Aktuell Obwalden 17-2015 by Aktuell Obwalden AG

23. April 2015 - Nr. 17

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Toni GmbH 079 218 53 53 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Frutt Taxi 079 810 82 14 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Officejet Pro X476DW Drucken, Kopieren, Scannen und Faxen

Drucken Sie doppelt so schnell wie mit Laserdruckern, und das zu halbierten Kosten !!!

Aktion

Fr. 460.--

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Privatkonto Jugend plus — das Konto für Ihre finanzielle Selbstständigkeit

Gönnen Sie sich mehr Freiheit für Ihren Lohn oder Ihr Taschengeld Eröffnen Sie ein Privatkonto Jugend plus und profitieren Sie. • GRATIS Maestro-STUcard • GRATIS Prepaid-MasterCard • GRATIS Kontoführung • Vorzugszinssatz • GRATIS E-Banking

ERÖFFNUNGSGESCHENK

POWERBANK

• GRATIS OKB Mobile E-Banking App Anmeldung unter www.owkb.ch/jugend Mobiles USB-Ladegerät für viele Smartphones und Tablets (inkl. Kabel «3 in 1»).

Konzerte

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes noch bis Sa. 25.04.15, Sarnen Strick Shop im Zytlade Lindenhof Do. 23.04. - Sa. 25.04.15, 20:00 Uhr Iprosante, Improfestival, Shows & Workshops mit intern. Schauspielern im Freeheit Hotel Krone Sarnen Do. 23.04., 20:00, Sarnen Buchl. Dillier IG Buch Obw., Lesung Gertrud Leutenegger „Panischer Frühling“ Do. 23.04.15, 20:00 Uhr, Giswil Jenseitskontakte mit Doris Kalt und Conny Lerch im Hotel Krone, Alphütte Fr. 24.04., 14:00, Sarnen Am Schärme Computeria Sarneraatal Kreatives Gestalten mit Word Fr. 24.04.15, Alpnach Pfistern Up Mash Up mit DJ Beestyle/DJ Caspa Sa. 25.04.15, 10 - 17 Uhr, Sarnen Blütenzauber Kollegi-Gärtnerei Sa. 25.04.15, 10:00 Uhr, Lungern Instrumentenparcours Musikschule Giswil-Lungern Sa. 25.04., 13 - 17 Uhr, Industriestr. 23 Lernatelier Alpnach, Tag d.off. Tür Sa. 25.04.15, 14 - 17 Uhr, Schulhaus Gewerbe-Apéro Schwander Gwärb Sa. 25.04.15, 17:00 Uhr, Sarnen „Wenn die Erde bebt“ Historisches Museum Obwalden Sa. 25.04.15, 17:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst mit Fiire mit de Chliine, anschl. Spaghetti-Plausch, Ref. Kirche Sa. 25.04.15, 22:00 Uhr, Alpnach Birthday Bash, 3 Years Up Djanes Valea & Talana im Pfistern Up So. 26.04.15, 10:00 Uhr, Sarnen Landenbergforum: bezahlbares Wohnen in OW, anschl. Apéro von SP

So. 26.04., 10:00, Sarnen Dorfkapelle Blauring Sunntigs Brunch Familiengottesdienst, anschl. Zmorge Mo. 27.04. - Sa. 02.05.15, Sarnen Switcher Lagerverkauf im Zytlade Lindenhof Mo. 27.04.15, 19:30 Uhr, Sarnen Infoabend rund um die Geburt für werdende Eltern, im Kantonsspital Mi. 29.04., 20:00, Lungern Pfarreizentr. Referat und Podium „Ist politische Arbeit noch zeitgemäss?“, Org. CSP Brustkrebs Selbsthilfegr. OW/NW Gesprächstreffen jeden letzten Mittwoch im Monat. Anm. 041 660 85 30 Do. 30.04., 20:00 Uhr, Kerns Singsaal FDP Obwalden, Nominationsparteitag für nationalen Wahlen vom 18.10. Sa. 02.05.15, 09 - 16 Uhr, Alpnach Gartenevent Gärtnerei Wüthrich Sa. 02.05.15, 10 - 17 Uhr, Sarnen 3. Koffermarkt Landenberg Sa. 02.05., 10:30-17 Uhr, Kägiswil Tag d. offenen Weinkellers Tellen

Ausstellung Mi. 29.04. 19:30, Mus. Bruder Klaus „In die Landschaft gehen“ Himmelskläge und Erdentöne mit Heinz Della Torre und Marcel Vogler Sa. 02.05.15, 10:00 Uhr, Kerns Post Auf den Spuren Emil Schills Wanderung „In die Landschaft gehen“ Anm. bis 26.04. an 041 660 55 83 bis Do. 30.04.15, Lungern Brünig Park Fotoausstellung „Frühlingserwachen“ mit Simone Imboden bis Fr. 08.05.15, Sarnen OKB Städteansichten von A bis Z von Hugo Odermatt, im Foyer der Kantonalbank, Rütistrasse 8

Fr. 24.04., 20:00, Giswil LG Grossteil Kapelle Gupfbuebä präsentieren Walter Balmers „Schublade-Musig“ Sa. 25.04.15, 20:00 Uhr, Lungern Spinning Wheel „unplugged“ Brazz Funk im Brünig Park Sa. 25.04.15, 20:00 Uhr, Giswil ACP The Tri-Gantics @ Garage Club Instrumental Rockin Blues... Sa. 25.04.15, 20:00 Uhr, Alpnach Recover Live on Stage in der Kronen Bar. Rock, Pop, Funk, Blues So. 26.04.15, 14:00 Uhr, Giswil Mälcherbuebe von Stalden in der Betagtensiedlung dr Heimä Giswil So. 26.04.15, 17:00, Sachseln Mattli „Saxeln“ mit der Saxofonklasse der Hochschule Luzern So. 26.04.15, 19:00 Uhr, Engelberg „Die Engelbergische Talhochzeit“ letzte Tickets: www.kulturfenster.ch Sa. 02.05.15, 20:00 Uhr, Walchi Lungerer Jodlerabä, Jahreskonzert Jodlerklub Bärgsee Lungern, Motto: Vo alt und niuwä Ziitä, Halle HP Gasser Sa. 02.05.15, 20:15 Uhr So. 03.05.15, 17:00 Uhr, Mattlisaal Musik Eintracht Sachseln Jahreskonzert „Musik durch die Zeit“

Frauen und Mütter Di. 28.04.15, FG Giswil Wallfahrt für Witfrauen und Alleinstehende nach Einsiedeln mit Car. Anm. bis 24.04. an 041 675 19 36 Fr. 01.05.15, 13:30, Schulhaustreppe Frauentreff Alpnach Halbtagesausflug „Fahrt ins Blaue“ Anm. bis 27.04. an 077 423 66 11 Fr. 01.05., 20:00 Uhr, Rest. Alpenhof FMG Lungern, Vereinsjasset/DOG Preis von Fr. 10.- mitbringen Do. 07.05.15, 08:00 Uhr, Bahnhof FG Giswil, Bädälä Thermi Zurzach und Lädälä in Waldshut. Anm. bis 27.04. an 041 675 21 17

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geรถffnet

Kurse jew. Sa., 09:15 Uhr, Sachseln Shibashi/Qi Gong Bewegungsmeditation. Monika Ming, 079 738 05 92

60 Plus Fr. 24.04.15, Tennisclub Alpnach Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 27.04.15, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm. Di. 28.04.15, 12:00 Uhr, Engelberg Mittagstisch Engelberg Restaurant wird bei Anmeldung bekannt gegeben, Anm. 041 637 00 88 Di. 28.04.15, 14:00 Uhr, Flüeli Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Mi. 29.04.15, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Mi. 29.04.15, 14:00 Uhr, Sarnen Moderierte Diskussionsrunde mit Primus Camenzind, Anm. bis 28.04., 041 660 57 00, Pro Senectute Do. 30.04.15, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis Di. 28.04. an Eyhuis Küche, 041 679 71 95 Do. 30.04., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do-Vorm. an 041 660 18 17 Do. 30.04.15, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstrasse 5, Pro Senectute

Kinder und Familie Do. 23.04.15, 19:00 Uhr, Sarnen ELPOS AD(H)S Elterngruppe, Treffen im Kantonsspital, Sitzungs-Zi. EG. Kontakt: Esther Mayer, 041 660 20 22 Sa. 25.04., 09 - 11:30 Uhr, Pfarreiheim Kinderkleider- und Spielwarenbörse Sachseln, Frühling/Sommer mit Kinderbetreuung durch Blauring

Sa. 25.04.15, 17:00 Uhr, Sarnen Fiire mit de Chliine mit Gottesdienst anschl. Spaghetti-Plausch, Ref. Kirche Di. 28.04.15, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 29.04.15, 14 - 16 Uhr, Sachseln Spielgruppe Gfätterlistube Tag der offenen Tür im Schulh. Mattli

Mo. 27.04.15, Sport Union Giswil Walken/Body-Fit mit Esther Di. 28.04., 09:00, Alpnach PP Flugpl. Velogruppe Gold Pedal, EröffnungsTour Grossteil, mit Führung Schlägelsäge, Anm. bis So. an 041 675 15 71 Di. 28.04.15, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter

Sa. 02.05.15, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal Kinderkleider- und Spielwarenbörse Alpnach, Preisschilder vorbeziehen: www.boerse-alpnach.com

Mi. 29.04.15, 08:00 h, Flüeli-Ranft PP Obwaldner Wanderwege „im grossen Melchtal“, ohne Anm., Auskunft Vortag ab 17:00 Uhr, 079 484 88 29

Sa. 02.05.15, 11 - 16 Uhr, Lindenhof KITS Sarnen, Tag der offenen Tür Kinderprogramm und Festwirtschaft

Mi. 29.04.15, 18:00 Uhr, Giswil Pfedli Sportschiessen Nachwuchskurs 50 m, für Jg. 1995 - 2003, bis Mitte Sept., Infos: Tel. 041 675 18 76

So. 03.05., 16:00 Uhr, Sarnen Cher UG Die kleine Hexe mit Sue Bachmann Do. 07.05., 19:30 Uhr, Kantonsschule S&E Vortrag: Gamen, Kokain, Kiffen: Ab wann ist es eine Sucht? Anm. bis 04.05. an 041 630 03 51 Mi. 20.05., 14:00 Uhr, Pfarreizentrum FT Alpnach, Basteln mit Kindern Anm. bis 01.05. an 041 660 76 32

Sport ab Do. 23.04.15, 19:30 Uhr, Giswil STV Damen Giswil, Start Aussenprogramm, Tenue draussen und Halle Fr. 24.04.15, 18:30 Uhr, Lungern Obl. Schiessprogramm Brünig Park 18:30-21h, 300 m / 19:30-21h, 25 m Sa. 25.04. und So. 26.04., Kägiswil Springbreak Bike-Event, Shuttle Weekend mit Music, Food, Drinks an der Bahnhofstr. 11, www.flowzone.ch Sa. 25.04.15, Alpnach Sporthalle Volleyball Mixed INV Turnier inkl. Smashbeizli, Vormittag Vorspiele, ab 14:00 Rangspiele und Finale So. 26.04., 08:45 Uhr, Stalden Sportpl. Obwaldner Wanderwege Frühlingswanderung auf der Schwendi ohne Anm., Auskunft Vortag ab 17:00 bei Gregor Jakober, 077 471 40 39 So. 26.04., ab 09:00 Uhr, Dossenhalle Jungschwinget Kerns am Nachmittag mit Echo vom Arvi

Heimspiele Engelberger SC Do. 20:15, 5. Liga - FC Kerns b Sa. 14:00, Jun. D/9 - SC Buochs c Sa. 16:00, 4. Liga - FC Südstern Sa. 18:00, Damen 3.L - Schattdorf So. 13:00, Jun. B - SC Emmen Mi. 18:00, Jun. D/9 - FC Stans c FC Giswil, Neuer Sportplatz MZG Sa. 16:00, SG OW B/9 - Adligenswil Sa. 18:00, 5. Liga - FC Südstern b So. 15:00, Team OW A - Zug 94 b FC Kerns Fr. 20:00, Senioren - FC Luzern Sa. 13:30, Jun. E - Team OW b Sa. 18:00, 5. Liga 1.M - FC Alpnach FC Lungern Sa. 13:30, Jun. D/9 - ESC Erstfeld Sa. 18:00, 5. Liga - FC Sachseln Sa. 20:15, Team OW Jun. B - Baar a FC Sachseln Fr. 19:30, Team OW Cc - FC Schötz Sa. 12:00, Jun. D/9 - FC Stans c Sa. 13:30, Jun. Ea - FC Hergiswil b Sa. 17:15, Team OW Ea - FC Littau a Sa. 18:00, 4. Liga - Luzerner SC So. 17:30, Team OW Ca - Team Seetal FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:30, 2. Liga Inter - Zofingen Sa. 14:00, Jun. Eb - Alpnach Eb Sa. 15:30, Jun. Cb - Engelberg So. 10:00 - 13:00, F-Junioren Turnier So. 14:00, Jun. A - Goldau So. 16:00, Jun. B - Ruswil

50% Rab Raiffeisen att für Mitglieder

mit einer Ra iffeisen Deb it- oder Kreditkarte auf das Star tgeld am SWITZERLA ND MARATH ON light 20 15: www.raiff eisen.ch/m emberplus

Ehemalige Spitzenkunstturnerin Ariella Käslin am

Infoabend SWITZERLAND MARATHON light Mittwoch, 13. Mai 2015, 19.00 Uhr, Mehrzwecksaal Kantonsschule OW, Sarnen • Mix up your RUN

Viktor Röthlin, OK-Vizepräsident, erklärt die Neuheiten am SWITZERLAND MARATHON light.

• Mix up your TRAINING

Valentin Belz, runningCOACH, zeigt auf, was es braucht um sein Training vielseitig zu gestalten.

• Mix up your LIFE

Ariella Käslin, ehemalige Spitzenkunstturnerin, wird zu ihrem neuen Leben nach dem Spitzensport befragt. Ariella bietet neu Laufkurse für Frauen an.

Für die Moderation und den richtigen Mix sorgen Janine Geigele, Mediencheﬁn SWITZERLAND MARATHON light und Jan Siegwart, Stimmkünstler. Nach dem Event offeriert die Raiffeisenbank Obwalden einen sportlichen Apéro.

Gewinnen Sie ein Lauftechnik-Training

Vor dem Infoabend ﬁndet ein Lauftechnik-Training mit Viktor Röthlin statt. Raiffeisen verlost dazu 50 Plätze. Schreiben Sie eine E-Mail mit dem Betreff «Lauftechnik-Training» an hugo.berlinger@raiffeisen.ch Teilnahmeschluss: 1. Mai 2015.

Wir machen den Weg frei

«Nachgefragt»

Voller Einsatz, voller Erfolg. Wir sind Ihr Partner für Umbauten. Frühauf BAUTEAM AG 041 666 30 50 www.fruehauf.ch

Katrin Gasser, Lungern

Inhaberin Katrin‘s Strickboutique

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Bild und Rahmen Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Kinder: 2 Jungs (20 & 24 Jahre)

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Lehre gemacht als/bei: Strumpfhuis Sarnen als Textil-Verkäuferin Welche Schulkameraden/-innen kommen Ihnen spontan in den Sinn? Irene Vogler-Röthlin & Ruth Ming Ihre Dog-Runde würde bestehen aus? Esther Halter, Irene Vogler & Beatrice Ming Der freundlichste Wirt aus der Region ist für mich: Hansruedi Odermatt, Bahnhöfli Lungern Mit welcher Person möchten Sie das Leben für einen Tag tauschen? Mit einem SAC Hüttenwart wegen der Begegnung mit speziellen Menschen Menschen können Berge versetzen. Kennen Sie jemanden? Elsa & Joe Zumstein: Aufbau Nähatelier und Kinderheim Burkina Faso

SAXELN SO 26.04.2015, 17.00 Uhr, Mattlisaal Sachseln Werke von Johann Sebastian Bach, Jean-Baptiste SingelĂŠe, Jacques Wildberger und Phil Woods Saxofonklasse der Hochschule Luzern Sascha Armbruster und Beat Hofstetter, Leitung www.hslu.ch/musik

seit 1982

Ab dem 2. Mai mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr

- VORANZEIGE Herzlich willkommen zum Beginn der

Marktsaison 2015

Jeden Samstag vom 02. Mai bis 31. Oktober 2015, 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Vielfältige Unterhaltung am Eröffnungsmarkt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Sarner Märtlyt Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

Boote neu & Occ.

mit Liegeplätzen + BMW test & see + fine food

2. + 3. Mai, Frühlings-Ausstellung in der Werft

Volg. Im Dorf daheim. In Dallenwil zuhause.

Käse vom Dorf – rundum gut! Käsermeister Patrick Odermatt ist einer von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf» - Produkte herstellen. Sein Käse ist im Volg Dallenwil (NW) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf» - Spezialitäten.

brandinghouse

Hochmuth Bootsbau AG 6362 Stansstad Tel. 041 619 18 88 www.hochmuth.ch

lle!

ra nt f端

-Eve e k i Ein B

Samstag, 25. April 2015 12:00 - 24:00 Bar, Grill, Musik 10:00 Enduroshuttle 11:00 Downhillshuttle 13:00 Enduroshuttle 14:00 - 17:00 Downhillshuttle

Sonntag, 26. April 2015 10:00 - 16:00 Bar, Grill, Musik 10:00 Enduroshuttle 10:00 Bike Tour easy 13:00 - 16:00 Downhillshuttle

AKTION NICHT KUMULIERBAR

OUTDOOR MATTERHORN KOLLEKTION: WWW.SPORTTREFF.CH

TAGE

G A T S M A S BIS 5 1 0 2 I A 02. M

20% RABATT

AUF DAS GANZE OUTDOOR-SORTIMENT

Kleininserate Günstig abzugeben runder Tisch + 5 Stühle, Polstergruppe + Salontisch, Bürotisch, Kaffeegläser. 041 670 13 84 Z.vk. Formel Eins Schultasche (wie neu), Fr. 40.–, schwarze Kinder Rollerblades Gr. 29-32, Fr. 20.–, Kinder Trottinet pink (3-rädrig), Fr. 20.–. In Sachseln, 078 720 08 99 Zu verkaufen Strickmaschine, Fr. 500.–. 041 660 84 35 Zu vergeben ein Hochbett ohne Matratze, H x B x L 135 x 94 x 203 mit kleinem Pult und Schrank integriert! Bitte SMS an 079 704 80 19 Zu verkaufen robustes Leiterwägeli mit Gummirädli für Fr. 60.--, Nintendo Wii mit Balance Board für Fr. 150.--, Game Boy mit 4 Spielen Fr. 50.-- plus zusätzliche Spiele Fr. 40.-(Paket). 079 581 40 94

Muttertags-Menü 10. Mai 2015

Reitstiefel, Grösse 38, neuwertig, abzugeben für Fr. 40.–. 079 234 22 11

Unser 3-Gang Menü inspiriert von der regionalen Landfrauenküche:

Günstig zu verkaufen weil Fax-Gerät kaputt: Tonerkassetten zu Samsung CLT (4072S in den Farben Schwarz, Cyan, Magenta, Yellow. Interessierte melden unter 079 767 54 36.

