17-2021 Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

29. April 2021 - Nr. 17

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

Wir suchen: ICT System Techniker / Informatiker (m/w)

vocom.ch/jobs VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf 041 672 72 20

Filiale: Moosstrasse 2 6003 Luzern info@vocom.ch

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

si t a r G and VerCsHF 50.– ab

Du liebst es Freude zu schenken.

Wir auch.

Du möchtest dein Mami mit «Guets us Obwalde» Köstlichkeiten oder etwas Handgemachtem aus Obwalden überraschen? Wir stellen dein persönliches Geschenk zusammen und verschicken es für dich. So wird Schenken ganz einfach gemacht.

Unser Geschenk-Service für dich: Öffnungszeiten Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr Sa 9.00 - 14.00 Uhr Fabrikladen bio-familia AG 6072 Sachseln 041 666 25 53 fabrikladen@bio-familia.com www.bio-familia.com

Persönliche Beratung für dein individuelles Geschenk Auf Wunsch Gratis-Versand ab CHF 50.– pro Geschenk an eine Adresse in der Schweiz Online-Shop mit einer Auswahl an Geschenken. Inspiriere dich auf www.bio-familia.com

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| VERSCHIEDENES

| AUSSTELLUNGEN

| KINDER & FAMILIE

Mi. 28. / Do. 29.04., 20:00 Uhr Heil & Heilung im Hotel Bahnhof Giswil Anm auf www.heilundheilung.ch

So. 02.05., 14 - 18 Uhr, Melchaaweg 2 Museum für Frauenhandwerk Giswil der mühselige Alltag unserer Vorfahrinnen

Mi. 05.05., 14:00, Sarnen Hist. Museum Kinderatelier: 1000 Jahre unterwegs ab 6 Jahren, Kosten Fr. 2.- pro Kind

noch bis Sa. 01.05., Sarnen Jemako im Zytlade Lindenhof Ramona Abächerli und Ursula Burch

bis Sa. 15.05., Sarnen Dorfplatz Jolanda Masa - WOMEN Bilderausstellung bei Amrhein Optik

Do. 06.05., 09:15/10:15, Sarnen Buchstart für Kinder von 9 Mte - 3jg. Anm. kantonsbibliothek@ow.ch

Sa. 01.05., 08 - 12 Uhr, Dorfplatz Saisonstart Sarner Wochenmarkt

Sa/So, bis 16.05., 14 - 17, Sarnen Barbara Gut - Kunstausstellung in der Galerie Hofmatt

Sa. 22. & So. 23.05., 10:00/14:00 Reptilien am Lopper Anm. events.wwf.ch

bis So. 23.05., Sachseln, Dorfplatz Kunst-Projektion Nicole Buchmann an die Fassade des Museum Bruder Klaus, beim Einnachten

So. 29.05., 09:00, Dallenwil Hofwald Sackmesser-Schnitzen im Wald Anm. www.naturiamo.ch

Sa. 01.05., 09 - 16 Uhr, Sarnen Gabys Nähwerk - Neueröﬀnung an der Brünigstrasse 114 So. 02.05., 10:00, Sarnen ref. Kirche Gottesdienst Infos/Anm. 041 660 18 34, refow.ch Mi. 05.05., Sarnen Dorf Frühlings-Warenmarkt Sarnen

Sa./So., 14 - 17 Uhr, Engelberg FEUER! eine Ausstellung zum Kloster-Jubiläum im Tal Museum

Fr. 18./Sa. 19.06., 17:00, Kernwald Waldnacht unterm Sternenhimmel Anm. www.naturiamo.ch

| FRAUEN & MÜTTER

Do. 06.05., 20:00, online Webinar Agrar-Initiativen Anm. www.luzernerbauern.ch

jew. Mi - So, 14 - 17, Sarnen Historisches Museum Obwalden Ein Kloster im Gepäck (bis 13.06.) Fundort Brünig (bis 28.11.)

Mi. 12.05., 19:30, Mittagstischlokal FG Giswil, Vortrag "Zero-Waste"

Sa. 08.05., 09 - 12 Uhr, Sarnen 200 Wildpﬂanzen als Geschenk in der Kollegi-Gärtnerei, mit WWF

bis 01.11., Sachseln Mus. BruderKlaus Dorothee Wyss - die Geschichte einer aussergewöhnlichen Frau

Mi. 19.05., 18:30, Forsthof FG Giswil, Lady-Bike-Kurs Anm. Beata Fuchs 041 675 10 90

Sa. 08.05., 09 - 17 Uhr, Giswil Oﬀene Schreinerei Möbel Abächerli anl. Natürlich Wohnen 30.04.-08.05. Di. 11.05., 19:30, BWZ Giswil Informationsabend Bäuerin FA So. 30.05./13.06., 09:00, Kernwald Achtsamkeit im Wald Anm. www.zumwendepunkt.ch jew. Sa. 18:00 & So. 09:30, Sarnen FEG-Gottesdienste, So. mit Kinderprogramm. Anm. www.feg-ow.ch

| SPORT Do. 29.04., 19:30, Turnhalle Damenturnverein Giswil Walken und Nordic Walken Mo. 03.05., 19:00, Giswil Frauensportverein Giswil Walken und spazieren, Vitaparcour ab Mi. 09.06., 13:30, Sarnersee Kanu fahren Basiskurs für Jugendl. Anm. info@kanuzentrum.ch Unihockey Schnuppertraining ab 5 Jahren, mit Ad Astra 041 520 75 13, info@adastra.ch

Mi. 19.05., 19:30, Pfarreizentrum FG Sarnen, Schöne Fotos machen Anm. bis 05.05. an fgsarnen@gmx.ch

| FUSSBALL FC Alpnach, Städerried Sa. 11:00, Jun. Eb - Giswil Sa. 13:00, Jun. D9 - Luzern Frauen Sa. 16:00, Jun. C - Stans FC Giswil, neuer Sportplatz So. 09:00, Jun. F Turnier FC Sarnen, Seefeld Sa. 10:00, Jun. Ea - Alpnach a Sa. 18:00, Team OW B1 - Entlebuch So. 10:00, Jun. F Turnier

R KORREKTUR

Geschäftsübergabe Kiosk im Zentrum Lungern Liebe Kundinnen und Kunden Per 1. Mai übergebe ich den Kiosk im Zentrum Lungern in neue fähige Hände. Ich danke Ihnen für Ihre Treue und Ihr Vertrauen in den vergangenen Jahren und hoffe, dass Sie diese auch meiner Nachfolgerin Maria Halter entgegenbringen. Ich wünsche Maria Halter viel Freude und alles Gute in ihrer neuen Tätigkeit. Lendita Dervishi

Ich freue mich sehr, den Kiosk im Zentrum Lungern von Lendita Dervishi zu übernehmen und Sie alle, liebe Kundinnen und Kunden, schon bald kennenzulernen. Das gewohnte Sortiment werde ich auch weiterhin anbieten und laufend erweitern. Ich danke Lendita Dervishi für ihr Vertrauen in mich und wünsche ihr alles Gute. Maria Halter

Balkon Hochbeet 80×100×30 cm 54 309 …

69.95

Gartenbeet, 90×90×45 cm 57 808 37

79.95 Flachpalisaden aus Kunststoff, 3,8 Meter, zur Trennung verschiedener Oberﬂächen 54 457 37

29.95

Disk Lights Stone Solarleuchten, 4er Set, bis zu 8 Stunden Leuchtkraft 58 237 69

34.95 49.95

Nur telefonisch und online verfügbar

Garten

FRÜHLING

Weitere Artikel unter lehner-versand.ch

NACHGEFRAGT

Heute mit Heidi Enz

Selbständig als Komplementärtherapeutin, Naturheilpraxis Sarnen Geb. am 25. März 1975 · Wohnort: Sachseln verheiratet · eine Tochter Wo hast du deine Ausbildung gemacht? · Drogistin, Drogerie Steiner Hergiswil · eidg. dipl. Pharmaberaterin, MSD, Luzern · Komplementärtherapeutin mit Branchenzertiﬁkat Oda bei Apamed, Jona Beschreibe dich mit 3 Worten: ehrgeizig, spontan, empathisch Was wolltest du als Kind werden? Königin Wo bist du aufgewachsen? im wunderschönen Sachseln Was verbindest du mit dem Wort Obwalden? Heimat, Lebensqualität, schöner Dialekt Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden? uf äm Bänkli im Wissibach-Delta Ein Stück Obwaldner Volkskultur ist für dich? Bratchäs vom Fir Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Sandra Ettlin-von Flüe, Heidy Kiser-Spichtig, Fabian Rohrer Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut? 1 Jahr im Ausland leben Welche lokalen Sportler bewunderst du? Priska Nufer Mit wem möchtest du das Leben für einen Tag tauschen und warum? Mit meiner Tochter, um zu sehen wie ich als Mami bin

Was würdest du in der Region verändern wollen? Mehr Sorge zur Umwelt tragen Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen und warum? Engel in Sachseln, mit seinen raphinierten Kreationen Welche Webseite besuchst du regelmässig? Melchsee-Frutt, wegen dem Wetter Was würdest du dir gerne abgewöhnen? immer so spät schlafen zu gehen Welchen Sport übst du aus? Skifahren und Schwimmen Auf was könntest du in deinem Leben nicht mehr verzichten? Reisen, Musik, Kaﬀee, Spaziergang am See Hast du ein Haustier? Noch nicht

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

one iPhone oder Android: iPh g: digital alo an er Agenda digital od s sse Sü es: Süsses oder Salzig er Meer oder Berge: Me mmer Sommer oder Winter: So Katze oder Hund: Katze Wein oder Bier: Wein Kaffee oder Tee: Kaﬀee i Sk i oder Snow board: Sk ht tätowier t nic ht: nic er tätow ier t od

Sirona Stans Montag bis Freitag 9 .00–20.00 Uhr Samstag 8.00 –18.00 Uhr

Bitzistrasse 2 Länderpark OVE 6370 Stans

30% auf

www.sirona.ch

Betten mit Matratze ab Ausstellung

Nur solange Vorrat

Mentalaufbau, Stress, Angstbewältigung, Selbstvertrauensgewinnung, Konﬂikt-Management, Persönlichkeitstraining, Blockaden, Trauma, Phobien, Müdigkeit, Konzentrationsverstärkung, Motivations-Erhöhung, Burnout, Angstzustände, Allgemeine Süchte, Schlafstörungen, Erschöpfung www.auxilium-health.ch

Ponyspielgruppe Langstrumpf, Giswil

5 Jahre Ponyspielgruppe Langstrumpf Aufgeweckte erlebnislustige Kinder ab drei Jahren treffen sich jeden Donnerstagvormittag in der Ponyspielgruppe Langstrumpf. Dass sich der Leitgedanke «Das Selbstvertrauen stärken wie bei Pippi Langstrumpf» auf die kleinen Abenteurer überträgt, sieht man den leuchtenden Kinderaugen sofort an. Hier in Giswil, auf einer Anhöhe nahe von Laui und Grundwald, liegt der Hof Oberimatt. An diesem schönen Ort wohnt Familie Enz mit 19 Pferden (6 eigene), 4 Kühen mit Kälbchen, 3 Katzen und 2 Zwerghasen. Die Islandpferde mit ihrem gutmütigen, geduldigen Charakter werden hier liebevoll «Ponys» genannt. Alle Kinder helfen in der Gruppe mit. Einander auf dem Pony führen, gemeinsam den Wald erkunden, mit Naturmaterialien basteln, zusammen träumen, spielen und werken gehört dazu. Malwettbewerb Schicke ein Foto von deinem schönsten Ponybild per sms oder WhatsApp an Bianca Enz. Zu gewinnen gibt es einen fröhlichen Ponyspaziergang. Die Verlosung ﬁndet am 22. Mai 2021 statt und der/die Gewinner/in wird per WhatsApp informiert.

is id u z i u d i Chumielgoruppe (ab 2,5 –C3hJinahdr)sgi) • Ponysp gruppe (abem ony öglich, • Kid's P derzyt m Miär freiid je h c is t Dä Itrit Plätzli frii isch. . s sofern ä ontaktuifnahm iK in d f u is

yDini Pon agsﬁir t s t r Gebu bi is ufem Hof.

Enz Bianca rimatt 2 Hof Obe il w 6074 Gis 13 40 6 9 7 9 07 gmx.ch @ d a n bi-

Ponyspielgruppe Langstrumpf Giswil Bianca Enz, 079 796 13 40 oder bi-nad@gmx.ch

«SCHON FEIERABEND LIEBLING?» SO SCHÖN KANN ALLTAG SEIN.

WIR GESTALTEN RÄUME

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

Aktion gültig vom 29.04. – 08.05.2021

Jetzt Aktuell

•Heu Pressen ab Stock mit Dosierung •Ballenmass 80/90 cm •neu - LoopMasterKnotter (keine Garnresten mehr)

Daniel Berchtold GmbH 6074 Giswil / 079 657 90 09

•Futter schonende Raﬀermaschine

Damen

POP-UP-STORE IM LÄNZGI zt

Fr. 119.–

Jet

Regenjacke Damen/Herren – 15000 mm WS Herren

Fr. 59.90 Bike-Shirt – Herren

Fr. 39.90

Fr. 79.90

Funktions-T-Shirt – Herren

Sehr leichte Trainingsjacke – schützt vor Wind – Damen

Fr. 59.90 Packable Regenjacke – 10000 mm WS – unisex

Fr. 44.90 Packable Regenhose – 10000 mm WS – unisex

Fr. 59.90 Bike-Unterwäsche

– mit Polsterung – für Sie und Ihn

Nur solange Vorrat.

Fr. 9.90 Wandersocken – grosse Auswahl Funktionssocken

Fr. 99.90 Softshell-Jacke Herren

24sport.ch

Einkaufscenter Länderpark (neben Café Bachmann) Schmiedgasse 4, in Altdorf Bitzistrasse 2, 6370 Stans NW Di–Fr 09.00–12.00 | 13.30–18.30, Sa 08.30–16.00 Mo–Fr 09.00–20.00 Uhr Outlet: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi Sa 08.00–18.00 Uhr Mo–Fr 09.30–18.30, Sa 09.00–17.00

10% Au ffris Rabatcht

Aktion

bis 15.

Mai 20

Bereit für den Frischekick? Beim Kauf einer neuen Matratze erhalten Sie 10% AuffrischRabatt und gratis Latex-Streifen für Ihr Federelement. So ist Ihr Hüsler Nest wieder wie neu! Profitieren Sie jetzt von dieser Hüsler Nest Frühlingsaktion. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Wir erfüllen Räume. scheuberag.ch

Kleininserate

Esstisch Buche furniert. Gebraucht,aber gut erhalten, 165 x95cm, auziehbar bis 255cm. Fr 40.–. Fotos auf Anfrage: 079 342 33 83 Gesucht gut erhaltener Kleintierstall für Meersäuli. Bevorzugt isoliert und mit seitlichem Türli (links oder rechts) zum Befestigen eines Aussengeheges. Auch Angebote für Trinkflasche, Hüsli, Futternapf usw. willkommen. 076 360 44 34 Bronzefiguren versch. Grössen für einen schönen Garten / Div. Silberbesteck 800 Silber. 079 428 05 53, R. Albrecht Zu verkaufen Shoprider Procountry E-Scooter für Gehbehinderte/Senioren, 4-räderig, 2012, in sehr gutem Zustand. Die Batterien und der Zustand wurden neu geprüft. Preis Fr. 650.–. 076 561 39 00 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Geflügel-Mischpakete gefroren. Familie Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41 Zu verkaufen E-Bike Maxon, Marke IBEX Suisse, wie neu! Mit Ersatz-Akku und Ladegerät. 3x 10 Gänge, booster: starker maxon-E-bike-Antrieb, Top Zustand, Reifen 27.5 x 2.25 neuwertig, NP Fr. 3‘800.–, VP Fr. 1‘250.–. 079 825 10 82 Sonnenstore L x B = 5300 x 2500, Typ STOBAG-Gelenkarm mit Kurbel, günstig abzuholen. Guter Zustand. Bitte melden unter Tel. 079 309 13 00 Zu verk. Quota Kharma Rennvelo. Rahmen 47, 2020 gr. Service gemacht. Versch. Teile neu ersetzt. 078 806 23 75 Wir suchen junges schwarzes Büsi. 079 429 87 29 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Bananenschachteln und Zügelkartons zum abholen in Sarnen. Wer braucht welche? 079 246 33 93 Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann 30jg. Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Zu verk. (auch für z‘Alp) Filter Kaffeemaschine, div. Korbund Steingutflaschen, Essgeschirr 8-teilig (Langenthal blau), Traggabel für Material, Käse etc. 077 403 66 73 Vor Ostern in Sarnen verloren Kinderbrille, Rahmen grünschwarz. 076 510 36 89. Danke Ich wasche oder bügle Ihre Wäsche, Preis nach Abspr., wird auf Wunsch abgeholt & wieder gebracht. 078 737 83 41 Mountainbike mit Federgabel, Marke Fuji, 26 Zoll, Schaltung Shimano Deore XT, 27 Gang, Hörnli-Griffe, passend für Körpergrösse 160-175cm, Fr. 80.–, gebraucht, jedoch noch gut funktionstüchtig. Fotos 076 516 50 62 Zu verkaufen Ökoheu und Ökoemd Rundballen für Pferde oder Rinder. Saison 2020. 079 393 20 35 Gefunden in Bürglen OW: Sackmesser weiss mit der Aufschrift Elena 079 295 10 44

Mehr als Gewichtsabnahme! Das eigene Gewicht erreichen bedeutet mehr ... Gesundheit, Energie, sich einfach gut fühlen – jeden Tag!

02 22 : 041 631 s n a h ic le g dliche Rufen Sie unverbin ! loses, n kosten ns auf Sie Für ein freuen u ir W . h c rä Erstgesp

Hypophysentyp

Keimdrüsentyp

Schilddrüsentyp

Nebennierentyp

Sie sind individuell – genau wie Ihr Stoffwechsel!

Institut für Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Gewichtsabnahme www.paramediform-nidwalden.ch

Martina Stutz

ParaMediForm Nidwalden Sonnenbergstrasse 9 6052 Hergiswil

Unsere erfolgreichen Kunden sind unsere beste Referenz – und wann starten Sie?

Schlank werden

– 16 kg

Sabrina Röthlin aus Kerns



Schlank sein

gkg k0 - 10 –1

Alexandrina Moreno aus Buochs

Myriam Andermatt

info@paramediform-nidwalden.ch

Telefon 041 631 02 22 

Schlank bleiben

– 17 kg

Ursula Kathriner aus Giswil

Rufen Sie jetzt an – Tel. 041 631 02 22 – für den ersten Schritt in einschlankes Leben ohne bleiben Jo-Jo-Effekt! Schlank werden Schlank sein  Schlank

seit 1982

SEIT KNAPP 40 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ

Liebe Sarner-Wochenmarkt Kunden

Wir freuen uns sehr, dass wir am Samstag 1. Mai 2021 mit unserer MarktSaison starten können. Es gelten nach wie vor die bekannten Sicherheitsregeln vom BAG und auf dem ganzen Markt inklusive Beizli gilt Maskenpflicht. Gaststände:

Lädeli Aruna Indisches Handwerk aus fairem Handel Babs Mathis Löwenzahnhonig und Pesto

Odermatt-Kiser Heiligkreuz – knackige Äpfel, frische Rhabarber, Apfelsaft Familie Müller Kägiswil – Frühlingsblumensträusse, frische Freilandeier und Kartoffeln vom Luzerner Seetal. Demeter-Gartenhöfe Mattacher und Spechtsbrenden – Es grünt so grün! Spinat, Nüssler, div. Sommersalate, Peterli, Ruccola und Sauerkraut Beck Berwert – Jetzt wieder am Markt erhältlich unser knuspriges Sauerteigbrotkissen! Paul Kiser Raclette und Käseschnitten – Wir freuen uns, euch wieder mit Käseschnitten, Raclette und Grillwürsten zu verwöhnen. Mee als Tee, Alison Dünner – Es ist immer Zeit für Tee, auch im Frühling! Viele frische Teemischungen und tolles Zubehör. Sälmi Töngi Gerschnialp Engelberg – Verschiedene Alpkäse, hart und halb-hart. Gabi und Jörg Würsch Emmetten – Rhabarber-Konfi und Rhabarbercake. Mini Gugelhöpfli Neu auf dem Markt Toi Kritsaya – Vegane Thai Küche

Märtbeizli geöffnet

der Treffpunkt im Dorf Sarnen Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot, Konfitüren, Gemüse und Salat, Eier, Blumen, Fleisch

Ein sinnvolles Geschenk das immer passt. Einzulösen in allen Obwaldner Gastrobetrieben www.gastro-obwalden.ch Verkaufsstellen: Tourismusbüro Giswil Obwalden Tourismus, Bahnhof Sarnen

KOM

PRO

MISS

LOS

EIT Z T S I S E NE I E D R Ü F IONS S N E T X E

ukte egeprod ir die Pﬂ 0.– d ir w n henke zu Fr. 10 Dazu sc .– / von bis für Fr. 50 im Wert eprodukte

) Pﬂeg Fr. 100.– 800.– = dukte für ns bis Fr. (Extensio 801.– = Pﬂegepro aren! b in verein ab Fr. ngsterm tu ra e B r stenlose .5.2021 Jetzt ko ltig bis 31 Aktion gü

ir Fanger Ha

Fanger Sarnen Kirchstrasse 1 Tel. 041 660 84 84 www.fanger-hair.ch

Fanger Alpnach Dorf Brünigstrasse 17 Tel. 041 670 33 70 www.fanger-hair.ch

Jil‘s Luzern Winkelriedstr. 30a Tel. 041 210 11 19 www.jil-hair.ch

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Take-Away Di-Fr 10.30-14.00 | 17.00-22.00 Uhr Sa+So 10.30-22.00 durchg. warme Küche

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Meteotest Bern

C° min. | C° max. Alpennordseite

7° | 14°

8° | 13°

7° | 13°

5° | 13°

Alpensüdseite

9° | 15°

10° | 14°

10° | 17°

10° | 18°

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

www.gafner-kaegiswil.ch

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt und zuverlässig Prompt und zuverlässig 92auf 04 Ihren Anruf 079 233 Wir freuen uns Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

karo-holz.ch

BRÜCKEN verbinden Menschen und Wege Wege mit Wege – Hier mit Dort…

Diese Holzbrücke durften wir anfangs April beim OWI-Land in Giswil aufbauen. Bauherr, Planer und Handwerker – eine Beziehung wie eine Brücke. Steht bei Ihnen demnächst ein Bauvorhaben an und Sie wissen nicht für welchen Weg Sie sich entscheiden sollen? Wir ﬁnden immer einen Weg! Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf neue Wege und Brücken.

KARL ROHRER AG Wichelstrasse 1 6072 Sachseln 041 660 30 44 info@karo-holz.ch

Rausverkauf Alles muss raus!

Blütensträucher, Nadelgehölze, Buchs und Gefässe Gerne sind wir für Sie da an folgenden Daten: Do + Fr 29. + 30. April 2021 14:00 – 18:00 Uhr Sa 1. Mai 2021 08:00 – 12:00 Uhr Do + Fr 6. + 7. Mai 2021 14:00 – 18:00 Uhr Sa 8. Mai 2021 08:00 – 12:00 Uhr Fr 14. Mai 2021 14:00 – 18:00 Uhr Sa 15. Mai 2021 08:00 – 12:00 Uhr An der Vockigenstrasse 8, Alpnach Dorf · Tel. 041 670 10 10

5 4

1 8 1

2 2

3 5

2 6

4 1

2 6

3 4

Der neue Kia Sportage Black Edition 4x4 Limitiertes Sondermodell

ab CHF

32’950. *

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch Abgebildetes Modell: Kia Sportage Black Edition 4x4 1.6 CRDi, man. CHF 33’950. *, Black Edition+ Pack CHF 1’500. , Metallic-Lackierung CHF 750. (inkl. MwSt), 6.5 l/100 km, 170 g CO2/km***, Energieef쏾zienzkategorie C. Kia Sportage Black Edition 4x4 1.6 TGD-i , man. CHF 32’950. *, Metallic-Lackierung CHF 750. (inkl. MwSt), 9.2 l/100 km, 209 g CO2/km***, Energieef쏾zienzkategorie F. * Pr쌹mie von CHF 2’000. bereits abgezogen. Angebot g쏗ltig bis 31.05.2021 oder solange Vorrat. ** Aktionspreis Aluminiumfelgen mit Premium Winterpneus 225/60R17. *** Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 169 g CO2/km. Zielwert 118 g CO2/km nach neuem Pr쏗fzyklus WLTP.

AKTUELL

INFORMIERT Wechsel an der Spitze des Jodlerklubs Fruttklänge Der Jodlerklub Fruttklänge Kerns hat einen neuen Präsidenten: Lucky Röthlin (links im Bild) übernimmt das Amt von Walti von Rotz, der 13 Jahre lang mit Leib und Seele als Präsident gewirkt hat. Auch sonst gibt es Wechsel im Vorstand zu verzeichnen. Dieser setzt sich nun folgendermassen zusammen: Lucky Röthlin (Präsident), Thomas Bless (Vizepräsident), Peter Keller (Kassier), Sepp Durrer (Materialwart), Robert Knüsel (Aktuar). Eine weitere gute Nachricht im sonst eher trüben Corona-Jahr: Die Vorjodlerinnen Selina von Flüe und Janice Durrer werden ergänzt durch Tamara Suter (links).

Alpnach präsentiert ein Plus in der Gemeinderechnung Die Rechnung 2020 der Gemeinde Alpnach schliesst bei Einnahmen von knapp 26,9 Millionen und Ausgaben von rund 26,5 Millionen Franken. Die Jahresrechnung zeigt damit ein Plus statt ein (budgetiertes) Minus. Die Nettoinvestitionen ﬁelen mit 1,3 Millionen Franken einiges tiefer aus als budgetiert. Hauptgrund dafür ist laut Medienmitteilung, dass der Neubau des Kindergartens später als geplant gestartet wurde. Zudem seien weitere Investitionsprojekte infolge der Pandemie verlangsamt worden.

Alpnacher Wirtepaar Mancuso führt ab Herbst auch «Adler»

Die Korporation Kägiswil hat für das Restaurant «Adler» neue Pächter gefunden. Ab September werden Marlene und Vincenzo Mancuso die Gäste bewirten. Die beiden sind bereits Pächter des Restaurants Nuovo Baumgarten in Alpnach und werden den «Adler» mit ihrem Team zusätzlich übernehmen. «Die Korporation freut sich sehr, dass in dieser momentan schwierigen Zeit ein engagiertes Wirtepaar gefunden werden konnte», teilt die Korporation Kägiswil mit. Auch wenn man sich noch etwas gedulden muss: Bereits jetzt werden telefonische Reservationen für Anlässe ab September 2021 entgegengenommen.

Schule Kerns rüstet Teenager mit Notebooks aus Kernser Schülerinnen und Schüler erhalten künftig ab der 5. Klasse ein Notebook, das ihnen bis zur 3. Oberstufe zur Verfügung steht. Wie die Gemeinde mitteilt, beteiligen sich die Eltern mit 200 Franken an den Kosten. «Dies erlaubt es den Kindern, die Geräte mit nach Hause zu nehmen und auch im Privaten einzusetzen.» Weiter schreibt die Gemeinde, dass die Schule Kerns ihren Internetauftritt erneuert. Die Homepage soll Anfang des Schuljahrs präsentiert werden.

Einladung zur Hautpflege-Beratung VOM 3. BIS 8. MAI 2021

EIN GESCHENK FÜR SIE! Beim Kauf von Louis Widmer Produkten im Wert von 50 Franken erhalten Sie ein Originalprodukt aus der Körperpflege-Linie

AKTUELL

INFORMIERT Überraschung: Der junge Jasser ist Drucker Otto Abächerli Nicht schlecht gestaunt hat Heidi Dusi-Abächerli aus Wilen, als sie vergangene Woche das «aktuell» durchblätterte. Der junge Mann in der freizeitlichen Jassrunde ist nämlich ihr Vater Otto Abächerli (1898–1987). Neben ihm sitzen seine beiden Schwestern Anna Abächerli und Emilie Abächerli. «Die junge Frau ganz rechts gehört nicht zur Familie, aber ich meine, sie auch schon auf anderen alten Bildern gesehen zu haben», sagt Heidi Dusi. Damit ist auch klar, in welchem Verhältnis der Fotograf Carl Abächerli (1893–1986)

zu dieser jungen Jassrunde steht: Otto, Anna und Emilie sind seine jüngeren Geschwister. Carl blieb dem Fotografenhandwerk treu, Otto gründete die (heute noch bestehende) Druckerei Abächerli. Wer sich mit der Lokalgeschichte etwas auskennt, muss nun auch nicht mehr lange studieren, wer der Vater dieser jassenden Jugendlichen war (und damit der Grossvater von Heidi Dusi): Josef Abächerli – jener faszinierende Obwaldner, dem wir am 15. Oktober 2020 schon einmal im «aktuell» begegnet sind (Ausschnitt unten).

FC Sarnen gibt Restaurant ab, Hafenbar-Betreiber übernimmt Michel Weiss, Inhaber der Sarner Hafenbar, übernimmt per 1. Mai auch das Restaurant im Sporthaus Seefeld. Dies teilt die Gemeinde Sarnen als Eigentümerin und Vermieterin mit. Der Fussballclub Sarnen habe per 31. März das Nutzungsrecht an den Gastroräumlichkeiten im Sporthaus Seefeld gegenüber der Einwohnergemeinde aufgelöst. «Die Familie Weiss führt seit Jahrzehnten sehr erfolgreich die nebenan liegende Hafenbar im Seefeld», schreibt

die Gemeinde weiter. «Der Einwohnergemeinderat Sarnen ist überzeugt, dass die beiden Gastrobetriebe im Seefeld unter einer Leitung optimale Voraussetzungen für einen erfolgreichen Betrieb bietet.» Laut Mitteilung wird das Restaurant neu als «Sport Café Seefeld GmbH» von Michel Weiss geführt. Nach der Aufhebung der Corona-Einschränkungen soll das Restaurant im Sporthaus während sechs Tagen pro Woche von 10 Uhr bis Mitternacht offen sein.

Tanken Sie auf Mit Energie von Zuhause.

Das EWO – Ihr Partner für eine passende Ladelösung.

041 666 51 00 ewo.ch/elektromobilitaet

AKTUELL

INFORMIERT Singen statt schwafeln: Chor nutzt digitale Tools

Info-Kampagne zum Schutz der Gewässer gestartet

Gerade mal ein einziger Aufruf auf YouTube verzeichnete am Dienstagmorgen eine musikalische Perle des Gospelchors Sachseln. Dabei haben die Sängerinnen und Sänger in Zeiten der Pandemie einen wunderschönen Weg gefunden, online ein Stück vorzutragen. Damit der Beitrag nicht unbemerkt untergeht – hier der Link auf YouTube: youtu.be/G2Yi8XgGfQ0

Gebietsfremde Tiere und Pﬂanzen können in Gewässern grosse Schäden anrichten. Bis jetzt sind die Zentralschweizer Gewässer noch wenig von sogenannten invasiven Neobiota betroffen. «Damit dies so bleibt, lancieren die Fachstellen von Luzern, Nidwalden, Obwalden, Uri, Schwyz und Zug zur Sommersaison 2021 eine gemeinsame Informationskampagne», wie der Kanton Obwalden in einer Mitteilung schreibt. Unter dem Slogan «Vorsicht blinde Passagiere» werden einfache Regeln erklärt, die wichtig sind für alle, die Boot fahren, ﬁschen oder Wassersportarten ausüben und ihre Ausrüstung von einem Gewässer in ein anderes mitnehmen. Der Link zur Kampagne: umwelt-zentralschweiz.ch/aquatische-neobiota

Was haben wir denn da? In loser Folge werden wir künftig einige rätselhafte Fundstücke aus dem Historischen Museum vorstellen. Da die Mitarbeiterinnen des Museums zwar sehr viel, aber nicht alles wissen, sind sie dankbar für die Mithilfe von Lesern. Den Anfang macht dieses alte Foto. Angegeben ist einzig der Fotograf: «R. Rohrer, Sarnen». Wissen Sie mehr darüber – wer, wo, was, wann? Melden Sie sich bei der Redaktion: 041 666 27 30 oder redaktion@aktuell.com

fiatprofessional.ch

EIN PROFI WIE SIE

NEUES 6-GANG-DCT-GETRIEBE

NEUER TALENTO, JETZT MIT 6-GANG-DCT-AUTOMATIKGETRIEBE.

AKTUELL

INFORMIERT Nach Unfall in Kägiswil: Polizei sucht weiterhin den Autofahrer

Baufortschritt für Eilige: So ist der OKB-Neubau gewachsen

Am Montagnachmittag vergangener Woche kam es in Kägiswil zu einem Unfall zwischen einem grünen Auto mit Tiertransportanhänger und einem Velofahrer. Der nicht vortrittsberechtigte Autolenker fuhr beim Einbiegen in die Brünigstrasse den Velofahrer an. Dieser stürzte und musste mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Der unbekannte Autofahrer entfernte sich vom Unfallort. Noch immer sucht die Kantonspolizei diesen Autolenker und bittet um Hinweise.

90 Wochen in 90 Sekunden: Mit einem eindrücklichen Zeitraffer-Video zeigt die OKB, wie der Neubau in Sarnen seit dem Spatenstich 2019 in die Höhegewachsen ist. Der Bezug ist in rund vier Monaten geplant. Das Video auf YouTube: youtu.be/lfmk8WIcXZQ

Priska Nufer fährt nächste Saison im Nati-Kader Grosse Freude bei Priska Nufer: Nach den vergangenen Top-Leistungen hat SwissSki die 29-jährige Alpnacher Skirennfahrerin ins Kader der Nationalmannschaft für die Saison 21/22 aufgenommen.

Dorfbrunnen gefunden? General getroffen? Kalb verkauft? Sagen Sie uns, was Sie bewegt: 041 666 27 30 redaktion@aktuell.com

Jetzt im Angebot. 399.90 565.-

LA SPORTIVA NEPAL EVO GTX YELLOW HERREN WANDERSCHUH

159.199.90

LEKI MICRO VARIO CARBON

159.199.90

LA SPORTIVA HYPER GTX WOMEN FJORD

199.399.230.-

480.-

199.90 230.-

LA SPORTIVA NEPAL TREK EVO GTX DAMEN WANDERSCHUH

LEKI MICRO VARIO CARBON LADY

LA SPORTIVA HYPER GTX MEN BLACK

135.90 169.90

159.90 199.90

ORTOVOX TRAVERSE 28 S DRY BLUSH

www.achermannsport.ch

INTERSPORT Achermann Engelbergstrasse 37A 6370 Stans

Auch online bestellbar.

Telefon 041 610 12 18 stans@achermannsport.ch www.achermannsport.ch

ORTOVOX TRAVERSE 30 JUST BLUE

AKTUELL

PERSÖNLICH

Wie Bücher ein Porträt zeichnen Karl Imfeld hat viel geschrieben. Und noch mehr gelesen. Pia Ryser von der Kantonsbibliothek Obwalden erinnert mit einer Literatursammlung an den ehemaligen Kernser Pfarrer.

in Fägnäscht. Dieser Ausdruck aus Karl Imfelds Wörterbuch passt ziemlich gut zu Pia Ryser aus Sarnen. Flink und regsam huscht sie seit 20 Jahren durch die Bücherregale der Kantonsbibliothek, steigt die knarrenden Holztreppen rauf und runter, als wäre sie noch weit davon entfernt, den 63-jährigen Geburtstag zu feiern. Und was sie nicht alles zu erzählen weiss! Stünde sie gern im Mittelpunkt, könnte man mit ihr ein ganzes «aktuell»-Heft füllen. Aber das möchte sie nicht: «Es geht um Karl Imfeld, nicht um mich», stellt sie klar. Pia Ryser hat dem im August 2020 verstorbenen Kernser Theologen eine kleine, aber ungemein feine Ausstellung im Lesesaal der Kantonsbibliothek gewidmet. Mit

dem ehemaligen Kernser Pfarrer war Pia Ryser freundschaftlich verbunden. So erstaunt es nicht, dass Karl Imfeld bereits vor seinem Tod wünschte, dass ein Teil seiner umfangreichen Büchersammlung in die sorgsamen Hände der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kantonsbibliothek fällt.

Schülerheft von Karl Imfeld.

Ausweis aus der Studentenzeit.

Viel mehr als «nur» das Wörterbuch Diese persönliche «Karl-Imfeld-Bibliothek» möchte Pia Ryser nun einem grösseren Publikum zugänglich machen. Und da kam einiges zusammen. Klar: Das 700-seitige Obwaldner Mundart-Wörterbuch dürfte jedem und jeder ein Begriff sein. Auch das Werk «Volksbräuche und Volkskultur in Obwalden» steht in den Regalen vieler

Bibliotheksmitarbeiterin Pia Ryser im Lesesaal.

Obwaldner Haushalte. Aber wer kennt Imfelds Beitrag zur Kapelle Siebeneich? Oder das knapp 100-seitige, ins «Obwaldnertytsch» übersetzte Markus-Evangelium? Sein Libretto von 1989 zum Bergpredigt-

Disä Kapizyyner häig gsäid, won em der Wind ds Breviär uberlitzt hed: «Hergod, ich tank der, ich hätt nid truiwed.»

Bilder: ve

te sich für Dialekte ausserhalb der Zentralschweiz, beispielsweise für Plattdeutsch. Neben der umfangreichen Büchersammlung – selbstverständlich nicht nur zum Anschauen, sondern zum ausgiebigen Schmökern – zeigt Pia Ryser in der Ausstellung auch einige Trouvaillen aus dem Nachlass Imfelds, etwa ein Aufsatzheft aus seiner Schulzeit oder ein Ausweis aus seiner Studienzeit (siehe Bilder). Fasziniert ist sie vor allem von der Vielseitigkeit des Theologen: «Er war Pfarrer, Mundartforscher, Volkskundler, Schriftsteller, Hörspielautor.» (ve)

Aus dem Obwaldner Mundart-Wörterbuch

Oratorium? Hunderte Gedichte, die noch gar nie veröffentlicht wurden? Karl Imfeld schrieb nicht nur, sondern las auch viel. Davon zeugen die vielen Bücher aus seiner eigenen Bibliothek. Er interessier-

Die Ausstellung im Lesesaal der Kantonsbibliothek dauert bis September und ist während den Öffnungszeiten der Bibliothek jederzeit frei zugänglich. Eine kleine Dokumentation verrät den Besucherinnen und Besuchern, welche Bücher als Doppel- oder Mehrfachexemplare vorhanden sind und somit ausgeliehen werden können. www.kbow.ch

AKTUELL

DER NACHNAME

Diese Woche: Rohrer Nachdem wir uns vergangene Woche dem zweithäufigsten Sachsler Nachnamen (Omlin) gewidmet haben, blicken wir nun auf den häufigsten: Rohrer. Wie der 19-jährige Silvan Rohrer erklärt, unterscheidet man in Sachseln zwei Linien, die mit «Rohrer I» und «Rohrer II» bezeichnet werden – inoffiziell trennt man sie auch in die «Fress-Rohrer» und die «Suif-Rohrer». Silvan Rohrer gehört zur grösseren Rohrer-I-Linie. Als Stammvater der Sachsler Rohrer gilt ein gewisser Erni Rohrer, der nicht nur ein enger Freund von Bruder Klaus war, sondern auch dessen Tochter Katharina von Flüe geheiratet haben soll. «In dieser Heirat ist wohl der Grund zu suchen, warum aus dem Geschlecht Rohrer so viele edle und tüchtige Priester hervorgegangen sind», wie es in einer Festschrift von 1939 heisst. Dort ist auch zu lesen, dass die Sachsler Rohrers manchen als zu mächtig erschie-

Das alte Inserat

nen. Dies gipfelte in einem satirischen Sprüchlein, in dem es heisst: «Der Tiifel nimmt der Rächt, aber keinä vom Rohrergschlächt!» Die zwei Rohrer-Linien haben auch unterschiedliche Wappen. «Unser Wappen ist jenes mit dem roten Hintergrund», erklärt Silvan Rohrer. (Man beachte die Ähnlichkeit zum Wappen der Gemeinde Sarnen.) Das Wappen der Rohrer-II-Linie – ebenfalls mit Geweih, aber mit goldgelbem Hintergrund – lässt Rückschlüsse zu auf die Herkunft des Nachnamens. Laut Hugo Müller («Obwaldner Namenbuch») stammt Rohrer von der Gebietsbezeichnung «Ror», womit «ein nasser Boden mit Schachtelhalmen» bezeichnet wird. So ﬁndet man heute noch solche Gebietsbezeichnungen, beispielsweise der Rorgraben in der Nähe des Sattelpasses. Und tatsächlich wurde der Nachname früher als «Rorer» (ohne h) geschrieben. (ve)

Publiziert 1911 im Amtsblatt

schuhe-blaettler.ch

Kernser Schnitt-Rosen

Saisonstart

Ab sofort wieder erhältlich

Wir führen auch eine grosse Auswahl an Beet- und Balkonpflanzen Wir freuen uns auf Ihren Besuch Durrer Schnitt-Rosenkulturen Gärtnerei, Windegglistrasse 3 6064 Kerns, Telefon 041 660 16 49

Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 – 12.00 | 13.30 – 18.30 Sa 8.00 – 12.00 | 13.30 – 16.00

AKTUELL

IM ARCHIV

Ist die Schreibweise fidläwurscht?

om Jodlerverein bis zur Gugge, vom Gemeindeblatt bis zum Jubiläum: Die Schreibweise im Dialekt ist beliebt, wie verschiedene Beispiele auf der rechten Seite zeigen. Was sich aber ebenfalls zeigt, hier am Beispiel des Pronomens «unser»: Die Wörter werden unterschiedlich geschrieben. Deshalb nehmen wir die Ausstellung zu Karl Imfeld (siehe Rubrik «Persönlich») zum Anlass, uns einmal zu fragen, ob es denn überhaupt eine richtige oder falsche Schreibweise in der Mundart gibt.

Iisers Sachslä oder Yysers Sachslä? Ein ausgewiesener Kenner der Materie ist der Germanist Christoph Landolt, der seit 30 Jahren – heute als Redaktionsleiter – für das «Schweizerische Idiotikon» arbeitet. «Grundsätzlich kann jeder und jede so Dialekt schreiben, wie es ihm oder ihr passt», erklärt er auf Anfrage. «Verbindliche Regeln gibt es nicht.» Im konkreten Fall bedeutet dies: «iisers Sachslä» ist nicht richtiger oder falscher als «yysä Turm». Wie so oft folgt allerdings auch hier ein Aber: «Es gibt Vorschläge, die den Vorteil haben, dass sie ein gut durchdachtes System haben», erklärt Landolt. Ein solches Regelwerk mit System

hat beispielsweise der Thurgauer Eugen Dieth (1893–1956) geschaffen mit seinem Leitfaden «Schwyzertütschi Dialäktschrift» von 1938. Die Schwierigkeit dabei: Gerade in Kantonen mit einem gesunden Lokalpatriotismus lässt man sich ungern von einem «fremdä Fetzel» vorschreiben, wie man in Mundart schreibt. Wohl nicht zuletzt deshalb ist das «Obwaldner Mundart-Wörterbuch» von Karl Imfeld zu einer Art Referenz geworden, wenn es darum geht, im Obwaldner Dialekt zu schreiben. Soll Sachseln das Gemeindeheft nun also umbenennen in «Yysers Sachslä»?

Die Sache mit den ys, yys und iis... Gerade zum Thema rund um «y, yy und ii» weiss Christoph Landolt Interessantes zu erzählen: «Eugen Dieth schlug ein einfaches y für den langen, geschlossenen i-Laut vor.» (Zum Beispiel Zyt, myde, wyss für Zeit, meiden, weiss). «Diese Schreibweise war schon in der spätmittelalterlichen Schweizer Kanzleisprache üblich und gilt seither als typisch schweizerdeutsch», erklärt Landolt und verweist auf die Schreibung von Orten wie Schwyz, Mythen oder von Nachnamen wie Pfyffer, Wyss. Nach Dieths Überlegun-

gen stehe ii dagegen für ein langes, offenes i (etwa Siib für Sieb – mit einem ii, das zum ee hin tendiert). Christoph Landolt weiter: «Es gibt allerdings Mundarten, die sowohl einen langen geschlossenen als auch einen kurzen geschlossenen i-Laut kennen; zum Beispiel Berndeutsch, Baseldeutsch und St. Galler Mundarten.» Gerade in Bern und Basel habe sich deshalb die Tradition herausgebildet, zwischen yy (lang und geschlossen), y (kurz und geschlossen), ii (lang und offen) und i (kurz und offen) zu unterscheiden. «So kann ein Basler zwischen myyde (meiden, mit langem geschlossenem i), rysse (reissen, mit kurzem geschlossenem i), gmiide (mit langem offenem i) und grisse (mit kurzem

offenem i) unterscheiden. «Das Obwaldner Lautsystem kennt allerdings, wenn ich mich nicht täusche, nur lange geschlossene i, nicht auch kurze», sagt Christoph Landolt. Insofern hätte sich Karl Imfeld auch für die Variante «ii=y» entscheiden können, also «ysä» statt «yysä» – aber das hat er nun mal nicht. «In seinem Wörterbuch geht er konsequent vor, und das scheint mir die Hauptsache zu sein», so das Fazit des Experten. «Aber wenn einem Obwaldner ‹iisi› besser gefällt, dann ist das auch völlig in Ordnung.» – Oder um es mit Worten von Kari Imfeld sälig zu sagen: schyysäglyych und ﬁdläwurscht! (ve) Schweizerdeutsches Wörterbuch: www.idiotikon.ch

AKTUELL

IM BILDARCHIV

Als der General einen Sirup bestellte

ach unseren zwei Beiträgen zu Henri Guisan haben sich noch weitere Leserinnen und Leser gemeldet. Eine ganz spezielle Begegnung mit dem General hatte die 93-jährige Hedy Peter-Gasser aus Alpnach. 1944 nämlich, während des Zweiten Weltkriegs, waren helfende Hände beim Heuen sehr gefragt. «Ich war Magd auf dem Hof Hofmatt in Alpnach. Mein Meister schickte mich zum Militärbüro mit der Bitte, ein paar Männer zu organisieren, die uns beim Heuen helfen», erzählt Hedy Peter. «Mir wurde dann gesagt, ich solle mich im Restaurant Küchler in Alpnach melden.» Und so machte sich die damals 16-Jährige auf den Weg ins Restaurant. «An einem grossen Tisch sassen viele Militäroﬃziere – die meisten mit dem Rücken zu mir», erinnert sie sich. Etwas verängstigt richtete sie ihr Anliegen an die Männer in Uniform: «Ich brauche Leute fürs Heuen.» Da drehte sich einer dieser Männer um und sagte kurz und knapp mit französischem Akzent: «Ist erlaubt! Schickt ihr zwei Landwirte!» Und als der Mann sah, wie scheu und

ängstlich die junge Hedy dastand, meinte er zur Serviertochter: «Gebt dem Mädchen einen Sirup!» Man ahnt es: Jener Mann, der Hedy Peter zwei Männer fürs Heuen besorgte und einen Sirup für sie bestellte, war kein geringerer als General Guisan. «Ich hab am ganzen Körper gezittert und schnell den Sirup getrunken», erinnert sich Hedy Peter lachend. Wie sie später herausfand, war Guisan mehrmals in Alpnach – unter anderem, um den Zustand der Schlierenbrücke zu inspizieren. «In der Zeitung las man nichts darüber, denn solche Treffen waren meistens geheim.» Bei uns gemeldet hat sich zudem HansWerner Hess aus Sachseln. Im Staatsarchiv ﬁndet sich nämlich ein weiteres Bild von Guisans Besuch in Obwalden am 9. Dezember 1939. Als Ehrendame rechts zu sehen ist Louise Hess-Gasser, die Mutter von Hans-Werner Hess. «Meine Mutter hat immer wieder von diesem speziellen Erlebnis erzählt», erinnert er sich. «Die zweite Ehrendame ist übrigens Marie Gasser-Hess, eine Schwägerin meiner Mutter.» (ve)

General Guisan 1939 in Sarnen mit den Ehrendamen Louise Hess-Gasser (rechts) und Marie Gasser-Hess. (Staatsarchiv-Signatur: D.03.0489.26.01)

div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

44.40 statt 59.40

4.20

3 x 80 Stück

KLEENEX

statt 6.30

33% div. Sorten, z.B. Optimal Color, flüssig, 2 x 25 WG

CORAL

14.90 statt 21.

29%

2.70

5.95

4.70 statt

div. Sorten, z.B. Trio Aromat, 270 g

7.30

KNORR AROMAT

2 x 5 x 40 g

6.20 statt

KNOPPERS NUSSRIEGEL

div. Sorten, z.B. Lachs, 1500 g

PURINA ONE KATZENNAHRUNG

div. Sorten, z.B. Kochschokolade, 3 x 200 g

VOLG SCHOKOLADE

16.15

11.90 statt

6.30

5.30 statt

div. Sorten, z.B. Crème Citrus, 2 x 500 ml

CIF

2 x 200 g

LÖFFELBISCUITS

9.60

7.60 statt

5.90

3.95 statt

36.65

19.90 statt

11.20

9.50 statt

Tonno, 345 g

3.20

.90

3.90

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

geschnitten, 180 g

statt 4.90

20%

div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 180 g

HIRZ JOGURT

statt 1.20

25%

Spanien, Stück

GALIA-MELONEN

statt 4.60

30%

2.45

statt 3.55

30%

AGRI NATURA BUITONI PIZZA FORNO DI PIETRA FLEISCHKÄSE

statt 5.65

4.50

20%

div. Sorten, z.B. Mini, 145 g

EMMI MOZZARELLA

div. Sorten, z.B. Quantum Ultimate, Tabs, 54 WG

FINISH

2 x 430 g

2.70

statt 3.40

20%

festkochend, Schweiz, Tragtasche, 2 kg

AGRI NATURA KARTOFFELN

statt 3.20

2.40

25%

per 100 g

SUTTERO POULETBRÜSTLI

HERO CHILI CON CARNE

div. Sorten, z.B. Universal, Kraft-Gel, 2,5 l, 50 WG

PERSIL

18.90 statt 31.85

40%

div. Sorten, z.B. Himbeer, 1 l

VOLG SIRUP

statt 3.40

20%

div. Sorten, z.B. Steinpilze, 20 g

BUTTY PILZE

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Allegro, Italien, 6 x 75 cl, 2019

NERO D AVOLA SICILIA DOC

25%

div. Sorten, z.B. mild, 2 x 200 g

THOMY SENF

HERO RAVIOLI

3.10

20%

div. Sorten, z.B. Choco au Lait, 2 x 184 g

DAR-VIDA

statt 3.90

div. Sorten, z.B. Eierravioli, 2 x 870 g

3.40

statt 4.35

7.40

statt 9.90

7.90 statt 9.90

20%

statt 13.50

8.10

40%

21%

25%

Montag, 26.4. bis Samstag, 1.5.21

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

LIPTON ICE TEA

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

AKTUELL

UNTERWEGS

Junge Bauern wagen sich an Weizen Kühe und Käse – ein gewohntes Bild in der Obwaldner Landwirtschaft. Mit Körnern dagegen können Bergregionen kaum auftrumpfen. Eine kleine Gruppe von Obwaldner Bauern will das ändern.

hnungslosen Spaziergängern fällt kaum etwas auf. Höchstens, dass hier besonders saftiges, dunkelgrünes Gras zu spriessen scheint. In den nächsten Wochen aber wird sich das Bild langsam wandeln – aus dem weiten Grün wird ein Getreidefeld. Doch: Getreideanbau hier in Obwalden? Wer kommt denn auf so seltsame Ideen? – In Alpnachstad treffen wir den 30-jährigen Bauern Simon Odermatt. Im vergangenen Sommer hat er zum ersten Mal in seinem Leben Weizen geerntet. Der Schwander Bäcker Marco Berwert war ein dankbarer Abnehmer des regional produzierten Mehls (siehe «aktuell» vom 1. Oktober 2020).

Mähdrescher sind Exoten in Obwalden Weizen wird von Russland bis Australien, von Kanada bis Argentinien angebaut. Obwalden allerdings gehört nicht zu jenen Flecken auf der Welt, wo sich weite Getreidefelder erstrecken. Der Grund liegt auf der Hand: In Berggebieten ist – vor allem aus topograﬁschen und klimatischen Gründen – die Viehzucht viel stärker ausgeprägt als der Getreideanbau. Und so ﬁndet man bei uns zwar vorzüglichen Alpkäse, aber keine weiten Getreidefelder. Das war nicht immer so: «Noch bevor ich auf die Welt kam, hat mein Vater Gerste angebaut», erzählt Simon Odermatt. Vermutlich haben einige Jahre mit viel Niederschlag und schlechter Ernte dafür gesorgt, dass man heute kaum noch

Vom Korn zum Mehl in Alpnach Was vielen vielleicht nicht präsent ist: In Alpnach, gleich hinter der «Pﬁstern», steht eine Mühle, die seit 1955 in Betrieb ist. Ursprünglich war es eine Futtermühle, heute wird ausschliesslich Mehl für Lebensmittel produziert. Franz Suter führt den Betrieb mit zwei Mitarbeitern und einer Praktikantin (Bild). Auf modernen Anlagen wird hier Korn aus der ganzen Schweiz verarbeitet – bis zu 900 Kilo pro Stunde. Eine wichtige Abnehmerin des Mehls ist die Sachsler Bio Familia. Das Getreide des Ackerbauvereins Obwalden, das hier künftig vermahlen wird, macht natürlich nur einen winzigen Teil der verarbeiteten Menge in der Alpnacher Mühle aus. Dennoch freut sich Franz Suter: «Einheimisches Getreide, einheimisches Mehl, einheimisches Brot – das ist einfach eine super Sache!» www.muehleladen.ch

Simon Odermatt (links) und Andreas Langensand auf einem Weizenfeld in Alpnach.

