16-2021 Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

22. April 2021 - Nr. 16

45 Jahre Sarnen-Center

MITFEIERN, BUZZERN UND GEWINNEN!

einheft h c s t u G Bons in mit 10 ! ftmitte der He

Versuchen Sie Ihr Glück an der Slotmachine und gewinnen Sie einen von 230 Gutscheinen im Gesamtwert von 7000 Franken. Bons zum Mitmachen finden Sie zusammen mit weiteren attraktiven Spezialangeboten unserer Geschäfte im Gutscheinheft in der Heftmitte. www.sarnencenter.ch

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

Wir suchen: ICT System Techniker / Informatiker (m/w)

vocom.ch/jobs VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf 041 672 72 20

Filiale: Moosstrasse 2 6003 Luzern info@vocom.ch

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

1 5. VOLKSKULTURFEST

OBWALD NEUES DATUM

26.-29. AUGUST 2021 IN GISWIL, OBWALDEN

WWW.OBWALD.CH Wir hoffen weiterhin, in unserer Waldlichtung im Gsang in Giswil, die Instrumente der Verwurzelung zu entreissen und sie wieder zum Klingen zu bringen. Da die coronabedingte Lage immer noch schwierig einzuschätzen ist und wir unserem OBWALD die grösstmögliche Chance bieten möchten, stattzufinden, haben wir uns entschlossen, unser Fest in den August zu verschieben, in der Hoffnung, dass es bis dann wieder möglich sein wird Anlässe durchzuführen. Danke für Ihre Geduld, in der Hoffnung, dass wir Sie im August bei uns begrüssen dürfen.

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| VERSCHIEDENES

| KURSE

Mi. 21.04., 18:30, Sachseln Performance von Nicole Buchmann im Museum Bruder Klaus

Sa. 01.05. & So. 02.05., Sarnen Spital Paarkurs Geburtsvorbereitung 041 666 42 03, hebammen@ksow.ch

Mi. 21.04., 19:30, Sachseln Dorothee begegnen - dialogische Führung im Museum Bruder Klaus

ab Mi. 12.05., 17:30, Sarnen Spital Frauenkurs Geburtsvorbereitung 041 666 42 03, hebammen@ksow.ch

Do. 22.04., 18:00 Uhr, Raiﬀeisenbank Webinar - Renovation Anm. www.raiﬀeisen.ch/obwalden

Freizeitzentrum Obwalden fzo.ch Kursprogramm mit neuen Terminen

noch bis Sa. 24.04., Sarnen Frühlingszauber in der Kollegi-Gärtnerei Sa. 24.04., 10 - 16 Uhr, Sachseln Antik- und Flohmarkt an der Brünigstrasse 161, Sachseln So. 25.04., 10:00, Sarnen ref. Kirche Gottesdienst für Gross und Klein Infos/Anm. 041 660 18 34, refow.ch

| KINDER & FAMILIE Sa. 22. & So. 23.05., 10:00/14:00 Reptilien am Lopper Anm. events.wwf.ch ab Mi. 09.06., 13:30, Sarnersee Kanu fahren Basiskurs Anm. info@kanuzentrum.ch

| 60 PLUS

Mo. 26.04., 19:30 Uhr, Online Online Infoabend rund um die Geburt Anm. frauenklinik@ksow.ch

Mo. 26.04., 09 - 11 Uhr, Bahnhofpl. 1 Infostelle Gleis 3 Sachseln: Auskünfte und Drehscheibe rund ums Alter

Di. 27.04. - Sa. 01.05., Sarnen Jemako im Zytlade Lindenhof Ramona Abächerli und Ursula Burch

Pro Senectute Obwalden Englisch ab 26./27.04. Website SchweizMobil, 27.04. Biograﬁe schreiben, 29.04. Fahrkenntnisse auﬀrischen, 05.05. iPhone/iPad Grundkurs, 06.05. Freilichtmuseum Ballenberg, 07.05. Fotoworkshop, 07.06. Anm. 041 666 25 45

Di. 27. / Mi. 28. / Do. 29.04., 20:00 Uhr Heil & Heilung im Hotel Bahnhof Giswil Anm. auf www.heilundheilung.ch Mi. 28.04., 18:00 od. 19:30, Hergiswil Alzheimervereinigung, Gesprächsgruppe, Anm. 078 774 20 09 Do. 29.04., Obwaldner Kantonalbank Digitaler Vorsorgeanlass Anm. www.okb.ch/vorsorgeanlass Mi. 05.05., Sarnen Dorf Frühlings-Warenmarkt Sarnen jew. Sa. 18:00 & So. 09:30, Sarnen FEG-Gottesdienste, So. mit Kinderprogramm. Anm. www.feg-ow.ch

| AUSSTELLUNGEN So. 25.04., 14 - 18 Uhr, Melchaaweg 2 Museum für Frauenhandwerk Giswil der mühselige Alltag unserer Vorfahrinnen

bis Sa. 15.05., Sarnen Dorfplatz Jolanda Masa - WOMEN Bilderausstellung bei Amrhein Optik

Sa/So, bis 16.05., 14 - 17, Sarnen Barbara Gut - Kunstausstellung in der Galerie Hofmatt jew. Sa./So., 14 - 17 Uhr, Engelberg FEUER! eine Ausstellung zum Kloster-Jubiläum im Tal Museum jew. Mi - So, 14 - 17, Sarnen Historisches Museum Obwalden Ein Kloster im Gepäck (bis 13.06.) Fundort Brünig (bis 28.11.) bis 01.11., Sachseln Mus. Bruder Klaus Dorothee Wyss - die Geschichte einer aussergewöhnlichen Frau

| SPORT Sa. 24.04., 10 - 16 Uhr, Alpnach Laufschuhtest Intersport Achermann Laufen mit Proﬁläufer Florian Lussy um 11 und 14 Uhr (ca. 30 min.) Mo. 26.04. & 03.05., 19:00, Giswil Frauensportverein Giswil Walken und spazieren, Vitaparcour in kleinen Gruppen ab Mo. 26.04., Giswil Kinder Tennis, Anm. tcgiswil.ch Unihockey Schnuppertraining ab 5 Jahren, mit Ad Astra 041 520 75 13, info@adastra.ch

| FUSSBALL FC Alpnach, Städerried Sa. 10:00, Jun. Ea - Stans b Sa. 18:00, Jun. A - Engelberg FC Giswil, neuer Sportplatz Sa. 10:00, Team OW Jun. D/9 - Littau Sa. 13:00, Team OW Jun. D/9 - Nottwil Sa. 15:30, Jun. E - Kerns c FC Sarnen, Seefeld Sa. 10:00, Jun. Da - Kerns a Sa. 12:00, Jun. Eb - Horw e Sa. 12:00, Jun. Ec - Stans f

POP-UP-STORE IM LÄNZGI t

Jet z

Fr. 69.90 Fr. 79.90

Sehr leichte Fleece-Kapuzenjacke (Waffel) GTS

Bike-Shirt Herren

Fr. 79.90

Bike-Shirt Damen

Fr. 49.90 Fr. 29.90

Damen-T-Shirt – funktionell – grosse Auswahl – für Sie und Ihn

Fr. 89.90

Sehr leichte Trainingsjacke – funktionell

FunktionsWanderhemd Herren/Damen

Fr. 49.90

Fr. 79.90

Leichtes Langarmshirt – funktionell – mit RV am Hals – für Sie und Ihn

25-l-Rucksack

– mit Netzrücken

Fr. 39.90 Langarm-T-Shirt Herren – funktionell

Fr. 89.90

Neue Bike- und Wanderkollektion! Fr. 89.90

Nur solange Vorrat.

Fr. 59.90

Leichte StretchWanderhose GTS

Bike-Shorts Damen

BikeUnterwäsche – mit Polsterung – für Sie und Ihn

Fr. 9.90 Wandersocken

Fr. 89.90 ¾-StretchWanderhose Damen – auch für Herren

24sport.ch

Schmiedgasse 4, in Altdorf Einkaufscenter Länderpark (neben Café Bachmann) Di–Fr 09.00–12.00 | 13.30–18.30, Sa 08.30–16.00 Bitzistrasse 2, 6370 Stans NW Outlet: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi Mo–Fr 09.00 – 20.00 Uhr Mo–Fr 09.30–18.30, Sa 09.00–17.00 Sa 08.00–18.00 Uhr

KOM

PRO

MISS

LOS

EIT Z T S I S E NE I E D R Ü F IONS S N E T X E

ukte egeprod ir die Pﬂ 0.– d ir w n henke zu Fr. 10 Dazu sc .– / von bis für Fr. 50 im Wert eprodukte

) Pﬂeg Fr. 100.– 800.– = dukte für ns bis Fr. (Extensio 801.– = Pﬂegepro aren! b in verein ab Fr. ngsterm tu ra e B r stenlose .5.2021 Jetzt ko ltig bis 31 Aktion gü

ir Fanger Ha

Fanger Sarnen Kirchstrasse 1 Tel. 041 660 84 84 www.fanger-hair.ch

Fanger Alpnach Dorf Brünigstrasse 17 Tel. 041 670 33 70 www.fanger-hair.ch

Jil‘s Luzern Winkelriedstr. 30a Tel. 041 210 11 19 www.jil-hair.ch

NACHGEFRAGT

Heute mit Carol Ackermann Präsidentin Trägerverein Museum für Frauenhandwerk Giswil Geb. am 25. März 1959 · Wohnort: Root verheiratet · 1 Sohn Beschreibe dich mit 3 Worten: ehrlich, freundlich, verständnisvoll Was verbindest du mit dem Wort Obwalden? Tradition, schöne Landschaften

Wem und wofür würdest du ein Kompliment erteilen? Meiner Urgrossmutter, die als Witwe in ärmlichen Verhältnissen 9 Kinder grosszog

Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Giswil

Wenn du eine berühmte Persönlichkeit – egal ob tot oder lebendig – treﬀen dürftest: Wer wäre es und warum? Elvis Presley, um ihm zu sagen, dass er in seinen Liedern ewig weiterleben wird

Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? "de Schacher Seppeli"

Welche (lokalen) Webseiten besuchst du regelmässig? Obwalden Aktuell, Info Giswil

Was ist dein Lieblingsessen? Älpler Magronen

Neben deinem aktuellen Beruf – was kannst du so gut, dass man dich dafür bezahlen müsste? Recherchieren, v.a. im Zusammenhang mit den Museums-Exponaten

Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut? auf einen Turm steigen und in die Weite schauen Sammelst du etwas? Wenn ja was? Fingerhüte Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen? bei der Gründung der Eidgenossenschaft Wem möchtest du gerne einmal welche Frage stellen? Meiner verstorbenen Mutter: Was hast du alles im 2. Weltkrieg erlebt? Welchen Wunsch würdest du dir von einer guten Fee erfüllen lassen? Dass das Museum für Frauenhandwerk Giswil immer voll von Besuchenden ist

Welches war die schönste Reise in deinem Leben? unsere Familienreise in den Westen der USA

Museum für Frauenhandwerk Giswil

und of fen jeweils am letzten t ersten Sonntag im Mona von 14 – 18 Uhr 25. April + 2. Mai 2021

Sirona Stans Montag bis Freitag 9 .00–20.00 Uhr Samstag 8.00 –18.00 Uhr

Bitzistrasse 2 Länderpark OVE 6370 Stans

30% auf

www.sirona.ch

Betten mit Matratze ab Ausstellung

Nur solange Vorrat

Mentalaufbau, Stress, Angstbewältigung, Selbstvertrauensgewinnung, Konﬂikt-Management, Persönlichkeitstraining, Blockaden, Trauma, Phobien, Müdigkeit, Konzentrationsverstärkung, Motivations-Erhöhung, Burnout, Angstzustände, Allgemeine Süchte, Schlafstörungen, Erschöpfung www.auxilium-health.ch

Schulden ohne Sorgen

Geschäftlicher und privater Neustart auch für Sie möglich. 079 898 37 94

TERRASSE O FFEN ! Die Wolldecken liegen bereit...

Geniessen Sie Ihre Pizza auf unserer gedeckten Terrasse bei Regen oder Sonnenschein.

Reparatur von Gross-,Wand-, Stand,und Antiken-Uhren MAK Braun - Industriestr.9 6182 Escholzmatt - 079 / 549 66 36 martin@makb.ch - www.makb.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

Reparaturannahme auch bei H.Lehmann Schmiedgasse 35 - 6370 Stans 041 / 610 48 69 - 079 / 343 22 72

WIR FREUEN UNS AUF SIE! NEUE FRÜHLINGSMODE EINGETROFFEN. NUR BEI UNS:

ALLE GRÖSSEN www.kaenzigherrenmode.ch www.facebook.com/kaenzig.herrenmode

www.instagram.com/kaenzigherrenmode

Mauro-Feucht Herrenmode AG, Zwillikerstrasse 3, 8908 Hedingen, vis-à-vis Volg, Gratis Parkplätze, nur 2 Minuten von den S-Bahnen 5 und 14, Tel. 044 761 79 26, Mo: 13.30 – 18.30 Uhr, Di – Fr: 9 – 12 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr, Sa: 9 – 16 Uhr

50 te gedeck zsit Garten plätze

Ab sofort begrüssen wir alle Büezer im Restaurant und die Bürogummis auf der Terrasse ;-). Schlüssel-Garten oﬀen für alle! Donnerstag bis Samstag, 9.00 - 22.00 h Sonntag, 9.00 - 17.00 h

Reservation: info@schluessel-alpnach.ch 041 670 17 57

Kleininserate

TechniSat Digitradio 110 TR (Digitales Internet DAB+UKWRadio mit Bluetooth und Spotify Connect). 079 319 41 32 Suche Jura & Delonghi Kaffee-Vollautomaten, Service- oder Reparaturbedürftig, für Export & Aufbereitung. 077 410 28 77 Zu verkaufen komplette Küche mit V-Zug-Geräten, Kühlschrank Deluxe weiss, 2 jährig, Geschirrspüler, Dampfabzug etc. Fr. VHP 3500.–, Geräte können auch separat gekauft werden. Masse und Bilder unter 079 475 90 03 Günstig abzugeben Roller Honda FES 125 Pantheon, 2 Plätzer, 10.8 kw. 079 294 51 85 Wir suchen Kleider aus den 50er Jahren, für Kinder bis 12 Jahre und für Erwachsene für eine Fotocollage. Gerne auch nur leihweise. Wir sind für alles dankbar. 076 360 68 90 Mountainbike TREK, Jg. 2007, sehr gepﬂegt, einwandfreier Zustand, Radgrösse 26», Körpergrösse ca. 140-160 cm, Schaltung XT Deore 3x9 Gänge, Felgenbremsen, Federgabel vorne, NP 1200.–, VP 320.–. 079 648 47 57 ab 18h Auf der Suche nach meinem verlorenen Schlüsselbund (2 Schlüssel, 2 Badge und Deko-Engel Anhänger). Telefon 079 261 60 21 Zu verkaufen Opel Meriva 1.6 lt, Jg. 11.07, Km Stand 135‘000, Zahnriemen ersetzt 03.18, aus zweiter Hand, frisch ab MFK, Fr. 3‘250.–. 079 344 77 57 ab 20.15 Uhr Günstig sehr schöner Tisch aus Holz, glanz, schwarz, Länge 180 cm, Breite 100 cm. Ausziehbar für bis 12 Personen, wie neu, dazu passend 8 Stühle. 079 302 64 18 Steuererklärung 2020 - etax.ow.ch Dank meiner langjährigen Erfahrung in Finanz- und Buchhaltungsangelegenheiten erledige ich Ihre Steuererklärung professionell und vertrauensvoll. steuern-ow@imfeld.info, 079 242 60 48, ab 18 Uhr FPV racing Drohne (TBS Vendetta), komplettes Sett mit allem was du braucht. Geeignet für Neueinsteiger, da ich auch die Funke, Empfänger, Brille und Akkus verkaufe. Mehr Infos per Tel. 079 336 98 85 Gefunden Powerbank, am Wichelsee am Wochenende. 079 579 41 82 Wer bringt mir das Spinnen an meinem Spinnrad bei? Freue mich, dieses Handwerk zu lernen. 078 730 53 59 Zu verkaufen VW-Camper California mit Aufbau, ab MFK, mit Velo-Ständer für 3 Velos, WC, Küche. Preis auf Anfrage. Wunderbarer Zustand. 079 705 44 05 140cm x200cm Lattenrost und Matratze (Marke Sultan, Ikea) abzugeben, Preis ist verhandelbar. 077 482 00 09 Zu verkaufen ein schwarzes Damen E-Bike, Raleigh 25kmh. Sechs jährig, sehr gepﬂegter Zustand. Preis Fr. 990.–. Auskunft 079 44796 44 Specialized Mädchenvelo-/bike pink, mit Gabelfederung, 24-Zoll, 2-jährig, zu verkaufen, Fr. 150.–. 079 398 67 55 Zwei Monatspackungen der Pille Yasmin wegen Wechsel abzugeben. MHD:09.2022. Kurznachricht an: 076 208 36 64

DER NEUE PEUGEOT e-208. FULL ELECTRIC

JETZT PROBE FAHREN A B C D E F G

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Take-Away Di-Fr 10.30-14.00 | 17.00-22.00 Uhr Sa+So 10.30-22.00 durchg. warme Küche

Prognose

www.gafner-kaegiswil.ch

Tel. 041 670 06 06

Freitag

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE Samstag

Sonntag

Montag

Meteotest Bern

Alpennordseite

2° | 15°

2° | 18°

4° | 18°

7° | 16°

Alpensüdseite

9° | 19°

10° | 20°

11° | 20°

11° | 18°

zu n ufe verka

www.niederstad.ch

C° min. | C° max.