Spargelmousse auf Randencarpaccio & Rauchforellen aus Ennetmoos mit Senfdillsauce

Günstig (etwas Arbeit nötig): BMX-Fahrrad FELT 360°Lenker, sowie Mountainbike für Jugendlichen. Skikes verstellbar inkl. Stöcke. Gratis: 20 einheitliche Konfi/Einmachgläser ca. 500ml. 079 646 64 85

*** Kalbsröllchen mit Zitronenrahm Safran Risotto & farbiges Gemüse Bouquet *** Dessertteller Schlüssel CHF 45.- pro Person Reservation: Tel. 041 670 17 57 oder info@schluessel-alpnach.ch www.schluessel-alpnach.ch

Suchst du Barbies? Viele Barbie-Sachen gratis abzugeben. 041 660 48 56 Zu verkaufen: Weisses Bett mit 5 Schubladen und Bettzeugkasten der Marke Window color, gekauft bei Möbel Abächerli 2009. Preis nach Absprache. 041 660 58 90 Gratis: 8 Gartenstühle weiss, sehr gut erhalten mit oder ohne Auflagekissen. Gratistransport im Sarneraatal möglich. 041 675 19 85 Zu verkaufen Tiba Kombi-Herd, Holzfeuerung rechts. Tel. 079 587 40 28 Z.vk. 2 Trompeten je Fr. 100.– und eine Posaune Fr. 200.– / zu verschenken älterer 5-türiger Schrank weiss (für Keller oder Garage geeignet). Masse: 255/220/57 cm. Muss demontiert und abgeholt werden. 079 537 62 30, abends

Offizielle Eröffnung & Tag der offenen Türe(n) im Landgasthof Schlüssel Samstag, 9. Mai 2015 10.00 – 17.00 Uhr

Vermisse Jacke: Wer hat am Abbiglä im Flüeli am 11.4. eine Jacke mitgenommen, die nicht ihm gehört? Bitte melde dich unter 079 754 99 04 Suche Schwertlilien / Iris. Wer hat welche abzugeben? Tel. 079 595 52 79 oder Setzlingstausch vom 16. Mai 15.00 bis 17.00 Seestrasse 6 in Sachseln. Suche ein DOG Spiel oder Brändi DOG. Wo liegt eines, das nicht mehr gebraut wird? 041 660 77 24 Günstig zu verkaufen Teichfische (Goldfische, Shubunkins). 041 660 88 85 oder 0790 522 68 69

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

17.– 24. Mai: Insel Korfu inkl. Zimmer mit Buchtblick im *****Hotel Kontokali Bay Resort & Spa mit Privatstrand und Meerwasserpool, Fährüberfahrten in Doppelkabinen innen, Halbpension, Stadtführung Korfu, Ausflüge Fr. 1450.–

9.– 15. Mai: Sardinien für Geniesser First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Halbpension im ****Grand Hotel Smeraldo Beach mit Swimmingpool – 1x davon sardisches Mittagessen inkl. Wein, alle Fährpassagen, Fährüberfahrt in Doppelkabinen aussen mit Nachtessen und Frühstück, Stadtführung Alghero, Reiseleitung, Ausflüge Fr. 1590.–

18.– 23. Mai: Minikreuzfahrt nach Norwegen inkl. Halbpension in Hannover im ****Hotel, Fährüberfahrten Kiel – Oslo – Kiel in Doppelkabinen innen inkl. 2x Frühstückbuffet, Stadtführung in Oslo und Hamburg, Fr. 990.– Zimmer/Frühstück in Oslo im ****Hotel

10.– 15. Mai: Insel Elba inkl. 2 Fährüberfahrten, Halbpension im ****Hotel La Perla del Golfo mit Swimmingpool, Reiseleitung Ausflug (2. Tag), Weinprobe, Ausflüge Fr. 790.–

18.– 24. Mai: Alles inklusive – Bibione bei Venedig Unterwegs mit Adrian und Sonja Goetschi Alles inklusive im ****Hotel Luna mit Pool, Ausflüge Fr. 890.–

11.– 13. Mai: Gössis Überraschungsfahrt inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier, Mineral, Halbpension im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier, Mineral beim Nachtessen Fr. 399.–

A U F F A H R T

17.– 23. Mai: Alles inklusive in der Toskana Alles inklusive im ****Grand Hotel Continental direkt am Meer mit Pool, Getränke im Car, Ausflüge Fr. 960.–

13.– 17. Mai: Traumhafte Inselferien in Istrien inkl. Halbpension im ****Hotel Isabella mit Swimmingpool, alle Ausflüge mit Reiseleitung, Besuch und Verkostung Schinkenmanufaktur, Weinprobe, Trüffelund Olivenölprobe, Ausflüge Fr. 650.– 13.– 17. Mai: Altmühltal mit Donaudurchbruch inkl. Halbpension im ****Hotel Dirsch mit hoteleigener Anlautertherme, Donauschifffahrt, bayerischer Tanzabend, Eintritt Anlautertherme, Ausflüge Fr. 690.– 14.– 17. Mai: Cinque Terre inkl. Halbpension im ****Hotel St. Mauritius mit Swimmingpool, ganztägige Reiseleitung, Bahn- und Schifffahrt Cinque Terre, Ausflüge Fr. 620.– 17.– 22. Mai: Gardasee 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! inkl. Begrüssungsgetränk, Halbpension mit Menüwahl, Salat- und Antipastibuffet im ****Hotel Du Lac mit Swimmingpool, Ausflüge Fr. 669.–

facebook.com/GoessiCarreisen

An Pfingsten reist es sich am ringsten! 22.– 25. Mai: Elbflorenz Dresden inkl. Zimmer/Frühstück im *****Hotel Gewandhaus, Stadtrundfahrt Dresden NUR Fr. 459.– statt Fr. 550.– 22.– 25. Mai: Südtiroler Weinstrasse inkl. Halbpension im ***SHotel Teutschhaus mit Swimmingpool, Ausflüge NUR Fr. 439.– statt Fr. 520.– 22.– 25. Mai: Ammergauer Alpen mit München inkl. Halbpension im ****Hotel Schillingshof mit Hallenbad, Ausflüge NUR Fr. 459.– statt Fr. 550.–

P F I N G S T E N

7.– 10. Mai und 7.– 13. Mai (Verlängerung): Gössis grosse Jubiläums-Musikparade inkl. Halbpension im ****Hotel Edelweiss mit Hallenbad, jeden Abend Gössis Jubiläums-Musikparade mit Francine Jordi, Marc Pircher, Alpenland Sepp & Co., Original Zillertaler und Ringo’s, Ausflüge Fr. 539.– Ferienverlängerung (3 Nächte) Zuschlag Fr. 299.–

Gegen 100 Fahrten im Jahr! Alle Termine/Infos unter: www.goessi-carreisen.ch

Verlangen Sie unsere GRATIS-Kataloge

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

pfistern up | +18 | 8 pm | 24 april `15 www.pfisternup.ch

dj beestyle & dj caspa

mash up G TA ER 15 NG 20 WI AI H M SC 9. SH UC W CH NA

Kaufe Autos gegen Bargeld

Alle Marken, Autos, Busse, Lieferwagen, Jeep. Kilometer und Zustand egal. Ab Platz.

Telefon 078 908 75 88

NOCH BIS 24. APRIL 2015 AUF WWW.ONKS2015.CH

FEST-PARTNER

KRANZ-PARTNER

Auto-schweiz@hotmail.ch

$ " )

! !%

p s e ri รถ s To

VORVERKAUF

& " # ! !(!%" !( " $ % "! " !'! ! !! ! " )

Nominationsparteitag der FDP.Die Liberalen Obwalden für die Nationalen Wahlen vom 18. Oktober 2015

Einladung an die Bevölkerung und die Mitglieder der FDP Obwalden

Donnerstag, 30. April 2015

20.00 Uhr, Singsaal Kerns (beim Schulhaus)

Traktanden: 1. Begrüssung 2. Referat von Philipp Müller, Präsident FDP.Die Liberalen Schweiz: «Aktuelles aus Bern – ein halbes Jahr vor den Wahlen» 3. Ausgangslage für die Wahlen in OW 4. Nomination der FDP.Die Liberalen OW 5. Varia Im Anschluss an den Parteitag findet eine Podiumsdiskussion mit Philipp Müller, Gabi Huber und unserem nominierten Ständeratskandidaten statt. Danach wird ein Apéro offeriert, zu dem wir Sie ganz herzlich einladen. Wir freuen uns auf eine grosse Teilnahme! FDP.Die Liberalen OW, Geschäftsleitung

kiser.ch

Nationalrat Philipp Müller, Präsident FDP.Die Liberalen

Nationalrätin Gabi Huber, Fraktionspräsidentin FDP-Liberale

www.fdp-ow.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Schüler April Hit Kebap (normal) + 5dl Getränk für Fr. 10.–, Take Away Sarnen, Bahnhofplatz

Prognose

Tel. 041 662 00 88

Bewegungsmeditation Shibashi/Qi Gong in Sachseln Eine ganzheitliche Meditationsform mit fliessenden, langsamen Bewegungen, die zur Entspannung und Wohlbefinden einlädt lernbar für alle Interessierten. Kleingruppe samstags 9.15 – 10.15 h, 14-täglich Infos/Anmeldung Monika Ming-Wyrsch 041 660 35 08, 079 738 05 92 monika_ming@bluewin.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

6° | 17°

9° | 16°

8° | 15°

6° | 15°

Alpensüdseite

10° | 20°

12° | 16°

10° | 16°

10° | 17°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

A-A.ch

N E U E R S H O W R O O M G R ร S S T E A U S W A H L I N U N T E R W A L D E N

K O R R I G I E R T E S P O R T B R I L L E N

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geรถffnet

Schweiz, Schale, 100 g

Nüsslisalat

1.95 600 g

Findus Lasagne verdi

statt 7.70

5.95

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

geschnitten, 100 g

Agri Natura DelikatessFleischkäse

statt 2.55

1.80

-29%

div. Sorten, z.B. Erdbeer, 3,3 dl

statt 2.–

Emmi Energy Milk

1.60

100 g

Agri Natura Rindshackfleisch

statt 2.30

1.60

-30%

8.95

-33%

stag, 25.4.15 Montag, 20. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Schweiz, kg

Kaiser Alexander Birnen

2.60

45% F.i.T. 250 g

Greyerzer mild

statt 4.50

3.35

-25%

statt 9.60

7.60

statt 5.40

3.95

statt 3.50

2.95 statt 10.70

8.95

statt –.95

div. Sorten, z.B. Powerball Tabs Quantum, 45 WG

FINISH

div. Sorten, z.B. Ragout in Sauce, 4 x (4 x 100 g)

WHISKAS KATZENNAHRUNG

DR. OETKER CRÈME

Dose, 50 cl

statt 30.60

17.95

statt 15.60

13.20

statt 6.30

5.30

Volg Lager-Bier

–.65

-31%

div. Sorten, z.B. Pudding Vanille, 3 x 82 g

Plenty Haushaltpapier

div. Sorten, z.B. weiss, 2 Lagen, 8 Rollen

statt 12.60

9.60

div. Sorten, z.B. Lemon 10 l

Lipton Ice Tea

statt 10.30

8.20

6 x 1,5 l

Sinalco

statt 13.80

9.20

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

KELLOGG’S MÜESLI

div. Sorten, z.B. extra aktiv, 2 x 500 g

div. Sorten, z.B. Optimal Color, flüssig, 2 x 1,5 l

Coral

statt 19.40

14.70

div. Sorten, 6 x 1,5 l

Henniez

statt 7.50

5.70

div. Sorten, z.B. Tomaten&Basilikum Sandwich, 2 x 195 g

DAR-VIDA Crackers

statt 11.30

8.95

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Crème Citrus, 2 x 500 ml

CIF

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Italien, 75 cl, 2013

BARDOLINO DOC

Bärentatzen, 400 g

VOLG BISCUITS

div. Sorten, z.B. Anti-Karies, 3 x 125 ml

Signal Zahnpasta

statt 10.20

6.75

-33%

div. Sorten, z.B. Risotto, 1 kg

Uncle Ben’s Reis

statt 5.75

4.60

div. Sorten, z.B. Mars, 10 plus 2 gratis, 540 g

Schokoladenriegel

statt 6.–

4.80

Umzug, Transport… …mit oder ohne Hebebühne und Autofahrausweis D1

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Du kannst nicht immer 17 sein…

18 JAHRE BENJAMIN am 28. April

Von ❤-en gratulieren dir deine vier Schwestern Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Frühlingsgefühle Ob der Frühling auf sich warten lässt oder sich bereits von der schönen Seite zeigt, im aquacenter Kerns können Sie sich in einer entspannten Atmosphäre erholen und neue Energie für den Alltag tanken. Wir freuen uns auf Sie!

Hobbygärtner/in gesucht

Wer hätte Lust in der Nähe Bitzighofen/Eyweg einen kleinen Gemüse- oder Blumengarten zu betreiben? Ca. 50m2. Interessierte bitte melden unter 078 608 75 41 (Nadja Büchler)

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge Autos-Busse-Lieferwagen, auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Lieferwagen, Jeeps. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70

BESTE WIRKUNG Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3 - 6064 Kerns Tel.: 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch www.aquacenter-obwalden.ch

in Ob - und Nidwalden

www.mobi.ch

Mehr m端ssen unsere Kunden f端r 144 Millionen nicht tun. Dank Genossenschaft profitier en sie von einer Erfolgsb eteiligung und erhalten auch dieses Jahr Geld zur端ck. Ohne etwas daf端r zu tun.

Generalagentur Obwalden und Nidwalden, Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53, Fax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Der Flohmarkt im Landsgemeindering Oberdorf ﬁndet am

Samstag, 16. Mai 2015

von 9.00 – 17.00 Uhr bei jeder Witterung statt. Die letzten Standplätze kann man unter Telefon 041 610 65 07 (Beantworter) reservieren.

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Neutralisieren von Wasseradern

Wasseradern (Erdstrahlen) können die Körperfunktionen bei Mensch und Tier negativ beeinflussen. Gerne helfe ich Ihnen. Telefon 079 590 50 12, www.wasser-balance.ch (kein Verkauf von Apparaten)

Coiffure KARIN bei Ivana

Karin Röthlin-Risi Untergasse 4 6064 Kerns Telefon 079 484 89 86 www.coiffureKARIN.com

Luscht uf ä neyi Friähligs-Frisuir?

079 484 89 86 MEYNI EFFNIGSZEYTE:

Montag + Dienstag: 08:00 – 11:45 Uhr 13:30 – 18:30 Uhr Freitag: 08:00 durchgehend offen bis 18:30 Uhr

Velotouren

Jetzt Velotouren planen und dann fahren

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 K채giswil, 041 671 00 30

6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6060 Sarnen, Tel. 041 660 60 77

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz

Gamen, Kiffen, Kokain: Ab wann ist es eine Sucht? Ein Vortrag für Eltern und Bezugspersonen.

Donnerstag, 7. Mai 2015, 19.30 Uhr - 21.00 Uhr Unterrichtszimmer 011, Kantonsschule Obwalden, Sarnen Nach den Fachreferaten kennen Sie die verschiedenen Substanzen, deren Wirkungen und Gefahren, die Schutz- bzw. Risikofaktoren einer Suchterkrankung sowie die Behandlungsmöglichkeiten. Auch die Sucht nach Putzen, Gamen, Internet usw. wird thematisiert.

Referenten:

Werner Lehmann, Fachverantwortlicher Jugend- und Gesundheitsförderung, Fachstelle Gesellschaftsfragen Esther Rüfenacht, Jugend- Familien- und Suchtberatung, Fachstelle Gesellschaftsfragen Ines Dubach, Fachverantwortung Prävention, Kantonspolizei Obwalden Renate Duss, Fachverantwortliche Betäubungsmittel, Kantonspolizei Obwalden

Kosten:

Mitglieder: Eintritt frei. Nichtmitglieder: Einzelpersonen CHF 8.-, Paare CHF 15.-

Info oder Anmeldung bis 4. Mai 2015:

se.ow@bluewin.ch oder Alice Waser, Tel: 041 630 03 51

Mehr Infos unter www.schule-elternhaus.ch

Bild: ZERO

Teffli-Rally an der LUGA! Besuche uns in Halle 2, Stand A222 «Jugend – die beste Generation» Samstag, 25. April 2015 inkl. Blutspenden (komm mit dem Teffli und spende dein Blut) – teffli-rally.ch

www.landi.ch

aktuell

599.Wicker Gartenmöbel-Set

Bestehend aus: 1 Sofa (137 × 80 × 68 cm), 2 Sessel (80 × 76 × 68 cm) und 1 Tisch (102 × 52 × 40 cm) mit Glasplatte, inkl. Kissen. 78579

29.90

99.NEU

NEU

Stapelstuhl Alu/Textilene Stuhl Wicker Vintage

68 × 56 × 94 cm.

03408

Dauertiefpreise

57 × 64 × 84 cm.

599.-

25110

Tisch Jambi Teak

Aus recyceltem Teakholz. Jeder Tisch ein Unikat. 180 × 100 cm. 25086

IHR GESCHENK

Wählen Sie Ihr persönliches Beauty-Programm Gratis beim Kauf von Estée Lauder Produkten ab CHF 89.– während den Estée Lauder Beratungswochen bis 2. Mai 2015. n Geschenk pro Kunde und

nur solange Vorrat. Ein Geschenk pro Kunde und nur solange Vorrat.

Wählen Sie Ihr Serum, Ihre Gesichtspflege und Ihre Augencreme

Jetzt 10% Rabatt

Schönheit zum Mitnehmen

Saisoneröffnung LES F ALTIO 10% AU NEN AK EN MM AUSGENO

Freitag & Samstag, 24.& 25. April 2015

Geranienwochen

vom 27. April bis 9. Mai 2015 erhalten Sie auf alle Geranien 10% und die Pflanzarbeit gratis

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8

Sonntag,10. Mai 2015

Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6

www.blumengärtnereimüller.ch

Herzlichen Dank allen, für die Überraschungsparty, die Gratulationen und die grosszügigen Geschenke zu meinem 30. Geburtstag!

Marco Kläy

samstag, 02. mai 2015 dirty 13 b2b crylab trice greenbeast helvetic pk squared

insane-event.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

PfisteRn up | BASS UP | +18 | up 20 pm | www.pfisteRnup.ch

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Sicherheits- und Justizdepartement SJD Kantonspolizei KAPO

Mithilfe fordern

Genau hinsehen

Gefahrlos handeln

Opfer helfen

Zeuge sein

Im Notfall: Tel. 117 www.ow.ch/kapo

ÂŠ Kantonspolizei Basel-Stadt

Hilfe holen

PURE COLOR ENVY SHINE SCULPTING LIPSTICK – DAS NEUE OBJEKT DER BEGIERDE VON ESTÉE LAUDER! Mit dem Pure Color Envy Sculpting Lipstick begeisterte Estée Lauder 2014 die BeautyWelt. Mit dem Pure Color Envy Shine Lipstick kommt jetzt endlich die nächste Neuheit der Pure Color Collection. Bereits mit einem Farbauftrag sind die Lippen für mehrere Stunden perfekt definiert. Der Pure Color Envy Shine Sculpting Lipstick enthält innovative Farbpigmente mit Multi-Facetten, die man sich wie einen Miniaturedelstein mit Facettenschliff vorstellen kann. Sie verleihen den Lippen durch ihren besonderen Glanz optisch mehr Volumen, da sie das Licht durch ihre Facetten optimal streuen.