Mähdrescher auf Obwaldner Feldern sieht. Das will Simon Odermatt ändern. Nach seinem Pilotversuch mit Weizen- und Gerstenanbau machte er sich auf die Suche nach weiteren Bauern, die den Schritt in die Getreideproduktion wagen. Und so bildete

«Es ist wichtig, dass wir Bauern gemeinsam arbeiten.» sich der «Ackerbauverein Obwalden», eine Vereinigung von jungen Obwaldner Bauern, die sich auf dieses «Experiment» einlassen. Stand heute sind dabei: Michael Reinhard aus Kerns, Peter Seiler aus Sarnen, die Gebrüder Langensand aus Alpnach, Andreas Hug und Tobias von Rotz aus Kerns – und

Bilder: ve

eben Simon Odermatt. «Ich habe einen Occasion-Mähdrescher gekauft, der zwar älter ist als ich, aber seinen Dienst noch tut», sagt der 30-Jährige lachend. Diesen Mähdrescher stellt er auch den andern Mitgliedern des Vereins zur Verfügung. «Ich ﬁnde es wichtig, dass wir Bauern gemeinsam arbeiten, nicht gegeneinander.» Was Simon Odermatt am Getreideanbau so fasziniert, sind die kurzen Wege. «Ich säe und ernte in Alpnach, bringe das Korn zur Mühle in Alpnach, verkaufe das Mehl in Obwalden und das Stroh landet in meinem Stall – das ist einfach toll.» Zwei Hektaren Land nutzt er in diesem Jahr für den Weizenanbau. Zusammen mit den anderen Obwaldner Jungbauern ergeben sich insgesamt 3,8 Hektar Land, die heuer für den Weizen- und Gerstenanbau in Obwalden verFortsetzung nächste Seite

wendet werden – das entspricht immerhin der Fläche von rund fünf Fussballfeldern. Pro Hektar Weizen rechnet Simon Odermatt mit einer Ernte von 4,5 Tonnen Korn. Der Ertrag pro Hektar wird damit nicht so hoch sein wie in den weiten Getreidefeldern im Mittelland (6 bis 8 Tonnen pro ha). Doch der Ackerbauverein Obwalden setzt auf Klasse statt Masse. «Wir verzichten auf den breiten Einsatz von Spritzmitteln», betont Odermatt. Gerade beim Tschifeler-Mehl, das im Herbst wieder auf den lokalen Markt kommen soll,

steht der lokale und ökologische Gedanke im Vordergrund. Und so bleibt nun zu hoffen, dass sich das Wetter gnädig zeigt mit den Getreidebauern in Obwalden. Das gilt besonders für die Monate Juli und August, wenn der Weizen kurz vor der Reife steht. Sturm und Hagel sind die grössten Feinde eines hohen Getreidefelds – liegen die Pﬂanzen nach einem Unwetter ﬂach, kann dies einen Grossteil der Ernte zunichtemachen. Deshalb gilt: Daumen drücken für unsere neuen Getreidebauern in Obwalden! (ve)

Winterweizen und Sommerweizen «Wer Weizen sät am Simonstage, dem trägt er gold'ne Ähren ohne Frage.» Der schöne Zufall will es, dass diese Bauernregel genau zu Bauer Simon Odermatt passt. Sein Namenstag nämlich (28. Oktober) soll für die Aussaat von Weizen besonders geeignet sein. Das erstaunt auf den ersten Blick, zumal graue Novembertage kaum bekannt dafür sind, Saatgut spriessen zu lassen. Tatsächlich aber unterscheidet man zwischen Winterweizen und Sommerweizen. Die Ernte ist bei beiden Arten Ende Sommer, doch während Sommerweizen zwischen Spätwinter und Frühling gesät wird, geschieht dies bei Winterweizen bereits im Herbst. Beim Winterweizen macht man sich die sogenannte Vernalisation zunutze. Darunter versteht man die verstärkte Wachstumsanregung von Saatgut nach einer Kälteperiode. Der Anbau von Winterweizen ist viel häuﬁger als der Anbau von Sommerweizen (>90 Prozent der Weizenflächen in der Schweiz und in Deutschland). Zwar ist der Anbau von Winterweizen anspruchsvoller und mit grösseren Risiken verbunden, doch gelingt eine gute Ernte, gilt Winterweizen grundsätzlich als etwas hochwertiger als Sommerweizen.

Winterweizen in Alpnach im April.

Sommerweizen in Sarnen im April.

Erntereifer Weizen (Symbolbild).

Die Kunden der Generalagentur Obwalden und Nidwalden erhalten dieses Jahr 2,1 Millionen dank Genossenschaft. Was immer kommt – wir beteiligen Sie an unserem Erfolg.

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch mobiliar.ch/sarnen

915653

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Kleininserate

Gesucht gutes Mädchenvelo 24 Zoll. 041 678 02 71 Wer hätte Freude an Chinaschilf-Silber? Insgesamt 8 Pﬂanzen, je 30cm Durchmesser, 3-jährig, Wachshöhe ca. 150cm. Für jeweils Fr. 5.– abzugeben. Müssen selber in Kerns ausgegraben werden. 079 327 17 85 Gefunden weisse Ohrhörer, in der S5 15:54 ab Alpnach Dorf am 21.4. 079 619 57 49 Bettsofa gratis zu verschenken, Liegeﬂäche 140 x 200 cm, mit Lättlirost und 3 Kissen, Bezug ist waschbar. Muss in Lungern abgeholt werden. 079 330 95 80 Verkaufe ein Echolot Humminbird Helix 5 G2-Si-GPS. Inkl. 12V. 7,2Ah Batterie, Ladegerät, Tranporttasche mit Halterung, Displayschutz. Alles ist noch fast neu und einwandfrei. Und im Originalzustand. Fr. 650.–. 079 336 98 85 Zu verkaufen Schiebetürenschrank weiss. H195, B205, T65, wie neu. Muss bis 19.5.21 selbst demontiert werden. NP Fr. 890.–, VP Fr. 250.–. Kontakt: 079 669 71 47 Kinderwagen mit Babyschale & Buggyfunktion gratis abzugeben... für Alp od. Stallwagen... ist sehr gebraucht / Gesucht Fixleintücher für Alp. 078 660 85 11

iel sp us n t n w i Pi l a G e dio Ra

Bitte ﬂeissig und vor allem täglich für uns voten. Pro Tag kannst du 1 Stimme abgeben! Also, täglich voten und schon bald ein grosses Gartenfest im neuen Garten mit uns feiern.

Zu verkaufen TechniSat Digitradio 110 TR (Digitales Internet DAB+UKWRadio mit Bluetooth und Spotify Connect). 079 319 41 32 Zu verk. Roller Honda NHX 110 cm3, grau mét., mit Kofferund Stauraum, Windschutzscheibe, 2 Helme, neue Batterie - frisch ab MFK Aug. 2020, nur 16‘900 km. Preis alles inkl. Fr. 1‘450.–. (ab 01.01.21 auch für 16-jg.). 079 825 10 82 Suche flexible und kompetente Hundebetreuung ab Juli/ August für einen Welpen, im Raum NW/OW (ca. 1-2 Tage/ Woche) Bei Interesse, mehr Infos unter 079 414 61 20 Günstig zu verkaufen Teichfische aller Art (Goldfische, Shubunkin); Telefon 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Ich bin in der Ausbildung zur Kauffrau und suche Unterstützung / Nachhilfe in Französisch. Bei interesse bitte melden unter 076 410 53 96 Coiffeur Salon «Hairport» Kerns, Damen Schneiden Fr. 30.– + Fr. 5.– waschen / Herren Fr. 20.– + Fr. 5.– waschen. Bei mir oder bei Ihnen zu Hause. 078 605 62 40 Gratis abzugeben in Alpnach Bananenschachteln. Weitere Infos unter 079 416 97 35 Rasenmäher 4-Takt OK (gebraucht), Fr. 20.– / Diverse Tintenpatronen HP 932, 933 gratis wegen Druckerwechsel. 079 253 72 18 Suchen günstig oder gratis Gartenzwerge. 076 559 99 75 Zu verkaufen Bürodrehstuhl, hohe Rückenlehne mit Netzbezug, Sitzhöhenverstellbar, Stahlfusskreuz mit 5 Rollen, Farbe schwarz, neuwertig, Fr. 35.–. 041 660 77 72 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16

Die Kunden der Generalagentur Obwalden und Nidwalden erhalten dieses Jahr 2,1 Millionen dank unserer Genossenschaft. Was immer kommt – wir beteiligen Sie an unserem Erfolg. Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold 915653

Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen T 041 666 53 53, sarnen@mobiliar.ch mobiliar.ch/sarnen

Massanfertigungen ..

fur fast alle Anwendungen.

Spannrahmen

Drehtüren

Fensterrollos Schiebetüren 10 % Rabatt auf

gitter Insektenscnahchusctz ht Muggasaison

Mach di parat ﬁr

dia

.. .. Holz Limacher AG l Bahnhofstrasse 11 l 6056 Kagiswil T 041 670 12 17 l info@holzlimacher.ch l www.holzlimacher.ch

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Grosser

Aktion gültig vom 1.– 31. Mai 2021

fli

Warenmarkt

Mi, 5. Mai 2021 im Dorf Sarnen dsch n i f g Da

a ll e s w a s b r u i c h s c

JEEP GRAND CHEROKEE BIS ZU CHF 29‘000.- RABATT Die letzten Grand Cherokee 2021! Jetzt proﬁtieren.

– CHF 22‘400.JEEP Grand Cherokee 3.0 CRD 250 Overland Aktionspreis CHF 57‘500.-

– CHF 21‘500.JEEP Grand Cherokee 3.0 CRD 250 Overland Aktionspreis CHF 59‘800.-

– CHF 22‘500.JEEP Grand Cherokee 3.0 CRD 250 Summit Aktionspreis CHF 62‘800.-

Bis zu 3.5 Tonnen Anhängelast. – CHF 22‘900.JEEP Grand Cherokee 3.0 CRD 250 Summit Aktionspreis CHF 63‘800.-

– CHF 29‘050.JEEP Grand Cherokee 6.4 V8 HEMI SRT LAGUNA Aktionspreis CHF 87‘900.-

Weitere Fahrzeuge sofort lieferbar.

KOCH PANORAMA AG 6030 Ebikon, 041 429 80 40 GARAGE GALLIKER AG 6010 Kriens, 041 348 03 03 AUTO SIDLER AG 6060 Sarnen, 041 660 18 88 www.carplanet.ch

Einladung zum Parteitag

Diskussion und Parolen-Fassung zur Eid. Abstimmung vom 13. Juni 2021

OBWALDEN

Datum/Zeit: Montag, 17. Mai 2021, 19.30 Uhr Ort: Sarnen, Personalrestaurant Hüetli, Marktstrasse 5a Bundesvorlagen: - Trinkwasserinitiative – Volksinitiative «Für sauberes Trinkwasser und gesunde Nahrung…» - Pestizidinitiative – Volksinitiative «Für eine CH ohne synthetische Pestizide» Für diese beiden ersten Vorlagen haben wir folgende Referenten gefunden: Pro: Christine Niederberger, Vorstand Pro Natura Unterwalden Contra: Ambros Albert, Bio Bauer und Kantonsrat SP - CO2-Gesetz Referent: Hanspeter Scheuber, Kantonsrat CSP - Covid-19-Gesetz Referent: Daniel Windisch, Gemeinderat CSP Giswil - Bundesgesetz über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus Referent: noch offen Wir laden Sie herzlich zu diesem Anlass ein.

PL CSP Obwalden

Für diese Veranstaltung gilt ein Schutzkonzept. Das Maskentragen und Einhalten der Abstandsregeln ist Pflicht.

WEITERBILDUNG

LEHRGÄNGE UND KURSE 2021

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: August und Januar Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: August und Januar Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns.

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44

Persönlich Lindenhof · 6060 Sar nen · 041 660 77 22

weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

# "

Achtsam im Wald unterwegs sein. Lass deine Alltagssorgen hinter dir und tauche ein in deine Zeit im Wald. Mache sie zur Zeit für dich, um dich zu erholen, zu regenerieren, abzuschalten und einfach zu sein. Mittels verschiedenen Übungen wird es dir gelingen, ins Jetzt einzutauchen, achtsamer mit deinen Gedanken zu werden und dich mehr mit der Natur zu verbinden. Ein Anlass von Carola Akyildiz-Kunz im Kernwald.

Sonntag, 30. Mai 2021 Sonntag, 13. Juni 2021 im Kernwald OW

09.00 – 12.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr

für Erwachsene Details und Anmeldung: www.zumwendepunkt.ch

Werken und Schnitzen mit dem Sackmesser, ein faszinierendes Hobby. Du lernst im Wald die geeigneten Hölzer kennen, kannst coole Dinge wie Steinschleuder, Speerschleuder, Floss, Wasserrad oder ein Blasrohr schnitzen. Du lernst den sicheren Umgang mit dem Taschenmesser, lernst Säge-, Bohr- und Schnitztechniken kennen und bekommst nach bestandener Prüfung das Sackmesserdiplom.

Samstag, 29. Mai 2021 im Hofwald bei Dallenwil NW

9.00 – 15.00 Uhr Details und Anmeldung:

Familien mit Kindern ab 8 J. www.naturiamo.ch

Wir laden euch herzlich zu einer abenteuerlichen Nacht unter dem Sternenhimmel ein und entdecken dabei den Wald und seine Geheimnisse. Wir richten uns ein Waldbett her, bereiten unser Abendessen am Feuer zu, gehen auf nächtliche Spurensuche, hören spannende Geschichten und lassen uns von geheimnisvollen Waldgeräuschen in den Schlaf wiegen... bewacht von den Sternen am Himmel.

Freitag/Samstag, 18./19. Juni 2021 17.00 – 10.00 Uhr im Kernwald OW Details und Anmeldung:

für Kinder 6 – 11 in Begleitung www.naturiamo.ch

! !

Pro Natura Unterwalden WWF Unterwalden Amt für Wald u. Landschaft OW

Kiwanis Club Nidwalden Thyll Stiftung

Lotteriefonds Nidwalden Lotteriefonds Obwalden

Weiterbildung am BWZ Obwald

Informationsabend Bäuer

Dienstag, 11. Mai 2021 19.30 – ca. 21.00 Uhr BWZ Obwalden (Aula) in Giswil

alden

erin FA

wil

ung

eld m n A s&

Info

www.

.ch wz-ow

ung.b iterbild

64 6 6 6 1 04

Jetzt anmelden und durchstarten... Beginn neue Kurse:

2x NEIN zu den extremen Agrar-Initiativen Mogelpackungen «Trinkwasser» & «Pestizidfrei»

Die Bäuerinnen und Bauern informieren digital die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger

Erhalten Sie aus erster Hand Informationen von Bäuerinnen und Bauern zu den beiden extremen Agrar-Initiativen:

Webinar: Donnerstag, 6. Mai 2021, 20.00 Uhr Hier geht’s zum Webinar: www.luzernerbauern.ch Während dem Webinar haben Sie die Möglichkeit via Chat Fragen zu stellen, welche direkt live beantwortet werden.

In dankbarer Erinnerung

100 Jahre

Edi Schorno-Willi 23. April 1921 bis 3. Juli 1975 Tierarzt von Giswil

Ein Besuch in den Outlet Migros lohnt sich immer! Gekennzeichnete Migros-Non-FoodArtikel

–75%

Bekleidung, Schuhe, Haushalt-, Reise- und Dekoartikel

Migros -FoodArtikel aus Überproduktion

– 50%

In den Outlet Migros erhalten Sie laufend Liquidationsartikel aus dem Migros-Sortiment und Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie. Alle Angebote solange Vorrat.

Sie ﬁnden uns in

Dierikon Littau Reiden Alpnach Outlet Migros Dierikon Industriestrasse 1 6036 Dierikon Outlet Migros Littau Fanghöﬂi 14 6014 Luzern-Littau Outlet Migros Reiden Industrie Kreuzmatte Zelglimatte 3 6260 Mehlsecken-Reiden Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 17.00 Uhr* *Outlet Migros Littau 8.00 bis 16.00 Uhr

herzlich willkommen Zuhause umbauen renovieren neu

Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 662 00 02

spichtig-schreinerei.ch

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der Zentralbahn Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Bis zum Abschluss der Arbeiten sind auch tagsüber erhöhte Emissionen gegenüber dem Normalbetrieb möglich. Schienen fräsen zwischen Kaiserstuhl und Lungern / Alpnachstad und Sachseln • Nächte vom 4. bis 6. Mai 2021. • Nächte vom 6. bis 8. Mai 2021. Rippenplatten wechseln zwischen Alpnachstad und Sachseln Nächte vom 2. bis 7. Mai 2021.

•

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daransetzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Bei Fragen erreichen Sie unseren Kundendienst unter der Nummer 058 668 88 88. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter zentralbahn.ch/nachtarbeiten.

FRAUENPOWER FÜR UNTERWALDEN. DIE STEINER GROUP AG: FEINGESPÜR FÜR IHREN BMW.

Steiner Group AG Erlenwäldlistrasse 9 6374 Buochs steiner-group.ch

Dr. Bettina Mende, Anita Gharibian, Maren Gütler FMH Gynäkologie und Geburtshilfe

Wir freuen uns, Frau Maren Gütler, Ärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe, in unserem Team begrüssen zu dürfen. Seit dem 1. März 2021 bietet sie ihre Sprechstunde in unserer Praxis an. Frau Gütler war zuvor viele Jahre in der Frauenklinik des Kantonsspital Obwalden tätig. Wir wünschen ihr einen guten Start und viel Freude! Frauenpraxis Obwalden | 6064 Kerns | 041 660 66 44 | www.frauenpraxis-obwalden.ch

GRATIS

Auto-, Motorrad- und Mofa-Entsorgung Gesucht: Traktoren und Bagger für Export Telefon 079 246 22 88

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Rückenschmerzen? CARINA KRUMMENACHER 079 350 00 13 www.shiatsu-im-spis.ch

KURIO BROCKI HAECKI

Räumungen,Umzüge, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, –– Räumungen, Transporte, Entsorgungen, Reinigungen& &Lagerplätze Lagerplätze Reinigungen – Verkauf m²m² Einkaufsfläche, Annahme guterguter Verkaufauf auf400 400 Einkaufsfläche, Annahme Dinge Dingeder derZeit Zeit Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch

STARTKLAR FÜR DIE VELOSAISON?

Unser Shop und die Velowerkstatt sind bereit für dich! Du kannst deinen Service-Termin auch online reservieren.

sport2go / Spichermatt 17 / 6370 Stans / T 041 618 07 30 T 041 618 07 30 / kontakt@sport2go.ch

WWW.SPORT2GO.CH

ZUM MUTTERTAG

Kurse verschenken, gemeinsam Zeit verbringen

Kurs

Start

CHF

Ort

Partnermassage Grundlagen

1.5.

190

Pralinen selber herstellen: Muttertag

8.5.

150

12.5./9.6.

ab 342

Ihre eigene Website mit WordPress erstellen

21.5.

690

LU/ZG

Aromatherapie: Stress und Entspannung im Alltag

11.6.

24.6.

Fotobuch gestalten mit CEWE

13./14.7.

150

LU/ZG

Italienisch Anfänger/innen

diverse

Englisch Konversation

Floristik: Sommerstrauss

ab 237 LU/ZG/SU

Aktuelle Infos zur Durchführung: klubschule.ch/zentralschweiz Luzern | Zug | Sursee 041 418 66 66

Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen Tel. 041 660 44 04 bricar@bluewin.ch

Die Sommerreifen schon montiert ?