NATURA-BEEF-FLEISCH

DEGUSTATIONSBOXEN MIT 25% RABATT

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Mischpakete à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg Trockenﬂeisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami

GEFLÜGEL-MISCHPAKETE à 2 kg, oder Einzelpakete gefroren

Motorrad Harley-Davidson XL 883 C, 25/35 Kw, Jg. 2008, 23’500 km, ab MFK, ideales Einsteiger-Motorrad mit Ölkühler, Einspritzer, div. Zubehör, abnehmbare Sissybar, Farbe: silber mét., top Zustand Preis CHF 7’500.– nicht verhandelbar Telefon 079 208 81 78

Ihr Partner für:

Wollbetten, Massivholz-Möbel, Matratzen, Rost, Bettwäsche, Accessoires

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil | 041 675 28 72 | natur wollprodukte.ch

In Obwalden preisgünstig

Wohnmobile mieten

4 oder 6 Plätzer, Hauptsaison Fr. 1100.– pro Woche. Sie können Ihren Hausrat vergessen, unsere Fahrzeuge sind voll ausgerüstet. Tel. 041 660 44 20

Aktuelle Angebote

jetzt anmelde n

• Englisch «Leicht Fortgeschritten», ab 26. April • Englisch «Active & Fun», ab 27. April • Website SchweizMobil, 27. April • BIOGRAFIE schreiben – 3 Stunden-Impuls-Workshop, 29. April • Fahrkenntnisse auﬀrischen, 5. Mai • iPhone oder iPad, Grundkurs, 6. Mai Partner • Freilichtmuseum Ballenberg, 7. Mai • Fotoworkshop «Wasser und Licht», 7. Juni Pro Senectute Obwalden Marktstrasse 5 6060 Sarnen

041 666 25 45 info@ow.prosenectute.ch www.ow.prosenectute.ch

8 1 5

6 7

9 7 6

6 2 4

4 8 3

2 7

6 3

Folge Social uns auf M abonie edia und re Newsle unseren auf de tter, um m Stand neusten zu ble iben!

TERRASSE TÄGLICH GEÖFFNET!

NEUE TAKE-AWAY ANGEBOTE

Mo– Fr, 08.00 – 14.00 Uhr alouettealpnach.ch

Fr–So, jeweils ab 17.00Uhr pfisternalpnach.ch

Unser Kursprogramm ist für Sie bereit! Bitte beachten Sie die veränderten Kurstermine unter

www.fzo.ch Kleine Kursauswahl ► Freitagszeichnen ► Zero Waste Workshop ► Glasrecycling und Sandstrahlen ► CNC Programmieren und Fräsen ► Lernen mit ADS und ADHS ► Die Aura wahrnehmen ► Handyfotograﬁe Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen 041 662 08 44 kurse@fzo.ch www.fzo.ch

PROGRAMM 2021/1

WIR SIND 7 TAGE FÜR EUCH DA!

► Bloggen ► Messer schleifen ► Jodel-Workshop ► Au statt Wau ► Fotograﬁe: Nachtaufnahmen ► Selbstgemachte Wildkräutergeschenke ► und vieles mehr...

AKTUELL

INFORMIERT Oberster Finanzverwalter hat Kündigung eingereicht Der Obwaldner Finanzverwalter Daniel Odermatt hat nach 24 Jahren in seinem Amt gekündigt. Dies geht aus einer Stellenausschreibung auf der Website des Kantons hervor, wo per 1. November 2021 ein neuer Leiter Finanzen gesucht wird. Der 58-jährige Odermatt bestätigt auf Anfrage, dass er per Ende Oktober aufhört. Die Kündigung lässt insofern aufhorchen, als sich das Parlament nächstens mit einem Vorstoss der CSP beschäftigt. Die Fraktion drückt darin ihre Sorge aus, wonach «immer wieder Schlüssel-/Kaderstellen beim Kanton Obwalden ausgeschrieben und neu besetzt werden müssen».

Der neue Holzsteg beim Gerzensee ist fertiggestellt Verschiedene Kameras analysieren Verkehr in Sarnen Im Rahmen von anstehenden Belags- und Leitungssanierungen machen sich Kanton und Gemeinde Gedanken, wie die Ortsdurchfahrt Sarnen siedlungsverträglicher gestaltet und das Dorfzentrum aufgewertet werden kann. Deshalb analysieren bis Ende April verschiedene Kameras die genauen Verkehrsmengen und -arten. Man suche nach «Massnahmen, um die Abwanderung von Geschäften zu stoppen und das Dorfzentrum der Zukunft aufzuwerten», schreibt die Gemeinde. «Dabei spielen Verkehrsregime und Verkehrsmengen auf der Ortsdurchfahrt eine wesentliche Rolle.» Ein zentrales Thema sei auch die bessere Integration der Brünigstrasse in das historische Zentrum. Die Datenerhebung ist anonym.

Einiges getan hat sich in den vergangenen Monaten rund ums Regenerationsprojekt Gerzensee in Kerns. Unter anderem wurde der Holzsteg in diesem Hochmoorgebiet erneuert (Bild). Eine neue Tafel bittet Velofahrer zudem, den Steg nicht zu befahren, sondern das Velo zu stossen, wie die Gemeinde Kerns mitteilt.

Thomas Omlin Leiter Team Spezialberatungen

ABS

ICH

«V

ISL

S BA

FIN

ANZIEREN

KUN

N E I ST U G

PENSIONIE

ORGEN »

YS AL

HEXPERTE

C FA

Digitaler Vorsorgeanlass am 29. April 2021. Vertrauen Sie auf mein Fachwissen und melden Sie sich an unter www.okb.ch/vorsorgeanlass

AKTUELL

INFORMIERT Rätsel um General Guisan ist dank «aktuell»-Lesern gelöst

Vergangene Woche fragten wir uns, wann und wo dieses Bild (oben links) aufgenommen wurde. Laut einer Notiz auf der Rückseite des Bildes handelt es sich um General Guisan (links) und Regierungsrat Amstalden (rechts) an der Landsgemeinde von 1941. Aber das kann nicht stimmen: In den Akten ﬁndet sich kein einziger Hinweis, dass Guisan 1941 in Obwalden zu Gast war. Ein erster Hinweis kam von einem aufmerksamen Leser aus Sachseln, der uns ein Bild der Sarner Dorfkapelle zusandte (oben rechts). Ein Vergleich macht deutlich: Das Bild mit Guisan und Amstalden wurde tatsächlich in Sarnen aufgenommen. Rätsel gelöst? Leider nein. Andreas Anderhalden aus Sarnen und Heinz Staub aus Engelberg schrieben uns, sie hätten grösste Zweifel, ob dies wirklich General

Guisan sei. Kurze Zeit später meldete sich auch der ehemalige Landschreiber Stefan Hossli aus Wilen: Er könne «mit fast hundertprozentiger Sicherheit sagen», dass der abgebildete Oﬃzier gar nicht Guisan sei. Hossli weiss sogar, wer es ist: «der damalige Kommandant des III. Armeekorps, Rudolf Miescher». Miescher trat zwar 1941 aus gesundheitlichen Gründen von seinem Amt zurück, war in den Jahren davor aber regelmässig bei militärischen Sportanlässen in Engelberg zu Gast – hier vermutlich bei einem Abstecher nach Sarnen. War der General also gar nie in Obwalden? Doch: Am 9. Dezember 1939 – also in seinem Wahljahr – wurde Guisan im Rathaus empfangen, wie das untere Bild zeigt. Und wir hoffen inständig, dass dies nun wirklich der echte General ist... (ve)

Besuch von General Guisan (rechts) am 9. Dezember 1939 im Rathaus. (Fotograf unbekannt, Staatsarchiv-Signatur: D.03.0489.26.07)

Berufsmatura nach der Lehre am BWZ Obwalden Jetzt anmelden Vollzeit BM ab Sommer 2021 Anmeldeschluss: Ende April 2021 Ausrichtungen: - Gesundheit und Soziales - Technik, Architektur, Life Sciences - Wirtschaft und Dienstleistung, Typ Wirtschaft - Wirtschaft und Dienstleistung, Typ Dienstleistung Informationen www.bwz-ow.ch/berufsmatura

AKTUELL

INFORMIERT Gemeinderechnung Sarnen schliesst mit einem Plus Die Gemeinde Sarnen hat 2020 knapp 5 Millionen Franken mehr Steuern eingenommen als budgetiert, dies dank eines «einmaligen Sondereffekts» bei den natürlichen Personen, wie die Gemeinde mitteilt. Das wirkt sich auch auf die Jahresrechnung aus: Sie schliesst mit einem Plus von knapp 3,5 Millionen Franken. Budgetiert war ein Minus von rund 2,4 Millionen. Das gute Rechnungsergebnis kam auch zustande, weil verschiedene Investitionen – vor allem im Bereich der Gemeindestrassen und der Wasserversorgung – aufgeschoben wurden. Ebenfalls Verzögerungen gibt es beim Projekt Umbau/Neubau des Gemeindehauses.

Regierung hat Aargauerin in den Spitalrat gewählt Der Regierungsrat hat Yvonne Hubeli (Bild) als neues Mitglied in den Spitalrat gewählt. Die 46-jährige Aargauerin folgt auf Marta Scheuber-Langenstein aus Engelberg, die per Ende 2020 zurückgetreten ist. Scheuber gehörte dem Spitalrat seit 2007 an. Yvonne Hubeli ist Leiterin des Pﬂegediensts sowie Mitglied der Geschäftsleitung der Hirslanden Klinik AG in Aarau. Mit ihr habe man «eine erfahrene Führungsperson aus dem Pﬂegebereich» für den Spitalrat gewinnen können, teilt die Regierung mit.

News zu vermelden? redaktion@aktuell.com

So soll die neue Turnhalle in Engelberg aussehen

Eine Jury hat das Siegerprojekt für den Neubau einer 3-Fach-Sporthalle in Engelberg erkoren. Es handelt sich um das Projekt «LARIX» des Architekturbüros Röösli & Mäder aus Luzern. Für die Finanzierung, den Bau und den Betrieb der Halle planen die drei Partner Kloster, Schweizerische Sportmittelschule Engelberg und Einwohnergemeinderat Engelberg die Gründung einer Aktiengesellschaft. Investiert werden rund 12 Millionen Franken. Die Beteiligung der Gemeinde kommt zustande, wenn die Bevölkerung dem Vorhaben zustimmt.

Kernfahrbahn in Sachseln: Jetzt geht der Versuch los Wie angekündigt beginnt diese Woche der einjährige Versuch mit einer Kernfahrbahn auf der Brünigstrasse durch Sachseln (Bild). Die Polizei begleitet in der Anfangsphase die Umstellung mit verstärkter Präsenz, wie der Kanton mitteilt.

LUST AUF DEIN EIGENES EM-STADION? JETZT PROBEFAHRT BUCHEN UND EINEN FUSSBALLTISCH VON GARLANDO GEWINNEN.

Jetzt anmelden:

AKTUELL

INFORMIERT Belagsarbeiten auf der Panoramastrasse

Zerstörungen und Spritztouren: Polizei schnappt Jugendliche

Seit Montag werden auf der Panoramastrasse (Abschnitt mittlere bis obere Buchenegg) Belagsarbeiten durchgeführt. Sie dauern bis etwa Mitte Mai. Es kommt zu Verkehrsbehinderungen. Die Einschränkungen betreffen vornehmlich Anwohner, da auf der Panoramastrasse bis Sörenberg derzeit noch Wintersperre herrscht.

Die massiven Sachbeschädigungen am Seeweg in Sachseln sind aufgeklärt. Laut Polizeimeldung ist man einer Gruppe von Jugendlichen aus der Region auf die Spur gekommen. Wie bereits Ermittlungen im Vorfeld gezeigt haben, sind die Jugendlichen für eine ganze Reihe weiterer Delikte verantwortlich. Im Raum Giswil haben sie in den vergangenen Wochen über Nacht Fahrzeuge entwendet und nach einer Spritztour wieder abgestellt. Auf frischer Tat geschnappt werden konnte am vergangenen Mittwoch ein 16-jähriger Jugendlicher, der in einem entwendeten Fahrzeug unterwegs war. Er ist geständig und wurde vorläuﬁg festgenommen. Weitere Ermittlungen laufen noch. Vermutlich nicht aufs Konto der Jugendlichen geht dagegen der Sauna-Brand in Sachseln, wie die Polizei auf Anfrage sagt.

Die Zentralbahn fährt wieder nach Engelberg Vier Wochen lang fuhren Bahnersatzbusse nach Engelberg. Seit Montag aber ist die Zentralbahnstrecke zwischen Stansstad und Engelberg nach umfangreichen Bauarbeiten – mit Investitionen von 24 Millionen Franken – wieder offen, wie die Zentralbahn mitteilt.

Die Freizeit als Metall-Fischer sinnvoll genutzt Daheim in Uri begibt sich der 15-jährige Jaron Imhof regelmässig mit Seil und Magnet an Seen und Flüsse, um Metallabfall rauszuﬁschen. Als er kürzlich in Sarnen in den Ferien war, nahm er seine «Angelausrüstung» mit und holte einiges aus der Sarneraa, das nicht dorthin gehört. Eine gute Idee – und die Natur wird es ihm danken!

Am Ohr des Kunden Hörwerk bietet kompetente Beratung Im Hörwerk wurde ich herzlich und kompetent beraten. Ich konnte verschiedene Hörgeräte über einige Wochen testen. Wo kann man das heute noch? Ich konnte weder ein Auto, noch ein Handy oder eine Brille so lange ausprobieren! Ich habe Hörwerk schon mehrmals weiterempfohlen.

Simon Blättler, Kerns

Zeitungsrascheln und Vogelgezwitscher sind Alltagsgeräusche, die ich ohne meine Hörgeräte gar nicht mehr wahrgenommen habe. Fernsehen habe ich zwar geschaut, aber nichts mehr verstanden. Seit meinen neuen Hörgeräten bekomme ich jede Silbe beim Fernsehen mit. Gespräche mit der Familie oder Freunden kann ich mühelos folgen und verstehe sie wieder. Es ist so wertvoll, wenn man wieder dabei sein kann.

Hörwerk GmbH · Grundstrasse 3 · Sarnen Regula Reinhard · Hörgeräteakustikerin Telefon 041 661 01 01 · www.hoerwerk.ch

Die Unsichtbaren: Virto Titanium

Zum Laden: Audeo P R

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8–12 Uhr | 13.30–17.30 Uhr Abendtermine nach Vereinbarung

AKTUELL

INFORMIERT EWO-Preise bringen Kernser Stromprojekt zum Stillstand Seit 2018 werden die vormals autonomen Wasserversorgungen in Kerns unter einem Dach von der Gemeinde betrieben. Geplant war, im Raum Alp Gschwent ein Reservoir zu bauen und damit auch Strom zu gewinnen. Daraus wird vorderhand nichts. Wie die Gemeinde mitteilt, gibt es bei der Planung einen Marschhalt. Grund ist offenbar das EWO, das per Anfang Jahr die Vergütungspreise von rückgelieferter Energie stark gesenkt hat. Man habe zwar eine Anpassung der Vergütungspreise erwartet, heisst es im «Kerns informiert», das Ausmass der Senkung habe allerdings «alle Vorstellungen übertroffen». Wie das EWO auf Anfrage sagt, sind die Vergütungspreise für Strom ab einer Rückspeisemenge von 10 000 kWh tatsächlich stark gesunken. «Da die internen Fördermittel begrenzt sind und die Anzahl der erneuerbaren Anlagen stark steigt, waren wir gezwungen, eine Anpassung vorzunehmen», sagt Lukas von Moos, Leiter Geschäftsfeld Energie. Das EWO-Förderprogramm habe zum Ziel, vorwiegend private Kleinproduzenten zu unterstützen. Der Kernser Gemeinderat geht nun nochmals über die Bücher und will Ende Jahr eine angepasste Strategie präsentieren.

Oldtimer in Obwalden ﬁndet auch dieses Jahr nicht statt Der Anlass Oldtimer in Obwalden (OiO) vom 22. und 23. Mai ist abgesagt. Grund: Die Behörden bewilligen den Anlass nicht, wie das Online-Magazin «Zwischengas» vermeldet. «550 Teilnehmer hatten sich angemeldet, aber nicht einmal die vorgesehen Fahrtrouten am Samstag wurden bewilligt.»

Kabriizi-Preis ehrt das Wirken von Anna und Ueli Schäli

Dem Kernser Ehepaar Anna und Ueli Schäli-Renggli wurde bereits vor einem Jahr der Kabriizi-Preis der Gemeinde Kerns verliehen. Die Feier wurde aber um ein Jahr verschoben. Wegen der aktuellen Pandemielage musste die Preisübergabe nun auch ein Jahr später im kleinen Rahmen stattﬁnden, wie die Gemeinde im Magazin «Kerns informiert» schreibt. Die Schälis setzen sich unter anderem mit Projekten in Afrika seit Jahrzehnten mit Rat und Tat für benachteiligte Regionen und Menschen ein.

FC Kerns sagt Jubiläumsfest schweren Herzens ab Im vergangenen Sommer sah sich der FC Kerns gezwungen, das Jubiläumsfest «50 Jahre FC Kerns» um ein Jahr zu verschieben. Nun werfen die Organisatoren wegen der unsicheren Pandemielage das Handtuch: Das Fest im kommenden Sommer ist abgesagt und wird nicht ein weiteres Mal verschoben. «Die erarbeiteten Konzepte werden vorerst archiviert. Der Verein möchte zu einem späteren Zeitpunkt mindestens Teile davon realisieren», heisst es in einer Mitteilung.

10 %

AUF ALLES! AUSGENOMMEN AKTIONEN.

SAISONERÖFFNUNG Freitag & Samstag, 23. & 24. April 2021

MUTTERTAG SO,9. Mai 2021

GERANIENWOCHEN vom 23. April bis 8. Mai 2021 erhalten Sie auf alle Geranien 10 % und die Pflanzarbeit gratis T 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8 · W W W. B L U M E N G A E R T N E R E I M U E L L E R . C H · W W W. S A C K G S U N D . C H

AKTUELL

INFORMIERT EWO präsentiert Gewinn trotz schwierigem Jahr Das EWO verzeichnet im Geschäftsjahr 2020 einen Gewinn von knapp 8,8 Millionen Franken. Rund 3 Millionen gehen als Gewinnausschüttung an den Kanton und rund 2,6 Millionen an die Gemeinden. Der Rest landet in den Gewinnreserven. Die Stromproduktionsmenge lag mit 129,6 GWh leicht unter dem mehrjährigen Durchschnitt. Der Lockdown wirkte sich auch in Obwalden negativ auf den gesamten Energieverbrauch aus. «Die Schliessung vieler Betriebe im Frühjahr stellte das Team der Energiewirtschaft vor grosse Herausforderungen», schreibt das EWO. «Die Preise am Strommarkt brachen markant ein.»

Martina Halter beendet Karriere mit einem grossen Erfolg Die Frauen des NLA-Volleyballclubs Neuchâtel haben am vergangenen Donnerstag die Schweizer Meisterschaft für sich entschieden. Grossen Anteil an diesem Erfolg hatte auch die 26-jährige Center-Spielerin Martina Halter aus Alpnach. Nun aber ist Schluss: Nach sieben Jahren im Proﬁsport in Neuchâtel hat sie sich entschieden, eine beruﬂiche Karriere zu verfolgen: Die studierte Juristin beginnt im Mai ein Anwaltspraktikum in der Zentralschweiz.