Sue Bachmann erzählt Gschichten von der kleinen Hexe, die so gerne eine gute Hexe sein möchte, um auch am Hexentanz der grossen Hexen mitfliegen zu können. Sonntag, 3. Mai 15, 16.00 UG Aula Cher Sarnen Für Menschen ab 3 Jahren Eintritt Fr. 8.Präsentiert vom Förderverein pro-chnopf pf

www.grundacherschule.ch

Luxuriöse Pflege, edler Glanz Die cremig sanfte Formulierung verschmilzt mit den Lippen und sorgt so für ein luxuriöses Tragegefühl. Der enthaltene Feuchtigkeitskomplex mit verkapselter Hyaluronsäure, der den Feuchtigkeitsmagneten Hyaluronsäure nach dem Auftragen nach und nach freisetzt, unterstützt die Fähigkeit der Lippen Feuchtigkeit zu speichern. Sie werden langanhaltend gepflegt. Dadurch haben die Farbpigmente eine optimale Basis und halten stundenlang. Farben für jede Frau Alle der insgesamt 16 Töne betonen die individuellen Vorzüge der Trägerin. Die Farbpalette umfasst seidig glänzende Nuancen in soften Nude-, strahlenden Pink-, verführerischen Rotund satten Pflaumentönen. Mit der richtigen Nuance wirkt der ganze Teint sofort strahlender. Lernen Sie Pure Color Envy Shine jetzt kennen und entdecken Sie Ihre Lieblingsfarben während der Estée Lauder Beratungswochen: Vom 20. April – 2. Mai 2015 steht die Impuls Drogerie / Parfumerie Bühlmann im Sarnen Center ganz im Zeichen von Estée Lauder. Es erwartet jede Kundin beim Kauf von Estée Lauder Produkten im Wert von Fr. 89.– ein schickes, frühlingshaftes Necessaire. Wählen Sie darüber hinaus Ihre Lieblingsprodukte aus Seren und Pflegefavoriten in Reisegrössen sowie eine von zwei Lippenstiftfarben, die jeder Frau schmeicheln.

en Besuch der an Sie uns

Jetzt

20%

und 2 Halle 1. April bis vom 24 015 3. Mai 2

auf Polster- und Wohnzimmermöbel, Tische und Stühle* *Abholrabatt auf Katalogpreise. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel, Wohnoutlet sowie Preisund JubiHIT‘s ausgenommen. Gültig bei Kauf/ Bestellung vom vom 22. April - 9. Mai 2015.

« mitfeiern und profitieren »

10% auf Zierkissen

kumulierbar mit der Boutique-Bonuskarte Gültig vom 22. April bis 9. Mai 2015. Ausgenommen auf bereits reduzierte Artikel sowie Preis- und JubiHITs. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar.

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Nie mehr selber Rasen mähen ! ® / 315 Au to mo we R 310

F 2’190.a b CH Mittelklasse-Modell für Zuverlässiges ächen anspruchsvollere Rasenfl mittlerer Grösse.

NEU

Automatisch mehr Freizeit

Tel. 041 660 53 09 6064 Kerns www.husqvarna.ch www.husqvarna.ch

JETZT AKTUELL • Geranien ab Fr. 1.65 • Diverser Sommerflor • Tropidenia

Heinrich Frei AG Gärtnerei Industriestrasse 18 6074 Giswil Tel. 041 675 12 43

Occasionen Seat Ibiza 1,4i 16V, 5T, 2009, weiss Seat Ibiza 1,8T FR, 3T, 2006, schwarz-met. Seat Ibiza 1,4i 16V, 5T, 2004, silber-met. Seat Altea XL 1,8 TSI, 5T, 2010, schwarz-mét. Opel Corsa 1,4i 16V, 5T, 2009, schwarz-met. Kia Picanto 1,1i, 5T, 2010, schwarz Mini Cooper 1,6i, 3T, 2002, silber-schwarz Peugeot 206 CC 1,6i, Cabrio, 2003, iceblue-met. Toyota Yaris 1,3i, 5T, 2007, dunkelblau-met. VW Passat Variant 1,8T, 5T, 1998, schwarz-met. VW Polo 1,4i 16V, 5T, 2007, dunkelsilber-met. VW Bora Kombi 1,8T, 5T, 2003, dunkelgrau-met.

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Socar Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

nz ra Vo

Grosser

eig

Warenmarkt

Mi, 6. Mai 2015 im Dorf Sarnen d sch n i f g Da

a ll e s w a s b r u i c h s c

In Gesellschaft schmecken sie noch besser: Unsere Mistkratzerli. Gasthaus Bahnhof Sachseln

041 660 14 08 · www.gasthausbahnhof.ch

BESTE

WIRKUNG in Ob - und Nidwalden

3 years up birthday bash 3 years up - Türöffnung ab 22 Uhr

Djane‘s Valea (BE) & Talana (BE)

pfistern up | +18 | 22 pm | 25 april `15 www.pfisternup.ch

Gesamtauflage 41‘000 Expl. Tel. 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

Einladung HAUSMESSE Samstag, 2. Mai 2015 10.00 - 18.00 Uhr Lassen Sie sich inspirieren..... von der Vielfalt unserer NunnaUuni Specksteinöfen, modernen Cheminée und Cheminéeöfen, Gartencheminées sowie diversen Ausstellungs- und Aktionsöfen (Eurorabatt), schönen Accessoires und einem frühlingshaften Ambiente! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

041 660 56 51 www.julian-mueller.ch Kreuzstrasse 20

6056 Kägiswil

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: FAHRZEUG

Gewinner letzte Woche: Daniel Lüthi, Kägiswil / Ruth Zurgilgen, Sarnen / Anna Sigrist-von Ah, Sachseln

Ihre Quattro-Tageskarte.

Zu viert mit Bahn und Bus in die Freizeit. Die Quattro-Tageskarte ist gültig an Samstagen, Sonntagen und allgemeinen Feiertagen vom 1. Januar bis 31. Dezember 2015 (ausser Juli/August) und berechtigt bis zu 4 Personen zur freien Fahrt mit Bahn und Bus im gesamten Tarifverbund Passepartout. Infos zum Angebot und zur Kunden-Umfrage finden Sie bei allen öV-Verkaufsstellen im Tarifverbund Passepartout oder unter www.passepartout.ch/quattro

hinzkunz.ch

CHF 49 .– für bis zu 4 P er s onen

In der MZA Ennetbürgen Türöffnung 18.30 Uhr

JODLERABIG

Sind Ältere in der Arbeitswelt noch erwünscht? Wer ab 55 Jahren, und in manchen Branchen schon ab 50 Jahren, die Arbeit verliert, den erwartet heute oft ein hartes Los. Ältere Arbeitnehmende haben nach einem Stellenverlust grosse Probleme, wieder eine Stelle zu finden, und dies auch bei guter Qualifikation. Bei Stellenbewerbungen ist die Altersdiskriminierung weit verbreitet. Häufig werden schon in den Stelleninseraten nur Jüngere gesucht, obschon das die Tätigkeit nicht erfordern würde. Oder sie werden ab einem gewissen Alter gar nicht mehr in den Selektionsprozess einbezogen. Das Risiko der Langzeitarbeitslosigkeit und der Aussteuerung steigt in dieser Alterskategorie ständig. Die Gewerkschaften erachten es als dringend notwendig, dass dieser bedenklichen Entwicklung Einhalt geboten wird. Ein wirksamer Kündigungsschutz für ältere Arbeitnehmende mit langer Dienstdauer ist dafür ein konkretes Mittel. Solche Regeln stören die anständigen Arbeitgeber nicht. Aber sie sorgen für den notwendigen Schutz. Die am 27. April 2015 zu dieser Problematik stattfindende nationale Konferenz muss dazu führen, dass dieser besorgniserregenden gesellschaftlichen Entwicklung bewusst entgegen getreten wird. Ruedi Wirz, Kerns

Vorstand Obwaldner Gewerkschaftsbund

2. Mai 2015, 20.00 Uhr Jodlerklub Illgau Kleinformation JK Illgau

Jungformation Alphorntrio Bärgkristall Ländertrio St. Jakob Ennetmoos Jodlergruppe Alpegruess Ennetbürgen

Vorverkauf ab 7. April 2015 Montag bis Freitag, 17.00 – 19.00 Uhr 079 518 36 94 (keine SMS) NEU per E-Mail: alpegruess.jodlerabig@gmail.com

NACHTESSEN ab 18.30 Uhr möglich

Inserieren Sie nicht

IRGENDWO – Sie sind ja schliesslich auch nicht

IRGENDWER!

... wo erfolgreiche werben

Küchen und Badezimmer

Jetzt vom Währungsvorteil und der garantierten Sicherheit eines Schweizer Unternehmens proﬁtieren!

35 5 Über

Währungsvorteil

gibt laufend alle Währungsvorteile weiter! Jetzt sparen dank deutlich gesenkter Preise!

JJahre ahre Erfahrung

Heimberatung: Nutzen Sie unseren kostenlosen und unverbindlichen Kundenservice. Jetzt anfordern: Tel. 031 980 11 55 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Im Detail liegt der Charme! Lassen Sie sich bezaubern von dieser Küchenkomposition in echtem Lack.

Stauraumwunder Küche! Wie organisiere ich meine Küche am besten? Antworten finden Sie im FUST.

Alles aus einer Hand.

SuperpunkteGutschein Jetzt Ihr 25'000 im Wert von Fr. 500.– SuperpunkteGuthaben in FUST-Küchen-/ BadezimmerGutschein von Fr. 500.– tauschen.

GUTSCHEIN

Fr. 500.– Rabatt

Küchen Badezimmer Renovationen

beim Küchenkauf mit Steamer und Induktionskochfeld Gültig bis 25. April 2015

Das spricht für Fust-Küchen und -Badezimmer 1. Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung mit Gratis-Offerte 2. Montage mit eigenen Schreinern 3. Superpunkte mit der Coop Supercard/Supercard Plus. Je Franken 1 Superpunkt 4. Lebenslange Qualitätsgarantie 5. Sicherheit eines soliden Schweizer Unternehmens

«Online» erste Ideen selbst gestalten! www.fust.ch/kuechenplaner

FUST bietet auch alles für Ihr Badezimmer und Ihre Wellness-Oase.

Lassen Sie sich von Ihrem FUST-Badezimmerberater inspirieren und den Badumbau nach Ihren individuellen Wünschen entwerfen.

Fr. 1000.–

Wannentausch leicht gemacht: Innert 1 Tag!

Kleine Bäder – schon ab 2.0 m2

Auf exakt der gleichen Fläche, auf der bisher Ihre alte Badewanne stand, steht in Zukunft die neue TWINLINE 2 oder ARTLIFT mit Hebebsitz. Im Klartext: Dusche UND Badewanne in einem – auf derselben Fläche, ohne mehr Platzbedarf.

Rabatt beim Kauf einer Twinline mit dem Artlift Hebesitz

Fr. 500.– Die Badewanne Die neue Dusche ohne Duschlösung: und Badewanne Die muss jetzt in einem ist fertig. raus!

Rabatt beim Kauf einer Twinline Gültig bis 25. April 2015

Emmenbrücke, Wohncenter, Seetalstrasse 50, 041 268 64 30 • Zug, im COOP City: 2. OG, Alpenstrasse 8, 041 726 70 35 • Jona-Rapperswil, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10

Kleininserate Zu verkaufen Schülerduden Grammatik Fr. 10.--, Natur Bewusst 2 „Westermann“ Fr. 20.--. Beide Bücher sind praktisch neu. 041 670 09 70 Praktisch neue sehr originelle Garderobe: Spiegel, Tablare, Ablagefächer. Infolge Umzug quasi zum Nulltarif; für Fr. 50.-- muss in Engelberg abgeholt werden. 041 637 42 14 Zu verkaufen Geldspielautomat Super Cherry 600 mit Gestell und Notenleser, Punktespiel Fr. 0.10 bis 5.--. Funktioniert einwandfrei. Fr. 600.--. 078 685 55 32 Externe Festplatte Maxtor 160GB und WD 250 GB zu je Fr. 60.-- abzugeben / günstig digitale Videocamera Panasonic NV - GS320 - nie gebraucht, Preis Fr. 199.--. Tel. 079 581 40 94 Steuererklärung ausfüllen, Diskretion zugesichert. Tel. 079 564 84 70, Frau M. Blättler Zu verkaufen Sommerschlafsack Odenwälder BabyNest 90 cm Fr. 20.--, Lana Baby-Tragetuch, Fr. 30.--, Schwimm-Sitz HydroKids Gr. 2 Fr. 15.--. 041 660 23 60 Über 300 Betty Bossy Zeitungen zurück bis 1980 alle in Ordner sauber und gut verstaut, Fr. 210.--, Schiefertisch Nussbaum eingelegt, mit 2x 47 cm zum Ausziehen, Breite 120 H 78 B88, mit 6 Polsterstühle, 1800.--. 056 6661445 Kinderbett Holz Höhe 90, Breite 80, Länge 140 cm, für Fr. 50.-- zu verkaufen, muss abgeholt werden. 041 660 35 27

Winzer in der ganzen Schweiz laden am ersten Maiwochenende traditionell zu Besuch. Neu erstmals auch in Obwalden (www.offeneweinkeller.ch) Am Samstag, 02. Mai, 10:30 – 17:00 h Auf dem Weingut Tellen Tellenstrasse 41, Kägiswil Rebbergbesuch Offener Weinkeller Degustation der Weine Offenausschank und Plättli im Beizli Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wegen Umbau zu verkaufen ein Tisch Ahorn massiv 125 cm x 110 cm, Höhe 75 cm und ein Eckbank Ahorn massiv L-förmig 190 cm x 170 cm. Sehr gut erhalten. Preis nach Absprache. 041 661 17 36 Zu verkaufen 3-Gang Damenvelo mit Rücktrittbremse. Fr. 50.--. Tel. 079 475 15 59 Suche verlorenes, graues Samsung Galaxy Alpha. Verloren am Fr 17.04.15 in Giswil zwischen Bahnhof bis „Schlägelsagi“. 078 948 12 11 Suche ältere Nintendo Sachen (Konsolen und Spiele), N64, SNes, Nes Gameboy usw. / 10 DVD Gestelle Ikea Benno, pro Stk Fr. 5.-- / Jugendvelo weiss vom Coop (für 8-10 Jahre alt), Fr. 50.--. 041 660 84 12 Wer hat zwei Kinder-Jäckli am Samstag auf dem Schulhausplatz Alpnach liegengelassen ? Evtl. gehören sie einem Geschwister von den Leichtathleten, die vom Lager zurückkamen. 041 670 32 77 Gratis abzugeben gegen Abholung in Sachseln div. DVD‘s und CD‘s, Bett, neuwertiger Schrank, Sofa, TV, Sideboard, Bürotisch, Bürostuhl. 079 734 65 15

Peter Krummenacher und Karin Dähler

Zu kaufen gesucht alte Werbeschilder aus Karton, Blech oder Email. 079 489 79 90

www.obwaldner-weine.ch

Rasenteppich 100 m² grün, Fr. 10.--/m², Abholung in Giswil. 079 664 21 68

Neue Horizonte

Bushranger Bay, March 2015

98.–

Trekkingjacke Damen

Trekkingjacke Herren

KISIBOOK

249.–

KISIBOOK

2-Personen Tunnelzelt

GANGAPURNA 2

219.– 59.– Trekkinghemd kurzarm Damen

DEURALI

1-Personen Tunnelzelt

GANGAPURNA 1

59.– 129.– Trekkinghose Damen

Trekkinghemd kurzarm Herren

DEURALI

KIRAN

139.– Damenschuh

JUMLA

129.– Trekkinghose Herren

KIRAN

239.– Trekkinschuh Herren

KAILASH

119.– Rucksack

CHOLATSE 25

Bestes Equipment zu besten Preisen – jetzt sofort bestellen! Hotline 0842 20 20 20 oder auf sherpaoutdoor.com SHERPA OUTDOOR SHOP LUZERN Kapellgasse 22, 6004 Luzern SHERPA OUTDOOR SHOP STANS NW Bitzistrasse 1B, 6370 Stans NW

It’s our nature to be good.

GLAMOUR

FOR OBWALDEN

KARE Luzern Emmenweidstrasse 16 (Viscose Fabrik) 6020 Emmenbrücke • Tel. 041 420 81 81 info@kare-luzern.ch • www.kare-luzern.ch

www.facebook.com/KARE.Luzern

18 Jahre Heidi Rohrer

25. April

MÖBEL LEUCHTEN AC CESSOIRES

Awäs Güäti Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. info@huerlimann-autos.ch

Tel. 079 703 15 88

jetzt luga r e d a ril . ap 24.– 26 ai 1.– 3. m

Bubi eifach zum Ticket! App downloaden und mit zwei Klicks Ihr Passepartout-Ticket schnell, einfach und sicher über Ihr Smartphone kaufen. Weitere Informationen unter www.vbl.ch/oev-ticket

Wohnungsräumungen:

Räumungen Entrümpelungen Entsorgungen

schnell und unkompliziert

Jetzt anrufen: 041 666 77 77

Wir beraten Sie gerne!

Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Telefon 041 666 77 77, www.TraRec.ch

Kinderkleider- und Spielwarenbörse Sachseln

KONZERT «Musik durch die Zeit» Samstag, 2. Mai 2015, 20.15 Uhr Sonntag, 3. Mai 2015, 17.00 Uhr Mattlisaal, Sachseln Direktion: Maria Müller

Frühlings- und Sommerbörse Auf die Tische fertig los… Die Börse ohne Wühltisch-Charakter! Wann:

Samstag, 25. April 2015 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr

Wo:

Pfarreiheim Sachseln

Neu mit Kinderbetreuung während der Börsenzeit. Der Blauring Sachseln freut sich auf eure Kinder. Weitere Infos : www.boerse-sachseln.jimdo.com oder boersesachseln@bluewin.ch

SIND SIE AN EINER AuS- / WEITERbILDuNg IM gESuNDhEITSWESEN INTERESSIERT? Die Klinik St. Anna, ein privates Akutspital mit Belegarztsystem, lädt Sie herzlich ein zu einem INFORMATIONSANLASS FÜR DIE AuS- uND WEITERbILDuNgEN: – Assistentin / Assistent Gesundheit und Soziales EBA – Fachfrau / Fachmann Gesundheit EFZ – Dipl. Pflegefachfrau / Pflegefachmann HF – Dipl. Expertin / Experte Intensivpflege NDS HF – Dipl. Expertin / Experte Anästhesiepflege NDS HF – Dipl. Expertin / Experte Notfallpflege NDS HF – Dipl. Fachfrau / Fachmann Operationstechnik HF Wann / Wo: Montag, 11. Mai 2015, 18.30 – 20.00 uhr / Klinik St. Anna Ziel: Wir informieren Sie über den Ablauf und den Inhalt der praktischen Aus- und Weiterbildungen in der Klinik St. Anna. Gerne geben wir Ihnen auch Informationen zum Bewerbungsablauf. Anmeldung: Bis 8. Mai per E-Mail an katja.aehnelt@hirslanden.ch Gerne erteilt Ihnen Katja Aehnelt, Ausbildungsverantwortliche Lernende, weitere Auskünfte unter T 041 208 34 60. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Klinik St. Anna, St. Anna-Strasse 32, Luzern T 041 208 32 32, www.jobs-stanna.ch

Menschheit Älteste Kulturtechnik der bietet Anreize für Ton ial ater gsm gan Aus Das Was alles aus Ton künstlerisches Gestalten. Cécile Donze von der en entstehen kann, zeigt Ihn ICART. CERAM Balkongenüsse laden Früchte und Frisch und vitaminreich und sorgen für ein ein n che Nas zum Gemüse neues Genusserlebnis.

Kinderbasteln fli und säen feine Kresse. Kinder bemalen ein Töp eit Hochz in Sicht? o. Lassen Sie sich Blumenschmuck für‘s Aut inspirieren. durch unsere Kreationen

www.hei nzw ueth rich ag.c

h 041 670 10 10

E i nl adung

Gartenevent Samstag, 2. Mai 2015 | 9:00 - 16:00 Uhr Gärtner Heinz Wüthrich AG Vockigenstrasse 8, Alpnach Dorf

Die CSP Ortspartei Lungern lädt ein:

Ist politische Arbeit noch zeitgemäss? Wer zieht in Zukunft den „Karren“?