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Autos gesucht

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …). Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal.

m o rg e n S a m s ta g e ff o n

autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91

Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten. Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden

Das heutige Rezept:

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Pouletbrust mit Nusskruste Zutaten für 4 Personen 4 Pouletbrüstli 1 EL Öl Zutaten Kruste: 100 g Butter, weich 100 g Baumnüsse, grob gehackt

50 g Paniermehl oder fein geriebenes Toastbrot 2 EL Kräuter, gehackt; z.B. Salbei, Thymian, Rosmarin 1 EL Nussöl Salz, Pfeffer

Zubereitung 1. Für die Kruste weiche Butter, Baumnüsse, Paniermehl, Kräuter und Nussöl mischen. Masse mit Salz und Pfeffer abschmecken. 2. Die Pouletbrüstli mit Salz und Pfeffer aus der Mühle würzen und in heissem Öl braten, bis sie knapp durch sind. 3. Die Krustenmasse auf die Pouletbrüstli streichen und im Ofen gratinieren. Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte

Zubereitung: ca. 40 Min.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

designwerkag.ch

Muttertag

...eine Herzenssache! sagen Sie DANKE, schenken Sie Licht!

Leuchtende Geschenke

zum Muttertag

DANKE MAMA.

Eine grosse Auswahl an handgefertigten Kerzen sowie auserwählte Dekorationsund Geschenksartikel haben wir für Sie zusammengestellt!

Schenken macht Freude – besonders zum Muttertag. Finden Sie bei uns liebevolle Accessoires mit Stil. Denn ein Zuhause lebt von der Herzlichkeit, die dort wohnt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

www.amstutz-dekoration.ch

Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr: 09.00-11.30 Uhr | 14.00-18.30 Uhr Di: 09.00-11.30 Uhr Do/Sa: geschlossen Tellenstrasse 23 . 6056 Kägiswil . 041 660 69 44 www.kerzen-colledani.ch

Muttertag

plu

s ta

kea

way

Ab 2. Mai bediente Terrasse Mi-Sa 11-14 Uhr und Fr+Sa Abend / So 11-16 Uhr Unser leckeres

Muttertags-Menü gibt es auf Voranmeldung TAKEAWAY oder auf der TERRASSE! Muttertags-Geschenk gesucht? "Glücksglas Familienmomente" Fam. Halter / Rütistr. 12 / Giswil / 041 675 11 08 / www.grossteil.ch

Muttertags-Hit

Lassen Sie sich auf unserer gedeckten Terrasse verwöhnen oder geniessen das Menu als Take-Away zu Hause.(Vorbestellung bis SA 11.30 Uhr) Brennesselsuppe mit Riesencrevettenwürfeli *** Schweinssteak gefüllt mit Jänzimattbergkäse und Rohschinken umwickelt Sparge1-Kartoffel-G ratin Kefen *** Ju Ie's Erdbeer-RaffaelIo-Schnitte Platzreservation erwünscht Edith's Alpenrösli Team einfach ausser gewöhnlich 6074 Giswil Tel. 041 676 00 36 www ediths-alpenrösli.ch Mi & Do Ruhetag

FIRST CLASS von Century

Schlicht. Alltagstauglich. Elegant.

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Muttertag

Frühlingszeit – Blumenzeit

Für Sie und Ihre Liebsten...

diverse Balkonpflanzen Blumenampeln Sommerflor Pflanzservice gratis Hauslieferdienst

Vom 3.Mai bis 8. Mai erhalten Sie zum Muttertag

11% Rabatt Drogerie Egger Sachseln 041'660’44 20 (keine Prozentkumulation, ausgenommen Gutscheine)

GRATIS TRIMMERKIT BEIM KAUF EINES AUTOMOWER® 310/405X!

Aktion gültig bis 30. Juni 2021. Keine Kumulation mit anderen Aktionen. 1 Akku-Trimmer 115iL 1 Akku BLi10 1 Ladegerät QC80

GRATIS!

im Wert von CHF 299.-

www.husqvarna.ch

Verein Palliative Komplementär

In Obwalden und landesweit einzigartig Der Verein Palliative Komplementär wurde im Jahr 2017 als ein einzigartiges Projekt ins Leben gerufen, das die wertvolle Komplemmentärmedizin in die Palliative Care in Obwalden integrieren möchte. Menschen in der letzten Lebensphase und ihre Angehörigen, die mit dem nahenden Tod rechnen müssen, sind in einer besonderen Situation, die entsprechend besondere Aufmerksamkeit und ganzheitliche Begleitung braucht. Das ist in den Leitlinien für die Palliative Care vom BAG und der SAMW auch so festgehalten. Diese Haltung ist in der Komplementärmedizin sogar für alle Menschen in allen Lebenslagen selbstverständlich. Der Verein Palliative Komplementär sorgt nicht nur mit dafür, dass diese Haltung im Kanton auch gelebt wird, sondern vermittelt über die ihm angeschlossenen Therapeutinnen und Therapeuten (Aktivmitglieder) auch die Möglichkeit, komplementärmedizinische Angebote in Anspruch zu nehmen, welche den besonderen Herausforderungen in der Palliative Care gerecht werden. Unter den Angeboten ﬁndet man beispielsweise Fussreﬂexzonenmassage, Kinesiologie, Shiatsu, Cranio-Sakraltherapie, Homöopathie und weitere Angebote, auch in der spirituellen Begleitung. So eröffnen sich Menschen in Obwalden gerade für die Lebensphase, die nach besonderer menschlicher Zuwendung ruft, zusätzliche und einzigartige Möglichkeiten.

Umgebung Kerns

Neue Blaskapelle gründen Du liebst es, Böhmisch-Mährische Musik zu spielen? Dann bist du bei mir richtig. SUCHE: 1-2 Klarinetten | 1-2 Flügelhorn Trompete solo | Tenorhorn | Bariton | 1-2 Posaunen B-Bass | Es-Bass | Schlagzeug Ich freue mich auf deine Anmeldung: Telefon 079 706 68 24 Markus Stalder, Mühliboden 16, 6064 Kerns

www.palliativekomplementaer-ow.ch info@palliativekomplementaer-ow.ch Telefon 041 661 16 07

STIL, HIGH-END-TECHNOLOGIE & SICHERHEIT. ALL-IN. DIE MAZDA-SUV-MODELLE. AKTUELL:

1% -LEASING

Das Leasingangebot ist gültig für Privatkunden bis 30.06.21. Ein Angebot von Mazda Finance, powered by ALPHERA Financial Services, ein Unternehmen der BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Vollkaskoversicherung obligatorisch und nicht inbegriffen. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Laufzeit 36 Mt., Lauﬂeistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 1%.

Ihr Konzessionär:

Garage Bolzern AG, Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49, www.carplanet.mazda.ch

... und Ihre Vertreter aus der Region: Auto Sidler AG, Sarnen Tel. 041 660 18 88, www.carplanet.mazda.ch Garage & Carrosserie Bienz AG, Giswil Tel. 041 675 12 15, www.garagebienz.mazda.ch Garage St. Jakob, Ennetmoos Tel. 041 610 52 13, www. garagestjakob.mazda.ch Flurhof Garage GmbH, Buochs Tel. 041 620 32 21, www. ﬂurhofgarage.mazda.ch

Sie möchten Ihr Auto verkaufen? Dann rufen Sie mich unbedingt an. Ich kaufe fast alle Modelle. Auch Sa/So erreichbar unter Tel. 079 643 08 72

Zu verkaufen

Grassiloballen (1. Schnitt) Transport möglich Auskunft 079 519 45 49

Liebesprobleme

deine «Träume» könnten wahr werden! Johanna pendelt für dich Beratungen, 7 Tage 0901 177 778 Fr. 2.11/Min. Briketts, Holzpellets, Lose & Sackware

pellets4you.ch

• EN-Plus A1 zertifiziert • keine Mischware • direkt ab Werk, ohne Zwischenlagerung (weniger Staub) • auch als Pferdestreu geeignet Whatsapp-Bestellung: 041 677 00 07 E-Mail: info@pellets4you.ch, Shop: pellets4you.ch

Jungunternehmer kauft Ihre Firma und führt sie weiter. firmakaufen@bluewin.ch 079 919 44 47

❤ Singles-Börse ❤

Möbel Abächerli, Giswil

NATÜRLICH WOHNEN Spezial-Wochen bei Möbel Abächerli, Giswil Einrichten und Wohnen mit natürlichen Materialien trifft genau den Puls der Zeit. Seit je her ist die Natur eine Quelle von Kraft, Energie und Ausgleich. Und noch nie war es so einfach wie heute, die Natur in schönster Form zu Hause miteinzubeziehen. Natürlich schön einrichten Die Erfahrung zeigt: Natürlich Wohnen bringt viel Lebensqualität. Begeisterte Kunden-Rückmeldungen bestätigen dies immer wieder, verrät uns Möbel Abächerli Wohn- und Schlafberaterin Barbara Christen, wie zum Beispiel: «Seit wir unseren Massivholz-Esstisch eingerichtet haben, ist unser Zuhause noch gemütlicher. Wir sitzen gerne öfter und länger in gemeinsamer Runde um den Tisch.» Oder: «In meinem neuen Arvenbett schlafe ich viel ruhiger. Ich stehe jeden Morgen frisch erholt und ohne Rückenschmerzen auf. Das war vorher Seltenheit.» Passend eingerichtet, wird das eigene Zuhause somit eine echte Oase der Erholung. Und wie finden Sie das Richtige für Ihr persönliches Wohlbefinden? Natürlich gut beraten Jetzt ist der gute Zeitpunkt. Das Möbel Abächerli-Team lädt Sie ein zur Spezial-Woche Natürlich Wohnen bis 8. Mai 2021 und begleitet Sie zur optimalen Einrichtung und Umsetzung nach Ihrem Wunsch. Möbel Abächerli-Kundinnen und-Kunden schätzen die grosse Auswahl und kompetente Beratung mit Herz und sonniger Freude. Sie profitieren von langjähriger Erfahrung im Einrichten für das natürlich schöne Wohnen, das gute, gesunde Schlafen sowie die Massanfertigungen direkt aus der eigenen Möbel Abächerli-Schreinerei. P.S.: Wer den Schreiner-Beruf hautnah miterleben will, kann sogar am Samstag, 8. Mai die offene Schreinerei besuchen.

Wo Sie die/den passende/n Partner/in für die schöne Beziehung finden. (Kein Institut!) Nur Unkostenbeitrag. Singles-Börse, Telefon 079 893 88 93

A C H T U N G ! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Hausbesuche als Coiffeuse Ich freue mich auf Ihren Anruf. J. Schlatter, Telefon 079 538 45 75 jasmin.swissshape.ch

Natürlich Wohnen 30. April – 8. Mai 2021 Sa, 1. Mai 9 – 17 Uhr 11 – 17 Uhr So, 2. Mai Mo – Fr 9 – 12 Uhr | 13.30 – 18 Uhr Sa, 8. Mai 9 – 17 Uhr mit offener Schreinerei Möbel Abächerli AG, Aariedstrasse 3, 6074 Giswil www.moebel-abaecherli.ch, Tel. 041 676 70 10

Immobilien

attraktive

Mietwohnungen hirsacher.ch/mieten Erstbezug ab

1. Juli 2021

IM HIRSACHER ENTSTEHEN MODERNE WOHNUNGEN Leben an sonniger und zentrumsnaher Lage in Ennetbürgen.

Eingebettet in einer natürlichen Umgebung bieten die Wohnungen mit grosszügigen Räumen und bedürfnisorientierten Grundrissen eine hohe Lebensqualität. 2½ Zimmerwohnungen ab CHF 1’240.― (netto) 3½ Zimmerwohnungen ab CHF 1’790.― (netto) 4½ Zimmerwohnungen ab CHF 2’220.― (netto) 5½ Zimmerwohnungen ab CHF 2’700.― (netto) Gerne beraten wir Sie persönlich und öffnen Ihnen die Türen zu Ihrem neuen Zuhause. hirsacher.ch/mieten

ARLEWO AG | stans@arlewo.ch | 041 632 53 53

Zu vermieten in Kerns, Flüelistrasse 29

Parkplatz in Tiefgarage

per 1. Mai 2021, Mietzins Fr. 100.– pro Monat J. Hügli, Teilsame Dorf, Tel: 079 734 71 77 Zu vermieten in Giswil/Grossteil per sofort

1-Zimmerwohnung

an ruhiger, schöner Lage. Miete Fr. 550.– inkl. Nebenkosten. Telefon: 079 538 38 04

Wie reagieren auf eine Chiffre-Nummer Sind Sie an einem Inserat mit einer Chiffre-Nummer interessiert? Senden Sie uns einfach Ihre Wohnungs- oder Job-Bewerbung mit der Chiﬀre-Nummer an aktuell@aktuell.com oder an Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen. Wir leiten Ihre Nachricht direkt an den Inserenten weiter.

Zu vermieten in Giswil

2½-Zimmerwohnung

ab sofort oder nach Absprache Parterrewohnung mit Gartensitzplatz Liegenschaft Dreiwässerweg 14, Baujahr 2008, guter Ausbaustandard und Infrastrukturen. Miete netto Fr. 930.–, Autoeinstellpl. Fr. 90.– und Nebenkosten pauschal Fr. 180.–, total Fr. 1’200.–. Für Besichtigung wenden Sie sich an Frau Ruth Tröndle. Tel. 041 675 24 05

NIDWALDEN OBWALDEN LUZERN ZUG

Reinigung von Gebäude, Wohnungen, Büro, Neubauten Hauswartung und Entsorgung Haushaltservice, Betreuung

Immobilien

Ihr Immobilienproﬁ in der Region. Unverbindliche Immobilienbewertung RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Zu vermieten ab sofort in kleinem renovierten Dreifamilienhaus an zentraler Lage in Sachseln, eine heimelige

2-Zi-Dachwohnung mit neuen Bodenbelägen, moderner Küche, DU/WC, DU/Lavabo, Elektroheizungen, Laube, Keller, Estrich, Gartenbenützung, keine Haustiere. Mietzins Fr. 1’050.– exkl. NK. Für eine unverbindliche Besichtigung melden Sie sich bitte bei Telefon: 079 641 60 97 Zu vermieten auf den 1. Juli 2021 eine neuwertige, möblierte und voll ausgestattete

3-Zimmer-Wohnung an ruhiger, qualitativ hochstehender Wohnlage im 3-Familienhaus am Brunnmattweg 8, Sarnen. Netto-Wohnfläche 58 m2, zuzüglich kleine gedeckte Loggia und Kellerraum. Küche mit GS, Keller mit WM + TU. Mietzins pro Mte. CHF 1'700.- inkl. Ausstattung u. Nebenkosten. Auf Wunsch Auto-Einstellhallenplatz mietbar. Weitere Informationen, Prospekt mit Fotos erhalten Sie unter der Adresse beat.spichtig@bsp-management.ch

Alpnach- Dorf Ab 1. Juli 2021

Zentrum

pflegeleichte, helle

3 1/2 Zi- Wohnung ruhig, doch zentral, Spittelgasse 22

MZ Fr. 1630.- inkl. NK Fr. 200.- p.

Auskunft 079 652 66 80 Zu vermieten in Kerns per sofort 3½-Zi-Wohnung im 2. OG mit Lift, Balkon, Keller & WM/TU. Plattenboden in Nasszellen, sonst Echtholz. Einstellhallenplätze in TG verfügbar. Miete Fr. 1’860.– inkl. NK. Telefon: 079 150 28 28 oder 079 599 33 36, auch Samstag und Sonntag

Zu vermieten in Kägiswil per sofort o.n.V. in 3-Familienhaus eine sonnige, ältere

3½-Zi-Wohnung mit Gartensitzplatz Keine Haustiere, NR. Mietpreis inkl. Heizung & Parkplatz Fr. 1’400.–. Telefon: 078 612 10 43

Zu vermieten in Sachseln (Dorfkern)

Holzbaracke ca. 50 m²

Fr. 200.–. Telefon 079 576 48 09

Zu vermieten in Alpnach per sofort

2-Zimmer-Dachwohnung

Dusche, WC, Küche. See-/Bergsicht, Balkon, Gartensitzplatz. Miete inkl. NK und Parkplatz Fr. 1’050.–. Telefon 077 469 37 47

7-Zi-Haus

Für die Tagesstätte für Menschen mit Demenz suchen wir eine

4½-Zimmerwohnung

Zu verkaufen in Alpnach Das Objekt ist in sehr gutem Zustand und in Fussdistanz zum Dorfzentrum und zum Bahnhof. Anfragen unter Chiffre 725, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

wenn möglich Parterre mit Gartenzugang im Raum Ob- und Nidwalden ab Oktober 2021.

Kontakt: Demenz Betreuung Unterwalden GmbH Telefon: 079 322 87 66, Margrit Von Wyl info@demenz-unterwalden.ch

Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch

Immobilien

«Ich habe mein neues Zuhause gefunden. Worauf muss ich beim Kauf achten?» Ihre Spezialisten für Immobilien-Beratung

Immobilien

Kostenlosen Immo-Check downloaden auf unserer Homepage!

Bewirtschaftung Vermarktung Beratung / Bewertung Baumanagement Treuhand Rechnungswesen / Lohn Steuern / Recht / Vorsorge Unternehmensentwicklung

041 818 77 77 | www.truvag.ch Sursee | Luzern | Reiden | Willisau

kompetent. diskret. persönlich.

Zu verkaufen in der Grossteilerebene

Landwirtschaftliches Grundstück 30’000m²

inkl. Scheune. Offerten ohne konkrete Angebote können nicht berücksichtigt werden. Angebote an Chiffre 723, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in Alpnach Dorf ab 1. Juli 2021

2½-Zi-Einliegerwohnung

an Nichtraucher, keine Haustiere. Mietzins Fr. 850.–, NK Fr. 180.– pauschal. Auskunft: Tel. 079 640 86 82

Zu vermieten in Alpnach per sofort

Parkplatz in Tiefgarage

im Zentrum, Überbauung Römerhof Miete Fr. 120.–/Monat. Tel. 078 773 23 38

GESUCHT zur Miete 4- bis 4½-Zi-Parterre-Whg oder Attika/ Terrassenwohnung Wohnfläche mind. 130 m2 mit Gartensitzplatz für zwei Personen mit grünem Daumen. Bevorzugt Sarnen, Wilen oder Sachseln. Mit See- & Bergsicht an unverbaubarer Lage.

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Wir wünschen uns ein ruhiges Plätzchen zum Geniessen und Wohlfühlen. Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter: Telefon 079 238 08 12

Immobilien

Im Grünen und doch zentral. Mit Ihrer neuen Eigentumswohnung oder Ihrem Einfamilienhaus in der südbreite Alpnachstad verpassen Sie garantiert nicht den Anschluss.

tart Baus t! g erfol Eberli AG

041 632 40 80

suedbreite-alpnachstad.ch

Kita Stärnähimu Giswil – Leider wird unser Haus verkauft. Wir waren jetzt 8 Jahre treue Mieter am Gropliweg und hatten eine tolle Vermieterin.

Wir suchen ab Frühling 2022 in Giswil eine

Parterrewohnung ab 120 m2, ein Haus oder auch Büro/Industrie oder ähnliches Jahrelanger Mietvertrag erwünscht und solvente Mieter garantiert.

Bitte melden Sie sich oder sagen Sie es weiter, wenn Sie etwas hören oder wissen. Vielen Dank! Telefon: 076 395 54 27 Zu vermieten auf Spätherbst in Wilen 4-Zimmerwohnung mit Pergola, schöne Seesicht, ruhige Lage, junge CH-Fam. mit Kindern bevorzugt. MZ Fr. 1’850.– inkl. NK Telefon 079 643 23 41 Zu vermieten in Sarnen, Nähe See, in EFH sonniges, kleines, möbliertes

1-Zimmer-Studio mit Kochnische,

Dusche/WC, Waschmaschine. Fr. 750.– inkl. Autoabstellplatz und allen NK. 079 377 01 00

Familienhaus 5½-Zimmer im Gemeindegebiet

Alpnach zu verkaufen, modern, freistehend, Wärmepumpe, Carport, Garten, ÖV Anbindung 18 min. nach Luzern, neben Naherholungsgebiet, kaufen und wohnen. Zuschriften: Chiffre 724, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Zu vermieten per 1. Juli 2021 in Lungern nähe Bhf. in 3-Fam.-Holzhaus, sonnige, sanierte 4½-Zi-Wohnung im 1.OG, ca. 95m2, gr. Balkon, Berg-/Seesicht, Gartensitzpl., 1 PP, Haustiere erl. Miete Fr. 1’320.– inkl. NK. Kontakt: 079 285 41 37, vehockenjos@gmail.com

Auf eine Chiffre-Nummer reagieren Sind Sie an einer Immobilie oder einer Stelle mit einer Chiffre-Nummer interessiert? Senden Sie uns einfach Ihre Wohnungs- oder Job-Bewerbung an aktuell@aktuell.com oder per Briefpost an Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen. Wir leiten Ihre Nachricht an den Inserenten weiter.

Immobilien

PARKPLATZ GESUCHT in Bürglen/Kaiserstuhl

ZU VERMIETEN In Wilen (Sarnen), Badallmend an ruhiger Lage, attraktive

4½-Zi-Dachwohnung

Aussen-PP / Garage / Einstellhalle für das ganze Jahr am Wochenende 079/732 77 24 od. philippe.sollberger@gmail.com

– fantastische Seesicht – Mansarde + Galerie – Moderne Küche, Parkettböden – Eigene Waschmaschine – Garten möglich per sofort oder nach Vereinbarung Nettomiete Fr. 1‘650.–, NK Fr. 250.–, Ga Fr. 90.–

Wir suchen zum Kaufen

Berghütte, Alp, Sennenhütte, Haus, Ferienhaus mit Umschwung. Bitte melden Sie auch Objekte ohne Autozufahrt, Stromanschluss… oder auch solche in baufälligem Zustand. Vielen Dank dass Sie sich melden :-) Telefon 076 481 72 01

Zu vermieten in Alpnach, Unterdorfstrasse 8, per 1. Juni 2021 oder nach Vereinbarung 2 ½ - Zimmer-Dachwohnung in Mehrfamilienhaus. Bahnhof und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Miete Fr.1‘100.+ NK Fr. 80.-. Auskunft Tel. 079 267 90 76

Bilder und Weiteres auf newhome.ch Code 3693269 Interessenten melden sich bei: info@korporation-schwendi.ch Tel. 041 662 00 62

Zu vermieten in Sachseln an zentraler, ruhiger Lage, per sofort oder nach Übereinkunft

Zu vermieten in Sachseln, dorfnah, ruhig

2-Zimmerwohnung

evt. teilmöbliert, im 3. OG Preis pro Monat Fr. 900.– inkl. NK. 041 660 23 85

Zu vermieten ab 01. Juli im Zentrum von Stalden zwei grosse

2½-Zimmer-Wohnungen EG, NWF

55 m², keine Haustiere. Miete ab Fr. 820.– inkl. NK. Telefon 079 595 61 33

Zu kaufen gesucht

Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Eigentumswohnung LU/NW/OW/ZG Darf auch sanierungsbedürftig sein. Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger

3½-Zimmerwohnung - im 1. Stock OG - Balkon und Keller - Miete Fr. 1’300.– ohne Nebenkosten im gleichen Haus

2½-Zimmerwohnung - Parterre mit Gartensitzplatz - evt. Garten und Keller - Miete Fr. 1’200.– ohne Nebenkosten Nach Vereinbarung. Telefon: 079 458 08 14

Zu vermieten

4-Zimmerwohnung

in Sarnen an NR. Keine Haustiere Telefon: 041 660 17 74

! ANKAUF ! Gold, Schmuck, Zahngold, Münzen, Silber etc. Armband-, Taschen- und Tischuhren, Pendulen, Fournituren für Uhrwerke!

DRINGEND gesucht: Armbanduhren alle Marken Zustand egal. Nur Barzahlung. Auch Hausbesuche möglich. Hotel Monopol, Pilatusstrasse 1, Luzern, Studioraum 2. Stock Mo. 10. 5., Di. 11. 5., Mi. 12. 5., Mo. 17. 5., Di. 18. 5., Mi. 19. 5. Do. 13. 5., Fr. 14. 5. 2021 jeweils von 9.00 – 16.00 Uhr Atelier J. Birchler, 6005 Luzern, Tel. 076 494 14 14, birchlerbusiness12@gmail.com

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

Schlank und ﬁt mit System klären – abnehmen – stabilisieren – halten

Wirksame Ernährungsumstellung Natürliche Lebensmittel Begleitung zum Erfolg Persönliche Einzelberatungen

Ihre Erstberatung ist unverbindlich / kostenlos Trimlines Sachseln • Ernährungswerkstatt GmbH Steinenstrasse 2, 6072 Sachseln 041 660 88 14 – sachseln@trimlines.ch – www.trimlines.ch

Seite 7

Emotionen-Alphabet

G wie «Gestresst» Ist momentan alles zu viel für dich? Hast du in der Schule oder im Job wahnsinnig viel zu tun? Gibt es eine Situation in deinem Privatleben, die dich nicht mehr loslässt? Kannst du deswegen nicht schlafen, bist ungeduldig oder dünnhäutig? Längerfristig kann Stress richtig gefährlich werden. Es lohnt sich, aktiv etwas an deiner Situation zu ändern!

Geteiltes Leid ist halbes Leid Sprich eine Vertrauensperson an und erzähle ihr, was dich bedrückt. Du kannst auch die Tel.-Nr. 143* (Erwachsene) oder 147* (Kinder/ Jugendliche) anrufen. Gefühle gehen durch den Magen

Stress kann auch körperliche Reaktionen auslösen, wie z.B. ein ungutes Gefühl im Magen. Sorge auch in diesen herausfordernden Zeiten dafür, dass dein Körper nährstoffreiche und ausgewogene Mahlzeiten erhält.

Gymnastik, Spazieren, Tanzen, Yoga...

Mach, was immer dir Spass macht und mach es regelmässig. Am besten dreimal pro Woche während mindestens 30 Minuten. Mehr über die Kampagne "Wie geht's dir?" und Tipps zur psychischen Gesundheit unter www.wie-gehts-dir.ch Mit Unterstützung von:

Genau jetzt! Keine «LUGA» und keinen «Tag der Milch»: Wir lassen Sie nicht im Stich und lancieren eine Frühlingsoﬀensive. Fü ür unserre Milch aus derr Regiion. Für Geniesserinnen n und d Geniesser. Weitere Informationen unter:

www.zmp.ch

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

NACHHILFEINSTITUT

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

Sie, 53, schlank, sportlich. Ist eine humorvolle, lebenslustige Frau mit vielen Interessen. Bist Du der eloquente Mann (Du darfst auch gerne älter sein) der Vielseitigkeit liebt und lebt, dann solltest du sie unbedingt kennen lernen. Luzerner-Singletreff.ch PW Martina Dein Schlüssel zum Glück. 078 842 44 48

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Schulden ohne Sorgen

Geschäftlicher und privater Neustart sofort für Sie möglich. 079 898 37 94 Von Privat zu verkaufen Subaru Forester 2.0 4WD, 1. Inv. 2004, 156’000 km, MFK 12.2020, grau, VP Fr. 5’200.–. Telefon 078 605 34 54

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. Telefon 076 778 04 30

Zu verkaufen Schaufelrührwerk Fankhauser, gut erhalten und Heugebläse mit automatischem Verteiler, Preise n.V. Telefon 079 372 06 39

Stellen Wir sind ein innovatives Unternehmen im Innenausbau und verfügen über 30 Jahre Erfahrung in den Bereichen Trockenbau, Leichtbauwände, Deckenverkleidungen, Akustikkonstruktionen und Glastrennwände. Mit unseren rund 40 qualiﬁzierten Mitarbeitern sind wir schweizweit tätig. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Monteur Deckenbau/Akustikkonstruktionen Lehre als Schreiner, Zimmermann oder artverwandt abgeschlossen

Monteur Trockenbau/Leichtbau

Lehre als Gipser, Maler, Metallbauer oder dergleichen von Vorteil Sie arbeiten gerne selbstständig, freuen sich über neue Herausforderungen und legen Wert auf ein qualitativ hochstehendes Ergebnis. Für die Arbeiten auf unseren schweizweiten Baustellen besitzen Sie einen Führerausweis der Kat. B. Wir bieten Ihnen ein vielseitiges, spannendes Aufgabengebiet mit Eigenverantwortung in einem motivierten Team ebenso wie attraktive Anstellungsbedingungen. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns, Sie persönlich kennen zu lernen. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Email oder per Post an: AKON AG

Projektleiter/in Schreinerei Sie managen und steuern Ihre Projekte... Ref-Nr: 3950

Zimmermädchen m/w Ref-Nr: 3949 Zimmerreinigung der Hotels auf gehobenem Standard, Kontrolle und Auffüllen der Minibar in den Zimmern, ein Top Team wartet auf Sie...

Betriebselektriker/in Ref-Nr: 3946 Sicherstellen eines störungsfreien Betriebs der Produktionsanlagen, ein solider Arbeitgeber freut sich auf Sie...

Kaufmännisch

Schreiner Maschinist CNC m/w Ref-Nr: 3951 Herstellen von Werkstücken mit halb- und vollautomatischen Maschinen, Kontrolle der gefertigten Werkstücke, ein kollegiales Team wartet auf Sie...

Treuhänder/in Ref-Nr: 3945 Betreuung von Unternehmen und Privatpersonen, Ausfüllen von Steuererklärungen, Führen von Mandatsbuchhaltungen, wir freuen uns auf Sie...

Chauffeur CE/in Ref-Nr: 3948 Führen des LKW im Bereich Stückgut in der ganzen Schweiz, Be- und Entladen sowie Pﬂege des LKW, ein aufgestelltes Team wartet auf Sie...

Immobilienbewirtschafter/in Ref-Nr: 3913 Sachbearbeitungsstelle, Kontakt zu Mietern, Eigentümern, Handwerkern, Vorbereiten und Führen von Eingentümerversammlungen...

Ihr Ansprechpartner: DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Roland Graf ı Personalberater Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Bauleiterin oder Bauleiter Hochbau Als Bindeglied zwischen den ausführenden Unternehmungen und der Gesamtprojektleitung koordinieren, organisieren und kontrollieren Sie die Ausführung diverser Projekte im Hochbau.

Wir suchen:

Automobil-Mechatroniker/-in efz Automobil-Fachmann/-Frau EFZ MEHR INFOS ONLINE

Wir bieten selbstständiges Arbeiten an interessanten und abwechslungsreichen Projekten im Neubaubereich sowie bei Umbauten. Wir erwarten von Ihnen eine abgeschlossene Ausbildung zum Bauleiter. Ein motiviertes, kreatives Team freut sich auf ihre Bewerbung per Post oder per Mail. info@hts-architekten.ch | hts-architekten.ch

hts architekten + partner ag | 6460 Altdorf

www.auto-centerdurrer.ch/jobs

Kleininserate

Günstig zu verkaufen Injektor und Einspritzdüsen Ausziehwerkzeugsatz VAG FSI Spezialwerkzeug für VW Audi Skoda Seat wie T10133 orig. Verpackung, wenig gebraucht Preis Fr. 99.–. 079 604 44 87 Ludothek Alpnach: Wir suchen ehrenamtliche Mitarbeiter/innen. Einsatz 3-4x/monatlich. Weitere Infos direkt in der Ludothek: Di. 15h-16.30h, Sa. 10h-11h, oder Sander Verena 079 736 01 22, alpnach@ludotheken-ow.ch Günstig abzugeben Rasenmäher El., 50 cm breit / Fuchsschwanz El., für Holz-Eisen 700 W mit kurzen oder langen Sägeblättern verwendbar. 079 921 02 21, abends

Zu verk. schönes Sideboard, 2-farbig schwarz und hell, L 150 x B 49 x H 90 cm, Preis n.V. / neuer Glastisch, moderne Ausführung, mit Chromstahl Füssen und Fassung, L 125 x B 80 x H 72 cm, NP Fr. 500.–, VP Fr. 350.–. 079 305 46 85 Zu verkaufen Fernseher, Gartentisch Granit / gratis Fernsehsessel. 041 660 17 74 Zu verkaufen Briefmarken, Ansichtskarten, Telefonkarten. 079 372 14 22 Zu verkaufen alte Gebetsbücher, altes Testament, Bilder, Amtsblatt gebunden / Haarpfeil und Handschuhe zu Obwaldner Tracht. 077 403 66 73 Gratis abzuholen HP Color Laser Jet CM232nf. Telefon 079 363 00 53

Gratis abzugeben, wegen Nicht-Gebrauch. Akku HandStaubsauger PHILIPS Duo, FC 6162, wie neu. Telefon 079 900 41 75, ab 09.00 Uhr, Raum Sarnen. Rössler Porzellan grün, je 24 ﬂache Teller, Suppenteller, div. Tassen, je Stück Fr. 1.– / Klimt Sammelteller / Buch «Menschbilder», Porträts von Obwaldnerinnen und Obwaldnern, Fr. 38.–. 078 764 72 72 Oberstufenschüler aus Kerns sucht gratis fahrtüchtiges Fahrrad/Bike für Schulweg/Ausbildung (Kerns, ab Sommer dann Sarnen). Leider wurde mir mein Rad gestohlen. Hole es sehr gerne bei Ihnen zu Hause ab. 079 191 85 56 Sehr schöne Kommode in weiss-glanz. Sehr guter Zustand. Zwei Schubladen. L = 115cm, H = 43cm. Als TV oder im Eingangsbereich verwendbar. Fr. 40.–, muss abgeholt werden. 041 660 51 18 Kinderwiege aus hellem massivem Arvenholz für Fr. 120.– zu verkaufen, Masse L 100x B 50x H 50 cm. 079 549 95 62 Elektr. Wurlitzer-Orgel zu verkaufen für Fr. 200.–. Holz, L 112x B 60x H 89 cm. 079 541 55 50 ab 19.00 Uhr Gesucht auf Alp ohne Strom Gusseisenpfanne. Telefon 079 713 28 37 Fondue Bourguignonne-Set mit Brennpaste, 6-teilig für Fr. 20.– / Schöne 5 Liter Glasballon Henkel-Flasche für Öl, Wasser, Wein etc. Gallone transparent für Fr. 5.–. Bei Interesse abzuholen in Bürglen unter 079 933 88 89

Stellen

WIR SUCHEN DICH

MODEBERATER/-IN 80–100% Luzern oder Engelberg

WAS Beraten unserer anspruchsvollen, nationalen wie internationalen Kundschaft beim Kauf von hochwertiger Bekleidung und Accessoires im Herren wie Damensortiment. Neben dem Verkauf kümmern Sie sich um das Kundennetzwerk, pflegen das Warensortiment und unterstützen das Visual Merchandising Team. SIE Erfahrung im Verkauf, idealerweise in der Luxus-Modebranche. Verkaufstalent mit Herz und Verstand. Sehr gute Kenntnisse in Deutsch und Englisch (Niveau B2/C1), jede weitere Sprache ist von Vorteil. Sie zeigen Leistungsbereitschaft, Verantwortungsbewusstsein und ausgeprägte

Kundenservicementalität. Sie haben Stilsicherheit sowie professionelles Erscheinungsbild. WIR Wir sind Phänomen AG, ein Familienunternehmen mit internationalem Flair am Weinmarkt in Luzern und Engelberg. Wir arbeiten in einem familiären, offenen und persönlichen Arbeitsumfeld. Wir bieten regelmässig Schulungen, bei denen Sie sich fachlich, sowie menschlich weiterentwickeln können. Tragen Sie mit ihrer Persönlichkeit und ihrer Passion zur Mode zum Erfolg von THE CORNER by Phänomen bei. Bitte reichen Sie Ihre Bewerbung (Lebenslauf mit Foto sowie aktuelle Zeugnisse) an laura.rogger@phaenomen.ch ein.

Phänomen Fashion & Lifestyle & THE CORNER by Phänomen | Weinmarkt | Luzern phaenomen.ch | fashion-and-lifestyle.ch

Stellen

Mit dir bewegen wir GROSSES – bewirb dich jetzt! ∙ Automobilfachmann / Automobil-Mechatroniker NFZ/PW m/w Mehr Informationen unter: jobs.vbl.ch

Multimediaelektroniker Elektroinstallateur / Telematiker (w/m) 80-100% Geschäftsstelle in Buochs oder in Engelberg

Tätigkeiten / Arbeitsbereich • • • •

Planung, Konﬁguration, Installation, Integration Service und Support Consumer Electronic, Multimedia Hochleistungs-Kommunikationsnetz der Tele alpin AG EDV/ICT, Vernetzung, WLAN-Systeme, Smart Home… Replay-TV, Internet, Telefonie, ALL-IP

Wir bieten: • • • •

Sehr abwechslungsreiche Arbeitsfelder, auch in Zusammenarbeit mit der Netzbetreiberin Tele alpin AG Modern eingerichteten Arbeitsplatz Kundenkontakt und Teamwork Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten

Ihr Proﬁl: • • • • • • •

abgeschlossene Berufsausbildung technisch interessiert, lernfähig adaptives und systematisches Denken kommunikativ, verantwortungsbewusst selbstständig, zuverlässig, präzise motiviert und aufgestellt Teamplayer

Stellenantritt: ab Mai oder nach Vereinbarung in Buochs (NW) oder Engelberg (OW)

Interessiert? Werden Sie Teil unseres Teams! Senden Sie Ihre Unterlagen per E-Mail an r.vonholzen@evh.ch oder melden Sie sich bei uns zu einem persönlichen Gespräch, Tel. +41 41 637 07 70 E. von Holzen AG / Tele alpin AG, René von Holzen, Dorfstrasse 31, 6390 Engelberg

Stellen

Ihre neue Herausforderung per 1. Juni 2021 oder nach Vereinbarung:

Kaufmännische/r Mitarbeiter/in Kantonsgericht 80 % Pensum (unbefristet) Ihre Aufgaben • Allgemeine Sekretariatsarbeiten zu Handen der Kantonsgerichtspräsidien und der Gerichtsschreiber/innen • Telefon- und Schalterdienst • Allgemeine Korrespondenz und ausfertigen von Gerichtsurteilen • Führung der Geschäftskontrolle, von Statistiken und des Archivs • Kontakt zu Anwälten, Mitgliedern der Gerichte und Prozessparteien Anforderungen • Kaufmännische Grundausbildung mit mindestens 2 bis 3 Jahren Berufserfahrung, vorzugsweise in einer öffentlichen Verwaltung oder Anwaltspraxis • Verschwiegenheit, zuvorkommende Umgangsformen • Selbstständiges, exaktes, zuverlässiges und speditives Arbeiten • Belastbarkeit, rasche Auffassungsgabe, Organisationstalent Weitere Informationen • Lic. iur. Lorenz Burch, Kantonsgerichtspräsident I, Telefon 041 666 62 35 • Monika Flury, Kanzleileiterin, Telefon 041 666 62 35 Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung bis zum 10. Mai 2021.

Personalamt Personalamt Obwalden Obwalden St. St. Antonistrasse Antonistrasse 4, 4, 6061 6061 Sarnen Sarnen 041 041 666 666 64 64 65 65 personalamt@ow.ch, personalamt@ow.ch, www.ow.ch www.ow.ch

Stellen

In unserem Alters- und Pﬂegeheim bieten wir 42 Bewohnerinnen und Bewohnern ein zeitgemässes Zuhause. Unser Motto: familiär und kompetent. Zur Verstärkung unseres NachtwachenAbendteams suchen wir ab Mai oder nach Vereinbarung

Mitarbeiterin Pﬂegeassistenz als Bereitschafts-Nachtwache und / oder im Abenddienst

Pensum ca. 4 bis 6 Bereitschaftsnachtwachen und / oder 4 bis 6 Abenddienste pro Monat

Planung, Produktion und Montage von Fassadenbauteilen Als zukunftsorientiertes Unternehmen mit innovativen Qualitätsprodukten suchen wir Sie als

Marketing-Fachperson 30–50 %

Abenddienst: von 17.30 bis 21.45 Uhr unterstützen Sie das Pflegeteam bei der Pflege und Betreuung der Bewohnenden zum Tagesausklang. Bereitschaftsnachtwache: Mit einer verantwortlichen Hauptnachtwache stellen Sie die Pflege und Betreuung unserer Bewohner in der Zeit von 21.30 bis 07.06 Uhr sicher. Von ca. 24.00 bis 05.00 Uhr haben Sie die Möglichkeit im Bereitschaftszimmer zu schlafen. Der SRK Grundpflegekurs ist Voraussetzung um Ihre Arbeit wirkungsvoll ausüben zu können. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Cyrill Strub, Leiter Pflege und Betreuung, Telefon 041 624 95 95

Infos auf www.feba.ch/jobs

Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Alterswohnheim Hungacher, Olaf Vornholz, Heimleiter, Hungacher 1, 6375 Beckenried info@hungacher.ch | 041 624 95 95

Stellen

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom. Wir verstehen uns aber auch als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung. Für unser engagiertes Team suchen wir Sie als

Sachbearbeiter Finanz- und Rechnungswesen (m / w) Ihre Herausforderung In einem kleinen Team erwarten Sie anspruchsvolle und interessante Aufgaben im Finanz- und Rechnungswesen. Sie sind hauptsächlich in den Bereichen Hauptbuch, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung sowie im Cash- und Liquiditätsmanagement tätig. Bei Quartals- und Jahresabschlüssen arbeiten Sie tatkräftig mit und können zudem ihr Fachwissen beim Führen externer Buchhaltungen einbringen. Sie unterstützen die Leiterin Finanz- und Rechnungswesen in diversen finanzbezogenen Aufgaben und übernehmen Stellvertretungsaufgaben innerhalb der Abteilung. Ihr Profil Sie haben nebst einer kaufmännischen Berufsausbildung eine Weiterbildung (z.B. Sachbearbeiter / -in Rechnungswesen) absolviert und verfügen über einige Jahre Berufserfahrung. Ein ausgeprägtes Zahlenflair, eine rasche Auffassungsgabe und ein analytisches Denken zeichnen Sie aus. Neuen Entwicklungen und Veränderungen gegenüber sind Sie offen und flexibel. Mit den gängigen Office-Programmen arbeiten Sie routiniert und haben vorzugsweise Abacus-Kenntnisse. Bewerben Sie sich noch heute bei uns. Brigitta Berchtold freut sich bis am Mittwoch, 5. Mai 2021 auf Ihre Onlinebewerbung mit Foto an brigitta.berchtold@ewo.ch

Carmen Barbitta ist Leiterin Finanz- und Rechnungswesen und gibt Ihnen gerne Auskunft (Direktwahl *041 666 51 72 oder carmen.barbitta@ewo.ch).

Stellen Infolge Pensionierung suchen wir eine ﬂexible, belastbare und kreative Persönlichkeit als

Koch / Köchin Sie sind eine erfahrene Fachperson, mögen Verantwortung und haben ein freundliches, professionelles und dienstleistungsorientiertes Auftreten. Dann sind Sie bei uns genau richtig. In einem abwechslungsreichen und entwicklungsfähigen Arbeitsumfeld ﬁnden Sie bei uns die Chance, Ihre Leidenschaft fürs Gastgewerbe und die Vielfalt der Küche auszuleben. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Restaurant Obwaldnerhof, Familie Amstad, Brünigstr. 151, 6060 Sarnen, 041 660 18 17, info@obwaldnerhof.ch DISA Elektro AG erstellt hochwertige Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen Messtechnik und Automation sowie elektrotechnische Produkte zum Schalten, Schützen, Schweissen, Verteilen und Laden, Überwachen und Steuern.

Zur Ergänzung unseres Produktionsteams suchen wir per 1. Juli 2021 eine/n versierte/n

Teamleiter/In Schalterproduktion & Verkauf ID (80-100%) Ihre Hauptaufgaben und unsere Erwartungen finden Sie im detaillierten Stelleninserat unter www.disa.ch/unternehmen/jobs Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung zHd guido.bachmann@disa.ch Wir berücksichtigen nur Direktbewerbungen, keine Angebote von Stellenvermittlern! DISA Elektro AG | Kägiswilerstrasse 33 | CH 6060 Sarnen

www.disa.ch

Mehr Luft fürs Leben Die Lungenliga Zentralschweiz sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen

Dipl. Pﬂegefachfrau/-mann für unsere Beratungsstelle in Sarnen (80% Pensum) In dieser vielseitigen Tätigkeit sind Sie für die Beratung und Betreuung von Menschen mit Lungenerkrankungen und Atembehinderungen zuständig. Gerne stellen wir Ihnen diese interessante Tätigkeit auf unserer Webseite detailliert vor: www.lungenliga-zentralschweiz.ch

Stellen Wenn’s ums Holz geht, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir sind ein traditionsreiches, innovatives Unternehmen im Bereich Holzbau und suchen zur Verstärkung eine/n engagierte/n

PLANER / PROJEKTLEITER Stellenproﬁl: Sie erstellen Projektplanungen vom Vorprojekt bis Ausführung nach Bedürfnissen der Bauherrschaft. Sie erstellen Kostenzusammenstellungen und prüfen mögliche Varianten (Ausführung, Material). Sie organisieren die Devisierung der diversen Arbeitsgattungen und koordinieren den Bauablauf mit den beteiligten Handwerkern. Zum vielseitigen Aufgabengebiet gehört die Betreuung unserer Kunden von der ersten Idee, über die Baubewilligung bis zur Bauvollendung. Anforderungen: Sie besitzen eine Ausbildung als Zeichner EFZ mit entsprechender Weiterbildung als Techniker HF Bauplanung oder Architekt. Sie kennen die Baugesetze, sowie geltenden Reglemente. Sie sind eine führungsstarke und kommunikative Persönlichkeit mit exaktem Organisationsund Koordinationstalent, teamfähig sowie verhandlungsstark. Neugierig geworden? Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! Auf Ihre Bewerbungsunterlagen freut sich Stefan Bucher. Für weitere Informationen steht er gerne zur Verfügung.

ZIM

MER

FEN

IK ABR ER-F

NA INNE B AU

L CHA HOL

USB

EIN CHR

ETB

N ATIO

ERE

TEM - S YS

B AU

Stellen

… guet‘s Brot … Teilzeit Stelle ca. 50 % Wir sind eine kompetente Handelsfirma in der Kältetechnik mit Sitz in Sarnen und suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine / einen:

Monteur 100% Ihre Aufgaben Montage Kühl- und Tiefkühlzellen Montage und Demontage von Mietzellen Einbringung Kühlmöbel beim Kunden Mithilfe bei der Lagerbewirtschaftung Stellvertretung Chauffeur

Der Spar Supermarkt, in Kerns und in Sarnen, braucht Verstärkung. Sie sind ink, exibel und zuverlässig. Sie lieben den Umgang mit Kunden, Mitarbeitern und Lebensmitteln. Es macht Ihnen Freude in einem Team zu arbeiten. Angemessene Bezahlung, freundliches Arbeitsklima und aufgestellte Kunden dürfen Sie erwarten. Eintritt nach Absprache. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Also bis später, gespannterweise…

Ihr Profil jung, aufgestellt und teamfähig handwerkliches Geschick Flexibilität bezüglich Arbeitszeiten pflichtbewusstes und selbständiges Arbeiten Führerausweis Kategorie B (Kategorie C oder C1 erwünscht) Wir bieten Ihnen faire Anstellungsbedingungen eine interessante und abwechslungsreiche Dauerstelle angenehmes Arbeitsklima in familiärem Team Arbeitsort ganze Schweiz

Sind Sie interessiert und fühlen sich angesprochen? Senden Sie uns Ihre Bewerbung an andrea.kiser@gkm-ag.ch oder per Post an: GKM Gewerbekühlmöbel AG Türlacherweg 40 6060 Sarnen 041 666 70 80

Guet’s Brot J + S Kiener Dorfstrasse 12 6064 Kerns 041 660 13 94 info@guets-brot.ch

Stellen

Unsere Auftraggeberin ist die maxon motor ag mit Sitz in Sachseln. Sie entwickeln und bauen Elektroantriebe, die zu den besten der Welt gehören. Die Antriebssysteme kommen überall dort zum Einsatz, wo äusserste Präzision und höchste Qualitätsstandards unabdingbar sind. maxon motor ag hat uns beauftragt, folgende zwei Positionen zu besetzen:

Operative/r Einkäufer/in Aufgaben • Du kümmerst dich um die Materialverfügbarkeit des zugewiesenen Warengruppenportfolios bei optimalen Lagerbeständen und hoher Lieferbereitschaft • Auslösen und Überwachen von Bestellungen und Rahmenverträgen • Stammdatenpflege • Koordination technischer Änderungen mit Lieferfirmen • Enge Zusammenarbeit mit Lieferanten, strategischem Einkauf, PPS, Konstruktion, QS, Wareneingang, Rechnungswesen und Verkauf Anforderungen • Technische oder kaufmännische Grundausbildung im Industrieumfeld • Weiterbildung im Bereich Einkauf/Logistik (z.B. Einkaufsfachfrau/-mann) erwünscht • Erfahrung in der operativen Beschaffung von Vorteil • Kommunikationsgeschick und umsetzungsfreudig • Pragmatische, vorausschauende Arbeitsweise und unternehmerisches Handeln • Fundierte Anwenderkenntnisse in MS-Office und Erfahrung mit IFS • Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch in Wort und Schrift

Logistiker/in EFZ mit Fachverantwortung für das manuelle Kleinteilelager Aufgaben • Einlagerung und Kommissionierung des Produktionsmaterials • Bestandesüberwachung und Bestandeskorrektur inklusive Inventur • Ansprechperson für die Produktion zu Bestandesfragen • Mithilfe beim Rüstarbeitsplatz automatisches Kleinteilelager Anforderungen • Berufslehre als Logistiker/in EFZ • Mehrjährige Erfahrung in der Logistik in einem industriellen Lagerbetrieb • Gute IT-Kenntnisse • Hohes Qualitäts- und Dienstleistungsbewusstsein • Zuverlässige und selbständige Arbeitsweise • Gute körperliche Verfassung • Bereitschaft für versetzte Arbeitszeit zwischen 06.00 und 20.00 Uhr • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Kelly Services (Schweiz) AG, Désirée Haf, Deputy Branch Manager oder Roland Fedier, Branch Manager Klosterstrasse 11, 6003 Luzern, Telefon 041 226 16 00 oder luzern@kellyservices.ch

Stellen

WIR SUCHEN SIE! Genug von Schlechtwetter und Kälte? – Bei uns können Sie Büroluft schnuppern. Wir suchen in Horw einen gelernten

Landschaftsgärtner / Maurer / Strassenbauer als Verkaufssachbearbeiter. Jetzt bewerben! www.tschuemperlin-ag.ch/jobs Mary Poppins gesucht!

Du kannst dir vorstellen, in einem gepﬂegten Haushalt in Buochs Verantwortung zu übernehmen… liebst es, gesund und ausgewogen zu kochen, sprichst Schweizerdeutsch… …vor allem aber: Du bist kinderlieb und einfühlsam und möchtest unser lustiges Trio (demnächst 4/6/8) an zwei Tagen in der Woche mitbetreuen? Dann bewirb dich bei uns als Nanny! Arbeitsbeginn so bald wie möglich. nanny-nw@gmx.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen jungen, dynamischen

Baumaschinenführer (auf Raupenbagger) Wir bieten • modernen Fahrzeugpark • junges und dynamisches Team • attraktive Sozialleistungen • abwechslungsreiche Arbeit Anforderungsprofil • einige Jahre Berufserfahrung • Schweizer Staatsbürger • selbstständiges und verantwortungsvolles Arbeitsverhalten • bereit für flexible Arbeitszeiten • gepflegtes Erscheinungsbild Wir sind ein mittleres, namhaftes Unternehmen im Bereich Tief- und Rückbau und führen Aufträge regional sowie in der ganzen Deutschschweiz aus. Fühlen Sie sich angesprochen, so freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Trottmann Baggerbetrieb GmbH . Hitzkircherstrasse 10 . 6294 Ermensee Tel. 041 918 08 45 . Fax 041 918 08 44 . www.trottmann-baggerbetrieb.ch

Für unsere Ferienwohnungen «Apartments Chalet Wirz Travel» in Bitzighofen in Sarnen suchen wir eine flexible und zuverlässige

REINIGUNGSFEE Einsätze auch SA/SO. Mehr Infos: 079 340 57 56 Wir suchen per sofort oder n.V.

Maler/-in EFZ mit Schweiz. Fähigkeitszeugnis

Bewerbungsunterlagen bitte an: Maler- & Tapeziergeschäft Forderkunz eidg. dipl. Malermeister Bänklialpweg 11, 6390 Engelberg Tel. 041 637 23 74 maler@forderkunz.ch /www.forderkunz.ch

KITA STÄRNÄHIMU Suchst du als Zwischenlösung ein halbjähriges Praktikum in unseren Kitas (August 21 – Januar 22) in Alpnach oder Sarnen, dann melde dich unter Telefon 076 395 54 27

Stellen

Sind Ihnen Gewässerschutz und Umwelt wichtig – dann suchen wir Sie! REAL reinigt als Betreiber der Abwasserreinigungsanlage (ARA) in Emmen das Abwasser von 200’000 Einwohnern der Region Luzern. Der dabei anfallende Klärschlamm wird in der auf dem gleichen Areal stehenden Schlammverbrennungsanlage (SVA) umweltgerecht entsorgt. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/n

Projektleiter/in ARA und SVA Idealerweise verfügen Sie über ein Ingenieurstudium Fachrichtung Elektro und sind interessiert an der Umsetzung interdisziplinärer Projekte von der Idee bis zur Inbetriebnahme. Wir wenden uns an eine zuverlässige, praxisorientierte und verantwortungsbewusste Person, welche – gut organisiert, kommunikativ und teamfähig ist, – ein Ingenieurstudium im Bereich Elektro hat, – nach Möglichkeit über Erfahrung in der Projektleitung verfügt, – gerne mit internen und externen Partnern zusammenarbeitet, – eine strukturierte Arbeitsweise hat, – die Arbeit in einem motivierten Team schätzt, – Wert auf sehr gute Sozialleistungen und attraktive Anstellungsbedingungen legt. Allgemeine Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.real-luzern.ch Für weitere Auskünfte steht Ihnen unser Bereichsleiter Abwasser, Alexander Kleiner (Telefon 041 269 10 84), gerne zur Verfügung. Wenn Sie diese Aufgabe in einem vielseitigen, technischen Umfeld reizt, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail oder Post inkl. Foto an: REAL, Reusseggstrasse 19, 6020 Emmenbrücke oder personal@real-luzern.ch

Stellen Per Anfang Juli oder nach Vereinbarung sucht unser junges, dynamisches Werkstatt Team zur Verstärkung eine/n

Automechaniker Automobil-Fachmann Automobil-Mechatroniker (m/w) Lehrabgänger willkommen! Ihre Aufgaben: ▪ Wartungs- und Reparaturarbeiten an PW und leichten Nutzfahrzeugen/ Wohnmobilen ▪ Fahrzeugbereitstellung für Motorfahrzeugkontrollen ▪ Fehlersuche und Diagnosearbeiten ▪ Allgemeine Werkstattarbeiten Sie bringen mit: ▪ Abgeschlossene Ausbildung zum Automechaniker oder Automobilfachmann/-Mechatroniker ▪ Selbständige, lösungsorientierte und sorgfältige Arbeitsweise ▪ Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit ▪ Führerausweis Kat. B Was wir bieten: ▪ Diverse markenspeziﬁsche Weiterbildungskurse ▪ Abwechslungsreiche und selbständige Arbeit ▪ Zeitgemässe Anstellungsbedingungen ▪ Engagiertes und motiviertes Team

PFLEGEN SIE WORK-FAMILY BAL ANCE

FACHPERSONEN GESUNDHEIT DIPLOMIERTE PFLEGEFACHPERSONEN HF Arbeiten Sie bei uns im Abenddienst bis 23.00 Uhr mit Abendzulagen und bringen Sie Familie und Job unter einen Hut. weitere Jobs unter www.spitexow.ch

Kontakt: Auto von Ah AG Industriestrasse 25, 6055 Alpnach Dorf Josef von Ah Telefon: 041 672 72 90 E-Mail: info@autovonah.ch

Kägiswilerstr. 29 6060 Sarnen 041 662 90 90 info@spitexow.ch

Stellen Interessanter Job mit Entwicklungspotenzial! In anspruchsvollen Haushalt mit zeitnahem Eintritt gesucht:

Hauswirtschafterin ca. 50%+ mit Ausbaumöglichkeiten Einer sympathischen, kompetenten und modischen Hauswirtschafterin mit Stil (Alter bis ca. 50 Jahre) eröffnen wir eine interessante Opportunität. Wir bieten ein breit gefächertes Aufgabenspektrum, eine langfristige Anstellung mit Entwicklungsmöglichkeiten sowie ausgezeichnete Anstellungsbedingungen, gepaart mit einer harmonischen und vertrauensvollen Geschäftsbeziehung im Jobsharing mit einer langjährig tätigen Wirtschafterin, die jetzt baldmöglichst Entlastung, Ferienablösung sowie eventuell eine langfristige Nachfolgeregelung mit erweiterten Stellenprozenten anstrebt. Sie haben eine gute Auffassungsgabe, sind sehr selbstständig, eigeninitiativ, empathisch und kommunikativ. Haushalttechnische Fragen wie das kreative Gestalten einer wohnlichen Atmosphäre, Wohnungsreinigung, Aufräumen, Waschen, Bügeln und evtl. Gartenarbeit beherrschen Sie aus dem Effeff, dazu stehen Ihnen moderne Gerätschaften zur Verfügung. Sie haben ein Flair für Haustiere. Ein Höchstmass an Flexibilität bei Einsätzen im und ausserhalb des Haushaltes inkl. periodischem Wochenenddienst und im Ausnahmefall 24/7 sind für Sie selbstverständlich, ebenso wie Diskretion und eine Ader zur positiven Perfektion. Ihre Einsätze sind an verschiedenen Standorten in der Zentralschweiz, Sie sind deshalb mobil und verfügen über einen eigenen PW. Ihr Wohnort liegt nicht mehr als 20 Autominuten von Stans entfernt. Die üblichen Unterlagen mit Foto und Telefonnummer richten Sie bitte an personal@tcaviation.ch

Stellen

Wenn’s hart auf hart kommt! Mit Qualitätsprodukten für Abbruch- und Abbauarbeiten bieten wir unseren Kunden schnelle Unterstützung auf jeder Baustelle an. Nebst den Schmiedearbeiten beinhaltet unser Angebot Dienstleistungen rund um den Felsabbau, Meissel- und Mietservice sowie Reparaturen.

Logistiker EFZ (m/w) 100 % per sofort oder nach Vereinbarung

Wir suchen nach Vereinbarung einen:

Landmaschinen-, Baumaschinenmechaniker oder Schlosser 80-100% Ihre Aufgaben: − Service und Reparaturen von Anbaugeräten (Hydraulikhämmer, Abbruchscheren) − Ausführung von Schweissarbeiten − Schmiedearbeiten an Bauwerkzeugen (bei Interesse, kann angelernt werden) Ihr Proﬁl: – Abgeschlossene Berufslehre als Landmaschinen-, Baumaschinenmechaniker oder Schlosser (eventuell mit Werkstattleiterausbildung) − Einige Jahre Berufserfahrung − Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise − Gute Deutschkenntnisse Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen Team und einer modernen Werkstatt. Interessiert? Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: Z + B Imfeld GmbH Zacharias Imfeld Galileo-Strasse 4 6056 Kägiswil/Sarnen (OW) Telefon: 041 660 55 01 info@hammerschmied.ch www.hammerschmied.ch

Wir sind das führende Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe in der Zentralschweiz. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und holzverarbeitende Betriebe. Ihre Haupttätigkeiten sind – Warenannahme – Einlagern – Kommissionieren – Rüsten von Touren – Verladen Sie bringen folgendes Profil mit – Abgeschlossene Ausbildung zum Logistiker EFZ – Geübter Staplerfahrer (mit Ausweis) – Erfahrung mit digitaler Kommissionierung (MDE/ERP) von Vorteil – Flexibilität und Bereitschaft, im Schichtbetrieb zu arbeiten (06.00 – 22.00 Uhr) – Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift – Zuverlässige und verantwortungsvolle Persönlichkeit – Kenntnisse in der Holzbranche von Vorteil oder Bereitschaft, sich diese anzueignen Wir bieten Ihnen eine vielseitige Tätigkeit in unserem Familienunternehmen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail (PDF) an Michaela Schacher, HR Verantwortliche (jobs@herzog-elmiger.ch) und darauf, Sie kennen zu lernen. Detaillierte Informationen zur Firmenkultur finden Sie unter www.herzog-elmiger.ch Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Amstutzweg 8 6010 Kriens

Telefon 041 317 50 50 Telefax 041 317 50 59 jobs@herzog-elmiger.ch herzog-elmiger.ch

Stellen

Elektro-Fachpersonen im Anlagenbau Realisieren Sie mit uns elektrische Anlagen für die Strassen- und Bahninfrastruktur von morgen! Nay Engineering ist seit über 40 Jahren ein führendes Ingenieur-, Planungs- und Beratungsunternehmen für elektrische Anlagen. An 5 Standorten planen 40 Fachkräfte efﬁziente Anlagen nach den Bedürfnissen der Bauherrschaften. Der Standort Stansstad ist auf die Planung sämtlicher Anlagen für den sicheren Betrieb des öffentlichen und individuellen Verkehrs spezialisiert. Sicherheitsrelevante Einrichtungen in Tunneln stehen dabei im Vordergrund. Die Themen Smart Mobility und Verkehrsmanagement rücken zunehmend in den Fokus. Zur weiteren Stärkung des Standorts wollen wir das Team um 2 Personen erweitern. Deshalb suchen wir den Kontakt zu Ihnen als

ProjektleiterIn Elektro 80– 100% ElektroplanerIn / BauleiterIn 80– 100% Wir bieten Ihnen ein äusserst spannendes Geschäftsfeld als Elektro-Fachperson im Anlagenbau. Ihre Tätigkeit erstreckt sich von der Konzeptphase bis zur Übergabe an den Bauherrn. Sie planen und betreuen Anlagen in den Fachbereichen der Energieversorgung, Beleuchtung, Lüftung, Signalisation und Verkehrslenkung. Auch verschiedene moderne Kommunikations- und Überwachungsanlagen gehören zum Spektrum. In den anvertrauten Projekten sind Sie sowohl für die Automation und Leittechnik als auch für die Elektroinstallationen und Schaltanlagen zuständig. Abwechslung ist damit garantiert! Als engagierte Persönlichkeit erweitern Sie bei Nay Engineering Ihr Fachwissen im Anlagenbau. Sie erhalten die Möglichkeit, grosse Infrastrukturprojekte erfolgreich zu leiten. Sie arbeiten dabei in einem kollegialen Team aus internen und externen Fachleuten. Zugeschnitten auf Ihre Kompetenzen sind Sie für einen oder mehrere Teilbereiche verantwortlich. Mit ihrem kommunikativen und motivierenden Stil führen Sie die ausführenden Unternehmer zur erfolgreichen Realisierung. Ihr vernetztes und unternehmerisches Denken schafft bei unseren namhaften Kunden das nötige Vertrauen. Für Ihren erfolgreichen Einstieg ist eine elektrotechnische Grundausbildung Voraussetzung. Für die komplexeren Aufgaben als ProjektleiterIn erwarten wir einen einschlägigen Abschluss an einer höheren Fachschule oder einer Fachhochschule.

Es erwarten Sie ein kleines, motiviertes Team, ein grosser Handlungsspielraum, ﬂexible Arbeitszeiten am Standort und im Homeofﬁce, top moderne Büroinfrastruktur und vieles mehr. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme und Bewerbung an jobs@nay.ch. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen der Niederlassungsleiter Adriano Petrelli unter +41 41 618 08 68 jederzeit gerne zur Verfügung. Nay Engineering AG, unter Sagi 10, CH-6362 Stansstad +41 41 618 08 68, jobs@nay.ch, nay.ch

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Zeichnerin oder Zeichner / Technikerin oder Techniker in Fachrichtung Architektur Wir bieten interessante, abwechslungsreiche und herausfordernde Aufgaben im Neubau wie auch im Umbau. Mit ihrer engagierten Mitarbeit können Sie in unserem Büro im gesamten Planungs- und Ausführungsprozess Verantwortung übernehmen. Wir erwarten von Ihnen eine abgeschlossene Lehrausbildung und gute Deutschkenntnisse. Vorallem aber bringen Sie Neugier, Enthusiasmus und Interesse an Architektur mit. Ein motiviertes, kreatives Team freut sich auf ihre Bewerbung per Post oder per Mail. info@hts-architekten.ch | hts-architekten.ch

hts architekten + partner ag | 6460 Altdorf

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

MONTEUR Gesucht:

Taxi-Fahrer/-in

auf selbstständiger Basis. Nachtschicht von Di – Sa. Arbeitsort Sarnen. Interessiert? Melden Sie sich für weitere Auskünfte unter 079 743 81 60 oder stoller.rolf@gmail.com

• Fugen • Flüssigkunststoff • Abdichtungen mit Führerausweis Kat. B Deutschkenntnisse erforderlich Sie haben handwerkliches Flair und sind gewohnt auf Baustellen zu arbeiten. Sie haben Freude am selbstständigen Arbeiten, sind ﬂexibel und gewandt im Umgang mit Kunden, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Isotech Zentralschweiz AG

Herrn Lukas Wyrsch, Eichli 25, 6370 Stans

Stellen Mehr Werte schaffen.

BereicherungPlus für unser Team:

Chauffeur/Chauffeuse Haken/Welaki/Kipper Anforderungen – Führerausweis KAT. C/E mit Erfahrung auf Haken/Welaki/Kipper – Exakte, speditive und selbstständige Arbeitsweise – Teamfähig, belastbar, freundlich und loyal Was wir bieten Auf Sie wartet eine vielseitige und interessante Herausforderung in einem spannenden und lebhaften Umfeld. Sabina Lötscher, Leiterin Administration, freut sich auf Ihre Bewerbung. Lötscher Logistik AG Spahau 3, CH-6014 Luzern, T +41 41 259 07 77*, personal @ ltp.ch, www.logistik-plus.ch

JETZT PROFITIEREN

Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 267‘500 Exemplare | 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten

BEKANNT UND BELIEBT!

Kreuzworträtsel

seit 1997

Wir verlosen diese Woche

3x1

GUTSCHEIN à Fr. 30.– Offeriert von der blumen binderei Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09 www.blumenbinderei.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: MEDAILLE

Gewinner letzter Woche: Gerhard Imfeld, Sarnen | Daniela Lang, Lungern | Rita Ming, Giswil

Trauer Mein Herr und mein Go�, nimm alles von mir, was mich hindert zu Dir. Mein Herr und mein Go�, gib alles mir, was mich führet zu Dir. Mein Herr und mein Go�, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen Dir. Bruder Klaus

Traurig, aber dankbar für alle Liebe und Fürsorge, verbunden mit schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehega n, unserem herzensguten Mami und Mimi.

Elisabeth Gisler-Kiser 30.05.1939 – 22.04.2021 Residenz am Schärme, Sarnen.

Du warst ein wunderbarer Mensch. Geduldig hast du deine Krankheit ertragen. Du wirst immer bei uns sein – wir vermissen dich sehr. In s ller Trauer: Paul Gisler-Kiser Jacqueline & Alex Waser-Gisler mit Cedric & Severin Béatrice & Beat Sidler-Gisler mit Pascale & Andrin Traueradresse: Jacqueline & Alex Waser-Gisler, Sonnenbergstrasse 17, 6060 Sarnen Aufgrund der aktuellen Lage ﬁndet die Abschiedsfeier im engeren Familienkreis sta .

Bei allfälligen Spenden gedenke man der Genossenscha� Zeitgut Obwalden, IBAN: CH43 8080 8003 8363 8075 8, Vermerk: Elisabeth Gisler-Kiser. Gilt als Leidzirkular

Trauer Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen,die an ihn denken. Traurig, aber dankbar für alle Liebe und Fürsorge, verbunden mit schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Lisbeth Berwert-Zurgilgen 8. Januar 1934 - 22. April 2021 Am Schärme Sarnen Mitglied Frauengemeinscha Sarnen, TV Wilen In Liebe und Dankbarkeit:

Verena Berwert und Andreas Amstutz Berwert mit Joel Erika Berwert Leiser und Hans Leiser mit Zoe Verwandte und Bekannte

Traueradresse:

Verena Berwert, Dor�achweg 2, 6284 Gelﬁngen

Die Urnenbeisetzung ﬁndet im Familienkreis in Sarnen sta . Dreissigster:

Samstag, 29. Mai 2021, 18.00 Uhr, in der Pfarrkirche Sarnen

Anstelle von Blumenspenden unterstützen Sie die Krebsliga Zentralschweiz, IBAN: CH61 0900 0000 6001 3232 5, mit dem Vermerk: Lisbeth Berwert-Zurgilgen.

Trauer

Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen dir. (Bruder Klaus)

Traurig, doch voller Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem geliebten Mammi, Grossmammi, Schwester, Schwägerin, Tante und Gotti

Klara Anna Suter-Küng

3. Dezember 1942 bis 22. April 2021 Nach langem, geduldig ertragenem Leiden durfte sie im Pegeheim der Zollingerstiftung einschlafen. Mammi, wir behalten dich für immer in unseren Herzen: Hans Suter-Küng Rita und Günter Gayko-Suter mit Petra und Philipp Dorli und Urs Hunkeler-Suter mit Jasmin und Marco Ruth und Laurent Grégoire-Suter mit Fabian, Alyssa und Mattis Verwandte, Freunde und Bekannte Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis am Freitag, 7. Mai 2021 um 13:30 Uhr statt anschliessend Abschiedsgottesdienst in der Kirche Maur. Corona bedingt mit Maske und Abstand max. 50 Personen. Als Zeichen der Verbundenheit dürft ihr gerne zu Hause eine Kerze anzünden und so Klara ein Licht mit auf den Weg geben. Anstelle von Blumen unterstützen sie bitte wohltätige Institutionen. Traueradresse: Hans Suter, Lohwisstrasse 24, 8123 Ebmatingen

Trauer La gah heisst, ja nid vergässä, aber Abschied näh isch schwär. So mängisch sind miär zämä gsässä, jetzt blyybt Dis Plätzli läär. Niä meh zämä redä, niä meh zämä lachä, aber eifach i Gedankä by Diär si.

Lieben heisst auch loslassen. Du hast uns Zeit gegeben, uns von Dir zu verabschieden. In Liebe und Dankbarkeit lassen wir dich los, liäbs Rosmarie

Rosmarie Furrer-Durrer 6. Juni 1943 – 24. April 2021

Gekämpft – gehofft – verloren. Du hast gesorgt, Du hast geschafft, bis Dir die Krankheit nahm die Kraft. Wie schmerzlich wars vor Dir zu stehen, dem Leiden hilﬂos zuzusehen. Das Schicksal setzte hart Dir zu – nun bist Du gegangen zur ewigen Ruh. Wir vermissen dich: Kurt Furrer-Durrer Geschwister und Verwandte Traueradresse:

Kurt Furrer-Durrer, Sandstrasse 55, 3860 Meiringen

Die Beisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis statt. Gilt als Leidzirkular

Bereits seit einem Jahr weilst du nicht mehr unter uns. Noch immer sind da Spuren deines Lebens, die dich in unseren Herzen weiterleben lassen.

Arnold Ettlin-Durrer 28. Juli 1927 – 28. April 2020

In liebevoller und dankbarer Erinnerung Deine Familie

Trauer Es ist nie der richtige Zeitpunkt, es ist nie der richtige Tag, es ist nie alles gesagt, es ist immer zu früh! Und doch sind da Erinnerungen, Gedanken, Gefühle, schöne Stunden, Momente die einzigartig und unvergessen bleiben. Diese Momente gilt es festzuhalten, einzufangen und im Herzen zu bewahren.

Traurig aber dennoch dankbar für die Erlösung nehmen wir Abschied von unserem lieben Stefan

Stefan Blättler 24. Juni 1976 - 26. April 2021

Du warst unterwegs und hast viele Länder bereist. Jetzt hat Stefan seine letzte Reise angetreten. In stiller Trauer Trudi Blättler-Ming, Mutter Anita und Peter Durrer-Blättler mit Salome, Niklas, Felicia, Toni Roman und Luzia Blättler-von Rotz mit Kevin, Lara, Elena, Tobias Manfred und Heidi Blättler-Rohrer mit Leo, Lars, Lino Noldi Blättler Peter und Claudia Blättler-Mettler mit Silvan, Linus, Anja, Andrin Traueradresse:

Trudi Blättler-Ming, Stanserstrasse 92, 6064 Kerns

Zum Abschiednehmen befindet sich die Urne von Stefan ab 4. Mai 2021 in der Friedhofhalle Kerns. Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, 7. Mai 2021 um 14.00 Uhr im Familien-Freundeskreis auf dem Friedhof Kerns statt. (Die Teilnehmerzahl ist beschränkt) Im Sinne von Stefan gedenken Sie der Krebsliga Zentralschweiz, Löwenstrasse 3, 6004 Luzern, PC- Konto: 60-13232-5, IBAN CH 61 0900 0000 6001 3232 5

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Angebot gültig ab 29. April 21 – solange Vorrat

San Clement

mit Co2 & ohne Co2 6 x 150 cl

Fr.

3.00

Pepita

Steiner Chröttli

Grapefruit & Grapefruit light 6 x 150 cl

Blauburgunder, Riesling-Sylvaner, Rosé 75 cl

Fr.

Puerto Mate

9.90

Freixenet

Granatapfel & Zitronengras 50 cl

Ice Cuvée Especiale & Prosecco DOC 75 cl

Fr.

1.60

12.90

Heineken 12 x 25 cl

Fr. Erdinger

Weissbier, Dunkel & Alkoholfrei 50 cl

Fr.

1.45

+ Depot

9.95

Lillet

11.40

Appenzell

Aperitiv Weiss & Rosé 75 cl

Gin 27 Dry Gin & Woodland Dry Gin 70 cl

Fr.

15.50

34.50

Wir sind wie gewohnt für Sie da! Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · info@pilatus-getraenke.ch

Gratis Lieferdienst nach Hause oder zur Arbeit