Bruder Klaus im Schwimmbad: Neue Ausstellung in Planung

Schon seit einiger Zeit wird das kleine Schwimmbad im Kloster Bethanien nicht mehr genutzt. Das könnte sich bald ändern: Die Gemeinschaft Chemin Neuf plant eine multimediale Dauerausstellung, um die «Geschichte des Ehepaars Niklaus von Flüe und Dorothee Wyss digital auﬂeben zu lassen», wie es im Gemeindeblatt «Kerns informiert» heisst. Projektleiter Silvère Lang sagt dazu: «Wir wollen im ganzen Raum rund um das Schwimmbad und im Schwimmbecken eine multimediale Show mit Licht, Farbe und Musik einrichten.» Das Projekt verstehe sich als Ergänzung zum Museum Bruder Klaus in Sachseln. Derzeit werden Partnerschaften gesucht und die Finanzierung geplant.

Post und Zentralbahn in Engelberg unter einem Dach Am Montag, 19. April, hat die Post im neu gestalteten Reisezentrum Engelberg eine Filiale eröffnet. «Dank der Zusammenarbeit der Post mit der Zentralbahn können sowohl Einheimische als auch Touristen ihre Postgeschäfte im Bahnhof Engelberg erledigen – und das neu an sieben Tagen die Woche», schreibt die Zentralbahn in einer Mitteilung.

4.70

Italien, 75 cl, 2019

ROSATO DI TOSCANA IGT

statt 5.95

21%

statt 5.80

4.30

25%

div. Sorten, z.B. rot, 6 x 1,5 l

RIVELLA

12. statt 15.60

23%

div. Sorten, z.B. Himbeeren, 320 g

HERO DELICIA KONFITÜREN

statt 4.90

3.60

26%

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

THOMY MAYONNAISE

5.50

9.90

Dose, 6 x 50 cl

HEINEKEN BIER

statt 14.70

32%

2 x 500 g

OVOMALTINE CRISP MÜESLI

statt 14.30

30%

div. Sorten, z.B. Bretzeli, 450 g

KAMBLY BISCUITS

1.50

2.20

1.50 statt

VOLG PASTASAUCEN

div. Sorten, z.B. Napoli, 420 g

7.60 statt

div. Sorten, z.B. Praliné-Stängel, 10 x 22 g

MINOR SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. in Öl, 4 x 155 g

ROSÉ THON

div. Sorten, z.B. Glückskäferli, Beutel, 150 g

MUNZ/MINOR SCHOKOLADE

8.40

6.90 statt

7.95

6.70 statt

div. Sorten, z.B. extra vergine, 1 l

BERTOLLI OLIVENÖL

ohne Zucker, 2 x 500 g

FINI BIRCHERMÜESLI

14.90

12.60 statt

9.90

7.70 statt

1.90

250 g

Gold Pastete, 4 x 85 g

GOURMET KATZENNASSNAHRUNG

div. Sorten, z.B. Mango getrocknet, 150 g

per 100 g

4.50

3.60 statt

3.60

2.90 statt

AGRI NATURA SPECKWÜRFELI

statt 3.35

21%

2.65

EMMENTALER MILD AOP PORTION

statt 4.45

3.50

21%

Herkunft siehe Verpackung, Bund

KRÄUTER FRISCH

statt 2.90

34%

mariniert, per 100 g

AGRI NATURA SCHWEINSSTEAK

VOLG TROCKENFRÜCHTE

div. Sorten, z.B. Slipeinlage normal, 76 Stück

ALWAYS

4.20 statt 5.30

20%

div. Sorten, z.B. Hörnli, 500 g

VOLG EIER-TEIGWAREN

statt 1.95

23%

div. Sorten, z.B. Caffè lungo, 16 Kapseln

NESCAFÉ DOLCE GUSTO

statt 6.95

statt 14.05

9.95

20%

29%

Montag, 19.4. bis Samstag, 24.4.21

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

3.90

1.60

7.90

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Almond, 6er-Pack

MAGNUM

statt 9.90

20%

div. Sorten, z.B. Erdbeer, 3,3 dl

EMMI ENERGY MILK

statt 2.

20%

Schweiz, per kg

RAMATI-TOMATEN

statt 5.20

25%

3.20

statt 4.70

32%

AKTUELL

INFORMIERT Auf einem Spaziergang lernt man Kernser Künstler kennen Auf der «Bachrundi» in Kerns laden Bildtafeln dazu ein, einen bemerkenswerten Kernser kennenzulernen: den Künstler Eduard Egger (1882-1957). Die Kulturkommission unter Präsidentin Irene Röthlin (Bild) greift auf den neun Bildtafeln verschiedene Aspekte von Eduard Eggers Leben und Wirken auf. Auf einem Spaziergang im Gebiet Neumatt – Sand – Siebeneich – Riebeten in Kerns können diese Tafeln ab sofort bis im Sommer 2021 bewundert werden.

Mars-Heli mit Maxon-Motoren ging tatsächlich in die Luft Für Helikopterfahrten auf dem Mars gibt es eine gute und eine schlechte Nachricht. Die gute: Die Gravitation ist zirka zwei Drittel geringer als auf der Erde. Die schlechte: Die Marsluft ist viel dünner – entsprechend kompliziert ist es, genügend Auftrieb zu erhalten. Und doch hat es geklappt: Der NASA-Helikopter Ingenuity hat seinen Pionierﬂug auf dem Mars erfolgreich absolviert. «Er ist am Montag, 19. April für rund

40 Sekunden über die Oberfläche des Roten Planeten geflogen und wieder auf vier Beinen gelandet», schreibt der Sachsler Antriebsspezialist Maxon in einer Mitteilung. «Damit ist zum ersten Mal in der Geschichte der motorisierten, unbemannten Raumfahrt ein Gerät kontrolliert auf einem fremden Planeten geflogen – auch dank maxon DC-Motoren, die speziell für diese Herausforderung modifiziert worden sind.»

Links: Der Helikopter «Ingenuity» fotografiert seinen eigenen Schatten aus der Luft. Rechts in der Bildmitte ist der Mars-Helikopter während des Flugs zu sehen. (Bilder: NASA/JPL-Caltech)

STIL, HIGH-END-TECHNOLOGIE & SICHERHEIT. ALL-IN. DIE MAZDA-SUV-MODELLE. AKTUELL:

1% -LEASING

Das Leasingangebot ist gültig für Privatkunden bis 30.06.21. Ein Angebot von Mazda Finance, powered by ALPHEḋ RA Financial Services, ein Unternehmen der BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Vollkaskoversicherung obligatorisch und nicht inbegriffen. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Laufzeit 36 Mt., Lauﬂeistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 1%.

Ihr Konzessionär:

Garage Bolzern AG, Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49, www.carplanet.mazda.ch

... und Ihre Vertreter aus der Region: Auto Sidler AG, Sarnen Tel. 041 660 18 88, www.carplanet.mazda.ch Garage & Carrosserie Bienz AG, Giswil Tel. 041 675 12 15, www.garagebienz.ch Garage St. Jakob, Ennetmoos Tel. 041 610 52 13, www. garagestjakob.ch Flurhof Garage GmbH, Buochs Tel. 041 620 32 21, www. ﬂurhofgarage.mazda.ch

AKTUELL

PERSÖNLICH

Drum prüfe, was sich ewig bindet Der Kernser Hans von Rotz widmet sich leidenschaftlich der Kunst des Buchbindens. Oft greift er zum Leimtopf, wenn er alte Bücher auf Vordermann bringt. Den Faden will er aber nicht verlieren.

chon als Bub war Hans von Rotz ein regelmässiger Gast in der Schulbibliothek Kerns, schmökerte in Jugendbüchern und historischen Schriften – und ärgerte sich dann und wann, wenn ein Buch so aussah, «als hätte eine Kuh es im Maul gehabt», wie er sich lachend erinnert. Nach seiner Lehre als Schriftsetzer in der Sarner Buchdruckerei Louis Ehrli zog es ihn zwar zur Kantonspolizei, wo er über zwei Jahrzehnte lang als Kriminaltechniker arbeitete. Seiner Leidenschaft zu Büchern tat dieser «Branchenwechsel» aber keinen Abbruch. Nebenberuﬂich bildete er sich in der Kunst des Buchbindens weiter, suchte sich in Antiquarien und auf Flohmärkten die scheusslichsten Bücher aus, um sie wieder in Schuss zu bringen. Seit seiner Pensionierung verbringt der 68-Jährige noch mehr Zeit in Stansstad, wo er gemeinsam mit Gleich-

gesinnten ein kleines Buchbinde-Atelier eingerichtet hat. Geld verdienen lässt sich heute mit dem Schreiben von Büchern kaum – das gilt erst recht für die Herstellung von Büchern in Handarbeit. «Einfach ein schönes Hobby, ein traditionelles Handwerk» sei das Buchbinden für ihn.

Auch daheim eine grosse Ausrüstung Dass er dieses Handwerk beherrscht, zeigt sich an den Büchern, die er entweder für den Eigengebrauch bindet oder im Auftrag – beispielsweise der Kantonsbibliothek Obwalden – wieder auf Vordermann bringt. Nimmt man ein solches Buch in die Hand, merkt man sogleich: Hier hat man es nicht mit einer amateurhaften Bastelarbeit zu tun, sondern mit edlen und mit höchster Sorgfalt gebundenen Schriftstücken. Dazu gehört auch der Druck oder die Prägung eines festen, von feinem Stoff umhüllten Umschlags. Kein Wunder, hat Hans von Rotz auch zuhause in Kerns eine

ansehnliche Ausrüstung rund um den Buchdruck. «Einige Drucker, Scanner und Titelprägemaschinen habe ich daheim – die hätten im Atelier in Stansstad keinen Platz mehr.» Die moderne Technik habe natürlich so einiges umgewälzt im Druckereiwesen, sagt Hans von Rotz und erinnert sich daran, wie er vor langer Zeit einmal die gesamte «Kernser Chronik» von Pfarrhelfer Anton Küchler aus dem «Obwaldner Volksfreund» abgetippt und danach ein Buch daraus gemacht hat.

Einzelne Seiten oder Druckbögen Hat er die Wahl, entscheidet sich Hans von Rotz für eine hochwertige Fadenheftung (siehe Kasten). Soll er dagegen ein Buch in Schuss bringen, das vor langer Zeit als Klebebindung publiziert wurde, muss auch er diese Technik anwenden, weil hier die Seiten tatsächlich als einzelne Seiten vorliegen und nicht als Druckbögen. (Zur Veranschaulichung: Das gedruckte «aktuell» beispielsweise, das Sie gerade in den Händen halten, besteht nicht aus einzelnen A5-Seiten, sondern aus A4-Druckbögen – allerdings werden diese natürlich nicht mit Faden gebunden, sondern mit einfachen Heftklammern zusammengehalten.) Derzeit stöbert der geschichtsinteressierte Kernser übrigens in Zeitungsarchiven rund ums Thema Zweiter Weltkrieg. Klar, was später daraus entstehen soll: ein Buch mit Fadenbindung. (ve)

Aus solchen malträtierten Büchlein macht Hans von Rotz wieder Schmuckstücke. Bilder: ve

Mit Faden oder Leim? Beim Buchbinden gibt es hauptsächlich zwei Verfahren: die Fadenheftung (oberes Bild) oder die Klebebindung (unteres Bild). Bei der Fadenheftung werden einzelne Seitenbündel (im Bild gelb markiert) mit einem Faden verbunden. Die einzelnen Bündel werden dann wiederum mit einem Faden zu einem Buch «vernäht». Das Bändchen an der Ober- und Unterkante des Buchrückens (oben blau eingefärbt) nennt man Kapitalband. Diese Bindetechnik ist aufwändiger, teurer, aber auch hochwertiger und langlebiger. Bei der Klebebindung werden die einzelnen Seiten mit einem Spezialleim am Bund verklebt. Wird dies unsorgfältig oder mit minderwertigem Leim gemacht, fallen schnell einmal Seiten aus dem Buch. Schlechter Leim greift zudem das Papier an. Ein weiterer Vorteil von hochwertiger Fadenheftung: Schlägt man ein dickes Buch vor sich auf einem Tisch auf, bleibt das Buch offen liegen. Ein geklebtes Buch dagegen klappt sich fast von selbst wieder zu. (ve)

AKTUELL

DER NACHNAME

Diese Woche: Omlin Für das «aktuell» hat die Sachslerin Sandra Omlin ihren Stammbaum genauer unter die Lupe genommen. Dieser reicht nämlich sehr weit zurück, und ganz weit oben steht kein geringerer als Bruder Klaus. Dessen Tochter Kathrina von Flüe soll nämlich Sebastian Omlin geheiratet haben, wie aus einer alten Stammtafel der Vorfahren von Sandra Omlin hervorgeht. Allerdings ist die Quellenlage nicht ganz einheitlich. Auch der Kernser Pfarrhelfer Anton Küchler bezweifelt in seinem Buch «Geschichte von Sachseln» zwar nicht, dass ein Omlin eine Tochter von Bruder Klaus geheiratet hat, er vermutet aber, dass es nicht (der spätere Landammann) Sebastian Omlin war, sondern ein gewisser Walter («Welti») Omlin, der mit einem Sohn von Bruder Klaus eng befreundet war. Wiederum in einem anderen Familienarchiv ﬁndet sich laut Anton Küchler eine Notiz, wonach Margreth von Flüe – ebenfalls eine Tochter von Bruder Klaus – einen Sachsler namens Andres Omlin geheiratet hat. Dies ist nicht der einzige Grund, weshalb der Nachname Omlin – nach Rohrer der zweithäuﬁgste in Sachseln – spannend ist. Auch über die Herkunft des Nachnamens gibt es keine gesicherten Informationen.

Das alte Inserat Publiziert 1907 im Obwaldner Amtsblatt

Geschäftsschild in den USA.

(Bild: Google Maps)

Möglich ist, dass der Nachname von der Ortsbezeichnung «Omisried» stammt. Auch ﬁnden sich Hinweise, wonach der Nachname aus «Ohm» oder «Oheim» entstanden sein könnte – ein altes Wort für «Onkel». Und schliesslich könnte Omli(n) eine Verkleinerungsform des Vornamens Ômo sein. «In Sachseln gibt es verschiedene OmlinLinien», erklärt Sandra Omlin. Sie gehört zu den «Bruechler-Omlin» (zurückzuführen auf das Heimet Bruechli). In der Schweiz bekannter wurde dieses typische Obwaldner Geschlecht durch den Fussballtorhüter Jonas Omlin. «Er gehört zur Zündler-Linie und ist nicht mit mir verwandt», sagt Sandra Omlin. (Eine eigenständige Linie bilden übrigens auch die Omlins in Sarnen.) Ebenfalls nicht verwandt ist Sandra Omlin mit jenen Omlins, die ausgewandert sind – beispielsweise in den US-Bundesstaat Washington (siehe Bild oben). (ve)

$ Ein Hit unter den Natur-Erlebnissen für die ganze Familie. Lassen Sie sich an diesem «Hot-Spot» der Reptilienwelt von begeisternden Fachleuten anstecken und entdecken Sie die versteckten Tiere selber. Dieser Anlass wird vom WWF Zentralschweiz durchgeführt.

Samstag, 22. Mai 2021 Samstag, 22. Mai 2021 Sonntag, 23. Mai 2021 Sonntag, 23. Mai 2021

10.00 – 12.00 14.00 – 16.00 10.00 – 12.00 14.00 – 16.00

Familien, Jugendliche und Erwachsene beim Surfparkplatz Telliegg, Lopper Details und Anmeldung: events.wwf.ch

# Im dreiteiligen Basiskurs lernen 10- bis 14-Jährige das Kanumaterial, die Boots- und Paddeltechnik kennen und erleben eine Menge Spass im und rund ums Wasser. Dieser Kurs wird sowohl in Buochs wie auch in Sarnen durchgeführt.

In Buochs am Vierwaldstättersee Mittwoch, 26. Mai, 2. Juni und 9. Juni 2021 Details und Anmeldung: Kanuwelt Buochs

Kinder/Jugendliche von 10 bis 14 Jahren 15.00 – 17.00 www.kanuwelt.ch / info@kanuwelt.ch

In Sarnen am Sarnersee Mittwoch, 9. Juni, 16. Juni und 23. Juni 2021 Details und Anmeldung: Kanuzentrum

Kinder/Jugendliche von 10 bis 14 Jahren 13.30 – 16.00 www.kanuzentrum.ch / info@kanuzentrum.ch

Waldgruppen für 5- bis 9-Jährige Waldfuchs im Kernwald 10 Mittwochnachmittage Waldkauz im Hofwald

" "! Pro Natura Unterwalden WWF Unterwalden Amt für Wald u. Landschaft OW

Kiwanis Club Nidwalden Thyll Stiftung

Lotteriefonds Nidwalden Lotteriefonds Obwalden

AKTUELL

IM BILDARCHIV

Jassen lässt es sich überall Ob gesittet daheim in der Stube oder ungezwungen auf dem Gras: Für einen ﬂotten Jass sind die Obwaldnerinnen und Obwaldner immer zu haben. Das war schon vor 100 Jahren so, wie diese beiden schönen Bilder aus dem Staatsarchiv beweisen. Nun nimmt es uns natürlich wunder, wer die Personen auf den Bildern sind. Wissen Sie mehr darüber? Erkennen Sie jemanden? Melden Sie sich telefonisch (041 666 27 30) oder per Mail an redaktion@aktuell.com. Wir können übrigens mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit ausschliessen, dass auf einem dieser Bilder General Guisan zu sehen ist... (ve)

«Ein Jass zu viert»: Inserat im «Obwaldner Volksfreund» von 1957

Bildbeschreibung: Drei Frauen und ein Mann beim Jassen Datierung: ca. 1920 Fotograf: Carl Abächerli Staatsarchiv-Signaturen: P.0062.02.02.71 (oberes Bild) und P.0062.02.02.5

Obwaldnerinnen zu dick? Kaum jemand dürfte heutzutage bestreiten, dass die Obwaldnerinnen schöne Frauen sind. Auch die historischen Bilder dieser Woche beweisen: Kein Grund zur Sorge! Ein gewisser Aloys Businger (1793-1867) sah das offenbar etwas anders – zumindest, wenn er sie mit den Nidwaldnerinnen verglich. «Schlanker und blühender» seien die Frauen in Nidwalden, notierte er 1836 im Buch «Der Kanton Unterwalden – ein Hand- und Hausbuch für Kantonsbürger und Reisende». Zwar attestiert Businger dem Unterwaldner Volk allgemein eine «glückliche Konstitution» und führt als Beweis an, dass «Blinde, Lahme und Taubstumme» nur «wenig vorhanden» seien. Und «Kretins» – also Dummköpfe – treffe man gar keine. Aber eben: die Frauen! Businger steigert sich gar zur Aussage, man ﬁnde «besonders in der Gegend von Stans herum sehr schöne weibliche Gestalten». Sehr objektiv scheint diese Einschätzung nicht zu sein. Tatsächlich verschweigt Businger in seinem Buch etwas, das sich erst mit einem Blick in seinen Lebenslauf erschliesst: Der Mann wurde in Stans geboren. Da kann er aber nun wirklich nichts dafür.