OBWALDEN

Mittwoch, 29. April 2015, 20.00 Uhr, Pfarreizentrum Lungern Eingangsreferat von Prof. Dr. Iwan Rickenbacher, Kommunikationsberater anschliessend Podiumsgespräch mit: Iwan Rickenbacher, Kommunikationsberater Karl Vogler, Rechtsanwalt und Notar, Nationalrat Kanton Obwalden Gerda Lustenberger, ehemalige Kantonsrätin, Geschäftsleiterin Stiftung Rütimattli Erich Ettlin, ehemaliger Steuerverwalter Kt. Obwalden, Leiter Steuern und Recht, BDO AG Moderation: Michael Zezzi, Redaktor und Moderator bei SRF Der Anlass ist öffentlich. Alle Interessierten aus dem ganzen Kanton sind herzlich willkommen. Die CSP Lungern freut sich auf eine rege Teilnahme und lädt anschliessend zum Apéro ein.

Hasliring 11 • 6032 Emmen • Tel. 041 448 42 10 Fax 041 260 21 81 • info@elite-vorhang.ch w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Flug platz

Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz

Rich tu Hoch ng dorf

So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See tals trr..

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

ELIT

E hn ba to Au

Öffnungszeiten: Mo Di-Fr 09.00 – 12.00 Sa 09.00 – 16.00

13.30 – 18.30 13.30 – 18.30 (durchgehend)

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Roller, Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden. Guter Preis, täglich bis 22 Uhr erreichbar, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 260 68 22, 079 551 50 10, 078 733 08 83

Frühlingszeit – Pflanzenzeit diverse Balkonpflanzen Blumenampeln Sommerflor Pflanzservice gratis Hauslieferung

Martin Kamber, Uhrmacher Rhabilleur Dorfstrasse 65, 6375 Beckenried

www.antikuhr-atelier.ch Telefon 041 620 66 32

Saddiq LKW Händler Wir kaufen gebrauchte LKW und Krane. Kilometer und Zustand egal, auch Unfall, Motorschaden. Für Export, ab Platz.

R E V O C E R Roc k

u nk , o p, F

B l ues

GE A T S ON 2015,

LIVsEtag, 25. Apr.i0l 0 Uhr Sa m

Kronen Bar

6055 Alpnach Dorf

Telefon 079 445 12 12

a b 20 t f re i E i nt ri t

kronenbar-alpnachdorf.ch

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

PUBLIKUMSVORTRAG

MÖGLICHKEITEN DER BEHANDLUNG DES UNERFÜLLTEN KINDERWUNSCHES ALTES UND NEUES FORTPFLANZUNGSMEDIZINGESETZ

MITTWOCH, 29. APRIL 2015, 19.30 UHR Dr. med. Sabine Steimann Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe, spez. Reproduktionsmedizin und gynäkologische Endokrinologie, Leiterin KinderwunschZentrum Klinik St. Anna Im offenen Gespräch, beim Apéro oder beim Rundgang durch das KinderwunschZentrum haben Sie Gelegenheit, Ihre Fragen und Anliegen mit den Fachleuten zu diskutieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Anmeldung zum Publikumsvortrag in der Klinik St. Anna, St. Anna-Strasse 32, 6006 Luzern, Bus Nr. 14 Bitte beachten Sie, dass die Besucherzahl limitiert ist. Die Teilnahme am Publikumsvortrag ist kostenlos. Verbindliche Anmeldung resp. Abmeldung: T 041 208 32 32, Montag bis Freitag 9 –12 und 14 –17 Uhr oder online unter www.hirslanden.ch/veranstaltungen_stanna

: erhalt t N EU enun

Gart

Gärtner hat noch freie Termine für Ihren Gartenunterhalt, Umgebungsarbeiten, Bäume schneiden, Rasen mähen, Rosen schneiden, Hauswartungen etc. Ich freue mich auf Ihren Anruf! BeSte Gartenbeete 079 628 31 83 oder 077 440 59 05

Textilpflege Z.B.: - Hemdenservice ab Bügel Lebensmittel-Center Erne, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 82

Schweinshals Am Stück ca. 2kg statt 22.-

3.50

32%

Günstiger

pro Kilo

14.90

Neu aus unserer Bäckerei: Aprikosenstange Probierpreis statt 2.30

1.95

Immer Samstags feine Patisserie: Erdbeertörtli, Crèmeschnitten etc Auf Vorbestellung auch große Anzahl an Torten und Tortenstücke

Pizza Casa di Mama Alle Sorten statt 6.60 Pizzaburger Alle Sorten statt 6.60

- Ticino - Huuskafi

5.50 5.95

Gratisdegustation am Fr. 24.4 & Sa 25.4

250g statt 4.95

4.50

KUNDENHIT GUTSCHEIN

RABATT

Einlösbar von Do. 23.4.15 bis Sa. 16.5.15

auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Gas & Trisa Elektrogeräte)

TREFFPUNKT Alpnach Dorf

Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig

Profitieren Sie mit diesem BON auch auf alle Aktionen

Frühlingsputzfestival

Teppichreinigungsmaschine für 1 Tag gratis Beim Kauf von 1lt Spezialreiniger «deltappich» für die Kärcher Teppichreinigungsmaschine (40 - 70m2) = 24.90 erlassen wir Ihnen die Tagesmiete im Wert von 15.-

Frühlingsputzfestival Alles für den Frühlingsputz!

Kehrichtschaufel Garnitur Bodenmoppset

Top Hit

aus Liquidation:

Laptop Taschen 9.90 66% günstiger 21.50

Solange Vorrat

eventlokal.net

Flugplatz Buochs, ab 20 Uhr

mit

Wilti-Gruess

mit

DJ Muiri und DJ Fätzä

Eintritt CHF 15.– | ab 16 Jahren

Annette, Ende 60, eine hübsche Frau, unkompliziert und natürlich geblieben, liebt die Natur, Spaziergänge und Tiere. Sie ist eine Frau, die herzlich lachen kann und immer Mitgefühl zeigt. Sie mag häusliche Gemütlichkeit und Familienleben. Wo ist der liebevolle Mann, der sich auch danach sehnt, die Liebe und das Leben miteinander zu teilen? Telefon 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch Margrit, Ende 70, eine sehr schöne, gepflegte Frau. Sie denkt oft an die vergangenen Jahre der Zweisamkeit zurück, all das Schöne, gemeinsam durchlebte, aber auch die lange Krankheit und die Trauer. Leider kann man den Tod eines lieben Menschen nicht rückgängig machen. Das Alleinsein quält sie sehr, denn was ist das Leben wert, ohne einen lieben Menschen an der Seite? Geht es Ihnen auch so? Dann melden Sie sich bitte. Telefon 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch

VW Scirocco 1.4 TSI

NEIN Erbschaftssteuer

zur neuen

«Die Erbschaftssteuer ist ungerecht. Viele Eigentümer sparen für ihr Haus ein Leben lang, zahlen Steuern und verzichten dafür auf Vieles. Es ist falsch, wenn sich der Staat noch einmal daran bereichert.» Hans Egloff

Nationalrat SVP Präsident HEV Schweiz

Unfallfrei, Jg. 2010, blau metallic, top Zustand, 8-fach bereift, Leichtmetallfelgen, diverse Extras, 98 000 km, lückenloses Serviceheft. Telefon 062 758 48 00

www.neue-erbschaftssteuer.ch

wivisions.ch 1503

Alle Modelle mit losen Einlagen erhältlich (ideal bei orthopädischen Einlagen).

Modische und bequeme Modelle für sie und ihn.

Umfangreiches Sortiment für verschiedene Fussweiten (G/H/K/M).

Besuchen Sie uns an der

IG Waldstätten

vom 24. April – 3. Mai Zelthalle 6/Stand 640 • Spezialgäste:

24. April 2015 12.00 – 15.00 Adrian Amstutz 29. April 2015 14.00 – 16.00 Christoph Blocher 02. Mai 2015 15.00 – 16.30 Toni Brunner

• Treffen Sie Nationalratsvertreter aus Ihrer Region • Glücksrad und Wettbewerb mit tollen Preisen

Kroatien 13. – 23. September 2015

reise

hrte Rund Unsere gefü

Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen • Telefon 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Saisonstart Ab sofort erhalten Sie wieder die echten

Kernser Schnitt-Rosen aus eigener Kultur im Direktverkauf Wir führen auch eine grosse Auswahl an Beet- und Balkonpflanzen Wir freuen uns auf Ihren Besuch Durrer Schnitt-Rosenkulturen Gärtnerei, Windegglistr. 3 6064 Kerns, Telefon 041 660 16 49

Wir rechnen mit dem aktuellen €uro-Kurs! www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

Beim Kauf einer Polstergruppe verlosen wir im Monat April 2015 einen Dream Chair im Wert von CHF 400.–. POLSTERGARNITUREN ECKGARNITUREN RELAXSESSEL Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

Donnerstag | 23. April 2015 20.00 | Küss den Frosch oder friss die Kröte mit diversen Gruppen. Bühne frei für neue Formate und Show-Premieren. Freitag | 24. April 2015 20.00 | linner & trescher Isar148, Münschen (D) „The Face“ und „The Brain“ rocken die Bühne

8. internationales Improfestival 23. bis 26. April 2015 in Sarnen (CH)

23.00 | Latenight | Sixpack (Show) Samstag | 25. April 2015 20.00 | Slow Impro Combats Absurdes, Lyon (F) Die absurde Entdeckung der Langsamkeit danach Party mit DJ Rebel

Shows & Workshops mit internationalen Schauspielern Besuchen Sie unsere Webseite

www.improsante.ch

Aufführungsort & Vorverkauf Hotel Krone Sarnen | 041 666 09 09

Tickets: www.ohnewiederholung.ch

Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Langsägestrasse 11 6010 Kriens

Tel. 041 317 50 50 Fax 041 317 50 59 mail@herzog-elmiger.ch www.herzog-elmiger.ch

Die stärkste Terrassenboden Ausstellung der Zentralschweiz Mo – Do: 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.30 Uhr Fr: 8.00 – 12.00 / 13.30 – 16.00 Uhr Sa: 8.00 – 12.00 Uhr

RAMPENVERKAUF Donnerstag 30. April 13.00 - 21.00 Freitag 1. Mai 09.00 - 21.00 Samstag 2. Mai 09.00 - 13.00 Sitzplatz Schweiz AG Menznauerstrasse 73 Wolhusen 041 492 60 80 Professionelle Beratung vom Spezialisten für Tische, Stühle, Bänke, Garderoben, Sideboards und Möbel nach Mass. Fotomodelle, Prototypen und schöne Einzelstücke zu einmaligen Sonderpreisen direkt ab Ausstellung kaufen und gleich mitnehmen!

www.sitzplatz.ch

Kleininserate Zvk. Openair Frauenfeld Early Bird Tickets, pro Stk. Fr. 220.-- Limitierte Stückzahl. 079 394 28 49 Zu verkaufen Avent Babyphone Fr. 65.--, Avent Schoppenwärmer Fr. 30.--, Mobywrap Babytragetuch Fr. 25.--, Kinder Velositz Fr. 25.--, Lernrutscher von Fisher Price Fr. 20.--. 079 203 37 13 Zu verkaufen schöner Puppenwagen (3-rädrig), Sony Akku für Digital-Fotokamera, Clickdouche-Duschbrause blau. 041 660 70 60 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 079 434 31 63 Günstig abzugeben versch. Motorradkleider Herren- und Damenkombi „Kiss Goro Tese“, dunkelgrün, versch. Jacken, Töfflistiefel und Handschuhe etc. 041 670 14 71 Gratis abzugeben 8 Tage altes Lämmli zum Schöppeln, ein Kühlschrank mit integriertem Tiefkühlteil unten, zk. 180 cm hoch, Fr. 80.–. 079 344 77 57 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil (Anderhalden AG): Öffnungszeiten: Di bis Fr 11-18 h, Sa 10-16 h. Neue Bücher nur Fr. 2.–, Einkauf über Fr. 20.– = 1 Gratis-Kaffee. 041 660 46 57 Schlauchboot ideal für Autodach zu verkaufen, 2.75 m x 1.43 m, Fr. 1‘100.– oder mit 4 PS 4-Takt, kompl. Fr. 2‘800.–. 041 660 48 08 Zu verkaufen neue Motorsäge, Marke Zomax, Schwertlänge 50 cm, sehr handlich. 079 475 97 91 Suche noch 1 - 2 erwachsene Personen als Ergänzung für meinen Spanischunterricht. Niveau Anfänger. Ab sofort, jeweils Mittwochmorgen 9.00 - 10.30. Melde dich bei Marcela de Santos. 041 660 69 37 Keine Zeit den Geburtstag ihres Kindes zu organisieren? Keine Idee was Sie für einen unvergesslichen Kindergeburtstag brauchen? Wir organisieren nach individuellen Wünschen. 079 576 48 09, www.würfelzauber.ch Z.vk. 1 weisser Holzstuhl Fr. 45.–, 1 Hängematte 140 x 220 (2 Pers.) Fr. 20.–, 1 midi Expander Orla, Preis nach Vereinbarung. 079 222 10 51 Hausaufgaben-/Prüfungshilfe, Französisch, Englisch, Deutsch, flexible Zeiten (Sprachlehrerin), ab Fr. 35.– für Schüler. 079 830 22 88 Z.vk. BMX Felt Heretic-Velo (Zustand neuwertig), Farbe matt white mit rot, Grösse für Kinder ab 9 Jahre, Fr. 150.–. 041 660 95 91 Z.vk. 1 elektr. Barbecue Grill, wenig gebraucht, Ankauf Fr. 80.–, Verk. Fr. 40.–, Elektro-Ofen mit 4 Funktionen, davon 1 Grill und Warmluft, Backblech, Grillrost und Drehspiess, 2 mal gebraucht, Ank. Fr. 100.–, Verk. Fr. 60.–. 079 231 87 01

Pro Lauwis

Kulturfreunde Lungern

Spinning Wheel „unplugged“ brazzFunk

w w w. p ro l a u w i s . c h

Spinning Wheel ist Funk; einen ganzen Abend lang. Erdig, schmutzig, erregt. Spinning Wheel‘s neues Programm „Power of Funk“ bietet eine Auswahl an bekannten und eher seltenen Perlen der Funk-Geschichte. Reservationen nimmt die Cantina Caverna unter Tel. 041 679 77 22 entgegen.

Samstag, 25. April 2015, 20.00 Uhr | Cantina Caverna, Lungern | Eintritt: Fr. 20.-

www.schwingersektion-hergiswil.ch

1. Hergiswiler Frauenschwingfest

36. Ob- und Nidwaldner Nichtkranzer Schwingfest Hergiswil Sonntag, 3. Mai 2015 Beginn: 11.00 Uhr Schulhaus Matt

Samstag, 2. Mai 2015 Beginn: 11.00 Uhr Schulhaus Matt Festwirtschaft mit musikalischer Unterhaltung

Gästeschwinger aus Uri, Luzern und Zug Steinstossen Unterhaltung mit Jodlerklub Echo vom Pilatus Brass im Mass

Mir gefällts leichter!

NEIN Erbschaftssteuer

Ernährungsberatung für Frau  Mann  Kind

«Kaum ein Kanton kennt mehr eine Schenkungs- und Erbschaftssteuer bei direkten Nachkommen. Nun soll dies der Bund wieder einführen? Ich bin gegen diese neue Steuer und die Schwächung der Kantone!»

Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung! Trimlines Sarnen

041 660 88 14 www.trimlines.ch Horw  Stans  Altdorf  Sursee Baden-Dättwil  Wil (SG)  St. Gallen

Ich kann Trimlines empfehlen! "Seit meiner Leukämie-Erkrankung muss ich Medikamente nehmen. Dadurch, aber auch weil ich meine Ernährung nicht verändert habe, nahm ich 10 kg zu. Die Folge waren Blähungen, Bauchschmerzen, hoher Blutdruck, Frust. Meine Ärzte legten mir nahe, meine allzu gute Beziehung zu Fast Food zu lockern... Ich entschied mich für das Trimlines Programm. Während dieser Zeit der Ernährungsumstellung hatte ich nie das Gefühl, auf etwas verzichten zu müssen. Ich konnte die Lebensmittel im Supermarkt einkaufen und auch problemlos im Restaurant essen. Die persönlichen Beratungen spornten mich an und halfen mir, meine Disziplin aufrechtzuerhalten. Ich bin nun 9 kg leichter und wieder sehr zufrieden. Mir sind die Auswirkungen von guten und schlechten Nahrungsmitteln bewusster. Dennoch liegt Fast Food ab und zu noch drin… Ich bin froh, diesen Schritt gemacht zu haben und kann Trimlines mit gutem Gewissen empfehlen. Die Investition lohnt sich auf alle Fälle!" Lisa Steffen Ennetbürgen

zur neuen

Petra Gössi

Nationalrätin FDP

www.neue-erbschaftssteuer.ch

Lagerverkauf bis 5

0 bis 5

Atmun

n, gsaktive lljacke e h s t f o T S S hirts und Trainerhosen, Gilet, S r uvm. hirts, Rege njacken und andere Anbiete

von Montag, 27. April bis Samstag, 02. Mai Im Zyt Lade beim Lindenhof (Post) in SARNEN

SCHWARZENBERG: 041 497 02 02

Schappe-Center KRIENS: 041 322 15 85 info@switcher-kriens.ch www.switcher-kriens.ch

nsivAnfänger-Inte –! 0. 16 F H kurs ab C

Ihr Partner im Golfsport für • Platzreifekurse • Handicapverbesserung • Schnupperkurse und Golf incentives für Firmen und Vereine mit Rahmenprogramm www.easy-swing.com Anmeldung und Info im Golfclub Engelberg: Telefon 041 638 08 08, info@golfclub-engelberg.ch

Stellen

Contrei Zentral

Zur Ergänzung unseres Teams in Sarnen und Menznau suchen wir eine/n engagierte/n und selbständigen/n

Gesucht

ARCHITEKT/IN FH/ETH

Mitarbeiter/in (Voll- oder Teilzeit)

für die Bereiche Entwurf, Projektierung und Ausführung.

für Hauswartungen, Unterhalts- und Wohnungsreinigungen und Umgebungsarbeiten.

Mehr dazu; www.starag.ch

Riedtli 2 • 6072 Sachseln 079 643 07 35 • karl.omlin@bluewin.ch

Wir suchen eine

Reinigungs-Frau

für unsere Büroräumlichkeiten. Einsatz 1 Mal pro Woche am Freitagabend ab 18.30 Uhr oder am Samstag. Bitte melden Sie sich bei Interesse unter Telefon on 058 436 20 00 oder E-Mail: il: sikabau.lu@ch.sika.com Wir freuen reuen uns auf Sie.

