägaa - Alles IM BILD im Historischen Musuem Obwalden

Sa. 30.04.16, 21:00 Uhr, Alpnach Birthday Bash 4 Jahre Pfistern Up mit div. DJs

Mi. 27.04.16, 19:30 Uhr, Sachseln Beruf: Künstlerin / Künstler Geschlechterverhältnis im Betriebssystem Kunst im Museum Bruder Klaus

So. 01.05.16, 10:30 - 17 Uhr, Kägiswil Tag des offenen Weinkellers Weingut Tellen

www.obwalden.net

Der feine Unterschied.

Eine avant-gardistische, handgemachte Kollektion aus Paris. Marke: Face à Face

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geöffnet

Kurse

Frauen und Mütter

Di. 26.04.16, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter

Mi. 04.05.16, Sarnen Mühle Kinderkochkurs / im Mai div. andere Kurse/Vorträge, KarinSpichtig.ch

Fr. 29.04., 13:30 Uhr, Schulhaustreppe Frauentreff Alpnach, HalbtagesAusflug: Kutschenfahrt und Zvieri Anm. bis 25.04. an 041 670 23 94

Mi. 27.04.16, 18:00 Uhr, Giswil Nachwuchskurs Sportschiessen Kleinkaliberschiess-Stand Pfedli Info Hans Rossacher, 079 855 01 45

Fr. 03.06.16, 07:30 Uhr, Sarnen Ei FG Sarnen, Shopping in Konstanz Anm. bis 30.04. an 041 660 98 78

Sa. 21.05.16, Alpnach Sporthalle Pilatuscup Unihockeyturnier mit UHC Sharks Anm. bis 09.05. www.uhcsharks.ch

So. 29.05.16, Kägiswil, Reithof Grüt Körperarbeit mit dem Pferd Workshop Andrea Laky 041 660 06 83

60 Plus Fr. 22./29.04.16, Tennisclub Alpnach Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 25.04.16, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Mo. 25.04.16, 14:00 Uhr, Sarnen Genossenschaft KISS OW KISS-Treff in JugendBox (bei Migros) Di. 26.04.16, 08:17 Uhr, Sarnen ZB Wanderung: Sonnenberg Luzern/ Kriens. Anm. bis 25.04., 12.00 Uhr bei 041 660 24 33 oder 041 678 17 35 Di. 26.04., 13:00, Alpnachstad FC-Platz Mountainbike-Tour: Aufwärmtag Di. 26.04.16, 14:00 Uhr, Alpnach Senioren-Tanz im Landg. Schlüssel Di. 26.04.16, 14:00 Uhr, Flüeli Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Mi. 27.04.16, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Mi. 27.04.16, 16:00 Uhr, Sarnen Line-Dance (mit Vorkenntnissen) Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5. Do. 28.04.16, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis Di. an Küche, 041 679 71 95 Do. 28.04., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do-Vorm. an 041 660 18 17 Do. 28.04.16, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstrasse 5, Pro Senectute 4x ab Fr. 13.05.16, 10:00 Uhr, Sarnen Gehirnjogging - leichte Bewegungsübungen für Körper, mit Köpfchen Anm. bis 28.04. an 041 660 57 00

Kinder und Familie Sa. 23.04.16, 09 - 11 Uhr, Pfarrhof FT Kerns, Kinderkleider-/Spielwarenbörse Frühling/Sommer Annahme: Fr. 22.04. von 16 - 20 h Di. 26.04.16, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 27.04.16, 14:00 Uhr, Pfarreiheim FT Sachseln, Töpfern m. Romy Hüppi Infos www.ft-sachseln.ch Mi. 27.04. und Sa. 30.04., 16:00 Uhr FT Giswil, Kasperlitheater in der Betagtensiedlung D‘r Heimä Mi. 27.04., 19:30, Sarnen, ref. Kirche S&E Vortrag: Helikoptereltern Lust auf Kontrollverlust Anm. bis 20.04. an 041 637 47 20 Mi. 04.05.16, 14:00 Uhr, Ennetmoos FG Melchtal, Straussenfarm Drachenried. Anm. bis 27.04. bei I. von Deschwanden, 041 660 87 00

Sport Do. 21.04.16, STV Damen Giswil Turnen, anschl. Spiel Fr. 22.04.16, Lungern Brünig Indoor Obligatorisch Schiessen ab 18:30 h 300m / ab 19:00 h 25m So. 24.04.16, 09:00 Uhr, Giswil Bhf Obwaldner Wanderwege Wanderung Eichbühlbach, ohne Anm. Leitung: Erwin Müller, 041 675 18 10 So. 24.04., 09:00, Kerns Dossenhalle Jungschwingertag Kerns Musik. Unterhaltung am Nachmittag Mo. 25.04.16, Sport Union Giswil Walken / Rückentraining mit Esther

Volleyball Raiffeisen Volleya Obwalden Vereinshalle Sarnen Auf-/Abstiegsspiele NLB/1. Liga Do. 20:00, NLB - VBC Einsiedeln Sa. 23.04. und So. 24.04.16, Sarnen Volleyball Schweizermeisterschaft U13, Sporthallen Kanti Details: www.volleyball-smu13.ch

Fussball FC Alpnach, Städerried Sa. 11:00, Jun. Ea - Malters b Sa. 15:00, Jun. C - Hochdorf b So. 15:00, 5. Liga b - Inter Africa Engelberger Sportclub Sa. 14:00, Jun. D/9b - Luzern Frauen Sa. 16:00, Jun. E - Sarnen b Sa. 18:00, 5. Liga b - Adligenswil So. 10:00, Jun. F Turnier So. 14:00, Jun. A - Erstfeld FC Giswil, neuer Sportplatz/MZG Sa. 18:30, 4. Liga - Buochs a Sa. 20:15, 5. Liga - Engelberg a FC Kerns Sa. 13:30, Jun. Ea - Horw e Sa. 14:00, Team OW D/9 - Kickers So. 15:00, Team OW B - Goldau a FC Lungern Sa. 14:30, Jun. E - Stans b Sa. 16:15, Jun. D/9 - Schattdorf d Di. 20:00, 5. Liga - Emmenbrücke FC Sarnen, Seefeld Fr. 19:30, Senioren 50+ Turnier Fr. 20:00, Senioren 40+ - Giswil Sa. 12:00, Jun. Ea - Alpnach Eb Sa. 16:00, Jun. C - Team OG/Kickers Sa. 18:00, Jun. A - Grosswangen So. 09:30, Jun. F Turnier

5 Jahre Garage Schliere. Feiern Sie mit uns am Samstag, 23. April 2016 ab 10.00 – 17.00 Uhr Auf Ihren Besuch freuen sich Mark Schnyder, Nhi Nguyen und Team Brünigstrasse 11, 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07, Fax. 041 671 07 09 www.garage-schliere.ch

«NACHGEFRAGT»

07.05. Aces Poker Run Punk ‘n Roll 11.06. Perfect Strangers Deep Purple-Roots

BadewannenAustausch Sabine De Col

innert 1 Tag

Kerns

Mitarbeiterin, Viva Sarnen

Kinder: Olivia 19, Alina 17, Elena 15, Luisa 10 J.

Badewannen-Service

Lehre gemacht als/bei: KV, Kantonsspital Obwalden

Welche 3 Schulkameraden/-innen kommen Ihnen spontan in den Sinn? Carole Portmann, Dayana von Büren, Branco Balaban Ihr Velotour-Team würde bestehen aus? Daniela Lütolf, Alexandra Britschgi, Erwin Omlin

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Welchen Kinofilm möchten Sie sich gerne wieder mal ansehen? Herr der Ringe Was würden Sie erfinden? Gelassenheit – Maschine Welche TV Serie mochten Sie als Kind am liebsten? Die Waltons Welches war Ihr Lieblingsbuch als Kind? Unsere kleine Farm Wer war der Held Ihrer Kindheit? Pirmin Zurbriggen

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden? „Uf em Bänkli vor üsem Huus“

041 660 32 33

UMZÜGE

Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für mich? Chinder Open-Air Landenberg

Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung

www.sirona.ch Sonder-Angebot Sonder-Ang

Fixleintuch Doppel-Jersey

Massivholz Massivholzbett Micro

100% Baumwolle

23% Buche massiv, lackiert Zuschlag Zu

Alle Grössen erhältlich

ab nu

299.– A bho

weitere Grössen erhältlich

Sirona Well Queen

Abholartikel

20% Rabat t Grösse 90 x 190 / 200 cm

Preis 699.–

LieferLiefe AbholGrösse preis preis 90 × 200 cm 427.– 299.– Preis ohne Kopfteil

Stellen Sie Ihr individuelles Bett zusammen.

universal

lp reis

20% Rabatt + Gratis · He imlieferu · Monta ng · Entsorguge ng

Aktion 559.–

weitere Grössen erhältlich Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 23.04.2016 (sofern nicht anders angegeben)

Gr os se Ju ng fe rn fa hr t!

ser em ne ue n Ers te off izi ell e Re ise mi t un lan Sk yli ne r. Lux us- Do pp els töc ke r Ne op

t Karin und M mi

arc o Gössi

22.– 25. Mai 2016

Sonntag–Mittwoch

Unterweg s

Die Reise der vielen Überraschungen nach Maria Alm!

Leistungen: Reise im Gössi-Luxus-Doppelstöcker, Halbpension im wunderschönen ****Naturhotel Thalerhof mit Hallenbad, Whirlecke, Kneippbacherl und Saunadörfl, geführter Stadtrundgang in Salzburg, musikalische Unterhaltung mit Sepp L., Ausflüge Preise: 4 Tage Fr. 590.– Zuschlag für Doppelzimmer zur Alleinbenützung Fr. 80.– Annullationsschutz Fr. 25.– GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

ISUFISCH FISCHEREIARTIKEL Hechtevent’s im Geschäft von Isuﬁsch

eorie und Workshop Schleppﬁschen auf Hecht – Th um 19.00 Uhr Freitag, 22. April 2016

rie und Workshop Spinnﬁschen auf Hecht – Theo 16.00 Uhr Samstag, 23. April 2016 um hniken! Neue Systeme, Produkte und Tec ldung nötig Teilnahme kostenlos. Keine Anme

Mehr Infos zum Anlass und das gesamte Jahresprogramm auf unserer Homepage

ISUFISCH FISCHEREIARTIKEL Feld 5, 6362 Stansstad www.isufisch-fischereiartikel.ch 041 612 48 48

WAS IMMER SIE WOLLEN, BEI UNS WIRD ES WIRKLICHKEIT.

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

Hubelweg 14 • 6061 Sarnen Tel. 041 661 01 40 www.steinertreuhand.ch

Controlling

Ein Team bestehend aus diplomierten Steuerexperten, Treuhandexperten, Betriebsökonomen FH und Experten in Rechnungslegung und Controlling freut sich, Sie beraten zu dürfen.

Damen Nationalliga B Meisterschaftsspiel www.volleya.ch

Raiffeisen Volleya Obwalden vs.

VBC Einsiedeln

Donnerstag, 21. April 2016 um 20.00 Uhr Vereinshalle Sarnen

Matchball-Sponsoren: • Kopierzenter Sarnen • Herzog Marinecenter AG Alpnachstad • Amstutz In-

nendekoration Sachseln • Sutter Tunneltechnik AG Lungern • PR Holzbau GmbH Sachseln • Restaurant Seefeld Sarnen • Hotel Wilerbad AG Wilen • Hansruedi und Brigitte Durrer-von Flüe Wilen • Restaurant Schwendi-Kaltbad GmbH Stalden • Rollende Werkstatt Kran AG Sachseln

A U F F A H R T

4.– 8. Mai: Frühlingszauber in Haus im Ennstal inkl. Halbpension im ****Hotel Herrschaftstaverne mit Wellness-Oase, Sauna, Whirlpool und Hallenbad, steirisches Bauernbuffet, Ausflüge Fr. 590.– 5.– 8. Mai: Piemont mit Nachtessen im Ristorante «Ostu di Djun» inkl. Zimmer/Frühstück im ****Hotel I Castelli, 1x Abendessen im Hotel, 1x exquisites Abendmahl im Ristorante Ostu di Djun inkl. Wein und Kaffee, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ausflüge Fr. 590.– 5.– 8. Mai: Open Air am Meer in Umag inkl. Halbpension im ****Hotel Valamar Crystal mit Pool, Eintritt Open Air am Meer (zweimal), Stadtführung Pula/Eintritt Amphitheater, Ausflug Rovinj Fr. 560.– 5.– 8. Mai: Traumhaft ländliche Toskana inkl. Halbpension im ****Hotel Fattoria degli Usignoli mit Pool, Stadtführung Florenz, Ausflüge Fr. 490.– 9.– 11. Mai: Gössis Überraschungsfahrt Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, Halbpension im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen Fr. 399.– 9.– 12. Mai: Cinque Terre zwischen Himmel und Meer inkl. Halbpension im ****Hotel St. Mauritius mit Swimmingpool, ganztägige Reiseleitung, Bahn- und Schifffahrt Cinque Terre, Ausflüge Fr. 620.–

9.– 15. Mai: Alles inklusive in der Toskana Traumhafte ligurische Küste mit Erich Hess Alles inklusive: Halbpension inkl. 1/4 Liter Wein und Wasser beim Nachtessen, davon 1x toskanisches Abendessen und 1x Pizza-/Pasta-Party, alle Getränke im Car, Ausflüge Fr. 960.–

Gegen 100 Fahrten im Jahr! Carfahrt inkl. Eintritt Auch im Angebot: Erwachsene Fr. 87.– 2 Tage mit Kinder 4 – 16 Jahre Fr. 82.– Übernachtung Kinder unter 4 Jahren gratis im Hotel Bell Rock Alle Termine/Infos unter: www.goessi-carreisen.ch

13.– 16. Mai: Trentino und Bernina-Express inkl. Halbpension im ***Sporthotel Rosatti mit Hallenbad, 1x trentinisches 4-Gang-Abendessen mit Gemüseund Antipastibuffet, ganztägige Reiseleitung Schmalspurbahn/Trient und San Romedio/Castel Thun, Fahrt mit der Schmalspurbahn, Eintritt Castel Thun, Mittagessen mit Apfelprodukten, Fahrt Bernina-Express im Panoramawagen 1. Klasse, Ausflüge Fr. 560.– Reduktionen: mit Halbtax Fr. 20.– / mit GA Fr. 40.– 13.– 16. Mai: Wellnesstage im Südtiroler Pustertal inkl. Halbpension im ****Superior-Hotel & SPA Majestic mit Wellnessbereich und Hallenbad, Wellnesskorb mit Bademänteln, Ausflüge Fr. 459.– 14.– 16. Mai: Maurach am Achensee inkl. Halbpension im ****Wellnesshotel & Residenz Vier Jahreszeiten mit Panoramahallenbad, Sauna und Dampfbad, Ausflug nach Innsbruck Fr. 349.– 14.– 16. Mai: Zillertaler Musikanten spielen auf inkl. Halbpension im ****Hotel im Zillertal, Begrüssungsschnapserl und Willkommenspräsent, Sitzplatz Konzert, Ausflug mit Reiseleitung Fr. 369.– 15.– 20. Mai: Gardasee – Hotel du Lac am See! 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! inkl. Begrüssungsgetränk, Halbpension mit Menüwahl, Salat- und Antipastibuffet im ****Hotel Du Lac mit Pool, Ausflüge statt Fr. 800.– NUR Fr. 669.– 16.– 21. Mai: Insel Elba Unterwegs mit Andreas Schwarz inkl. 2 Fährüberfahrten, Halbpension im ****Hotel La Perla del Golfo mit Swimmingpool, Reiseleitung Ausflug (2. Tag), Weinprobe, Ausflüge Fr. 790.– 16.– 22. Mai: Inselhüpfen in der Kvarner Bucht First Class Reise, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Halbpension in den *****Hotels Atrium Residence Baska und Grand Hotel Imperial Rab, Ganztagesführungen Inseln Krk, Cres und Losinj, Bootsfahrt Insel Kosljun inkl. Eintritt Kloster, Bootsfahrt Barbat Kanal/Zavratnica Fjord, Fährüberfahrten Fr. 1140.– 16.– 22. Mai: Bibione bei Venedig – Alles inklusive Unterwegs mit Adrian und Sonja Goetschi alles inklusive im ****Hotel Luna mit Privatstrand und einer grossen Poolanlage, Eintritt Höhlen Fr. 890.– von Postojna, Ausflüge facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

P F I N G S T E N

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

Gratis n Muffi 4. 2016 Sa, 30n.ge Vorrat sola

WIR JUBILIEREN – SIE PROFITIEREN! Wir feiern 40 Jahre Sarnen-Center – feiern Sie mit uns! Am 28. und 29. 4. erhalten Sie in unseren Geschäften 10 % Rabatt* auf Ihre Einkäufe. Kids kommen beim Ballonkünstler Charismo und dem Karussell auf ihre Rechnung und für Hungrige gibt’s Älplermagronen für nur Fr. 4.–! www.sarnencenter.ch

* Ausgenommen k kiosk und Migros-Restaurant sowie individuelle Einschränkungen der Geschäfte

WIR FEIERN GEBURTSTAG – FEIERN SIE MIT! Von Donnerstag, 28. April, bis Samstag, 30. April, steht das Sarnen-Center ganz im Zeichen des Jubiläums. Feiern Sie mit und profitieren Sie von einmaligen Angeboten!

Vom 28. bis 30. April drehen Ihre Kids gratis ihre Runden auf dem Kinderkarussell und lassen sich vom Ballonkünstler Charismo verzaubern.

Am 28. und 29. April 2016 erhalten Sie in den Sarnen-Center Geschäften 10 Prozent Jubiläums-Rabatt!*

Am Freitag, 29. April von 14 - 19 Uhr und am Samstag, 30. April von 11 - 16 Uhr erhalten Sie auf der Migros-Restaurant Terrasse eine Portion Älplermagronen zum Jubiläumspreis von Fr. 4.–. E Guete!

Kleininserate Zu verschenken 2 Gartenzwerge, einer mit Laterne, einer mit Eichhörnchen. SMS an 079 302 68 27 Salon-Tisch, ovale-Form, hübsch, Glas, gratis, abzuholen infolge Umzug. 041 661 00 57 Z.vk. Veloträger Fabbri Bici Exclusiv Deluxe 2 für Anhängerkupplung, ausbaubar für 3 Velos, wenig gebraucht, Np Fr.699.– Vp Fr. 300.– / Gratis abzuholen 2 Matratzen, 90x200, in gutem Zustand. 079 736 63 88 / 079 747 00 06 Gratis bei Abholung in Sachseln: Veloanhänger inkl. Kupplung und Box mit Deckel (60x40x30). 079 414 14 03

Schlüssel-Fäscht

Günstig 2 Hasenställe mit Zubehör, div. starke Spanset / 2 Zeigerwaagen 50 und 100 kg, mit 500 g Anzeige, gute, rostfreie Tauschpumpe, 2 blaue Tontöpfe H ca.25 cm, sowie gratis Schafgeflecht, alles gut erhalten 076 388 04 21

Gross und Klein sind eingeladen, mit uns auf das erste Jahr anzustossen!

Eckbank und ovaler Tisch mit Einsetzplatte, schönes Buchenholz, Polster orange, moderne Stahlbeine mit 3 Stühlen abzugeben per sofort, günstiger Preis nach Vereinbarung. 041 661 00 57, infolge Wegzug

Samstag, 30. April 2016

Kinderprogramm ab 15.00 Uhr Schlangenbrot backen, Kinderfilm, Pop-Corn, Sirup sowie Spiele für Drinnen und Draussen. Gnepfstäi-Orgeler ab 19.00 Uhr in der Dorfbeiz. Urchige Chilbi mit Bratwurst, Rösti, Chässchnitte... The Valentine Der vielleicht beste Party-Musiker macht ab 21.00 Uhr Stimmung in der Schlüssel-Bar. Gala-Dinner Feines 4-Gang Menü für CHF 55.00 pro Person, ab 18.30 Uhr im festlichen Schlüssel-Saal - jetzt Plätze sichern! Telefon 041 670 17 57 oder info@schluessel-alpnach.ch

Zu verkaufen, iPhone 5S gold, 16 GB guter Zustand für Fr. 229.–. 078 744 53 03 Zewidecke 90x200 cm (1x weiss,1x rosa) gebraucht aber top Zustand Fr. 25.– pro Stück, Babybadewanne von Bebe-Jou weiss mit schwarzem Tiger, kaum gebraucht Fr. 20.–. 079 729 74 57 Gratis abzugeben: Nagetier Innengehege mit Schale und Gitter 58 x 118 cm, Nagetier Aussengehege mit Gitter und Netz einmal 110 x 110 cm und einmal ca.120 x 120 cm Gitter 8-teilig, vers. Zubehör vorhanden. 041 678 17 19 ab 19.00 Uhr Z.vk. blaues Einrad in gutem Zustand, 20 x 1.75 Reifen, verstellbarer Sattel, Trittsichere Pedalen. 079 706 60 29 Fully-Mountainbike, Alu-Rahmen, 26-Zoll, Shimano Ausstattung, Schaltung muss neu eingestellt werden, Vp Fr. 150.–, Holzschlitten ( wie Davoser), voll funktionsfähig, Fr. 15.–, iPhone 3 Gs funktionsfährig Fr. 60.–. 077 450 82 10 Gratis abzuholen in Sachseln div. Sofas und Sessel, geeignet für Jugendraum. 079 576 48 09 Gratis oder günstig gesucht: Lötkolben mit Power, vorzüglich mit Schlaufe, statt Spitze (für Holzbrennerei). (Whatsapp oder SMS), 078 665 16 75 Günstig z.vk. sehr gut erhaltene runde Kinder Spielküche, mit diversen Zubehör, Vp Fr. 20.–. 079 600 35 87 Ihr Steuer- und Buchhaltungsberater: Erstelle Steuererklärungen, Buchhaltungen und kümmere mich um Fristen! Professionell, diskret, seriös und preiswert. Melden unter 079 511 82 84 Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. Tel. 079 215 65 31

Lassen Sie sich beraten:

Die richtige Mischung macht’s. Der individuelle, auf Sie und Ihre Bedürfnisse abgestimmte Anlagemix ist entscheidend, um Ihr Geld optimal anzulegen.

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41

Pouletflügeli mit hausgemachten Saucen

Prognose

Freitag

NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg

 Rauchwürste  Bauernhofsalami

 Trockenfleisch

Samstag

Sonntag

Montag

Meteotest Bern

C° min. | C° max. Alpennordseite

8° | 15°

8° | 12°

5° | 10°

3° | 9°

Alpensüdseite

11° | 19°

10° | 16°

9° | 15°

112. Ob- und nidwaldner

KantOnalSchwingfeSt Sonntag, 1. Mai evtl. 5. Mai 2016 | Lungern | Anschwingen: 7.30 Uhr

SchwingerParty

Samstag, 30. April 2016 | 18.30 Uhr Nachtessen & Schwingertalk, OKB Festzelt Ab 21.30 Uhr Unterhaltung mit franz arnOld'S wiudä bärg www.lungern2016.ch Hauptsponsor

Co-Sponsoren

A NEW BEGINNINg DER NEUE VOLVO XC90

SWISS PREMIUM

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

VOLVOCARS.CH

MADE BY SWEDEN

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei ofﬁziellen Volvo Vertretern.

RAMPENVERKAUF m o rg e n S a m s ta g e o ff n

Günstige Einzelstücke ab Fabrik vom Möbelhersteller in Wolhusen. Besuchen Sie unseren Showroom!

Flagship Store und Ausstellung für Haushaltgeräte Grosser Rampenverkauf mit bis zu 65% Rabatt auf unseren Premium-Geräten: FORS, Liebherr, De Dietrich/Brandt, Falmec

Mi, 20.04.16 Do, 21.04.16 Fr, 22.04.16 Sa, 23.04.16

09.00 – 18.00 Uhr 09.00 – 21.00 Uhr 09.00 – 18.00 Uhr 09.00 – 16.00 Uhr

Oberneuhofstrasse 12, 6340 Baar, www.fors.ch

Do, 28. April, 13–21 Uhr Fr, 29. April, 9–21 Uhr Sa, 30. April, 9–13 Uhr

Sitzplatz Schweiz AG Menznauerstrasse 73 6110 Wolhusen Alle Produkte und Infos unter: www.sitzplatz.ch

Saisoneröffnung F ALLES 10% AU OMMEN AKTIONEN AUSGEN

Freitag & Samstag, 22.& 23. April 2016

Geranienwochen

vom 25. April bis 7. Mai 2016 erhalten Sie auf alle Geranien 10% und die Pflanzarbeit gratis

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8

Sonntag,8. Mai 2016

Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6

www.blumengärtnereimüller.ch

hausgemachte Gelati mediterraner Genuss zum verlieben

AIOLA

Brünigstrasse 158

6060 Sarnen

041 660 15 15

täglich geöffnet

www.aiola.ch

GONIS

Tag der offenen Tür JEMAKO und GONIS Donnerstag, 28. April 2016 9.00 – 11.00 | 13.00 – 19.00 Uhr im Gemeinschaftshaus Wissibach, in Sachseln (hinter Coiffeur Haarundso) • Deko und Bastelideen mit GONIS Produkten • Frische Ideen rund um’s Putzen mit JEMAKO Produkten • 10% Ausstellungs-Rabatt Ursula Burch, selbständige JEMAKO Vertriebspartnerin Obkirchen 4, 6072 Sachseln 079 378 27 72, burch@jemako-mail.com www.jemako-shop.com/burch Fränzi Rohrer, GONIS Beraterin Fränzi’s Bastelwerkstatt Grossmatt 5, 6074 Giswil 079 583 91 33, rohrer.fraenzi@bluewin.ch www.fraenzi.rohrer.gonis.ch

Yvonnes Töpferstübli

TÖPFERN IM ZYTLADE 26. bis 30. April 2016, Lindenhof Sarnen Dienstag bis Freitag, 9.00 bis 11.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr, Samstag, 8.30 bis 13.00 Uhr Bringen Sie dieses Inserat persönlich in den Zytlade, Sie erhalten eine kleine Aufmerksamkeit.

www.toepferstuebli.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Bildungs- und Kulturdepartement Kantonsbibliothek

Wettbewerb

der Obwaldner Bibliotheken Die Obwaldner Bibliotheken verlosen 2 x 1 Gastro-Gutschein im Wert von je CHF 100.–. Diese Woche wird der Preis von der Kantonsbibliothek Obwalden offeriert.

rt swo nen! g n n u Lös gewi & en find

1. Wie heisst das Haus, in dem sich die Kantonsbibliothek befindet? R Hurnihaus S Grundacherhaus T Haus am Grund 2. Wie viele e-Books besitzt die Bibliothek Sarnen? S 62000 T 11700 U 5000 3. Wer durfte als erster den Mond betreten? Q Struppi P Kapitän Haddock R Tim 4. Sie war die Frau von Niklaus von Flüe. T Teresa U Dorothea V Katharina 5. Wie heisst die grösste Sandwüste der Welt? Q Gobi P Sahara R Kalahari

6. «Eisige Nähe», «Mörderische Tage» etc. wurden von Andreas … geschrieben. P Franz R Heinz S Kunz 7. «Ein ganzes halbes Jahr» ist die Geschichte von G Louisa und Bill H Susan und Will I Lou und Will Bitte senden Sie eine E-Mail, Betreff «Wettbewerb», mit dem Lösungswort an kantonsbibliothek@ow.ch oder bringen Sie den Talon in der Bibliothek vorbei. Annahmeschluss: MI, 21.05.2016 1

www.kbow.ch Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und zur Preisübergabe am Samstagmorgen, 4. Juni 2016 in die Bibliothek Alpnach eingeladen.

www.kita-sternehimu.com Die Kinderkrippe mit Herz

FREIE KITA PLĂ&#x201E;TZE Giswil ab sofort Montag 3 Dienstag 3 Mittwoch 3 Donnerstag 3 Freitag 3 Kerns ab Aug. Montag 0 Dienstag 0 Mittwoch 2 Donnerstag 0 Freitag 1 Babygruppe ab Aug. Montag 0 Dienstag 4 Mittwoch 4 Donnerstag 2 Freitag 3 Alpnach

Montag 0 Dienstag 0 Mittwoch 0 Donnerstag 0 Freitag 0

statt 4.80

3.20

-33%

stag, 23.4.16 Montag, 18. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Emmi Energy Milk

div. Sorten, z.B. Erdbeer, 3,3 dl 45% F.i.T. 100 g

Appenzeller Classic

Schweiz, StĂźck

Kopfsalat rot

Kaiser Alexander Birnen

Schweiz, kg

statt 2.-

1.60

statt 2.80

statt 4.40

-42% -34%

2.90

Frische-Aktionen

100 g

Agri Natura Rindshackfleisch

statt 2.30

1.60

statt 1.70

1.35

600 g

Ab Mittwoch

geschnitten, 100 g

Agri Natura Hinterschinken

-30%

statt 3.75

2.95

statt 7.70

5.70

-25%

Findus Lasagne verdi

Alle 3 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen Anmeldungen unter Telefon 076 395 54 27 oder Mail: kita-sternehimu@bluewin.ch

OMO

statt 23.10

12.95

statt 2.10

1.75

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Pulver Active, Box, 35 WG

statt 12.95

9.95

LORENZ NÜSSE

div. Sorten, z.B. Nic Nac’s 125 g

Coral

CALGON

div. Sorten, z.B. Tabs, 60 WG

div. Sorten, z.B. Kaninchen, Schale, 300 g

PEDIGREE HUNDENASSNAHRUNG

div. Sorten, z.B. Delikatess-Gurken, 430 g

statt 26.60

19.90

statt 1.50

1.25

statt 2.85

2.40

div. Sorten, z.B. Optimal Color, flüssig, 2 x 1,5 l

VOLG ESSIGGEMÜSE

div. Sorten, z.B. weiss, 2 Lagen, 8 Rollen

Plenty Haushaltpapier

statt 19.40

14.40

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 7.90

6.70

div. Sorten, z.B. Normal, 3 x 52 Stück

statt 12.60

9.45

-25%

25 m: ab 19 Uhr

Barrel Reserve, Chile, 75 cl, 2013

MERLOT LA CAPITANA

div. Sorten, z.B. Prügeli weiss, 10 x 23 g

MUNZ PRÜGELI

Dose, 50 cl

Volg Lager-Bier

Always Binden und Slipeinlagen

-25%

div. Sorten, 6 x 1,5 l

statt –.95

statt 11.25

8.95

6 x 1,5 l

300 m: ab 18.30 Uhr

–.65

-31%

2 x 500 g

statt 7.50

Henniez

5.70 |

Sinalco

statt 13.80

9.20

-33%

Fr. 22. April 2016

Nachfüllpackung, 2 x 750 g

Ovomaltine

statt 23.90

Ovomaltine Crisp Müesli

statt 14.30

18.90

6 x 250 ml

Volg Energy Drink

statt 4.80

11.40

div. Sorten, z.B. Chocolait, 2 x 100 g

Kambly Biscuits

statt 9.40

7.40

3.20

Obligatorisches Bundesprogramm Brünig Indoor

eig nz ra Vo

Grosser

Warenmarkt

Mi, 4. Mai 2016 im Dorf Sarnen d sch n i f g Da

a ll e s w a s b r u i c h s ch

Energiestadt

Einladung zur Labelübergabe  Die Obwaldner Energiestädte, das Elektrizitätswerk Obwalden und die kantonale Energiefachstelle laden die Bevölkerung zur öffentlichen Labelübergabe Energiestadt ein. Wann: Donnerstag, 28. April 2016, 19.30 bis 20.30 Uhr Wo: Kursaal Bahnhofstrasse 16 Kursaal, 16, 6390 Engelberg Referenten:  Barbara Schwickert Präsidentin Trägerverein Energiestadt  Paul Federer Regierungsrat und Energiedirektor Kanton OW  Thomas Baumgartner Vorsitzender der Geschäftsleitung EWO  Robert Hurschler Gemeinderat Engelberg Im Anschluss wird ein Stehdinner serviert (Älplermagronen) (Älplermagronen). Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenfrei. Für weitere Informationen steht Ihnen Yolanda Grille von der Energiefachstelle OW gerne zur Verfügung (Tel. 041 666 64 24)

BON Portion Älplermagronen

CD VORSTELLUNG SONNTAG 24. APRIL 2016 17.00 UHR KOLLEGIKIRCHE SARNEN Die Jodlerinnen und Jodler freuen sich auf zahlreiche Gäste. Die neue CD wird nach der Vorstellung verkauft und ist ebenfalls erhältlich unter: www.obwaldnertrachtenchoerli.ch

R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Sarnen 041 660 77 17 · 079 901 12 31 carrosserie.sarnen@bluewin.ch

HÜSLER NEST BERATUNGSWOCHEN 26. APRIL BIS 14. MAI 2016 10% RABATT AUF ALLE HÜSLER NEST PRODUKTE!

Das Hüsler Nest vermittelt ein Gefühl von Harmonie und sorgt für einen erholsamen Schlaf. Kommen Sie vorbei und testen Sie jetzt das Original Schweizer Naturbett im ABITARE Stans. «Ich freue mich darauf, Ihnen die Vorteile des Hüsler Nest persönlich zu zeigen.» Ursula Berger, Wohnberaterin im ABITARE Stans mit langjähriger Hüsler Nest-Erfahrung

WERNER SCHEUBER AG Abitare

Stansstaderstr. 37 | 6370 Stans | T 041 618 33 00 | abitare@scheuberag.ch www.scheuberag.ch

Wie immer das Leben spielt. Wir spielen mit. Otti von Rotz Versicherungs- und Vorsorgeberater Zuständig für Kerns, St. Niklausen, Melchtal, Melchsee-Frutt, Kägiswil Telefon 041 666 53 63, Mobile 079 445 13 38 otti.vonrotz@mobi.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53, Fax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

Mee als Tee GmbH Schlosshof Bahnhofstrasse 8 6055 Alpnach Dorf Tel: 079 643 40 50 Internet: www.meealstee.ch

Wir beraten Sie persönlich, unabhängig und diskret. Steuerberatung Revision Rechnungswesen Lohnadministration Treuhanddienstleistungen Unternehmensberatung Reﬁna Treuhand AG Bahnhofstrasse 4, 6048 Horw Tel. 041 340 12 42, www.reﬁna.ch

Frühling – auch Zeit für Tee! Gönnen Sie sich eine Auszeit Ein blumiger, frischer Frühlingstee gehört dazu! Degustation Frühlings- & Sommertee Samstag, 30.4.16, 13.30-ca. 17.30 Öffnungszeiten Lädeli: Jeden Freitag von 13.30 bis 18.00 Uhr 1. und 3. Samstag von 13.30 bis 16.00 Uhr Online-Verkauf 365 Tage im Jahr

NEUERÖFFNUNG: HAIRSTYLE AMANDA BARANDUN, ab 2. Mai 2016.

10% Rabatt bis Ende Juni bei Ihrem ersten Besuch. Ich freue mich auf Sie! Dorfstrasse 8, Sachseln, Tel. 041 661 27 77

www.landi.ch

aktuell je

40 Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 16/2016

In 14 Sorten

sonnig halbschattig Blütenpflanze mässig feucht Ø 10,5 cm

Geranien Hänger und Steher

In vielen verschiedenen Farben, einfach und gefüllt, blühend.

3.75

12 cm

4.90 30 l

2.90

Damit es richtig blüht! 1l

sonnig halbschattig Blütenpflanze mässig feucht Ø 12 cm

Geranien Grande

In vielen verschieden Farben, einfach und gefüllt, blühend.

Dauertiefpreise

Geranienerde CAPITO

Spezialerde für Geranien und andere Balkonpflanzen. Hohe Wasserspeicherkraft. 13078

Blütenzauber Dünger Capito Für Balkon- und Gartenpflanzen.

46350

FEIERN SIE MIT UNS!

BRAUEREI EICHHOF, LUZERN

Ein grosses Volksfest mit Glücksrad, FCL-Spieler Autogrammstunde, Eichhof-Pferdefuhrwerk, Berna Bierlastwagen, Kulinarik- und Bierseminare, Biergarten, Besichtigung des Sudhauses und Führung durch die Brauerei. Vorstellung der neuen Eichhof-Kampagne «Neugebrautes aus Luzern» .

TOP in L

uze

Einstieg ins Marketing?

MarKom mit Top-Quote! Weiterbildung für Berufsleute www.kvlu.ch/markom

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Walter Joller Schwendeli 22 | 6074 Giswil Tel. 079 377 88 46w info@gartenjoller.ch

Darf ich mich vorstellen… Gerne führe ich für Sie folgende Arbeiten aus: ✵ Rasen mähen ✵ Sträucher/Hecken schneiden ✵ Bepflanzungen ✵ Unkraut jäten ✵ Lauben ✵ Hochbeete

Ich berate Sie auch gerne bei: ✵ Naturbepflanzungen ✵ Heilpflanzen ✵ Bachblüten-Bepflanzungen ✵ Bienen-Pflanzen ✵ Naturnaher Lebensraum für Tiere wie Fledermäuse, Wildbienen-Hotel, Vogelnistkästen Telefonanruf genügt und ich garantiere Ihnen gute Qualität zu einem fairen Preis.

berggasthof.ch

rie 1 6 l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

ab G

Lokal, national, international.

Das Team Gabriel sorgt sorgfältig dafür, dass Ihre wertvollen Stücke fachgerecht verpackt werden – auch für die Reise nach Übersee. Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/service

UELI DER PÄCHTER Infolge Erkrankung eines Ensemblemitgliedes sucht das Landschaftstheater Ballenberg per sofort für die Sommerproduktion 2016

Spieler (männlich, zwischen 20

JETZT AKTUELL • Geranien ab Fr. 1.65 • Diverser Sommerflor • Tropidenia

und 65 Jahren)

Für die beiden Rollen: Knecht auf der Glungge und Auktionator bei der Gant Die Rollen eignen sich auch für Neueinsteiger. Sorgfältige Einführung ins Team und die Figur wird garantiert. Interessierte Personen melden sich bitte bei der Regisseurin Renate Adam, 079 653 77 00 oder renate.adam@bluewin.ch

Heinrich Frei AG Gärtnerei Industriestrasse 18 6074 Giswil Tel. 041 675 12 43

1. SchlüsselFäscht Samsta g, 30. April 2016

ORIENTIERUNGSVERSAMMLUNG

Mittwoch, 27. April 2016, 20.00 Uhr Gasthaus Paxmontana, Flüeli-Ranft

Im Rahmen der Feierlichkeiten «600 Jahre Niklaus von Flüe» soll in Flüeli-Ranft der Dorfkern mit der Neugestaltung des Parkplatzes «Herrenmattli» und einem Zentrumspark aufgewertet werden. Der Baukredit gelangt an der Gemeindeversammlung vom 1. Juni 2016 zur Abstimmung.

Um der Bevölkerung das Projekt vorzustellen, laden wir zu einer Orientierungsversammlung ein. Alle Sachslerinnen und Sachsler sind dazu herzlich eingeladen.

Wohnmöbel

Esszimmermöbel

Büromöbel

Badmöbel

LIQ-VERKAUF Prototypen, Restserien, Einzelstücke... ... direkt ab Fabrik

Mit chungsÜberras k c s ge hen

Freitag,29. 29.April Mai 2016 2015 Freitag, 12.30 – 16.00 Uhr Samstag, Samstag,30. 30.April Mai 2016 2015 09.00 – 12.00 Uhr

jeden Freitag – 16.00 Uhr ...sowie jeden...sowie Freitag von von 1313.00 – 16 Uhr ...sowie jeden Freitag von 13.00 - 16.00 Uhr

www.reinhard-ag.ch www.reinhard-ag.ch

Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666

Annahme von Mineralischen Bauabfällen

Verkauf von Recycling Baustoffen

Winzer in der ganzen Deutschschweiz laden am ersten Maiwochenende traditionell zu Besuch (www.offeneweinkeller.ch). Am Sonntag, 01. Mai, 10:30 – 17:00 h auch in OW Auf dem Weingut Tellen Tellenstrasse 41, Kägiswil Rebbergbesuch Offener Weinkeller

www.fanger.ch T 041 666 33 66

Degustation der Weine Offenausschank und Plättli im Beizli Neuer Zentralschweizer Weinführer (76 S.)

Schauen Sie bei uns rein. Wir freuen uns auf Sie! Peter Krummenacher und Karin Dähler www.obwaldner-weine.ch

Wir vermieten VW

Camping Büsli

für die Sommerferien. Jetzt Reservieren! Tel. 041 660 44 04, Bürozeiten. Infos unter: www.swisstravelbus.ch

Velotouren

Jetzt planen und dann fahren

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 K채giswil, 041 671 00 30

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz 6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6072 Sachseln, 041 660 62 72

10 JAHRE HUISMUISIG PILATUSKLÄNG ALPNACH

Zum 10-jährigen Jubiläum präsentiert die Huismuisig Pilatuskläng Alpnach ihre neue CD. Zum Reinhören und Mitfeiern findet am 1. Mai 2016, ab 17.00 Uhr im Singsaal in Alpnach, ihr Konzert statt. Zu dieser CD-Taufe sind alle herzlich eingeladen! Freitag, 29.04.2016 20.00 Uhr Kollegi-Kirche Freitag, Sarnen 29.04.2016 20.00 Uhr Kollegi-Kirche Sarnen

Samstag, 30.04.2016 19.00 Uhr Reformierte Kirche Buochs Samstag, 30.04.2016 19.00 Uhr Reformierte Kirche

Konzerte Eintritt frei / Türkollekte Buochs

Seit 10 Jahren musiziert die Huismuisig Pilatuskläng Alpnach, welche für ihre faszinierenden und schönen Zitherklänge beliebt und bekannt ist. Sie spielt an verschiedensten Anlässen und ist im Radio sowie auch im Fernsehen präsent. Bereits in ihrem Gründungsjahr trat die Huismuisig Pilatuskläng Alpnach in der bekannten Sendung «Hopp de Bäse» auf. Mitwirkende (alle auf der CD) Huismuisig Pilatuskläng Alpnach – Verschiedene Zither, Muha, Akkordeon, Kontrabassgitarre, Gesang Jack Knobel Gastmusikanten Karin Spichtig, Alpnach – Schwyzerzither; Clemens Gerig, Kägiswil – Akkordeon und Klavier; Seebi Schmidig, Arth – Schwyzerörgeli; Edy Wallimann, Buochs – Klarinette; Josef Töngi, Kriens – Kontrabass; Huismuisig Bärg und Tal, Alpnach – Jungformation Akkordzither, Panflöte, Gitarre, Schwyzerörgeli, E-Bass; Chrienser Huusmusig, Kriens – Chrienser Halszither, Mandola, Konzertzither, Kontrabassgitarre, Kontrabass; Martha Wallimann, Alpnach – Drehorgel CD Bestellung «Musikalischer Mix – zart besaitet» bei Rösli Wallimann wallimann_sattel@bluewin.ch oder Telefon 041 670 23 28

Haushaltsgerätemesse

10% RAB ATT

auf alle Hau shaltsgeräte inkl. Zubehö r

Monta g Samst , 18.4. bis ag, 30 .4.201 im Ein 6 kaufs center Lände rpark Stans

Vorführungen:

LAURASTAR

Jahre CD Gotte Cornelia Kränzlin-Kälin Rest. Adler, Kägiswil CD Götti Kudi Christen Wolfenschiessen

Huismuisig Pilatuskläng Alpnach CD Vorstellung und Konzert 1. Mai 2016, 17.00 Uhr im Singsaal, 6055 Alpnach

CD Produzent Studio Ehrenzeller USE Records Moderation Jack Knobel, Stalden

Konzertbestuhlung Eintritt Frei – Türkollekte

Nie mehr selber Rasen mähen! ® / 315 AU TOM OW ER 310

ab CHF 1’für8ansp9ruc0hs-.– Zuverlässige Modelle tlerer Grösse. vollere Rasenflächen mit *

exkl. Installationsmateria

041 618 83 83 041 874 30 00 041 660 90 01

www.husqvarna.ch

Malerarbeiten Fassadenrenovationen 1A Qualität mit Frühlingsrabatt Telefon 079 688 90 88

NUTZE DEINE CHANCE! Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen aus Sarnen. Wir entwickeln, produzieren und verkaufen seit über 60 Jahren hochwertige Küchen- und Gesundheitsprodukte. Du bist in der 2. Oberstufe und interessierst dich für einer kaufmännische oder technische Lehrstelle? Dann bieten wir dir ab sofort bis Juni 2016 die Möglichkeit bei uns reinzuschnuppern.

SCHNUPPERLEHRE BEI NAHRIN Kauffrau/Kaufmann

1 ½ Tage Einblick in die Abteilungen Einkauf, Buchhaltung und Verkauf

Anlagenführer/in

2 Tage Einblick in die Abteilung Produktion

Was erwartet dich? einen Eindruck vom Berufsalltag im Lehrbetrieb ein erstes Kennenlernen deiner neuen Kolleginnen und Kollegen die Möglichkeit dich mit unseren Lernenden zu unterhalten und Fragen zu stellen Frau Janine Britschgi freut sich auf deinen Anruf für eine Terminvereinbarung. Nahrin AG Janine Britschgi Berufsbildnerin Industriestrasse 27 6060 Sarnen Tel. 041 666 08 44 www.nahrin.ch

10 Jahre pl



ab 6 Jahre

glichkeiten viele tolle Mö Abenteuer, Spiel, Spass, ntspannung Spannung, E

Sommerferien für Schulkinder - 18. Juli bis 12. August

Ferien(s)pass 0W 2016 Jetzt Pass bestellen... www.ferienpass-ow.fzo.ch bis Sa. 7. Mai 2016

Hauptsponsoren:

Brockenh us Man findet uns auch auf Facebook Suchbegriff „ Ferienpass Obwalden“

2016 IST EIN FERIEN(S)PASSJAHR Ein umfangreiches Ferienan- Spiel, Spass, Spannung... gebot für Schulkinder und JuDer Ferienpass bietet während gendliche in Obwalden. den vier mittleren SommerferiAlle zwei Jahre findet der Feri- enwochen vom 18. Juli bis zum enpass statt. Organisiert wird er 12. August eine bunte Vielfalt vom Freizeitzentrum Obwalden mit insgesamt über 200 Unterunter dem Patronat der Pro Ju- nehmungen in Spiel und Sport, ventute, in Zusammenarbeit mit Werken und Gestalten, AbenteuSport & Naturatelier OW. er und Entdeckungen an. Pass im Internet – bestellen und anmelden über die Homepage: ferienpass-ow.fzo.ch

Blasrohr- und Bogenschiessen

Alle Obwaldner Schulkinder haben in der Schule eine Bestellanleitung erhalten. Denn die Ferienpassbestellung läuft nur per Internet. Aber auch das Anmelden zu den Angeboten erfolgt neu nur noch über die Homepage: ferienpass-ow.fzo.ch

Lagerfeuer der Grosskanadierfahrer

Freizeitzentrum OW Marktstrasse 5 6060 Sarnen 041 662 08 44 www.fzo.ch www.ferienpass-ow.fzo.ch

Danke Giswil

Während Jahren war Giswil unser Zuhause. Wir danken der Bevölkerung für das Wohlwollen, das Sie der Rotex Helicopter AG und ihren Aktivitäten entgegen gebracht haben.

Neu in Kägiswil: Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 15 CH-6056 Kägiswil Tel. 041 675 00 10

Unsere Einsätze planen wir ab sofort von dem neuen Standort Kägiswil und freuen uns auf eine gute Zusammen arbeit mit den neuen Nachbarn.

Hauptsitz Schifflände 2 FL-9496 Balzers Tel. 00423 384 35 35

www.rotexhelicopter.ch

Richtig entsorgen – wir sind ihr kompetenter Partner. Für alle Arten von Pneus bieten wir die komplette Entsorgungslösung!

Auto-Pneu EM-Pneu Lastwagen-Pneu Landmaschinen-Pneu Vollgummi-Pneu Gummiraupen Förderbandgummi Motorrad-Pneu Velo-Pneu und vieles mehr

Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Telefon 041 666 77 77, www.TraRec.ch

PR PRESENTE PRESENT PRESEN P RESENTE RESEN R RESE ESENTE ESENT SENTE S ENTE EN N ED D BY BY

mein Trampolin

FR 29. APRIL TICKETS & VORVERKAUF

LZ Corner: Luzern Musik Hug, Luzernerstr. 45, Ebikon www.radiopilatus.ch (print@home) CHF 22.– inkl. Gebühren

INFOPOINT & TICKETS

Donnerstag 28. und Freitag 29. April, 12 bis 22 Uhr am Bahnhofplatz beim Torbogen (Heineken®)

ABENDKASSE

LUZeRN 2016 1 TICKeT 34 LOKALe 49 BaNDS

WETTBEWERB

Vor allen beteiligten Lokalen. CHF 25.–

www.honkytonkluzern.ch

Gewinne einen Trip nach New Orleans e ans Jazz & Heritag Festival im Wert von . 0.CHF 200

TÄGLICH ZUDEM VERLOSEN WIR GADGETS UVW. TICKETS, VIP BADGE, unter: Registriere Dich jetztrn.ch www.honkytonkluze Glück... wir wünschen Dir viel Die Gewinner werden

PRINT VON PLAN · TEXT · BILD

ausgelost und schriftlich

benachrichtigt. Der Rechtsweg

ist ausgeschlossen.

Gepflegte, attraktive Witwe, Anfang 60, Viele Schicksalsschläge habe ich gehabt im Leben, habe mit angesehen, wie mein Mann den Kampf gegen den Krebs verloren hat, dennoch habe ich meine positive Lebenseinstellung und meinen Humor nicht verloren. Nach langer Trauer möchte ich jetzt die Einsamkeit besiegen. Ich suche einen verständnisvollen, lieben Partner, auch älter, der mit mir gemeinsam dem Leben wieder einen Sinn geben möchte. Kontakt unter Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Magrit, 72 J., Witwe, bin eine liebe, humorvolle Frau, jünger aussehend, mit schlanker Figur und Rundungen am richtigen Fleck, aber leider zu zurückhaltend, um jemanden anzusprechen. Deshalb bin ich einsam und wünsche mir einen lieben Mann, auch gerne älter, an meiner Seite. Ich bin gerne zu Hause und ob sich zwischen uns im Schlafzimmer etwas abspielt, ist nicht entscheidend, wenn ja, ist es gut und wenn nicht, müssen wir nicht auf Zärtlichkeit verzichten. Ich kann gut haushalten und kochen, mag Gartenarbeit und fahre gerne Auto. Kontakt unter Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Christian, Anf. 70, jugendliche, gepflegte Erscheinung, humorvoll, grosszügig und freundlich, hat immer ein Lachen und ein gutes Wort für andere. Meine Kinder und meine verstorbene Frau wollen nicht, dass ich alleine bleibe, denn, etwas alleine zu unternehmen ist für mich nur halb so schön, deshalb suche ich meine 2te Hälfte. Wieder glücklich sein, miteinander lachen und reden, gemeinsam etwas unternehmen und uns lieben, das ist mein grosser Wunsch. Bei Wunsch können wir auch getrennt wohnen. Kontakt unter Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Wer hätte ab und zu Zeit meinen kleinen Hund (Malteser) zu hüten bei sich zu Hause? Tageweise oder mal für ein Wochen-

ende oder Ferien. Es ist ein unkomplizierter und pflegeleichter Schnuggel. Freue mich auf Ihren Anruf unter 076 823 02 50

Einzigartige Auswahl auf über 1000 m² im Showroom an der Zollhausstrasse 2, 6015 Luzern

Sessel «Morgan» Edelstahl / Textilen erhältlich in 9 attraktiven Farben

statt 299.-

229.-

Sessel «Real»

statt 249.-

169.-

Edelstahl / Textilen schwarz

statt 3`190.-

1`990.-

Auszugtisch «Easyline» 1 Einlegeplatte, Gestell Edelstahl, Auszug Aluminium, Swiss Made, mit Alu-Verbundplatte 210/270 x 95cm

Showroom ganzer Mai geöffnet. Öffnungszeiten Mo-Do 9.00 - 18.30 Uhr SA 9.00 - 16.00 Uhr

Showroom Seetalplatz Zollhausstrasse 2 6015 Luzern/ Reussbühl vonmoos-luzern.ch Vereinbaren Sie einen Besuchstermin Telefon 078 822 26 09

ERÖFFNUNG

Samstag 30. April /Sonntag 1. Mai Feiern sie mit uns die Wiedereröffnung. Tickets zum Spezialpreis von Fr. 20.- für eine Hin- und Rückfahrt inklusive Bon für Verpﬂegung und 1 Getränk.

Rahmenprogramm:

Am Samstag spielt für Sie das Alphorn-Nachwuchstalent Anna Rudolf von Rohr und am Sonntag die bekannte Alphornbläserin Lisa Stoll.

Geniessen Sie eine Fahrt nach Turren mit den modernen und komfortablen Kabinen.

Programm Mai 16

Mi, 18. Mai, 19:00 - 22:00, Mühle, Sarnen

Kochkurs: Kochen für Familie / Kinder / Babies

Di, 3. Mai, 19:30 - 21:00, Zeitraum, Sarnen Vortrag: Was heisst eigentlich gesund?

Di, 24. Mai, 9:30 - 10:45, Mühle, Sarnen

Vortrag: Wie die „Umstellung auf gesund“ gelingt

Mi, 4. Mai, 15:00 - 17:00, Mühle, Sarnen

Kinderkochkurs: Mi-NM-Kochkurs für Kinder

Di, 10. Mai, 9:30 - 10:45, Mühle, Sarnen Vortrag: Anti Aging durch Ernährung (+ Hautprobleme)

Mi, 11. Mai, 19:30 - 21:00, Mühle, Sarnen Vortrag: Ganzheitliche Gesundheitsvorsorge

Mi, 25. Mai, 15:00 - 17:00, Mühle, Sarnen Kinderkochkurs: Mi-NM-Kochkurs für Kinder

Do, 26. Mai, 19:30 - 21:00, Mühle, Sarnen Vortrag: Was heisst eigentlich gesund? Mo, 30. Mai, 19:00 - 22:00, Mühle, Sarnen Kochkurs: Der Säure-Basen Haushalt / Entsäuerung

Anmeldung & weitere Informationen über:

www.karinspichtig.ch

optimale Ernährung und ganzheitliche Gesundheitsvorsorge

turren.ch

LTB Lungern-Turren-Bahn AG

Schüler-Vorstellung Première

ero inkl Premiereap ng vor der Vorführu

Dernière

Samstag, 09. April 2016 Samstag, 09. April 2016 Samstag, 16. April 2016 Sonntag, 17. April 2016 Dienstag, 19. April 2016 Freitag, 22. April 2016 Samstag, 23. April 2016 Sonntag, 24. April 2016 Mittwoch, 27. April 2016 Freitag, 29. April 2016 Samstag, 30. April 2016

14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

von Esther Wyss-Zbinden nach dem Roman «Miss Buncle‘s Book» von Dorothy E. Stevenson Neubearbeitung und Regie: André Mathis Aufführungen im Singsaal Schulhausstrasse 4, Alpnach Billetvorverkauf: ab 7. März 2016 Regi Wallimann-Kiser, 041 660 99 76 Montag, Mittwoch, Freitag: 18:00 -19:00 Uhr oder Online Reservation System

www.theater-alpnach.ch

Für ihre Polster und Teppiche: Mieten Sie bei uns das Lebensmittel-Center Erne, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 82

Pouletbrust Kg statt 34.-

Reinigungsgerät

25%

Günstiger

25.50 HIRZ Joghurt

25%

Gipfeli Plausch

Aktion gültig bis 23.4.16 DONNER

STAG

21 7 22

April Apri l

Günstiger

incl LC1 alle Sorten

für

Cremissimo

für

Teppichreinigungsmaschine für 1 Tag gratis

Alle Sorten

1000ml statt 9.80

4 3

7.95

Beim Kauf von 1lt Spezialreiniger «deltappich» für die Kärcher Teppichreinigungsmaschine (40 - 70m2) = 24.90 erlassen wir Ihnen die Tagesmiete im Wert von 15.-

KUNDENHIT GUTSCHEIN

RABATT

.16

Einlösbar von Do. 21.4.16 bis Sa. 14.5.16

auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Gas & Trisa Elektrogeräte)

TREFFPUNKT Alpnach Dorf

Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig

Profitieren Sie mit diesem BON auch auf alle Aktionen Rosière

l'amabile

- Syrah - Chardonnay - Rosé

- Rosé - weiss

6x 75 cl statt 42.-

29.70

= 4.95 pro Flasche

6x 75 cl statt 54.-

41.70

= 6.95 pro Flasche

Frühlingsputzfestival Alles für den Frühlingsputz!

- Ticino - Huuskafi

250g statt 4.95

4.50

Wischer mit Stiel statt 18.50

Schrubber mit Stie statt 17.50l

13.50 12.50

eventlokal.net

Kleininserate Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 079 434 31 63 Zu kaufen gesucht Motorsägen Stihl, Husqvarna, Jonsered, kann auch defekt sein und ein Stihl Laubbläser BR 600, kann auch defekt sein. 076 587 37 22 Günstig abzugeben Segelschiff ca. 6 m², ideal für Segellehrling. 041 678 14 44 (abends)

Sa, 23. April 2016

RECOVER L I V E O N S TA G E

Coverband (Rock, Pop, Funk und Blues) www.recover-band.ch

Z.vk. 2 Herren Anzüge d‘blau à Fr. 50.–, mittlere Grösse / 1 Paar echte Leder-Coccoli, neu, Fr. 20.– / 1 Tiefkühltruhe Top Zustand, 1 m 60 cm, Fr. 180.–. 079 305 46 85 Günstig abzugeben 4 Sommerpneus 185/60/R15, wenig gefahren. 079 335 87 87, Sarnen. Z.vk. Akku-Rasenmäher Bosch Rotak 37 Li, wenig gebraucht auf Campingplatz. 079 385 35 05 Z.vk. Velo BMX Freestyle 20, Fr. 199.– / Lego City Feuerwehrschiff, Nr. 7207, Fr. 60.–. 041 675 04 58 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch und Kartoffeln. Fam. Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Zu verkaufen schönes gereinigtes écru Brautkleid von Valeriè, Gr. 38/40, mit Pailletten am Brustteil und Träger, dazu passend im écru Stola + edles langarm Bolerojäckli, Fr. 600.–. 079 218 25 54 Z.vk. Trittbrett, Babybettli mit Matratze und einen Kinderstuhl mit Sitzkissen. 041 660 89 73 / 079 325 41 64 Brille verloren! Habe letzten Donnerstag morgen meine korrigierte s.Oliver Brille (braun-schwarz, rundliche Gläser, gebogene Bügel) im Zug in Sarnen liegen gelassen. Bin froh um jeden Hinweis. 079 554 37 56 Gesucht per sofort Heulage in Kleinballen für Pferde. Tel. 079 844 38 35

Brünigstr. 12 · Alpnach Dorf · kronenbar-alpnachdorf.ch

Wir vermissen seit dem 9. April unseren lieben Kater Manucci! 2 Jahre alt, Norwegische Waldkatze, gechipt und sehr scheu. Hinweise bitte an 079 771 63 84 Herzlichen Dank! Irina, Flüe 1, Giswil

Tiefkühltruhe zu verkaufen, neu Fehlkauf, 240 L, A+++ Energieklasse, offiz. Preis Fr. 1‘720.– jetzt Fr. 790.–. Tel. 079 856 33 19 Zu verkaufen moderner Reiterhof Playmobil Modell Nummer 4190, Fr. 50.– (Np Fr. 200.–). 078 697 77 41 Der Frühling ist da, abzugeben 30 Stück Geraniumkistli Eternit 60 cm lang, Stück Fr. 2.–. 079 830 99 17 Z.vk. Kinderspielzeug Betonmischer-Fahrzeug (Länge 33 cm) Fr. 10.–, Abschlepp LKW Bruder inkl. PW (Länge 48 cm) Fr. 15.–, Müll LKW (Länge 50 cm) Fr. 15.–, Wohnmobile (Länge 35 cm) Fr. 5.–, zum Abholen. 078 697 77 41 Günstig z.vk. sehr gut erhaltene runde Kinder Spielküche, mit diversen Zubehör, Vp Fr. 20.–. 079 600 35 87

IGNITION.CH

E-BIKE AUSSTELLUNG AM SONNTAG 24. APRIL, 10-17H

FRÜHAUFWINDLIN! bikewindlin GARAGE HEIMBERG WOHNMOBILE FÜR VELOS!

THULE TRANSPORT SYSTEME

E-MOUNTAINUND CITYBIKES ZUM PROBEFAHREN E-MOUNTAINBIKES SCHON AB FR. 2‘749.– SCHAUGARTEN VON FRÜHAUF GARTENBAU

BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Mitgliederversammlung mit öffentlichem Vortrag Datum: Mittwoch, 27. April 2016 Ort:

Brünig Park, Walchistrasse 30, Lungern

Zeit:

17.00 Uhr

Öffentlicher Vortrag Frank Bürgi, Lungern

18.30 Uhr

„Die Gebrüder Gasser und die Holzbau AG Lungern – Sequenzen aus hundert Jahren Firmengeschichte“ Mitgliederversammlung

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: HOLUNDER

Gewinner letzte Woche: Bethy Jakober, Stalden / Elisa Lanz-Andolfalla, Alpnach / Adrian von Moos, Sachseln

TER V E N T N F - BA R - B A R S H O O O D - KA F I - S T- B A C O R TOBE R NE

WES

wivisions.ch

Sa 3

Mr.D

0. Ap

Mi 4

WIN

YS ! HOLIDA

ril 20

a-No s // DJ Re Mad Mo rr ve & Co. + is (23.00 –1.0 DJ To 0 Uh r) m-S Mike Cand DJ To ys // O-De e( m-S + DJ Be 23.00 –1.00 U hr) nz

. Ma i 201

Rain ➔ Luzern: 2.00 Uhr, 3.00 Uhr, 4.00 Uhr Rain ➔ Beromünster: 0.29 Uhr, 1.43 Uhr, 2.58 Uhr EXTRAFAHRT, NUR AM SAMSTAG!

STANstbeginn 20 .00 U D Eint hr ritt a O R T b 16 M Jahre n (Au Z H RAIN sweis kon

Sa 7.

Pat F ar

troll

Mai

2016

rell / DJ Re / Colin Da ve & v Co. + is (23.00 –1.0 DJ To 0 Uh r) m-S

KOMÖDIE IN SACHSELN Das Theater Sachseln bietet mit der spannenden Komödie „Charmanter Irrsinn“ einen Leckerbissen zum Schmunzeln und Lachen. Die Premiere ist am Samstag 23. April im Mattlisaal Sachseln. Eine Millionärswitwe finanziert mit dem Familienvermögen verrückte Ideen. Ihre Stiefkinder wollen das verhindern und weisen sie in die geschlossene Klinik „Villa Waldfriede“ ein. Dort findet sie in den spleenigen „Gästen des Sanatoriums“ wahre Freunde, was zu köstlichen Szenen und Überraschungen führt. Die Witwe sorgt mit Charme und Irrsinn für wachsende Spannung. Es ist ein amüsantes Wechselspiel mit Spannung und Komik unter der Regie von Prisca Gaffuri, die hat auch die Mundartfassung geschaffen hat (Original „The Curious Savage“ von John Patrick). Sehr originell wie die „Gäste“ der Villa Waldfriede ist auch das Bühnenbild, gestaltet von Martin Sullivan, gebaut vom Team unter grossem Engagement von Walter Spichtig und Hans Vogler.

Weitere Aufführungen im Gemeindesaal Mattli in Sachseln: 29. / 30. April und 4. / 5. / 6. / 11. / 12. / 13. / 14. Mai je 20.15 Uhr. Sonntag 1. Mai 17.00 Uhr. Vorverkauf online www.theater-sachseln.ch. Oder telefonisch 077 444 46 97 am Montag 9 bis 11 Uhr und Donnerstag 17 bis 19 Uhr

Auto Reinhard

Jeannette & Ueli Reinhard

«Wir lösen die Probleme rund um Ihr altes oder neues Auto erfinderisch, kostenbewusst und detailversessen typisch Schwander Gwärb!»

www.schwander-gwaerb.ch

Jeannette & Ueli Reinhard Garage Auto U. Reinhard AG Schwanderstrasse 58 6063 Stalden Tel. 041 660 54 54

Einladung zum FRÜHLINGSAPÉRO Freitag 29. April 16.00 - 19.00 Uhr Lindenstrasse 9 6060 Sarnen 076 327 09 85 // www.dermann.org

en… mich kenn Lernen Sie f Sie e mich au … ich freu

Angebot: ■ ■ ■ ■ ■

DAN Therapie System Ganzkörperaktivierungen DAN Körperenergieübungen Seminar / Seminarorganisation Info / Webinare etc.

DAN Therapeut i.A. 2015/2016 Werner Halter ❘ Durnachelistr. 4 ❘ 6074 Giswil 079 580 03 93 ❘ wernerhalter@hotmail.com

Erinnern Sie sich noch?

Flädlisuppe Knuspriges Poulet und saftiger Braten, goldige Pommes frites, zarte Bohnen Gebrannte Creme

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit…

jeden Sonntagmittag für Fr. 28.– pro Person im Belvoir Sachseln Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

STELLDICHEIN DER OKBPARTIZIPANTEN IN ENGELBERG ERS ROUSR T D DEAN DEINE SSE?! I KLA ISCH ENGL

WIN & SAVETHEWORD.CH IN NEW YORK CITY!

NUR IM KINO

MACH JETZT MIT! TM & © DC and WBEI

Boote neu & Occ. mit Liegeplätzen + BMW – test & see + fine food

• Rund 1‘200 Personen finden sich im Sporting Park in Engelberg ein • Partizipanten verteilen Sozialsponsoring von 20‘000 Franken Die Obwaldner Kantonalbank (OKB) hat am Samstag an ihrer 29. Partizipanten-Versammlung über ein sehr erfolgreiches aber auch intensives Geschäftsjahr 2015 informiert. Das Sozialsponsoring in Höhe von 20‘000 Franken wurde erstmals via Voting der rund 1‘200 Anwesenden unter acht gemeinnützigen Organisationen aufgeteilt. Wie im vergangenen Jahr führte die einheimische SRF-Moderatorin Michèle Schönbächler in der vollbesetzten Tennishalle des Sporting Parks in Engelberg gekonnt und charmant durch die Versammlung. Der Schweizer Liedermacher Reto Zeller sorgte mit seinen Mundart-Chansons für musikalische Höhepunkte und um das leibliche Wohl kümmerten sich Robert Infanger und Markus Galliker vom Engelberger Bankettservice mit ihrem Team. Rund 90 Mitglieder der Vereine Feldmusik Sarnen, Karate Do Obwalden, Volleyball SG Obwalden, Unihockey STV Giswil Dragons, Seilziehclub Engelberg und Sportclub Engelberg wirkten tatkräftig im Hintergrund.

30. April + 1. Mai 2016 Frühlingsausstellung in der Werft Hochmuth Bootsbau AG 6362 Stansstad Tel. 041 619 18 88 www.hochmuth.ch

Bist du auch alleine? Wäre doch schöner zu Zweit. Bin 1942 geboren, fühle mich noch jung, um eine schöne Beziehung aufzubauen. Bin seit 4 Jahren Witfrau. Ruf mich doch an, ich würde mich sehr freuen. Tel. 077 433 68 29

Michèle Schönbächler interviewt CEO Bruno Thürig {links} und Bankratspräsident Heini Portmann

designwerkag.ch

22. April 2016 | Stans

HAUSBESICHTIGUNGEN

Objekte in unterschiedlichen Bauphasen Neubau eines Klimaholzhauses Freitag 22. April 2016 | 16 – 19 Uhr Minergie-A zertifiziert. Das Haus befindet sich kurz vor der Fertigstellung. Niderbergstrasse 11 | 6370 Stans Bitte öffentliche Parkplätze benutzen.

23. April 2016 | Dallenwil

Aufstockung als Klimaholzhaus Samstag 23. April 2016 | 9 – 14 Uhr Energetische Sanierung mit vorfabrizierten Fassadenelementen. Minergie zertifiziert. Das Haus ist im Umbau. Allmendstrasse 14 | 6383 Dallenwil Bitte öffentliche Parkplätze benutzen.

waserholzbau.ch

Ihre Ausbildung in guten Händen

● ● ●

Kosmetikerin mit Diplom Visagistin mit Diplom Kosmetische Fusspflege (SFPV anerkannt)

www.dickerhof.ch

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

Werte Gäste Am Samstag, 23. April 2016 haben wir für Sie das letzte Mal offen. Es spielen für unsere Gäste ab 19 Uhr die Tschifeler. Wir freuen uns, Sie zu begrüssen.

Liquidationsverkauf Inventar Rest. Schlüssel Öffentlich 27. + 28. April, 14.00 – 19.00 Uhr im Restaurant Schlüssel, Sachseln. Nur gegen Barzahlung!

Einladung zum

Stierähock am Freitag, 29. April 2016 ab 19.00 Uhr „Penalti“ Clubhaus FC Alpnach Städerried 2, 6053 Alpnachstad Gemütliches Beisammensein. Alle die im Sternzeichen Stier geboren sind, sind herzlich dazu eingeladen. Auf ein zahlreiches Erscheinen freuen wir uns und verbleiben mit lieben Grüssen Vreni Langensand 041 670 12 87 Doris Bürer 041 670 14 13 Urs Durrer 079 660 62 41

Vielen herzlichen Dank für die zahlreichen Besuche, Blumen, Geschenkkarten & Glückwünsche, welche ich anlässlich meines 90. Geburtstages entgegen nehmen durfte. Lisi Burch-Enz, im D‘r Heimä, Giswil

Immobilien Zu vermieten in Kägiswil, Kernserstrasse 15 sehr repräsentative, günstige

94 m2 Büro / Dienstleistungsflächen im 1./2. OG 51 m2 Büro / Dienstleistungsflächen im 3. OG

voll ausgebaut mit Einbauküche und WC, individuell unterteilbar, gute Parkplatzsituation. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung Auskunft Telefon 079 358 66 06

Kleininserate Sehr gut erhaltenes Kindervelo, Marke BC Pro-Kid, grün, 20 Zoll, Frontfederung, Drehgriffschaltung Shimano 6 Gang, Gepäckträger, Vp Fr. 250.–. 079 745 39 04 Für ReiterInnen: Australischer Oil Skin/Wachstuchmantel Mountain Mac mit Lammfellfutter (herausnehmbar), Gr. M sowie Barbour Regenhut, Wachstuch, Gr. S, beides dunkelbraun, wegen Nichtgebrauch, P.n.V. 077 475 53 90 Tageskarte Titlis gültig bis zum 02.06.2016, Normalpreis Fr. 65.– jetzt Fr. 40.–. 076 568 40 84

Hergiswil NW Zu vermieten nach Vereinbarung, Nähe Bahnhof

4-Zimmer-Dachwohnung,

auch geeignet als WG Die renovierte Wohnung (94m2) verfügt über eine topmoderne Küche, Laminatböden, Bad/WC und separates WC, schöne Gartenanlage zur Mitbenützung und ein grosser Raum im Gartenschopf (unbeheizt), kein Balkon, kein Lift. Mietzins Fr. 1‘520.– + NK Fr. 280.– Zwei Parkplätze à Fr. 60.– Auskünfte und Besichtigung 041 618 80 80 Wettstein Architekten AG, Stansstad Zu verkaufen Puky Laufrad mit Bremse Fr. 40.–, Velositzli von Römer Fr. 40.–, Gitterbett weiss von Pinolino mit Bico Matratze Fr. 60.–, Raclette Ofen für 8 Pers. Fr. 15.–, neuw. Wickeltisch von Micasa Marke Flexa White. 076 364 55 43 Gesucht: 1 Kaninchen, männlich, kastriert, bis ca. 3-jährig, unsere 2 Kaninchen-Mädels würden sich sehr freuen. Schönes ganzjähriges Aussengehege mit Stall, Preis nach Absprache. 041 660 86 58 Boccolino-Set Krug mit 4 Becher Fr. 29.–, Deesse Massagereflex, neu Fr. 29.–, Bodenvase glasklar Fr. 19.–, orientalischer Wandteppich Fr. 49.–. 041 661 06 69

Dupont Feuerzeug Originalverpackt, echt vergoldet, sehr wenig gebraucht, Np Fr. 950.– Vp Fr. 250.–. 079 586 66 40

Tischgrill 2300 W Fr. 45.–, Haarföhn Fr. 45.– Tatarenhut Fr. 109.–, Spielsammlung 9-teilig Fr. 33.–, Stepper robust Fr. 39.–, Kerzenständer Schmideisen Fr. 21.–, Muschel-Nachttischlampe Fr. 21.–. 041 661 06 69

Abzugeben Tisch mit Auszug, dunkles Holz (ca. 88 x 130 / 180) plus passende Stühle Fr. 70.–. 077 414 08 40

Gratis abzugeben ovaler, klappbarer Gartentisch mit Tischtuch, muss abgeholt werden. 079 502 30 62

Z.vk. alte grau/blaue Steinguttöpfe, sehr gut erhalten, diverse Grössen, Preis pro Stück Fr. 7.–. 079 725 24 90

Zu verkaufen 4 Alu-Felgen mit Sommerpneu 205/50/R16 passend zu Subaru Lecagy Fr. 200.–. 079 153 04 80

Jungimker sucht Bienenschwarm oder Ableger, CH-1/2 Mass. 077 442 97 82

Z.vk. Bébétel funktioniert über die Telefonleitung auf Handy oder Festnetz, Np Fr. 250.– jetzt Fr. 60.–, Bewegungsmelder zu Bébétel Np Fr 149.– jetzt Fr. 40.–, Nespresso Kaffeemaschine, wenig gebraucht, Fr. 35.–. 041 675 02 06

Z.vk. Lego-Spiele: Heroica Nr. 3860, Lego-Ramses Pyramid Nr. 3843, Lego-Atlantis Nr. 3851 je Fr. 25.– / 5 Playmobil-Ägypter-Figuren m. Zubehör Fr. 20.– / Wii-Skylander Giants + Game + 5 Figuren Fr. 50.–. 077 423 04 12 Z.vk. Alu-Felgen 235/60 R16 passend zu Toyota RAV und Stahl-Felgen 195/60 R15, passend zu Subaru Impreza, alle mit Sommer Pneu und ausreichend Profil. 079 481 74 32 Aquarium 180l mit Möbel und Inhalt Fische gratis abzugeben, muss abgeholt werden in Alpnach. 079 658 14 01 Zu verkaufen 2 Paar Damen-Bergschuhe gut erhalten, 1x Marke Scarpa, Grösse 40, 1x Marke Lowa, Grösse GB6.5, Preis pro Paar Fr. 150.–, kann in Alpnach abgeholt werden. 079 383 51 29 Z.vk. 2-jähriger City Select Kinderwagen mit grossen Korb und Wagentasche von 3 sprouts, Top Zustand. Fr. 150.-. 078 864 15 67

Kindervelo für 8 - 12-jährige, mit Nabendynamo u. Gepäckträger, Fr. 250.–. 041 675 00 33 Zu verkaufen schöne braune und schwarze Hasen, grasfressende, zahme Hasen, mittlere bis grosse Rassen, ideal für Auslaufgehege oder Stallhaltung, auch Hasenfleisch zerlegt und vakuumiert erhältlich. 079 217 62 22 Gesucht Seeplätzli zur Mitbenützung, von einheim. Ehepaar. 079 691 95 62 Günstig zu verkaufen: Teichfische (Goldfische, Shubunkins und Karpen). 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Z.vk. 3 exklusive Bilder in Seidenmalerei, 90 cm x 90 cm, Preis auf Anfrage. 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 2 Sommerreifen UNIROYAL 225 – 55 – ZR 15, ungebraucht, Fr. 80.–. 078 600 46 43

Immobilien Zu vermieten in Giswil, ab 1. Juli 2016 o.n.V.

Neubau im Zentrum von Alpnach Dorf, abseits der Hauptstrasse mit Fernsicht.

6-Zimmerwohnung (112 m ) 2

Heimelige Dachwohnung auf 2 Stockwerken in einem Dreifamilien-Haus. Dachgeschoss: 3 Schlafräume und Dusche/Bad. 2 Etage: 2 Zimmer, 1 Wohnzimmer, separate Küche mit Essbereich, DU/ WC, Balkone. Gartensitzplatz. 1 Autoabstellplatz in Garage sowie 1 Autoabstellplatz vor Garage. Mietzins Fr. 1‘600.– inkl. 2 Autoabstellplätze, plus NK Fr. 175.–. Besichtigung/Auskünfte: N & W Treuhand GmbH, Steini 7, 6383 Dallenwil Telefon 041 628 21 41 (G)

Grosszügige 3½-Zimmerwohnungen 94 – 97 m² Nettowohnfläche zuzüglich grossem gedecktem Balkon, durchdachter Grundriss mit Entrée, Küche/Essen/Wohnen, Reduit, Bad/WC & Du/WC, gehobener Ausbaustandard, Unterniveaugarage und Lift.

Ab sofort zu vermieten in Engelberg

3½-Zi-Wohnung mit Balkon und

gedecktem Autoabstellplatz. Zentral gelegen zu den Bergbahnen und Bhf. Ruhige, sonnige Lage und schöne Aussicht zur Bergwelt. MZ Fr. 1‘600.– inkl. NK. Tel. 079 230 74 10

Miete ab Fr. 2‘000.– inkl. HK/NK Akonto, zuzüglich Einstellhallenplatz Fr. 120.–. Bezug ab dem 1. Juli oder nach Vereinbarung.

1 – 3 helle Büroräume in Sachseln

je 18 – 25 m2 in historischem Dorfhaus, per sofort o.n.V. zu vermieten. Parkplätze und getrennte san. Anlagen vorhanden. 041 660 93 03 oder administration@intermed-ag.ch

Zu vermieten in Ennetbürgen, Hegglistrasse, ab 1. Juli 2016 oder nach Vereinbarung :

Loftwohnung mit Traumaussicht auf See und Berge Wohnen auf rund 190m 2 Fläche. Grosszügige und miteinander verbundene Zimmer bieten aussergewöhn liches Ambiente. Ein Aussen-Pool unter Palmen gewähr t Platz für Ihre Träume. Mietzins CHF 3250.00 + NK 30 0.0 0 pro Monat.

w tg.ch

 079 913 38 89  vockigen@bluewin.ch

Zu vermieten per sofort im Lindenhof Sarnen ein

Autoeinstellplatz

Fr. 90.–/mtl. Tel. 041 660 60 10 Zu vermieten in Sachseln schöne

2½-Zimmerwohnung

mit See Sicht. Bezug nach Absprache Miete: Fr. 1‘260.– inkl. NK. Telefon 079 407 04 89 Stans

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zu vermieten im Melchtal, ruhige

3-Zimmerwohnung

Miete Fr. 780.– inkl. Nebenkosten und Garage. An NR. Tel. 041 669 11 62

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Zu vermieten per 1. Juli 2016 grosszügige, helle 5½-Zimmerwohnung in Sachseln. Grosser Balkon mit Sicht auf See. Einzelgarage. Weitere Informationen unter Telefon 041 660 50 09

Immobilien

hergiswil

lediblick.ch Bauland Besichtigung Samstag, 23. April 2016, 10 - 12 Uhr Samstag, 07. Mai 2016, 10 - 12 Uhr zwischen Sonnenbergstrasse 54/55 6052 Hergiswil

ein Projekt der fortimo ag +41 71 844 06 66 www.fortimo.ch

Verkauf redinvest ag +41 41 632 53 53 www.redinvest.ch

Zu vermieten in Sarnen, an Traumlage mit Seeund Bergsicht sonnige, helle

3½-Zimmerwohnung 100 m² NWF Neu renoviert, Bad/WC, sep. WC, eigene Waschküche mit WT, eigener Keller, Kombisteamer. Mit teilweise ged. Gartensitzplatz. Schwimmbad Mitbenützung, 1 Autoabstellplatz. Geeignet für tierliebendes Paar oder Einzelperson, an NR. MZ Fr. 1‘870.–, NK Fr. 190.– à Konto inkl. Strom. Telefon 079 222 29 53

Zu vermieten in Giswil grosser

Offenstallplatz

in kleiner Gruppe für sozialen Wallach. Bitte SMS mit Name zum Zurückrufen: 079 844 38 35 In Giswil zu vermieten per sofort

4½-Zi-Wohnungen

Infos unter: www.owkb.ch/newhome oder Tel. 041 675 01 50 oder 041 675 11 66

OPEN DA

Herzlich en! willkomm

ERSTBEZUG in Wilen/OW Bodenmatte 2, nach Vereinbarung 4½-Zi-Wohnungen ab Fr. 2‘170.– exkl. Heiz- und Nebenkosten Fr. 240.– Panorama Berg- und Seesicht, gehobener Ausbaustandard, grosszügige Küchenausstattung, eigene Waschmaschine/Tumbler, Parkettböden, Nasszellen Platten, grosse Balkone, z. Teil Rasenanteil, Lift. Dinkel Korner Wohnbau GmbH Tel. 079 352 17 34 info@seeweb.ch

Immobilien Zu vermieten in Stalden, nähe Dorf

OPEN DAY TE

LETZ UNWOHN GEN

Emmenbrücke

Waldeggstrasse 8 +10

3½ – 4½ Zimmer-Wohnungen ab CHF 550'000 Samstag, 23. 4. 2016 – 13 bis 16 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. S. AMREIN Immobilien | 041 412 00 42 | www.amrein-immo.ch

Zu vermieten im Zentrum von Alpnach (Römerhof) auf 1. Juli oder nach Vereinbarung grosszügige, helle, gut ausgebaute

Studio. Tel. 079 686 02 90

Wir bieten betreutes Wohnen in einem Privathaushalt mit Familienanschluss in Obwalden an. Gerne geben wir Ihnen mehr Auskunft und freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 077 429 51 87

4½-Zi-Maisonettewohnung

in Sachseln Ewil am See, ab Mai oder nach Vereinbarung zu vermieten. Wohnung inkl. NK, Garage und Aussenparkplatz Fr. 1‘750.–. Kontakt: 079 423 07 46

Alpnach Dorf, Zentrum Ab 1. Juli 2016 pflegeleichte, helle

3½-Zimmerwohnung ruhig, doch zentral, Spittelgasse 22. Mietzins Fr. 1‘720.–, NK Fr. 170.– p. Auskunft ab 18.00 Uhr: Tel. 079 831 68 19

4½-Zimmerwohnung (140 m2)

Mietzins Fr. 1‘775.–, NK Fr. 215.– Auskunft: Telefon 079 706 90 91

Kleines Gädeli

zu vermieten für Hasenhaltung in Alpnach. Preis nach Vereinbarung. Telefon: 078 824 76 84 Zu vermieten grosszügige

4-Zimmer-Wohnung in Kerns, Haltenstrasse 7,

im 2. OG, Balkon mit wunderbarer Aussicht in die Berge, per 1. Mai 2016 oder nach Vereinbarung. Mietzins: CHF 1’610.– inkl. NK, Parkplatz auf Wunsch Info/Besichtigung: Telefon 079 150 28 28*

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto. Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch Zu vermieten in Schoried/Alpnach

möbliertes Zimmer DU/WC, Parkplatz, Kochgelegenheit, ruhig gelegen an schönster Aussichtslage, nach Vereinbarung. Tel. 077 469 37 47

Immobilien

Wohnen und Arbeiten im Dorfzentrum von Stans Wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten, Bahnhof, Restaurants, Banken und allen anderen Infrastrukturen des Kantonshaupt-Ortes verkaufen wir noch eine 4½-Zimmer-Wohnung, eine 5½-Zimmer-Attikawohnung sowie Geschäftsräumlichkeiten (200 bis 600 m2) Die Geschäftsräumlichkeiten können Sie auch mieten. www.wohneninstans.ch

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch Zu vermieten in Alpnach, 10 Gehmin. vom Zentrum entfernt, sehr ruhige, mitten in der Natur gelegene 4½-Zi-Parterrewohnung mit grossem Gartensitzplatz, Parkettboden, viele Einbauschränke, sep. WC, keine Haustiere erlaubt. Mietzins Fr. 1‘680.– exkl. NK und Garagenplatz. Mobile: 079 531 92 31

Suche 2½ – 3½-Zimmerwohnung in Sachseln, mit Blick auf See und Berge, Badewanne, Balkon oder Gartensitzplatz. Garage oder gedeckter Abstellplatz, Kellerabteil. Mietzins inkl. NK bis ca. Fr. 1‘400.–. 079 684 20 15 Zu vermieten per 1. Mai o. n. V.

5½-Zimmerwohnung an familienfreundlicher, zentraler Lage (nähe ÖV, Schule, Einkauf) in Alpnach. Erstbezug! MZ Fr. 2‘350.–, NK Fr. 180.–, PP Fr. 50.–. Infos: wad@gmx.ch Nachmieter gesucht für 1 Studio, ab 1. Juni in Sarnen, Poststrasse 1. Mit Kochgelegenheit und separates WC/DU, Balkon und ein Keller, Mitbenützung Waschmaschine und Tumbler. Besichtigung: 076 449 82 19/WhatsApp

Überbauung Schoried, Alpnach Im Arviblick 1, ab 27. August 2016

4½-Zimmerwohnung, 1.OG

Neue 117m2 Whg. im Eigentumsstandard Böden Parkett/Platten, Bad/WC, DU/WC Eigene WM/TM, Gedeckter Balkon, Lift An Nichtraucher und ohne Haustiere Miete Fr. 1‘950.–, NK Fr. 250.–, EHP Fr. 120.– Auskunft unter Telefon: 079 519 37 96 Emmetten – Ab sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten

4V-Zimmer-Wohnung

neu renoviert, zentrale Lage, schöne Zimmer, Wohnraum mit Warmluftcheminée, Dusche / WC, Bad/WC, mit Balkon, Parkplätze vor dem Haus Miete: CHF 1’750.–, NK Akonto CHF 250.– Auskunft: Telefon 079 415 45 69 oder 079 323 85 03 markusgroebli@bluewin.ch

Immobilien

An bester Aussichtslage vermieten wir

w tg.ch

Das Portal, auf dem Sie schweizweit Immobilien von Alpnach Dorf bis Wilen finden.

eine Haushälfte über den Dächern von Stans Miete CHF 280 0.00 Dieses Doppeleinfamilienhaus mit 5½-Zimmern und Gar ten bietet auf rund 101 m 2 Ruhe, Privatsphäre und zentrumsnahes Wohnen.

Ab Oktober zu vermieten in Giswil Neue, grosse (140m2), sonnige

4½-Zimmerwohnung

am Bahnhof, absolut ruhig am Bach gelegen / Tiefgarage / Lift / Grosser gedeckter Balkon / Kochinsel mit Steamer & Backofen / Waschturm / Gäste-WC / Einbauschränke / Deckenspots usw. MZ Fr. 2‘100.– + NK Telefon 041 675 11 61 Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

In Grindelwald / Berner Oberland an Traumlage, Nähe Dorfzentrum, direkt an der Skipiste, im Wander- und Bikegebiet, ab Juni 2016 zu vermieten in Dauermiete gepﬂegte und ruhige

2V-Zimmer-Wohnung

Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

(in Einfamilienhaus)

Gartensitzplatz mit unverbaubarer Sicht auf Eiger, eigener Parkplatz und Kellerabteil. Miete: CHF 1’200.– inkl. Parkplatz, NK (Strom) Auskünfte und Informationen: Tel. 033 853 12 88 oder brunner@grandbazar.ch

Zu vermieten in Kerns nach Vereinbarung

2½-Zimmerwohnung

. Zentrale Lage, keine Haustiere, an CH/NR. MZ Fr. 1‘200.– inkl. NK. Tel. 041 660 20 88

Immobilien

www.sunwilen.ch Tel. 041 632 53 57 stans@redinvest.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NzMyMQQAL-MWiQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIRKEMBBE0RNNqruTMISRW3EUgsLHUGjur5bFrXjq_3WNmvD69O3oexCUG31SYWQviZ5D7slbDQhN4LRQRY88__2mKlZg_B6DDG1Q9gTMg7ml-7y-ClmfU3IAAAA=</wm>

3-Zimmer-Attika-Loftwohnung am Sarnersee Erstvermietung in Zweifamilienhaus am Sarnersee In idyllischer Natur, See- und Bergsicht, Badeplatz 4½-Zimmerwohnung, 170 m2, 61 m2 Terrassen optionell zusätzliches 2-Zimmerstudio Luxuriöse, lichtdurchflutete Räume mit ausserordentlichem Ausbaustandard, Parkplätze (1 Carport) grosszügiges separates Treppenhaus mit Lift Weitere Auskünfte und Besichtigung: 079 302 68 50 Im Zentrum von Kerns vermieten wir eine sehr schöne, neu renovierte

5 ½-Zimmer-Attika-Wohnung BGF 190m2 auf einer Ebene, 3 Balkone, gehobener Ausbaustandard, Lift direkt in Wohnung, moderner Parkettboden, 1x Bad/WC, 1x DU/WC, Bodenheizung, Keller usw. Miete Fr. 2‘420.-/mtl., NK Fr. 350.-, Einstellhallenplätze Fr. 110.Telefon: 079 911 22 55

Zu vermieten helle, freundliche

4½-Zi-Wohnung (120m²) in 2-Fam.-Haus in Stalden, 2 Bäder, grosse Terrasse, Wohnung komplett neu renoviert. Mietzins Fr. 1‘500.–, NK Fr. 150.– Aussenparkplatz gedeckt Fr. 80.– Tel. 079 642 76 34

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch • E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Sonntag, 24. April 2016 Peter Würsch freut sich über die gelungenen Um- und Neubauarbeiten und offeriert allen Besuchern von 11.00 bis 13.00 Uhr einen Apéro musikalische Unterhaltung mit der

LK «Bürgenstockklänge» Eine Tischreservation könnte Ihr Vorteil sein

Auf Ihren Besuch freuen sich Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team!

Unser gutes OW Kantonsparlament!? Wenn man in den letzten Tagen aus der Zeitung die Kantonsratsitzungen mitverfolgt hat, dann muss das Aufhorchen. Eine Sitzung musste gar abgebrochen werden. Um Himmels willen, welch ein Chaos. Unter vielem mehr war da die Rede von Nichteintreten oder Rückweisung einer Vorlage! Überfordert! Man könnte ja das Parlament auch rückweisen, und zwar in eine staatspolitische Weiterbildung! Liebes Parlament aufgepasst – sonst werdet ihr ein zweites Mal von Bern bevormundet!? Der Sarner Buir W. Zumstein

Rungruang Thai Restaurant & Takeaway gut gestartet Ein ganz herzliches Dankeschön an unsere lieben Kunden! Basierend auf den Erfahrungen, die wir seit unserer Eröffnung sammeln durften, haben wir ab 19. April 2016 folgende neue Öffnungszeiten beschlossen: Di – Do Freitag Samstag Sonntag Montag

11.00 – 14.00 und 17.00 – 22.00 Uhr 11.00 – 14.00 und 17.00 – 22.30 Uhr 11.00 – 22.30 Uhr durchgehend 09.00 – 21.30 Uhr durchgehend Ruhetag

Dorfplatz 1, 6052 Hergiswil, Tel. 041 630 15 50 www.rungruang.ch

laf, Raus aus dem Wintersch t! der Frühling ist er wach 10% auf alle Pflanzen se 20% auf alle Pflanzgefäs

ww w.h ein zwu eth rich ag.

ch 041 670 10 10

Saisonerö��nung Freitag, 22. April 2016 08.00-12.00 / 13.30-18.30 Uhr

Samstag, 23. April 2016 08.00-16.00 Uhr

Gärtnerei Heinz Wüthrich AG Vockigenstrasse 8, Alpnach Dorf

DER NEUE FORD MONDEO Intelligentes Allradsystem

ford.ch

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, Telefon 041 429 67 67, www.sedelgarage.ch

EIN KLEINES DETAIL MIT WEITREICHENDEN FOLGEN: DER ERNEUERUNGSFONDS wieder fest, dass der Erneuerungsfonds ungenügend geäufnet ist und somit nicht zwingende Arbeiten hinausgezögert werden. Oftmals geraten die Miteigentümer in Streit, wenn einige Stockwerkeigentümer Sanierungs- oder Erneuerungsarbeiten auslösen und die durch den Erneuerungsfonds nicht gedeckten Kosten unter allen Parteien aufteilen möchten. Die Bedürfnisse und finanziellen Voraussetzungen sind oft sehr verschieden. Was für die einen Kostentreiber liegen meist nützlich ist, kann jemand andeausserhalb der eigenen vier rem als nicht zwingend notwendig oder gar luxuriös erscheinen, Wände Der Wunsch nach den eigenen z.B. eine zusätzliche Isolation vier Wänden ist gross und be- der Gebäudehülle. deutet für viele eine gewisse Sicherheit. Aber aufgepasst: Beim Mit Blick auf die Zukunft alles Kauf einer bestehenden Woh- im Griff Hauseigentümerverband nung wird oftmals der Unterhalt Der und eine allfällig anstehende HEV empfiehlt, dass jährlich eine Erneuerung der gemeinschaftli- Einlage von 0.5% des Gebäudechen Teile wie die Gebäudehül- versicherungswertes in den Erle (Fassade, Dach oder Fenster) neuerungsfonds getätigt wird. und die Haustechnik (Heizung-, Der Bewirtschafter ist gefordert, Sanitär- oder Aufzugsanlagen) dass diese Einlagen jährlich zu wenig oder gar nicht beachtet budgetiert und getätigt und die oder vom Verkäufer nicht the- Entnahmen aus dem Erneuematisiert. Das kann böse Folgen rungsfonds langfristig geplant haben. Denn gerade der Unter- bzw. mit den Sanierungsmasshalt und die Sanierung dieser nahmen abgeglichen werden. Teile erfordert Einigkeit inner- Eine frühe und langfristige Plahalb der Gemeinschaft und kann nung ist dabei unerlässlich. auch besonders teuer werden. Als Faustregel gilt: Betrieb, Un- In älteren Reglementen von terhalt und Erneuerung machen Stockwerkeigentümergemeinüber den Lebenszyklus einer schaften ist oftmals eine OberLiegenschaft rund 80% und die grenze für die Äufnung des ErInvestitionskosten 20% der Ge- neuerungsfonds festgehalten. Wir empfehlen, eine Untersamtkosten aus. grenze für die Äufnung des ErWenn Sanierungs- oder Erneu- neuerungsfonds im Reglement erungskosten den Hausfrie- niederzuschreiben. So können Konflikte und viele Streitgespräden stören In der Praxis stellen wir immer che an den jährlichen VersammDurch die tiefen Zinsen boomt die Wohnform Stockwerkeigentum wie noch nie in der Schweiz. Allein im Kanton Luzern hat sich in den letzten zehn Jahren die Anzahl der Stockwerkeigentumswohnungen fast verdoppelt. Wurden im Jahr 2000 noch rund 10920 Einheiten gezählt, waren es Ende 2014 über 20000 Einheiten. Rund 30 % der Schweizer Bevölkerung bewohnen Stockwerkeigentum.

lungen umgangen werden. Fazit Wer demnächst den Kauf einer Eigentumswohnung plant, sollte unbedingt auch den allgemeinen Gebäudeteilen, Anlagen, dem Umschwung und dem Reglement Beachtung schenken. Steht die jährliche Eigentümerversammlung bevor, ist es sinnvoll, das Reglement vorgängig eingehend zu studieren und dem Erneuerungsfonds die gebührende Aufmerksamkeit zu schenken. Schlussendlich erbringt der Erneuerungsfonds einen Beitrag zur Werterhaltung der Liegenschaft und zu einem angenehmen Zusammenleben innerhalb der Gemeinschaftbei.

Gewerbe-Treuhand AG Achereggstrasse 10 6362 Stansstad Telefon 041 618 26 26, E-Mail: emanuel.kaech@ gewerbe-treuhand.ch

Emanuel Käch, Immobilienbewirtschafter mit eidg. Fachausweis, Immobilienvermarkter mit eidg. Fachausweis, dipl. Immobilien-Treuhänder

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

Passt in jede Küche

199.–

nur

1099.–

499.–

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDc3MQQAoicMOA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNvu5bllJJcARB8DUEzf0VH0GCmIyYmefqSV_GadmmtUJBipUIolowIeyzEp4V3QBj72osv1-yZ7hqex5RCrzBhH731kdJ535cldx3NnIAAAA=</wm>

Tiefpreisgarantie

statt 699.–

Aktionspreis

-28% Exclusivité

Exclusivité

44 cm

Auch in Schwarz erhältlich

60 cm

Freistehender Geschirrspüler

KGS 609 E • Ausgestattet mit 6 Spülprogrammen • 30 Minuten Kurzprogramm Art. Nr. 100201

Freistehender Geschirrspüler SMS 40E32

EinbauGeschirrspüler GA 555 iF

• 4 Spülprogramme: Normal 65°C, • 30 Minuten Kurzprogramm Eco 50°C, Schnell 45°C und Vorspülen • Höhenverstellbarer Oberkorb für Art. Nr. 132863 lange Gläser Art. Nr. 159836

BUCHER AG

I N N E N D E K O R AT I O N E N 6064 KERNS

TEL. 041 660 17 04

w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r . c h

Erfolg ist lernbar ■ Sprachkurse ■ ■

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

■ Handelsschule VSH ■ ■

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Kleininserate Zwei Matratzen von Ikea gratis abzugeben (90 x 200), 1 Jahr lang sehr wenig als Sofa gebraucht, daher in sehr gutem Zustand, muss abgeholt werden. 041 675 05 22

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)

Sammlung „Das grosse Jugendbuch“ vom Reader‘s Digest Verlag abzugeben. 041 660 77 41

■ Informatiklehre Eidg. FZ

Zu verkaufen Babybettli, Wickelkommode, Kinderwagen, Buggy, Deuter-Rückentrage, Kindersitz für an den Tisch, WC-Kindersitz. 041 670 16 90

■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ Med. Sekretärin H+

Praktisch neues, fast nie gebrauchtes Laufband E-Tech 779 Jkexer zu verkaufen für Fr. 800.–. 079 850 47 03

■ Computerkurse SIZ/ECDL

Zu verkaufen schöner dunkelgrauer Herrenanzug der Marke Lanificio F.lli Cerruti, Grösse 94, reine Schurwolle, gekauft bei Lörtscher in Zürich, selten getragen, Np ca. Fr. 800.–, jetzt Fr. 150.–. 079 827 31 19

■ ■

■

■ ■ ■ ■

■

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

2 Jahre Schule / 2 Jahre Praktikum

Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer Gesundheitsmasseur/in / -berater

Anwender, Power-User, Supporter am

■

Abend

■

Samstag

■

Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Günstig abzuholen Sandkastenhaus aus Holz mit Pavillon (blau, grün, orange) 160 x 160 cm, Seitenteile aufrollbar mit Klettverschlüssen. 079 342 27 32 Z.vk. Bett Buche Dekor Masse 200 cm x 180 cm Umrandung 10 cm breit mit Kopfteil und Rost, von Tempur, mit 2 Nachtischli dazu passend Fr. 150.–. 079 384 42 29 Zu verschenken Polstergruppe Siena, 2-Sitzer 176 x 88, Bezug terakotta, 2 Stück, muss abgeholt werden. Telefon. 041 670 00 18 Gibt es in Obwalden eine Fotografie- Gruppe/Treff, wo man sich als neuer Bewohner von Obwalden dazugesellen könnte? Würde mich sehr freuen. 076 646 41 54 Sehr günstig zu verkaufen, topmodische Second Hand Jugend- und Damenkleider, Markenkleider ab Fr. 10.–, bis Gr. 52. Brünigstrasse 152, Sarnen. 041 660 84 75 Z.vk. Tenor Blockflöte mit Klappe und Etui, Marke MOECK, eingespielt, Fr. 300.–. 079 380 48 14 Zu verkaufen gebrauchtes Puky Dreirad rot-gelb mit Schiebestange und Mulde Fr. 25.– / gebrauchter und bemalter Verkäuferlisladen aus Holz Fr. 20.–. 079 327 17 85 Zu verkaufen gebrauchter Veloanhänger Chariot cougar 2 rot-weiss Jg. 2009, voll funktionsfähig, 1 Fahrradkupplung, Jogger-Set, Fr. 180.–. 041 660 08 60 Zu verkaufen Mountain Bike, 26“ 24 Gänge, Fr. 40.–. Tel. 079 215 65 31 Zu verkaufen Mofa Pony 503 GTX, Preis nach Vereinbarung. 041 660 81 88 Z.vk. Nisan Micra 1.3, Jg. 2000, Km 163‘000, MFK 15.04.16, guter Zustand, Fr. 1‘800.–. 076 236 94 77 Z.vk. Kissen (65 x100 cm, reine Entenfedern) und Bettdecke (160 x 210, Entendaunen, guter Zustand, 2 jährig, Fr. 30.–, Kinderhafen pink mit Steuerrad und Hupe, Fr. 8.–, Feuerwehrauto aus Holz, Fr. 25.–. 079 249 89 42

olle v . w ww

.ch

u13 m s l l a

R端ckblick 20 Jahre TopGym-Sarnen-Party im Pfistern Up

DER SCHWINGERKÖNIG

Das ofﬁzielle Sammelalbum und ultimative Nachschlagewerk für jeden Schwingfan!

sammelkoenig.ch lanciert von

jetzt im Handel Andrea Laky und Joanna Meyer Beweglichkeit für Körper und Geist

Reithof Grüt | www.andrealaky.ch | 041 660 06 83

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Fachberatung in Root!

HAUSTÜREN In Aluminium oder Holz auf Mass und mit 3-fach Isolierglas, Minergie Standard Ug =0.5W/m²K. Ihre Adresse auch für: • Spezialtüren • Wohnungseingangstüren • Brandschutztüren • Innentüren / Glastüren

Öffnungszeiten Mo-Fr 08.00-12.00 13.30-17.00 Sa 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Stellen

Für die Mitarbeit an Wettbewerben und Studienauf-

Amatic AG Automation und Dienstleistungen Industriestrasse 1 | 6034 Inwil | www.amatic.ch

Die Amatic AG mit Sitz in Inwil LU ist Spezialist in Betriebs- und Sicherheitsanlagen. Hinter den vielseitigen Dienstleistungen in den Bereichen Tunneltechnik, Umwelttechnik, Fördertechnik und Maschinenbau stehen grosse Innovationskraft und ein in alle Arbeitsschritte eingreifendes Qualitätsmanagement. Mit unserem grossen Erfahrungsschatz vereinen wir geballtes Know-how unter einem Dach. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort:

trägen suchen wir auf August 2016 oder nach Vereinbarung eine/n

Entwurfsarchitekt/in Sie haben das Masterstudium an der ETH Zürich oder einer Fachhochschule in der Schweiz absolviert und verfügen über hohe gestalterische Kompetenz, kreative Intelligenz und die Fähigkeit, komplexe Aufgabenstellungen konzeptionell und stilsicher zu lösen. Wir erwarten eine belastbare, begeisterungsfähige Persönlichkeit mit grosser Leidenschaft für Architektur. Sie haben Erfahrung im Bereich der Wettbewerbsentwicklung und arbeiten innerhalb eines Teams eigenverantwortlich und zielgerichtet.

Projektleiter Dipl. El.-Ing. FH im Bereich Elektrotechnik

Ausserdem beherrschen Sie die gängigen ITProgramme (ArchiCAD und Photoshop). Wir bieten Ihnen ein vielfältiges Arbeitsgebiet, ein

Projektingenieur im Bereich Elektrotechnik

erfahrenes und motivierendes Team sowie faire und zeitgemässe Arbeitsbedingungen. Ihre Bewerbung mit Referenzen richten Sie an: TGS Architekten AG, Andreas Moser

Entwickler/in im Bereich Visualisierung HMI/SCADA Grafiker/in EFZ / Zeichner/in EFZ im Bereich Ingenieurbau Detaillierte Informationen zu den einzelnen Stellen finden Sie unter www.amatic.ch Haben wir Ihr Interesse geweckt – wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Auf Sie warten herausfordernde und äusserst vielseitige Aufgaben mit einem hohen Mass an Eigenverantwortung. Für Auskünfte steht Ihnen Herr Jürg Bühler, Technischer Leiter, unter Telefon 041 449 08 80 gerne zur Verfügung. Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an unsere Personalverantwortliche Aurelia Gurtner: aurelia.gurtner@amatic.ch Bildergalerie: www.barni.ch/11231

Zentralstrasse 38A, 6003 Luzern andreas.moser@tgsarchitekten.ch

Reinigungskraft gesucht - ganzjährlich sporadische, flexible Einsätze für Ferienwohnungen - Arbeitszeit zwischen ca.10.00 und ca.15.00 - Beginn/Bezahlung nach Absprache - nur jemand mit viel Erfahrung - bevorzugt Kroatin Goldmattweg | 6060 Sarnen

www.sarnenapartments.ch Kontakt: Karin contact@sarnenapartments.ch 078 622 66 73

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Handwerk / Technik Werkzeugmacher w/m

Kaufmännisch

Nutzfahrzeugmechaniker

Immobilienbewirtschafter m/w

Service, Unterhalt u. Herstellung von komplexen ZerSB Finanzen & Personal 50% m/w spanungswerkzeugen – Ihr Plus: Fertigungs-Mechaniker, gute IT, NC, CAD/CAM Kenntnisse – Verantwortung über- Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung – Löhne und Sozialversicherungen – Mahnwesen – Kundenkontakt – administnehmen, interessante Perspektiven für jüngere Person! ___________ rative Arbeiten – Ihr Plus: kaufmännische Ausbildung – Weiterbildung im Finanz- und Rechnungswesen – PraxiserBau- und Projektleiter Hochbau w/m Projektleitung von Renovationen u. Neubauten im Bereich fahrung in ähnlicher Position – versierte Kenntnisse im Hochbau in der Region Zentral-CH, technische u. betriebs- Navision! ___________ wirtschaftliche Verantwortung, Führungsfunktion – Ihr Plus: Kaufmännischer Allrounder w/m Architekt, Bauleiter, NDS in BW, langfristige Interessen! ___________ Empfang – Offert- und Vertragswesen – allgemeine Korrespondenz – Abrechnungen – Statistiken – Raumpflege – Elektromonteur - Photovoltaik w/m Service, Unterhalt u. Montage im Bereich Photovoltaikanla- Protokollieren, etc. – Ihr Plus: kaufmännische Grundausbilgen u. deren Infrastrukturen mit Inbetriebnahmen u. Kunden- dung – Praxiserfahrung im Verkaufsinnendienst – Baubranchenkenntnisse – vielseitig interessiert und flexibel! kontakt – Ihr Plus: Elektromonteur mit Praxis im Fachbereich, ___________ ideal für jüngere Person mit guten IT- Kenntnissen! ___________ Marketingassistent 60% m/w Unterstützung des Marketingleiters – grafische Umsetzung Betriebsmechaniker w/m Service, Unterhalt, Reparaturen u. Montagen von Produkti- sämtlicher Drucksachen – Bewirtschaftung der Onlinekanäle onsanlagen u. deren Infrastrukturen mit Rapportwesen u. – Mithilfe in Planung, etc. – Ihr Plus: grafische oder kaufPikettdienst – Ihr Plus: gelernter Mechaniker mit erster Praxis männische Grundausbildung – Weiterbildung im Marketingbereich – innovativ und kreativ! in der Instandhaltung, lösungsorientiert u. initiativ! ___________ ___________ Bewirtschaftung von Stockwerkeigentum – Nebenkostenabrechnungen – Organisieren u. Durchführen von Versammlungen – Planung von Renovationen o. Umbauten, etc. – Ihr Plus: kfm. o. technische Grundausbildung – Weiterbildung u. Praxiserfahrung im Immobilienbereich – lösungsorientiert – Integrität – gute Kenntnisse im RIMO – Eigeninitiative! Projektleiter – Tiefbau/Metalltechnik w/m hohe ___________ Projektbearbeitung im Fachbereich Infrastruktur- u. GebäuPolygraf m/w deschutztechnik in Metall, ab Beratung, Offerte, Montagedisposition bis Abnahme – Ihr Plus: Grundausbildung im Inserate gestalten nach Kundenwunsch – Anzeiger layouten – Onlinekanäle pflegen – Auftragsbearbeitung – allgemeine Baufach, kfm. WB, Projekterfahrung, Machertyp! ___________ administrative Arbeiten, etc. – Ihr Plus: grafische Grundausbildung – gute Kenntnisse im Adobe CS sowie im Microsoft Automatiker - Schaltanlagen w/m – motiviert, kreativ und Teamplayer! Komplette Schaltschrankbauten ab Schemaplan mit Inbe- Office ___________ triebnahmen, auch beim Kunden vor Ort – Ihr Plus: AutomaImmobilien-Buchhalter m/w tiker o. Elektromonteur mit Lehre u. Erfahrung im FachbeLiegenschaftsbuchhaltungen, Halbjahres- und Jahresabreich, gute IT-Kenntnisse, mobil u. sehr selbstständig! ___________ schlüsse – Heiz- und Nebenkostenabrechnungen – Mahnwesen und Mietzinsinkasso – allg. admin. Arbeiten, etc. – Ihr Servicetechniker w/m Reparaturen, Revisionen, Geräte-Diagnostik, Geräteaus- Plus: kaufmännische Grundausbildung – Praxiserfahrung in tausch im Bereich Haushaltgerätetechnik – Ersatzteil- Dispo der Immobilienbuchhaltung – gute Kenntnisse im RIMO R4 und Rapportwesen – Ihr Plus: Elektromonteur mit Erfahrung – selbstständig und zuverlässig!

Diagnostik, Service, Unterhalt u. Reparatur im Bereich schwere Nutzfahrzeuge – in Grossgarage mit moderner Infrastruktur – Ihr Plus: Lehre im Fachbereich o. mit Praxis im NFZ-Bereich, Technik interessiert, teamorientiert! ___________

im Haushaltgerätebereich und Freude am Kundenkontakt!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen Lüftungsmonteur

Montageausführung in Industrie- u. Dienstleistungsbauten Dachdecker und im Sanierungsbereich – Klein- u. Demontagen – Sie Neu- und Umbau sowie Wartungs- und Sanierungsarbeiten haben eine abgeschlossene Ausbildung als Lüftungsanla- im Bereich Steildächer, Flachdächer und Fassaden – genbauer o. einige Berufserfahrung – Ausweis Kat. B v. V.! diverse Reparaturarbeiten – Berufsausbildung als Dachde______________ cker – handwerkliches Geschick, gesunde und kräftige Konstitution! Maler w/m _______________ Sie werden bei unserem Kunden als Baumaler im Team und teilweise als Kundenmaler eingesetzt – Neubau, Schreiner m/w Mietwohnungen und Gewerbe – CH-Abschluss v. V. – Sie arbeiten in einem Kleinbetrieb – Innenausbau und Kleinunternehmung im Kt. NW – Führerausweis Kat. B! Renovationen von Privatwohnungen – Sie haben eine _______________ Ausbildung als Schreiner, auch Lehrabgänger sind willkommen – gerne erteilen wir weitere Auskunft! Landschaftsgärtner w/m An- und Umbau von Kundengärten, Gestaltung von Wegen, > Kontaktperson: Judith Tschuppert Vorplätzen, Treppen, Natursteinmauern, Terrassen, usw. – j.tschuppert@dagpersonal.ch renommierter Betrieb im Kanton Luzern sucht Ihre Unterstützung – Berufslehre oder mind. 4 Jahre Erfahrung im Gartenbau – körperlich fit und robust – rufen Sie uns an!

Stellen

   

    

Stellen

Das Kantonsspital Obwalden mit seinen 90 Betten ist ein innovatives und vielseitiges Grundversorgungsspital mit den Kliniken Allgemein-, Unfall- und Viszeralchirurgie, Orthopädie, Innere Medizin, Frauenklinik, Anästhesie sowie Psychiatrie. Zur Erweiterung unseres Teams, suchen wir per 1. Juli 2016 oder nach Vereinbarung eine

MEDIZINISCHE PRAXISASSISTENTIN (80 – 100 %) KARDIOLOGIE Ihre Aufgaben Allgemeine Sekretariatsarbeiten Schreiben von Berichten ab Diktaphon Selbständige Durchführung von Ruhe-EKG Mithilfe bei den Spiroergometrien Ihr Profil Abgeschlossene Berufsausbildung als Medizinische Praxisassistentin Weiterbildung zur Arztsekretärin (von Vorteil) Zuvorkommenden und respektvollen Umgang mit unseren Patienten Offenheit für Neues, Flexibilität und Belastbarkeit

Wir bieten Sorgfältige, professionelle Einführung in den Aufgabenbereich Abwechslungsreiche und vielfältige Beschäftigung in einem eingespielten und aufgestellten Team Selbständige Tätigkeit in einem interessanten Fachbereich Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Attraktive Anstellungsbedingungen Wir freuen uns, Sie persönlich kennen zu lernen! Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Simone Piazzalonga, Chefarztsekretärin AD Medizin, Telefon 041 666 40 58, gerne zur Verfügung. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an das Kantonsspital Obwalden, Personalabteilung, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen oder per E-Mail an: personalabteilung@ksow.ch. www.ksow.ch

Für die Bauleitung von spannenden Bauaufgaben suchen wir auf Mai 2016 oder nach Verein-barung eine/n

Bauleiter/in Sie besitzen mehrjährige Erfahrung in der Realisierung von Neubau- und Umbauprojekten. Sie übernehmen selbständig die Bauleitung und Kostenplanung (Kostenschätzungen, Kostenvoranschläge und Submission) und sind versiert mit Messerli-, MS-Office- und MS-Project-Software. Sie interessieren sich für die Realisierung von Bauten in hoher baulicher und architektonischer Qualität. Wir erwarten eine belastbare Persönlichkeit mit Begeisterung für Architektur. Wir bieten Ihnen ein vielfältiges Arbeitsgebiet, ein erfahrenes und motivierendes Team sowie faire und zeitgemässe Arbeitsbedingungen. Ihre Bewerbung mit Referenzen richten Sie an: TGS Architekten AG, Andreas Moser Zentralstrasse 38A, 6003 Luzern andreas.moser@tgsarchitekten.ch

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 42‘500 Expl.

Zur Ergänzung unseres Teams in Sarnen oder Menznau suchen wir eine/n engagierte/n und selbständigen/n

ARCHITEKT/IN FH/ETH für die Bereiche Entwurf, Projektierung und Ausführung. Mehr dazu; www.starag.ch

Weitere Infos Tel. 041 666 27 30

Stellen

Stellen Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG

Für die Projektleitung von spannenden Bauaufgaben suchen wir auf Mai 2016 oder nach Vereinbarung

E r fa h ren S me h r ie z u de n St e e b e rl l le n : i-sa r n en.c h / s t e l le n

eine/n

Projektarchitekt/in Wir erwarten hohe Professionalität sowie konstruktives und entwerferisches Verständnis. Sie haben das Bachelor- oder Masterstudium an einer Hochschule oder Fachhochschule in der Schweiz erfolgreich absolviert.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDU3MQQA-xk4Hw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw4DMQxE0S9yNON44rSG1bJVQbU8ZFXc_0d9sIIrXXD2vdTw67bdj-1RBD2NUxksztEuI6rHbBoqBOXguDJ7Qh768-ZyClhfYwijFtP65-eC0F7n8w0zIOg3cgAAAA==</wm>

Sie verfügen über qualifizierte Berufs- und Ausführungserfahrung in der Schweiz und bearbeiten innerhalb eines Teams als Projektleiter/in eigenverant--

Zur Verstärkung unseres Teams der Eberli Generalunternehmung AG suchen wir eine/n

Bauleiter (100 %)

Junior Bauleiter (100 %)

Baukostenplaner/in (100 %)

wortlich und zielgerichtet Bauaufgaben vom Vorprojekt bis zur Realisierung. Ausserdem beherrschen Sie die deutsche Sprache sowie die gängigen IT- und CAD-Programme (ArchiCAD). Wir bieten Ihnen ein vielfältiges Arbeitsgebiet als Projektleiter/in, integriert in ein erfahrenes und motivierendes Team und zeitgemässe Arbeitsbedin-gungen. Ihre Bewerbung mit Referenzen richten Sie an: TGS Architekten AG, Andreas Moser

Eberli Generalunternehmung AG | Telefon 041 666 38 48 www.eberli-sarnen.ch

Zentralstrasse 38A, 6003 Luzern andreas.moser@tgsarchitekten.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

Ausbildung im Pflegebereich

Dipl. Pflegefachfrau HF Mit Ihrem Fachwissen managen Sie Berufsgruppen im Pflegebereich Mehr Infos: www.schaerme.ch Residenz Am Sch채rme 6060 Sarnen

Fachfrau Gesundheit EFZ Ein Beruf mit Zukunftsperspektiven spannend abwechslungsreich vielseitig

Stellen

In Umstrukturierung ? Wir unterstützen Sie mit …

… Beratung zum Vorgehen beim Stellenabbau … Informationsanlässen für Mitarbeitende … kostenloser Stellenvermittlung

www.rav-ownw.ch Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | Telefon 041 632 56 26 Wir bauen an der Zukunft mit. Gerne auch an Ihrer.

ZUKUNFT

Josef Meyer ist führend im Metall-, Stahl-Glasbau, Fassaden- und Fensterbau. 100 Mitarbeitende nutzen moderne Technologien, um erstklassige Lösungen zu realisieren. Zur Verstärkung unserer Abteilung Vorfertigung Stahlbau suchen wir einen innovativen und verantwortungsvollen

MASCHINENOPERATEUR Sie verfügen über eine technische Grundausbildung, vorzugsweise im Bereich Mechanik, Stahl- oder Metallbau. Ausserdem verfügen Sie über Kenntnisse von CNC gesteuerten Anlagen. Sie sind interessiert die Produktion unserer Baut mit Stahl, Glas komplexen Kundenaufträge zu verstehen und möchten Ihre Erfahrung und Metall als Berufsmann einbringen. Sie arbeiten genau, effizient, zielorientiert und sind JOSEF MEYER in der Lage auch unter Druck eine stabile Arbeitsqualität zu erbringen. Stahl und Metall AG Seetalstrasse 185 Bei uns erwarten Sie interessante Aufgaben, abwechslungsreiche Projekte, 6032 Emmen ein junges Team in einem topmodernen Umfeld. Sind Sie interessiert? Telefon 041 269 44 44 Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an! Priska Stalder (Tel. 041 269 44 85; p.stalder@josefmeyer.ch) www.josefmeyer.ch gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte. info@josefmeyer.ch

Stellen

FACHFRAU / FACHMANN IMMOBILIEN 80-100%-Pensum im Kanton Nidwalden

Unsere Auftraggeberin ist eine gut verankerte und bestens vernetzte Immobiliendienstleistungsﬁrma mit langjähriger Marktpräsenz und treuem Kundenstamm. Neben einem breiten Dienstleistungsangebot zeichnet sie sich vor allem durch kompetente Beratung und grosse Kundennähe aus. Infolge einer Pensionierung suchen wir zur Ergänzung des Teams per sofort oder nach Vereinbarung eine dynamische und kommunikative Persönlichkeit. Ihr Aufgabengebiet: In dieser abwechslungsreichen Aufgabe betreuen Sie eine Mischung aus hochwertigen Mietliegenschaften und vor allem Stockwerkeigentum. Sie übernehmen die technische sowie administrative Verwaltung der Liegenschaften und organisieren sämtliche Unterhaltsarbeiten. Zudem erstellen Sie Liegenschafts-, Heiz- und Betriebskostenabrechnungen, führen selbstständig Eigentümerversammlungen durch und sind für die Abnahme sowie Übergabe der Mietobjekte verantwortlich. Dazu stehen Sie im direkten Kontakt mit Eigentümern, Mietern, Hauswarten und Handwerkern und sind die wichtigste Ansprechperson gegenüber den Auftraggebern. Sie sind gerne Teil eines Teams und arbeiten mit Freude auch in der Immobilienvermarktung mit. Die Unterstützung von Projektarbeiten und Prozess-Optimierungen runden diese Aufgabe ab. Ihr Proﬁl: Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in der Immobilienbewirtschaftung. Die Weiterbildung

zum/zur ImmobilienbewirtschafterIn mit eidg. FA haben Sie erfolgreich abgeschlossen oder sind in Ausbildung dazu. Kundenorientierung, Verhandlungsgeschick und ein gesundes Durchsetzungsvermögen zeichnen Sie aus. Ihre MS-Ofﬁce-Kenntnisse sind auf dem neusten Stand, Sie haben Erfahrung mit W&W ImmoTop und kommunizieren in stilsicherem Deutsch. Ihre Perspektiven: Ihnen als aufgeschlossene, engagierte Persönlichkeit mit selbstständiger und sehr zuverlässiger Arbeitsweise bietet sich eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einer wertschätzenden Firmenkultur und einem modernen sowie attraktiven Arbeitsumfeld. Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und Sie diese Herausforderung anspricht, freut sich die beauftragte Personalberaterin Sabrina Ermacora auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben per E-Mail an s.ermacora@ps-stans.ch.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

JETZT DURCHSTARTEN MIT

Zukun�sperspektiven für Elektroinstallateure (m/w) Wir bieten Dir Aufstiegsmöglichkeiten und Unterstützungen in folgenden Bereichen/Funktionen: Teamleiter Industrieprojekte, Sicherheitsberater, Projektleiter, Servicetechniker, Telematiker, Energieberater, Solarteur/Photovoltaik, Technischer Sachbearbeiter

Elektro Kaiser AG Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln, Telefon 041 666 56 66

Die Spitex Kriens sucht per sofort oder nach Vereinbarung

Dipl. Pflegefachperson HF 80 – 90 % Pensum als Bezugspflegende/r

Sie arbeiten selbständig, klären den Bedarf, beraten, pflegen und koordinieren. Als Bezugspflegende/r sind Sie verantwortlich für eine Anzahl Kundinnen und Kunden. Ohne Abenddienst kommt Ihre Freizeit nicht zu kurz. Wir freuen uns auf Sie! Weitere Informationen finden Sie unter: www.spitex-kriens.ch -> Jobs

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Geschäftsleiter / Berater Bruno Giger und Berater / GL-Mitglied Urs Moser Fachfrau / Fachmann Immobilien (m/w) Betreuen des kompletten Stockwerkeigentums und der Mitliegenschaften, Verwalten von Liegenschaften, Leiten von Eigentümerversammlungen, Erstellen von Liegenschafts-, Heiz- und Betriebskostenabrechnungen. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung in der Immobilienbewirtschaftung, Weiterbildung als Sachbearbeiter Immobilien und / oder Immobilienbewirtschafter mit eidg. FA. Fachperson Payroll / Lohnbuchhaltung D/E Durchführen aller Payroll-relevanten Prozesse, Wahrnehmen der Payroll-Aufgaben, Sicherstellen der Schnittstelle zur Hauptbuchhaltung sowie zu den Bereichspersonalleitern, Lohnmutationen, Beantworten von Lohn- und Sozialversicherungsfragen. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Sozialversicherungsfachperson mit eidg. FA, Erfahrung als Payroll-Spezialist, gute Englisch-Kenntnisse. Marketingfachfrau D/E Entwickeln der Kommunikationsgefässe, Aufbauen des Segmentmarketings, Erarbeiten von Messekonzepten, Organisieren von Messeauftritten, Ausarbeiten von PRKampagnen. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Marketingfachfrau mit eidg. FA, gute Englisch-Kenntn. Kaufm. Allrounderin (m/w) Leiten des Sekretariats, Betreuen von Kunden, Führen der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Vorbereiten der Lohnbuchhaltung, Offertwesen, Unterstützen des Geschäftsführers und Aussendienstes, zuständig für ITFragen. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung im Sekretariatsbereich, sehr gute MS-Ofﬁce-Kenntnisse. Stv. Geschäftsführerin D/E (m/w) Verantwortlich für die Betriebsabläufe in den Restaurants und im Hotel, Betreuen der Gäste, Führen der Mitarbeitenden, Unterstützen der Geschäftsführerin. Ausbildung im Gastro- oder Tourismusbereich, Weiterbildung an der Hotelfachschule, gute MS-Ofﬁce- und Englisch-Kenntn.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Leiter Werkzeugbau Betreuen des Werkzeugbaus und von Projekten, Planen der Produktion, Erstellen von Fertigungskonzepten, Kalkulieren von Betriebsmitteln, Mitentwickeln und Konstruieren von Werkzeugen, Durchführen von Qualitätskontrollen. Techn. Grundausbildung von Vorteil als Polymechaniker Fertigung, Weiterbildung als Betriebstechniker, Dipl. Techniker HF oder Erfahrung in den Bereichen Werkzeugbau, Konstruktion oder AVOR. Bauleiter Flachdach Koordinieren von Baustellen, Führen von Verhandlungen mit Architekten und Bauherren, Teilnehmen an Bausitzungen und Auftragsbesprechungen, AVOR-Arbeiten, Führen des Personals, Ausbilden der Lernenden. Lehre als Polybauer, Spengler oder Fachmann mit Erfahrung im Flachdachbereich, Weiterbildung als Polier, Objektleiter oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA. Schreiner / Junior Werkstattleiter Führen der Mitarbeitenden, Planen der Einsätze, Überwachen der Produktionsabläufe, Termine und Auslastungen, Planen und Auslösen von Fertigungsaufträgen, Qualitätssicherung, Betreuen der Lernenden. Lehre als Schreiner mit 3-4 Jahren Berufserfahrung, Weiterbildung als CNCMaschinist oder Schreiner-Werkmeister VSSM. Kreativer Schreiner Montagen in den Bereichen Altbausanierungen und Spezialinnenausbau, Garantie-, Service-, Reparatur- und Renovationsarbeiten bei Privatkunden (Auto wird zur Verfügung gestellt), Ansprechpartner für Architekten und Bauherren. Lehre als Schreiner, PW-Ausweis. Multimedia-Elektroniker (m/w) Service- und Reparaturarbeiten an Geräten, Kundensupport, Durchführen von Prüfungs- und Testaufgaben an neuen Geräten. Lehre als Multimediaelektroniker, Elektroniker oder Automatiker, gute MS-Ofﬁce-Kenntnisse. S Smartphone t h A App Personal Sigma

Erhältlich im

App Store

Stellen Wir bieten auf Sommer 2016 eine

Lehrstelle als

Dentalassistentin EFZ an. Schriftliche Bewerbungen an: Praxis Dr. med. dent. S. Gözmen Eidg. dipl. Zahnarzt Weiterbildungsausweis SSO für allgemeine Zahnmedizin Akkreditierte Weiterbildungspraxis SSO Lehmatt 8, 6375 Beckenried www.zahnarztpraxis-beckenried.ch

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Stellen Die Gewerbe-Treuhand-Gruppe erbringt mit über 140 Mitarbeitenden erstklassige Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Wirtschaftsberatung und -prüfung sowie Informatik. Der Fachbereich Immobilienmanagement unterstützt Unternehmen, institutionelle Anleger und Private bei der Erstvermietung, Verwaltung, Bewertung, Renovation sowie beim Objektverkauf. Für unser wachsendes Immobilienteam am Hauptsitz Luzern suchen wir per 1.7.2016 oder nach Vereinbarung eine ca. 20- bis 25-jährige, engagierte Person als

Sachbearbeiter Immobilienbuchhaltung (m/w) Zu Ihrem Aufgabenbereich gehören: • Vornehmen von Mutationen in der Bewirtschaftungssoftware (W&W ImmoTOP) • Führen der Liegenschaftsbuchhaltung (Mietliegenschaften und STWEG) • Inkasso von Mietzinsen und Betriebskostenbeiträgen, Mahnwesen • Kontieren, erfassen und bezahlen der Kreditoren • Erstellen von Heiz- und Nebenkostenabrechnungen • Erstellen von MWST-Abrechnungen • Erstellen der Jahresabschlüsse • Sozialabrechnungen für das Hauswartspersonal • Erstellen von Budgets • Mithilfe in der Liegenschaftsbewirtschaftung Sie bringen mit: • Abgeschlossene KV-Lehre, vorzugsweise in der Treuhand- oder Immobilienbranche • Gute Kenntnisse in Buchhaltung/Rechnungswesen • • Flexible, offene und aufgestellte Persönlichkeit • Exakte, selbständige Arbeitsweise, Teamfähigkeit Wir bieten Ihnen: • Interessante und zukunftsorientierte Herausforderung • Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen, motivierten Team • Unterstützung bei der Weiterbildung Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Ruth Schuler (ruth.schuler@gewerbe-treuhand.ch). Für weitere Auskünfte steht Ihnen Samuel Stalder gerne zur Verfügung.

Zusammen erfolgreich.

Gewerbe-Treuhand AG, Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern Telefon 041 319 92 92, www.gewerbe-treuhand.ch

NEU! • PRÄVENTION

• VERJÜNGUNG • COACHING

Z.B.: nach ayurvedischen Aspekten Gewicht verlieren und die körperlichen Funktionen regulieren, individuell und nachhaltig. Konsultation inklusive Pulsanalyse und Ernährungsberatung. Interesse geweckt? Rufen Sie mich an und vereinbaren Sie einen Termin.

PRO-AYUR

Eva Schmidiger Telefon 041 630 04 87

Kleininserate Gesucht: „Echte Armbrust“ (wenn möglich mit Pfleilen) für Kunstarbeit, wenn möglich gratis. 079 397 27 17 Zwillingskinderwagen sehr guter Zustand mit Regenschutz, Schlupfsack, Fr. 200.–, Massageliege ganz Körper neuwertig, Fr. 800.–, diverse Lederhosen schwarz, Gr. 38 je Fr. 40.–. 077 405 02 41 Z.vk. Köenig Gasgrill connaisseur, 2-flammig, 2 Seitentablare klappbar, samt Abdeckhaube und Gasflasche, Fr. 200.– (inkl. Gasflaschendepot von Fr. 55.–). 041 670 03 63 Abzugeben, grosse Agave im Topf, Höhe ca. 1.00 m mit Topf, Breite ca. 70 cm. 041 660 72 32 Zu verkaufen 4 Gartenstühle für drinnen und draussen, zusammenklappbar neu, sehr günstig, ganz neues Laminiergerät günstig Fr. 29.–, elektr. Klavierorgel neu Fr. 700.– jetzt Fr. 300.–, Gartengeräte, Rasenteppich, neu grau- blau 2 m auf 2 m, Fr. 35.–. 041 675 14 13 Z.vk. Inline Skates, Grössenverstellbar 35-38, Fr. 20.–. 041 660 45 24 Viele gosse + kleine Blumentopf-Untersätze günstig abzugeben, BUMA-Warmwasserboiler, 100L Jg. 2002, Fr. 45.–, Diverses aus Hausräumung. 078 753 49 28 Zu verkaufen 2 Kindervelo 24“, je Fr. 50.–, Zustand gut. / 2 Autositzte für Ford Galaxy (6. u. 7. Plätzte) für Fr. 1.–. 041 670 11 71 Gratis abzugeben viele gut erhaltene Plüschtiere, Puppen, div.Legos muss abgeholt werden (Lungern). Telefon. 076 393 76 58 od. 076 541 19 41

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Günstig abzugeben diverse Babysachen: Laufgitter, Schoppenwärmer Avent, Spielbogen Chicco, Brustpumpe Avent, Wickeltasche Lässig, Bettabsperrgitter, Zewidecke, Babybettwäsche, Spielsachen, etc. 078 898 17 68 Für Swatch-Liebhaber, günstig zu verkaufen diverse Uhren-Modelle zum Sammeln und Tragen. Achtung, jetzt Hausräumumg in Alpnach. 078 753 49 28 Zu verkaufen gut erhaltener funki Schulthek, Leopardenmuster. Fr. 40.– 041 360 32 86 Suche günstig/gratis Holzbrenngerät, würde mich riesig freuen. 078 665 16 75 Z.vk. 2 Gartenstühle, Hochlehner, Akazienholz, Fr. 30.– für beide, auf Wunsch gratis 2 Auflagen. Tel. zwischen 17.00 20.00. 041 670 08 84

Fleischräucher und

Z.vk. Triumph-Motorradjacke, schwarz/grau, Schriftzug auf Rücken, heraustrennbares Innenfutter, Grösse L, Fr. 100.–, Teleskop-Sattelstütze für Velo, 120 mm absenkbar, für 30 mm Sattelrohr, Fr. 50.–. 079 381 13 55, ab 18 h

für Käselagerung. Telefon 079 629 95 44

Z.vk. 2 SBB Tages-GA für den Dienstag, 3.Mai, Fr. 40.–/ Stk. 079 764 54 90

Gesucht zur Mitbenützung

Kaltrauch-Kammer für HobbyNaturkeller

LICHT & MÖBEL

DESIGN outlet vis à vis Länderpark

Judith Blanc

Dipl. Hypnosetherapeutin O.H.T.C.IGM Dipl. Anaesthesie-Pflegefachfrau

Mit Hypnose zu neuem Lebensgefühl. Effizient - Nachhaltig - Seriös.

Fühlen Sie sich angesprochen? Rufen Sie an. Praxis für medizinische Hypnosetherapie Dorfplatz 3, 6370 Stans Tel. +41 (0)41 612 29 90, Fax. +41 (0)41 612 29 92 j.blanc@hypnosepraxis-blanc.ch www.hypnosepraxis-blanc.ch

GROSSE AUSWAHL AN GEBRAUCHTEN

USM MÖBEL DESIGNMÖBEL & LEUCHTEN AB AUSSTELLUNG UND ÜBERPRODUKTIONEN ZU UNSCHLAGBAR REDUZIERTEN PREISEN

DIESEN SAMSTAG IST

PREMIERE

laufend neue Produkte

spielt die Komödie

CharmanterIrrsinn Ticket‘s für Premiere: www.theater-sachseln.ch oder 079 543 24 99

stark reduziert ab Ausstellung DESIGN outlet vis à vis Länderpark Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans T: 041 611 11 33

DESIGN outlet

Trauer EIN HERZLICHES DANKE Allen, die in stiller Trauer um unser liebes Mutti an uns gedacht haben und ihre Gefühle auf verschiedene Arten zum Ausdruck gebracht haben.

Anna von Deschwanden-Käslin 19. März 1921 – 4. April 2016

An denen, die da waren und Mutti auf ihrem Lebensweg begleitet haben, die schönen und gemütlichen Stunden, aber auch die traurigen Momente mit ihr geteilt haben. Für die liebevolle Pflege des Personals von der Betagtensiedlung D’r Heimä, das sie in Würde und Freundlichkeit in den letzten Tagen begleitet hat. Allen die uns geholfen haben, den Abschied von Mutti zu organisieren und mitzugestalten. In unseren Herzen wirst du, liebes Mutti, immer weiterleben. 6064 Kerns, im April 2016 Dreissigster: Sonntag, 1. Mai 2016, 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns

Deine Familie

Trauer

Wohin auch immer Du gehst, geh mit Deinem ganzen Herzen. Nach einer langen Leidenszeit, die du mit grosser Würde getragen hast, konntest du friedlich einschlafen.

Xaver (Veri) Spich�g-Stadler 11. Februar 1940 - 19. April 2016

Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit dir verbringen dur�en und für alles, was du uns gegeben hast. In liebevoller Erinnerung: Emma Spich�g-Stadler Beat und Jolanda Spich�g-Spich�g mit Ramona und Silvan Irène Omlin und Markus Lehmann mit Manuel und Vanessa Roli Spich�g und Heidi Schilter Geschwister und Verwandte Traueradresse:

Emma Spich�g-Stadler Flüelistrasse 14, 6060 Sarnen

Urnenbeisetzung:

Samstag, 23. April 2016, 09.30 Uhr auf dem Friedhof in Sarnen mit anschliessendem Abschiedsgo�esdienst in der Pfarrkirche Sarnen

Wir bi�en das Kondolieren zu unterlassen Gilt als Leidzirkular

Trauer So still, wie ich gelebt habe, so still, hab ich mich auf den Weg zum himmlischen Vater gemacht. Traurig nehmen wir Abschied von unserem Bruder und Onkel

Bruno Sigrist

16. Oktober 1965 â&#x20AC;&#x201C; 11. April 2016 Viel zu frĂźh bist du unerwartet nach kurzer Krankheit im Spital Sarnen friedlich eingeschlafen. Wir behalten dich in liebevoller Erinnerung. 6074 Giswil, Diechtersmatt Geschwister, Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse: Abschiedsgottesdienst:

Familie Sigrist, Felsengrund Kernmatt 3, 6060 Sarnen Samstag, 23. April, 9.30 Uhr in der Kirche St. Laurentius Giswil

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Die Urne ist in der Totenkapelle Rudenz Giswil aufgestellt. Bei Spenden gedenke man der Spitex Obwalden PC Konto 60-58 3005-4 Gilt als Leidzirkular

Trauer Wiä machsch dui doch miär so wiit, o dui scheeni Aelplerziit!

Betroffen nehmen wir Abschied von meinem lieben Sohn, meinem Lebenspartner, unserem Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Toni Hug 6. Januar 1952 – 16. April 2016 Auf deiner geliebten Alp hat dein Herz völlig unerwartet plötzlich aufgehört zu schlagen. Du fehlst uns. Marie Hug-Langensand Josy von Rotz Walti und Rita Hug-Halter mit Familien Maria Hug und Johannes Röthlin Lisbeth und Stephan Bucheli-Hug mit Familien Vreny Hug Traueradresse:

Marie Hug-Langensand, Neuhof 1, 6053 Alpnachstad

Fürbittgebet:

Freitag, 29. April 2016, 19.30 Uhr

Abschied:

Samstag, 30. April 2016, 14.00 Uhr Gottesdienst, anschliessend Urnenbeisetzung

Dreissigster:

Sonntag, 29. Mai 2016, 09.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Alpnach

Geliebt und unvergessen. In dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Josef Kathriner 28. Oktober 1933 – 26. April 2015 am Schärme ehemals Lanzenmatt

Am Samstag, 23. April 2016, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden

Kommt es gut? i säg‘s Dir 7T 24h Liebes-Kummer - Job - Geld - Streit? Familie - Krank - Erfolg - Zukunft? ~♥~ 0901 500 501 ~♥~ Kläre – helfe – löse – unterstütze Fr. 3.50 Min. www.Marisa-Hellseherin.ch

Thaimassagen y www.chotchong.ch

Hinterbachstr. 3, Horw (Eingang unten!) Mo-Sa 10-21 h y Bitte Voranmeldung

Tel. 078 736 49 91

(keine unterdrückte Nummer y keine Erotik)

Autoexport

1. SchlüsselFäscht

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

LEBENSBERATUNG

(Beratung mit dipl. Fachausweis) einfühlsame, erfolgreiche Beratung Telefon 0901 000 052 Pro Minute Fr. 2.90

Samsta g, 30. April 2016

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Apéro-Service Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Samira…

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

365 Tage

Seit über 26 Jahren jeden Donnerstag in Ihrem Briefkasten... Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 • 6061 Sarnen Telefon 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Film-Tipp DIE CHEFIN – THE BOSS

Vom Büro mit Panoramablick direkt hinter schwedische Gardinen: Nachdem die extrem erfolgreiche Unternehmerin Michelle Darnell beim Handeln mit Insiderinformationen erwischt wird, wandert sie direkt ins Gefängnis. Das wiederum ist so gar nicht nach ihrem Geschmack. Wieder auf freiem Fuss, will sie sich der Welt nun als ehrbar und rechtschaffen präsentieren – als die Sünderin, die aus ihren Fehlern gelernt hat… Doch die Chefin steckt noch in ihr und alte Angewohnheiten schwinden nicht einfach. Ausserdem ist nicht jeder, der von Michelle damals aufs Kreuz gelegt wurde, bereit, einfach so zu vergeben und zu vergessen.

Programm 21.04. – 27.04.2016

CH-Premiere!/ Komödie DigitalCinema Die Chefin – The Boss Vom Büro mit Panoramablick, direkt hinter schwedische Gardinen!

Do Fr Sa So

21. April 22. April 23. April 24. April

Mo 25. April Di 26. April Mi 27. April *bei Regenwetter! (Deutsch)

20.15 h 20.15 h 20.15 h 14.30 h* 17.00 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote sind gültig ab 21. April 2016 solange Vorrat er Bieres Woche des Schweiz . April vom 25. April bis 30

weizer Biere 15% auf alle Sch rten res am 29. April erwa

er Bie Am Tag des Schweiz Laden. schungen bei uns im ra er Üb ige pf ho Sie

Ramseier

Schorle 6 x 150 cl

Fr.

13.20

Pilatus

Clarissa rot / blau 5 x 6er, 150 cl

Fr.

20.00

2Ra0b% att AUF DAS GANZE

WEIN SORTIMENT 1. SchlüsselFäscht Samsta g, 30. April 2016

Stossen Sie mit uns auf das erste Jahr an! 15.00 Uhr Kinderprogramm 19.00 Uhr Gnepfstäi-Orgeler 21.00 Uhr The Valentine Gala-Dinner 4-Gang Menü für CHF 55.– jetzt Plätze sichern! Telefon 041 670 17 57