Giswiler Gaststätten im Überblick Geöffnete Terrassen und Takeaway (Änderungen vorbehalten)

Hotel Bahnhof

Mittwoch bis Sonntag ab 11:00 Uhr Terrasse geöffnet Garten beim Spielplatz Samstag & Sonntag bedient Essensreservationen empfohlen

Landgasthof Grossteil

im April: Wir sichern die Verpﬂegung bei Schlechtwetter Mo bis Fr mittags plus Freitagabend Takeaway aufVorbestell Vorbestellung Terrassenplätze werden zur Konsumation zur Verfügung gestellt ab 2. Mai: voraussichtlich Mi bis So Terrasse geöffnet plus Takeaway bitte informieren Sie sich auf unserer Homepage

Edith’s Alpenrösli

Samstag 24. & Sonntag 25. April ab 10.00 Uhr Terrasse geöffnet Samstag 1. & Sonntag 2. Mai ab 10.00 Uhr Terrasse geöffnet Ab Montag 3. Mai 2021: Terrasse geöffnet & Takeaway Aktuelle Infos entnehmen Sie auf unserer Homepage

Landgasthof Zollhaus

Takeaway Freitag bis Sonntag 11 bis 14 Uhr plus Freitagabend 17 bis 19 Uhr Terrassenplätze werden zur Konsumation zur Verfügung gestellt weitere Informationen ﬁnden Sie auf unserer Homepage

Unseren Gästen danken wir herzlich, für die Unterstützung und das Verständnis.

Ihre Giswiler Gastgeber

Oberﬂächen- und Lackier-Technik

Oberﬂächentechnik GmbH Stettlistrasse 23a • 6383 Dallenwil

Für alle Marken-Spritzgeräte und Pistolen www.oberﬂaechentechnik-achermann.ch

Telefon 041 628 17 91 • Natel 079 208 81 78 • h.m.achermann@bluewin.ch

Auf Wunsch meiner Kundschaft wird meine Pensionierung bis auf Weiteres verschoben.

Servicestelle in 6383 Dallenwil / Dienstleistungen:

Beratung und Betreuung Kostenvoranschläge Direktverkauf Neugeräte Garantie

Div. Spritzzubehör Abholservice Unterhalt und Reparaturen Reinigung

Leihspritzgeräte Occasionsgeräte Ersatzteile

Sparen Sie Zeit und Geld mit den optimal auf Ihren Betrieb ausgerichteten Spritzsystemen

Die Weiterentwicklung des Originals!

Ihr privates Wellness-Resort zu Hause. Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie. Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum. BADEWELL AG

Industrie Nord

Wassergrabe 3

6210 Sursee

www.aquapressa.ch

Tel: 041 925 00 00

info@badewell.ch

www.badewell.ch

Wir kaufen Ihr Auto! Arbeitsbühnen & Gabelstapler

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

Samira

unterstützt Dich mit Herz und bringt Klarheit in Dein Leben

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. | www.samirahellsehen.ch

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

wir b

Root LU/Stans NW Tel. 041 610 08 08 www.mabistar.ch en! h unt c a n r heil imme e i s ingen

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

FRAUENPOWER FÜR UNTERWALDEN. DIE STEINER GROUP AG: FEINGESPÜR FÜR IHREN BMW.

Steiner Group AG Erlenwäldlistrasse 9 6374 Buochs steiner-group.ch

Damit aus Wohnen Leben wird. Wussten Sie, dass unser Wohnen nicht nur in hohem Masse auf unser Wohlbefinden, sondern sogar auf unser Denken und Handeln wirkt? Die konzeptwerk ag in Sarnen entwirft Räume für das stimmige Wohngefühl.

konzeptwerk ag güterstrasse 3 CH + 6060 sarnen +41 41 444 08 88 info@konzeptwerkag.ch konzeptwerkag.ch

In Zeiten von vermehrtem Homeoffice und weniger Freizeitmöglichkeiten wird er immer zentraler für uns: Der Ort, an dem wir zu Hause sind. Wie wir uns in den eigenen vier Wänden fühlen, hat nachweisbaren Einfluss auf unser Wohlbefinden: Die Raumaufteilung wirkt auf unser Zusammenleben, Farben und Materialien prägen die Atmosphäre und mit ihr unsere Stimmung. Können wir uns daheim nach unseren Bedürfnissen entfalten? Bietet uns die Ausstattung den gewünschten Komfort, und drückt sie dabei auch unsere Persönlichkeit aus? Bei diesen Fragen kommt die Innenarchitektur ins Spiel.

Kleine Details, grosse Wirkung «Kleine Details, wie zum Beispiel die Wahl der Oberflächenmaterialien oder der Einbezug des Lichts, können bereits einen grossen Unterschied in unserem Wohngefühl ausmachen», weiss Innenarchitektin Denise Weibel. Als CEO der konzeptwerk ag in Sarnen beschäftigt sie sich professionell mit Raumkonzepten: «Wir entwerfen Räume so, dass Raum-, Licht- und Farbgestaltung sowie die Ausstattung zusammenspielen.» Holz oder Metall, gedeckte oder leuchtendere Farben, traditionelle oder moderne Designs: Lauter Entscheidungen, die dem eigenen Zuhause wesentlichen Charakter geben und das eigene Lebensgefühl prägen. «Es macht durchaus Sinn, dass der Raum, in dem man lebt und die meiste Zeit verbringt, auf die eigenen Bedürfnisse zugeschnitten ist.»

Ein ansprechendes Raumkonzept beginnt bereits lange vor der Frage der Wohnaccessoires. Von dem gesamtheitlichen Service proﬁtieren unsere Kunden.

denise weibel ceo der konzeptwerk ag

Die Einrichtung spiegelt die Ausrichtung So entstehen neue Wohn- und Lebensgefühle – in einer umfassenden Vision. «Ein ansprechendes Raumkonzept beginnt bereits lange vor der Frage der Wohnaccessoires. Von diesem gesamtheitlichen Service profitieren unsere Kunden», so Denise Weibel. So arbeitet die konzeptwerk ag nebst Privatkunden auch oft mit Architekten zusammen, die Neubauten entwerfen. Aber auch mit Unternehmen, die sich raffinierte Showrooms oder Ausstellungsräume wünschen oder ihren neuen Auftritt auch im Look ihrer Räume repräsentiert sehen wollen. Die konzeptwerk ag berät ihre Klienten/-innen, schärft deren Ideen zu einem Konzept und hält sie planerisch fest. Danach gibt sie die Umsetzung an ausführende Unternehmen in Auftrag, wobei sie auf ein bewährtes Netzwerk zurückgreifen kann. Auch Preisvergleiche, Terminierungen und die Qualitätssicherung vor Ort gehören zum Service: «Wir legen grossen Wert auf die exakte Ausführung der geplanten Details, so dass unsere Kunden/-innen rundum zufrieden sind.»

designwerkag.ch

Inneres und Äusseres in ein stimmiges Konzept bringen Geht es um einen Veränderungswunsch bei einem bestehenden Gebäude, werden die Bedürfnisse und Vorlieben der Bewohnenden, aber auch der Charakter des Hauses als Ganzes von Denise Weibel und ihrem Team mitbeachtet. «Der Innenraum soll nicht völlig fremd werden zum Bau, sondern mit der Architektur zusammenspielen. Ist es zum Beispiel ein altes Holzgebäude, versuchen wir, auch innen traditionelle Materialien aufzugreifen. Über modernere Baustoffe oder frechere Farben, beispielsweise für die Einbauten, schafft man dann einen lebendigen Kontrast.»

GRATIS TRIMMERKIT BEIM KAUF EINES AUTOMOWER® 310/405X!

Aktion gültig bis 30. Juni 2021. Keine Kumulation mit anderen Aktionen. 1 Akku-Trimmer 115iL 1 Akku BLi10 1 Ladegerät QC80

GRATIS!

im Wert von CHF 299.-

www.husqvarna.ch

Elektroinstallationen Elektrokontrollen Multimedia & Telematik Smart Home Informatik Photovoltaik & ZEV

elektrofurrer.ch

041 662 00 70

Coiﬀeur Wimpernverlängerung Wimpernlifting Fusspﬂege

Ich freue mich sehr, Sie und Ihre Freunde zur Ausstellung WOMEN bei Amrhein Optik in Sarnen einzuladen. Ausstellung 7. März – 15. Mai 2021 Finissage

1. Mai 2021 14 – 16 Uhr

Ich hoffe trotz Corona, Sie zur Finissage begrüssen zu können. Aktualisierte Informationen finden Sie unter www.jolandamasa.ch

Bilderausstellung

Jolanda Masa

seit 1982

AB 1. MAI MIT REGIONALEN PRODUKTEN AUF DEM DORFPLATZ, 8.00 – 12.00 UHR

Voranzeige Herzlich willkommen zum Beginn der

Marktsaison 2021

Jeden Samstag vom 1. Mai – 30. Oktober, 8.00 – 12.00 Uhr

i 2021

1. Ma Eröffnungsmarkt am

rner Mär tlyt ren Besuch. Ihre Sa Ih f au s un n ue fre ir W

Märtbeizli

der Treffpunkt im Dorf Sarnen Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot, Konfitüren, Gemüse und Salat, Eier, Blumen, Fleisch, Thai Spezialitäten

Eröffnung

Samstag 1. Mai 2021, 9:00-16:00 Uhr

· · · ·

Nähkurse Kleideränderungen und Flickarbeiten Verkauf von Stoffen, Vorhängen und Nähzubehör Verkauf von Bernina Nähmaschinen, Reparaturservice

Für mich war es damals die richtige Entscheidung, in die Residenz Am Schärme zu ziehen. Ich fühle mich sehr glücklich hier! Anna Haslimann-Kiser, Bewohnerin

JEEP GRAND CHEROKEE BIS ZU CHF 29‘000.- RABATT Die letzten Grand Cherokee 2021! Jetzt proﬁtieren.

– CHF 22‘400.JEEP Grand Cherokee 3.0 CRD 250 Overland Aktionspreis CHF 57‘500.-

– CHF 21‘500.JEEP Grand Cherokee 3.0 CRD 250 Overland Aktionspreis CHF 59‘800.-

– CHF 22‘500.JEEP Grand Cherokee 3.0 CRD 250 Summit Aktionspreis CHF 62‘800.-

Bis zu 3.5 Tonnen Anhängelast. – CHF 22‘900.JEEP Grand Cherokee 3.0 CRD 250 Summit Aktionspreis CHF 63‘800.-

– CHF 29‘050.JEEP Grand Cherokee 6.4 V8 HEMI SRT LAGUNA Aktionspreis CHF 87‘900.-

Weitere Fahrzeuge sofort lieferbar.

KOCH PANORAMA AG 6030 Ebikon, 041 429 80 40 GARAGE GALLIKER AG 6010 Kriens, 041 348 03 03 AUTO SIDLER AG 6060 Sarnen, 041 660 18 88 www.carplanet.ch

LAUFSCHUHTEST Datum:

Samstag, 24. April 2021

Zeit:

10.00 bis 16.00 Uhr Programm: • • •

3D Fuss-Scannung Statische und dynamische Fuss- bzw. Laufanalyse Testläufe mit den neusten Modellen

Zu Gast:

Proﬁläufer Florian Lussy Lauf eine gemütliche Runde und proﬁtiere von wertvollen Tipps Florian startet um 11.00 und 14.00 Uhr (ca. 30 – 45 Minuten)

20% Rabatt

auf alle Laufschuhe

20% Rabatt

auf die Laufbekleidung

Top-Preise

auf alle Sportuhren

Marken:

INTERSPORT Achermann Robert Barmettlerstrasse 8 6055 Alpnach www.achermannsport.ch

NEUES ZUHAUSE GESUCHT:

Zu verschenken Massivholztisch 126x80 inkl. Eckbank für Wandmontage 140x180, optional 2 Verlängerungen für Tisch. 2 schwarze Loungesessel rund inkl. runder Tisch mit Glasplatte. Entsorgung wäre schade! Tel. von 07.15-17 Uhr: 079 256 79 21

IND S R I W K– C Ü R ZU ACH F I E Z TAN R W E ITE

Antik- & Flohmarkt

Samstag 24. April 2021, 10.00 bis 16.00 Uhr Brünigstrasse 161, 6072 Sachseln

Kommen & stöbern oder Termin vereinbaren: 079 240 07 27 Luzerner-Singletreff.ch Aus der Region für die Region. Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute ist so nah. Beliebt bei Ü50 bis jung geblieben und weiter empfohlen von vielen ehemaligen Singles. Faire Preise und Vermittlung bis zum Erfolg. PW Martina. Dein Schlüssel zum Glück 078 842 44 48

Treffsichere seriöse Beratung

Beziehung, Beruf, Finanzen und mehr... erstellen von Horoskopen Partner/Kind/Beruf Beratung per Telefon: 0901 101 999 Fr. 1.50/Min. Info für Mail & Chat: giulioro@bluewin.ch

Gastro

WO ESSEN SPASS MACHT

(SICH ) KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN

Gastro

ienst d r fe ie L r e d t a h n u N . auch eine Teabrr17a.0s0sUehr

jeweils Do – Sa ichkeiten Köstl für Apéro, Snacks & haus Zum Landenberg, Gast

Pappalappa, Sarnen

Frühling im Paxmontana

Herzlich willkommen! An schön warmen und sonnigen Tagen begrüssen und verwöhnen wir Sie gerne auf unserer Terrasse! Unsere aktuellen Öffnungszeiten finden Sie stets auf www.paxmontana.ch. Bitte beachten Sie die aktuellen Vorgaben des BAG’s - DANKE

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA

Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch

Hotel Reuti … … der Treffpunkt am Hasliberg

Take Away Terrasse offen Mittags Menu Öffnungszeiten 08.45 – 13.00 | 17.00 – 21.00 Uhr Wir freuen uns

10% Rabatt

A zum mitnehmen auf PIZZA und PAST Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 14 22 www.allegro-alpnach.ch

öffnet Terrasse ge vation : er Info + Res 00 53 2 97 33 + 41

Gastro

Genuss. Kultur. Tradition. ROSE Terrasse täglich geöffnet

Ab Montag, 26. April ist

unsere Terrasse offen

von 9.00 Uhr bis kalt (nur bei schönem Wetter)

«BüezerBeiz»

drinnen Montag-Freitag

Take-Away

Mittags-Menü/Poulet/Cordon bleu

jeweils Montag – Freitag 9 – 16 Uhr Familie Bruno und Barbara della Torre Dorfstrasse 5 | 6064 Kerns | 041 660 17 02 info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch

Liebe Gäste Herzlich Willkommen!

TERRASSE OFFEN ab 23. April 2021 bei schönem Wetter Di - Sa von 10 - 14 Uhr

Unsere Take-Away Abholzeiten: Di - Sa 11.30 - 13.00 | 18 - 20 Uhr Bestellungen wie bis jetzt 041 660 12 04 Bis das Wetter mitspielt DANKEN wir von HERZEN für Ihre wertvolle UNTERSTÜTZUNG und Ihr VERSTÄNDNIS! Marino Giuri, Giovanna Perrone & Team

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

Gastro Gmbh

Restaurant zum Turm

Mai offen Terrasse ab W etter bei gutem

Nach wie vor aktuell unser

d-Take Away Wochenen Samstag/Sonntag)

(Freitag/ Geschirr, geniesst ein feines Essen in unserem frisch, heiss zum direkt geniessen

Unser Hit:

Terrasse offen 9.00 bis ca. 14.00 Uhr

lla eine feine Pae fanne rP direkt aus de Menus jeweils auf hotelpeterhof.ch Bis bald – Moritz und Irene Rogger

bei schönem, warmem Wetter Ihr Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I 041 660 11 63 I www.turmkerns.ch

Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 www.hotelpeterhof.ch

Auch wir haben die Terrasse geöffnet für unsere Takeaway-Kunden

Schon Pläne für den Muttertag? Wir gehen auf Nummer sicher und bieten unser Menü takeaway an oder bei schönem Wetter auf der Terrasse! (nur auf Voranmeldung) Muttertags-Bastelset "Glücksglas Familienmomente"

TERRASSE WIEDER FÜR ALLE GEÖFFNET

ab sofort abholbereit Terrassli Kücheneingang

Montag bis Sonntag ab 16.00 bis 20.00 Uhr

Fam. Halter / Rütistr. 12 / Giswil / 041 675 11 08 / www.grossteil.ch

Weiterhin Take Away fürs Abendessen Weitere Informationen: kreuz-sachseln.net

Gastro e z ig hn ein elb a W g K e in O

EDITH'S einfach ausser gewöhnlich

Los gehts!

i rrassen sind be . Auch unsere Te et fn öf ge r de g wie guter Witterun

Samstag und Sonntag ist unsere Terrasse für Sie offen.

Aktuelle Infos auf unserer Webseite. Edith’s Alpenrösli Team

einfach ausser gewöhnlich

6074 Giswil · Tel. 041 676 00 36 www.ediths-alpenrösli.ch · Mi & Do: Ruhetag

www.aiola.ch AIOLA caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 | täglich geöffnet AIOLA Seerestaurant Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 | täglich geöffnet

041 660 51 29 Sarnen

Take Away +

Terrasse offen in Selbstbedienung

Mittwoch bis Samstag 11–13 und 18 –20 Uhr Sonntag ab 11 Uhr durchgehend offen Essen nur auf Vorbestellung Bitte Mittagessen bis 10 Uhr bestellen Unsere aktuellen Gerichte finden Sie auf www.bahnhöfli.ch

Familie Hansruedi & Lisbeth Odermatt Bahnhofstrasse 30 | 6078 Lungern T 041 678 15 55 info@bahnhoeﬂi.ch | www.bahnhoeﬂi.ch

aus Tradition gut

Unsere Terrasse ist während den Take-Away-Zeiten für Sie offen

bei guter Witterung auch länger Wir freuen uns auf Sie Xaver Haas und das ganze Jordanteam Take-Away von 11.30 – 13.00 | 18.00 – 20.00 Uhr 041 660 51 29 | info@restaurant-jordan.ch

Gastro

Hier können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen... RESTAURANT

GASTGEBER

ORT

TELEFON

Edith’s Alpenrösli

Edith Abächerli

Giswil

041 676 00 36 ediths-alpenroesli.ch

WEB

Gasthaus Rose

Barbara & Bruno della Torre Kerns

041 660 17 02 rose-kerns.ch

Gasthaus zum Landenberg

Peter Muﬀ

Sarnen

041 660 12 12 muﬃs.ch/pappalappa

Hotel Kreuz

Matthias Rüesch

Sachseln

041 660 53 90 kreuz-sachseln.net

Hotel Paxmontana

Team Paxmontana

Flüeli-Ranft 041 666 24 00 paxmontana.ch

Hotel Reuti

Team Hotel Reuti

Hasliberg

033 972 53 00 hotelreuti.ch

La Novità

Giovanna Perrone

Sarnen

041 660 12 04 la-novita.ch

Landgasthof Grossteil

Christian & Angelika Halter Giswil

041 675 11 08 grossteil.ch

Restaurant Adler

Fam. Kränzlin-Kälin

041 666 77 55 adler-kaegiswil.ch

Restaurant Bahnhöﬂi

Lisbeth & Hansruedi Odermatt Lungern

041 678 15 55 bahnhöﬂi.ch

Restaurant Jordan

Xaver Haas

Sarnen

041 660 51 29 restaurant-jordan.ch

Restaurant zum Turm

Daniel von Rotz

Kerns

041 660 11 63 turmkerns.ch

Restaurant-Hotel Peterhof Irene und Moritz Rogger

Sarnen

041 660 12 38 hotelpeterhof.ch

Ristorante Aiola

Sarnen

041 660 15 15 aiola.ch

Ramiz Panxha

Kägiswil

Ristorante Pizzeria Allegro Karolina & Diego Di Caprio Alpnach Dorf 041 670 14 22 allegro-alpnach.ch Zollhaus

Daniela & Denny Bergemann Giswil

041 675 11 72 zollhaus-sachseln.ch

Kleininserate

MTB GIANT Trance 2 Fully, blau-schwarz, 26» Rad. Mit jährlichem Veloservice im Fachgeschäft. Im guten Zustand. Einsätze Scheibenbremsen erneuert (Velo Gerry). NP Fr. 3‘550.–, VP Fr. 200.–. Abholung in Sachseln. 076 355 95 12 Zu verkaufen Rasenmäher Roboter RM 18 Okay. Mähzeit programmierbar. Regensensor. Nur dreimal gebraucht. Mit Garantie, Fr. 250.–. 079 521 33 33 Gefunden HIS - Sonnenbrille dunkelviolett, am 15.4 in Sarnen beim Kloster auf Gehweg. 079 735 29 18 Günstig gute Aufschnittmaschine sowie weisse Leintücher zu verkaufen. 079 528 66 45 Spielküche mit Zubehör, Fr. 35.– / Puppenwagen, Fr. 25.– / Puppenbuggy, Fr. 5.– / Puppenbett Holz mit Zubehör, Fr. 25.– / Puppenstube mit Zubehör, Fr. 35.– / Carrera Autorennbahn, Fr. 45.–. 078 912 59 03 Gesucht Gartensteinplatten, bruchroh. 079 741 96 86 Zu verkaufen Damenvelo Cilo, Herrenbike Leopard, top Zustand, Preis nach Besichtigung. 079 702 58 70 Zu verkaufen für Fr. 55.–, Camera Power Shot SX230 HS mit Stativ und Ersatz-Akku und zu verkaufen für Fr. 45.– neues Massagebett mit Kopfstütze. 079 330 80 51 Für Fr. 10.– abzugeben, gut erhaltene asics Nagelschuhe Gr. 40,5 für Tartanbahn Leichtathletik. 079 521 45 21

Zu verkaufen «Pletscher» Velo Kindersitz Fr. 20.–, wenig gebraucht, muss abgeholt werden in Sarnen, Termin nach Vereinbarung. 079 459 40 62 Zu verk. Occ. Sharon Saare Westernsattel, dunkelbraun, 16 Inch, neue Latigo Straps. Top Zustand, sehr gepﬂegt. Fr. 950.– (NP ab 3200.–) Info 079 767 80 10, ab 18 Uhr Zu verkaufen Bettwäsche 160x200cm Mickey Mouse und Minions je Fr. 12.– / Jeans Jacke blau Gr. 152, Fr. 12.– / Softshelljacke Mädchen Icepeak Gr. 164 Fr. 15.–. Fotos für nähere Infos unter 079 482 62 44 Nähmaschine BERNINA MATIC 810 in Top Zustand, ab Service 6 Monate Garantie mit allem üblichen Zubehör, näht alles was man im Alltag braucht Fr. 400.– / 6 Stabellen mit geschnitzter Rückenlehne, Stück Fr. 150.–. 056 666 14 45 Suchen günstig oder gratis Gartenzwerge. 076 559 99 75 Suche einen Ferienjob vom 10. bis 25. Juli im Raum Obwalden. Bin dreizehneinhalb Jahre alt. Freue mich auf diverse Angebote. 041 420 12 42 Zu verkaufen Benzinkanister mit 10 und 20 Liter Inhalt. Günstig. 079 451 04 00 Schönes, graues Sideboard mit Glasplatte von Möbel Pﬁster H 92, T 43, L 180, Fr. 50.– / Petrolofen von Sonnenkönig, inkl. Petrol Fr. 180.– / Absorber Kühlschrank 38 l Volumen Fr. 190.– / Campingschrank, Fr. 40.–. 078 801 31 81

ZEIT FÜR EINEN BLICK HINTER DIE KULISSEN

DIGITALE ERÖFFNUNG DES GREEN BUILDINGS Der Moderator Sascha Ruefer führt Sie durch den modernsten BMW und MINI Betrieb der Zentralschweiz, spricht mit spannenden Persönlichkeiten und präsentiert Innovatives. Willkommen zum virtuellen Tag der offenen Tür: garage-burkhardt.ch/opening

Wir freuen uns, Sie zum Staunen zu bringen. IHR BURKHARDT-TEAM

NEU in Obwalden: Begleitetes Wohnen mit hauseigener Spitex Sie sind unabhängig und wünschen sich im Alltag individuelle Betreuung und Unterstützung. Wir bieten Ihnen: ü 2-Zimmer-Appartement, barrierefrei, 52 m2, mit Balkon, Küche, Dusche/WC, WLAN. ü Spitex-Dienstleistungen erbringen wir als einziges Pflegeheim in OW selber. Das gibt Ihnen zusätzliche Sicherheit rund um die Uhr. ü Betreuung, Notfallleistungen, Alltagsgestaltung, gute Küche im dr Heimä Restaurant, Wäsche, Reinigung. ü Gepflegtes Wohnen in familiärer Atmosphäre mit schönem Garten und Tierpark sowie ebenen Spazierwegen in schönster Umgebung in Giswil. Besuchen Sie uns auf www.drheimae.ch oder direkt im dr Heimä.

– für Sie bereit frisch renoviert

dr Heimä - Leben im Alter, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil, 041 676 76 76, info@drheimae.ch

Effiziente WÄRMEPUMPEN Heizsysteme Gebäudeautomation Solarsysteme Klimasysteme Matthias Sempach setzt auf Sigmatic. Der Schwingerkönig und Landwirt verkörpert Professionalität und Bodenständigkeit. Werte für welche auch unser Unternehmen einsteht. Erleben Sie im Energiecenter in Sursee die verschiedenen Lösungen. Jetzt Termin vereinbaren! > Wärmepumpen Sole / Luft / Wasser

Tel. 041 925 11 22 www.sigmatic.ch

w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e re M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Besuchen Sie die grösste gr VorhangAusstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

So günstig sind die Vorhänge V nur bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See

tals

tr. r.

ELIT

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

Öffnungszeiten:

� Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

Ihrer Gesundheit zuliebe

Cornelia Anderhalden TCM Naturheilpraktikerin, Akupunktur & Tuina Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil 079 790 07 84, cornelia@praxis-elementar.ch praxis-elementar.ch

eig nz ra Vo

Grosser

Warenmarkt Mi, 5. Mai 2021 im Dorf Sarnen dsch n i f g Da

a ll e s w a s b r u i c h s ch

Probleme mit Ihrem Computer? Wir besuchen Sie zu Hause und helfen Ihnen bei Problemen wie: – Entfernung von Viren – Software-Installationen – Beratung, Verkauf und Installation von Computern, Fernsehern und Mobiltelefonen – Verkauf und Einrichten von Multimediasystemen – und vieles mehr… Geschäftszeiten: Fon: Web: E-Mail:

Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung

076 462 06 84 – Hanspeter Hochuli www.dreamlike.info support@dreamlike.ch

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Autos gesucht

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …). Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91

Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten. Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

GmbH · pc support

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice

Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen

249.90

Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

349.–

699.– statt 999.–

statt 499.–

Tiefpreisgarantie

-30%

H/B/T: 85 x 55 x 57 cm

-30%

H/B/T: 142 x 55 x 58 cm

Passt unter jedes Lavabo 3 kg Fassungsvermögen

68 cm

KS 113

Kühlschrank

• 113 Liter Nutzinhalt, davon 15 Liter Gefrierteil**** Art. Nr. 10006181

TF 160

Gefrierschrank

• 160 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 10663933

Mini 850

Etagen-Waschmaschine • Mit Schalldämmung Art. Nr. 10104421

�

SARNER SARNER «weil esnahe liegt» «weil es nahe liegt» FACHGESCHÄFTE FACHGESCHÄFTE

Die Gutscheine für alles Gute.

Erhältlich bei Papeterie Spichtig, Ofﬂine erhältlich beiSeefeld Papeterie Reisebüro Feriezyt, ParkSpichtig, Sarnen, Strumpfhuis Strumpfhuis,und Mille der Fiori Geschäftsstelle und der Geschäftsstelle Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis Obwalden Tourismus. Obwalden und der Geschäftsstelle Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

www.sarner-fachgeschaefte.ch www.sarner-fachgeschaefte.ch

# (&('%(( $ Ab September 2021 durchstreifen die Waldfüchse den Kernwald, die Waldkäuze den Hofwald in Dallenwil und erleben einmal monatlich viel Spannendes, Fuchsiges und Kauziges. ⚫ 10 Mittwochnachmittage: September 2021 – Juni 2022 ⚫ Gruppe: max. 16 Kinder; Kosten: CHF 350. – ⚫ Leitung Waldfuchs: Maria Minutella, Käthi Riebli, Priska Schwitter ⚫ Leitung Waldkauz: Melanie Käslin, Helen Kiefer ⚫ Anmeldung Waldfuchs/Waldkauz: www.naturiamo.ch

! !  (  & & ' '& & &  "  !!!" " Jetzt Frühlingsputz! Für die maximale Eﬃzienz!

Jetzt Termin sichern! www.alectron.ch 041 884 70 00

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

Telefon 079 33 12 000 Familienstellen

Wenn Familie, Partnerschaft, Arbeit, Herkunft zur Belastung werden

Matrix Quantenheilung

Fördert und unterstützt Veränderungen, schenkt Wohlbefinden Susanna Schmaltz Fachfrau Familienstellen, Matrix Prof Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21 www.familienstellen-obwalden.ch

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen Tel. 041 660 44 04 bricar@bluewin.ch

Besuchen Sie uns im

Zyt-Lade im Lindenhof Sarnen! 27. April – 1. Mai 2021

Di-Fr 9.00-18.30 Uhr/ Sa 9.00-16.00Uhr Ramona Abächerli

Auch wir fahren in den Sommer

079/937 92 02

Ursula Burch

079/378 27 72 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

m o rg e n S a m s ta g o ff e n

Immobilien Zu vermieten auf den 1. Juli 2021 eine neuwertige, möblierte und voll ausgestattete

3-Zimmer-Wohnung

Richi Blättler 079 335 72 42

Heidi Blättler 079 249 77 66

¬ Kleintransporte ¬ Demontage ¬ Arbeit aller Art

¬ Büroreinigungen ¬ Haus-cher ¬ wöchentlicher Einkauf

R. Blättler Logistik GmbH ¬ raeumungs-team.ch

Zu vermieten in Alpnach Dammstrasse ab 1. Juli o.n.V. grosse

3½-Zimmerwohnung

105 m² mit 55 m² Gartensitzplatz + Diverses Fr. 1’970.– inkl. NK und Garagenplatz Telefon: 079 287 41 28 Abends ab 18.30 Uhr

an ruhiger, qualitativ hochstehender Wohnlage im 3-Familienhaus am Brunnmattweg 8, Sarnen. Netto-Wohnfläche 58 m2, zuzüglich kleine gedeckte Loggia und Kellerraum. Küche mit GS, Keller mit WM + TU. Mietzins pro Mte. CHF 1'700.- inkl. Ausstattung u. Nebenkosten. Auf Wunsch Auto-Einstellhallenplatz mietbar. Weitere Informationen, Prospekt mit Fotos erhalten Sie unter der Adresse beat.spichtig@bsp-management.ch

Iheimischs Paar suächt äs

Huis zum chaifä

in Sachslä oder Sarnä. Darf ai renovationsbedürftig sii. Mäldid iich doch unter iheimischi@gmail.com

Zu vermieten an CH/NR per 1. Juli/August 2021 in Kerns, nähe Bushaltestelle, ruhige, schöne Lage

Im Grünen und trotzdem Nahe von Schule & Zentrum Sachseln befindet sich diese grosszügige

mit Garage. Mietzins Fr. 950.– inkl. NK. Telefon: 079 338 89 70

auf See und Berge. MZ Fr. 2’200.– inkl. NK akonto, Parkplatz Fr. 100.–. Telefon: 076 712 04 05

2½-Zimmerwohnung

WOHNUNG GESUCHT! Vorwiegend für Wochenaufenthalte suche ich eine

1 oder 1½-Zi-Wohnung in Sarnen oder in der Nähe. Ich freue mich auf ein zweites Zuhause! Markus Karner, 078 683 10 25

5½-Zi-Wohnung (150 m ) mit Sicht 2

Zu vermieten per sofort im Dorfzentrum von Sarnen

grosses möbliertes Zimmer

Fr. 750.– inkl. allen NK (Strom, Wasser, Swisscom TV, etc.) Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Monika Auf der Maur, Telefon 079 340 76 38

Zu vermieten in Alpnach, Unterdorfstrasse 8, per 1. Juni 2021 oder nach Vereinbarung 2 ½ - Zimmer-Dachwohnung in Mehrfamilienhaus. Bahnhof und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Miete Fr.1‘100.+ NK Fr. 80.-. Auskunft Tel. 079 267 90 76

Zu vermieten in Sachseln an zentraler, ruhiger Lage, per sofort oder nach Übereinkunft

2-Zimmerwohnung evt. teilmöbliert, im 3. OG Preis pro Monat Fr. 900.– inkl. NK. 041 660 23 85

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Immobilien

HERZLICH WILLKOMMEN

Die exklusive, ruhige und doch zentrumsnahe Wohnlage von HIRSACHER wird verschiedensten Bedürfnissen gerecht.

3½- bis 5½-Zimmer Eigentumswohnungen Bezugsbereit ab Sommer/Herbst 2021 Weitere Informationen unter hirsacher.ch.

Leben am Nidwaldner Sonnenhang in Ennetbürgen.

Gerne beraten wir Sie persönlich und öffnen Ihnen die Türen zu Ihrem neuen Zuhause.

ARLEWO AG | Ramon Fallegger | ramon.fallegger@arlewo.ch | 041 632 53 30

Immobilien Kerns: Hofur, an ruhiger, sonniger Lage zu verkaufen: renovierte, hindernisfreie Der Kanton Obwalden vermietet per 1. Juni 2021 im historischen «von Wyl-Haus» am Dorfplatz 9 in Sarnen

3½-Zi-Wohnung 2. OG

Miete Fr. 1’450.– inkl. NK Haben Sie Interesse, dann melden Sie sich bei der Abteilung Hochbau und Energie, Telefon 041 666 64 24

2½-Zi-Gartenwohnung pro Monat nur Fr. 317.– inkl. NK & PP. Bei einer Anzahlung von Fr. 72’000.–. Details: www.newhome.ch, (Inserat-Nr. 3959799) Besichtigung: Telefon 078 797 39 65 oder jogadono@icloud.com

Zu vermieten in Alpnach, Dammstrasse ab 1. Mai 2021 o.n.V. grosszügige

Zu vermieten ab 01. Juli im Zentrum von Stalden zwei grosse

3½-Zimmerwohnung

55 m², keine Haustiere. Miete ab Fr. 820.– inkl. NK. Telefon 079 595 61 33

mit Gartensitzplatz.

WM in eigener Waschküche. An NR, keine Haustiere. Fr. 1’850.– inkl. NK und PP in Tiefgarage. Telefon: 079 413 08 19 Zu vermieten in Sachseln in der Nähe von See und Bahnhof, ruhiges und möbliertes Studio (22 m²) mit separatem Eingang, Kochnische, DU/WC, Keller und Estrich per 1. Juni 2021 o.n.V. MZ Fr. 650.– inkl. Anfragen bitte unter Chiffre 718, Aktuell Obwalden, PF 1175, 6061 Sarnen oder aktuell@aktuell.com

2½-Zimmer-Wohnungen EG, NWF

Zu verkaufen in der Grossteilerebene

landwirtschaftliches Grundstück

mit einer Fläche von 30’000 m² inkl. Scheune. Anfragen an Chiffre 722, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu verkaufen

1-Familienhaus in Obwalden sehr guter Zustand, herrliche Aussicht auf See und Berge. Anfragen an Chiffre 721, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in Kerns, Hofstrasse 5 per 1. Juli 2021. Miete inkl. NK Fr. 1530.–.

Zu vermieten in Sarnen schöne sonnige

1. OG mit Lift, Balkon, Reduit, offene Küche, Wohnzimmer Parkett, Zimmer Laminat. Telefon 079 393 01 91

3 Min. zum Einkaufszentrum, 5 Min. zum Bhf. Per sofort o.n.V. MZ Fr. 1’150.–, NK Fr. 140.–, Einstellhallenpl. Fr. 125.–. Tel. 041 660 43 01

4,5-Zimmer-Wohnung

2½-Zimmerwohnung

Zu vermieten in Lungern per 1. Mai 2021

Alpnach- Dorf

50m zum See, mit Küche (inkl. AM & Ofen, Frigo), Doppelbett, WC & Dusche, Miete Fr. 600.–, inkl. NK T: 079 579 72 38, E: cfaehndr@hotmail.com

Ab 1. Juli 2021

Möbliertes Studio mit Parkplatz

Zu vermieten in Sarnen n.V.

3½-Zimmerwohnung (75 m²)

Küche & Bad neu 2021, Wohnräume ren. 2021, eig. W/T, Keller, Sitzplatz. Mietzins Fr. 1’420.–, NK Fr. 210.–, PP Fr. 50.–. Telefon 041 820 13 89

Zentrum

pflegeleichte, helle

3 1/2 Zi- Wohnung ruhig, doch zentral, Spittelgasse 22

MZ Fr. 1630.- inkl. NK Fr. 200.- p.

Auskunft 079 652 66 80

Immobilien HIER BIN ICH ZUHAUSE.

zu verkaufen in Stalden, Sarnen:

12 Terrassenwohnungen und ein Doppeleinfamilienhaus, 1.Etappe 4½- und 5½-Zimmerwohnungen, Bezug Frühling 2022 traumhafte Bergsicht weitläuﬁge Terrassen

hochwertiger Innenausbau moderne Architektur

WWW.WOHNOASE-MOS.CH Telefon 041 632 55 20

verwaltung@gebau.ch

Wir haben noch Platz im 1. Stock an der Stansstaderstrasse 13 in Stans! Gewerberaum für Atelier, Büro, Therapie etc. 90 m2, Einteilung nach Bedarf. Besichtigung nach Absprache 079 193 57 23 schneider.margrit56@gmx.ch Kita Stärnähimu Giswil – Leider wird unser Haus verkauft. Wir waren jetzt 8 Jahre treue Mieter am Gropliweg und hatten eine tolle Vermieterin.

Wir suchen ab Frühling 2022 in Giswil eine

Parterrewohnung ab 120 m2, ein Haus oder auch Büro/Industrie oder ähnliches Jahrelanger Mietvertrag erwünscht und solvente Mieter garantiert.

Bitte melden Sie sich oder sagen Sie es weiter, wenn Sie etwas hören oder wissen. Vielen Dank! Telefon: 076 395 54 27

Grosser Lagerverkauf direkt beim Hersteller in Wolhusen.

artischock.net

Me n 611 znaue 0W r s tr T0 41 olhus asse 7 492 en 3 60 80

Möbel zum ½ Preis Donnerstag 29. Apr 9–20 Uhr Freitag 30. Apr 9–20 Uhr Samstag 1. Mai 9–13 Uhr

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Juhui… ab 19. April 2021

haben wir wieder normal geöffnet! Wir sind wieder für Sie da und freuen uns auf Ihren Besuch.

NEUER ÖF F NUNG

Coiffeur Salon

Let‘s go ins REX! Juhui… Bowling!

Ke rn s t r o p r i Ha

Jeden Freitagabend und jeden Samstagabend Disco-Bowling

Waschen, Schneiden: Damen Fr. 35.– Herren Fr. 25.–

Jeden Dienstag 3 für 2 jedes dritte Spiel ist gratis

ab 20.00 Uhr mit DJ

Sport- und Freizeitcenter Rex Hansmatt 5, 6370 Stans Tel. 041 610 96 19 / info@sportcenterrex.ch

WILLKOMMEN AB

26. APRIL 2021 Kinder Fr. 20.–

Ob klassisch, rockig oder ausgefallen – ich freue mich auf Sie!

Abends auch nach Vereinbarung Hinterﬂueweg 18 | 6064 Kerns | Anmeldung: 078 605 62 40

Hast du Lust auf

Unihockey? Ad Astra sucht dich! Komm vorbei und mach mitt bei einem Schnuppertraining! # "

! &

$ % $

10%

Winterrabatt

baerrollo.ch BAERROLLO Schädlingsbekämpfung, Sarnen, T 041 679 09 09, M 079 334 13 00 www.baerrollo

er Ihr neu nk a r h c s Mas beitsr A 9 in tagen

Ihr ganz persönlicher Schrank nach Mass in bester Schweizer Qualität, fair im Preis – ganz easy!

www.easyschrank.ch Rufen Sie uns an: 041 929 68 11

«Wir beraten Sie gerne nach Ihren Bedürfnissen und ﬁnden gemeinsam mit Ihnen die ideale Lösung» Christian Luterbach, Leiter easyschrank

R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

A C H T U N G ! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

*Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit

*Hellsehen *Kartenlegen 0901 577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) www.studiomerlin.ch

Autoexport Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Jusufovic Sedin Kägiswilerstrasse 31 31 · 6060 6060 Sarnen Sarnen Kägiswilerstrasse ˙ 041660 66077 7717 17˙· 076 079467 901 90 12 31 041 23 carrosseriesarnen.ch carrosserie.sarnen@bluewin.ch

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Seite 6

Emotionen-Alphabet

F wie «Fröhlich» Geht’s dir heute sensationell? Bist du positiv gestimmt, blickst sorglos auf den Tag und freust dich auf alles, was er bringen wird? Bist du gerade verliebt, hast du etwas Verrücktes geplant oder fühlst dich, ganz ohne Grund, einfach glücklich? Ein tolles Gefühl, das viel Energie spendet – und das du deshalb nicht nur feiern, sondern auch pflegen solltest!

Freude teilen

Geteilte Freude ist doppelte Freude. Teile deine Freude und beschenke damit andere Menschen. Freue dich auch mit anderen, denn das bereichert dich selbst.

Freundschaften pflegen

Melde dich bei alten Freunden und schicke ihnen eine gemeinsame Erinnerung, wie z.B. ein altes Foto von euch, um ins Gespräch zu kommen.

Fitness stärken

Sportliche Betätigung hält dich nicht nur körperlich, sondern auch geistig und emotional topfit. Mehr über die Kampagne "Wie geht's dir?" und Tipps zur psychischen Gesundheit unter www.wie-gehts-dir.ch Mit Unterstützung von:

WILLISAU

mit H TISC TEN R A G !

IAL SPEZ

GROUP

Markenmöbel aus Schweizer Produktion Grosse Auswahl an Tischen, Stühlen und Sideboards für INNEN und AUSSEN

GROSSER FABRIKVERKAUF 22. - 24. April 2021 Do-Fr 9-17h . Sa 9-16h

www.willisaugroup.ch Tisch & Stuhl Willisau AG . Ettiswilerstrasse 26 . 6130 Willisau

Kosmetische Praxis Kerns «einzigartig ist besser als perfekt» Ganzheitliche Kosmetik nach Methode Brigitte Kettner Permanent Make up Eyeliner Augenbrauen Lippen Pigment-off Remover Entfernen von Permanent Make up/Microblading

Eveline Meyer • Müliboden 14 • 6064 Kerns 079 328 59 15 • www.kosmetische-praxis.com

Nur Bahnhof verstanden?

Liegt an der Matratze. Schlaf-Fakt #2 Bei fehlendem Schlaf lassen kognitive Fähigkeiten und die Konzentrationsfähigkeit nach.

Jetzt Testschlafen bei Ihnen zu Hause

200 wilde Pflanzen zum Geschenk

Am Samstag 8. Mai ist der WWF Unterwalden Gast bei der Kollegi-Gärtnerei in Sarnen und verschenkt (rechtzeitig zum Muttertag) über 200 einheimische Wildpflanzen. Wer mit Wiesensalbei oder Natternkopf der einheimischen Natur in seinem Garten eine Nische erschaffen will, ist ab 9 Uhr an der Brünigstrasse 184 in Sarnen herzlich willkommen.

Stellen Das Leben in den Heimen Kriens orientiert sich an der Familie und an der Gesellschaft. Unsere Dienstleistungen verstehen und gestalten wir als gegenseitige Beziehungen – in einem Umfeld, das unserer Kreativität Raum lässt. Wir suchen für die psychogeriatrische Wohngruppe Kleinfeld per sofort oder nach Vereinbarung eine

ausgebildete Pﬂegefachperson 60–100 % Weitere Informationen finden Sie auf www.heime-kriens.ch

Kleininserate

Metallgestell Regal 120x45, ca. H 190 cm, mit 5 verstellbaren Holzböden, zerlegt, zum Zusammenstecken. Gratis abzuholen in Kerns. 079 816 94 69

Schönes Rattanbett mit 2 Lattenrosten (80 x 200 cm), auf Wunsch mit 2 jähr. Topper und Matratze kostenlos abzugeben. Masse: Bettgestell 180 breit x 230 lang. Kopfteil Höhe: 90 cm. Matratze: 160x200 cm. Fotos auf 079 784 58 08 On Cloud Schuhe Damen. Grösse: 38. Farbe: Weiss/ Sand. Neu. 1 mal kurz getragen - in Top Zustand. Preis: Fr. 155.–. 076 382 58 83 Zu verk. Thule Veloträger für 2 Velos, an Anhängerkupplung. Wenig gebraucht, für Fr. 100.–. 041 660 79 35 ab 18h Gesucht Tür-Absperrgitter von Safety 1st Quick Close+ inkl. Verlängerung 14cm falls vorhanden. Bitte um Foto und Preisvorstellung per Whatsapp an 079 408 16 53 Schulrucksack Ergobag Pack - Set Galopp Bär (inkl. Turnsack, 2 Etui & Regenschutz), von einem Kind ca. 3 Jahre gebraucht, Fr. 65.– / Kinder-Wanderschuhe Salomon, Gr. 31, mit Bändel zum zuziehen. Fotos unter 077 409 47 49 Druckerpatronen zu Canon Drucker: 3 Stück: 550 XL PGBK und je 1 Stück: 551 XL: BK, GY, Y, M, C. Alle 8 zusammen Fr. 30.–. 041 660 31 71 Zu verkaufen Kombi Mikrowelle mit vielen Funktionen, in sehr gutem Zustand, Fr. 90.–. 079 566 62 51 Alte Uhren und Schmuck zu verkaufen. 079 194 51 07 Ich bin fast 12 Jahre alt und suche ein Pferd oder Pony, das ich 1 - 2 x in der Woche pﬂegen und reiten darf. Ich nehme Reitunterricht und bin sehr zuverlässig. Ich freue mich sehr, von euch zu hören! Kontakt: 077 490 32 98

Zu verkaufen neuw. Schülerpult Moll mit grosser und kleiner Schublade, inkl. original Bürostuhl Maximo, total Fr. 300.– / nagelneue Toniebox, Fr. 80.– / Kinderkommode Marke Flexa mit 2 Schubladen, Fr. 30.–. 076 364 55 43 Sehr grosses, neues, nie benutztes Plüsch-Einhorn für Fr. 10.– (Originalpreis Fr. 80.–) abzugeben. Grösse: 120cm. Bilder gerne per Whatsapp unter 079 530 53 44 Bei wem steht eine Nähmaschine die darauf wartet wieder gebraucht zu werden? Für Nähprojekte mit Kinder, Jugendliche und Erwachsene suchen wir Nähmaschinen und/oder Overlockmaschinen. Wir freuen uns 079 791 65 11 Wegen Druckerwechsel zu verschenken: 1 Set Druckerpatronen Brother LC1100 (bk, y, c und m). Abzuholen in Sarnen. 079 363 43 53 Fahrradanhänger mit zwei Kupplungen zu Fahrrad abzugeben. Preis Fr. 50.–. 079 687 12 28 Pferdebild & Tigerbild von Zoey Kluwe mit blauen Holzrahmen, 58 x 47 cm, für Fr. 25.– / 2 neue Maranello Camp Decken Schlafsäcke, 75 x 190 cm, dunkelbalu-gelb, Fr. 60.– / Gerät mit Grillstein (heisser Stein), neu. 076 379 84 82 Zu verk. Spiel Kinder Weltreise von Noris Fr. 10.– / Spiel Zoo Party von Amigo, Fr. 6.– / CD Barbie und die drei Musketiere, Fr. 5.–. Infos und Fotos unter 079 482 62 44 Mädchenbike 20“ mit Scheibenbremsen und Federgabel, neuw., Fr. 150.– / Mädchenfahrrad Puky skyride 20“, weiss-pink, 3-Gang, Fr. 90.– / Kindertrage DEUTER kid comfort, neuw., NP Fr. 280.–, VP Fr. 100.–. 079 549 56 73 Zu verkaufen 20 Zoll Kinderbike Marke Specialized Hotrock 20, Schaltung Shimano Tourney Revo, 7-speed. Im Mai 2019 bei Auer Velo neu gekauft. Sehr guter Zustand, Fr. 190.–. Besichtigung und Fotos möglich, 079 585 02 22

Stellen

Automechaniker/in Automobil-Mechatroniker/in Automobil-Fachmann/- frau 100% Wir sind ein junger, innovativer Familienbetrieb und suchen per sofort oder nach Vereinbarung ein motiviertes, freundliches Teammitglied.

Garage Vogler AG Brünigstrasse 222 6078 Kaiserstuhl

Wir freuen uns auf deine Bewerbungsunterlagen oder einen spontanen Anruf. Für Fragen steht Dir Silvan Vogler gerne zur Verfügung.

T 041 678 14 14 info@subaru-vogler.ch www.subaru-vogler.ch

Betriebselektriker/in Sicherstellen eines störungsfreien Betriebes... Ref-Nr: 3946

Service-Techniker/in Ref-Nr: 3934 Sie führen Wartungs-Servicearbeiten und Inbetriebnahmen vor Ort aus, in Ihrem Einsatzgebiet sind Sie technischer Experte...

Metallbauer/in EFZ Ref-Nr: 3806 Fertigen von Geländern, Tore, Türen Treppen etc. Werkstatt- und Montagetätigkeiten, ein solider Arbeitgeber freut sich auf Sie ...

Kaufmännisch

Elektroinstallateur/in EFZ Ref-Nr: 3922 Erstellen von elektrischen Klein- und Niederspannungsinstallationen, Neu-, Umbauten und Renovationen, wir freuen uns auf Sie...

Zeichner/in EFZ Architektur Ref-Nr: 3936 Zeichnen von Plänen für Hochbauten, Erstellen von Entwürfen und Detailplänen, Modulbau von Wohnund Geschäftsgebäuden...

Chauffeur CE/in Ref-Nr: 3948 Führen des LKW im Bereich Stückgut in der ganzen Schweiz, Be- und Entladen sowie Pflege des LKW, ein aufgestelltes Team wartet auf Sie...

Treuhänder/in Ref-Nr: 3912 Betreuung von Unternehmen und Privatpersonen, Ausfüllen von Steuererklärungen, Führen von Mandatsbuchhaltungen...

Ihr Ansprechpartner: DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Roland Graf ı Personalberater Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Stellen

TOPAKUSTIK® ist eine weltweit aktive Marke und Hersteller von schallabsorbierenden Decken- und Wandsystemen. Die Elemente werden auf modernen Anlagen nach den Vorstellungen von unseren anspruchsvollen Kunden produziert. Dazu suchen wir Mitarbeiter/-innen als

SCHREINER/IN CNC M ASCHINENBEDIENER/IN OBERFLÄCHE Die vollständigen Stellenbeschriebe finden Sie auf www.topakustik.ch Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung in der von Ihnen bevorzugten Form. Herr Daniel Hählen gibt Ihnen gerne weitere Einzelheiten bekannt. Tel. 041 679 73 16 / daniel.haehlen@topakustik.ch

Arbeiten Arbeiten im im dr dr Heimä Heimä Sie Sie gestalten gestalten Lebensraum, Lebensraum, bringen bringen Ihre Ihre Kompetenzen ein und entfalten Kompetenzen ein und entfalten Ihr Ihr Potenzial. Potenzial. Wir suchen Sie per 1. Juli 2021:

Koch/Köchin EFZ 100 %

Sie Sie leisten leisten mit mit Freude Freude einen einen Beitrag Beitrag für für ein ein besonderes Esserlebnis und haben einen besonders guten Umgang mit unseren Bewohnerinnen wohnerinnen und und Bewohnern. Bewohnern. Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Dorian Capoferri, Capoferri, Leiter Leiter Küche, Küche, Telefon Telefon 041 041 676 676 76 76 73. 73. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: dr Heimä - Leben im Alter, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil oder dorian.capoferri@drheimae.ch www.drheimae.ch www.drheimae.ch

Wollen Sie Ihre Fachkompetenz und Persönlichkeit in einem dynamischen Unternehmen sinnstiftend einbringen? Wir suchen per 01.09.21 oder nach Vereinbarung eine/n:

METALLBAUER/IN ALS BERUFSBILDER/IN 100% Stiftung Brändi, AWB Kriens Neugierig geworden? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. www.braendi.ch/stellen/frei/

Gestalten Sie Ihre Zukunft mit uns!

Stellen

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom. Wir verstehen uns aber auch als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung. Für unser engagiertes Team suchen wir Sie als

Sachbearbeiter Finanz- und Rechnungswesen (m / w) Ihre Herausforderung In einem kleinen Team erwarten Sie anspruchsvolle und interessante Aufgaben im Finanz- und Rechnungswesen. Sie sind hauptsächlich in den Bereichen Hauptbuch, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung sowie im Cash- und Liquiditätsmanagement tätig. Bei Quartals- und Jahresabschlüssen arbeiten Sie tatkräftig mit und können zudem ihr Fachwissen beim Führen externer Buchhaltungen einbringen. Sie unterstützen die Leiterin Finanz- und Rechnungswesen in diversen finanzbezogenen Aufgaben und übernehmen Stellvertretungsaufgaben innerhalb der Abteilung. Ihr Profil Sie haben nebst einer kaufmännischen Berufsausbildung eine Weiterbildung (z.B. Sachbearbeiter / -in Rechnungswesen) absolviert und verfügen über einige Jahre Berufserfahrung. Ein ausgeprägtes Zahlenflair, eine rasche Auffassungsgabe und ein analytisches Denken zeichnen Sie aus. Neuen Entwicklungen und Veränderungen gegenüber sind Sie offen und flexibel. Mit den gängigen Office-Programmen arbeiten Sie routiniert und haben vorzugsweise Abacus-Kenntnisse. Bewerben Sie sich noch heute bei uns. Brigitta Berchtold freut sich bis am Mittwoch, 5. Mai 2021 auf Ihre Onlinebewerbung mit Foto an brigitta.berchtold@ewo.ch

Carmen Barbitta ist Leiterin Finanz- und Rechnungswesen und gibt Ihnen gerne Auskunft (Direktwahl *041 666 51 72 oder carmen.barbitta@ewo.ch).

Stellen

… guet‘s Brot … Teilzeit Stelle ca. 50 % Der Spar Supermarkt in Kerns braucht Verstärkung. Sie sind ink, exibel und zuverlässig. Sie lieben den Umgang mit Kunden, Mitarbeitern und Lebensmitteln. Es macht Ihnen Freude in einem Team zu arbeiten. Angemessene Bezahlung, freundliches Arbeitsklima und aufgestellte Kunden dürfen Sie erwarten.

Springer als Chauffeur Kat. CE und Logistiker (m/w) 100 %

Eintritt nach Absprache. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Also bis später, gespannterweise…

per sofort oder nach Vereinbarung Wir sind das führende Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe in der Zentralschweiz. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und holzverarbeitende Betriebe. Ihre Haupttätigkeiten sind – Bereitstellen, Annahme und Kontrolle der Ware – Beladen und Verschieben der LKWs – Chauffeur-Aushilfe bei Engpässen – Springer in der Logistik, dort wo Not am Mann ist Sie bringen folgendes Profil mit – Abgeschlossene Ausbildung zum Logistiker EFZ – Führerausweis Kategorie C, Kategorie CE von Vorteil – Geübter Staplerfahrer (mit Staplerausweis) – Flexibilität und Bereitschaft, im Schichtbetrieb zu arbeiten (05.00 – 23.00 Uhr) – Sie sind pflichtbewusst, flexibel, körperlich fit und belastbar – Sie beherrschen Deutsch in Wort und Schrift – Sie pflegen einen guten Umgang mit Ihren Mitmenschen

Guet’s Brot J + S Kiener Dorfstrasse 12 6064 Kerns 041 660 13 94 info@guets-brot.ch

Wir bieten Ihnen eine vielseitige Tätigkeit in unserem Familienunternehmen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail (PDF) an Michaela Schacher, HR Verantwortliche (jobs@herzog-elmiger.ch) und darauf, Sie kennen zu lernen. Detaillierte Informationen zur Firmenkultur finden Sie unter www.herzog-elmiger.ch Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Amstutzweg 8 6010 Kriens

Telefon 041 317 50 50 Telefax 041 317 50 59 jobs@herzog-elmiger.ch herzog-elmiger.ch

Stellen

Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Seit über 70 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. 900 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus. Zur Verstärkung der Abteilung Montage Handgeräte/Einbaugeräte für das Team Tamponieren/Gebläse/Prüfen unserer Firma Leister Technologies AG suchen wir eine selbständige und qualitätsorientierte Persönlichkeit in der Position als

Handwerker / Prüfer (m/w) Ihre Aufgaben: • • • • • •

Herstellen von Baugruppen und Erledigung der Vorbereitungsarbeiten (Serienarbeit) Prüfen sämtlicher Hand- und Einbaugeräte Verpacken der Geräte Bereitstellen des Materials und Ausführen der Montage von diversen Gebläse nach Fertigungsauftrag sowie Arbeitsanweisungen Selbstkontrolle der eigenen Arbeiten sowie Kontrolle der vorangegangenen Arbeiten und des verwendeten Materials unter Einhaltung der Qualitätsstandards Dokumentation der ausgeführten Aufträge

Ihr Profil: • • • •

Abgeschlossene Berufslehre oder langjährige Erfahrung Technisches Verständnis und elektrotechnische Kenntnisse von Vorteil Bereitschaft zur Serienarbeit Sehr gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse

Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Technologies AG | HR | Madeleine Eberli | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com

Stellen

Zur Ergänzung unseres Pflegeheim-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Dipl. Pflegefachpersonal HF, FaGe (DN I, FA SRK) 60 – 90 % Wir bieten Ihnen ein interessantes, abwechslungsreiches und anspruchsvolles Aufgabengebiet mit zeitgemässen Arbeitsbedingungen. Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Sie! Frau Erna Imfeld, Bereichsleitung Pflegeheim, erteilt Ihnen gerne weitere Auskünfte unter Telefon 041 349 81 50. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Frau Erna Imfeld, Blinden-Fürsorge-Verein Innerschweiz, BFVI, Kantonsstrasse 2, Postfach 77, 6048 Horw oder per Mail an: erna.imfeld@bfvi.ch. Weitere Informationen finden Sie unter www.bfvi.ch/wir-ueber-uns/arbeitsort-bfvi/

BÜRGENSTOCK RESORT LAKE LUCERNE Sie haben Freude im Team zu arbeiten und unser Resort in strahlendem Glanz zu halten, dann bewerben Sie sich für folgende Stellen: ZIMMERFRAU (W/M/I) 50 – 100% Bettwäsche abziehen, Schmutzwäsche einsammeln, Zimmer saugen, Reinigung der Gäste-Bäder und öffentlichen Toiletten und weitere Aufgaben PORTIER (W/M/I) 50–100% Unterstützung der Zimmerfrauen beim Reinigen der Gästezimmer und der öffentlichen Bereiche, Fenster putzen, Schmutzwäsche einsammeln usw. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung online via www.burgenstockresort.com/career oder per Post an: Bürgenstock Hotels & Resort Roger Cattomio, HR Consultant Bürgenstock 36 6363 Obbürgen Telefon +41 (0)41 612 60 73 www.burgenstockresort.com

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen

Sind Ihnen Gewässerschutz und Umwelt wichtig – dann suchen wir Sie! REAL reinigt als Betreiber der Abwasserreinigungsanlage (ARA) in Emmen das Abwasser von 200’000 Einwohnern der Region Luzern. Der dabei anfallende Klärschlamm wird in der auf dem gleichen Areal stehenden Schlammverbrennungsanlage (SVA) umweltgerecht entsorgt. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/n

Projektleiter/in ARA und SVA Idealerweise verfügen Sie über ein Ingenieurstudium Fachrichtung Elektro und sind interessiert an der Umsetzung interdisziplinärer Projekte von der Idee bis zur Inbetriebnahme. Wir wenden uns an eine zuverlässige, praxisorientierte und verantwortungsbewusste Person, welche – gut organisiert, kommunikativ und teamfähig ist, – ein Ingenieurstudium im Bereich Elektro hat, – nach Möglichkeit über Erfahrung in der Projektleitung verfügt, – gerne mit internen und externen Partnern zusammenarbeitet, – eine strukturierte Arbeitsweise hat, – die Arbeit in einem motivierten Team schätzt, – Wert auf sehr gute Sozialleistungen und attraktive Anstellungsbedingungen legt. Allgemeine Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.real-luzern.ch Für weitere Auskünfte steht Ihnen unser Bereichsleiter Abwasser, Alexander Kleiner (Telefon 041 269 10 84), gerne zur Verfügung. Wenn Sie diese Aufgabe in einem vielseitigen, technischen Umfeld reizt, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail oder Post inkl. Foto an: REAL, Reusseggstrasse 19, 6020 Emmenbrücke oder personal@real-luzern.ch

Stellen

Chauffeur Kat C. Für Einsätze im Baustellenbereich suchen wir einen zuverlässigen Chauffeur. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen Betrieb mit modernem Fuhrpark und attraktiven Anstellungsbedingungen. Anforderungen: • Sie sind kundenorientiert • Sie sind motiviert und arbeiten selbstständig und zuverlässig • Sie haben Erfahrung als Chauffeur (vorzugsweise Kipper oder Abroller) Wenn Sie sich von dieser vielseitigen Herausforderung angesprochen fühlen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: FN Transport AG, Oberstmühle 12, 6370 Stans oder info@schleiss.ch

Ein Unternehmen der Schleiss-Gruppe

Zur Unterstützung unserer Paxmontana-Familie suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung: Servicemitarbeiter (m/w/d) - Vollzeit - Aushilfen Das kleine Service-ein-mal-eins ist dir nicht fremd, du bist kommunikativ und liebst den Kontakt mit Gästen? Dann schicke deine Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an Myriam Baumgartner: hr@paxmontana.ch Jugendstil-Hotel PAXMONTANA Dossen 1 | CH-6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 | info@paxmontana.ch www.paxmontana.ch

Als Familienunternehmung sind wir in den Bereichen Bewehrung, Stahl und Haustechnik tätig. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Absprache erfahrene(n) und fachlich gut ausgebildete(n)

Logistiker/-in – Haustechnik

für die Bereiche Sanitär, Heizung und Wasserversorgung Ihr Aufgabenbereich: – Bedienen und Beraten der Kundschaft im Sanitär-Center – Optimale und efﬁziente Lagerbewirtschaftung – Termingerechte Abwicklung des Warenumschlags – Bedienung des Hochregallagers / Aussenlagers – Be- und Entladen von LKWs – Flexible Arbeitszeiten (bis 22.00 Uhr) Ihr Proﬁl: – Fundierte Fachkenntnisse aus der Haustechnik/Heizung – Freundlich, kundenorientiert, hilfsbereit, belastbar – Selbstständige, speditive und exakte Arbeitsweise – Hohe Erfahrung in der Logistik und Lagerbewirtschaftung – Staplerausweis und gute mündliche Deutschkenntnisse Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bewerbungen bitte an Herrn T. Tresch (t.tresch@stockerstahl.ch) Stocker Stahl AG Station – West 2 6023 Rothenburg

Tel. 041 288 80 80* Fax. 041 288 80 81 www.stockerstahl.ch

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams Mechanik in der Abteilung Mechanische Fertigung unserer Firma Leister Technologies AG suchen wir per 01.07.2021 oder nach Vereinbarung eine qualitätsorientierte Persönlichkeit in der Position als

Polymechaniker CNC-Fräsen (m/w) Ihre Aufgaben: • • • • • • • •

Herstellung von Betriebsmitteln und Prototypen sowie Kleinserien Programmieren, Einrichten und Bedienen der 3 und 5-Achsen CNC-Fräscenter Bedienen von konventionellen Dreh- und Bohrmaschinen Einrichten und Bedienen der CNC-Drehbänke Programme erstellen mit Hilfe eines CAM-Systems Koordinieren der Aufträge im Bereich Fräsen / Drehen Mithilfe bei der fachlichen Ausbildung der Lernenden Kontrolle und Dokumentation der ausgeführten Arbeiten

Ihr Profil: • • • •

Zwingend abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker/in mit Abschluss in der Fertigung Berufserfahrung in der CNC-Fertigung Kenntnisse CAM- Programmierung (TopSolid / Alpha CAM) von Vorteil Selbständige und exakte Arbeitsweise

Sie sind an einer abwechslungsreichen Tätigkeit interessiert und schätzen es, selbständig, kundenorientiert sowie präzise zu arbeiten? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Erika Windlin | Leister AG | HR | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil oder per e-Mail: erika.windlin@leister.com

Stellen

Jobs aus deiner Region Stadt Luzern Luzern

Zahnfee 10% (Schulzahnpﬂege-Instruktor/in) 124703

TITLIS Bergbahnen, Hotels & Gastronomie Engelberg

Verantwortlicher Nachtschicht Bergastronomie 124887

Gemeinde Steinhausen Steinhausen

Mitarbeiter/in Ökihof 20–30% 124672

Zumbach Bäckerei-Conﬁserie AG Baar

Detailhandelsfachmann/-frau Fachverkäufer/in 124916

Stadt Zug Zug

Wir brauchen deine Verstärkung per sofort oder nach Vereinbarung als

Sanitärinstallateur/in EFZ im 50-100% Pensum Wir konzentrieren uns auf Serviceaufgaben, Kleinaufträge und kleinere Umund Neubauten. Mit der Kombination von Elektro-, Sanitär- und Heizungsinstallationen, welche wir aus einer Hand anbieten, gestalten sich deine Aufgaben sehr vielfältig und du kannst deine Fachkompetenzen stetig erweitern. Bist du interessiert? Wir mögen es unkompliziert – anstelle von Bewerbungsunterlagen freuen wir uns auf ein Gespräch mit dir. Jost Durrer, Tel. 041 660 86 66 Durrer Jost Energie GmbH Flüelistrasse 26, 6064 Kerns www.durrerenergie.ch

Sachbearbeiter/in 124917

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo QR-Code scannen und loslegen

KITA STÄRNÄHIMU Suchst du als Zwischenlösung ein halbjähriges Praktikum in unseren Kitas (August 21 – Januar 22) in Alpnach oder Sarnen, dann melde dich unter Telefon 076 395 54 27

Stellen Mehr Werte schaffen.

VerstärkungPlus für unser Team, ab sofort:

Sachbearbeiter/in Bauadministration 80-100 %

Aufgaben – Mithilfe bei der Fakturierung des Baustellenbetriebes – Erstellung und Verwaltung von Werk- und Subunternehmerverträgen – Erstellung von Nachtrags- und Zusatzofferten – Mithilfe Baustellenadministration – Allgemeine Sekretariatsaufgaben Anforderungen – Kaufmännische Ausbildung mit Erfahrung in der Baubranche – Selbstständige und exakte Arbeitsweise – Hilfsbereit, flexibel und belastbar – Gute EDV-Kenntnisse, SORBA-Kenntnisse von Vorteil Angebot – Professionelle Einarbeitung – Förderung und Weiterbildung – Abwechslungsreiche und spannende Aufgaben – Zukunftsorientiertes Umfeld – Attraktive Anstellungsbedingungen Nicole Kälin, Leiterin Personal, freut sich auf Ihre Bewerbung. Lötscher Tiefbau AG Spahau 3, CH-6014 Luzern, T +41 41 259 07 07*, personal @ ltp.ch, www.ltp.ch

Stellen

Offene Stellen oder schwierige Situation – Was tun ? Stellenmeldepflicht – Was gilt und wie vorgehen ? Diverse Services und Informationen stehen auf www.arbeit.swiss für Sie bereit: > Kandidatinnen und Kandidaten finden > Offene Stellen melden > Dienstleistungen der RAV > Grundsätzliches und Aktuelles zur Stellenmeldepflicht www.arbeit.swiss

www.rav-ownw.ch

Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | Telefon 041 632 56 26

Stellen

GIWASECURITY.wirsuchenverstaerkung Die GIWA SECURITY AG ist ein unabhängiges Schweizer Unternehmen mit Hauptsitz in Baar, Zweigniederlassungen in Zürich, Emmen, Steinerberg und Erstfeld. Als kompetenter und qualitativ hochstehender Sicherheitsdienstleister bieten wir unseren Kunden umfassende Bewachungs- und Sicherheitsdienstlösungen aus einer Hand an. Wir beschäftigen zur Zeit über 100 Fachpersonen und sind auf der Suche nach zusätzlichem Sicherheitspersonal. Wir suchen per sofort:

Bereichsleiter Ordnungsdienst und Bewachung, 100% (w./m./d.)

Verkehrsdienstmitarbeiter (w./m./d.) (Teilzeit - Hauptberuflich oder im Stundenlohn)

Bewachungsdienstmitarbeiter 100% (w./m./d.)

(Bewachung und Schliessdienst von Baustellen, Agglo Luzern)

Sicherheitsdienstmitarbeiter 100% (w./m./d.) Verkehrs- und Sicherheitsdienst - Allrounder.

Parkplatzbewirtschafter (w./m./d.)

Samstags 5 Stunden, Einsatzort Agglo Luzern.

Ordnungs-/Bewachungsdienstmitarbeiter (w./m./d.) vorzugsweise abends und an Wochenenden.

weitere Infos und Anstellungsbedingungen finden Sie unter www.giwa.ch/job Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie uns Ihre Bewerbung an folgende Adresse oder per Mail: GIWA Security AG Abteilung Personal Rosenaustrasse 2 6032 Emmen info@giwa.ch 0848 400 410* (nur komplette Bewerbungsunterlagen werden berücksichtigt)

Stellen

Gesucht:

Taxi-Fahrer/-in

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Monteur für Montage von Turnhallen- und Sporteinrichtungen sowie Reparaturen und Unterhalt in der ganzen Schweiz Anforderungsproﬁl: > Handwerkliche Ausbildung und Geschick, vorzugsweise Schreiner oder Zimmermann > teamfähig und freundlich im Umgang mit Menschen > ideales Alter bis ca. 40 Jahre > Führerschein Kategorie B Fahrzeuge bis 3.5 t > stilsicheres Deutsch Wir bieten Ihnen eine interessante, verantwortungsvolle Tätigkeit mit leistungsgerechtem Salär sowie eine zeitgemässe Infrastruktur. Bewerbungen nur per E-Mail oder schriftlich an: Wiba Sport AG, Spahau 1, 6014 Luzern sekretariat@wiba-sport.ch

auf selbstständiger Basis. Nachtschicht von Di – Sa. Arbeitsort Sarnen. Interessiert? Melden Sie sich für weitere Auskünfte unter 079 743 81 60 oder stoller.rolf@gmail.com Mechaniker / Schlosser gesucht Sie kennen sich aus mit Nutzfahrzeugen und verfügen über Kenntnisse im Bereich Hydraulik, Pneumatik und Elektrik? Sie sind jung und möchten Ihr Wissen erweitern? Wir bieten eine gute Chance. Sie sind eine gefragte Persönlichkeit. Sie arbeiten selbständig in einem kleinen Team. Sie erledigen Reparaturen, Revisionen, Servicearbeiten und Umbauarbeiten an allen möglichen Fahrzeugen. Gern würden wir Sie kennenlernen. Schicken Sie uns doch Ihre Bewerbung unter info@lisibach-ag.ch.

Besten Dank, wir freuen uns. Ihre TABA LISIBACH AG

Daniela die FENSTER-PUTZ-FEE

Suchen Sie jemanden der Ihnen hilft die Fenster zu reinigen? Ich (CH, in OW) arbeite selbständig, sauber und zuverlässig. Melden Sie sich bei mir unter 079 479 23 28

Die Stiftung Rütimattli sucht für die Kollegi-Gärtnerei in Sarnen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

Kundengärtner/in 100% mit Gruppenleitungsfunktion Gärtner/in 40% - 50% mit Gruppenleitungsfunktion Mehr über uns und die Stellenangebote erfahren Sie auf unserer Webseite

Stiftung Rütimattli | 6072 Sachseln | 041 666 52 52 | personal@ruetimattli.ch | www.ruetimattli.ch

Stellen

„Stellenwechsel oder Personalsuche? Wir sind gerne für Sie da. Profitieren Sie von unserer jahrzehntelangen Erfahrung, unserem Knowhow und unserem grossen Netzwerk.“ Bruno Giger, Geschäftsführer /Personalberater

Stellen in Nid- / Obwalden und Uri Sales Koordinator im internationalen Umfeld D/E

Betreuen des Kundenportfolios im EU-Raum, Akquirieren von Neukunden, Steigern des Umsatzes bei Kunden, Beobachten und Analysieren des Marktes, Einbringen von Ideen, Planen und Koordinieren von Projekten, Umsetzen von Aktivitäten bei Kunden. Wirtschaftsstudium mit Erfahrung im Verkauf / Marketing und Projektmanagement, sehr gute Englisch-Kenntnisse.

Mitarbeiterin Sekretariat (m/w)

Telefon- und Postdienst, Korrespondenz in D/F, Beraten der Kunden, Erstellen von Offerten und Rechnungen, Bearbeiten der Aufträge von A-Z, Avisieren in D/F, Einbuchen von Lieferantenrechnungen, Erledigen von allg. administrativen Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung in einer Allrounder Position, gute MS-Office- und Europa-3000-Kenntnisse.

Sachbearbeiter Einkauf D/E (m/w)

Erfassen der Lagerbestellungen, Überwachen der Lagerbestände, Koordinieren der Bestellungen und Liefertermine, Kontrollieren der Rechnungen, Pﬂegen von Stammdaten. Technische Ausbildung mit Weiterbildung als Techn. Kaufmann oder Kaufm. Ausbildung mit Erfahrung in der Beschaffung und Auftragsabwicklung, gute MS-Office- und Englisch -Kenntnisse.

SB Auftragsabwicklung mit Zahlenﬂair 80-100%

TeamleiterSystem-/Gerätebau(m/w)

Führen der Mitarbeiter, Planen der Produktion, Qualitätskontrollen, Pﬂegen der Stammdaten. Techn. Ausbildung als Polymechaniker Fachrichtung Fertigung / Montage, Automatiker, Automobilmechatroniker oder ähnlich, Erfahrung in der Produktionsplanung- / steuerung (PPS), Weiterbildung als Prozessfachmann mit eidg. FA, Techniker HF Unternehmensprozesse oder Techn. Kaufmannmit eidg. FA,guteMS-Office- undSAP-Kenntn.

Schreiner / SB AVOR Spezial-Innenausbau (m/w)

Betreuen von Projekten, Offertwesen, Materialdisposition / -koordination, Beraten der Kunden, Erstellen von Stücklisten, Führen von Besprechungen mit Architekten und Bauherren. Ausbildung als Schreiner, Erfahrung in der AVOR, Weiterbildung als Techniker HF Holztechnik, Fertigungsspezialist, Projekt- oder Produktionsleiter Schreinerei, gute MS-Offi ce- und CAD-Kenntn.

Verkaufsberater Küchenbranche (m/w)

Beraten der Kunden, Akquirieren von Neukunden, Führen von Verkaufsverhandlungen, Markt- / Wettbewerbsbeobachtung. Ausbildung als Schreiner, Zimmermann oder Zeichner Fachrichtung Innen- / Architektur, Erfahrung im Holz- / Innenausbau, Verkauf Aussendienst oder Marketing, Weiterbildung als Techniker HF, Techn. Kaufmann oder Verkaufsfachmann mit eidg. FA.

Schreiner Exklusiv-Möbel Innenausbau (m/w)

Auftragsabwicklung, Erstellen der Offerten, Bearbeiten der Bestellungen, Erledigen von Aufgaben im Direktmarketing, Verlinkungen, Mitarbeiten in der Finanz-, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, zuständig für Faktura, Mahnwesen und Inkasso, Telefon-, Schalter- und Postdienst. Kaufm. Ausbildung mit entsprechender Erfahrung, gute MS-Office- Kenntnisse.

Ausführen von Bank- und Maschinenarbeiten, Herstellen von Innenausbaueinrichtungen, verantwortlich für Exklusiv- und Einzelanfertigungen nach Kundenwünschen, Ausliefern und Montieren von Exklusiv-Innenausbau-Produkten. Ausbildung als Schreiner Fachrichtung Möbel / Innenausbau, PW-Ausweis.

Personalassistentin (m/w)

Elektroniker (m/w)

Personaladministration, An- und Abmelden von Sozialversicherungen, Anmelden von Unfall- und Krankheitsmeldungen, Lohnadministration inkl. monatlicher Lohnverarbeitung, ZeiterfassungundAbsenzmeldungen,Ein-undAustritte,Unterstützenbei HR-speziﬁschen Projekten. Kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung im Personalwesen, gute MS-Office- und ERP-Kenntnisse.

Begleiten von Tests, Erstellen von Mustern / Prototypen, Beheben von Fehlern, Analysierungen, Entwickeln von Elektroniken und Steuerungen, Überwachen von Messmitteln und elektrostatischer Entladung, Erstellen von Arbeitsinstruktionen und Produktionsunterlagen. Ausbildung als Elektroniker oder Automatiker mit Berufserfahrung, Bereitschaft für eine Weiterbildung.

Persigo Stans AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo-stans.ch

www.persigo-stans.ch

Stellen

Implenia ist das führende Bauunternehmen für Infrastrukturund Tiefbauvorhaben in der Schweiz. Wir blicken auf eine 150-jährige Bautradition zurück und sind daher ein verlässlicher Partner. Für unsere Baueinheit Zentralschweiz, Standort Altdorf, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine:

Kaufmännische Assistentin (m/w) 80–100 % Aufgabengebiet Sie sichern den reibungslosen Ablauf der Offertadministration und erledigen sämtliche administrativen Arbeiten im Zusammenhang mit Bauprojekten in der Planungs- und Realisierungsphase selbstständig, efﬁzient und termingetreu. Sie unterstützen die Bauführer in allen administrativen und organisatorischen Belangen und bewirtschaften die Debitorenrechnungen. Sie sind eine dienstleistungsorientierte Persönlichkeit, die gerne in Kontakt mit externen und internen Partnern steht. Wir wünschen uns eine aufgestellte und engagierte Person, die mitdenkt, die Fäden in der Hand hält und so zu einem reibungslosen Ablauf beisteuert. Anforderungen Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung und bringen vorzugsweise bereits einige Jahre Berufserfahrung im Bauhaupt- oder Baunebengewerbe mit. Neben stilsicherem Deutsch in Wort und Schrift haben Sie ein Flair für Zahlen und der tägliche Umgang mit MS-Ofﬁce ist für Sie kein Problem. Sie arbeiten zielorientiert, verantwortungsbewusst und behalten auch in hektischen Situationen stets einen kühlen Kopf. Sie zeichnen sich zudem durch eine selbstständige und strukturierte Arbeitsweise, aber auch Teamfähigkeit und hohe Flexibilität aus. Aussichten Wir bieten Ihnen interessante Herausforderungen und gute Anstellungsbedingungen in einem von Teamgeist geprägten Umfeld. Fühlen Sie sich angesprochen? So senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen bis 7. Mai 2021 an die nachstehende Adresse: Implenia Schweiz AG – Human Resources Flüelerstrasse 1, CH-6460 Altdorf, T +41 58 474 00 66 E-Mail tamara.kieliger@implenia.com Homepage http://www.implenia-jobs.com

Die HGC ist ein erfolgreiches, selbständiges Handelsunternehmen mit über 40 Verkaufsstellen und 18 Ausstellungen in der ganzen Schweiz. Unsere rund 850 Mitarbeitenden beliefern die Baubranche mit allem nötigen Baumaterial und bieten unseren Kunden eine grosse Auswahl an Wand- und Bodenbelägen an. Für unsere Verkaufsstelle Luzern suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Strassentransportfachmann/ -frau Kat. C/E 100 % IHR AUFGABENGEBIET • Belieferung unserer Kunden in der ganzen Region • Ladungssicherung und fachgerechte Be- und Entladung von Fahrzeugen • Materialabholungen bei unseren Lieferanten • Einhalten der Strassenverkehrsgesetze sowie Unterhalt und Pflege des Fahrzeuges IHR PROFIL • ZWINGEND: Führerausweis Kat. C/E sowie Fahrerqualifizierungsnachweis und Fahrerkarte • Kenntnisse zur Bedienung eines Lastenkrans • Selbständig, ausgeprägte Eigenmotivation, teamfähig, zuverlässig und flexibel • Hohes Verantwortungsbewusstsein, hohe Einsatzund Dienstleistungsbereitschaft • Körperlich belastbar und fit (Gesundheit) UNSER ANGEBOT Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches und anspruchsvolles Tätigkeitsfeld mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen und einer modernen Infrastruktur. Wir freuen uns auf die Zusendung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nicola Rüdel, HR Business Partner. Nutzen Sie den Button auf unserer Homepage https://www.hgc.ch/de/offene-stellen

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

Stellen

| |

www.holzbau-plus.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein à CHF 30.– vom Restaurant Pﬁstern in Alpnach

Pﬁsternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 20 | www.pﬁsternalpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: GEBURTSTAG

Gewinner letzter Woche: M. Gasser, Lungern | Paul Hurschler, Engelberg | Vreny Amstalden, Alpnach Dorf

Trauer Vor einem Jahr haben wir mit

Ruth Etlin-Stöckli

31. Oktober 1938 – 25. April 2020 einen einzigartigen Menschen verloren. In unseren Herzen aber brennt dein Licht weiter.

Wir denken an dich. Deine Familie

Kleininserate

Gratis abzuholen beiges dreier Sofa, Kunstleder, wie neu! / Zu verkaufen Rösler Klavier, Ulmen furniert, sehr guter Zustand, Fr. 30.–. 079 354 05 30

Gratis kl. Ordner, Sichtmäppli, Sackmesser, Lampen für Bad, CDs Nockalm Quintett & Nick P. 079 221 94 16 ab 20h Gesucht junge Hasen bis 12 Wochen, Mittel-Rasse. 079 921 02 21, abends Fernseher Philips zu verkaufen, NP Fr. 627.–, jetzt Fr. 200.–, noch 1½ Jahre Garantie, nur 3 Wochen gebraucht. 041 675 23 52, morgens Gesucht für Flohmarkt, wenn möglich gratis: Vorhänge, Tischtücher, Bettwäsche, intakte Küchengeräte, Radio, Pfannen, Modeschmuck, Kindersachen, Werkzeug usw. 076 379 84 82, SMS oder Whatsapp GRATIS an Schüler-in oder Student-in: Farbdrucker EPSON Expression Home XP-3105, mit neuen Patronen, 4 Mte alt. (Quittung vorh.). Erwünscht Kauf der Ersatzpatrone Schwarz für Fr. 20.–. Abzuholen in Kerns. 079 767 89 48 Gratis abzuholen in Kerns Betty Bossi Kochbücher: Back Buch, Salat Küche, Originelle Brotgerichte, 50 Jahre Betty Bossi Rezepte, Preisgünstig rafﬁniert kochen, Kochen für Gäste, Leichte Küche, Knuspriges Brot. 079 289 08 41 abends Zu verschenken thermoelektrische Kühlbox (12V und 220V), 4 Campingstühle, 1 Tisch, Geschirr. Alles gebraucht aber immer noch guter Zustand. 079 214 98 75 abends Suche schwarzes junges Büsi. 079 429 87 29 Zu verkaufen Herren und Damen Velo, Villiger blau je 24 Gänge, Damenvelo mit Gepäckkorb, Preis je Fr. 100.–. Tel. 077 492 04 17 Gesucht für Alphütte (ohne Stromanschluss): Funktionsfähiger Handrasenmäher. 079 703 17 11 GRATIS: ca. 150-200 uralte Bierteller. 079 354 61 30

Zu verschenken zwei Katzenklo mit Haube (fast neu). 079 717 59 33 Neuw. Kaffeevollautomat mit Garantie, Pico Baristo Deluxe von Saeco, Fr. 290.– (NP Fr. 650.–) / Kinderbett IKEA MINNEN, sehr guter Zustand, Fr. 60.– / Babybett IKEA STUVA mit Matratze, sehr guter Zustand, Fr. 130.–. 079 549 56 73 Sehr günstig zu verkaufen Barnett Armbrust Quad 400, 175 lbs Zuggewicht, wie neu, mit div. Zubehör und Shot Blocker Mc Kenzie Crosshow, Orig. Verpackung, Preis Fr. 289.–. 079 604 44 87 Suche «occasion» Lavendel Pﬂanzen. 079 379 05 92 Zu verkaufen Fitness Trampolin 120cm, Preis Fr. 50.–, muss abgeholt werden. 079 745 48 17

Wir suchen günstig eine Wanderhose/Outdoorhose in der Gr. 104 oder 110 für Junge. Gefüttert oder ungefüttert. Bitte Whatsapp 077 973 87 16 Hellbraunes jähriges Zwerghäsli, weiblich, nicht kastriert für Fr. 20.– in Giswil abzuholen. 079 279 88 54 Günstig abzugeben 2 Campingstühle, 2 Liegebetten und 1 Faltküchenschrank. 041 660 29 38 Schwarzes Klavier Petrov, günstig / wunderschöne Kredenz (Möbel) aus Obwaldner Nussbaumholz, Barockstil, perfekter Zustand, Preis auf Anfrage. 079 705 44 05 Schöne Knabenkleider Grösse 170 und 176 günstig abzugeben: diverse Jacken, Pulli’s, Sweatshirt’s, T’Shirt’s, div. Hosen kurz und lang, 2 Skianzüge, Skiunterwäsche, Pyjama’s usw. Total 6 Karton. 079 642 44 45 Zu verkaufen Moll-Schreibtisch mit Korpus, Lampe und Stuhl. Franken 550.–. 079 769 20 84 Alter, verzinkter Zuber, ovale Form ca 70 cm, sehr gut erhalten. 041 661 00 68

Trauer

Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unseren Herzen zurückgelassen hat

Herzlichen Dank Wir danken herzlich für die unglaublich grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen des Mitgefühls und der Verbundenheit, die wir beim Abschied meines geliebten Peters, lieben Vaters, Grossvaters und Schwiegervaters erfahren dur�en. Diese vielen Zeichen haben uns ef berührt und spenden uns Trost.

Peter Jung-Marty 12.05.1935 – 04.03.2021 Kirchstrasse 13, 6060 Sarnen

Ein besonderer Dank geht an: - alle, die Peter in Liebe und Freundscha� begegnet sind - Pfarrer Bernhard Willi für die einfühlsame Abschiedsfeier - den Organisten Richard Pürro und die Alphornbläser Sepp Ziegler und Marcel Dillier für die musikalische Umrahmung - die Ärzte und das Personal des Kantonsspitals Obwalden - die Pﬂegenden im Haus 2 am „Schärme“ - Dr. med. Thomas Müller für die langjährige ärztliche Betreuung - Ueli Omlin und seinem Besta ungsteam für die feinfühlige Begleitung - die zahlreichen tröstenden Worte und Karten, Blumenspenden, Kerzen, Spenden für wohltä ge Ins tu onen, hl. Messen und Grabschmuck Wir werden dich immer liebevoll in unseren Herzen tragen. Sarnen, im April 2021

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Die Trauerfamilie

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Abschied näh falld iis schwär. Muätti, Grosi, Urgrosi, Ururgrosi miär liäbid dich so sehr. Miär dankid diär für all die scheeni Zyt, der Wäg dä dui jetzt gahsch isch wyt.

Marie Blättler-Brun 18. Januar 1932 – 14. April 2021

Geschwächt und müde, nach geduldig ertragenen Altersbeschwerden, hast du die letzte Reise in die Ewigkeit angetreten. Wir vermissen dich: Trudi Blättler und Theo Rohrer Claudia Lüthold Pascal Lüthold Jessica und Justin Lüthold mit Bryan und Lino Verwandte und Freunde Traueradresse:

Trudy Blättler, Allmend 1, 6073 Flüeli-Ranft

Aufgrund der aktuellen Corona-Situation ﬁndet die Abschiedsfeier mit Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis in Alpnach statt. Gilt als Leidzirkular.

Ein Jahr ist es schon her, dass du von uns gehen musstest.

Thomas Zanker-Windlin

1. August 1966 – 20. April 2020

Wahre Werke, heisst schätzen und achten Wahre Liebe, heisst zu vermissen und noch mit ganzem Herzen an dich zu denken Wahres Dasein, heisst leben und gelebt zu haben In liebevoller Erinnerung, deine Familie

Trauer

Du warst im Leben bescheiden, schlicht und einfach lebtest du, mit allem warst du stehts zufrieden, hab Dank und schlaf in stiller Ruh.

Karl Riebli-Föhn 25.11.1938 – 13.04.2021

Du hast uns Zeit gegeben, uns von dir zu verabschieden. Liebevoll umsorgt von vielen guten Händen bist du im Inselspital Bern friedlich eingeschlafen. Mit vielen schönen, unvergesslichen Erinnerungen wirst du in unseren Herzen weiterleben. Wir vermissen Dich: Helen Riebli-Föhn Armin und Praewta Riebli mit Patrick Jeannette und Matthias Freiesleben-Riebli mit Eliane und Leana Geschwister mit Familien Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse: Helen Riebli-Föhn, Chilchbreiten 4, 6072 Sachseln Die Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis statt. Wer im Sinne von Kari etwas Gutes tun möchte, unterstütze die Krebsliga Zentralschweiz. IBAN CH61 0900 0000 6001 3232 5, Vermerk: Karl Riebli-Föhn

Trauer

Alles kommt aus der Mitte und geht wieder zur Mitte zurück.

In Liebe und Dankbarkeit verabschieden wir uns von unserem lieben Mueti, Grosi, Urgrosi und unserer Schwester.

Marie Hug-Langensand 5. November 1931 – 18. April 2021

Sie wurde von ihren gesundheitlichen Beschwerden erlöst und konnte im Beisein der Familie friedlich einschlafen. Mit vielen schönen Erinnerungen bleibst du in unseren Herzen. Walti und Rita Hug-Halter und Familie Maria Hug und Johannes Röthlin Lisbeth und Stephan Bucheli-Hug und Familie Vreny Hug und Doug Deaderick Verwandte und Freunde Traueradresse: Walti Hug-Halter, Neuhof 1, 6053 Alpnachstad Die Urne ist vom 24. bis 26. April in der St. Michaelskapelle, Alpnach. Die Trauerfeier und die Urnenbeisetzung ﬁnden im Familienkreis in der Pfarrkirche Alpnach statt. Allfällige Spenden an das Alterszentrum Allmend, 6055 Alpnach IBAN CH89 0900 0000 7045 4019 6, Vermerk «Marie Hug»

Angebot gültig ab 22. April 21 – solange Vorrat

Ramseier San Pellegrino 6 x 125 cl

Fr.

Suure Moscht klar & Milde Moscht trüeb 50 cl

Knutwiler

Schnitzwasser Redline 6 x 150 cl

Fr.

1.50

+ Depot

Ramseier

alkoholfrei Suure Moscht klar & Milde Moscht trüeb 50 cl

NEU

Knutwiler

Acqua Panna 6 x 150 cl

Fr.

BraTee

Wasser Kola Wasser Tonic 6 x 50 cl

Fr.

Aigle Les Murailles

1.50

+ Depot

Zitrone, Pfirsich, Granatapfel, Wassermelone 75 cl

Blanc & Rouge 70 cl

Islay Dry Gin 70 cl

Fr.

2.95

16.90

The Botanist

44.50

Wir sind wie gewohnt für Sie da! Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · info@pilatus-getraenke.ch

Gratis Lieferdienst nach Hause oder zur Arbeit