Kleininserate Gratis abzugeben div. Bücher/Romane auf Norwegisch. 079 275 81 86 Zu verkaufen Segelboot Estel Roga 7 m² (Autodachtransport möglich). 077 476 61 79 Verkaufe Fitnesstrainer, Schultasche mit Sportbeutel, wie neu, 2 Kindersandalen, wegen Fehlkauf, nicht gebraucht, Gr. 35,1 Hello Kitty-Bild 20 x 20 cm, das Spiel “Spiel des Lebens“, DVD Player von Thomson. 076 565 37 33 Suche Gartenregal für Blumen, Bremsbautenzug (Hinterbremse) für ein Kinderfahrrad, HDMI High End Kabel, 1 paar Beete in Sachseln. Wer gibt welche von seinen ab? 076 251 07 87, ab 18.00 Uhr Zu verkaufen Nintendo DS/3DS Spiele, pro Spiel Fr. 15.–, gibt‘s zb. Victorious Hollywood Arts Debut, Barbie Fashionista Inc. und noch 5 weitere. 079 919 34 89 Zu verkaufen Mistzetter Muli, einsatzbereit. Ab 17.00 Uhr, 079 296 06 33 Sofa mit Bettfunktion zu verkaufen. Schwarzes Kunstleder, inkl. Kissen, Masse ca. 300 x 200 cm, Np Fr. 1‘300.–, Vp Fr. 200.–, Bett 2 m x 1 m mit Lattenrost, Matratze und Nachttisch, Vp Fr. 50.–, Preise verhandelbar. 079 286 62 16 Z.vk. beige Reithose, Gr. XS, Fr. 20.–. 041 660 72 32

Wir bieten interessante 50% Stelle für

Landwirt

auf Bio-Hof in Giswil an. Kontakt: Biohof-Giswil@bluewin.ch Gesucht: 1. August bis ca. Dezember 2015

Landwirt / Haushaltshilfe Praktikum Neuseeland

Schweizer Milchfarm, Südinsel, junges Team. w.sidler@gmx.ch, Whats App +64 27 668 98 00 (D)

Kindervelo gratis abzugeben, Marke Speedy, blau, für 7 - 9-jährige. Zu verkaufen Kindervelo Marke Racer, weiss, für 7 - 9-jährige, Fr. 50.–, Kindertisch Ikea mit 2 Stühlen, gratis abzugeben, Besichtigung in Sarnen. 079 304 43 14 Gratis in Engelberg 1000L Heizöltank mit Auffangwanne abzuholen. 078 807 60 75 Zu verkaufen Mädchenkleider Gr. 146-XS, Frühling-Sommer, top Zustand, günstig, 2 Schwimm-Rettungswesten, 1 x 30 - 40 kg, 1 x 40 - 60 kg, Fr. 25.–/pro Weste, Reithelm Gr. 55, Fr. 25.–. 077 423 04 12 Tafelservice Kaffeeservice Villeroy & Boch, „VALERIA“ für 8 Personen, 71-teilig, komplett ohne Beschädigung Fr. 670.–, Besteck für 12 Personen „ BERNDORF“, 71-teilig, ungebraucht, Fr. 730.–. 056 666 14 45 Geniessen Sie den Frühling im Postauto oder auf dem Schiff. Z.vk. 3 Tageskarten Postauto Schweiz à Fr. 30.–, gültig bis 31.5.15, 2 Tageskarten Vierwaldstättersee Schifffahrt à Fr. 60.–, gültig bis 12/2015. 079 785 45 91 Zu verkaufen wegen Fehlkauf, Packung wurde nicht geöffnet: 1 x HP Laserjet Q6511X 11x Black Toner. Preis nach Absprache. 058 851 33 21, Schäli verlangen oder ama321@amavita.ch Z.vk. Nagerkäfig blau gebraucht, ca 1.20 m x ca. 55 cm für Fr. 20.–. 078 713 12 50 Zu verschenken ca. 100 neue und gebrauchte Jutensäcke. Abends, 079 383 43 03

Stellen

Handwerk / Technik Servicetechniker Zentralschweiz

Kaufmännisch

Service- und Reparaturaufgaben von Hydrauliktechnik im Fachperson Vorsorge w/m Bereich Bau, Forst, Transport usw. mit aktiver Kundenberatung, eigenes Servicefahrzeug – Ihr Plus: Ausbildung in der Analyse von Vermögens- und Vorsorgesituationen – Beratungen zwecks Pensionierung/Frühpensionierung – SozialFahrzeugmechanik, absolut selbstständig und flexibel! ___________ versicherungsberechnungen und -abrechnungen – Ihr Plus: Weiterbildung als eidg. dipl. Sozialversicherungsfachmann/Polygraf w/m Als Hauptaufgabe Kundenaufträge im kreativen und gestalte- frau – Berufserfahrung – hohe Sozialkompetenz – gute Kenntnisse in Vorsorge, Steuern und Vermögensanlagen! rischen Fachbereich ausarbeiten, Zusatzaufgaben in der ___________ Lehrlingsausbildung und im Bereich DTP – Ihr Plus: Lehre Controller m/w als Polygraf mit guter Berufspraxis und Agenturerfahrung! ___________ Prozess-Controlling inkl. IKS – Sales Reporting – Group Controlling – Weiterentwicklung der Betriebsbuchhaltung – Zeichner EFZ Architektur w/m Komplette Vorprojektierung sowie Detail- und Ausführungs- Ihr Plus: betriebswirtschaftliche Weiterbildung – Experte im planung in CAD mit ArchiCAD inkl. behördliche Eingabedo- Controlling – Costing-Erfahrung – analytische und konzeptiFähigkeiten – verhandlungssicher in Englisch! kumentation, Baubegehungen usw. – Ihr Plus: ab Lehre oder onelle ___________ mit Erfahrung – teamorientiert und selbstständig! ___________ Einkäufer w/m Preisverhandlungen – einholen und prüfen von Offerten – Mechaniker Nutzfahrzeuge Diagnostik, Service, Unterhalt und Reparatur im Bereich Terminplanung – Marktrecherchen und -analysen – Beschwere Nutzfahrzeuge – in Werkhof für Transportunter- schaffung von Materialien – admin. Arbeiten – Ihr Plus: nehmung – Ihr Plus: Lehre im Fachbereich oder mit entspre- Erfahrung im technischen Einkauf – gute Deutsch- und Englischkenntnisse – gutes technisches Verständnis in chender Erfahrung – mitdenkend, lernfreudig, flexibel! ___________ Mechanik oder Elektrotechnik! ___________

Projekt - Verkauf w/m

Technische Installationen und Anlagen im Projekt- u. Investitionsbereich in den Bergregionen – Ihr Plus: techn. Ausbildung, BW Weiterbildung, Erfahrung im Verkauf, Sprachen D/F, Beziehungen zu Wintersportgebieten ist ein Muss! ___________

Automobil - Assistent

Human Resources Manager w/m

Unterstützung der Linienvorgesetzten – ausbauen des Employer-Branding – Talentscouting – allg. Personalentwicklung – Ihr Plus: strategische und taktische HR-Erfahrung – gutes Verhandlungsgeschick in Deutsch und Englisch – fundiertes Know-how des CH-Arbeitsmarktes! ___________

Rad- u. Reifenwechsel mit Ein- u. Auslagerung sowie Immobilienbewirtschafter m/w Instandhaltungsaufgaben an Fahrwerken, Carrosserien u. Aufbauten – Ihr Plus: Lehre als Automobil-Assistent o. Führen von STWEG- und MitEG-Gemeinschaften – VerReifenpraktiker, Teamarbeit in firmeninterner Werksgarage! sammlungsleitung – Führen der Hauswarte – Konfliktma___________ nagement – Bau- und Renovationsübersicht etc. – Ihr Plus: KV-Grundausbildung – Weiterbildung im Immobilienbereich Kalkulator - Heizung/Lüftung w/m Bearbeitung von Auftragsausschreibungen, Preisabklärun- – Praxiserfahrung als Bewirtschafter – Bereitschaft zur – zuverlässig und motiviert! gen bei Lieferanten mit Preisofferten sowie allg. techn. Weiterbildung ___________ Sachbearbeitung – Ihr Plus: Lehre im Bereich Heizung oder Sachbearbeiter Design & Grafik m/w Lüftung, gute IT-Kenntnisse, kaufm. oder TK WB! ___________ Mithilfe bei der Gestaltung von Flyern, Prospekten und Verkaufsunterlagen – verantwortlich für den Webauftritt und Betriebselektriker w/m Service, Unterhalt und Reparatur von Produktionsanlagen u SocialMedia – Ihr Plus: Erfahrung im grafischen Gewerbe – Infrastrukturen, SPS Steuer-, Regel- und Messtechnik mit kaufmännische Aus- oder Weiterbildung – gute EnglischPikettdienst – Ihr Plus: Elektroinstallateur mit Industriepraxis, kenntnisse – kunden- und dienstleistungsorientiert! sehr gute IT-Kenntnisse, initiativ, mitdenkend, zuverlässig!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen

HOTEL restaurant

qqqqq

rössli

Dorfplatz 1 • 6375 beckenried

Sind Sie interessiert an einer abwechslungsreichen und anspruchsvollen Tätigkeit in einem jungen Serviceteam? Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams auf Beginn Sommersaison in eine 100%-Jahres- oder Saisonstelle eine fröhliche und freundliche

Servicemitarbeiterin /-aushilfe

BISTRO CAFÉ–BAR

qqqqq SCHWANEN

SEESTRASSE 2 • 6375 BECKENRIED

für das Hotel-Rest. Rössli und/oder die Café-Bar Schwanen

Sie sind jung, aufgestellt, begeisterungsfähig, kontaktfreudig, teamorientiert und haben gute Umgangsformen. Sie sind vertrauenswürdig und zuverlässig, sind sich selbstständiges Arbeiten gewohnt und sprechen Schweizerdeutsch. Wir möchten Sie kennenlernen! Anfängerinnen werden angelernt. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail.

BIERGARTEN

qqqqq

Lussi Tavola AG, Josef Lussi-Waser, Seestrasse 2/PF 72, 6375 Beckenried www.roessli-beckenried.ch, hotel@roessli-beckenried.ch, Telefon 041 624 45 11

BEIM KURPLATZ • 6375 BECKENRIED

Fam. P. & M. Rohrer-Elmiger Tel. 041 669 12 42 Fax 041 669 12 76 E-mail: posthuis@gmx.ch CH-6068 Melchsee-Frutt

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

gelernten Zimmermann

Wir suchen für die kommende Sommersaison von Mitte Juni bis Ende Oktober 2015

Ihr Aufgabenbereich: Neu- und Umbauten, Abbund, Aufrichte-, Bedachungs- und Schalungsarbeiten usw.

Koch, Jungkoch

Anforderungsprofil: Abgeschlossene Lehre als Zimmermann. Sie verfügen über einige Jahre Berufserfahrung und sind im Besitz von einem Führerausweis PW. Sie sind motiviert und arbeiten gerne zielstrebig und selbstständig in einem jungen Team? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbung.

Portmann Holzbau GmbH

Hellmühlestrasse 11/13 6344 Meierskappel Telefon 041 450 40 22 info@portmann-holzbau.ch

sowie

Saaltochter / Service-Angestellte

ab Mitte Juli bis Mitte September (Studentin) Sind Sie zuverlässig, motiviert und teamfähig? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Mail: posthuis@gmx.ch oder Telefon 041 669 12 42 Familie Rohrer

Stellen

Zur Ergänzung unseres Teams in Alpnach suchen wir nach Vereinbarung eine qualifizierte, initiative und pflichtbewusste Persönlichkeit als

Auftragsvorbereiter Produktion (m/w) (80 - 100%) Seit 1966 verbindet «alpnach norm» Schweizer Qualitätshandwerk mit modernen Fertigungstechniken. So werden aus erstklassigen Materialien individuelle Schränke und Spezialprodukte. Ihre Aufgaben Sie übernehmen die Aufträge aus der AVOR und erstellen dafür den weiteren Produktionsablauf. Danach erfolgt das Optimieren und Generieren der Aufträge für den Zuschnitt und die Bearbeitung auf den Maschinenstrassen. Sie organisieren und kontrollieren die Plattenbestände im Hochregallager und sind auch für die Bewirtschaftung inklusive Kostenkontrolle von weiteren Spezialplatten zuständig. Ihr Profil Sie sind von Vorteil gelernte/r Schreiner/in, besitzen ein gutes Vorstellungsvermögen betreffend betrieblichen Abläufen und haben Spass am Arbeiten am PC. Sie arbeiten selbständig und exakt und sind offen für Neues. Eigeninitiative, Flexibilität und Teamgeist zeichnen Sie weiter aus, zudem übernehmen Sie gerne Verantwortung und bewahren auch in hektischen Zeiten den Überblick. Wir bieten Ihnen Sie erhalten eine gute Einarbeitung in Ihre abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit zu zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Unterstützt werden Sie von einem motivierten Team und einer guten Infrastruktur. Wir freuen uns auf Ihre vollständige schriftliche Bewerbung. Alpnach Norm-Schrankelemente AG | Marie-Louise Britschgi Hofmättelistrasse 2a | 6055 Alpnach Dorf www.alpnachnorm.ch

Stellen

HOTEL restaurant

qqqqq

rössli

Dorfplatz 1 • 6375 beckenried

BISTRO CAFÉ–BAR

qqqqq SCHWANEN

SEESTRASSE 2 • 6375 BECKENRIED

Sind Sie interessiert an einer abwechslungsreichen und anspruchsvollen Tätigkeit in einem jungen Team? Wir suchen auf Beginn Sommersaison oder nach Absprache eine aufgestellte, freundliche, motivierte, zuverlässige und sprachgewandte

Kauffrau EFZ (von Vorteil HGT) Sie sind kontaktfreudig und organisieren, betreuen und koordinieren gerne. Sie haben Freude am Gastgewerbe und lieben den Umgang mit Menschen. Sie kennen sich bei Online- und Social-Medien aus und erledigen gerne administrative Arbeiten. Sie können eine Buchhaltung selbstständig führen und arbeiten gerne mit Lernenden. Dann möchten wir Sie kennenlernen! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail.

BIERGARTEN

qqqqq

Lussi Tavola AG, Josef Lussi-Waser, Seestrasse 2/PF 72, 6375 Beckenried www.roessli-beckenried.ch, hotel@roessli-beckenried.ch, Telefon 041 624 45 11

BEIM KURPLATZ • 6375 BECKENRIED

Wir brauchen Verstärkung Auf Mitte August 2015 oder nach Übereinkunft suchen wir eine/n

Chef de Partie / Sous Chef • • • • • •

Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre Sie arbeiten gerne in einem gepflegten À-la-carte-Betrieb Sie lieben es, anspruchsvolle Gäste zu verwöhnen Sie sind jung und gepflegt Sie sind motiviert, teamfähig und belastbar Sie sind selbstständiges, verantwortungsbewusstes Arbeiten gewohnt • Sie übernehmen gerne Verantwortung • Sie sind engagiert und flexibel • und Deutsch ist Ihre Muttersprache Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung Brasserie le Mirage Stansstaderstr. 90, 6370 Stans Telefon 041 611 08 30 www.brasserie-lemirage.ch Sonntag Ruhetag Walter Blaser, Gastgeber

- die Gästevilla überm Sarner See Für unser Team suchen wir: - eine Dame / einen Herren zu Empfang und Verabschiedung von Gästen fliessend Englisch sprechend, kommunikativ, kompetent im Haushalt - eine Dame / einen Herren für Reinigungs- und Gartenarbeiten Adresse:

Wilerstr. 106, 6062 Wilen

Kontakt:

Andreas Knüpffer Gabriele Brachmann anknu@arcor.de 0049 89 720 18 007 0049 173 40 88 700

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Team der Personal Sigma Stans AG HR-Fachfrau (m/w) Betreuen und Beraten der Mitarbeitenden, Rekrutieren von neuen Mitarbeitenden, Abwickeln und Mitgestalten von laufenden HR-Prozessen, Controlling, Unterstützen der Personalabteilung. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als HR-Fachfrau mit eidg. FA, 80-100%-Pensum. Sachbearbeiter Einkauf (m/w) Auftragserfassung, Einholen, Prüfen und Vergleichen von Angeboten, Bestellen von Materialien, Verfolgen und Koordinieren der Termine, Bearbeiten von Rechnungen. Kaufm. Grundausbildung, von Vorteil Erfahrung im Einkauf, gute MS-Ofﬁce-, Englisch- und SAP-Kenntn. SB Verkauf Innendienst D/F (m/w) Betreuen der Kunden in D/F/I, Entgegennehmen von Kundenanfragen und Bestellungen, Bearbeiten von Offert- und Musteranfragen, Fakturieren der Aufträge, Disponieren der Ware, Koordinieren der Lieferungen, Erstellen und Kontrollieren der Rechnungen, Betreuen der Lernenden. Kaufm. Grundausbildung, entsprechende Berufserfahrung im Verkauf Innendienst, gute Französisch- und von Vorteil Italienisch-Kenntnisse. Immobilienbewirtschafter (m/w) Bewirtschaften von Mietliegenschaften, Übergabe und Abnahme von Räumlichkeiten, Vorbereiten von Versammlungen, Kontakt zu Mietern und Handwerkern. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung in der Immobilienbranche, v. V. entspr. Weiterbildung, 60-100%- Pensum. Mandatsleiter Treuhand (m/w) Betreuen und Beraten der Treuhandmandanten, Führen der Kundenbuchhaltungen, Erstellen von Monats-, Quartals- und Jahresabschlüssen nach OR, Verbuchen der MWST, Kaufm. Grundausbildung mit erster Erfahrung als Mandatsleiter, Weiterbildung als Treuhänder mit eidg. FA oder Weiterbildung im Finanz- und Rechnungswesen, sehr gute MS-Ofﬁce-Kenntnisse.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Techniker HF Automation (m/w) Aufbauen von Automationsanlagen, verantwortlich für den Prozess des Anlagenbaus, Mithilfe beim Erstellen von Maschinendokumentationen, technischer Ansprechpartner für Unterhalt und Service der Systeme, Erarbeiten von Applikationslösungen für Kundenbedürfnisse, Schulen der Mitarbeitenden. Lehre als Automatiker, Elektroinstallateur oder Elektroniker, Weiterbildung als Techniker HF Automation oder Elektrotechnik. Sachbearbeiter Disposition (m/w) Beraten von Kunden, Disponieren der Fahrzeuge und Chauffeure im Nahverkehr, Erstellen von Verzollungsunterlagen, Arbeitsaufträgen sowie Tages- und Wochenprogrammen, Organisieren und Kontrollieren des Fahrzeugunterhalts, Bearbeiten von Kundenwünschen. Techn. Grundausbildung, Weiterbildung als StrassentransportDisponent mit eidg. FA, Technischer Kaufmann mit eidg. FA oder Handelsschule, von Vorteil Führungserfahrung. Schreiner / Allrounder Montieren von Holzprodukten, allg. Innenausbauarbeiten, Service-, Reparatur- und Renovationsarbeiten bei Privatkunden, Montieren von Fermacell-Trockenbausystemen und Terrassenböden, Herstellen von Produkten im Bereich Innenausbau. Lehre als Schreiner oder Zimmermann. Techn. Mitarbeiter / Allrounder Montieren und Demontieren von Eventanlagen sowie deren Unterhalt, Ein-, Auslagern und Transportieren des Materials im Werkhof und vor Ort, Be- und Entladen von LKW‘s, Lagerplatzgestaltung sowie Betriebsarbeiten im Werkhof. Lehre im handwerklichen oder techn. Bereich. Polymechaniker Fertigung Einrichten, Programmieren und Bedienen von CNC-gesteuerten Maschinen, Gross-, Kleinserien- und Prototypenherstellung, Qualitätsprüfungen. Lehre als Polymechaniker mit Abschluss in der Fertigung, Schichtbereitschaft.

S Smartphone t h A App Personal Sigma

Erhältlich im

App Store

Stellen Zimmermann w/m

Aufrichten von Dach-, Wand- und Bodenkonstruktionen, Abbundarbeiten, Wärmedämmungen, vorfabrizieren von Holzbausystemen, Unterkonstruktionen bauen usw. – Ihr Profil: idealer Einstieg für Lehrabgänger, schwindelfrei, körperlich fit und robust, Führerausweis von Vorteil! ________

Heizungsmonteur w/m

Vorbereitung und Installation von Bodenheizungen, Einbau von Belüftung in Minergie-Bauten, Demontage von Radiatoren, Montage von Solarzellen uvm. – Ihr Profil: Berufslehre im Bereich Gebäudetechnik, Berufserfahrung als Heizungsmonteur sind zwingend, gültig. Führerausweis Kat. B! ________

Polymechaniker CNC m/w

Gipser m/w

Innen- und Aussenputze, Stuckaturen, Sanieren von Bauten, Mörteln, Verkleidungen, Isolationen usw. – Ihr Profil: Berufsmann, mindestens 4 Jahre Erfahrung als Gipser, körperlich fit und robust, freundliches Auftreten! ________

Maurer m/w

Sichtmauerwerk, Betonwände ein- und ausschalen, Eisen legen u. binden, Betonböden mit Vibriernadel spritzen usw. – Ihre Profil: junger Maurer mit gültigen Führerausweis v. Vorteil, wetterfest, per sofort für mehrere Monate verfügbar!

> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert

Sie arbeiten im 2-Schichtbetrieb auf CNC-Drehmaschinen – Okuma Drehcenter mit OSP-Steuerung – Einrichten, Einfahren von kleinen Serien – Ihr Profil: idealerweise Berufsausbildung als Polymechaniker, CNC-Erfahrung zwingend, Mobilität wegen Schichtarbeit v. V., sofort verfügbar!

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Roger Cattomio

r.cattomio@dagpersonal.ch

Wir sind ein privates Forstunternehmen aus Obwalden, welches in der ganzen Schweiz im Einsatz ist. Unsere Haupttätigkeit liegt in der Holzernte und Holzbringung. Unsere betriebseigene Werkstatt ist für den Unterhalt und die Reparaturen für den gesamten Maschinenpark zuständig. Als Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Mechaniker Wir erwarten • Kenntnis über Stahlbau, Elektronik und Hydraulik • Erfahrung in Reparaturen, Unterhalt und Fehlersuche • Führerschein Kat. B/BE und von Vorteil Kat. C Was erwartet Sie • Unterhaltsarbeiten an LKW, Forstmaschinen und PKW‘s • Abwechslungsreiche Arbeit, angenehmes Betriebsklima • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Wir bieten Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche und anspruchsvolle Arbeit, bei der Sie Ihre Fähigkeiten und Ihr Wissen optimal für unsere Firma einsetzen können. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen: Abächerli Forstunternehmen AG, Hofstrasse 7, 6074 Giswil

Stellen Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 48 Millionen Menschen benützt. Zur Verstärkung unseres Ersatzteillagerteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Verantwortlichen Ersatzteillager 100% (m/w) Ihre Aufgaben • Selbstständige Bewirtschaftung des Ersatzteillagers • Bedarfsgerechte und ökonomische Lagerhaltung • Sicherstellung der reibungslosen Ersatzteilversorgung unserer Werkstatt • Kompetenter Ansprechpartner für Ersatzteil- und Dokumentationsfragen • Administrative Bearbeitung vom Wareneingang bis zum Warenausgang • Optimierung der internen Abläufe • Durchführung der jährlichen Inventur Ihr Profil • Abgeschlossene Berufslehre als Automobilfachmann oder als Logistiker EFZ • Mehrjährige Berufserfahrung im Ersatzteil- oder Logistikbereich (Kenntnisse im Fahrzeugbereich werden vorausgesetzt) • Gute ERP-Kenntnisse im Bereich der Lagerbewirtschaftung • Sicherer Umgang mit MS-Office • Gute Kenntnisse der Dokumentationssysteme der Fahrzeughersteller • Führerausweis Kat. B vorhanden • Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Hohe Dienstleistungsorientierung und die Bereitschaft, selbst anzupacken Interessiert? Bei Fragen gibt Ihnen unser Leiter Einkauf, Herr Hanspeter Kempf, Telefon 041 369 65 55, gerne Auskunft. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie an: Verkehrsbetriebe Luzern AG Frau Eveline Ottiger, HR-Fachfrau, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, 041 369 65 65, bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch

Stellen Unsere Kundin ist eine schweizweit tätige, sehr erfolgreiche Handelskette mit Hauptsitz in der Zentralschweiz. Mehrere Standorte mit dem mannigfaltigen Produktsortiment stellen hohe Anforderungen an Personal sowie Infrastruktur und deren Sicherheit. Im Auftrag suchen wir eine verantwortungsbewusste und selbstständig arbeitende Verstärkung (m/w) im

Physischer Sicherheitsdienst Als Mitglied des Sicherheitsteams sind Sie tätig in der Planung, in der Durchführung und in der Weiterentwicklung des bestehenden Notfallkonzeptes. Sie sind verantwortlich für die Zutrittskontrolle (Badgeverwaltung) und für die Schliessanlagen. Dabei übernehmen Sie bei Bedarf auch Aufgaben an den verschiedenen Filialen vor Ort. Die mit Ihrer Tätigkeit zusammenhängende, sporadische Reisetätigkeit und die Erledigung der administrativen Aufgaben wie zum Beispiel das Erfassen der Zutrittsberechtigungen betrachten Sie als willkommene Abwechslung. Weiter wirken Sie mit bei der Erarbeitung von strategischen Konzepten. Voraussetzungen: Sie verfügen über eine Ausbildung und/oder Berufserfahrung im Sicherheits- und Brandschutzbereich. Sie streben die Ausbildung zum EKAS Assistenten an oder haben diese bereits absolviert. Weiter verfügen Sie über technisches Verständnis und Flair für Sicherheitsanlagen und Berechtigungen sowie über ein gutes Gespür für sämtliche sicherheitsrelevanten Aspekte. Die guten EDVKenntnisse sowie der stilsichere Umgang in der deutschen Sprache runden Ihr Profil ab. Französisch ist von Vorteil. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann erwarten wir Ihre vollständige Bewerbung unter Angabe der Referenz 934.hcc60_4 per E-Mail oder Post zur vertraulichen Einsichtnahme. Einzelheiten erfahren Sie von Elias Ineichen.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für 50 Bewohnerinnen und Bewohner. Wir engagieren uns für die Ausbildung von Fachkräften und bieten für die Lehrzeit 2015 - 2017 die folgende Lehrstelle an:

1 Lehrstelle Fachfrau Hauswirtschaft Für weitere Fragen rufen Sie uns an unter Tel. 041 676 76 85. Herr Daniel Kiefer, Geschäftsführer, gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil

Stellen

BAUSTELLENLEITER GIPSEREI

m/w, Region Berner Oberland und Zentralschweiz

Unsere Auftraggeberin ist Spezialistin für jede Art von Oberﬂächenbehandlungen, Renovationen und Neubauten. Fachberatung, Qualitätsgarantie, Termintreue und ein gutes Preis-Leistungsverhältnis sind wichtige Grundwerte für sie. Zur Verstärkung des Teams suchen wir eine vielseitige, motivierte und kundenorientierte Persönlichkeit. Ihr Aufgabengebiet: In dieser abwechslungsreichen Aufgabe sind Sie verantwortlich für die Führung des Personals und leiten Baustellen in den Regionen Berner Oberland und Zentralschweiz. Zudem führen Sie Verhandlungen mit Architekten, Bauführern und Bauherren und nehmen an Bausitzungen und Auftragsbesprechungen teil. Des Weiteren sind Sie für die Team- und Lehrlingsbetreuung zuständig. Ausmassarbeiten und allgemeine Gipserarbeiten in den Bereichen Renovationen, Neu- und Umbauten runden diese spannende Herausforderung ab. Ihr Proﬁl: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Gipser oder Trockenbauer EFZ. Die Weiterbildung als Vorarbeiter Stuckateur-Trockenbauer oder Polier Stuckateur-Trockenbauer haben sie von Vorteil bereits abgeschlossen oder sind in Ausbildung dazu.

Sie konnten bereits mehrjährige Berufserfahrung als Gipser sammeln und bringen eine exakte und selbstständige Arbeitsweise mit. Ihre Perspektiven: Ihnen als zielstrebige, verantwortungsbewusste und unternehmerisch denkende Persönlichkeit mit Organisationstalent bietet sich eine innovative Unternehmung, ein Team mit langjähriger Erfahrung und gute Aufstiegsmöglichkeiten. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir auf Mai 2015 oder nach Vereinbarung eine/n

Bauleiter/in Sie besitzen mehrjährige Erfahrung in der Realisierung von Neubau- und Umbauprojekten. Sie übernehmen selbständig die Bauleitung und Kostenplanung (Kostenschätzungen, Kostenvoranschläge und Submission) und sind versiert mit Messerli-, MS-Office- und MS-Project-Software. Sie interessieren sich für die Realisierung von Bauten in hoher baulicher und architektonischer Qualität. Wir erwarten eine belastbare Persönlichkeit mit Begeisterung für Architektur. Wir bieten Ihnen ein vielfältiges Arbeitsgebiet, ein erfahrenes und motivierendes Team, sowie faire und zeitgemässe Arbeitsbedingungen. Ihre Bewerbung mit Referenzen richten Sie an: TGS Architekten AG, Andreas Moser Zentralstrasse 38A, 6003 Luzern andreas.moser@tgsarchitekten.ch

Zur Ergänzung unseres Teams in Sarnen und Menznau suchen wir eine/n engagierte/n und flexible/n

ZEICHNER/IN EFZ Fachrichtung Architektur oder TECHNIKER/IN HF Hochbau für die Umsetzung sämtlicher Planungsbereiche. Mehr dazu; www.starag.ch

Auf eine einfache Art und Weise nebenbei 800 – 1000 CHF dazu zu verdienen. Für jeden geeignet, mehr Info unter www.1a-idee.ch / ID-Nr.: 4100

Nanny gesucht Offene Familie mit zwei Kindern sucht flexible Nanny für 1 bis max. 2 Tage pro Woche. Unsere wachen Jungs (4 J. u. 8 Mt.) würden sich über eine kinderliebe Betreuerin freuen, die zu uns nach Hause kommt. Telefon 079 210 88 98 JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

FACHFRAU FINANZ- & RECHNUNGSWESEN m/w, Region Zentralschweiz

Unsere Auftraggeberin ist seit vielen Jahren erfolgreich im Bauwesen tätig. Sie fertigt verschiedene Produkte nach Mass an und gewährleistet eine hohe Sicherheit und Langlebigkeit. In ihrem Auftrag suchen wir eine verantwortungsbewusste, loyale und diskrete Persönlichkeit mit exakter und zuverlässiger Arbeitsweise. Ihr Aufgabengebiet: In dieser vielseitigen Position sind Sie selbstständig verantwortlich für die gesamte Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung inkl. Mahnund Inkassowesen. Sie führen die Haupt- und Nebenbücher sowie die Lohnbuchhaltung. Zudem erledigen Sie die Quartals- und Jahresabschlüsse nach OR sowie die MWST-Abrechnungen. Ebenfalls sind Sie bei Personalfragen und Sozialversicherungs-Anliegen die Ansprechperson. Das Erstellen von Verträgen und Schreiben von Arbeitszeugnissen runden diese vielfältige Aufgabe ab. Ihr Proﬁl: Sie haben eine abgeschlossene kaufm. Grundausbildung und mehrjährige Berufserfahrung im Finanz- und Rechnungswesen. Von Vorteil konnten Sie die Weiterbildung als Fachfrau Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA bereits absolvieren oder haben diese geplant. Neben einer exakten Arbeitsweise mit Zahlen und Fakten verfügen Sie über eine gute

Auffassungsgabe und denken vernetzt. Sie sind sich gewohnt selbstständig in einem kleinen, motivierten Team zu arbeiten. Sehr gute MS-Office- und von Vorteil ERP-Kenntnisse runden Ihr Profil ab. Ihre Perspektiven: Ihnen als hilfsbereite und engagierte Persönlichkeit mit einer pflichtbewussten Arbeitsweise bietet sich eine verantwortungsvolle und spannende Aufgabe in einem modernen Betrieb. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Sabrina Ermacora, Personalberaterin, s.ermacora@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT

www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

Wellness

Besuchen Sie uns an der LUGA 24. April – 3. Mai 2015 Halle 1, Stand C150

für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

www.badewell.ch

-A

p To

b ge

��

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT

www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

Glatt in den Sommer! Eine seidenglatte Haut ohne Haare, Stoppeln und Entzündungen! Profitieren Sie von der dauerhaften Haarentfernung mit dem neuesten YPL Laser oder unserer professionellen Wachshaarentfernung! (Auch Bikinizone ganz) Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate. Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Aus Alt mach Neu – Tiefgaragenreinigung von Profis Wir empfehlen uns für Reinigungen aller Art; Tiefgaragenreinigung, Plätze, Mauern, Verbundsteine etc. Mit unserem schlagkräftigen Maschinenpark und den topmotivierten Mitarbeitern sind wir Ihr kompetenter Partner. Ich freue mich auf Ihre Anfrage. Ihr Hans Jakober und Team

H. Jakober Transporte & Kanalservice AG Kägiswilerstrasse 31 6060 Sarnen 24h Service 041 660 20 20

Style im perfekten Licht.

DER NEUE FORD MONDEO Adaptive LED-Scheinwerfer

Ab Fr. 35’205.-

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, Telefon 041 429 67 67, www.sedelgarage.ch

ford.ch

Burri Ofenbau AG Grossweid 6 6026 Rain

www.burri–ofenbau.ch info@burri-ofenbau.ch Kompetenzpartner für Wärmeerzeuger, System und Regeltechnik. Pelletskessel Stückholz- Pellets kombiniert Hackgutkessel Modul, Röhren und Grossflächenkollektoren Frischwassertechnik

Kachelöfen Cheminées Specksteinöfen Tiba - Kochherd Cheminéeöfen Kaminanlagen Pelletöfen Aktionsöfen Plattenarbeit Umbau WC/ Bad

Beratung, Verkauf, Montage, Service

Öffnungszeiten: Do 23. April 2015 Fr 24. April 2015 Sa 25. April 2015

09:00 - 17:00 Uhr 09:00 - 17:00 Uhr 10:00 - 16:00 Uhr

Grosse Hausmesse in Rain 23. – 25. April 2015 Wir freuen uns auf Ihren Besuch

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT

www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

2 x walden 12’000 Tulpen und Iris id in N beim Winkelriedmuseum, Oberdorf, Stans

7’000 Tulpen und Iris

beim «Chabisstein», St. Jakob, Ennetmoos

Vielen Dank für Ihren Besuch! BeSte Gartenbeete 079 628 31 83 oder 077 440 59 05

10 % Kombirabatt | bis 206 500 Exemplare

Erlebe die Vielfalt !

n anto k t s Ga rich Zü

MESSE LUZERN 24. APRIL – 3. MAI 2015 ÖFFNUNGSZEITEN Täglich: 10.00 bis 18.30 Uhr, 3. Mai bis 18.00 Uhr

LUGA.CH

Kinderkleider- und Spielwarenbörse Alpnach Samstag, 2. Mai 2015 Pfarreisaal Alpnach

Börsenzeiten Annahme Verkauf Rückgabe & Auszahlung

Freitag Samstag Samstag

17.00 bis 19.30 Uhr 09.00 bis 11.00 Uhr 15.00 bis 16.00 Uhr

Fragen / Etikettierung Wir verwenden einheitliche Preisschilder. Diese müssen Sie vorbeziehen, um die Artikel vorgängig zu etikettieren. Weitere Infos auf: www.boerse-alpnach.com oder 079 880 83 54 Die nächste Börse: Herbstbörse: Sa, 19. September 2015 unser Sponsor:

Kleininserate Z.vk. Kindervelo 12 Zoll mit Stützräder, Marke: Leopard Typ Kid Bike, guter Zustand, Fr. 50.–. 079 514 34 70 Frau sucht Arbeit als Putzfrau. Wenn Sie Interesse haben, rufen Sie bitte an. 076 632 64 64, ab 18:30 Uhr. Rennvelo Marke F. Moser, guter Zustand, Rahmengrösse 60, mit Computer und neuer Bereifung, Fr. 350.–. Telefon. 041 660 60 92 Günstig abzugeben 6 neue, gelbe Gartenstuhlkissen mit Rückenlehne, 1 gelbes Tischtuch, -Hover Staubsauger / Klopfsauger kombiniert, Sony Blu-Ray Disc-CD-DVD Player. 076 379 84 82 Z.vk. in Kerns: täglich frische Eier, pro Stück 0.50 Fr. Tel. 079 385 01 83 Roller (Marke: Sym Jet Euro X50) 49ccm, rot/grau zu verkaufen. Batterie erneuert letztes Jahr, Fr. 950.–. Ab 17 h, 079 305 70 14 Zu verkaufen Stöckler Thermo Box, ungebraucht, neu, Np Fr. 184.–, jetzt Fr. 50.–. 079 451 04 00 Sofa hell Kunstleder, sehr schön, L 180 cm T 70 cm, dazu passenden Stuhl, schöner Korb. Stuhl, neuwertig, Holzkohlen Kugelgrill, fahrbar, alles günstig abzugeben. Tel. 079 302 64 18

Kastelrutheenr Spatz live

Z.vk. gereinigtes, schönes, écru Brautkleid, Gr. 38/40 Valerie Sommer 14, mit Pailletten am Brustteil und Träger, Schuhe Gr. 39, Stola und Bolerojäckli passend dazu in écru, Preis für Alles Fr. 350.–. 079 218 25 54 Günstig abzugeben: 2 Teaktische mit 2 Bänken + 5 Stühlen (9 Plätze), neuwertig. 079 335 76 58 Z.vk. Mazda 2, sehr gepflegter Kleinwagen, hellblau met., 1.5i, 16V Sport, mit Optionspaket, 103 PS, Benzin, Jg. 2008, NR, 8-fach bereift, Fr. 7‘200.–. 078 788 02 01 Tafelservice „Rosenthal“ mit Goldrand, günstig, Spiegel mit Holzrahmen Fr. 40.–, weisser Tisch Fr. 40.–, Militärutensilien. 041 628 14 64 Gesucht Putzhilfe für einen Nachmittag (1 Zi-Wohnungsabgabe). Wer hat Zeit? Gute Bezahlung. Gesucht Trachtenhut, Gr. 58/59. 079 403 30 75 Zu verkaufen Mofa 503 GTA, guter Zustand, vom Händler überprüft, Fr. 900.–. 041 661 11 35

Freitag, 24. April 2015

Sursee, LU Stadthalle

Türöffnung: 18.00 h / Beginn: 19.30 h / Konzertbestuhlung

Vorverkauf: www.mountainevent.ch oder Tel. 071 932 00 60 Direkte Vorverkaufsstellen: Die Post, Manor, Coop City

Z.vk. Mofa Pony Sachs 503 mit Ausweis + Nummernschild, div. Neuteile, Kolben-Zylinder-Zündung-Vergaser revidiert, usw., Preis verhandelbar. Ab 18 h, 079 464 53 30 Englisch-Spielgruppe für Kinder ab 3 Jahren. Früenglisch ab Kindergarten. Klare Lernziele, auf Alter und Interessen abgestimmter Unterricht. Sprachschule Brainbox, am Bahnhof Alpnach, 077 413 57 85 4 Ziegenfelle zu verkaufen. 079 616 83 88

Immobilien Tel. 041 632 53 57 stans@redinvest.ch

Letzte Bauetappe – Ihre Gelegenheit! 2½- und 5½-Zimmer-Wohnungen www.sunwilen.ch Zu verkaufen im Kanton OW, an erhöhter Lage,

Liebhaberobjekt (kleines Ferienhaus) Alleinstehend, an herrlicher Lage in der Natur mit viel Umschwung, unverbaubare Sicht in die Berge und auf den Sarnersee. Weitere Auskünfte: Chiffre 408, Aktuell Obwalden Postfach 1157, 6061 Sarnen

Parkplatz

In Sachseln, Wissibach, in Tiefgarage zu vermieten. Mtl. Fr. 120.– Frei ab 1. Mai 2015, Tel. 078 670 82 84

CH Ehepaar, NR, mit kl. Hund sucht ab Sept./

2½- bis 3-Zi-Ferienwhg

Okt. an ruhiger Lage in Lungern mit Gartensitzplatz (Parterre), oder leerstehendes Ferienhaus. MZ Fr. 700.– bis Fr. 800.– inkl., Tel. 076 251 52 39

Zu vermieten in Sachseln, helle

4½-Zimmerwohnung mit Seesicht helle, grosse Räume, schöne Küche, Zimmer mit Bad en suite, Terrasse, eigene WM/Tumbler und Einstellhallenplatz. an Nichtraucher – keine Haustiere Interessiert? Rufen Sie uns an, und vereinbaren Sie mit uns einen Besichtigungstermin. 041 610 56 41 – 076 321 67 29

Immobilien Zu verkaufen neue

TRAUMHAFTE 6-ZIMMER-MAISONETTEWOHNUNG, UNVERBAUBARE SICHT AUF SEE UND BERGE IN GISWIL / OW KLEINTEIL AN ERHÖHTER LAGE 3. Geschoss: Wohnen – Essen – Küche mit Kochinsel, Balkon 11 m², Schlafzimmer oder Büro mit Dusche, Dachgeschoss: 2 Kinderzimmer mit Dusche, Elternzimmer mit eigenem Bad, Waschmaschinenraum, Ausbau mit wertbeständigen Materialien, WFL 194 m², Kellerabteil, Lift und Spa im Hause. Grosser Estrich, 2 Autoabstellplätze. Öffentlicher Bus in 100 m. VP Fr. 795‘000.– Kontakt bitte unter: Chiffre 403, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Stans

��

5½-Zimmer-TriplexWohnung

��

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjE3MgUAECxjgQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKvQqAMAwGnyglX34MmlG6FQdx7yLOvv9kdXM4Do5rLb3wx1q3o-4JhgRBLcRTwwpCE6rFfU42mDB8GZpEIvj3k7jAmfv7EBvBOmxUUvRwlPu8Hv9wf0xyAAAA</wm>

��

Zu verkaufen neue

3½-ZIMMER-EIGENTUMSWOHNUNG 3. OG IN GISWIL / OW KLEINTEIL Wohnzimmer, Küche mit Essplatz, Balkon 11 m², fantastische unverbaubare Aussicht auf den Sarnersee. 1 Schlafzimmer mit eigenem Bad. Waschmaschinenraum, 1 Schlafzimmer mit Dusche. Sehr guter Ausbaustandard. WFL 116 m² + Balkon. Kellerabteil, Lift und SPA im Hause. 2 Autoabstellplätze. Öffentlicher Bus in 100 m. VP Fr. 580‘000.– Kontakt bitte unter: Chiffre 404, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Immobilien

Alpnachstad 4 ½-ZWG

Kerns

3 ½-ZWG

Hergiswil

4 ½-ZWG

Sachseln 5 ½-ZWG

Sarnen

exkl. NK offene Küche, komfortabler Ausbau, Reduit 3 Nasszellen, eigene Waschküche, Seesicht

CHF 2‘200.00

grosszügiges Wohnzimmer, Küche mit separatem Esszimmer, Balkon, zentrale Lage CHF 1‘600.00 grosszügige Umgebung, geschmackvolles Badezimmer, Platten & Laminatböden

CHF 1‘930.00

Attika, top Ausbau, Terrasse, Einbauschränke Reduit, Disporaum, Lift, Parkett in Wohnraum CHF 3‘400.00

5 ½-ZWG

zentral & ruhig, top Ausbau, Minergie, Parkett, Disporaum, Weinkeller, drei Balkone CHF 3‘200.00

4 ½-ZWG

grosse Küche, Parkett & Plattenböden Disporaum, Weinkeller, 2 Balkone

CHF 2‘480.00

5 ½-ZWG

neue Küche, Parkett & Plattenböden, Kamin Einbauschränke, 2 Nasszellen + 1 sep. WC

CHF 1‘900.00

Wolfenschiessen 4 ½-ZWG

Parkett im Wohnzimmer, Zimmer mit Laminat 2 Nasszellen, 15,5 m2 Balkon, zentrale Lage CHF 1‘500.00

Sunnmatt Immobilien AG I Hostattstrasse 11 I 6060 Sarnen T+41 41 662 88 88 I info@sunnmatt.ch I www.sunnmatt.ch

Für ein Zuhause in Ob-/Nidwalden Alpnach Dorf zu vermieten in renoviertem Original Obwaldner Haus, an sonniger, zentraler Lage, nähe Bahnhof.

6½-Zimmer-Maisonettewohnung

NWF 181 m2, Terrasse 54.40 m2. Schöner Innenausbau (alt/neu), moderne Küche, neuzeitliche Geräte, 2 Nassräume, 3 Kellerräume 27.20 m2, Estrich 35.9 m2, grosse Garage 23.2 m2. Bezug per sofort oder nach Absprache. MZ CHF 3‘150.-/Mt., NK CHF 200.–/Mt. grosse Garage CHF 180.–/Mt. Option: zusätzlich kann ein Atelier mit Nebenraum gemietet werden, MZ CHF 350.–/Mt. NK CHF 20.– Auskunft erteilt: Eckert Immobilien AG, Blumenweg 8, 6002 Luzern Tel. 041 210 99 77 / info@eckert-immobilien.ch www.eckert-immobilien.ch

• Mietliegenschaften • Immobilienhandel • Stockwerkeigentum • Bewertungen • Baubegleitungen

Immobilien

Gesucht

Einstellplatz für Camper Erstvermie tung

Wohnen mit scheenä Uissichtä < wm >1 0C As Ns Yj 0M LQ w0 DU 0N DQ 2t AA AZ 4s DA Q8 AA AA =< w / m>

Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir helle, lichtdurchflutete < w m > 1 0C FX K IQ7 D M BB E0 RO N t WP P2 qs sr MK sg Kr cJ Ar u_ VH Ts oJ Pv 6 t c6 QW _H vv x2 p9 JM GA kG yM ZL OL pI ii 9M 3H PC vq Gk FM S_ 7x Vr 3R gf Y2 hG WM hT DK O5 VJ 5n 9c Ht SD G - nI AA AA =< w / m>

4.5 Zimmerwohnungen ab CHF 1'900.00 exkl. NK -

Grosszügig gestaltete Grundrisse Im Eigentumsstandard ausgebaut Jede Wohnung mit eigenem Waschturm Geräumige Balkone

Gerne stehen wir Ihnen für eine unverbindliche Besichtigung zur Verfügung. Eberli Immobilien AG Telefon 041 632 40 80 info@eberli-immobilien.ch

www.wijermatt-kerns.ch

Erstvermietung in Alpnachstad 4.5-Zimmerwohnung mit Seesicht Wohnqualität erleben – wohlfühlen garantiert funktioneller Grundriss, hochwertiger Innenausbau 2 Autoabstellplätze eigener Wirtschaftsraum/Keller mit WM/TM harmonische Garten- und Umgebungsgestaltung Minergie-Standard zertifiziert Eigentumsausbaustandard Mietzins: CHF 2’150.– / NK CHF 250.–

Interessiert? Wir zeigen Ihnen die Wohnung gerne. WETTSTEIN ARCHITEKTEN AG Telefon 041 618 80 80 | info@uwa.ch

Telefon 079 752 26 66 Bitte auf Combox sprechen. Zu vermieten in Alpnach, ruhige

4½-Zimmerwohnung

Parkettboden, viele Einbauschränke, sep. WC. Mietzins Fr. 1‘650.– exkl. NK und Garagenplatz. Mobile ab 18 Uhr Tel. 079 531 92 31 Gesucht kleines Heimetli oder Wohnung mit Stall und Land. Zwecks Ziegenhaltung. Absolut vertrauliche Behandlung zugesichert. Chiffre 406, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

In Sarnen von CH/OW zu kaufen gesucht

2- bis 3-Zimmerwohnung mit Balkon, auch älter, sonnig. Telefon 079 790 84 54

Zu vermieten in Buochs per sofort

3V-Zimmer-Wohnung Wohnküche mit Reduit, Wohn- und Schlafzimmer mit Parkett, WM und Tumbler, grosse Terrasse Miete CHF 1’500.– inkl. NK und gedecktem Parkplatz Weitere Auskünfte: R-Plan AG, Telefon 041 624 94 64

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch

Immobilien EIGENTUMSWOHNUNGEN

LETZTE CHANCE

CHÄLENGASSE ALPNACHSTAD

ZENTR AL GELEGEN MIT WEITSICHT ZUM VIERWALDSTÄT TERSEE

Letzte 3.5- und 4.5-Zi.-Whg. ab CHF 580’000.– Attraktive Grundrisse, komfortabler Ausbaustandard Einstellhallenplätze vorhanden, Bezug per sofort Schöne Gartenanlage mit Freizeitflächen für jung & alt Weitere Infos unter:

W W W.C H Ä L E N G AS S E -A L PN AC H S TA D.C H

VERKAUF / BERATUNG

Redinvest Immobilien Stans Telefon 041 632 53 57 stans@redinvest.ch www.redinvest.ch

Kerns – Zu vermieten per 1. Juli 2015

2V-Zimmer-Wohnung, DG

• Laminat- und Plattenböden • Glaskeramik • WC mit Dusche • Balkon • grosszügiger Estrich • 1 Autoabstellplatz • kinderfreundlich Mietzins CHF 990.– inkl. NK pauschal und PP Fühlen Sie sich angesprochen? Rufen Sie uns für einen Besichtigungstermin an: Telefon 041 619 77 44 immo@ruess.ch

RUESS

IMMO AG

Zu verkaufen in Altdorf UR

Grundstück 1‘467 m²

WOHN- UND GEWERBEZONE WG3 Infos siehe: www.newhome.ch Immocode: X4G8 Tel. 041 875 77 31

CH-6370 STANS

Zu vermieten ab 1. Juli 2015 in Kerns an sonniger, zentraler Lage, grosses Zimmer Fr. 650.–/Mt. inkl. alle NK und die Benützung der Infrastruktur. www.fs3.ch Zu vermieten in Alpnach an idealer Verkehrslage

Büro / Atelier / Bastelraum / Praxisraum, Zimmergrösse 48 m2,

plus WC/Duschraum zur Alleinnutzung, inkl. NK Fr. 690.–. Casaria AG, 6055 Alpnach Dorf 041 670 17 11 / 079 358 67 64

EFH im Chaletstil, ökologisch renov.,

heimelig, ab 15.06. o.n.V. in Giswil zu vermieten. Zentrale, ruhige Lage, 105 m² Wfl (off. Koch-Ess-Wohnbereich, 2 Schlafzimmer, kl. Büro, 2 Bäder), 60 m² Keller (ausbaubar), 500 m² Garten mit Geräteschuppen, 3 PP, geeignet für Paar/+ 1 Kind. Miete Fr. 2‘600.– zzgl. NK (ca. Fr. 200.–) Tel. 076 476 81 42 (ab Do, 23.04.)

Immobilien Zu vermieten in Sarnen am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig

Zu verkaufen helle

5½-Zimmerwohnung in Sarnen sehr zentral gelegen, mit grosser Terrasse, zwei Einstellhallenplätze. Interessiert? Rufen Sie uns an, und vereinbaren Sie mit uns einen Besichtigungstermin. 041 610 56 41 – 076 321 67 29 Obere Spichermatt 7, Stans – Zu vermieten

3V-Zimmer-Gartenwohnung 141 m2, grosszügiger Innenausbau, Reduit mit WM und Tumbler, gedeckter Gartensitzplatz, optimale Besonnung, Nähe Naherholungsgebiet und Einkaufszentrum. Miete CHF 2’350.– inkl. NK, PP in Tiefgarage à CHF 120.– Bezug per sofort oder nach Vereinbarung Spichermatt AG Stans, Tel. 041 610 02 42

Zu vermieten in Lungern per 1. Juli 2015

3½-Zimmerwohnung

mit Balkon, 2 Autoabstellplätze und Kellerabteil. Schöne Aussicht auf Berge und See. An NR. Weiter Auskünfte: Tel. 079 765 51 09

Büro-/Praxis-Räume 101 m², 5 Räume, Toilette und Schrankküche

Miete mtl. Fr. 1‘750.– inkl. NK Tel. 041 660 13 41, Max Spichtig Nachmieter gesucht für moderne, vollständig renovierte 4½-Zimmerwohnung Zentrale Lage in Alpnach. 2 Balkone, Haustiere erlaubt, 2. OG. MZ Fr. 1‘850.– inkl. NK. Telefon 079 224 99 68 Zu vermieten in Sarnen per sofort o. n. V.

Autoeinstellplätze

(Tiefgarage Lindenhof), CHF 95.– / Mt. (System Compark) Telefon 041 660 61 71

Ich suche per sofort für 2 Personen eine

Mietwohnung in der Nähe Luzern/Sarnen. Preis max. Fr. 1‘550.–, Tel. 076 675 74 14

Zu vermieten in Beckenried, Rosenweg 1, ab 1. Juli 2015

neue 4V-ZimmerMaisonette-Wohnung in neu gebautem 3-Familien-Holzhaus, ökologische Bauweise, freie Sicht auf Berge und See. Im 1. OG, 100 m2, Parkettboden, moderne Wohnküche, 2 Nassräume (WC/DU und separates WC), Balkon und grosse Dachterrasse (22 m2), Garage und 2 Aussenparkplätze, Kellerabteil. Keine Haustiere, Nichtraucher-Wohnung. Miete CHF 1’950.–, NK CHF 200.–, Garage CHF 100.– Auskunft unter Tel. 079 719 37 58 oder rosenwegwhg@bluewin.ch

Zu vermieten zwischen Sarnen u. Ramersberg

Zu kaufen gesucht.

An CH, NR. Keine Haustiere. MZ Fr. 1‘250.–, NK Fr. 150.–. Bezug ab 01.06.2015 oder nach Vereinbarung. Telefon 079 623 45 90

5½-Zi-Wohnung o. Haus in Sarnen.

3½-Zimmerwohnung

Einheimische Familie aus Sarnen mit zwei Kindern sucht Chiffre 405, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

4½-Zimmer-Terrassenwohnung in Hergiswil mit

w tg.ch

Immobilien

unverbaubarer Seesicht

CHF 1 215 000.00 Eine wunderschöne 4½-Zimmer-Wohnung mit Komfor t, grosser Terrasse, Wintergar ten und Gar tenteil an einer der schönsten Aussichtslagen von Hergiswil.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zu vermieten in Alpnach in Bauernhaus grosse renovierte 4½-Zimmerwohnung mit eigenem Waschturm und Kelleranteil. Top Aussicht, Miete Fr. 1‘400.– inkl. NK und Parkplatz, ab 1. Mai o.n.V. Tel. 079 594 36 79

��

Zu vermieten in Ennetbürgen, Hofurlistrasse 2, nach Vereinbarung besondere

4½-Zimmer-MaisonetteWohnung mit Traumaussicht und doch «im Dorf» Schöne Räume mit hochwer tigen Materialien, neue Bäder und Küche, grosse Terrasse und Sitzplatz. Wohnen wie im Einfamilienhaus.

Mietzins CHF 2850.00 inkl. Nebenkosten und 2 Abstellplätzen.

w tg.ch

Immobilien In Alpnach, Industriestrasse 16, zu vermieten:

Räume für Büros, Praxis und stilles Gewerbe Neu renovierte Räume mit LED Beleuchtung und Parkettboden. Gemeinschaftsraum mit Küche bei Bedarf, WC und Dusche vorhanden. Grundfläche 24 m² in 1 Raum Grundfläche 68 m² in 1 Raum Auskunft unter 041 671 08 11*

Stans

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Putzengel reinigen Ihre Zügelwohnung mit Abgabegarantie.

♦

Fensterreinigung und Wohnungsreinigungen im Abonnement.

♦

Telefon 079 278 72 84 www.Putzaengel.ch

Fr. 380.– inkl. NK Fr. 690.– inkl. NK

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Zu mieten gesucht

Haus oder 5½-Zi-Wohnung

mit Garten. Gerne auch ältere Objekte. Telefon 076 418 93 96 An zentraler und ruhiger Lage in Alpnach Dorf vermieten wir per 1. Aug. eine 1-Zimmerwohnung mit eigenem Eingang, Parkplatz, Kochnische, DU/ WC und Einbauschränken, an NR. Miete Fr. 770.– inkl. NK. Fam. Imfeld, Tel. 079 672 29 27

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 41‘000 Expl. Telefon: 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

Immobilien

Wohnen und Arbeiten im Dorfzentrum von Stans

Minergie-Wohnungen und Geschäf tsräume ab CHF 730’000.00 Im Dor fzentrum entsteht wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten, Bahnhof, Restaurants, Banken und allen anderen wichtigen Infrastruk turen ein modernes Wohn- und Geschäf tshaus mit 3½ bis 5½-Zimmer wohnungen sowie topmodernen Geschäf tsräumlichkeiten. w w w.wohneninstans.ch Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch In Alpnach per sofort o.n.Vereinb. zu vermieten

3½-Zimmerwohnung Schöne Wohnküche mit Granit-Küchenabdeckung, Geschirrspüler, Combi-Steamer und Backofen. Neues Badezimmer mit Doppellavabo, Bad/WC/DU. Parkett- und Laminatböden sowie grosser Keller und Estriche. Waschraum mit WM/TU und grosser Gartensitzplatz. Mietzins inkl. 2 PP mtl. Fr. 1‘450.– plus NK. Telefon 041 660 45 61

Zu vermieten in Sarnen Brünigstr. 101

4½-Zimmerwohnung

Helle, renovierte Wohnung, moderne Küche, Parkett, grosser Balkon. Miete Fr. 1‘705.–, NK Fr. 240.–, Telefon 079 790 28 17 In Lungern an ruhiger Lage zu vermieten 1½-Zimmer Studio ab 1. Juni 3½-Zimmerwohnung mit Balkon. Termin n.Vereinb. Miete Fr. 780.–/1’300.– inkl. NK und Parkplatz. Telefon 041 678 17 19

Wohnüberbauung «Trotte» Büren Ihr neues Heim – 5.5-Zi.-Whg. zu vermieten Hochparterre mit Gartensitzplatz 162 m2 Nettowohnfläche, Raumhöhe 2.60 m Lichtdurchflutetes Raumkonzept, Eigentumsausbaustandard Optimale Lage im Dorfzentrum, sonnig und ruhig Kontrollierte Wohnungslüftung, Minergie Kinderfreundliche Umgebung mit Spielplatz und Grünflächen Eigener grosser Wirtschaftsraum, 27 m2 mit WM/TB Bezug August 2015 oder nach Vereinbarung Parkplatz gedeckt, CHF 100.– Parkplatz ungedeckt, CHF 50.– Mietzins CHF 2’550.–/Monat zzgl. NK Interessiert? Wir zeigen Ihnen die Wohnung gerne. Wettstein Architekten AG Achereggstrasse 8, 6362 Stansstad Telefon 041 618 80 80, info@uwa.ch

Immobilien

41/2-Zimmer-Wohnung mit Atelier, direkt am Vierwaldstättersee in 2-Familienhaus per sofort zu vermieten. Wohnung 1. OG 135 m2 CHF 3‘200, NK CHF 400 Loft-Atelier DG 115 m2 CHF 1400, NK CHF 250 Auf Wunsch Zusatzzimmer 27 m2 CHF 400, NK CHF 60

Inkl. Garagen- und Aussenparkplatz, Kellerabteil, 2 seeseitige Terrassen 52 m2, eigene Aussentreppe, privater Seeplatz 40 m2

Buochserstrasse 98, 6375 Beckenried, H. Niess, 041 620 18 33, info@niess.ch, www.niess.ch/beckenried.pdf

Willkommen bei unserem kostenlosen Immobilienportal. Ein Angebot der Obwaldner Kantonalbank.

Stans

��

5½-Zi-MaisonetteDachwohnung

��

Immobilien Zu vermieten in Sarnen an der Brünigstrasse 118

Praxis- oder Büroräumlichkeiten 230 m², zentrale Lage. Individueller Umbau kann nach Absprache vorgenommen werden. Parkplätze vorhanden. Personalversicherungskasse Obwalden Museumstr. 3, 6060 Sarnen Tel. 041 660 79 66, e-mail: info@pvow.ch Per 1. Mai 2015

Gewerberaum mit Büro in Stans zu vermieten Direkt am Autobahnanschluss A2, Stans Nord / Süd

➔ Gewerberaum im EG, (250 m2, Höhe: 4,5 m) ➔ Büro im 1. OG, (135 m2 ) ➔ 8 – 10 Parkplätze Infos und Besichtigung: Telefon 041 618 21 53 DINBA AG, Adrian Schmidiger, Galgenried 20, 6370 Stans

Handwerker mit Familie sucht Haus zum Kaufen. EFH bis 3-Fam.-Haus. Älteres Objekt, welches direkt vom Eigentümer abgekauft werden und selbständig sanft renoviert werden kann. Sie erreichen uns (Fam. Hauser) unter Telefon 079 448 34 61.

Zu vermieten in Sachseln, Dorfgebiet, 4-Zimmerwohnung mit kl. Balkon, Estrich und Keller, Autoabstellplatz. Per anfangs August 2015. Auskunft 079 607 37 72 Kerns: zentrumsnah, an ruhiger, sonniger Lage per 1. Mai oder nach Vereinbarung zu vermieten, gepflegte, komfortable

3½-Zi-Gartenwohnung Fr. 1‘390.– + Fr. 175.– NK (+ ev. Garagenplatz Fr. 100.–) Telefon 041 750 39 65 oder jogadono@icloud.com

Sarnen

"Terrassenstrasse" Verteilt auf 3 Terrassenhäuser finden Sie hier wunderschöne grosszügig geschnittene

4½ - 5½ Zimmer-Wohnungen ab CHF 880‘000.-- &

4½ - 6½

Zi.-Maisonette-Wohnungen ab CHF 990'000.-Tiefgaragenplatz à CHF 35‘000.-Aussenparkplatz à CHF 10‘000.--

Pax Wohnbauten AG, 6072 Sachseln Tel. 041/662 01 77 E-Mail: immoverkauf@pax.ch Web: www.pax.ch/immobilien

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto. Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

s an Lass die Profi

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

en rn sa

.fc

Freitag, 24.04.2015 - 20.30 Uhr

vs. SC Zofingen

.ch

FC Sarnen

Spielsponsor

Spielsponsor BRUNO'S BEST AG Kägiswilerstr. 35 6060 Sarnen Tel. 041 662 03 06 Fax 041 662 03 07 info@brunosbest.ch

Matchballspender ConsunaMed Sagl, Dr. med. Jürg Bichsel, Giubiasco Bettermann AG, Sandro Nieddu, Wolfenschiessen S&P Insurance Management AG, Mirco Stierli, Kriens

der geöffnet! Wir haben wie n: Öffnungszeite 0 tag 17:00-22:0 Mittwoch-Frei 22:00 Samstag 11:0018:00 Sonntag 11:00-

Obermattweg 9 I 6052 Hergiswil

www.gfk-printcenter.com

Kleininserate Frau (Portugiesin) sucht Putzarbeit, stundenweise, tagsüber. 078 681 07 35 Erstellen Steuererklärung inkl. Fristen ab Fr. 90.–, diskret und seriös / prompte und fixe Erledigung. Für nähere Auskünfte melden Sie sich unter 079 646 67 09 Zu verkaufen Bang Olufsen Lautsprecher, Np Fr. 3‘200.–, Vp Fr. 600.–. 041 660 35 05 Zu vermieten für Ferien VW Bus Typ 2 Camper für bis zu 4 Personen. 041 660 44 04, Bürozeiten, swisstravelbus.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>

Z.vk. Motorsäge (Stihl 025), Stihl Säge Bosch, Stihl Säge mit Akku, Damenvelo und 2-Gang Töffli. Suche gratis kaputte Kaffeemaschinen. 079 285 65 62

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>

Z.vk. Leiterwägeli mit Bremse auf Gummirädern, L / B / H 200 / 110 / 60. 079 475 97 61 Zu verkaufen Zwergwidderbock 8 Mt. Fr. 35.–, 10 Wochen alte Hasen, mittlere grosse Rasse „Französisch Widder“, pro Stück Fr. 12.–, zutraulich an Rinder gewöhnt. Telefon. 079 820 43 59

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

Modelle gesucht zur sanften Haarentfernung mit der Shaba Methode für ganze Beine, Bikinizone und Achseln. Nageloase, 041 660 12 71

BLITZBLANK BLITZBLANK BLITZBLANK B L I T Z B L A N K

Abo Reinigungen Frühlingsputz Praxis- und Büroreinigungen Wir erledigen gerne Ihre Reinigungsaufträge. Schnell, kompetent und zuverlässig.

B L I T Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Z B MO Raumpflege & L Haushalthilfe A N Tel. 041 661 13 82 oder K 078 723 84 28

B L I T Z B L A N K B L I T Z B L A N K

BLITZBLANK BLITZBLANK BLITZBLANK

Älplerpaar sucht für Sommer 2015 leihweise einen folgsamen, treuen Hofhund, als Begleiter und Wächter. Tel. 079 655 86 86 Suche Holzstückgut, Heizkessel ohne Speicher 20 - 30 KW, Schnittlänge 33 - 50 cm. 079 446 94 01 Zu verschenken Kleiderschrank 3-türig, 2 Schubladen mit einem Spiegel, B x H x T 135 / 197 / 58 cm, Farbe Ahorn, neuwertig. 041 661 03 43, muss abgeholt werden. Zu verkaufen Mäher Rapid Zwiss, Balkenlänge 1.95 mit Gitterrad. 079 737 62 94 Günstig abzugeben Kinder-/Sportwagen Fr. 120.–, div. Computerspiele (Bob,Felix,Globi) à Fr. 10.–, 1 Schachtel Bob-Heftli Fr. 20.–. 079 573 90 12 Zu verkaufen Moll Korpus für Schülerpult Fr. 80.–, Moll Bürostuhl Fleximo Fr. 80.–, Sternenteppich Lorena Canals Fr. 90.–, Flexa Wickelkommode Fr. 100.–. 076 364 55 43 Z.vk. Duplo Einfamilienhaus in Originalschachtel Fr. 50.–, Playmobil Einfamilienhaus mit allem Zimmerzubehör Fr. 80.–, Playmobil Zoo, nagelneu, Fr. 80.–. 078 864 15 67 Zu verkauen neuw. Navi fürs Auto, Marke Garmin, mit Garantie Fr. 100.–, Autospielteppich Fr. 10.–, HABA Kinderteppich Zoo, Fr. 100.–. 076 364 55 43 Wickelkommode, Regal und Kinderbett mit Decke und Überzüge, Römer Autositz bis 9 kg mit Isofix Station, neuer BeSafe Schwangerschaftsgurt, Tragtuch und Laufgitter, alles günstig oder gratis. 079 734 24 77

Trauer Herzlichen Dank für alle Zuwendungen, das Mitgefühl, die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied unserer lieben

Rosmarie Enz-Erdin 7.12.1921 –13.3.2015 Ganz besonders danken wir: – Dr. med. Beat Burch, Sarnen, für die langjährige Begleitung als Hausarzt – den Ärzten und dem Team Medizin Spital, Sarnen – der Heimleitung und dem Pﬂegeteam des Betagtenheims Eyhuis, Lungern, für die liebevolle umsichtige, fürsorgliche Betreuung – Pfarrer Adolf von Atzigen und PA Daniel Müller für die würdige Gestaltung des Gottesdienstes und der Beisetzung – Organist Wolfgang Broedel für die musikalische Umrahmung des Gottesdienstes – allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die Rosmarie während ihrer schwierigen Zeit mit der Gehörlosigkeit und ihrer Krankheit wohlwollend verbunden waren – für die zahlreichen Beileidkarten, Blumen, Spenden für Hl. Messen und wohltätigen Institutionen Sarnen, im April 2015

Die Trauerfamilien

Trauer

Ernst Röthlin-Staub 28. August 1932 – 13. März 2015

Tief bewegt danken wir herzlich für die vielen Zeichen der Verbundenheit, das liebevolle Mitgefühl und die tröstenden Worte, jede Umarmung und jeden Händedruck. Herzlichen Dank an Herr Josef Durrer für das liebevolle Fürbittgebet. Herr Pfarrer Patrick Mittermüller für den einfühlsamen Abschiedsgottesdienst. Dem Alphornbläser für die musikalische Umrahmung bei der Urnenbeisetzung. Den Fahnendelegationen. Dem Rettungsdienst vom Kantonsspital Obwalden für ihre Hilfe. Familie Röthlin Bestattungsdienst für ihre Unterstützung. Die grosse Anteilnahme gibt uns viel Mut, Kraft und lichtvolle Gedanken in dieser schweren Zeit. 6064 Kerns, im April 2015

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Schwester, unserem Tanti und Gotti

Die Trauerfamilien

Nicht weinen, dass die Zeit vorbei − danken, dass es dich gab.

Helen Abächerli

28. September 1934 bis 13. April 2015 In Liebe und Dankbarkeit, du bleibst immer bei uns. Deine Geschwister, Verwandte und Bekannte Traueradresse: Abschiedsgottesdienst:

Rosa Hurni-Abächerli, Brünigstrasse 4, 6074 Giswil Samstag, 25. April 2015, 09:30 Uhr, in der Pfarrkirche Rudenz, mit anschliessender Urnenbeisetzung

Anstelle von Blumenspenden unterstütze man die Betagtensiedlung „dr Heimä“, 6074 Giswil, OKB Sarnen PC 60-9-9, IBAN CH09 0078 0013 0002 4350 8

Gilt als Leidzirkular

Trauer Wenn die Sonne des Lebens untergeht, dann leuchten die Sterne der Erinnerung.

Traurig, aber mit grosser Dankbarkeit, verbunden mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, unserem Grosi und Urgrosi

Heidi Steimen-Wyss 5. Dezember 1926 bis 20. April 2015

Nach einem erfüllten Leben ist sie heute Morgen nach kurzer Krankheit friedlich eingeschlafen. In unseren Herzen wirst du immer bei uns sein. Die Trauernden: Heiri und Hani Steimen-Fischer Sabi und Dani Braun-Steimen mit Thomas, Tanja Fränzi Steimen Riki Steimen und Remo Spichtig mit Leandro, Laura Hansruedi und Erika Steimen-Brawand Roger Steimen Yvonne und Martin Mattli-Steimen mit Karin Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Hansruedi Steimen-Brawand, Hofmättelistrasse 4, 6055 Alpnach Dorf

Fürbittgebet:

Mittwoch, 29. April, 19.30 Uhr

Trauergottesdienst: Donnerstag, 30. April, 10.00 Uhr, anschliessend Urnenbeisetzung Dreissigster:

Samstag, 23. Mai, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Alpnach

Trauer Was ein Mensch an Gutem in die Welt hinausgibt, geht nicht verloren. Albert Schweitzer Erfüllt von grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter und Schwägerin

Anna11. Dezember Anderegg-Imfeld 1915 bis 14. April 2015 Nach einem reich erfüllten Leben haben dich die Kräfte immer mehr verlassen und du hast dich still und friedlich auf deine letzte Reise begeben. Du wirst immer in unseren Herzen sein. Elsbeth Huwyler und Karl Hrup-Huwyler Annelies Anderegg-Britschgi Gret und Armin Grieder-Anderegg Fredi Anderegg und Vreni Berlinger-Anderegg Grosskinder und Urgrosskinder Verwandte und Bekannte Traueradresse: Fürbittgebet:

Fredi Anderegg, Chilchweg 28a, 6073 Flüeli-Ranft Freitag, 24. April 2015, 19.30 Uhr, in der Dorfkapelle in Sarnen verbunden mit der Abendmesse Urnenbeisetzung: Samstag, 25. April 2015, 09:30 Uhr, Beginn bei der Abdankungshalle mit anschliessendem Trauergottesdienst in der kath. Pfarrkirche Sarnen

Anstelle von Blumen unterstütze man: Stiftung Residenz am Schärme in Sarnen, IBAN CH62 0078 0000 1588 0511 3

Zuverlässige Beratung und Begleitung

24 h-Telefon: 041 660 14 18 BESTATTUNGSDIENSTE, ÜBERFÜHRUNGEN, TRAUERDRUCK UND -INSERATE Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen info@zumstein-ag.ch www.zumstein-ag.ch

Fax 041 660 24 16

Trauer Müh’ und Arbeit war dein Leben, Ruhe hat dir Gott gegeben.

Taurig nehmen wir Abschied von

Gottfried (Gody) v. Deschwanden-Huser 10.03.1929 – 14.04.2015 Dammstrasse 24, Alpnach Dorf Ehrenmitglied des Jodlerklub Sarnen Mitglied der Älplerbruderschaft Dorf und des Lourdes-Pilgerverein Nach einem erfüllten Leben wurde er von seinen Altersbeschwerden erlöst. In stiller Trauer:

Silvia und Roland Mathis-v. Deschwanden Andrea Mathis und Christian Stutz Marco Mathis und Elvita Waser René und Pia v. Deschwanden-Wallimann Kilian v. Deschwanden Janick v. Deschwanden Verwandte

Traueradresse:

René v. Deschwanden, Industriestrasse 1, 6055 Alpnach Dorf

Fürbittgebet: Beerdigung:

Freitag, 24. April, 19.30 Uhr Samstag, 25. April, 10.00 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Samstag, 16. Mai, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Alpnach Dorf

Dreissigster:

Wir bitten, das Kondolieren am Grab zu unterlassen. Gilt als Leidzirkular Anstelle von Blumenspenden berücksichtige man das Alterszentrum Allmend, Alpnach PC 70-454019-6, IBAN CH89 0900 0000 7045 4019 6

Trauer Auf einmal bist du nicht mehr da, und keiner kann´s verstehn. Im Herzen bleibst du uns ganz nah bei jedem Schritt, den wir nun gehen. Nun ruhe sanft und geh in Frieden, denk immer dran, dass wir dich lieben. Plötzlich und unerwartet ist

Daniel Weiss am 19. April 2015

im Alter von 52 Jahren von uns gegangen. Du fehlst uns sehr. Nichts ist mehr ohne dich, so wie es war, doch du lebst weiter in unseren Herzen. Familien Weiss, Anverwandte und Freunde Traueradresse:

Dalila Weiss, Ennetriederstrasse 36, 6060 Sarnen

Fürbittgebet:

Freitag, 24. April 2015, 19.30 Uhr, in der Dorfkapelle in Sarnen, verbunden mit der Abendmesse

Urnenbeisetzung:

Samstag, 25. April 2015, 14.00 Uhr, Beginn bei der Abdankungshalle, mit anschliessendem Trauergottesdienst in der kath. Pfarrkirche Sarnen

Anstelle von Blumenspenden unterstütze man die Stiftung Rütimattli, Sachseln PC 60-6604-7, IBAN CH14 0900 0000 6000 6604 7, „Vermerk: Daniel Weiss“ Gilt als Leidzirkular

Herzlichen Dank für die grosse Anteilnahme beim Abschied von unserem lieben

Sepp Windlin-Abächerli

25. März 1932 – 22. März 2015

Die vielen Zeichen der Verbundenheit in Form von lieben Worten, gesprochen oder geschrieben, für Blumen, Spenden und die Teilnahme am Begräbnis haben uns tief bewegt. Giswil, im April 2015

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 25. April 2015, 19.30 Uhr, in der Pfarrkirche St. Anton Grossteil

Trauer

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

Dankbarkeit und in grosser Verbundenheit nehmen wir Abschied von

Anna Käslin 8. März 1927 - 19. April 2015 Brünigstrasse 43, Alpnachstad welche unerwartet rasch verstorben ist. In unseren Herzen wird sie für immer bei uns sein. In liebevoller Erinnerung

Mariette Gachet-Käslin, Morges Lisa Estermann-Käslin, Rothenburg mit deren Familien

Traueradresse

Astrid Berger-Estermann Gulp 3, 6130 Willisau

Abschiedsfeier

Donnerstag, 30. April 2015, 13.30 Uhr Pfarrkirche Alpnach Dorf anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof

Anstelle von Blumenspenden berücksichtige man wohltätige Institutionen. Gilt als Leidzirkular

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

freiraum coaching Das beliebte Musiklokal im Luz. Hinterland Für gemütliche Stunden sorgt im April / Mai 2015 jeweils am Freitag + Samstag ab 20.00 Uhr und Sonntag ab 13.30 Uhr das Musiklokal in Ihrer Region

Musik im April / Mai 2015 Schlager-Abende Sa,

25. April

Fr, Sa, Fr,

1. Mai 2. Mai 8. Mai

Zillertaler Mander, das Power-Duo bekannt vom Musikantenstadl die Bayerische 3 mit Tiroler Sepp aus Südtirol die Vaiolets die Hitparadenstürmer, die Grubentaler

Reservationen unter Telefon 079 435 47 04

Auf Ihren Besuch freuen sich die Musikanten und das Alpengarten-Team.

Lernen Sie Socken stricken. Jeden Dienstag & Samstag 9 – 11 Uhr / 14 – 16 Uhr gratis mit Katrin Gasser.

Möchten Sie freier mit belastenden Situationen im privaten und beruflichen Umfeld umgehen können?

Der Lösung ist JETzt… es egal, Wenn nicht woher das…wann Problem kommt! dann?

Kommen Sie Ihrem Ziel näher mit der prozess– und lösungsorientierten HEB© Methode. www.freiraum-coaching.ch  079 480 97 20

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Karten und Numerologie ist Vertrauenssache

Vera

Seriöse Beratung für Zukunft, Job, Finanzen, Partner, Glück, Hilfe bei Krisen, Problemen, Sorgen. Telefon 0901 567 987 (Fr. 2.13/Min.) ab Festnetz, auch Tag und Nacht, 7 Tage

TV-bek.

www.Hellseherin-Marisa.ch

WAS WÄRE WENN du wüsstest, wie es kommt? Ich sage es Dir.

0901 500 501 Fr. 3.50 Min. Festn

Finde Vermisstes

helfe dir 7 Tage & Tiere

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Film-Tipp

STILL ALICE

Zunächst versucht Dr. Alice Howland (Julianne Moore), eine anerkannte Sprachwissenschaftlerin, noch ihre Krankheit zu verheimlichen. Gelegentliche Orientierungslosigkeit in den Strassen von Manhattan und Schwierigkeiten, einzelne Wörter zu finden, machen das Leben zwar zunehmend schwerer, doch erst als sie anfängt, auch Menschen zu verwechseln, spricht sie mit ihrer Familie. Ihr liebender Ehemann John (Alec Baldwin) ist genauso schockiert wie ihre drei erwachsenen Kinder Anna (Kate Bosworth), Tom (Hunter Parrish) und Lydia (Kristen Stewart), als sie erfahren, dass Alice an einer seltenen Form von Alzheimer leidet, die auch vererbbar ist. Mit der Diagnose wird das bislang so perfekt geglaubte Familien- und Alltagsleben, an dem Alice mit allen Mitteln festhalten will, auf eine äusserst harte Probe gestellt.

Mittwoch 29. April 2015 13.45 h

Programm 23.04. – 29.04.2015

DigitalCinema/ Oscar 2015

Still Alice mit Julianne Moore, Alec Baldwin u.a. Mein Leben ohne gestern.

Fr Sa So Mo Di Mi

24. April 25. April 26. April 27. April 28. April 29. April

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

DigitalCinema

Fast & Furious 7 mit Vin Diesel, Paul Walker u.a. Zeit für Vergeltung! Die Rache trifft ins Schwarze! Eine letzte Fahrt!

Sa So

25. April 26. April

17.00 h 17.00 h

(Deutsch)

DigitalCinema/ Dok‘film

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Camino de Santiago Eine Reise entlang der Pilgerroute nach Santiago de Compostela.

Sa So

25. April 26. April

14.30 h 14.30 h

(Deutsch)

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote für Sie vom 23. April bis am 29. April 2015

Granini

Orangensaft / Fruchtcocktail 6 x 100 cl

Fr.

15.00

Nestea

Lemon / Peach 6 x 150 cl

Fr.

10.20

Feldschlösschen Lager 20 x 50 cl

Fr.

25.00

Primitivo

Gran Sasso 75 cl

Fr.

6.50

Ripasso

Antiche Terre 75 cl

Fr.

9.50

Möhl Shorley 6 x 150 cl

Fr.

11.40

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch