Aktuell Obwalden 18-2015 by Aktuell Obwalden AG

30. April 2015 - Nr. 18

55 Jahre Jubiläums-Festival Möbel Abächerli

1. - 9. Mai

Jubiläums-Fest 2. und 3. Mai Samstag, 2. Mai Sonntag, 3. Mai Montag-Freitag

9-17 Uhr 11-17 Uhr 9-12 Uhr 13.30-18 Uhr Samstag, 9. Mai 9-17 Uhr

5.5.15 Grosser Süsser JubiJubi-Tag 2.+3. Mai Wettbwerb offene Schreinerei

JubiAngebote CHF 55.JubiGutscheine

Feiern Sie mit uns!

10% Raba tt

1. - 30. M ai 2015 Aktionen

nicht kum ulie

rbar

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Toni GmbH 079 218 53 53 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Frutt Taxi 079 810 82 14 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Officejet Pro X476DW Drucken, Kopieren, Scannen und Faxen

Drucken Sie doppelt so schnell wie mit Laserdruckern, und das zu halbierten Kosten !!!

Aktion

Fr. 460.--

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

C 5. 01 S2 NK

.O W W W

NACHWUCHS-SCHWINGERTAG SAMSTAG, 09. MAI 2015

ab 10.00 – 21.00 Uhr Besichtigung des Gabentempels ab 17.00 Uhr Schwinger-Chilbi mit Ländlertrio Echo vom Hittli-Dach ab 19.30 Uhr Barbetrieb FEST-PARTNER

KRANZ-PARTNER

Ausstellung

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes noch bis Sa. 02.05.15, Sarnen Switcher im Zytlade Lindenhof Do. 30.04., 20:00 Uhr, Kerns Singsaal FDP Obwalden, Nominationsparteitag mit Philipp Müller, FDP Schweiz Sa. 02.05.15, 09 - 16 Uhr, Alpnach Gartenevent bei Gärtnerei Wüthrich Kinderbasteln, Ceramicart, usw. Sa. 02.05.15, 10 - 17 Uhr, Sarnen 3. Koffermarkt Obwalden mit Festwirtschaft auf dem Landenberg Sa. 02.05.15, 10 - 17 Uhr, Sarnen Schallberger Fahrzeuge, Testtag Motorgerätesortiment im Seefeldpark Sa. 02.05.15, 10:30 - 17 Uhr, Kägiswil Offener Weinkeller, Degustation und Rebbergbesuch, Weingut Tellen Sa. 02.05., 20:00, Alpnach Pfistern Up Drum and Bass, Line up So. 03.05.15, 09:30 Uhr, Alpnach Festgottesdienst + Jubiläum 20 Jahre Pfarreizentrum Alpnach So. 03.05.15, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst, Evang.-Ref. Kirche So. 03.05.15, 18:00 Uhr, Sarnen LoGo - Abendgottesdienst und Sonntagschule, Evang.-Ref. Kirche So. 03.05., 19:00 h, Kerns Pfarrkirche Wort-Bild-Musik „Rosenkranz“ Mo. 04.05.15, 19:00 Uhr, MZG Giswil Samariterverein Giswil Monatsübung in Sachslen, „Lunge“ Mo. 04.05.15, 20:00, Kollegigärtnerei Samariterverein Sarnen Monatsübung „Gartenunfälle“ Di. 05.05., 19:30 Uhr, Sarnen Peterhof CVP Obwalden, Parteiversammlung Abstimmungsvorlagen vom 14. Juni

Di. 05.05., 20:00 Uhr, Sarnen Metzgern CSP Obwalden, Parteiversammlung Abstimmungsvorlagen vom 14. Juni Mi. 06.05.15, Sarnen Grosser Warenmarkt Mi. 06.05., 20:00 Uhr, Berghotel Langis Sternwarte offen Anm. erforderlich verein@aoasky.ch Do. 07.05., 10 - 19 h, Sarnen Dorfplatz Genf besucht die Schweiz mit div. Attraktionen und Animationen Do. 07.05., 20:00 Uhr, Rest. Bahnhöfli Lungern Tourismus, Generalvers. Info Bergbahnen Meiringen-Hasliberg jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Konzerte

Mo. 04.05. - Sa. 09.05.15, Sarnen GrundiTech in der Grundacherschule Vehikel, Motoren, Technik z. anfassen bis Fr. 08.05.15, Sarnen OKB Städteansichten von A bis Z von Hugo Odermatt bis So. 14.06.15, Sachseln „In die Landschaft gehen“ im Museum Bruder Klaus bis 31.10.15, Sa/So, 11 - 17 Uhr Festung Fürigen Öffentl. Führung 1. So/Mt., 11:00 Uhr

60 Plus Do. 30.04.15, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstrasse 5, Pro Senectute Fr. 01./08.05., Tennisclub Alpnach Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Fr. 01.05.15, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern Mo. 04.05.15, 13:30 Uhr, Sachseln Jassnachmittag im Felsenheim

Do. 30.04.15, 20:30 Uhr, Sarnen Belle Affaire, Jazz im La Novità

Mo. 04.05.15, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute

Sa. 02.05.15, 20:00 Uhr, Walchi Lungerer Jodlerabä, Jahreskonzert Jodlerklub Bärgsee Lungern, Motto: Vo alt und niuwä Ziitä, Halle HP Gasser

Di. 05.05.15, 07:49 Uhr, Sarnen ZB Wanderung: Wohlen Erdmannlistein /Muri. Anm. bis 04.05., 12:00 bei A. Halter, 041 678 17 35. Pro Senectute

Sa. 02.05.15, 20:15 Uhr So. 03.05.15, 17:00 Uhr, Mattlisaal Musik Eintracht Sachseln Jahreskonzert „Musik durch die Zeit“

jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm.

Fr. 08.05., 19:00 h, Sarnen Aula Cher Konzert von Klassik bis Moderne ein Hörfenster der Musikschule Sarnen Fr. 08.05. und Sa. 09.05.15, 20:00 Uhr Jodlerklub Alpnach, Muttertagskonzerte in der MZH Kägiswil Vvk. www.jodlerklub-alpnach.ch Fr. 08.05. und Sa. 09.05.15, 20:15 Uhr Musikg. Sonnenberg/Schwendi, Jahreskonzert in der Turnhalle Stalden anschl. Treffen im Landgasthof Rössli

Di. 05.05.15, 14:00 Uhr, Flüeli Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Mi. 06.05.15, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Mi. 06.05.15, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeins. Musizieren, Akkordzither, ohne Anm./Kosten, Pro Senectute Do. 07.05.15, 12:00 Uhr, Rest. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63

Wein-Degustation Samstag, 2. Mai 2015 09:00 bis 16:00 Uhr Bünten-Chäller, Güterstrasse 1a, 6060 Sarnen

Während dem Degustationstag

Profitieren Sie von unseren Aktionspreisen CHF 13.90 CHF 12.50 CHF 12.50 CHF 15.90 CHF 13.90 CHF 8.90 CHF 9.90 statt CHF 15.95

statt CHF 13.90

statt CHF 17.90

Tavoliere Primitivo Merlot Puglia IGT

SILENTIUM Primitivo di Manduria DOC

SILENTIUM BIANCO Irpinia Greco DOC

MAVRIO Negroamaro di Salento IGT

statt CHF 15.90

statt CHF 10.85

statt CHF 12.65

CONVIVA SENZA PAROLE Terre di Verona Cuvée blanche Primitivo Ripasso della Valais Salento IGT Valpolicella AOC amabile DOC

Frauen und Mütter Fr. 01.05., 20:00 Uhr, Rest. Alpenhof FMG Lungern, Vereinsjasset/DOG mit unverpacktem Preis von Fr. 10.Mi. 06.05.15, 14:00 Uhr, Gropliweg 4 FG Giswil, Offene Strickrunde bei Silvia Halter, Verkauf von Socken usw. Mi. 06.05., 19:30 Uhr, Lourdesgrotte FG Sarnen, Maiandacht Do. 07.05.15, 19:30 Uhr, Pfarrhof FG Kerns, Pilgern auf dem Jakobsweg, mit Stefan von Deschwanden. Für alle Interessierten

Kinder und Familie Fr. 01.05.15, 13:30 - 14:45, Mattli Floh-Markt der Schule Sachseln SchülerInnen verkaufen Spielsachen Sa. 02.05.15, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal Kinderkleider- und Spielwarenbörse Alpnach, Preisschilder vorbeziehen: www.boerse-alpnach.com Sa. 02.05.15, 11 - 16 Uhr, Lindenhof KITS Sarnen, Tag der offenen Tür Kinderprogramm und Festwirtschaft Sa. 02.05.15, ab 11:00 Uhr, Sachseln Sumsi-Kinder-Dampfbahn Eröffnung beim Spielplatz am See Old Blues Band, Figurentheater So. 03.05.15, 16:00 Uhr, Sarnen Die kleine Hexe mit Sue Bachmann im UG der Aula Cher Sarnen Mo. 04.05.15, 14:30 - 17 Uhr, Giswil FT Giswil, Spieltreff in den Räumen der Spielgruppe Zwergenkreis Di. 05.05.15, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Di. 18:00 - 19:30 / Do. 15:00 - 17:00 Ludothek Kerns, Pfarrhof Aktion 2 für 1 im Mai

Sa. 09.05., 09:30, Sarnen Bienenstand FT Kerns, Besuch beim Imker ab 6 Jahren, ohne Erwachsene Anm. bis 04.05. bei 041 661 06 81 Sa. 30.05., 14:00, Rütimattli (Pferde) FT Sachseln, Imkerbesuch mit Insektenhotel bauen, Anm. bis 04.05. bei Miriam von Ah, 079 781 35 75

Sport

Sa. 09.05.15, Sachseln Mattli Nachwuchs-Schwingertag mit Schwinger-Chilbi ab 17:00 Uhr So. 10.05.15, Sachseln Mattli 111. Ob-/Nidw. Kant. Schwingfest, Infos unter www.onks2015.ch Mi. 13.05.15, 19:00 Uhr, Sarnen Kanti Infoabend Switzerland Marathon light mit Viktor Röthlin u.a.

Do. 30.04.15, STV Damen Giswil Nordic-Walken, Stöcke mitbringen

Sa. 30.05.15, Sporthalle Alpnach Pilatuscup, Unihockeyturnier Anm. bis 18.05. an www.uhcsharks.ch

Fr. 01.05. - So. 03.05.15, Lungern Jäger Tage im Brünig Park

Heimspiele

Fr. 01.05.15, 19:00 Uhr, vor Kirche Sport Union Sachseln, Maibummel Andacht 20 h Kapuzinerkirche Sarnen Sa. 02.05.15, 11:00 Uhr, Hergiswil 1. Hergiswiler Frauenschwingfest mit Festwirtschaft, Schulhaus Matt So. 03.05., 08:30, Alpnachstad Bhf Obwaldner Wanderwege Frühlingswanderung zum Renggpass 4h 30min, ohne Anm., Infos am Vortag ab 17h beim WL, 079 641 66 59 So. 03.05.15, 11:00 Uhr, Hergiswil 36. Ob- und Nidwaldner Nichtkranzer Schwingfest, mit musikalisher Unterhaltung, Schulhaus Matt Mo. 04.05. (evtl. 11.05.), 19:00 Uhr Sport Union Alpnach, Maibummel mit Bräteln, Treffp. Turnhalle, mit Proviant und gutem Schuhwerk Mo. 04.05., 19:30 Uhr, Kirche Grossteil Sport Union Giswil, Maiandacht Di. 05.05., 08:30, Sarnen Militärunt. Velogruppe Vg Sunnäbärg, Urnertalboden Altdorf-Amsteg-Altdorf 40 km Anm. bis So. 041 660 58 39 Di. 05.05.15, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter

Do. 07.05.15, 09:30 Uhr, Pfarreiheim FT Sachseln, Krabbel-/Kindertreff

jew. Di., 19:15 Uhr, Sarnen Seefeld GRIT Outdoor bei schönem Wetter mit dem TopGym Fitnesscenter

Do. 07.05., 19:30 Uhr, Kantonsschule S&E Vortrag: Gamen, Kokain, Kiffen: Ab wann ist es eine Sucht? Anm. bis 04.05. an 041 630 03 51

Mi. 06.05., 09:10 Uhr, Brünig Bahnhof Obwaldner Wanderwege, in die Sonnenstube Hasliberg. Anm. bis 04.05., 19 Uhr an 079 403 96 22

FC Alpnach, Städerried Sa. 11:00, Jun. Ea - Obergeissenstein Sa. 14:00, Jun. D9a - Sarnen a Sa. 20:15, SG OW Frauen - Horw So. 16:00, 5. Liga - Horw b Engelberger SC Sa. 14:00, Junioren E - SC Buochs So. 14:00, 5. Liga - FC Giswil FC Giswil, Neuer Sportplatz MZG Sa. 12:00, Junioren E - Horw d Sa. 14:00, Team OW Ca - Emmen Sa. 18:00, 4. Liga - ESC Erstfeld FC Kerns Sa. 13:00, Team OW Eb - Südstern a Sa. 15:00, Junioren Eb - Sarnen b Sa. 15:00, Junioren D - Stans b Sa. 18:00, 5. Liga 2. M. - Kickers LU a FC Lungern Sa. 14:00, Junioren E - Sachseln a So. ab 10:30, Junioren F-Turnier FC Sachseln Fr. 20:00, Sen. Giswil/Kerns - Ibach So. 14:00, 5. Liga - SC Buochs Di. 20:00, 4. Liga - FC Südstern Mi. 18:00, Junioren Eb - Stans c Mi. 18:30, Junioren D/9 - Buochs c FC Sarnen, Seefeld Fr. 19:30, Senioren 50+ - Horw Fr. 20:00, Senioren 30+ - Südstern Fr. 20:00, Senioren 50+ - Stans Fr. 20:40, Senioren 50+ - Buochs Sa. 14:00, Junioren Ea - Hergiswil Sa. 15:30, Junioren Db - Lungern Sa. 17:00, Junioren Ca - Erstfeld a So. 14:00, 4. Liga - Engelberger SC

Shampoo

für stark strapaziertes, coloriertes, brüchiges, gesträhntes, trockenes, rebellisches oder lockiges Haar

24.90

PROFESSIONAL

1500 ml

Konkurrenzvergleich

55.-

HAIR CARE Friseurprodukte extrem günstig stig

Masque

24.

für stark strapaziertes, coloriertes, brüchiges, gesträhntes, trockenes, rebellisches oder lockiges Haar

500 ml

Konkurrenzvergleich

Artikel solange Vorrat

55.-

Tigi

je 750 ml

19.

Konkurrenzvergleich

Conditioner

Shampoo

für normales, trockens oder kraftloses, brüchiges Haar

49.50

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

24.90

Konkurrenzvergleich

69.50

ottos.ch

«Nachgefragt»

09.05. Johnny Trouble (Rockabilly/Country) 06.06. The B-Shakers (Rockabilly Revival of the 80‘s)

nagel neu Ruth Weber

René Erne, Alpnach Dorf

079 340 40 68

Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf www.nagelneualpnach.ch weber.ruth@me.com

Inhaber Treffpunkt Lebensmittel-Center Erne Kinder: 3 Buben, 1 Tochter Lehre gemacht als: Detailhandelsangestellter Meine Hobbys sind: Wandern und Velofahren

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Mein Lieblingsplatz in Obwalden: Das Langis, beim Langlauf oder Schneeschuhwandern Mit welcher Person möchten Sie das Leben für einen Tag tauschen: Niklaus Bleiker, Regierungsrat OW, um einen Einblick in das interessante Volkswirtschaftsdepartement zu erhalten. Diese Musik begleitet mich: Neil Diamond, Rod Stewart & Eliane Müller So verbringe ich am liebsten meine Ferien: Bei einer Kreuzfahrt irgendwo auf dieser Welt

Sirona Kriens

Langsägestr. 15, 6010 Kriens 041 310 03 89 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

n e s s e i l h ch! u c r b s b A WiinrKriens wegen erkauf

www.sirona.ch

v s u A l a t o T

60%

% 0 6

auf alle

sellung t s s u le A auf al

llungsAuss te elle Mod

Almluesss

raus!

Ausstell

Betten ngs-

tzen olange s Matra Vorrat

Recycling-Center TraRec auch am Samstag von 8 bis 12 Uhr geöffnet.

Öffnungszeiten Entsorgungsstelle TraRec Montag bis Freitag: 7.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 17.30 Uhr Samstag: 8.00 – 12.00 Uhr Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! 041 666 77 77

Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Telefon 041 666 77 77, www.TraRec.ch

Ausverkauf Sommer- und Winterartikel Liquidation der Haglöfs-Kollektion Do, 30. April Fr, 01. Mai Sa, 02. Mai

50% 60% 70 %

• Wandern • Bergsteigen • Skitouren • Klettern Kernserstr. 2 Fon 041 660 06 26 Fax 041 660 06 26 • Bergführer- 6060 Sarnen peakbergsport@bluewin.ch Vermittlung www.peak-bergsport.ch

S WÄ H R U N G T T RABA

«Neue Akzente setzen.» Sie werden überrascht sein, wie viel Sie mit neuen Accessoires aus einem bestehenden Raum herausholen können. Probieren Sie es aus! Valeria Muoser

MUOSER Gotthardstrasse 85 6467 Schattdorf Tel. 041 874 74 74 www.muoser.ch

Menschheit Älteste Kulturtechnik der bietet Anreize für Ton ial ater gsm gan Aus Das Was alles aus Ton künstlerisches Gestalten. Cécile Donze von der en entstehen kann, zeigt Ihn ICART. CERAM Balkongenüsse laden Früchte und Frisch und vitaminreich und sorgen für ein ein n che Nas zum Gemüse neues Genusserlebnis.

Kinderbasteln fli und säen feine Kresse. Kinder bemalen ein Töp eit Hochz in Sicht? o. Lassen Sie sich Blumenschmuck für‘s Aut inspirieren. durch unsere Kreationen

www.hei nzw ueth rich ag.c

h 041 670 10 10

E i nl adung

Gartenevent Samstag, 2. Mai 2015 | 9:00 - 16:00 Uhr Gärtner Heinz Wüthrich AG Vockigenstrasse 8, Alpnach Dorf

Muttertagskonzerte Jodlerklub Alpnach Freitag & Samstag, 8. / 9. Mai 2015 um 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Kägiswil Mitwirkende Freitag

Mitwirkende Samstag

 Jodlergruppe Lötschberg, Frutigen  Jodelquartett Säntis, Stein

 Jodlergruppe Wildspitzjuuzer, Steinerberg  Jodlergruppe Titlis, Engelberg

Mitwirkende An beiden Abenden  Solojodler Peter Arnold begleitet von Ursula Arnold (Schwyzerörgeli) und Paul Wallimann (Alphorn)  Handorgelduett Rickenbacher-Heinzer, Illgau  Jodlerklub Alpnach Eintritt: Platzreservationen: Hauptsponsor

CHF 15.00 ab 21.04.2015 Online Reservationssystem unter www.jodlerklub-alpnach.ch oder Tel: 079 137 44 22 (Mi/Do/Fr. 18.OO – 20.OO) Co-Sponsor

OUTDOOR TAGE

20% RABATT AUF DAS GANZE OUTDOOR-SORTIMENT

BIS SAMSTAG 02. MAI 2015

WIE ALT IST IHR BETTINHALT?

MATRATZEN-EINTAUSCH-ANGEBOT

500.– Entsorgung ng und Lieferu

Gratis

Attinghauserstrasse 49/51 | 6460 Altdorf UR 041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch ®

BOXSPRING

www.schwingersektion-hergiswil.ch

1. Hergiswiler Frauenschwingfest

36. Ob- und Nidwaldner Nichtkranzer Schwingfest Hergiswil Sonntag, 3. Mai 2015 Beginn: 11.00 Uhr Schulhaus Matt

Samstag, 2. Mai 2015 Beginn: 11.00 Uhr Schulhaus Matt Festwirtschaft mit musikalischer Unterhaltung

Gästeschwinger aus Uri, Luzern und Zug Steinstossen Unterhaltung mit Jodlerklub Echo vom Pilatus Brass im Mass

* Beim Kauf eines Doppelbettinhalts

Gutschrift bis CHF*

«Mittelstand – Familie – Sicherheit»

Einladung zur Parteiversammlung

Diens tag 5. Mai 201 19.30 Uhr 5 Res t . Peter Sarnen hof

Der Vorstand der CVP Obwalden freut sich, Sie zur nächsten Parteiversammlung wie folgt herzlich einzuladen. 1. Begrüssung 2. Eidgenössische Abstimmung vom 14. Juni 2015

Erich Ettlin, dipl. Steuerexperte und Wirtschaftsprüfer, Kerns

Dr. med. Samuel Lüthold Alpnach

Mike Bacher MLaw, Engelberg

lic. iur. Monika Brunner Rechtsanwältin, Alpnach

Volksinitiative „Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV“ Vorstellung der Vorlage durch Erich Ettlin, dipl. Steuerexperte und Wirtschaftsprüfer, Kerns Bundesbeschluss über die Änderung der Verfassungsbestimmungen zur Fortpflanzungsmedizin und Gentechnologie im Humanbereich Vorstellung der Vorlage durch Dr. med. Samuel Lüthold, Alpnach Volksinitiative „Stipendieninitiative“ Vorstellung der Vorlage durch Mike Bacher, MLaw, Engelberg Änderung des Bundesgesetzes über Radio und Fernsehen (RTVG) Vorstellung der Vorlage durch lic. iur. Monika Brunner, Alpnach 3. Parolenfassung 4. Informationen / Varia Wir freuen uns, Sie an unserer Versammlung in Sarnen begrüssen zu dürfen. www.cvp-ow.ch «Mittelstand erhalten – Familie stärken» CVP Obwalden IBAN: CH17 0078 0013 0016 3900 0

Kleininserate Tafelservice Langenthal „SAHARA“, gut erhalten, 104 Teile, Spülmaschine geeignet, Teller,Tassen, Krüge, Suppentöpfli, Müeslischalen, Gratinform, div. Schüsseln, div. Servierplatten usw., Bilder per Mail, Fr. 158.–. 078 728 07 08 Z.vk. weisses Brautkleid, Brautmode Wicky, wurde sofort chemisch gereinigt, Gr. 38/40, Gr. 14. Es können Träger montiert werden, Verzierung mit Strasssteinen, Schleppe kann hoch genommen werden etc. 079 730 70 81 Zu verkaufen Gutschein für einen Gleitschirm-TandemFlug „Midi“ ca. 30 Minuten bei den Rigi-Gliders, im Wert von Fr. 190.–, Vp Fr. 140.–. 079 607 83 34 Zu verkaufen, blaue Obwaldner Werktagstracht, Grösse 42. 079 766 28 45

Muttertags-Menü 10. Mai 2015 Unser 3-Gang Menü inspiriert von der regionalen Landfrauenküche: Spargelmousse auf Randencarpaccio & Rauchforellen aus Ennetmoos mit Senfdillsauce *** Kalbsröllchen mit Zitronenrahm Safran Risotto & farbiges Gemüse Bouquet *** Dessertteller Schlüssel CHF 45.- pro Person

Z.vk. Miniscooter „Micro“, dreirädrig, pink, Fr. 30.–, Schaukelbiene aus Stoff/Holz, für Kinder ab 1 Jahr, Fr. 50.–. Tel. 079 306 95 74 Gratis abzugeben zwei Seesäcke, „neu“, nie gebraucht, muss abgeholt werden. 079 655 33 45 Verkaufe fast Gratis wegen nicht mehr gebraucht: 1 Kinderwagen mit Buggy blau, Schlafsack und noch viel mehr, inkl. Autositz für 0 - 2J, alles für Fr. 10.–, 2 Schubladen für unter das Bett, Kiefer Fr. 10.–, etc. 079 727 53 40 Z.vk. neuwertiges Minitrampolin, Belastbarkeit bis 100 kg, Durchmesser 100 cm, ideal für Kinder, inkl. zwei Ersatzfedern, Fr. 30.–. 079 469 32 87 Gratis abzugeben Bettgestell mit Lattenrost 140 cm. Hat schon einige Jahre auf sich, jedoch Topzustand, dank hochstehender Möbel, Schaller Qualität, muss abgeholt werden. 079 613 40 22 Diejenige Person, die beim Cafe Träumli z’ Giswil seine blauen Stühle deponiert hat, soll sie bitte wieder abholen.

Reservation: Tel. 041 670 17 57 oder info@schluessel-alpnach.ch www.schluessel-alpnach.ch

Zu verkaufen Bike gebraucht, 21 Gänge, vorne gefädert. War mein Schulzeit Bike, Fr. 80.–. 078 713 12 50

Offizielle Eröffnung & Tag der offenen Türe(n) im Landgasthof Schlüssel Samstag, 9. Mai 2015 10.00 – 17.00 Uhr

Z.vk. grosses Stillkissen mit 2 Bezügen, frisch gewaschen, guter Zustand, Fr. 25.–, Regenhose von Playshoes, pink, ungefüttert, Gr. 74, Fr. 15.–, Schwimmsitz von Floaties (2 - 3 Jahre 15 - 18 kg) Fr. 10.–. 077 409 47 49

Würde gerne die aus Gewinn erhaltene Garnitur Fritz! Box 7490 an jemanden weitergeben, der sie gebrauchen kann, kompl. Heimnetzanlage bestehend aus Hauptgerät 7490, mit 5 J. Garantie, Np Fr. 490.–, für Fr. 200.–. 041 675 16 01

Z.vk. 3 Tintenpatronen HP 932XL Black (originalverpackt), je Fr. 10.– statt Fr. 25.– + 2 Cyan+ 2 Magenta Patronen HP 933XL je Fr. 5.– statt Fr. 12.–. 041 661 01 12 Zu verkaufen 4 Sommerreifen auf Felgen montiert, Brigestone B391 175/65 R15, wenig gebraucht, Fr. 200.–. Telefon. 041 750 58 70

50% Rab Raiffeisen att für Mitglieder

mit einer Ra iffeisen Deb it- oder Kreditkarte auf das Star tgeld am SWITZERLA ND MARATH ON light 20 15: www.raiff eisen.ch/m emberplus

Ehemalige Spitzenkunstturnerin Ariella Käslin am

Infoabend SWITZERLAND MARATHON light Mittwoch, 13. Mai 2015, 19.00 Uhr, Mehrzwecksaal Kantonsschule OW, Sarnen • Mix up your RUN

Viktor Röthlin, OK-Vizepräsident, erklärt die Neuheiten am SWITZERLAND MARATHON light.

• Mix up your TRAINING

Valentin Belz, runningCOACH, zeigt auf, was es braucht um sein Training vielseitig zu gestalten.

• Mix up your LIFE

Ariella Käslin, ehemalige Spitzenkunstturnerin, wird zu ihrem neuen Leben nach dem Spitzensport befragt. Ariella bietet neu Laufkurse für Frauen an.

Für die Moderation und den richtigen Mix sorgen Janine Geigele, Mediencheﬁn SWITZERLAND MARATHON light und Jan Siegwart, Stimmkünstler. Nach dem Event offeriert die Raiffeisenbank Obwalden einen sportlichen Apéro.

Gewinnen Sie ein Lauftechnik-Training

Vor dem Infoabend ﬁndet ein Lauftechnik-Training mit Viktor Röthlin statt. Raiffeisen verlost dazu 50 Plätze. Schreiben Sie eine E-Mail mit dem Betreff «Lauftechnik-Training» an hugo.berlinger@raiffeisen.ch Teilnahmeschluss: 1. Mai 2015.

Wir machen den Weg frei

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Vit B12 Vitamin für den Veganer Hausspezialität des Monats!

Pepito Kebap Sarnen, Bahnhofplatz

Prognose

Tel. 041 662 00 88

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Meteotest Bern

C° min. | C° max. Alpennordseite

8° | 12°

8° | 16°

10° | 19°

10° | 21°

Alpensüdseite

9° | 17°

10° | 19°

12° | 19°

12° | 20°

Eröffnungsfeier

Spielplatz und Sumsibahn

Samstag, 2. Mai 2015, Spielplatz am See in Sachseln

sumsi-dampfbahn.ch

Samstag, 2. Mai 2015 ab 11.00 Uhr 14.00 Uhr

15.00 Uhr bis 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Freie Fahrt mit der Dampfbahn Feierliche Eröffnung des Spielplatzes und der Dampfbahn Grusswort Einsegnung durch Cristinel Rosu Old Blues Band Sachseln Verpflegungsmöglichkeit im Strandbad Figurentheater Felucca «Nino der Zaubergärtner» auf dem Strandbad-Areal Freie Fahrt mit der Dampfbahn Offenes Strandbad

Sonntag, 3. Mai 2015 11.00 – 16.00 Uhr 09.00 – 19.00 Uhr

Regulärer Bahnbetrieb Offenes Strandbad

Einwohnergemeinde Sachseln und Verein Sumsi-Dampfbahn Obwalden

WWW.ONKS2015.CH

SCHWINGERCHILBI SAMSTAG, 09. MAI 2015 AB 18.00 UHR SCHULHAUS MATTLI

MIT ECHO VOM HITTLI-DACH | BARBETRIEB MIT DJ | BESICHTIGUNG VON GABENTEMPEL FEST-PARTNER

KRANZ-PARTNER

B端hne frei f端r neue Vorhang-Ideen.

Top-Occasionen * VOLVO V50 D3 Kinetic Aut. * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. * VOLVO V60 T6 AWD Summum * VOLVO XC60 D5 AWD Summum * VOLVO V60 D5 AWD Momentum * VOLVO V40 D3 RD Momentum * VOLVO V50 T5 AWD Summum Aut. * VOLVO V70 D5 AWD Momentum Aut.

silber mét. electric silber seashell mét. savile grey mét. schwarz weiss barents blue pearl schwarz

12.10 9.10 1.12 12.10 6.12 10.13 10.10 4.12

86‘000 km 58‘000 km 56‘000 km 68‘000 km 64‘300 km 14‘935 km 66‘000 km 78‘000 km

25‘500.00 26‘500.00 34‘900.00 34‘900.00 29‘900.00 39‘900.00 27‘900.00 34‘500.00

VOLVO V50 2.4i Momentum VOLVO V50 2.4i Momentum Aut. VOLVO V50 2.4i Summum Aut. VOLVO V70 D5 AWD Summum VOLVO S80 V8 AWD Summum VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. VOLVO V50 D5 Summum

blau blau titan grey pearl silber mét anthrazit mét. titan grey pearl weiss

10.04 61‘000 km 9.05 99‘000 km 7.08 138‘000 km 3.09 210‘000 km 10.08 72‘000 km 12.09 92‘000 km 11.09 103‘000 km

9‘900.00 10‘900.00 15‘000.00 15‘900.00 23‘900.00 19‘900.00 19‘900.00

Opel Insignia 2.0T Cosmo Kombi Peugeot 207 CC Automat Peugeot 207 1.4 Trendy Clim Peugeot 407 SW 2.2 Executive Peugeot 107 1.0 Style Aut. 5-türig Peugeot 107 1.0 Trendy 5-türig Peugeot 206 CC Automat

grau anthrazit silber mét schwarz mét dunkelbeige schwarz mét. silber mét.

6.09 56‘000 km 1.08 116‘500 km 3.08 60‘000 km 4.06 79‘000 km 6.13 4‘500 km 1.12 27‘025 km 11.01 106‘700 km

16‘500.00 11‘500.00 7‘900.00 10‘900.00 12‘000.00 8‘499.00 5‘900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

Jetzt aktuell Unser neuer Halbhartkäse aus Eigenproduktion! Ein Obwaldner durch und durch!

Halbhartkäse aus silofreier aus Rohmilch Halbhartkäse silofreier Rohmilch

CH 4695

Einladung zur Parteiversammlung

Diskussion und Parolen Fassung zu den Eidgenössischen und Kantonalen Abstimmungsvorlagen vom 14. Juni 2015

OBWALDEN

Dienstag, 5. Mai 2015, 20.00 Uhr Hotel Metzgern, Sarnen Abstimmungsvorlagen: Bundesbeschluss vom 12. Dez. 2014 über die Änderung der Verfassungsbestimmung zur Fortpflanzungsmedizin u. Gentechnologie im Humanbereich. Vorstellung der Vorlage durch: Thomas Wallimann, Sozialethiker, Leiter Sozialinstitut KAB Volksinitiative vom 20. Jan. 2012 “ Stipendieninitiative“ Vorstellung der Vorlage durch: Heidi Brücker, Kantonsrätin CSP Volksinitiative vom 15. Feb. 2013 „Erbschaftssteuerreform“ Millionen Erbschaften besteuern für unsere AHV Vorstellung der Vorlage durch: Sepp Stalder, Kantonsrat und Co-Präsident CSP Änderung vom 26. Sept. 2014 des Bundesgesetzes über Radio und Fernsehen. Vorstellung der Vorlage durch: Christian Schäli, Co-Präsident CSP Obwalden Wir laden Sie herzlich zu diesem Anlass ein. Mit freundlichen Grüssen CSP Obwalden, die Parteileitung

feld e e S m ri o o d t u O nem ö T I h c R s G i Ab Mai , 19:15h be g Diensta i! e b a d . i r Se Wette

TopGym Fitnesscenter GmbH Kägiswilerstrasse 29 6060 Sarnen Telefon 041 660 77 30

Wir freuen uns auf Dich! Das Top-Gym Team www.topgym-sarnen.ch

125 g

Caprice des Dieux

statt 3.70

2.95

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

6 Stück, 240 g

Grill-Argentinos pikant

statt 4.95

3.95

120 g

Grana Padano Reibkäse

statt 2.60

2.05

mariniert, 100 g

Agri Natura Schweinssteak

statt 3.95

2.75

-30%

statt 58.90

29.95

-49%

mstag, 2.5.15 Montag, 27.4. bis Sa

n i o t k Vo l g A

Costa Rica, Stück

Spanien/Italien, Bund à 1 kg

Spargeln grün

6.30

-25%

Ananas extra sweet

2.70

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Dr. Oetker Pizza Ristorante

statt 5.70

4.25

Camper mieten… …für unvergessliche Familienferien Ab Fr. 895.–* pro Woche

*(Bsp: Pössl Camper Vorsaisonpreis pro Woche)

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

statt 10.80

8.95

statt 2.10

1.65

statt 8.90

7.50

statt 9.20

-40%

statt 7.50

6.30

div. Sorten, z.B. classic, 30 x 10 Stück

Klingen, 4 Stück

GILLETTE VENUS SPA BREEZE

div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

LIPTON ICE TEA

VOLG DÖRRFRÜCHTE

Coca-Cola

div. Sorten, 6 x 1,5 l

statt 13.80

9.20

div. Sorten, z.B. Aprikosen süss, 200 g

Tempo Papiertaschentücher

5.50

6 x 250 ml

Volg Energy Drink

statt 5.70

4.55

div. Sorten, z.B. Gel Color Flasche XXL, 6,424 l, 2 x 44 WG

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Tafeln, 3 x 100 g

statt 58.90

Persil

OVOMALTINE SCHOKOLADE + BISCUITS

div. Sorten, z.B. Tagescreme normal, 2 x 50 ml

Nivea Visage

statt 16.60

13.25

div. Sorten, z.B. Volg Schweizer Rapsöl, 1 l

Volg Öle

statt 4.70

3.75

div. Sorten, z.B. 2 x 275 g

Incarom Kaffee

statt 12.95

10.35

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Haarspray ultra-stark, 2 x 250 ml

TAFT STYLING

div. Sorten, z.B. Spaghetti Nr. 5, 500 g

BARILLA TEIGWAREN

div. Sorten, z.B. Kräuter, ohne Zucker, 2 x 125 g

RICOLA BONBONS

Italien, 75 cl, 2013

Vino Rosato di Toscana IGT

statt 5.95

4.50

div. Sorten, z.B. Arrabbiata, 400 g

Barilla Saucen und Teigwaren

statt 3.25

2.60

div. Sorten, z.B. Lindor Milch, 3 x 100 g

Lindt Schokolade

statt 7.50

5.95

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

29.95

statt 16.95

14.40

statt 13.80

10.50

statt 4.55

3.85

-33%

www.kita-sternehimu.com Die Kinderkrippe mit Herz

Kerns freie Plätze ab Sommer 2015 Alpnach vereinzelt freie Plätze ab sofort Giswil freie Plätze Eröffnung 3. August Anmeldungen unter Tel. 076 395 54 27 oder Mail: kita-sternehimu@bluewin.ch

Praktikantin gesucht in Kerns vom 3. August bis Mitte Juli 2016 Tel. 076 395 54 27 (Schnuppern erwünscht).

seit 1982

Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr Attraktion

Der Männerchor Sarnen begrüsst uns zur Marktsaison 2015 ab 11.15 Uhr.

Gaststand

Pro Juventute Obwalden sammelt mit dem alljährlichen Guetzliverkauf für Obwaldner Kinder und für Projekte, die für einheimische Kinder und Jugendliche realisiert werden.

Rossmetzg Pius Omlin Ennetmoos

Neu an unserem Wochenmarkt mit verschiedenen Fleischprodukten. Feine Grillwaren und Salate zum Geniessen bei uns im Märtbeizli.

Gemüsestand Ammann, Littau

Frisch vom Acker: Knackige Blattsalate vom Freiland, dazu frische Radiesli, würziger Rucola und Kresse, Kohlrabi und junger Spinat sowie ErdbeerRhabarbern für feine Desserts.

Familie Müller Kägiswil

Ochsenherz-Tomatensetzlinge, verschiedene Gemüsesetzlinge, bunte Blumensträusse und frische Freilandeier aus der Kernmatt.

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

VEREINIGUNG LINDENHOF GESCHÄFTE SARNEN

MEHR SOMMER FÜR IHREN KÖRPER FITNESS – GESUNDHEIT – SCHÖNHEIT IM LINDENHOF SARNEN DIENSTAG 05. – SAMSTAG 09. MAI 2015 Freuen Sie sich auf eine wohltuende Woche im Lindenhof Sarnen mit diversen Vorteilen. Wir freuen uns auf die Fitness Lektionen des TopGym Fitnesscenter. Machen Sie gratis mit.

BON

10% 20% 25%

50%

Gratis Gratis

KOSTENLOSE FITNESS LEKTIONEN MEHR ALS NUR TRAINING – SICH WOHL FÜHLEN DIENSTAG 05. – SAMSTAG 09. MAI 2015 Dienstag 05. Mai 2015 10.00 – 11.00 Uhr Pilates / Body Pump 16.30 – 17.30 Uhr Pilates / Body Pump Mittwoch 06. Mai 2015 10.30 – 11.00 Uhr CX Worx / Step 16.30 – 17.30 Uhr HipHop Donnerstag 07. Mai 2015 16.30 – 17.30 Uhr HipHop Freitag 08. Mai 2015 12.00 – 12.30 Uhr Zumba 12.30 – 13.00 Uhr CX Worx

Anmeldung TopGym Fitnesscenter Sarnen Tel. 041 660 77 30 info@topgym-sarnen.ch

Samstag 09. Mai 2015 12.30 – 13.00 Uhr CX Worx

www.topgym-sarnen.ch

Bon

ein Praliné für alle

auf alle Ravioli und Frischpasta

Gratis

10%

Gültig bis 09. Mai 2015

Bon

1 Multivitaminsaft bei einem Einkauf ab CHF 30.–

auf alle Uhren Kollektionen

Gratis

20%

Gültig bis 09. Mai 2015

Bon

1 Liquid Hair Behandlung Molekular Haaraufbau, Fitness für s‘ Haar

auf alle Fotos und Posters

Gratis

25%

Gültig bis 09. Mai 2015

Bon

SIM-Karte bei einem Neuabo von Yallo PostPaid oder Das ABO.

auf alle Sehtests und Brillenglasbestimmungen

Gratis

Gültig bis 30. Mai 2015

50%

Gültig bis 09. Mai 2015

DER NEUE CORSA

EIN KLEINER GANZ GROSS!

Der neue Corsa hat alles, was einen perfekten Kleinwagen ausmacht. Entdecken Sie ihn bei einer Probefahrt.

opel.ch * Preisbeispiel: Opel Corsa 1.2 ECOTEC®, 1229 cm3, 51 kW (70 PS), 3-Türer, Basispreis CHF 14’950.–, 13%Euro-Rabatt CHF 1’944.–, neuer Verkaufspreis CHF 13’006.–. Energieeffizienzklasse D, 126 g/km CO2, Ø-Verbrauch 5,4 l/100km. Abb. Corsa Color Edition 1.0 Turbo, 988 cm3, 66 kW (90 PS), 3-Türer, Basispreis inkl. Brillant Lackierung und Xenonscheinwerfer CHF 21’220.–,13%-Euro-Rabatt CHF 2’759.–, neuer Verkaufspreis CHF 18’461. Energieeffizienzklasse A, 102 g/km CO2, Ø-Verbrauch 4,3 l/100km. Ø CO2 aller verkauften Neuwagen in CH = 144 g/km. Gültig bei teilnehmenden Händlern bis 30.April 2015.

Brünigstrasse 109 6060 Sarnen www.carplanet.ch

Einladung zur SP-Mitgliederversammlung

Montag, 11. Mai 2015, 19.30 Uhr, Hotel Metzgern, Sarnen

Parolenfassungen „Erbschaftssteuerreform“

Referent: Andy Tschümperlin, Nationalrat SP SZ

„Präimplantationsdiagnostik“

Referentin: Suzanne Kristiansen, Vorstand SP OW

„Stipendieninitiative“

Referent: Hugo Odermatt, Bildungs- und Kulturdepartement OW

„Bundesgesetz über Radio und Fernsehen“ Referentin: Carmen Kiser, Vorstand SP OW SP Obwalden – für alle statt für wenige

www.sp-obwalden.ch

Occasionen Toyota:

iQ 1.0 3T. 01.10, 20‘730 km, schwarz Aygo 1.0 Cool, 4.08, 22500km, silber (ab Mai) Yaris 1.33 Luns 6G., 5.10, 35000km, silber Yaris 1.33 Luna 6G., 5.10, 39400km, grau Prius 1.8 HSD Sol, 12.11, 27200, d’grau 8V1 Verso-S 1.33 Luna 6G. 5T., 10.11, 26250 km, grau Verso 1.8 Luna,7Pl., 5.10, 54000km, grau Auris 1.8 HSD Sol Aut.,3.13, 6723 km, schwarz Avensis 2.0 Kombi, 6.05, 153000km, silber (ab Mai) Suzuki:

Splash 1.2 Indigo 06.13, 7982 km, silber Swift 1.2 GL Top 06.11, 23’290 km, grau Swift Sport 1.6, 3T.136PS,12.13, 1600 km, schwarz Swift Sport 1.6, 5T. 136PS, 9.14, 52 km, schwarz SX4 2.0 TDI 4x4 GL Top 07.11, 22800 km, grau Opel Astra J 1.6 5T., 4.10, 67244km, grau Ab MFK mit Langzeitgarantie www.autowilli.ch Teilzahlung, Leasing u. Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Ein Besuch im Outlet Migros in Alpnach lohnt sich immer!

ALPNACH Das ganze Jahr im Outlet Migros

Migros-Non-FoodAusverkaufsartikel mit 75% Rabatt

In den Outlet Migros erhalten Sie Liquidationsware aus dem Migros-Sortiment und Restposten aus Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie.

A8 RICHTUNG ALPNACHSTAD AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-NORD

ALPNACH DORF

Das ganze Jahr im Outlet Migros

Migros-Food-Artikel aus Überproduktion mit 50% Rabatt

Brünigstra

sse

Alpnach Norm

Durrer Parquet

AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-SÜD

A8 RICHTUNG SARNEN

Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 54 60 Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr

FRÜHLINGS-SOMMERANGEBOT

Fitness Physiotherapie Medizinische Trainingstherapie Med. Massage Anmeldung: Mavric Physical Center Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch

Fitnessabo gültig Mai bis September 2015 3-Monatsabo nach Wahl Fr. 320.– inkl. Betreuung ½- und Jahresabo 10% Rabatt Bestehende Mitglieder erhalten bei vorzeitiger Verlängerung ebenfalls 10% Ermässigung. Ehepartner/innen erhalten zusätzlich 10% Ermässigung.

am Bahnhof Alpnach

Merlin Nail Studio Aleksandra Marcinow Dipl. Nagelstylistin & Kosmetikerin Brünigstrasse 129 | 6060 Sarnen Mobile 079 926 40 89 a.marcinow@bluewin.ch www.nailstudio-sarnen.ch Meine Angebote: SPA Manicure, Pedicure Manicure Pedicure by Balbcare Gel Nail by Star Nail Acrygel Nail by Star Nail Shellac, Body Detox Öffnungszeiten: Mo – Fr 10.00 – 18.00 Uhr Sa 10.00 – 14.00 Uhr

✁

Gutschein im Wert von Fr. 5.– (Gültig vom 01. Mai – 31. Mai 2015, bitte ausschneiden und mitbringen)

★★★★ Unser Fitnesscenter hat 4 Sterne bei der Qualitäts-Qualifikation erreicht.

Herzlichen Dank

Zu meinem 80. Geburtstag durfte ich so viele Aufmerksamkeiten erfahren, wofür ich mich bei Euch herzlich bedanken möchte. Die vielen Anrufe, Glückwünsche, Karten, Besuche, Geschenke und Überraschungen. Die Darbietungen vom Jodlerklub Melchtal, Giswil, Neunermusik Kerns, DUO “mee Durst als Hunger“ Rickenbach haben mich überwältigt. Dieser wunderschöne Tag bleibt mir unvergesslich. Allen vielen lieben Dank Glais

KONZERT «Musik durch die Zeit» Samstag, 2. Mai 2015, 20.15 Uhr Sonntag, 3. Mai 2015, 17.00 Uhr Mattlisaal, Sachseln Direktion: Maria Müller

Einweihung des neuen Rudersteges am Sarnersee

Natur erleben Reptilien am Lopper

Ki / Erw

Entdecken Sie Schlangen und Eidechsen in ihrem Lebensraum am Lopper. Michel Ansermet ist ein versierter Kenner der Reptilien, ihrer Lebensweisen und Gewohnheiten und zieht mit Wissen und Begeisterung Jung und Alt in seinen Bann. z Samstag, 9. Mai 2015, 10–12 Uhr und 14-16 Uhr (2 Gruppen). Durchführung bei jeder Witterung. z Treff: Surfparkplatz Telliegg, Lopper. Anreise mit Velo/zu Fuss empfohlen, sehr wenig Parkplätze z Für Familien, Einzelpersonen, Jugendliche ohne Begleitung ab 10 Jahren. Teilnahme kostenlos. z Organisation: WWF Unterwalden. Leitung: Michel Ansermet, Leiter Vivarium de Lausanne z Anmeldung: WWF Unterwalden, info@wwf-zentral.ch, Tel. 041 417 07 25

Kanu fahren (Basiskurs)

10-14 Jahre

In diesem dreiteiligen Basiskurs lernen 10- bis 14-jährige Jugendliche das Kanumaterial, die Boots- und Paddeltechnik kennen und erleben eine Menge Spass im und rund ums Wasser. z Mittwoch, 17.06. / 24.06. / 01.07.2015, 13.30–15.30 Uhr, Treffpunkt: Minigolf Sarnen z Kosten für den dreiteiligen Basiskurs (alles inklusive): CHF 60.– z Mitnehmen: Badesachen, T-Shirt (bei kühlem Wetter Faserpelz-Pullover und Regenjacke) z Anmeldung Sarnen: Kathrin Fischbacher, Kanuzentrum am Vierwaldstättersee GmbH, Tel. 041 670 30 05, info@kanuzentrum.ch

Waldabenteuer unterm Sternenhimmel

Ki / Erw

Wir laden euch herzlich ein, mit uns eine Nacht unter dem Sternenhimmel zu verbringen und dabei den Wald und seine Geheimnisse zu entdecken. Gemeinsam richten wir uns ein Waldbett her, bereiten unser Abendessen am Feuer zu, gehen auf nächtliche Spurensuche, hören spannende Geschichten und lassen uns von geheimnisvollen Waldgeräuschen in den Schlaf wiegen, bewacht von den Sternen am Himmel. z Freitag, 5. Juni, 17.00 bis Samstag, 6. Juni 2015, 10.00 Uhr (Verschiebedatum 12./13. Juni). Ort: Kernwald. z Findet nur bei trockenem Wetter statt! Ausrüstungsliste folgt mit schriftlicher Bestätigung. z Für Kinder von 6 bis 11 Jahren in Begleitung von Mutter, Vater, Gottis, Göttis, Grosseltern z Familienpauschale 1 Erw. u. Kinder CHF 50.–, 2 Erw. u. Kinder CHF 70.– mit Nachtessen vom Feuer, Waldfrühstück z Leitung: Rita Odermatt, Sachseln; Maria Minutella, Ennetmoos z Organisation/Anmeldung bis 29.05.2015: natur & umwelt ob- nidwalden z Dieser Anlass wird unterstützt durch die Nidwaldner Kantonalbank.

ELKI ‚basic‘ Gletschererlebnis

Ki ab 9 / Erw

1½ Tage im Banne des Gletschers. Schon seit jeher übt der Gletscher eine anziehende und faszinierende Wirkung auf den Menschen aus. Zuerst lernen wir unser Material und viel Spannendes über die Natur und den Gletscher kennen! Nach der Hotelübernachtung begeben wir uns ins Gletschergebiet und erfahren Wissenswertes über seine Entwicklung, das Klima, Pionierpflanzen und Tiere. Danach dürfen wir auf den Gletscher und unternehmen eine kleine Wanderung – ja, sogar in eine Gletscherspalte abseilen lassen ist möglich! z Daten: individuell auf Anfrage (ab 4 ELKI). Für Erwachsene, Familien, Kinder ab 9 Jahren. z Treffpunkt: 15.00 Uhr, Hotel Handeck an der Grimselpass-Strasse z Kosten: Erwachsene CHF 260.– / Kinder CHF 150.– inkl. Ausrüstung z Leitung/Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, Tel. 041 661 24 00, www.adagio-alpina.ch

natur & umwelt ob- nidwalden y Stansstaderstr. 26 y 6370 Stans 041 610 90 30 y naturiamo@bluewin.ch y www.naturiamo.ch

Wohnungsräumungen:

Räumungen Entrümpelungen Entsorgungen

schnell und unkompliziert

Jetzt anrufen: 041 666 77 77

Wir beraten Sie gerne!

Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Telefon 041 666 77 77, www.TraRec.ch

Gesucht: motivierter

TROMPETER (m/w) Stil: Stegreif-Stimmungsmusik Proben: wöchentlich in Luzern Infos: www.combo79.ch Kontaktaufnahme: Eric Salathé, 079 654 23 44

Lilian Lebensberatung mit Herz Kartenlegen, Engelsbotschaften, Reiki, Fernbehandlung, Energiearbeit. Täglich erreichbar. Tel. 0901 830 221 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz Ich freue mich auf dich.

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. info@huerlimann-autos.ch

Tel. 079 703 15 88

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

www.landi.ch

aktuell

Jedes Velo ein Unikat es

Jed

in Ihrer LAjetNztDtoI!lle Preise

ein Velo Einzels

tü c

Grosser Wettbewerb

r Mehr Informationen in Ihre 15 05. 18. ss: hlu esc Teilnahm

ndi

dan

CHF 1’000.– im Gesamtwert von überLANDI.

Gewinnen Sie

vidueller N

NEU

179.–

Jahre Rahmen Schaltung Gabel Bremsen

Stahl Shimano 7-Gang Stahl V-Brakes

Fahrrad Simply

Robustes Fahrrad für den Alltag. 28625

399.-

Jahre

NEU

Gabel Bremsen

28” Continental-Bereifung. Licht mit Nabendynamo inkl. Standlichtfunktion.

Dauertiefpreise

Jahre

NEU

Rahmen Schaltung

City-/Trekkingbike TELL Damen Discover 28”

399.-

27628

Aluminium Shimano Altus 24-Gang Federgabel Suntour CR-7V Alu V-Brakes

Rahmen Schaltung Gabel

City-/Trekkingbike TELL Herren Discover 28”

Bremsen

28” Continental-Bereifung. Licht mit Nabendynamo inkl. Standlichtfunktion.

27629

Aluminium Shimano Altus 24-Gang Federgabel Suntour CR-8V Alu V-Brakes

R EN TÜ N E F F ER O TA G D HR 1 – 16 U 1 I A M MM 2. OGRA R P R E ND T MIT KI SCHAF T R I W EST UND F

MÖBEL CENTER BÄR AN DER LUGA Bereits zum 28igsten Mal sind wir vom Möbel Center Bär stolzer Aussteller an der grössten Publikumsmesse der Zentralschweiz, der LUGA. Auf einer Fläche von 100m2 präsentieren wir Ihnen ein vielseitiges Sortiment mit den neusten Trends aus den Bereichen Wohnen, Essen und Schlafen.

K I N D E RTAG E S STÄT T E F Ü R SCHULKINDER IM LINDENHOF SARNEN K I T S I ST: Zmorge Zmittag Betreute Freizeit r Hausaufgaben C Spielen Ferienbetreuung Förderung der Kinder Im Lindenhof Sarnen mit grossem Aussenspielplatz t Essen von Pastarazzi extra für KITS-Bedürfnisse ) Wir starten am 20. April. Es gibt noch freie Plätze. Mehr Informationen und Anmeldung unter www.kits-sarnen.ch

Gerne begrüssen wir Sie noch bis kommenden Sonntag, 3. Mai 2015 in der Messehalle 01 am Stand A103. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bedachungen Fassadenbau Spenglerei Blitzschutz Photovoltaik /Solarstrom

Solarstrom, Energie der Zukunft! tovoltaik o h

Alles aus einer Hand: · · · · · ·

Planung KEV- und EW-Anmeldung Bewilligungen Dachdeckerarbeiten Spenglerarbeiten Blitzschutz (Ausweis Blitzschutzfachmann)

Vorinformation

Gerne begrüssen wir Sie zur Ausstellung und Präsentation am 13. Juni 2015 bei der Werth AG, Kernserstrasse 11, 6056 Kägiswil Wir beraten Sie gerne! Telefon 041 660 16 70 Fax 041 660 81 86 info@werth-ag.ch oder besuchen Sie unsere Homepage www.werth-ag.ch

Geranienwochen vom 27. April bis 9. Mai 2015 erhalten Sie auf alle Geranien 10% und die Pflanzarbeit gratis

Sonntag,10. Mai 2015

Te l e f o n 0 4 1 6 60 6 6 8 8

Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6

www.blumengärtnereimüller.ch

Allroundmann, 75 J., 168 cm gross, 72 kg, CH, NR, zärtlich, ehrlich und treu sucht

Seniorin

gepflegte für den Aufbau einer ernsthaften Partnerschaft. Absolute Diskretion entspricht meinem Charakter.

Mediale Lebensberatung & Spirituelle Seminare www.raphael-johannes-gloggner.ch 041 530 08 42 *

Ein paar Zeilen, bitte auch mit Foto und Postadresse, würden mich sehr freuen. Habe Mut und lass Dich überraschen… Chiffre 409, Aktuell Obwalden Postfach 1157, 6061 Sarnen

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Finanzdepartement FD Gesundheitsamt GA Prämienverbilligung

Prämienverbilligung 2015 Die Krankenkassen erheben ihre Prämien ohne das Einkommen oder Vermögen der Versicherten zu berücksichtigen. Dies kann zu einer grossen finanziellen Belastung führen. Die Prämienverbilligung soll bei den in wirtschaftlich bescheidenen Verhältnissen lebenden Personen die Belastung durch die Prämien der obligatorischen Krankenpflegeversicherung vermindern. Die Prämienverbilligung im Kanton Obwalden wird auf Anmeldung oder Antrag berechnet. Welche Personen haben Anspruch auf eine Prämienverbilligung? Alle Personen, die am 1. Januar 2015 ▪ ihren primären steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt im Kanton Obwalden haben ▪ bei einer vom Bund anerkannten Krankenkasse obligatorisch krankenversichert sind ▪ die wirtschaftlichen Anspruchsvoraussetzungen erfüllen Massgebend für die Beurteilung des Anspruchs sind die persönlichen, familiären und wirtschaftlichen Verhältnisse am 1. Januar. Im Laufe des Jahres eingetretene Änderungen werden erst im Folgejahr berücksichtigt. Wer muss ein Antragsformular einreichen? ▪ Personen, die Mitte Dezember kein Anmeldeformular erhalten und eingereicht haben, können mit Hilfe des Antragsformulars einen Anspruch geltend machen ▪ Für jede selbstständig besteuerte Person – Jahrgang 1997 und älter – ist ein eigenes Antragsformular einzureichen. Eltern und ihre Kinder mit Jahrgang 1998 und jünger werden gemeinsam betrachtet ▪ Personen, die der Quellenbesteuerung unterliegen Das Antragsformular kann ab anfangs April 2015 bis 22. Mai 2015 beim Gesundheitsamt Obwalden, St. Antonistrasse 4, Postfach 1243, 6061 Sarnen oder direkt im Internet unter www.ow.ch bestellt werden. Das Antragsformular wird anschliessend per Post zugestellt. Ab April steht im Internet auch ein Rechner zur Überprüfung eines möglichen Anspruchs zur Verfügung. Bis wann ist das Anmelde- bzw. Antragsformular einzureichen? Das Formular ist bis spätestens 31. Mai 2015 vollständig ausgefüllt und unterschrieben im adressierten Rückantwortcouvert an folgende Adresse einzureichen: Gesundheitsamt Obwalden, Prämienverbilligung St. Antonistrasse 4, Postfach 1243, 6061 Sarnen Ansprüche, die nach dieser Frist geltend gemacht werden, sind verwirkt. Der Beweis der rechtzeitigen Zustellung obliegt der antragstellenden Person. Wie wird die Prämienverbilligung ausbezahlt? Die Auszahlung erfolgt direkt an die Krankenversicherung. Die Krankenversicherer sind zuständig für die Verrechnung des Guthabens mit den laufenden Prämien. Kontakt/Rückfragen Gesundheitsamt, Prämienverbilligung, 041 666 63 05, praemienverbilligung@ow.ch

Lid

Ab Freitag, 1. Mai ist das

„Lido Sarnen“

Herzlich Willkommen

wieder täglich auch

abends offen Lido-Spezial-Menü von Montag bis Freitag: Menüsalat + Tagesmenü + 5 dl Pet + 1 Café für Fr. 20.– Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Lido-Team

Wort – Bild – Musik Rosen-Kranz

www.seefeldpark.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Sonntag, 3. Mai 2015, 19.00 h Pfarrkirche Kerns Wort: Patrick Mittermüller, Pfarrer von Kerns Gesang: Berta Odermatt-Hofer, Kerns Orgel: Wolfgang Broedel, Sarnen Mit Wort, Meditation, Gebet, Bild und Musik eröffnen wir den Marienmonat. Eintritt frei

Telefon 041 660 47 77

BEI UNS

NUTZE DEINE CHANCE!

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen aus Sarnen. Wir entwickeln, produzieren und verkaufen seit über 60 Jahren hochwertige Küchen- und Gesundheitsprodukte. Dabei legen wir grossen Wert auf die Qualität unserer exklusiven Produkte. Ab sofort bis Juni 2015 bieten wir dir die Möglichkeit bei uns reinzuschnuppern:

SCHNUPPERLEHRE ALS KAUFFRAU/KAUFMANN WER? • •

Du bist in der 2. Oberstufe. Du suchst einen Beruf und hast Interesse an einer Ausbildung zur/zum Kauffrau/Kaufmann.

WAS ERWARTET DICH? • • •

Während 1.5 Tagen erhältst du einen Einblick in die Abteilungen Einkauf, Buchhaltung und Verkauf. Du gewinnst einen Eindruck vom Berufsalltag einer/eines Kauffrau/Kaufmanns. Du hast die Chance dich mit unseren Lernenden zu unterhalten und Fragen zu stellen.

Frau Janine Britschgi freut sich auf deinen Anruf für eine Terminvereinbarung:

Nahrin AG Janine Britschgi Berufsbildnerin Industriestrasse 27 6060 Sarnen Tel. 041 666 08 44 www.nahrin.ch

Schreinerei Röthlin AG Haltenstrasse 24 6064 Kerns

Fon 041 660 36 33 Fax 041 660 98 35

info@schreinerei-roethlin.ch www.schreinerei-roethlin.ch

MÖBEL I EINBAUSCHRÄNKE I KÜCHEN I TÜREN I UMBAUTEN I REPARATUR-SERVICE I PLANUNG I BERATUNG I BAUFÜHRUNG

ELECTROLUX

KOCH- UND STEAMVORFÜHRUNG Freitag, 29. Mai 2015 , 19.30 – 22.00 Uhr Brauchen Sie Entscheidungshilfe, welches Modell für Sie das richtige ist ?

Es sind weitere Veranstaltungen im Jubiläumsjahr geplant. Informationen folgen.

Reinigungs-und Pﬂegemittel für Küche und Bad – Wie entferne ich Fett und Wasserﬂecken auf Granit und Möbel. Anmeldung bis 18. Mai 2015. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

REKLAME-SCHILDER

von anno dazumal sucht und kauft Tel. 079 203 81 22 BÜROMÖBEL zu verkaufen

1 Schreibtisch CHF 100.– plus Zusatzecke CHF 50.– 2 Container 3 Schubladen CHF 100.–/Stück 1 Rollcontainer 3 Schubladen CHF 100.– 4 Chefsessel CHF 150.–/Stück, 8 Konferenzstühle CHF 100.–/Stück. Telefon 079 578 34 47

TV-bek.

www.Hellseherin-Marisa.ch

WAS WÄRE WENN du wüsstest, wie es kommt? Ich sage es Dir. Liebe? Zukunft? 0901 500 501

7 Tage erreichbar Fr.

3.50 Min.

Finde Vermisstes

SPEZIAL BILLETT

SE ab

2. KLAS

CHF

99.–

Michel Gammenthaler und Stefan Büsser voll in Fahrt. Geniessen Sie die exklusiven Comedyfahrten im Extrazug auf den Brünig mit Abendessen. Am 23. Mai 2015 mit Michel Gammenthaler sowie am 13. Juni 2015 mit Stefan Büsser. Im Preis inbegriffen - Extrazug ab Luzern bis Brünig-Hasliberg und zurück (Abfahrt ab Luzern um 17.20 Uhr, Rückkehr in Luzern um 23.25 Uhr) - Apéro im Zug bei der Hinfahrt - Abendessen (3-Gang Menü) im Restaurant Waldegg - Comedyauftritte zwischen den Gängen

Billettverkauf und weitere Informationen an den Verkaufsstellen der Zentralbahn oder unter: www.zentralbahn.ch/comedyfahrten

Frühlingsaktion: 20% Rabatt auf das gesamte Vichy- und Avène-Sortiment. Beispielsweise Vichy Aqualia Thermal Serum, 30ml, CHF 31.20 statt CHF 39.00. Proﬁtieren Sie vom 30. April bis 9. Mai 2015 von unseren Aktionstagen. Wir beraten Sie gerne persönlich in unserer Apotheke. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Gesundheits-Coach. Dr. Walter Odermatt-Heuser und Team, Nelkenstr. 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 55, www.apothekesarnen.ch

Kleininserate Kleines schwarz-weisses TV- Möbel, sieht wie neu aus, Preis nach Vereinbarung. 079 769 32 85 Gratis ca. 10 m² Tessiner Granitplatten, abholbereit in Sachseln. 079 661 85 21 Z.vk. Obwaldner Frauentracht dunkel-grün mit Haube, in sehr gutem Zustand selten getragen. 079 381 31 83 Zu verkaufen wunderschönes Brautkleid Farbe: Ivory, nur einmal getragen, Gr. 36/38 chemisch gereinigt, Fotos können gemailt werden, unverbindliche Anprobe möglich, Preis nach Absprache. 078 740 90 83 Wir suchen für einen Anlass am 30. Mai ein Glücksrad. Danke im Voraus. Verein Blau Obwalden, 079 506 73 06 Zu kaufen gesucht gängiger Motormäher mit Balkenbreite von max. 80 - 90 cm. 079 381 53 92 / 041 675 17 61 Z.vk. Deuter Kinder-Schlafsack,von 95 cm auf 130 cm zu vergrössern, rot-dunkelrot, wenig gebraucht, Fr. 20.–. Tel. 079 784 86 39 Z.vk. Schlafzimmer, 3 Jahre alt, Fr. 100.–. 078 721 87 11 Gratis abzugeben ein runder Esstisch aus Nussbaum, Durchmesser 120 cm, ausziehbar auf Länge 185 cm, in gutem Zustand. 041 660 20 03

Z.vk 3x Holle Bio-Milchbrei Dinkel 250g, Np Fr. 8.30, 1x Holle Bio-Milchbrei Banane 250g, Np Fr. 8.30, 5x Hipp div. Gläsli à 125g und ein Nestlé 130g Gläsli ,alles zusammen für Fr. 30–. 079 677 03 65 Zu verkaufen Mädchen-Kleider Gr. 146-XS, Frühling-Sommer, top Zustand, günstig / 2 Schwimm-Rettungswesten 1x 30 - 40 kg, 1x 40 - 60 kg, Fr. 25.– pro Weste / KinderWandgarderobe m. 3 Haken Fr. 10.–. 077 423 04 12 Neu Philips Avent Flaschenwärmer Np Fr. 36.–, fertig in 2½ Min., wärmt Muttermilch und Babynahrung schnell auf. Zu verkaufen für Fr. 25.–. 079 677 03 65 Gesucht PC möglichst billig oder gratis. Anrufen wen möglich von 16:00 - 19:00. 079 270 26 32 Günstig zu verkaufen Hallenturnschuh schwarz, Adidas, Gr.48 2/3, Arbeitshosen lang u. kurz, Gr.42. 041 660 03 58 Sehr schöne Glasvitrine, Spezialanfertigung aus Massivholz, Grösse: L 90 x B 30 x H 185 cm, Fr. 200.–. Telefon. 079 377 52 76 4 Sommerpneus Continental EcoContact 145/70-R13 mit 80% Profil, für Fr. 80.–. 041 678 02 42 Zu verkaufen Kapselmaschine Martello „Cascolino“ schwarz, wenig gebraucht, voll funktionstüchtig, Fr. 25.–, Bett inkl. Matratze 90 x 190 cm, Fr. 50.–. 041 670 07 58 Wir suchen eine oder zwei Landschildkröten, Aussenanlage am entstehen. 041 661 25 07

NEU AM PROVISORISCHEN STANDORT AN DER PFISTERGASSE 19-21 IN LUZERN

-50%*

CHF 139,-**

CHF 69,50 TURBULENCE JACKET MEN Material: FLEX SHIELD SOFTSHELL Grössen: **S-XXL | XXXL CHF 159,- / 79,50 Farbe: turquoise

-50%*

CHF 229,-**

CHF 114,50 EXHALATION TEXAPORE JACKET MEN & WOMEN Material: 100% Polyamid / TEXAPORE 2.5L Grössen: S-XXL Men | XS-XL Women Farbe: dark steel

-50%*

CHF 139,-**

CHF 69,50 TURBULENCE JACKET WOMEN Material: FLEX SHIELD SOFTSHELL Grössen: **XS-XL | XXL CHF 159,- / 79,50 Farbe: pink hortensia

-50%*

CHF 69,90**

CHF 34,95 VELOCITY Material: Polyester / Polyamid Grösse: 12 Liter Farbe: classic blue / burly yellow

PROFITIERE JETZT VON UNSEREN MAI ANGEBOTEN * Rabatt setzt sich aus 10% €-BONUS plus 40%Angebotsrabatt zusammen. **ehemalige UVP. Angebot gilt bis am 31.5.2015 oder solange der Vorrat reicht.

Gruppe Waldfuchs Waldgruppe für 5 bis 9 Jährige

Ab September 2015 durchstreifen die Waldfüchse einmal monatlich den Kernwald und erleben viel Spannendes und Fuchsiges. z Gruppe mit maximal 16 Kindern z 10 Mittwochnachmittage: September 2015-Juni 2016 inkl. Postauto Postauto ab ab Stans Stans z Kosten: CHF 340.-- inkl. z Leitung: Maria Minutella, Rita Odermatt z Anmeldung, Infos: www.naturiamo.ch/waldfuchs

natur & umwelt ob- nidwalden y Stansstaderstr. 26 y 6370 Stans 041 610 90 30 y naturiamo@bluewin.ch y www.naturiamo.ch/waldfuchs

Jahres-Konzert 2 0 1 5

Musikgesellschaft Sonnenberg/Schwendi

FR 8. Mai • SA 9. Mai 20.15 Uhr, Turnhalle Stalden Nach dem Konzert treffen wir uns im Landgasthof Rössli

www.schwandermuisig.ch

Direktion: Liselotte Stocker

Wir rechnen mit dem aktuellen €uro-Kurs! www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

Beim Kauf einer Polstergruppe verlosen wir im Monat Mai 2015 einen Dream Chair im Wert von CHF 400.–. Gewinner April: Noldi Barmettler, Alpnachstad

POLSTERGARNITUREN ECKGARNITUREN RELAXSESSEL

Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

Kids basteln für den Muttertag! Untere ebene Verkaufs (UVE)

h, 6. Mai c o w t it M 7 Uhr 13 bis 1

, 9. Mai Samstag 7 Uhr 10 bis 1

Überrasche dein Mami zum Muttertag mit einem persönlichen Geschenk. Am 6. und 9. Mai helfen dir fachkundige Betreuungspersonen beim Basteln von originellen Deko-Holzblumen nach deinem Geschmack. Das Material dazu wird kostenlos zur Verfügung gestellt. Schau vorbei – wir freuen uns auf dich! Für Kinder ab 3 Jahren, Teilnahme gratis – ohne Eltern. Achtung: letzte Bastelrunde jeweils um 16.45 Uhr!

und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch

55 JAHRE MÖBEL ABÄCHERLI, GISWIL JUBILÄUMS-FESTIVAL 1. – 9. MAI 2015 Möbel Abächerli feiert erfolgreich das 55jährige Geschäftsbestehen und lädt herzlich ein zum Jubiläums-Festival im Möbelhaus in Giswil. Am 1. Mai startet das Möbel Abächerli-Team die Jubiläums-Ausstellung und freut sich, zu diesem Anlass aussergewöhnliche Jubiläums-Angebote zu präsentieren. Jubiläums-Ausstellung vom 1. bis 9. Mai Vom 1. bis 9. Mai ist die Jubiläums-Ausstellung bei Möbel Abächerli täglich offen, auch am Sonntag, 3. Mai. Das Möbel Abächerli-Team hält einen bunten Strauss an Jubi-Aktionen bereit, dazu Jubiläums-Gutscheine im Wert von Fr. 55.- beim Einkauf ab Fr. 1555.-, und beim Wettbewerb sind tolle Wohnpreise zu gewinnen. In festlichem Ambiente erfüllen sich Ihre Wohnträume jetzt bei Möbel Abächerli ganz einfach entspannt und mit sonniger Vorfreude. Jubiläums-Fest 2. und 3. Mai Das Wochenende vom 2. / 3. Mai wird zum Jubiläums-Fest für alle. Das Möbelhaus und die eigene Schreinerei sind Samstag und Sonntag bis 17 Uhr geöffnet. Jubiläums-Angebote für alle Zum 55. Möbel Abächerli-Geburtstag hat Möbel Abächerli für alle Kundinnen und Kunden im Mai 2015 sehr vorteilhafte Möbel-Angebote parat. Bei ausgesuchten Jubiläums-Modellen schenkt Ihnen Möbel Abächerli einen einmaligen 20 % Jubiläums-Rabatt. Lassen Sie sich begeistern, feiern Sie mit. Die Jubiläums-Ausstellung 1. – 9. Mai 2015 SA, 2. Mai 9 – 17 h / SO, 3. Mai 11 – 17 h MO – FR 9 – 12/13.30 – 18.00 h SA, 9. Mai 9 – 17 h Möbel Abächerli AG, Aariedstrasse 3 (neben Hotel Krone), 6074 Giswil T 041 676 70 10 www.moebel-abaecherli.ch

Ihre Quattro-Tageskarte.

Zu viert mit Bahn und Bus in die Freizeit. Die Quattro-Tageskarte ist gültig an Samstagen, Sonntagen und allgemeinen Feiertagen vom 1. Januar bis 31. Dezember 2015 (ausser Juli/August) und berechtigt bis zu 4 Personen zur freien Fahrt mit Bahn und Bus im gesamten Tarifverbund Passepartout. Infos zum Angebot und zur Kunden-Umfrage finden Sie bei allen öV-Verkaufsstellen im Tarifverbund Passepartout oder unter www.passepartout.ch/quattro

hinzkunz.ch

CHF 49 .– für bis zu 4 P er s onen

14~4 4 m ü.M

Täglich offen ab dem Freitag 8. Mai Jeden Sonntag feines Brunch-Buffet von 9.00 bis 12.00 Uhr Durchgehend warme Küche. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Toni Burch mit Familie und Team. Für Ihre Reservation Tel. 041 675 21 41

www.kaltbad.ch 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10%

20 Jahre Fahrschule 77

Chum doch oi zum Sepp cho fahrä… Fahrschule 77 079 341 89 15 041 660 71 77

10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10%

10% 10% 10% 10% 10% 10% 10%

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

BETTENBERATUNGSWOCHEN 2. Mai bis 6. Juni 2015

GUTER SCHLAF MACHT FIT! Umfassende und kompetente Bettenberatung in allen Bereichen: - Bettensysteme: flexible Unterfederungen mit anpassungsfähigen Obermatratzen, Taschenfederkernmatratzen mit stabilen Untermatratzen - Bettrahmen aus Holz, Leder oder Geflecht, Polsterbetten - Duvets, Kissen und eine grosse Auswahl neuester Bettwäsche - Schränke und Ankleidesysteme Welches Bettensystem ist für Sie das richtige? Ein Rezept dafür gibt es nicht. Probieren Sie es aus! Im persönlichen Gespräch finden wir heraus, was zu Ihnen passt, Ihnen den höchsten Schlafkomfort bietet und gesundes Liegen gewährleistet. Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5. T 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37. T 041 618 33 00

Freitag, 8. Mai 2015, 19.00 Uhr Aula Cher Sarnen

Konzert

«von Klassik bis Moderne» Ein Hörfenster der Musikschule

Härzliche Dank

Saisoneröffnung ab Samstag 02.05.2015

jedes Wochenende und Feiertage ab 01.06.2015 täglich (MO+DI Ruhetag) Schulferien 04.07. – 16.08.2015 täglich (jeweils bei guter Witterung) Neu mit einzigartiger Alpenkegelbahn Auskunft: Bergwirtschaft 078 675 56 92 Auf Ihren Besuch freuen sich Marianne Inäbnit und Mitarbeiterinnen Bergwirtschaft Chäppeli, 6078 Lungern Vorhänge

Nähatelier

Milchstr. 1 | Sarnen | Tel. 041 661 15 62 www.wohniversum.ch Heimtextilien

für die liebä Bsuäch, diä guätä Wünsch, diä vielä Gschänk und Überraschigä zu mim 90. Geburtstag. Herger Dädi vom Stutz

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

ristretto.ch

Packen Sie's an und ein. Schöffel Everywear. Damen Tourenjacke VELVET I

Herren Tourenjacke

STERLING I

Wind-und wasserdichtes VENTURI-Stretch Material Anrollbare, verstellbare Kapuze

Saum mit Elastikkordel und Stopper verstellbar

Integrierte Pack·Away·Tasche

verpackte VELVET

ALPNACH STANS

Cafe Träumli GmbH Panoramastrasse 35, 6074 Giswil Tel. 041 675 05 33

Freitag‘s ab 18.00 Uhr Hausgemachte XXL Cordon Bleu Öffnungszeiten: Café und Bäckerei 06.00 bis 23.00 Uhr Sonntag 06.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch und Donnerstag RUHETAG Täglich feine frische Backwaren aus unserer eigenen Hausbäckerei-Konditorei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Therese Blättler und das Café Träumli – Team

Grosser

Warenmarkt Mi, 6. Mai 2015 im Dorf Sarnen d sch n i f g Da

a ll e s w a s b r u i c h s ch

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @ bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Hochdruckreiniger / Bodenreinigungsmaschinen / Nass- und Trocken-Sauger Eigene Reparaturwerkstatt Zuverlässiger Service

Hanna, Anfang 60, sehr attraktiv, schlank. Eine Frau zum Spazieren gehen, Garten umgraben, 3-GängeMenü zaubern oder spontan irgendwohin fahren, zärtlich sein und gemeinsam Spass haben. Sie sucht einen lieben Mann, der auch nicht länger alleine mit seinem Kopfkissen kuscheln möchte. Telefon 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch Marlies, Mitte 70, sehr attraktiv und natürlich, möchte ihr Herz für immer in liebevolle Hände abgeben. Sie sucht einen natürlichen Mann mit ganz viel Herz, für eine Beziehung, in der geliebt, gelacht und vieles gemeinsam unternommen wird, wo füreinander da sein und zueinander stehen selbstverständlich ist. Nur Mut, rufen Sie an unter Telefon 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch

ANHÄNGER

Meier AG Sursee Bognau 4 6216 Mauensee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

Neutralisieren von Wasseradern

Wasseradern (Erdstrahlen) können die Körperfunktionen bei Mensch und Tier negativ beeinflussen. Gerne helfe ich Ihnen. Telefon 079 590 50 12, www.wasser-balance.ch (kein Verkauf von Apparaten)

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet

professionelle Internetauftritte KRT Media AG | 041 319 01 01 | info@krt.ch | www.krt.ch

sprachaufenthalt im ausland IN DER EHRWÜRDIGEN UNIVERSITÄTSSTADT MONTPELIER HERRSCHT DAS GANZE JAHR ÜBER EIN LEBENDIGES TREIBEN. DIE HAUPTSTADT DES LANGUEDOC LOCKT MIT IHREM MILDEN MITTELMEERKLIMA, STRANDAUSFLÜGEN UND STADTBESICHTIGUNGEN. PIRMIN DAHINDEN AUS STANS HAT SEINEN SPRACHAUFENTHALT IM SCHÖNEN UND SONNIGEN MONTPELLIER VERBRACHT, UM FRANZÖSISCH ZU LERNEN. WIE HAT DIR DEIN SPRACHAUFENTHALT IN MONTPELLIER GEFALLEN? Montpellier ist eine schöne Stadt. Man merkt sofort den südlichen Touch und den Anschluss an Strand und Meer. Als besonders faszinierend empfand ich die Infrastruktur. Hier trifft Alt und Historisch auf Neu und Modern. WO HAST DU WÄHREND DEINES SPRACHAUFENTHALTS GEWOHNT? Während meines Aufenthalts in Montpellier habe ich bei einer Gastfamilie gewohnt. Ich fühlte mich sofort wie zuhause. Alle Familienmitglieder waren sehr freundlich, hilfsbereit und offen. Durch den regen Kontakt habe ich sprachlich viel proﬁtiert. Eine Unterkunft bei Einheimischen würde ich jeder Zeit wieder wählen.

BOA LINGUA SPRACHAUFENTHALTE WELTWEIT KRAMGASSE 5 6004 LUZERN TEL. 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH

HAST DU SPRACHLICH GROSSE FORTSCHRITTE GEMACHT? Ja, sehr. Durch meine Gastfamilie und die Sprachschule habe ich sowohl in der Schule als auch in meiner Freizeit nur Französisch gesprochen. Mit der Zeit ﬁng ich sogar an, auf Französisch zu denken. Sobald dies passiert, ist man auf der Erfolgsspur. HAST DU NEUE FREUNDSCHAFTEN GESCHLOSSEN? Ich habe viele tolle Freundschaften aus der ganzen Welt geschlossen. Wir haben die freie Zeit zusammen verbracht und uns auch zum Lernen getroffen. Für das Erledigen der Hausaufgaben haben wir auch oft die öffentliche Bibliothek genutzt.

WÜRDEST DU WIEDER EINEN SPRACHAUFENTHALT MACHEN? Auf jeden Fall. Ich plane bereits einen weiteren Sprachaufenthalt. Dieses Mal geht es in den englischen Sprachraum, nämlich nach Los Angeles. WIRST DU BOA LINGUA WEITEREMPFEHLEN? Ja, klar. Boa Lingua hat mir einen tollen Sprachaufenthalt mit vielen unvergesslichen Erlebnissen beschert. Der Kundenservice ist top und die Berater gehen auf die Wünsche und die Bedürfnisse des Kunden ein.

WIE HAST DU DEINE FREIZEIT GESTALTET? In meiner Freizeit habe ich viel mit meinen neu gewonnenen Freunden unternommen. Da standen neben Ausgang und Shoppen auch Kochen, Essen gehen und Kino auf dem Programm. Besonders toll war ein Ausﬂug nach Barcelona.

SEIT 1989 VERMITTELT UND ORGANISIERT BOA LINGUA SPRACHAUFENTHALTE IN DER GANZEN WELT. IN ÜBER 30 LÄNDERN ARBEITET DAS UNTERNEHMEN MIT MEHR ALS 250 QUALITATIV HOCHSTEHENDEN UND RENOMMIERTEN PARTNERSCHULEN ZUSAMMEN. DIESES JAHR HAT BOA LINGUA ZUM 5. MAL DEN STM STAR AWARD ALS «BESTE SPRACHSCHULAGENTUR WESTEUROPAS» GEWONNEN, ZIEHT DADURCH IN DIE SUPER STAR HALL OF FAME EIN UND ERHÄLT GLEICHZEITIG DEN LIFETIME-AWARD.

20-jähriges Arbeitsjubiläum

Gratulation Hansruedi Ettlin Herzlichen Dank für Deinen grossartigen Einsatz und Deine langjährige Firmentreue!

Wagner Fredi GmbH, Schreinerei & Holzschnitzereien, Sarnerstrasse 27, 6064 Kerns Tel. 041 660 97 92 www.wagnerfredi.ch info@wagnerfredi.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi, Seat, Skoda, Opel und Fiat Einladung zur Kunst- und Handwerk Verkaufsausstellung vom 8. bis 10. Mai 2015 Festhalle Seepark in Sempach Öffnungszeiten Festhalle: Freitag, 8. Mai 17.00 – 21.00 Uhr Samstag, 9. Mai 10.00 – 18.00 Uhr Sonntag, 10. Mai 10.00 – 17.00 Uhr Markt im Freien vor der Festhalle Samstag, 9. Mai 10.00 – 18.00 Uhr Sonntag, 10. Mai 10.00 – 17.00 Uhr Eintritt Fr. 10.– Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre kostenlos www.kunsthandwerkmesse.ch, Tel. 079 776 62 64

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Roller, Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden. Guter Preis, täglich bis 22 Uhr erreichbar, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 260 68 22, 079 551 50 10, 078 733 08 83

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.Guter Preis, wird bar bezahltt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhrr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Rahmschnitzel, Nudeln & Salat · Coupe Maison Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 28.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

ristretto.ch

Zeit für frischen Wind! Zwei Tage der offenen Tür: – Samstag, 9. Mai 2015, 8h bis 24h – Sonntag, 10. Mai 2015, 9h bis 22h Programm: – Grillparty von 11h bis 20 h, Bratwurst / Cervelat mit Getränk (Bier/Mineral) für nur CHF 6.00 – Im Restaurant sind Snacks und Getränke zum Normalpreis erhältlich – Wettbewerb mit tollen Preisen

: 9. und 10. Mai 2015 50 %-WeekendBadm inton, Billar d und Bowling 50 % Raba tt auf Tennis, Squa sh,

«Ich freue mich auf Ihren Besuch.» Sinan Jerliu, neuer Geschäftsführer

Viel Spass wünscht das neue Rex-Team!

Information Gratis-Parkplätze direkt beim Center. Unsere Angebote finden Sie auf www.sportcenterrex.ch.

Reservation Ihre Reservationen nehmen wir gerne ab 1. Mai entgegen unter Tel. 041 610 96 19.

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Fachberatung in Root!

HAUSTÜREN In Aluminium oder Holz auf Mass und mit 3-fach Isolierglas, Minergie Standard Ug =0.5W/m²K. Ihre Adresse auch für: • Spezialtüren • Wohnungseingangstüren • Brandschutztüren • Innentüren / Glastüren

Öffnungszeiten Mo-Fr 08.00-12.00 13.30-17.00 Sa 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Bei uns steht das Kind im Mittelpunkt

Giswiler Vereine welche von den Kürzungen der J+S - Beiträge betroffen sind können sich bei uns melden - wir helfen aus! franz@ludocrea.ch 041 675 0 367 (Franz Odermatt) Spielplätze aus Giswil

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/GoldSchmuck, Uhren, Münzen, komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche, alles aus Grossmami’s Zeiten. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Kostenloser, unverb. Hausbesuch möglich Braun BTC, Gutachter seit 1981 Hergiswil Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

KOSTENLOS

AKTUELL APP downloaden für IPhone und IPad Das Aktuell jederzeit immer griffbereit! Hol dir jetzt die kostenlose App!

Telefon 041 632 69 33

Karten und Numerologie ist Vertrauenssache

Vera

Seriöse Beratung für Zukunft, Job, Finanzen, Partner, Glück, Hilfe bei Krisen, Problemen, Sorgen. Telefon 0901 567 987 (Fr. 2.13/Min.) ab Festnetz, auch Tag und Nacht, 7 Tage

Aktuell Obwalden App

QR-Code lesen und App kostenlos downloaden im App Store

Testen und bestaunen Sie unser aktuelles MotorgerĂ¤tesortiment

Samstag 2. Mai im Seefeldpark Sarnen 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr

JETZT AKTUELL • Geranien ab Fr. 1.65 • Diverser Sommerflor • Tropidenia

Kleininserate Z.vk. sehr schöner Toyota Yaris 1.33 VVT-i Luna, nur 9‘870 Km, EZ 10.2011, Farbe dunkelgrau Metallic-/Mica Lackierung, 8-fach bereift, Rückfahrkamera, Navigationsmodul Touch & Go, , Fr. 13‘200.– verhandelbar. 079 572 61 14 Z.vk. Maxi Cosi für Fr. 60.– (wie neu), Kinderkleider Gr. 56 - 74, pro Stück Fr. 2.–, Kinderschuhe Gr. 18 - 24, pro Stück Fr. 5.–, Absperrgitter Fr. 10.–. 041 660 89 73 Z.vk. kleiner Kühlschrank der mit Gas / 12 Volt der 220 Volt betrieben werden kann. Gesucht fahrbarer Milchtank 500 - 800 l mit Kühlung. 041 675 29 42

Heinrich Frei AG Gärtnerei Industriestrasse 18 6074 Giswil Tel. 041 675 12 43

Z.vk. Renault Grand Scénic 1.5 dCi Dynamique EDC, Bj. 8/2011, 43Tkm, Diesel, Automatik, fortlaufende Werksgarantie, Klimaautomatik, inkl. Dachträger und Winterräder, Fr. 15‘500.–. 076 348 29 12 Zu verkaufen Occ. Roller KYMCO Super 8 125, Preis nach Absprache. 079 731 26 22 Zu verkaufen neuwertig Fernrohr mit Stativ und Tasche, Preis nach Absprache, Dampfbügeleisen Station Jura, wenig gebraucht, Fr. 150.–. 041 660 17 34

Boote neu & Occ.

mit Liegeplätzen + BMW test & see + fine food

2. + 3. Mai, Frühlings-Ausstellung in der Werft Hochmuth Bootsbau AG 6362 Stansstad Tel. 041 619 18 88 www.hochmuth.ch

Alkoholtester

(wie Polizeimessgerät) Jetzt bestellen unter: www.cb-versand.ch oder 079 333 47 56 malen und gipsen vom gleichen Fachbetrieb.

T 041 675 10 60

Z.vk. Bettrahmen Malm, 90 x 200, mit Rost und neuer Matratze Fr. 100.–, IKEA Nachttisch Fr. 20.–, IKEA Bücherregal Billy mit Aufsatz u. zus. Tablare Fr. 40.–, Gefriershrank Bosch mit 5 Schubladen für Fr. 200.–. 079 213 70 80 Zu verkaufen 2er Polstergruppe und Sessel in grün (aus Leder), Vp Fr. 300.– alles zusammen. 078 664 99 43 Zu verkaufen junge Kaninchen. 077 453 08 32 Z.vk. Boby-Car mit Flüsterräder, wurde draussen gefahren, hat dadurch Gebrauchspuren, ist aber alles ganz, Fr. 25.–, neu Mückenschutz Fabler für Kinderbett, Fr. 11.–, rotes 2er Sofa, in Kerns abzuholen, Fr. 200.–. 079 776 19 34 Diverse WML (Wirtschaftsmittelschule Luzern) 1. Klasse Schulbücher, fast alle unbenutzt = neu (genaue Liste auf Anfrage), P.n.A. lenasophiatroe@gmail.com Gesucht zu kaufen: 2 Wellensittiche inkl. Käfig für unsere Tochter. Wer sucht für seine ein schönes Plätzchen? Tel. 079 370 33 59 Zu verkaufen: Sitzsack „big bag“ orange 130 x 170 cm, Fr. 60.– (Np Fr. 110.–) / diverse Kinderbücher Fr. 5.– pro Stück / Funke Etui blau, mit silbernen Herzen, Fr. 30.–. Tel. 041 670 02 65

www.slanzi.ch

Automatisch mehr Freizeit

Drucker defekt, deshalb Tintenpatronen kompatibel zu Brother-Patronen LC-985 (für Drucker MFCJ-220/MFCJ410 etc.) 2x gelb, 2x cyan, 2x rot, 1x schwarz gegen eine Spende an ein Hilfswerk abzugeben. 079 625 28 10 Z.vk. neuwertiges 3-er Ledersofa schwarz, Vp Fr. 290.–. 041 661 05 20 Z.vk. Kirby Staubsauger Fr. 300.–. 041 660 84 35

TER V E N T N F - BA R - B A R S H O O O D - KA F I - S T- B A C O R TOBE R NE

WES

wivisions.ch

Mr.D

Sa 9

a-No

. Ma

i 2 01

s&M a DJ Re x Urban // ve & Co. + Mad Mo rris ( DJ To 23.0 m-S 0 –1.0 R.I.O 0 Uh . feat r) . U-JE DJ To AN // m-S + F DJ Be lava & St even nz son ( Chris 23.0 t

Mi 1

3. M

ai 20

0 –1.0

Sa 16

0 Uh

Rain ➔ Luzern: 2.00 Uhr, 3.00 Uhr, 4.00 Uhr Rain ➔ Beromünster: 0.29 Uhr, 1.43 Uhr, 2.58 Uhr EXTRAFAHRT, NUR AM SAMSTAG!

STANstbeginn 20 .00 U D Eint hr ritt a O R T b 16 M Jahre n (Au Z H RAIN sweis kon

. Ma

troll

i 2 01

ophe r DJ Re S // Pat F ve & a Co. + rrell (23.0 0– DJ To m-S 1.00 Uhr)

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

Pilatus Drogerie Brünigstrasse 133, 6060 Sarnen

Natürlich für Sie da Seit bald 8 Jahren ist die Pilatus Drogerie unter der Leitung von Marianne von Ah Ihre erste Anlaufstelle für Naturheilmittel und Naturkosmetik. Wir legen sehr viel Wert darauf, dass Sie bei uns kompetent und umfassend beraten werden und sich wohlfühlen. Unser Sortiment umfasst unter anderem homöopathische Heilmittel, spagyrische Essenzen, Bachblüten, Schüssler Salze, diverse Heilpflanzen und Tinkturen sowie verschiedene Hausspezialitäten. Wir bilden uns regelmässig mit Kursen und Seminaren weiter, so dass wir Sie und Ihre Anliegen kompetent und fachkundig behandeln können. „Fragen Sie uns um Rat – wir helfen Ihnen gerne weiter!“

Einkaufstipp von Marianne von Ah

«Psorinum comp. – Der Geheimtipp gegen Flöhe und Zecken bei Tieren in Haus und Hof» Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Anita von Rotz Waagstr. 1, Sarnen Tel. 041 660 85 25 www.box4u.ch – für trendige Füsse

Wetter-, Sicht- und Lichtschutz! Ihr LamellenstorenSpezialist für Neumontagen und Storen-Ersatz aus Schweizer Produktion

Sonnen- und Wetterschutz Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch

Kleininserate Günstig gesucht occ. Kühlschrank für Keller, ca. 130 m hoch. Wo steht einer, der noch funktioniert? 078 788 70 41 Z.vk. IKEA 2er Bettsofa Solsta Ransta dunkelgrau, Sofa einwandfreier Zustand, Bett beschädigte Naht, Np Fr. 139.– -, Vp Fr. 50.–. 041 630 30 88 Z.vk. blaue Obwaldner Werktagstracht, Gr. 42, FahrradDachträger für 2 Fahrräder, liegend Fr. 100.– und ein Fahrradträger, Montage auf der Heckklappe für Fr. 50.–. 079 766 28 45 Verloren Zwischen Ey-Bushaltestelle und Kreisel (Augenarzt) weiss-goldenes Collier (Halskette), leicht gekreuzt mit Edelsteinen. Finderlohn. 041 660 86 61 / 079 680 33 27 Zv.k. Römer-Kinderautositz 9 - 18 kg, Tripp-Trapp, 3 Absperr- und Türschutzgitter, Tischsitzli Chicco ,alles in sauberem, guten Zustand. Ab 18.30 Uhr, 079 704 37 01 Zu verkaufen zwei, neue Schultaschen Big Box mit Feuerwehrauto oder Rennauto, aus „Gutscheinverwetung“, beide zum 1/2 Preis. 077 414 94 65 Zu verkaufen Kleider, Schuhe, Taschen, Modeschmuck, Accessoires und buntes Allerlei …. wir bieten auch „neue“ Flöhe an, lassen Sie sich überraschen! Samstag, 9. Mai 2015, Schneggenhubel 17, Kerns. Zu verkaufen gelbes Chicco Spielhaus für den Garten. Tel. 079 234 45 29 Günstig zu verkaufen Knabenkleider Regenkleider, Skihose, Shirts usw.eine Tasche voll, Gr. 104 - 110, Fr. 70.–, Schulthek von Funki, mit Meermotiv, Fr. 15.–. Telefon. 041 675 02 06 Zu verkaufen Schattenvelo, Marke Mustang, rot, sehr guter Zustand, Fr. 90.–. 079 729 21 22 Zu verkaufen gebrauchtes Hauszelt, 2 Schlafräume, Aufenthaltsraum, Vordach, geeignet für Familie, Fr. 200.–. Tel. 079 235 61 76, abends Gefunden in Alpnach, Bahnhofstrasse: Schlüsselbund mit Engelanhänger. 041 670 36 16 Vaude Wander-Rucksack Damen, 20l, mit Rückennetz, grau/türkis, neuwertig, Vp Fr. 65.–, Spiegel gross, ohne Rahmen, ca. 150 x 66 cm, Vp Fr. 20.–. 077 450 82 44 Zu verkaufen 2 Freedreams Tickets mit Katalog, gülltig bis im September 2015, Fr. 150.– (Preis kann noch vereinbart werden). 079 838 32 89 Sechstklässler sucht Job in Giswil, z.B. Rasenmähen, Botengänge, Handlangern...079 700 19 82 Zu verkaufen Ladekabel zu Samsung Handy, neuwertig, Fr. 8.–. 041 660 43 01 Zu verkaufen Lego Atlantis, Tintenfischtor, für 7 - 14 Jahre, nur 1 mal zusammengebaut, Set komplett und in gutem Zustand, Fr. 25.–. 041 660 77 72

hinzkunz.ch

Muttertag

«Dankä, Mami!» Geschenkidee zum Muttertag! Schenken Sie Ihrer Mutter eine Pause, mit einem Gutschein von «gschaffig»

Gschaffig AG Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen Riedenmatt 2, 6370 Stans T 041 620 88 88, gschaffig.ch

Zum Muttertag Geschätzte Mütter, am Freitag 8. Mai und Samstag 9. Mai erhalten Sie ab einem Einkauf von Fr. 20.eine

Überraschung. (solange Vorrat)

Das Drogerie-Egger Team wünscht einen schönen Muttertag.

6072 Sachseln Telefon 041 660 44 20

Muttertag

Muttertag: Sonntag, 10. Mai 2015

Muttertags-Menü

Erinnerigä us mim Läbä

Variation von Tomate und Bresaola

[[\\

Spargelcremesüppli mit seinem Tarte

[[\\

Rinds-Entrecôtefächer mit Morcheln und Rahmsauce Kartoffelpüree mit Sellerie Gemüsebouquet

[[\\

Symphonie von frischen Erdbeeren und Kräutern «Le Mirage» Menü CHF 74.–/Person Wir freuen uns auf Ihre Tischreservation! Sonntag, 10. Mai 2015, Muttertag, haben wir für Sie geöffnet von 11.00 bis 23.00 Uhr Brasserie le Mirage Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans Telefon 041 611 08 30 www.brasserie-lemirage.ch

Suchen Sie noch ein Muttertagsgeschenk? Tel. 041 660 32 36

Goldschmuck mit Diamanten

für jede Gelegenheit

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Muttertags Brunch Muttertag – einmal nicht Blumen Bei uns finden Sie zum Beispiel Farfalla Blüten- und Schaumbäder, Edelsteinöle, kreativen Schmuck und vieles mehr!

Verwöhnen Sie doch Ihre Mutter/Frau mit einem feinen Brunch. Dies auf einem Familienbauernhof mit Kinderspielplatz und wunderschönem Bergpanorama auf 1200 m.ü.M Wir würden uns freuen, Sie bei uns willkommen zu heissen. Toni und Rita Küng-Willi Alpeli 1, 6055 Alpnach Tel. 077 441 68 82 / www.alpeli.ch Anmeldeschluss bis 08. Mai 2015

Muttertag

Muttertag Blumiges, Tee und mehr!!!

Sonn tag 9 – 12 offen Uhr

Für Sie liebevoll und kreativ zusammengestellt in Ihrem BLUMENparadies im Herzen von Sarnen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Anita von Rotz mit Team

Waagstrasse 1, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 85 25, info@blumen-sarnen.ch

GROSSE STAUBSAUGERFRÜHLINGS-AKTION von Dyson & Miele zusätzlich zu den Nettopreisen

10% Rabatt

Bsp.: Miele Power Line Complete C1 Black Fr. 239.– statt Fr. 269.–

Muttertag zum muttertag eine blume die nicht verwelkt danke mami

christian brunner tel. 041 660 74 92

lindenhof 2 (1. stock) 6060 sarnen

Mit einem Rosenstrauss bringst Du Farbe ins Haus

Kernser Schnitt-Rosen aus eigener Kultur im Direktverkauf Wir führen auch eine grosse Auswahl an Beet- und Balkonpflanzen Wir freuen uns auf Ihren Besuch Durrer Schnitt-Rosenkulturen Gärtnerei, Windegglistr. 3 6064 Kerns, Telefon 041 660 16 49

Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 – 12.00 13.30 – 18.30 Sa 08.00 – 12.00 13.30 – 16.00

Alles Liebe zum Muttertag

Muttertag

Muttertag 10. Mai 2015 Verwöhnen Sie Ihre Lieben im Panoramarestaurant, geniessen Sie gemeinsam den einmaligen Blick über den Sarnersee und lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen. Das Muttertagsmenü sehen Sie auf unserer Website www.kurhaus-am-sarnersee.ch

14 – 16 Uhr Muttertagskonzert mit der Blaskapelle Dorfmusikanten Horw

und dazu ein feines Muttertags-Dessert vom Buffet!

Ihre Tischreservation nehmen wir gerne entgegen unter Tel. 041 666 74 66

Sonnenterrasse offen!

Wilerstrasse 35 6062 Wilen info@kurhaus-am-sarnersee.ch www.kurhaus-am-sarnersee.ch

Muttertag… …wir haben die Bücher! Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch

... zieht gut an beim Dorfplatz Sarnen Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

ROADSHOW «GENF BESUCHT DIE SCHWEIZ» AM 7. MAI IN SARNEN Anlässlich des 200-Jahre-Jubiläums des Genfer Bundesbeitritts besucht der Kanton Genf die ganze Schweiz. Die Roadshow «Genf besucht die Schweiz» macht am 7. Mai 2015 Halt auf dem Dorfplatz in Sarnen. Um den Austausch zwischen den Kantonen zu fördern, treffen in der offiziellen Zeremonie Delegationen aus Genf die Sarner Behörden. Alle Interessierten sind eingeladen, die Ausstellungen im und um den Bus sowie die Zeremonie zu besuchen. Vor 200 Jahren ist der Kanton Genf der Eidgenossenschaft beigetreten. «Darauf sind die Genfer stolz und wollen sich bei der restlichen Schweiz bedanken», sagt Ivan Pictet, Präsident der Fondation pour Genève. Ausstellungen im und um den Bus Vertreter der Fondation pour Genève empfangen die Besucher aus Sarnen und Umgebung und stellen ihnen mit heimischen Produkten und verschiedenen Ausstellungen den Kanton Genf vor. So werden an mehreren Ständen die kulturellen, wirtschaftlichen und wissenschaftlichen Beiträge Genfs zur Schweiz aufgezeigt. Die Besucher erfahren auch, wie es um die historische Verbindung zwischen Genf und Sarnen steht. Offizielle Zeremonie: Genfer Delegationen treffen Sarner Behörden Um die Beziehung und den Austausch zwischen den Kantonen zu fördern, reisen Genfer Delegationen mit dem Bus nach Sarnen. Botschafter vom Kanton und der Stadt Genf sowie weitere Genfer Persönlichkeiten treffen Gemeindepräsident Manfred Iten und Vertreter der Sarner Behörden. Zu diesem Zweck findet um 12 Uhr die offizielle Zeremonie auf dem Dorfplatz statt. Diese wird von a. Botschafter Luzius Wasescha, Stiftungsrat der Fondation pour Genève, moderiert und wird musikalisch untermalt von der Jungmusik Sarnen und der Trachtenkapelle der Musikschule Sarnen.

Monsieur Genève erklärt Frau Helvetia seine Liebe. «Genf besucht die Schweiz» macht am 7. Mai in Sarnen Halt. Folgen Sie der Roadshow auf Facebook oder via Twitter unter dem Hashtag @fpg.

Kleininserate Winzer in der ganzen Schweiz laden am ersten Maiwochenende traditionell zu Besuch. Neu erstmals auch in Obwalden (www.offeneweinkeller.ch) Am Samstag, 02. Mai, 10:30 – 17:00 h Auf dem Weingut Tellen Tellenstrasse 41, Kägiswil Rebbergbesuch Offener Weinkeller Degustation der Weine Offenausschank und Plättli im Beizli Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Peter Krummenacher und Karin Dähler www.obwaldner-weine.ch

Zu verkaufen 2 x Lattenrost je 90 x 200, Original verpackt, zusammen Fr. 100.–. Für antiken Liebhaber Freiburger Pendule zu verkaufen, P.n.V., für den nächsten Winter 2 x Schlitten, je Fr. 40.–, 1 Bob Fr. 20.–. 079 336 08 47 Zu kaufen gesucht ein Gasherd mit 2 - 3 Flammen oder ein Gasrechaud für auf die Alp. Abends, 041 660 25 16 oder 079 360 01 80 Zu verkaufen BMX Diamondback, dunkelbrau, wegen nichtgebrauch, Fr. 70.–. 079 298 30 26 Z.vk. Knabenbike mit Federgabel 24 Zoll, silber/schwarz, Preis Fr. 50.–. 079 670 90 62 Zu vk. traumhaftes, schneeweisses Brautkleid von Brautmode Wicky, Gr. 40/42, schulterfrei, Satin, kleine Schleppe, mit Pailletten im seitlichen Bauchbereich bestickt, unverbindliche Anprobe in Sarnen,Vp. Fr. 900.–. 079 599 43 10 Günstig abzuholen in Kerns: silberfarbenes Damen-/Jugendbike „Marin“, fahrtauglich, muss aber gepumpt werden, Fr. 20.–. 078 898 17 68 Zu verkaufen Garten-Terrassen- Balkonmöbel, Teakholz, neuwertig, Tisch oval 150 - 200 x 94, ausziehbar dazu passend, 6 Hochlehnerstühle verstellbar, mit Kissenauflagen, Farbe Terrakotta, Fr. 650.–. 079 521 33 33 Z.vk. 4 schöne 17 Zoll Alufelgen, passend zu Peugeot 207, Preis nach VB. 079 283 54 09 Klarinette Übungshefter zu verkaufen „Pop Around the Clock“, mit CD, Np Fr. 37.– Vp Fr. 15.–, „Pirates of the Caribbean“,mit CD, Np Fr. 26.–, Vp Fr. 12.–, „Kids Play Hits“, mit CD, Np Fr. 29.–, Vp Fr. 12.–, „Weihnachtslieder“, Fr. 10.–. 041 660 77 72 Erstellen Steuererklärung inkl. Fristen für Fr. 70.–, diskret und seriös / prompte und fixe Erledigung. Für nähere Auskünfte melden Sie sich unter 079 646 67 09 Z.vk. Karategwändli (Gr. 140), Katzenkorb. 079 537 61 79 Bahnhofvelo vermisst! Unser Velo ist am Bahnhof Sarnen gestohlen worden. Hat es jemand irgendwo gesehen? Es ist grau-lila, gebogener Damenlenker, wenig Gänge, mit altem NW-Nummernschild. Hinweise an: 041 660 87 92 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil (Anderhalden AG): Öffnungszeiten: Di bis Fr 11-18 h, Sa 10-16 h. Neue Bücher nur Fr. 2.–, Einkauf über Fr. 20.– = 1 Gratis-Kaffee. 041 660 46 57 Schlauchboot ideal für Autodach zu verkaufen. 2.75 m x 1.43 m, Fr. 1‘100.– oder mit 4 PS 4 Takt kompl. Fr. 2‘800.–. 041 660 48 08 Englisch-Spielgruppe für Kinder ab 3 Jahren. Frühenglisch ab Kindergarten. Klare Lernziele, auf Alter und Interessen abgestimmter Unterricht. Sprachschule Brainbox, am Bahnhof Alpnach, 077 413 57 85

Aus Alt mach Neu – Tiefgaragenreinigung von Profis Wir empfehlen uns für Reinigungen aller Art; Tiefgaragenreinigung, Plätze, Mauern, Verbundsteine etc. Mit unserem schlagkräftigen Maschinenpark und den topmotivierten Mitarbeitern sind wir Ihr kompetenter Partner. Ich freue mich auf Ihre Anfrage. Ihr Hans Jakober und Team

H. Jakober Transporte & Kanalservice AG Kägiswilerstrasse 31 6060 Sarnen 24h Service 041 660 20 20

Lungerer Jodlerabä

Motto: Vo alt und niuwä Ziitä

Samstag, 2. Mai 2015, 20.00 Uhr, in der Walchi bei HP Gasser AG Membranbau Musikalische Leitung: Remo Freiburghaus Text und Gestaltung: Tony Imfeld Mitwirkende: Jodlerklub Schwarzenbach Huttwil, Leitung Ruedi Thöni Ländlermusik Echo vom Arvi, Kerns Sprecher: Lydia Barmettler / Andreas Imfeld Jodlerklub Bärgsee Lungern, Leitung Remo Freiburghaus

20 Jahre

Kasse und Festwirtschaft sind offen ab 18.30 Uhr Nachtessen ab 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr Keine Platzreservation, Eintritt: Fr. 12.–

Sie sind am 2.5.2015 von 14.00 – 17.00 h herzlich eingeladen um mit uns anzustossen!

Wo Essen Spass macht

Familie HR & L. Odermatt-Müller Tel. 041 678 15 55 www.bahnhöfli.ch

Gastgeber Familie Hansruedi und Lisbeth Odermatt-Müller

Herzlich Willkommen im Restaurant Bahnhöfli, Lungern

Aktuelles - Tischpizza - Steakpfannen - Warme Küche von 11 – 23 h - Party Service - Alpstubli - Partyraum - Gratis Wireless

Das rollstuhlgängige Restaurant Bahnhöfli mit seinem reichhaltigen Angebot ist seit Jahren Treffpunkt der einheimischen Bevölkerung sowie zahlreicher Gäste aus der ganzen Schweiz.

Plätze Restaurant Saal Terrasse Wintergarten Imfeldstube Alpstubli & Partyraum

Öffnungszeiten Mittwoch bis Sonntag ab 08.00 Uhr geöffnet

Ruhetag Montag und Dienstag

Adresse Speiserestaurant Bahnhöfli 6078 Lungern Tel. 041 678 15 55 www.bahnhöfli.ch

40 40 35 16 35 80

Den ganzen Tag über bis abends um 23 Uhr servieren wir Ihnen feine Köstlichkeiten aus der kalten und warmen Küche.

Wo Essen Spass macht

Täglich 6 Mittagsmenüs und unser Evergreen: Schweins-Cordon-Bleu Sa, 02. Mai 2015 / 19.00 Uhr Kilian Ziegler & Samuel Blatter The Phantom of the Apéro Wortspielbuffet mit Musik Eintritt inklusive 3-Gang Menu CHF 80.00 Reservation erforderlich Krone Giswil Hotel-Restaurant Brünigstrasse 92 | CH-6074 Giswil Tel. 041 675 24 24 | info@krone-giswil.ch www.krone-giswil.ch

Bald ist Muttertag Wie wär’s mit einem Besuch im Peterhof? Feine Menus warten auf Sie! Selbstverständlich für jedes Mami wie jedes Jahr eine Überraschung! Wir freuen uns auf Ihren Besuch Moritz und Irene Rogger mit Mitarbeiterinnen Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38

www.hotelpeterhof.ch

Übrigens…

Den Muttertag kann man auch ein paar Tage vorher oder nachher feiern. Reservieren Sie sich einen Tisch in unserer heimeligen Gaststube. Mit freundlicher Empfehlung Familie della Torre P.S. Samstag 30. & Sonntag 31. Mai geschlossen Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

S‘Gasthuis Paxmontana isch wieder offä Dr André, freiid sich uf Ihrä Bsuech!

(Montag & Dienstag geschlossen)

Hotels und Rest. PAXMONTANA

Dossen 1 - 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch

Wo Essen Spass macht

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Ab sofort servieren wir wieder unsere grünen und weissen Spargelspezialitäten

Spargeln

Geniessen Sie auf unserer Terrasse FrühlingsKöstlichkeiten.

Auf Ihren Besucht freuen sich Xaver Haas, und das ganze Jordan-Team

en et eit öffn sz ge ng äglich dano en fnu n t jor oss Öf orda ia G chl . J izzer i ges P /D Mo

Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

Tischgrill

verleiht auch Lebensfreude pur. st Re

Wir freuen uns auf Sie

Ein gemütlicher Abend beim

haus Loki

Geschäfts

Familie HR & L. Odermatt Müller Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Das gesellige Esserlebnis für... Firmen Familien Vereine

Tischpizza-Plausch Familie HR & L. Odermatt-Müller www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Jazz Musik Live im La Novità am 30.04.2015 ab 20.30 Uhr mit Belle Affaire! Wir freuen uns auf Sie! Team La Novità

Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Wo Essen Spass macht

Landgasthof Rössli Stalden

Muttertag

Verbringen Sie ein paar gemütliche Stunden mit Ihren Lieben bei einem feinen Essen. Wir verwöhnen Sie aus Küche und Keller.

Einfach * Gut * Einfach gut

Spargel-Spezialitäten jeden Donnerstag Musikanten-Hock Muttertag, 10. Mai 2015 geöffnet

Ihre Tischreservation nehmen wir gerne entgegen.

Gutscheine einlösen bis Ende Mai

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten Team

Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team

Öffnungszeiten: Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr Do – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag

Landgasthof Rössli Stalden GmbH

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch MONATS-TIPPS MAI

Samstag, 9. Mai

Die Mama schon am Vortag mit einem Nachtessen überraschen !

Muttertagsmenü am 10.05. „Salatherz“ an lauwarmer Vinaigrette mit gebratenem Speck

„Spargel-Cordonbleu“ (Schwein) gefüllt mit Spargeln, Schinken & Raclette dazu Pommes frites und Gemüse

Muttertag, 10. Mai Auch am Sonntag sollte deine Mutti bedient werden. Wir machen das gerne.

Rhabarber-Vanillecreme mit Rahmtupf und Früchtegarnitur Menu komplett Fr. 45.00 (pro Person) Wir freuen uns über Ihre Reservation!

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.grossteil.ch

Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

Wo Essen Spass macht

Postplatz 6, 6064 Kerns, 041 660 44 65 www.steihuis.ch, info@steihuis.ch

Neue Öffnungszeiten ab 1. Mai 2015 08.30 bis 13.30 Uhr 17.00 bis 22.00 Uhr Sonn- und Feiertage Ruhetag Werktags 8 verschiedene 3-Gang Menüs ab Fr. 15.50 Ihr Steihuis-Team Warme Küche: 11.00 – 13.30, 18.00 – 20.30 Uhr

Jetzt aktuell unsere

Spargel-Karte

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

ristorante mediterraneo AL PORTO Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 täglich 11.00 bis 23.30 CAFFETTERIA E RISTORANTE Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 täglich 07.30 bis 23.30 www.aiola.ch

TSCHIFERLI

Wo Essen Spass macht

Eine Spargel macht noch keinen Frühling!

Frühlingsgefühle mit frischen Spargeln

Muttertag

Wieso nicht Muttertag am Vorabend feiern? Samstag, 09. Mai 2015

am 10. Mai 2015 Reservieren Sie jetzt Ihren Tisch

9. Mai 2015

Cleanton Jazzband

Spargelbuffet à discrétion

PS: Serviceaushilfe gesucht!

ab 19.00 Uhr

Restaurant Schlüssel 6072 Sachseln Tel. 041 662 05 50 info@schluessel-ow.ch I Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Spargelschmaus soviel Sie mögen zum Preis von Fr. 40.– pro Person Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT Restaurant

Ort

Telefon

Ruhetag

Tipp

Restaurant Adler Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Gasthaus Bahnhof Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Hotel Krone Landgasthof Grossteil Landgasthof Rössli La Novità GmbH Gasthaus Paxmontana Restaurant-Hotel Peterhof Restaurant Jordan Restaurant Mühle Gasthaus Rose Restaurant Siesta Restaurant Schlüssel Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Restaurant zum Turm Landgasthof Zollhaus

Kägiswil Sarnen St. Niklausen Sachseln Lungern Alpnach Dorf Sachseln Giswil Giswil Stalden Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Sarnen Sarnen Kerns Giswil Sachseln Kerns Flüeli-Ranft Kerns Sachseln

041 666 77 55 041 660 15 15 041 660 15 91 041 660 14 08 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 675 24 24 041 675 11 08 041 660 80 60 041 660 12 04 041 666 24 00 041 660 12 38 041 660 51 29 041 661 12 31 041 660 17 02 041 676 00 76 041 662 05 50 041 660 44 65 041 660 48 38 041 660 11 63 041 675 11 72

Di ab 14 h und Mittwoch

Jetzt aktuell unsere Spargel-Karte Täglich geöffnet Feine Spargelgerichte Die Mama schon am Vortrag überraschen

Mo & Di Dienstag Mo & Di Sonntag Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Mo & Di Mittwoch Sonntag & Montag So ab 18 h/Mo & Di Mi Ruhetag & So ab 17 h 7 Tage offen So & Mo Di & Mi Di ab 14 h So ab 17h bis Montag Sonntag Mi & Do Montag Mi & Do

Tischpizza-Plausch

Spargel-Spezialitäten Spargelbuffet à discrétion Täglich 6 Mittagsmenüs Muttertagsmenü am 10. Mai 2015 Muttertag (Tischreservation) Jazz Musik Live am 30.4.2015 ab 20.30 h s‘Gasthuis Paxmontana hed wiedr offä Muttertags-Menu für j. Mami eine Überraschung Spargeln / Tischgrill Schweiz. Bio Fleisch, vegetarische + vegane Gerichte

Sa, 30. & So, 31. Mai geschlossen Im Mai für Sie ein „ballon“ Eichhof Frühlingsgefühle mit frischen Spargeln Neue Öffnungszeiten ab 1.5./8.30 – 13.30 / 17 – 22 h

Feine Muttertags-Menu / ab Mai geöffnet bis 21 h

Werktags 3 verschiedene Mittagsmenu

Frühlings-Köstlichkeiten

Wo Essen Spass macht Gmbh

Gediegene Räumlichkeiten für Ihr persönliches Fest Aktuell

Feine Spargelgerichte, frühlingshafte leichte Gerichte mit Pfiff. s'Terrässli klein und fein, es wartet auf Sie.

Restaurant zum Turm Werktags 3 verschiedene Mittagsmenus zur Auswahl

«Sonntag, 10. Mai – Muttertag»

Attraktiv für alle Mütter ein Überraschungsgeschenk

Ihr Turm-Team

aus Rolfs Kräuterküche.

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 08.30 bis 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr

Wir freuen uns auf Sie! Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude.

Montag Ruhetag Warme Küche: 11.00 bis 13.00 / 18.00 bis 21.00 Uhr Turmbar: Freitag + Samstag ab 20.00 Uhr offen Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63

Vor 150 Jahren: Meine Vorfahren waren die Bergführer der Erstbesteigung des Matterhorns. EINFACH GUT ESSEN Ob Schweizer Bio Fleisch (aktuell Lamm aus Kehrsiten und Kalb aus Giswil) oder vegetarische Gerichte Oder etwas aus der kleinen feinen veganen Auswahl – alles aus frischen Bio-Produkten hausgemacht

Bei der zweiten Rast gönnten sie sich etwas Süffiges. Deshalb feiern Sie mit uns im Mai und freuen sich über ein «ballon» Eichhof. «Hüeru güet» – oder? Restaurant Siesta | Ahornweg 4 | 6064 Giswil Tel. 041 676 00 76 | www.siesta-giswil.ch

Wo Essen Spass macht

Landgasthof Rössli Stalden Gastgeber

Landgasthof Rössli Stalden

Sonja Gabriel José Cardoso

Der Landgasthof Rössli befindet sich auf 800 Meter ü. M., umgeben von Bergen, Wiesen und Wäldern.

Aktuelles

Geniessen Sie die herrliche Landschaft, die Ruhe und unsere gutbürgerliche Küche. Entweichen Sie dem hektischen, stressigen Alltag und kehren Sie bei uns ein. Unsere Speisekarte bietet Ihnen ein reichhaltiges Angebot für den grossen und kleinen Hunger.

Saisonale Gerichte

Spezialitäten Fondue Chinoise Schweinssteak Bergerac Pfeffersteak Pferde Entrecôte

Plätze Saal Restaurant Terrasse

200 70 40

Öffnungszeiten Montag – Samstag ab 08.30 Uhr Sonn- und Feiertage 08.30 – 22.00 Uhr Mittwoch Ruhetag

Sie haben den Anlass zum Feiern – wir haben die geeigneten Räumlichkeiten.

Adresse Landgasthof Rössli Stalden GmbH Schwanderstrasse 42 6063 Stalden (Sarnen) Tel. 041 660 80 60

landgasthof@roessli-stalden.ch

Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen und verwöhnen zu dürfen. Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team

Erfolg ist lernbar

■ ■ ■

■ ■

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Handelsschule VSH

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tDQwswAA89cGpg8AAAA=</wm>

■ ■

Zu vermieten für Ferien VW Bus Typ 2 Camper für bis zu 4 Personen. 041 660 44 04, Bürozeiten, swisstravelbus.ch Günstig abzugeben 2 Teaktische mit 2 Bänken + 5 Stühlen (9 Plätze), neuwertig. 079 335 76 58 Steuererklärung ausfüllen, Diskretion zugesichert. Tel. 079 564 84 70, Frau M. Blättler Junge CH-Frau sucht Arbeit in der Zwischensaison bis ca. 24. Mai 2015, Frühlingsputz, Bügeln, Vorhänge aufhängen usw. 079 959 26 97

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in

Zu verkaufen 1 Fernseher Bild 42 x 32 cm Panasonic, 1 kl. Staubsauger Rotel ohne Staubbeutel zu gebrauchen, 2 komplette Betten mit Matratzen aus Ferienwohnung, je 194 x 110 cm. 041 678 14 66

Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Z.vk. 1 Knabenvelo 26 Zoll Räder, ab ca. 8 Jahren, Farbe blau-weiss, Licht defekt, Fr. 40.–. 041 661 04 28

<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMJPvsuDeWbCFD6e4lZO7_T7W7dRA8wZOOIzzhl-d-vvdXECzFMjvqFnRPE0K1J3UGJArMD06Nbavlzze50ICxHINMHKQBVvLwNkteD2OtUdPnur_KIih2gAAAAA==</wm>

■

Kleininserate

Computerkurse SIZ/ECDL Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch Muttertagstrekking–Plausch An den Horn-Berg-Wettbewerb 10. Mai 2015 mit Packziegen

Diejenige Person, die beim Cafe Träumli z‘Giswil seine blauen Stühle deponiert hat, soll sie bitte wieder abholen. Besten Dank 18 freche Mädchen, freche Bücher zu verkaufen, neuwertig, komplett Fr. 40.–. 079 751 00 07 Gratis abzugeben gut erhaltene Küche ev. für Partyraum usw. mit Glaskeramikherd, weisser Tiba-Kombiherd, Abzug rechts, in Sarnen. 078 790 50 30 Beton-Gartenplatten 80 x 80 x 5 cm in Muschelkalk, originalverpackt, gelagert in Garage, ab 1 Stück erhältlich zu Fr. 10.– (Total 109 Ex. an Lager), Abholung in Sachseln. Abends, 078 707 95 80 Vermisst: Jacke. Wer hat am Abbiglä im Flüeli am 11.04. eine Jacke mitgenommen die nicht ihr gehört? Bitte melde dich unter 079 754 99 04

www.hornkuh.ch Wanderung: Bauen –Seelisberg – Rütli mit dem Schiff nach Flüelen/Bauen Zeit: 8.00 – 17.00 Uhr Anmeldung bis Fr, 8. Mai 2015 Telefon 041 870 88 47 Kosten: Erw. Fr. 50.–, Kinder Fr. 30.– weitere Infos: naturfreuden.ch Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben! Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

Z.vk. Heelys (Schuhe mit Rollen) Gr. 38, Fr. 15.– / Milchschäumer Bodum Fr. 15.– / Chicco Kassettenrecorder mit Handmikro Fr. 15.– / Fussschaukel Fr. 10.– / Velodachträger Fr. 15.– / Entsafter gratis. 041 670 24 62 Z.vk. Damenvelo, wenig gebraucht Fr. 150.–, 2 Lautsprecher-Boxen, neu, Fr. 150.–, Standventilator neu, Fr. 50.–, abzuholen in Alpnach-Dorf. Ab 18 h, 041 610 12 24 Z.vk. Roboter Staubsauger Fr. 90.–, Trottinet Fr. 40.–, XBOX360 mit 11 Spielen + Zubehör Fr. 190.–, iPod touch, 8GB + Zubehör Fr. 70.–, Kaffeemaschine mit Kapseln Fr. 30.–, Mixer Fr. 10.–, iPod Fr. 20.–. 076 236 23 88 Kumet Fr. 50.–, Kontrabass 3/4 Fr. 1‘490.–, Jazzgitarre Cort Carry Coriall mit Koffer Fr. 790.–. 041 637 21 05 Z.vk. fast neues Prepaid-Handy HTC Desiré 320 Android, Preis günstig (verhandelbar). Ab 18:00 Uhr, 079 464 53 30 Zu verkaufen Laubbläser Ranchero mit Fangsack, guter Zustand, Vp Fr. 20.–. 041 660 80 57 oder 078 679 34 14

Türöffnung: 20.00 Uhr, bis 21.00 Uhr ein Getränk gratis

2. MAI 2015

Bar mit

DJ MAIK WISLER

IN D I R BULL

OFY O G DJ HILANDER T I 9. MAI 2015 M R A B K C O R bayrische Wiesnhütte Live Band

Bar mit

DJ-TEAM

NUNO & BEETLE

bayrische Wiesnhütte Live Band

GAMSBART TRIO

Lagerausverkauf bis 80% Rabatt Freitag, 8. Mai, 10.00 – 19.00 Uhr Samstag, 9. Mai, 9.00 – 16.00 Uhr Hotel Postillon, Buochs Markenjeans und Hosen in allen Grössen ab CHF 20.– statt bis zu CHF 189.– Hemden und T-Shirts bis Grösse XXL ab CHF 10.– statt bis zu CHF 149.– Jacken und Vestons ab CHF 80.– statt bis zu CHF 598.– Damenoberteile ab CHF 10.– statt bis zu CHF 249.– Damenjacken ab CHF 50.– statt bis zu CHF 349.– ... und vieles mehr, es lohnt sich!

he nschu Herre F 30.– ab CH

Alle Preise CHF

TOP WARE • TOP AUSWAHL • TOP PREISE

CELLULITE FREI und bis zu 4cm Umfangverlust mit der „Weltraumröhre“ und Body Wrapping

Probebehandlung 1x Vacustyler statt 40.1x Body Wrapping statt 85.1x Vacu Wrap statt 115.(bis 6.Juni 2015 gültig)

20.nur 40.nur 50.-

nur

www.feel-fine.ch Obergrundstrasse 28 6003 Luzern 079/940 99 00 Termin nach Vereinbarung

Nächste Gemeinderubrik Die Gemeinderubrik Sarnen erscheint am 07. Mai 2015. Interessiert? Wir beraten Sie sehr gerne.

Telefon 041 666 27 30

% s 20 bo fA u a

AKTUELL

SARNEN

Gemeinderubrik im

Aktuell Obwalden

KW 44 – 30. Oktober

2014

Immobilien Betreibungsrechtliche GrundstĂźcksteigerung Am Dienstag, 19. Mai 2015, findet um 14:00 Uhr im Hotel Restaurant Metzgern, Dorfplatz 5, 6060 Sarnen folgende einmalige Ăśffentliche Steigerung statt: Schuldner:

Daniela Niederberger, Neufeldstrasse 13, 3604 Thun Paul Niederberger, Hauptstrasse 16, 4448 LĂ¤ufelfingen Miteigentum zu je Â˝

GrundstĂźcke:

Grundbuch Lungern, SelbstĂ¤ndiges und dauerndes Recht DD/355 zulasten GrundstĂźck Nr. 1877 Baurecht fĂźr Beherbungsbetrieb und Ausbildungs- und Kurszentrum gem. Plan und Beleg 1/67; 5/79 und 1930/95, Ausmass: 1â&#x20AC;&#x2DC;411 mÂ˛ bis 20. April 2052 zulasten Parzelle 1877 Ferienlager mit Restaurant, Baujahr 1981, Umbau 1995 Betreibungsamtliche Schatzung: CHF 700â&#x20AC;&#x2DC;000.00

Besichtigung:

Dienstag, 12. Mai 2015, 14:00 bis 16:00 Uhr (Die Besichtigung findet statt sofern die WitterungsverhĂ¤ltnisse dies zulassen und nur auf telefonische Anmeldung beim Betreibungsamt Obwalden, Telefon 041 666 64 48.)

Anzahlung:

CHF 50â&#x20AC;&#x2DC;000.00 Es wird ausdrĂźcklich auf das Bundesgesetz Ăźber den Erwerb von GrundstĂźcken durch Personen im Ausland vom 16. Dezember 1983, den bezĂźglichen GesetzesĂ¤nderungen und Verordnungen (SR 211.412.4) aufmerksam gemacht. Im Weiteren wird auf die Steigerungsbedingungen verwiesen. Diese kĂśnnen beim Betreibungsamt Obwalden eingesehen oder gegen GebĂźhrenrechnung verlangt werden.

Betreibungsamt Obwalden

Hergiswil

Ă&#x2039;Ă&#x; Ă&#x; ÂŻÂś

4Â˝-ZimmerWohnung, 3. OG

Ă Ă&#x2020;Ă&#x201E; Â°ÂĽÂŽÂ°Âł ÂąÂŽÂŽ Ă&#x152;Ă&#x2030; Ă&#x192;Ă&#x2020;Ă&#x17D; ÂŻÂłÂŽ ÂżĂ&#x17D; ÂłÂŽ

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjM1sQQAWNsCdw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf55LXX51wMo7CooAo_EhX3_6hqWMCwOY6Kprdtf537u6CwFHgPjvJkQ3oB2dC9lEZTxArnAGPJxxcLQ6jO_xGlGCdcuIiOiezte31-0XKVhnIAAAA=</wm>

Ă Âż Ă Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x2022; Ă&#x; Ă Â&#x2021; Ă&#x17D; Ă&#x; Ă Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x; Ă&#x2018;ĂĄ Ă&#x; Ă&#x20AC;Ă&#x; Ă&#x2022;Ă Ă&#x201A; ĂĄ Ă&#x2022;Ă

Ă&#x2019; Ă&#x; Ă&#x20AC; Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x20AC; Ă&#x;Ă ÂŽÂŻÂŹÂŽÂľÂŹÂ°ÂŽÂŻÂł Ă? Ă&#x2021; Ă Ă&#x2018; Ă&#x; Ă&#x2039; ĂĄ Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x2030; ĂĄ ÂŽÂ˛ÂŻ Â´ÂąÂ° ÂłÂą ÂłÂł ÂŹ ÂŹĂĄ ĂĄ Ă&#x; Ă&#x;ÂŹ ĂĄ Âž ÂŹĂĄ

Immobilien

Räumlichkeiten

in Alpnach Dorf zu vermieten

Chilcherlistrasse 1: Büroräumlichkeiten Flächen von 15 – 90 m2 per sofort, ab CHF 215.– (exkl. NK) Chilcherlistrasse 8: Räumlichkeiten für Gewerbe oder Lager 1. OG mit Warenlift, Fläche 100 m2 Raumhöhe 4 m, per sofort CHF 90.–/m2 pro Jahr (exkl. NK) Industriestrasse 6a: Räumlichkeiten für Gewerbe 1. OG, Fläche 225 m² ab 01.10.2015 CHF 80.–/m2 pro Jahr (exkl. NK) Allmendweg 7/9: Einstellhallenplatz per sofort CHF 100.– Unterdorfstrasse 15: Einstellhallenplatz per sofort CHF 50.– Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch

Es ist zum Verzweifeln! Schon so lange suche ich dringend eine

Wohnung in Giswil,

doch niemand will an eine Hundebesitzerin vermieten. Ich (w, CH, NR) und meine Hündin sind ruhig und freundlich und werden Ihre Liegenschaft achtsam bewohnen. Bitte Telefon an 077 493 53 36

In Kägiswil zu vermieten

ein Platz

in Freilaufstall (4-er Gruppe) für

Pferd oder Pony. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel. 079 424 71 18 (nachmittags).

Zu vermieten ab 1. Juni 2015 einzigartige

5-Zi-Wohnung

im Zentrum von Sarnen. Mitbenützung Garten, viel Stauraum. Preis Fr. 2‘400.– inkl. Nebenk. Auskunft Tel. 079 335 82 50 Zu vermieten in Alpnach, ruhige

4½-Zimmerwohnung

Parkettboden, viele Einbauschränke, sep. WC. Mietzins Fr. 1‘650.– exkl. NK und Garagenplatz. Mobile ab 18 Uhr Tel. 079 531 92 31 Gambarogno: schöne

whg

2½-Zi-Ferien-

(4B) direkt am Lago Maggiore, noch einige Termine frei (Feiertage oder Sommerferien). www.traumferien3.ch, 076 541 20 40

Nachmieter gesucht für

4½-Zimmerwohnung in Giswil.

Parterre, eigene Waschküche, n. Vereinbarung. Miete Fr. 2‘000.– inkl. NK. Telefon 079 779 43 08

Zu vermieten 3½-Zi-Dachwhg im Dorfzentrum Sarnen. Hat eigenen Keller, grossen Balkon und Waschküche. Tel. 041 660 37 84, abends.

Putzengel reinigen Ihre Zügelwohnung mit Abgabegarantie.

♦

Fensterreinigung und Wohnungsreinigungen im Abonnement.

♦

Telefon 079 278 72 84 www.Putzaengel.ch

Immobilien

Zeitfrage. Wie oft beschäftigen Sie sich mit Ihren Anlagen? Täglich. Zu selten. Fehlt Ihnen manchmal die Zeit, um sich detailliert mit Ihren Anlagen zu beschäftigen? Uns nicht. Unsere Spezialisten der Vermögensverwaltung überwachen Ihre Anlagen täglich und investieren für Sie anhand gemeinsam vereinbarter Richtlinien transparent und günstig. Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Bahnhofstrasse 2, 6002 Luzern oder an der Bahnhofstrasse 19, 6210 Sursee. Service Line 0848 845 400 oder migrosbank.ch

Vermietung Rösslimatte in Stalden OW

An wunderschöner, ländlicher Lage in Stalden ob Sarnen stehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panorama bergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab sofor t. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie.

Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Immobilien Gesucht ab sofort

Büro-/Gewerberaum 20 – 40m2 für kleines Architekturbüro in Sarnen/Sachseln/Alpnach. Ev. auch Anschluss an Bürogemeinschaft. Telefon 079 760 99 34

Zu vermieten in Lungern per 1. Juli 2015

3½-Zimmerwohnung

mit Balkon, 2 Autoabstellplätze und Kellerabteil. Schöne Aussicht auf Berge und See. An NR. Weiter Auskünfte: Tel. 079 765 51 09 Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Zu vermieten in Kägiswil

2-Zimmerwohnung

ab 1. Juni 2015, oder 1. Juli 2015 nur an CH und NR. Tel. 079 218 47 39 Zu verm. in Stalden per sofort

1½-Zi-

Dachwhg (in Bauernhaus) an wunder-

schöner, sehr ruhiger Wohnlage. Wohnküche, Plattenböden, WC/DU, Estrich, Balkon, Bodenheizung und Parkplatz. Tel. 041 660 40 79 Zu vermieten in Sarnen an zentraler Lage,

Geschäftslokal

nähe Bahnhof ca. 70 m², sep. Parkplatz. Per sofort oder nach Vereinbarung. Tel. 079 262 37 07 Obere Spichermatt 7, Stans – Zu vermieten

3V-Zimmer-Gartenwohnung 141 m2, grosszügiger Innenausbau, Reduit mit WM und Tumbler, gedeckter Gartensitzplatz, optimale Besonnung, Nähe Naherholungsgebiet und Einkaufszentrum. Miete CHF 2’350.– inkl. NK, PP in Tiefgarage à CHF 120.– Bezug per sofort oder nach Vereinbarung Spichermatt AG Stans, Tel. 041 610 02 42

Zu vermieten ab August 2015 mitten im Zentrum von Alpnach Dorf

68 m² Büroräume mit Charme Mietzins Fr. 980.– (exkl. Nebenkosten) Kontakt: Stiftung Schlosshof, Edith Halter, Tel. 041 661 08 81 E-Mail: schlosshof@6055.ch

Immobilien

Zu vermieten Zu vermieten in Sachseln, helle

4½-Zimmerwohnung mit Seesicht helle, grosse Räume, schöne Küche, Zimmer mit Bad en suite, Terrasse, eigene WM/Tumbler und Einstellhallenplatz. an Nichtraucher – keine Haustiere Interessiert? Rufen Sie uns an, und vereinbaren Sie mit uns einen Besichtigungstermin. 041 610 56 41 – 076 321 67 29

schöne und grosse, neu renovierte

3½-Zimmerwohnung mit Balkon Dorf Sarnen, Nähe Bahnhof (an CH) Anfragen bitte an: Postfach 529 6060 Sarnen

Immobilien Zu mieten gesucht

Scheeni Uissichtä

Haus oder 5½-Zi-Wohnung mit Garten. Gerne auch ältere Objekte. Telefon 076 418 93 96

Wijermatt Kerns

ipps Mit T nzFina eines n e t r expe

In Lungern an ruhiger Lage zu vermieten

3½-Zimmerwohnung mit Balkon.

Bezug nach Vereinbarung. Evtl. teilw. möbliert möglich. Miete Fr. 1’300.– inkl. NK und Parkplatz. Tel. 041 678 17 19 Zu vermieten in Alpnach oberhalb Schoried

3½-Zimmerwohnung

Tag der offenen Tür <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDQ1MgYAnn1xuQ8AAAA=</wm>

mit Gartensitzplatz, an ruhiger Lage mit schöner Aussicht. An NR, Miete Fr. 1‘500.– inkl. NK. Tel. 079 642 13 35

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq0r9d14ZKglsQBD9D0Ly_4uIQx5x8vacV_pqXdV-2BCOYAJhowqNYaGqN0hqSq7gwbEIzARz4eZLnGvN4DXEl8YFGBlIZUa1cx3kDw2ubbXIAAAA=</wm>

Eigentumswohnungen Für Sie stehen unsere Türen an den folgenden Tagen oﬀen. Nehmen Sie sich Zeit für einen ungezwungenen ersten Eindruck Ihres Eigenheims.

Sa, 09. Mai 2015

09.00 – 12.00 Uhr

Mi, 20. Mai 2015

16.00 – 19.00 Uhr

Mi, 27. Mai 2015

16.00 – 19.00 Uhr

Werkraum

Dringend zu mieten gesucht: im EG ca. 30 – 50 m², geheizt, Eingangsbreite mind. 1 m, 380V Stromanschluss, in OW (Giswil bis Kerns), ab sofort oder September 2015. Tel. 041 661 09 94 (abends) oder 079 736 63 88 Wir suchen per sofort ein

Eberli Immobilien AG Telefon 041 632 40 80 info@eberli-immobilien.ch

4½-Zimmer-MaisonetteWohnung mit Traumaussicht und doch «im Dorf»

w tg.ch

www.wijermatt-kerns.ch Zu vermieten in Ennetbürgen, Hofurlistrasse 2, nach Vereinbarung besondere

Zimmer

für Dau-

ermiete o. eine 1½- bis 2½-Zi-Whg möbliert, nähe vom Bahnhof Sarnen/Sachseln/ Alpnach, kein Parkplatz, für Nichtraucher. Tel. 079 953 41 31 (9h - 21h)

Leicht gehbehinderte, ruhige Schweizerin

2- bis 3-Zi-Wohnung

sucht per sofort günstig und zentral gelegen in Obwalden. Tel. 079 451 67 03

Schöne Räume mit hochwer tigen Materialien, neue Bäder und Küche, grosse Terrasse und Sitzplatz. Wohnen wie im Einfamilienhaus.

Mietzins CHF 2850.00 inkl. Nebenkosten und 2 Abstellplätzen.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto. Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

Immobilien

Zu vermieten in Sarnen am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig

Büro-/Praxis-Räume

101 m², 5 Räume, Toilette und Schrankküche

Miete mtl. Fr. 1‘750.– inkl. NK Tel. 041 660 13 41, Max Spichtig Zu vermieten, Bodenmatte 3, Wilen per 1. Juli 2015

3½-ZimmerDachwohnung

mit Garagenplatz inkl. Nebenkosten Fr. 2‘300.– / Mt. Auskunft unter Telefon 079 641 98 08

��

Immobilien

Das Portal, auf dem Sie schweizweit Immobilien von Alpnach Dorf bis Wilen finden.

Zu verkaufen in Alpnach-Dorf an der kleinen Schliere, an ruhiger Lage, nahe beim Dorf kleines

3½-Zimmer-Einfamilienhaus

mit Garten Grundstückfläche 293 m2; Wohnfläche 80 m2; Holzbau. Das Haus ist unterkellert und hat im Wohnbereich einen funktionierenden Kachelofen. Es ist ein Traum für jeden, der gerne auch selbst gestalterisch Hand an das renovationsbedürftige Haus legt. Der Garten erwartet einen oder eine Hobbygärtner/in. Der Verkaufspreis ist Verhandlungsgegenstand. Offerten unter Chiffre 410, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in Buochs per sofort

3V-Zimmer-Wohnung Wohnküche mit Reduit, Wohn- und Schlafzimmer mit Parkett, WM und Tumbler, grosse Terrasse Miete CHF 1’500.– inkl. NK und gedecktem Parkplatz Weitere Auskünfte: R-Plan AG, Telefon 041 624 94 64

CH Ehepaar, NR, mit kl. Hund sucht ab Sept./

2½- bis 3-Zi-Ferienwhg

Okt. an ruhiger Lage in Lungern mit Gartensitzplatz (Parterre), oder leerstehendes Ferienhaus. MZ Fr. 700.– bis Fr. 800.– inkl., Tel. 076 251 52 39

3½-Zimmerwohnung

Chälengasse 30, Alpnachstad grosse Terrasse mit super Aussicht, eigener Garten, moderne Küche, Parkett, Fussbodenheizung, Keller, 5 Min. Fussweg zum Bahnhof CHF 1‘550.–/Monat inkl. NK und Parkplatz Interessiert? joa.li@gmx.ch Telefon 079 817 72 87

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch

Immobilien n 15 le el g 20 st un ai . r au ig h B ht . M U e ic 3 4 ei es , 2 1 Fr B ag bis st 0 1

Wohnen und Arbeiten im Dorfzentrum von Stans

Minergie-Wohnungen und Geschäf tsräume ab CHF 730’000.00 Im Dor fzentrum entsteht wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten, Bahnhof, Restaurants, Banken und allen anderen wichtigen Infrastruk turen ein modernes Wohn- und Geschäf tshaus mit 3½ bis 5½-Zimmer wohnungen sowie topmodernen Geschäf tsräumlichkeiten. w w w.wohneninstans.ch Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten ab 1. Juli o.n. Vereinbarung in Sachseln neue

2½-Zimmerwohnung mit Autounterstand, inkl. NK Fr. 1180.–.

in Kerns

Wir vermieten an der Güterstrasse (bei der SOCAR-Tankstelle), 6060 Sarnen

Büroräume

4½-Zimmerwohnung

68 m², per sofort Fr. 1‘185.– pro Monat (exkl. NK)

Telefon 041 660 69 20 oder 041 660 59 30

Tiefgaragenparkplätze für PW per sofort, Fr. 120.– pro Monat

mit Autoeinstellplatz, inkl. NK Fr. 1700.–.

Zu vermieten in Sarnen an der Brünigstrasse 118

Praxis- oder Büroräumlichkeiten 230 m², zentrale Lage. Individueller Umbau kann nach Absprache vorgenommen werden. Parkplätze vorhanden. Personalversicherungskasse Obwalden Museumstr. 3, 6060 Sarnen Tel. 041 660 79 66, e-mail: info@pvow.ch

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Dillier-Wyrsch AG Brünigstrasse 117 6060 Sarnen (Tel. 041 666 75 55) Herr A. Hess verlangen E-Mail: ahess@dillier-wyrsch.ch

NEIN Erbschaftssteuer zur neuen

Kleininserate Komplette Garderobe in weiss für Fr. 300.– abzugeben, Np Fr. 1‘020.–, Bettrahmen massiv 160 x 200, dunkel gebeizt, mit 2 Nachttischli, für Fr. 500.– abzugeben, Np Fr. 1‘800.–, Balkon-Esstisch Fr. 500.–. 079 581 40 94 Günstig zu verkaufen Druckerpatronen EPSON (gelbe Ente), blau: T0552, rot: T0553, gelb: T0554. 041 670 25 03

«Die Bundeskasse wird bereits heute über etliche Steuerquellen alimentiert. Es braucht daher nicht auch noch eine Erbschafts- und Schenkungssteuer für den Bund.» Hans Hess

Ständerat FDP

www.neue-erbschaftssteuer.ch

NEUERÖFFNUNG Samstag, 2. Mai 2015, von 10 –17 Uhr

Sony-Trinitron-Röhren-TV (Bildschirm-Diagonale 70 cm) mit passendem Unterteil, matt silberfarbig + Glas gratis, in Wilen abzuholen. 041 660 56 50 Zu verkaufen Zwergwidderbock 8 Mt. Fr. 35.–, 10 Wochen alte Hasen, mittlere grosse Rasse „Französisch Widder“, pro Stück Fr. 12.–, zutraulich an Kinder gewöhnt. Telefon. 079 820 43 59 Günstig abzugeben ein Betonsockel für grossen Sonnenschirm, Durchmesser 50 cm. 041 670 18 91 Mädchenkleider ab Geburt gratis zu vergeben. Telefon. 079 566 62 59 Zu verkaufen 4 Sommerpneu mit Stahlfelgen, Continental 175/65 R14, Peugeot 206, 2 Pneu sind noch sehr gut, 2 Pneu sin schon etwas abgelaufen, die Felgen sind sehr guter Zustand, kein Rost, Fr. 100.–. 041 660 23 02 Z.vk. Garten-Terrassen-Balkonmöbel, Teakholz, neuwertig, Tisch oval 150 - 200 x 94, ausziehbar, dazu passend 6 Hochlehnerstühle verstellbar mit Kissenauflagen, Farbe Terrakotta, Fr. 650.–. 079 521 33 33 Gratis abzugeben Matratze 90 x 200, 1 Jahr gebraucht. Zu verkaufen Jungs- und Mädchen-Handyhüllen, pro Stück nach Absprache. 076 236 23 88 Sehr günstig zu verkaufen Eisemann Stromagregat 230 Volt 4000, sehr wenig gebraucht, P.n.A., ein Mountainbike Univega HAT 550, mit Scheibenbremsen, das Bike ist neu, Np Fr. 2‘400.–, Vp Fr. 1‘200.–. 079 400 58 67 Ich, Schüler (16) suche einfache Arbeit (z.B. Nachhilfe, Babysitten oder im Garten) in Sarnen und Umgebung bis zu meinem Lehrbeginn im August 2015. 079 195 19 86 Rosenthal Tafelgeschirr mit Goldrand (Preis nach Absprache), Elektrovelo Fr. 600.–. 041 628 14 64 Z.vk. Skoda Octavia Scout 2.0 TDI 4 x 4, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 04.2008, schwarz, Km 80‘000, neu ab Service und MFK, Fr. 16‘500.–. 041 670 15 49 / 079 415 67 58

Wir freuen uns auf Sie!

Z.vk. Schwyzerörgeli, Tonart B, 18 Bässig, Vp Fr. 1‘900.–. 078 741 83 43

Kägiswilerstrasse 18 6060 Sarnen

Wer hat Interesse an 1 Hausgarten in Giswil? Telefon. 079 268 18 55

www.kaffeerösterei-1315.ch

Z.vk. Eckbank Masse 145 x 190 cm, Holzart: Esche, mit Rückenlehne zum Einbauen, Fr. 100.–. 041 678 15 48 Z.vk. Holzspeicher 3‘000 lt. 041 675 13 83

Qualität ist Wert,der sich bezahlt macht!

20:10

041 660 13 26

www.titlis-kuechen.ch

Sarnen

www.sedelgarage.ch/occasionen Topmodelle

Marke / Typ

Aufbau

Zulassung

VP CHF

Ford B-Max 1.0i EcoB 125 Titan. X S/S

Van/5

07.2013

9‘500

21‘999.–

Ford EcoSport 1.0 EcoB 125 Titanium

Van/5

08.2014

8‘500

17‘800.–

Ford Fiesta 1.0i EcoB 100 Titanium

Lim/5

11.2012

11‘500

17‘999.–

Ford Fiesta 1.0 EcoB 100 Trend

Lim/5

02.2014

2‘000

17‘999.–

Ford Fiesta 1.6 EcoB ST-2

Lim/3

09.2013

5‘000

20‘999.–

Ford Focus Station Wagon 1.0i EcoB

Kom/5

11.2014

2‘000

21‘450.–

Ford Focus SW 1.0i EB 125 Titanium

Kom/5

11.2014

5‘000

28‘490.–

Ford Galaxy 2.0i 16V Ghia

Van/5

06.2007

65‘800

14‘900.–

Ford Kuga 2.0 TDCi 163 Titanium FPS

Van/5

12.2014

500

41‘800.–

04.2015

47‘100.–

Ford Mondeo Station Wagon 2.0 TDCi Kom/5 Ford Transit Courier Van 1.0 EcoB T

Liw/4

04.2015

16‘404.–

Ford Transit Courier Van 1.0 EcoB Trend Liw/4

07.2014

100

14‘000.–

Natursteine Feinsteinzeugplatten Keramik Parkett h: r h 채l t l i c e s n u i l .. . r t be nd Viny Ab s ofo u t a n i , Lam Par k ett www.sanitaer-center.ch www.marmobisa.ch

Sanit채rapparate Gewerbehaus M체hle 6245 Ebersecken T +41 62 748 70 50

Stellen

Handwerk / Technik Schreiner - CNC-Maschinist w/m

Kaufmännisch

CNC-Fertigung sowie allg. Maschinenarbeit von hochwertiGrafiker & Webdesigner m/w gen Bau- u. Innenausbaukomponenten – Ihr Plus: Schreiner mit Erfahrung in der Fertigung, gute Kenntnisse von Holzbe- Mithilfe bei der Gestaltung von Flyern, Prospekten und Verkaufsunterlagen – verantwortlich für den Webauftritt und arbeitungsmaschinen, Freude an Qualitätsarbeit! ___________ SocialMedia – Ihr Plus: Erfahrung im grafischen Gewerbe – kaufmännische Aus- oder Weiterbildung – gute EnglischAutomatiker Instandhaltung w/m – kunden- und dienstleistungsorientiert! Planen, ausführen u. dokumentieren von Wartungs- u. kenntnisse ___________ Instandhaltungsaufgaben im Bereich Produktionsanlagen, Sachbearbeiter VID m/w Automation, Steuer- u. Regeltechnik – Ihr Plus: Automatiker Allgemeine Auftragsbearbeitung – Mithilfe und Ferienvertremit Industrieerfahrung, IT/SPS, vorab 1 Jahr befristet! ___________ tung Buchhaltung – Verhandeln mit Lieferanten und Kunden – Ihr Plus: abgeschlossene KV-Lehre – Erfahrung im VID – Schreiner AVOR w/m Komplette Auftragsabwicklung, Kundenberatung, Offerte, Exporterfahrung – konversationsfähig in Deutsch, Englisch und Französisch! Kalkulation, AVOR, PPS, mit CAD Planung im Bereich ___________ Innenausbau allg. – Ihr Plus: Schreiner mit WB SB AVOR Mandatsleiter Treuhand m/w und guter Praxis, engagiert, selbstständig, zuverlässig! ___________ Selbstständige Betreuung von nationalen und internationalen Mandaten in allen Treuhandbereichen – Optimierung von Landmaschinenmechaniker Service Instandhaltung, Reparatur und Service mit Rapportwesen im Planungsprozessen – Kostenrechnungen – Budgetierungen Bereich Kommunal- u. Industrieanlagentechnik – Ihr Plus: etc. – Ihr Plus: kaufmännische Laufbahn – Weiterbildung im Bau- o. Landmaschinenmechaniker, Chance zum Einstieg in Treuhandbereich bis zum Treuhandexperten – Führungserfahrung – konversationsfähig in Englisch! die Servicetechnik mit aktivem Kundenkontakt! ___________ ___________

Human Resources Manager w/m

Zeichner EFZ w/m

CAD zeichnen mit Allplan, Projekt-, Detail- und Ausführungspläne – allg. Ingenieurhochbauten (Stahlbeton) mit Auftragsdokumentation u. Baueingaben – Ihr Plus: ab Lehre o. mit erster Erfahrung – initiativ, selbstständig, lernfreudig! ___________

Elektro - Projektleiter w/m

Verantwortung für Elektroinstallationen ab Auftragsakquise, Offerte, Planung bis zur Ausführung mit Bauleitung, Abnahme u. Inbetriebnahme – Ihr Plus: in WB eidg. dipl. Elektroinstallateur werden Sie GL-Mitglied in wachsender KMU! ___________

Kunststofftechnologe w/m

Unterstützung der Linienvorgesetzten – ausbauen des Employer-Branding – Talentscouting – allg. Personalentwicklung – Ihr Plus: strategische und taktische HR-Erfahrung – gutes Verhandlungsgeschick in Deutsch und Englisch – fundiertes Know-how des CH-Arbeitsmarktes! ___________

Lohnbuchhaltung & Case Management

Eigenständige Verantwortung beim Vorbereiten und Administration der Lohnbuchhaltung – ca. 400 Löhne – Prozessverantwortung – Key-User – Ihr Plus: KV-Abschluss mit fundierter Weiterbildung im Lohnwesen – mind. 3 Jahre Praxiserfahrung in Grossbetrieb in ähnlicher Position! ___________

Einrichten u. Produktionsüberwachung von ThermoformanAgent Dienstleistung Inbound m/w lagen inkl. Werkzeug- u. Maschinenunterhalt, Bemusterungen, KVP, Mehrschichtbetrieb – Ihr Plus: Kunststofftechnolo- Terminmanagement und Administration von FahrzeugReservierungen – Schadenabwicklungen mit Versicherunge o. Polymechaniker Werkzeugbau, belastbar, flexibel! ___________ gen – Fahrtenrechnungen etc. – Ihr Plus: kaufmännische Ausbildung – Freude an telefonischem Kundenkontakt – Elektroplaner EFZ w/m CAD planen mit ECSCAD von Elektroschemas mit Kabel- Einsatzbereitschaft von Montag bis Sonntag – gute mündliplänen, Materiallisten für den Steuerungsbau von Automati- che Französisch- und Englischkenntnisse! onsprojekten, aktive Projektmitarbeit – Ihr Plus: Lehre als Elektroplaner, teamorientiert, Interesse an Weiterbildung!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen Per 1. August 2015 suchen wir eine/einen

Praktikantin/Praktikant (80 – 100%) Du möchtest später einen pädagogischen Beruf erlernen und bis dahin deine Erfahrungen im Umgang mit Kindern vertiefen? Wir bieten eine vielseitige Tätigkeit in einer kleinen, familiären Kinderkrippe. Du unterstützt die Gruppenleiterin, betreust die ½- bis 6-jährigen Kinder und hilfst bei allen anfallenden Arbeiten mit.

Ebenfalls suchen wir zur Ergänzung eine/n

Gruppenleiter/in (30 – 50%) Du hast eine erzieherische Ausbildung abgeschlossen. Du möchtest dich in unserem Team einbringen, die Praktikantin anleiten und die Gruppe in unserer kleinen, überschaubaren Kinderkrippe leiten? Bist du interessiert, so bewirb dich bis zum 31. Mai mit den üblichen Unterlagen.

Einwohnergemeinde Bei der Finanzverwaltung ist per 1. September 2015 oder nach Vereinbarung die Stelle als

Finanzfachfrau/-mann 100 % als Stellvertretung des Finanzverwalters zu besetzen. Sie arbeiten in allen Bereichen der Finanzverwaltung mit und übernehmen die Stellvertretung des Finanzverwalters. Wir erwarten eine abgeschlossene Ausbildung im Bereich Finanzen, Rechnungs- oder Treuhandwesen, mehrjährige Erfahrung im Finanzwesen, idealerweise bei einer Gemeinde. Sehr gute Informatikkenntnisse sind selbstverständlich. Nähere Informationen finden Sie unter www.alpnach.ch, Direktzugriff Stellenbörse.

Stellen

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Wir suchen Verstärkung ca. 50% (Pensum kann auch geteilt werden) in unser aufgestelltes Team ab 1. August 2015

Sportschwimmbad Lernschwimmbad Kinderbad Wellnessbad Finnische Sauna Bio Sauna Dampfbad Tauchbecken Kneippbecken Ruheräume Aussenterrasse Restaurant

Ihre Hauptaufgaben Sie machen den Badeaufenthalt für unsere Gäste zu einem Erlebnis in den Bereichen Badebetrieb, Reinigung, Kochen, Empfang und Restaurant. Ihr Profil: - Freundliche, selbständige und zuverlässige Persönlichkeit - Sie sind flexibel und lassen sich auch in hektischen Zeiten nicht aus der Ruhe bringen - Bereitschaft jedes Wochenende einen Wochenendtag zu arbeiten - Brevet Plus Pool oder SLRG Brevet 1 mit CPR. Vorhanden oder Bereitschaft dieses zu erwerben. Was wir bieten: - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen - Sorgfältige Einführung in die neue Aufgabe - Gutes Arbeitsklima in einem lebhaften Betrieb - Abwechslungsreiche Aufgaben Wir freuen uns, Sie kennenzulernen und erwarten gerne Ihre vollständige Bewerbung mit Foto. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Marco Burch gerne zur Verfügung. Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

Stellen Automobil-Assisten m/w

Sie kontrollieren regelmässig Reifenprofile von Bussen u. LKW‘s, wechseln aufgelaufene Reifen aus o. reparieren diese, Unterhalt u. Pflege des eigenen Fahrzeugparks – Ihr Profil: Reifenpraktiker o. gleichwertige Ausbildung, gültiger Führerausweis Kat. B., Interesse an einem try & hire! ___________

Polymechaniker CNC w/m

Maurer im Hochbau m/w

Sichtmauerwerk, Betonwände ein- und ausschalen, Eisen legen u. binden, Betonböden mit Vibriernadel spritzen usw. – Ihre Profil: junger Maurer mit gültigem Führerausweis, wetterfest, per sofort für mehrere Monate verfügbar! ________

Sanitärmonteur m/w

Sie arbeiten im 2-Schichtbetrieb auf CNC-Drehmaschinen – Klassische Sanitärinstallation im Neubau von EFH & MFH, Okuma Drehcenter mit OSP Steuerung – Einrichten, Leitungsersatz in bestehen Liegenschaften, Installation von Einfahren von kleinen Serien – Ihr Profil: idealerweise Vorwandsystemen (GIS) usw. – Ihr Profil: Berufslehre o. Berufsausbildung als Polymechaniker, CNC Erfahrung Lehrabgänger – Führerausweis Kat. B v. Vorteil u. robust! zwingend, Mobilität wegen Schichtarbeit, sofort verfügbar! ___________ > Kontaktpersonen: Judith Tschuppert

Montage Elektriker m/w

Im Rohbau installieren Sie im Team nach Plan u. Schema, montieren Kabeltrassen, Verteilerkästen, setzen neue Stromleitungen mit Schutzrohren usw. – Ihr Profil: junger Berufsmann, robust u. fit, Führerausweis Kat. B o. Lernfahrausweis erhöht Ihre Chance auf eine Anstellung!

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Roger Cattomio

r.cattomio@dagpersonal.ch

Kerns | Alpnach | Melchsee-Frutt ... guets Brot/Frischprodukte Ferienwohnungen/Sportvermietung und so allerlei...

Saisonstelle Frutt Sport & Laden Ein spezieller Ort zum Arbeiten auf 2000m über Meer. Auf die Sommersaison 2015, von Mitte Juni bis Mitte Oktober suchen wir flexible, selbständige und zuverlässige Mitarbeiterin. Diese Stelle umfasst die Beratung und Betreuung der Gäste, sowie allgemeine Mitarbeit im Frutt-Ladä. Angenehmes Arbeitsklima mit einer guten Einführung sowie aufgestellte Kunden und Gäste dürfen Sie erwarten. Rufen Sie uns an, oder schicken / mailen Sie uns Ihre Bewerbung. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Gespannterweise… Bäckerei Reinhard Frau Judith Kiener Dorfstrasse 12 6064 Kerns Tel. 041 660 13 94 reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch

Stellen

WIR BAUEN LEBENSRÄUME Für uns von der Holzbau Walter Küng AG in Alpnach ist Holz nicht nur Werkstoff, sondern ein Wertstoff. Wir ernten und verarbeiten Holz aus der Region und achten dabei konsequent auf nachhaltige Ökologie – vom Baumstamm bis zum fertigen Haus. In unserer neu gebauten Werkhalle in Alpnach arbeiten wir mit modernsten Maschinen. Mit unserem Label holzpur entwickeln und erstellen wir in der Elementbauweise Vollholzhäuser – ohne Metall, ohne Leim, ohne Chemie. Wir sind naturverbunden.

WIR SUCHEN CNC-MASCHINIST (M/W) TÄTIGKEITEN:

ANFORDERUNGEN:

• Bedienung und Wartung unserer topmodernen Produktionsstrasse mit drei Portalen • Produktion von Vollholzelementen sowie Freiformteilen • Organisation der Produktionsabläufe • Koordination des Materialflusses

• Abgeschlossene Lehre als Zimmermann mit einigen Jahren Berufserfahrung • Grosses Interesse an der Maschinentechnologie • Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten • EDV Kenntnisse mit Cadwork/Lignocam von Vorteil • Zu ihren Stärken gehören: Teamfähigkeit, Selbstständigkeit, Belastbarkeit, Flexibilität sowie Organisationsgeschick

Unser Unternehmen setzt auf Technologie, Kundenzufriedenheit, qualitativ hochstehende Produkte und Dienstleistungen. Sie können auf ein motiviertes Team und sorgfältige Einarbeitung in ihren Aufgabenbereich zählen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen oder Sie melden sich direkt bei Stephan Küng. Fon 041 672 76 66. Walter Küng AG Chilcherlistrasse 7 6055 Alpnach Dorf 6074 Giswil

Tel 041 672 76 76 www.kueng-holz.ch info@kueng-holz.ch

Stellen Sind Sie Gastgeber mit Herz, der den Gästen die Wünsche von den Augen abliest und Freude hat am gepflegten Service? Nach Vereinbarung suchen wir für Frühstück-, à la Carte- und Bankettservice einen freundlichen, motivierten

Servicemitarbeiter mit Erfahrung (Mann oder Frau, auch Teilzeit möglich) H ote l K ro n e S ar n e n B r ünigs tr ass e 130 6 0 6 0 S ar n e n Te l . 0 41 6 6 6 0 9 0 9 Fa x 0 41 6 6 6 0 9 10 inf o @ k ro n e - s ar n e n .ch w w w. k ro n e - s a r n e n .ch

Haben wir Sie neugierig gemacht? Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

DIE KRONE. NID OHNE.

TOPAKUSTIK ist eine weltweit aktive Marke und Hersteller von schallabsorbierenden Decken- und Wandsystemen. Die Elemente werden auf einer TOPmodernen Anlage nach den Vorstellungen unserer anspruchsvollen Kunden veredelt. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

MASCHINIST/IN OBERFLÄCHENBEHANDLUNG In dieser verantwortungsvollen Position stellen Sie zusammen mit einem Team von 3-4 Mitarbeitern die qualitativ hochwertige Oberflächenbehandlung unserer TOPAKUSTIK-Produkte sicher. Ihre Hauptaufgaben: - Bedienen und Beschicken der vollautomatischen Lackieranlage - Qualitätskontrolle der Fertigteile - Tägliche Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten an der Anlage Was Sie mitbringen: Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre als Schreiner oder Industriemaler, verfügen über Kenntnisse in der Oberflächenbehandlung mit Holz und arbeiten auch in hektischen Zeiten engagiert, sauber und präzise. Was wir bieten: Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle Tätigkeit mit hoher Selbständigkeit. Sie sind Teil eines motivierten Teams und arbeiten an modernen Anlagen. Sind Sie Interessiert? Herr Franz Röthlin gibt Ihnen gerne weitere Informationen. Telefon 041 679 73 69, E-Mail: franz.roethlin@topakustik.ch. Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns! NH Akustik + Design AG, Obseestrasse 11, 6078 Lungern

mehr Infos online: www.topakustik.ch

Stellen

Die Gemeinde Giswil sucht für die Abteilung Innendienst per 1. August 2015 oder nach Vereinbarung eine/n dienstleistungsorientierte/n, teamfähige/n und motivierte/n

Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt (Fachrichtung Hausdienst) 100% Der Innendienst ist zuständig für Reinigung und Unterhalt der Schulgebäude, Turnhallen und des Lagerhauses sowie die Betreuung der technischen Anlagen und Geräte. Als Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt mit Ausbildung in der Fachrichtung Hausdienst sind Sie zuständig für folgende Hauptaufgaben: • Reinigung und Unterhalt der Schulgebäude, Turnhallen und des Lagerhauses • Instandhaltung und Betreuung der technischen Anlagen und Geräte • Mithilfe bei der Vermietung der Schulanlagen • Mitwirkung bei der Organisation und der Durchführung von Anlässen in den Schulanlagen • Pikettdienst (abends und an Wochenenden) Sie bringen mit: • Abgeschlossene Berufslehre als Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt (Fachrichtung Hausdienst) • Freude am Umgang mit jungen Menschen und an der Zusammenarbeit mit dem Schulteam und dem Gemeindedienst • Eigeninitiative, Organisationsfähigkeit sowie lösungsorientiertes und wirtschaftliches Arbeiten • Flexibilität und Bereitschaft, abends und an Wochenenden zu arbeiten (Pikettdienst) Wir bieten Ihnen: • eine anspruchsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen, motivierten Team • modern eingerichteter Arbeitsplatz • gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten • zeitgemässe Anstellungsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie Ihre vollständige schriftliche Bewerbung bis 15. Mai 2015 an: Gemeindeverwaltung Giswil, Personaldienst, Postfach 167, 6074 Giswil (oder per E-Mail an: marco.rohrer@giswil.ow.ch) Auskunft erteilt Ihnen gerne der Stv. Leiter Innendienst, René Ming (Tel. 041 676 75 40, rene.ming@giswil.ow.ch)

Stellen

Die von Atzigen AG ist ein moderner, hoch spezialisierter Familienbetrieb mit namhaften, internationalen Partnern. Die von Atzigen AG ist in den Bereichen Fahrzeugbau, Forsttechnik, Kommunaltechnik, Hydraulikservice und Maschinenbau tätig. Zur Nachfolge unseres Mechanikers suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

CNC-Mechaniker Ihre Hauptaufgaben  Sicherstellung eines reibungslosen Ablaufes im Bereich mechanische Fertigung  Verantwortung vom Auftrag bis zur Fertigstellung des Werkstückes und dessen Kontrolle  Zuständig für die selbständige Erstellung der CNC-Programme  Pflege und Wartung des Werkzeug-Maschinenparkes Ihr Profil  Abgeschlossene Lehre als Maschinen- oder Polymechaniker  Berufserfahrung im mechanischen Bearbeiten, CNC und konventionell, vorzugsweise Einzelanfertigungen und Kleinserien  Selbständige Programmerstellung, Maschineneinrichtung und Produktion  Vorteilhaft Kenntnisse in Mazatrol-Steuerungen  Hohes Qualitätsbewusstsein und exakte Arbeitsweise Wir bieten Tätigkeit in einem dynamischen und herausfordernden Umfeld, einen modernen Arbeitsplatz, eine marktgerechte Entlöhnung und eine abwechslungsreiche, selbständige Tätigkeit in einem kollegialen Team. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung per Post oder via e-mail an: Viktor von Atzigen, von Atzigen AG, Kanalstrasse 18, 6056 Kägiswil, Tel. 041 661 04 88, viktor.vonatzigen@vonatzigenag.ch

Für unseren Garagenbetrieb in Ebikon suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen leidenschaftlichen

Automobilmechatroniker/-fachmann oder Automechaniker Sie führen selbständig sämtliche Reparatur- und Unterhaltsarbeiten vorwiegend an Fahrzeugen der Marken Volkswagen, Audi und ŠKODA durch. Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre, exakte Arbeitsweise, positive Einstellung und sind ein Teamplayer. Es erwartet Sie ein topmotiviertes Team, eine äusserst abwechslungsreiche Tätigkeit mit grosser Eigenverantwortung, Möglichkeit zur Weiterbildung, überdurchschnittliche Sozialleistungen sowie ein sicherer Arbeitsplatz. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich gleich online unter www.amag.ch > Jobs. Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen! AMAG Automobil- und Motoren AG Group Human Resources Tel. +41 41 748 86 83 www.amag.ch

Stellen

BAUSTELLENLEITER GIPSEREI

m/w, Region Berner Oberland und Zentralschweiz

Unsere Auftraggeberin ist Spezialistin für jede Art von Oberﬂächenbehandlungen, Renovationen und Neubauten. Fachberatung, Qualitätsgarantie, Termintreue und ein gutes Preis-Leistungsverhältnis sind wichtige Grundwerte für sie. Zur Verstärkung des Teams suchen wir eine vielseitige, motivierte und kundenorientierte Persönlichkeit. Ihr Aufgabengebiet: In dieser abwechslungsreichen Aufgabe sind Sie verantwortlich für die Führung des Personals und leiten Baustellen in den Regionen Berner Oberland und Zentralschweiz. Zudem führen Sie Verhandlungen mit Architekten, Bauführern und Bauherren und nehmen an Bausitzungen und Auftragsbesprechungen teil. Des Weiteren sind Sie für die Team- und Lehrlingsbetreuung zuständig. Ausmassarbeiten und allgemeine Gipserarbeiten in den Bereichen Renovationen, Neu- und Umbauten runden diese spannende Herausforderung ab. Ihr Proﬁl: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Gipser oder Trockenbauer EFZ. Die Weiterbildung als Vorarbeiter Stuckateur-Trockenbauer oder Polier Stuckateur-Trockenbauer haben sie von Vorteil bereits abgeschlossen oder sind in Ausbildung dazu.

Sie konnten bereits mehrjährige Berufserfahrung als Gipser sammeln und bringen eine exakte und selbstständige Arbeitsweise mit. Ihre Perspektiven: Ihnen als zielstrebige, verantwortungsbewusste und unternehmerisch denkende Persönlichkeit mit Organisationstalent bietet sich eine innovative Unternehmung, ein Team mit langjähriger Erfahrung und gute Aufstiegsmöglichkeiten. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen Spitex Nidwalden Sie suchen eine neue Herausforderung nach einer Familienpause als beruflichen Wiedereinstieg, eine Tätigkeit neben Ihrem Studium oder Sie arbeiten gerne am Abend. Wir suchen

für den Abenddienst

Keine Lehrstelle?

Wir bieten die ideale Übergangslösung:

Praktikumsstelle Kinderbetreuung Wenn du gerne Kinder betreust und auch sonst überall gerne mit anpackst, bist du die Richtige, um uns in unserem lebhaften Familienbetrieb tatkräftig zu unterstützen.

Fachfrau/-mann Gesundheit FaGe Pflegefachfrau/-mann HF

Familie Hunkeler, Gasthaus Engel Hasle 041 480 13 68 www.engel-hasle.ch

Dann freuen wir uns, Sie als unsere neue Kollegin / unseren neuen Kollegen begrüssen zu dürfen.

Auf eine einfache Art und Weise nebenbei 800 – 1000 CHF dazu zu verdienen. Für jeden geeignet, mehr Info unter www.1a-idee.ch / ID-Nr.: 4100

ab 20%, flexible Zeitmodelle

Wir suchen für die Sommermonate Mai bis September eine

Hilfe für Reinigungsarbeiten Mai, Juni und September zweimal wöchentlich, Juli und August jeweils werktags ca. 1- 2 Stunden, frühmorgens oder nachmittags. Diese Arbeit könnte auch auf zwei Personen aufgeteilt werden. Alles Weitere nach Absprache. Gerne erwarten wir Ihren Anruf auf Telefon 041 666 32 77

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET Weitere Informationen erhalten Sie von Frau Esther Christen, Bereichsleitung Pflege (Tel. 041 618 20 50) oder auf unserer Homepage www.spitexnw.ch

jobs-zentralschweiz.ch

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: klara.heller@spitexnw.ch oder Spitex Nidwalden, Klara Heller Personalverantwortliche Ennetmooserstr. 23, 6370 Stans

Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Stellen

��

� � � �

��

� ��

� � � �

��

Stellen

HOTEL restaurant

qqqqq

rössli

Dorfplatz 1 • 6375 beckenried

Sind Sie interessiert an einer abwechslungsreichen und anspruchsvollen Tätigkeit in einem jungen Serviceteam? Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams auf Beginn Sommersaison in eine 100%-Jahres- oder Saisonstelle eine fröhliche und freundliche

Servicemitarbeiterin /-aushilfe

BISTRO CAFÉ–BAR

qqqqq SCHWANEN

SEESTRASSE 2 • 6375 BECKENRIED

für das Hotel-Rest. Rössli und/oder die Café-Bar Schwanen

Sie sind jung, aufgestellt, begeisterungsfähig, kontaktfreudig, teamorientiert und haben gute Umgangsformen. Sie sind vertrauenswürdig und zuverlässig, sind sich selbstständiges Arbeiten gewohnt und sprechen Schweizerdeutsch. Wir möchten Sie kennenlernen! Anfängerinnen werden angelernt. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail.

BIERGARTEN

qqqqq

Lussi Tavola AG, Josef Lussi-Waser, Seestrasse 2/PF 72, 6375 Beckenried www.roessli-beckenried.ch, hotel@roessli-beckenried.ch, Telefon 041 624 45 11

BEIM KURPLATZ • 6375 BECKENRIED

Wir sind ein innovativer, modern eingerichteter Produktionsbetrieb in der Metallbaubranche. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine engagierte und zuverlässige Persönlichkeit als

Werkstattleiter-Metallbau Sie führen ein Team von 10 Mitarbeitern, koordinieren und kontrollieren die Aufträge in der Werkstatt, bereiten die Montageeinsätze vor, packen auch selber mit an und betreuen die Lehrlinge. Sie verstehen es, Ihre Mitarbeiter gezielt einzusetzen und zu guten Leistungen zu motivieren. Sie sind gelernter Metallbauer und haben die Weiterbildung zum Werkstattund Montageleiter absolviert oder verfügen über ein paar Jahre Erfahrung als Werkstattleiter. Sie sind sich moderne Arbeitsmethoden und den täglichen Einsatz von EDV gewohnt. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbung per Mail oder per Post an untenstehende Adresse. Telefonische Auskünfte gibt Ihnen Herr Fabian Zimmermann.

Stellen

Privatkundenberater (w/m) 100%

Wir machen den Weg frei Als führende Schweizer Retail Bankengruppe machen wir unseren Mitarbeitenden den Weg frei. Dabei setzen wir auf Kompetenz, Leistungsfähigkeit, partnerschaftliche Beziehungen und eine gemeinsame Entwicklungsperspektive. Für die Raiffeisenbank Region Haslital-Brienz, eine erfolgreiche und lokal ausgerichtete Bank mit Geschäftsstellen in Meiringen, Brienz und Innertkirchen, suchen wir zur Ergänzung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung eine selbständige und engagierte Persönlichkeit als Privatkundenberater (w/m). Ihre Hauptaufgaben: In dieser Position sind Sie verantwortlich für die Beratung und Betreuung der Kunden sowie den reibungslosen Ablauf aller Aktivitäten in der Kundenzone. Sie erkennen das Kundenpotential, betreiben ein aktives Cross-Selling und haben Freude an der Abwicklung von Schaltertransaktionen. Sie zeichnen sich durch Flexibilität, Kommunikation, Initiative und ein gewinnendes Auftreten aus. Ein kleines, gut eingespieltes und professionelles Team unterstützt Sie bei Ihren verantwortungsvollen Tätigkeiten. Unsere Anforderungen: • Abgeschlossene Banklehre • Gute Kenntnisse und ausgewiesene Praxis in der Privatkundenbetreuung • Dienstleistungs- und kundenorientiertes Denken und Handeln • Sehr gute Informatikanwenderkenntnisse (MS Office) • Motivierte, initiative und mitdenkende Persönlichkeit Wagen Sie den Schritt, wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für vorgängige Fragen und Auskünfte steht Ihnen unser Stv. Vorsitzender der Bankleitung Markus Fuchs, Telefon 033 972 10 16, selbstverständlich gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (E-Mail oder Post) an: Raiffeisenbank Region Haslital-Brienz Marijana Thöny Hauptstrasse 1 3860 Meiringen marijana.thoeny@raiffeisen.ch Weitere Stellen unter: www.raiffeisen.ch/stellen

Stellen Spitex Nidwalden ist ein modernes zukunftsorientiertes Unternehmen mit 110 Mitarbeitenden. Wir stellen in den 11 Gemeinden des Kantons Nidwalden die ambulante Gesundheitsversorgung sicher.

Es muss passen. Wir kennen den Dreh.

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir Sie als unsere neue

Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir aktuell für Temporär- und/oder Festanstellungen (m/w):

Mitarbeiterin für die Hauswirtschaft 30 bis 50% im Stundenlohn

Polymechaniker 2-Schicht

Ihre Aufgaben: Als engagierte Allrounderin sind Sie bei unseren Klienten im Bereich der Haushaltführung, der Wäschebesorgung und für Kocheinsätze vorgesehen. Sie bringen mit: Erfahrung im hauswirtschaftlichen Bereich, Flexibilität in der Einsatzplanung, hohe Sozialkompetenz, Fahrausweis und eigenes Auto.

- Temporärer Einsatz - Tätigkeiten: • Einrichten und bedienen von CNC-Maschinen • Einfahren und optimieren der CNC-Programme - Einsatzort: Kt. Luzern

Mechaniker / Allrounder - Festanstellung (Try and Hire) - Tätigkeiten: • Konventionelle Fertigung • Instandhaltungsarbeiten - Einsatzort: Kt. Luzern

Kauffrau / Kauffmann

- Festanstellung (Try and Hire) - Tätigkeiten: • Auftragsabwicklung • Korrespondenz auf DE/EN/FR (IT von Vorteil) - Einsatzort: Kt. Zug Wir, Andreas Zgraggen & Paolo Gulleri, freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

seit 1989

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit grosser Selbstständigkeit, eine gründliche Einarbeitung und kontinuierliche Fortbildung sowie attraktive Anstellungsbedingungen. Kontakt: Sie sind interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Für weitere Informationen steht Ihnen gerne Frau Karin Blättler-Gisler, Teamleiterin Hauswirtschaft (Tel. 041 618 20 50) gerne zur Verfügung. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per Post oder per Mail an: Spitex Nidwalden, Klara Heller, Personalverantwortliche, Ennetmooserstrasse 23, 6370 Stans klara.heller@spitexnw.ch www.spitexnw.ch

Rüeger Spenglerei AG

6204 Sempach www.rueger-spenglerei.ch

Zu Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

gelernten Bau-Spengler Arbeiten Sie gerne selbständig und in einem motivierten Team, dann nehmen Sie doch Kontakt mit Herrn Rüeger auf, er gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte.

Telefon 041 460 30 60

Stellen Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Wir beschäftigen rund 450 motivierte Mitarbeitende, wovon über 320 im Fahrdienst tätig sind. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 48 Millionen Menschen benützt. Zur Verstärkung unseres Werkstattteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen belastbaren, teamfähigen und selbstständigen

Technischer Mitarbeiter Ihre Aufgaben • Sie stellen die Fahrzeugbereifung bezüglich der gesetzlichen Profiltiefe und des Reifenzustandes sicher • Sie nehmen Reifenwechsel fachlich korrekt vor und reparieren defekte Reifen in Absprache mit dem Werkstattchef • Sie führen Chassis- und Motorenreinigungen sowie Unterboden-Holraumnachbehandlungen durch • Sie führen allgemeine Unterhalts- und Reinigungsarbeiten an Bussen durch Ihr Profil • Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung als Automobilassistent/Automonteur mit entsprechender Erfahrung im Reifenbereich oder sind Reifenpraktiker mit Erfahrungen im mechanischen Bereich • Sie besitzen Kenntnisse in der Fahrzeugtechnik, vorzugsweise mit Erfahrungen bei Bussen oder LKW • Sie verfügen über den Führerausweis Kat B, C von Vorteil • Sie sind ein Dienstleistertyp und handeln verantwortungsbewusst • Sie sind flexibel einsetzbar, zuverlässig und motiviert Für diese vielseitigen Aufgaben erwarten Sie fortschrittliche Anstellungsbedingungen, ein aufgestelltes Team und die Möglichkeit sich stetig weiterzubilden. Interessiert? Bei Fragen gibt Ihnen unser Leiter Werkstatt, Herr Peter Horisberger, Telefon 041 369 66 20, gerne Auskunft. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie an: Verkehrsbetriebe Luzern AG Frau Eveline Ottiger, HR-Fachfrau, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, 041 369 65 65, bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch

Stellen

HOTEL restaurant

qqqqq

rössli

Dorfplatz 1 • 6375 beckenried

BISTRO CAFÉ–BAR

qqqqq SCHWANEN

SEESTRASSE 2 • 6375 BECKENRIED

Sind Sie interessiert an einer abwechslungsreichen und anspruchsvollen Tätigkeit in einem jungen Team? Wir suchen auf Beginn Sommersaison oder nach Absprache eine aufgestellte, freundliche, motivierte, zuverlässige und sprachgewandte

Kauffrau EFZ (von Vorteil HGT) Sie sind kontaktfreudig und organisieren, betreuen und koordinieren gerne. Sie haben Freude am Gastgewerbe und lieben den Umgang mit Menschen. Sie kennen sich bei Online- und Social-Medien aus und erledigen gerne administrative Arbeiten. Sie können eine Buchhaltung selbstständig führen und arbeiten gerne mit Lernenden. Dann möchten wir Sie kennenlernen! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail.

BIERGARTEN

qqqqq

Lussi Tavola AG, Josef Lussi-Waser, Seestrasse 2/PF 72, 6375 Beckenried www.roessli-beckenried.ch, hotel@roessli-beckenried.ch, Telefon 041 624 45 11

BEIM KURPLATZ • 6375 BECKENRIED

Lohnender Nebenverdienst für Frühaufsteher mit dem Verteilen von Tageszeitungen. Sie bedienen einen bestimmten Zustellbezirk und sind für die Hauszustellung in Ihrem Gebiet selbst verantwortlich. Wir suchen

Mitarbeiter oder Mitarbeiterinnen

für Kerns, für Ferienaushilfe und feste Touren.

Wir bieten einen guten Stundenlohn und Kilometer-Spesen für Ihr Privatauto. Die Arbeitszeit ist an Werktagen von ca. 04.00 – 06.30 h / Sonntag von ca. 04.30 – 07.30 h. Weitere Informationen erhalten Sie bei: Presto Presse-Vertriebs AG, 6020 Emmenbrücke / 058 454 71 16 Martha Wechsler Das Gästehaus Bethanien mit einer Kapazität von 65 Betten und einem Restaurant steht Einzelgästen, Seminaren und Banketten zur Verfügung.

Wir suchen im 80-100% Pensum einen/eine

Koch / Köchin als Vertretung für 2 Monate ab dem 22.06.2015 Bewerbung an: Sr. Séverine, Tel. 041 666 02 00, sr.severine@haus-bethanien.ch

Stellen

Mitdenken. Möglichmachen. Managen. Regional ist Pﬂicht, national die Kür: Unsere Mandantin bietet integriertes Immobilen-Management für die gesamte Schweiz. Mehrere zehntausend Objekte werden von ihr betreut – individuell, qualiﬁziert und engagiert. Arbeiten Sie bei einem dynamischen Full Service Anbieter im Raum Luzern, gestalten Sie Lebensund Arbeitsräume für Menschen als

Immobilien- Bewirtschafter/in «Wohn- & Geschäftsliegenschaften»

Der Betrieb geht vor: Umbau oder Sanierung? Mieterwechsel? Winterdienst? Es ist Ihre Immobilie. Sie haben ein Auge fürs Detail, ein Händchen fürs Praktische und das grosse Ganze im Blick. Neben den klassischen Bewirtschaftungsthemen (Wiedervermietung, Mietzinsinkasso, Verträge etc.) kümmern Sie sich um: Erstellung und Kontrolle Budget Verantwortlich für Sanierungsmassnahmen Marktkonforme Vermietung Liegenschaftsdokumentation und Ansprechpartner der Kunden Übergabe und Abnahme der Objekte Sicher. Wirtschaftlich. Attraktiv. Genau das erwarten Ihre Kunden von Ihnen. Sie kennen Menschen, Markt und Möglichkeiten. Ihre Berufspraxis erlaubt es Ihnen, komplexe und kleinteilige Prozesse zu steuern, die Interessen der Eigentümer und Mieter zu berücksichtigen. Diplomatie, Eigeninitiative sowie Präzision komplettieren Ihr Proﬁl. Stilsicheres Deutsch, mehrjährige Fronterfahrung und die Qualiﬁkation zum Immobilienbewirtschafter/in (FA) setzen wir voraus. Sie denken, das wäre genau Ihr Ressort? Dann herzlich willkommen! Wir möchten Sie gerne kennenlernen. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen – mit Vorzug per E-Mail. Absolute Diskretion und Unterstützung bei Ihrem Karriereschritt sichern wir Ihnen zu. Ansprechpartner: Mark von Rotz personalfokus AG Sempacherstrasse 15 CH-6003 Luzern Tel. +41 41 368 01 21 mail@personalfokus.ch

personalfokus

recruiting · coaching · executive search & selection

Stellen

Der Mensch im Mittelpunkt

Wir sind das führende, dynamische Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und andere holzverarbeitende Betriebe, hauptsächlich in der Zetralschweiz und den angrenzenden Kantonen sowie im Kanton Tessin. Zur Ergänzung unseres Logistikteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen Mitarbeiter Unterhaltsdienst/Abwart 100% Sie sind direkt dem Leiter Logistik unterstellt und sind für den Unterhalt der Gebäude zuständig. Zu Ihren Hauptaufgaben gehören:

• Reinigungen in und an den Gebäuden • Gebäudeunterhalt (Strom/Sanitär) • Einkauf Putzmittel • Mithilfe HE-Info/Events /Ausstellung • Lageraushilfe und Entsorgung • Kontrolle von diversen Anlagen • Erscheinungsbild des gesamten Betriebs sicherstellen

Ihr persönliches Profil Sie verfügen über Erfahrungen im Betriebsunterhalt und haben vorzugsweise die Ausbildung zum eidg. dipl. Hauswart erfolgreich abgeschlossen. Sie sind aufgestellt, vielseitig, flexibel, belastbar und teamfähig. Sie besitzen Kenntnisse im Reinigungswesen und pflegen einen guten Umgang mit Ihren Mitmenschen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Fühlen Sie sich angesprochen, dann zögern Sie nicht und senden Sie uns Ihre Bewerbung zuhanden von René Zumbühl. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Langsägestrasse 11 6010 Kriens

Tel. 041 317 50 50 Fax 041 317 50 59 rene.zumbuehl@herzog-elmiger.ch www.herzog-elmiger.ch

Wir sind ein Alters- und Pﬂegeheim und bieten 42 Bewohnerinnen und Bewohnern ein zeitgemässes Zuhause. Unser Motto lautet: familiär und kompetent. Infolge Mutterschaft und Pensionierung suchen wir zur Verstärkung unseres Teams:

Pflegefachperson (ca. 40%) im Bereich Nachtwache und Spätdienst Um Ihre Arbeit wirkungsvoll ausüben zu können, bieten wir: Pflege nach kinästhetischen und validierenden Grundsätzen, gute Infrastruktur, überschaubare Grösse, kurze Entscheidungswege, engagiertes Team, guten Erholungswert dank 5/6 Wochen Ferienregelung. Sind Sie interessiert? Für telefonische Auskünfte steht unsere Leitung Pflege und Betreuung, Frau Eliane Mooser, gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Heimleitung Olaf Vornholz, Alterswohnheim Hungacher, Hungacher 1, 6375 Beckenried Fon 041 624 95 95, Fax 041 624 95 96 info@hungacher.ch, www.hungacher.ch Überraschend. Überzeugend. Anders.

Richtig bewerben! Ich erstelle Ihnen professionelle BewerbungsUnterlagen, auch für Online-Bewerbungen!

www.krieger-sempach.ch E. Krieger, Tel. 079 411 30 13*, Ihr Bewerbungsprofi !

Zuverlässige und liebevolle

Kinderbetreuerin gesucht

für 3 Kinder in Beckenried per sofort oder nach Vereinbarung. Interessenten können sich unter Tel. 076 595 11 24 (Abend) melden.

Stellen

Mit Sicherheit eine interessante Stelle.

(Früh-)Pensionär Die Tätigkeit umfasst die Verkehrsregelung von einspurigen Strassenabschnitten bei Baustellen, aber auch die komplexe Verkehrsregelung auf Strassenkreuzungen sowie das Stauraummanagement auf Autobahnen. Anforderungen: • hohe Selbständigkeit, Leistungsfähigkeit, ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein • gesundes Durchsetzungsvermögen • körperlich belastbar, robust und wetterfest • zeitlich flexibel einsetzbar (Tag-/Abend-/Nachtdienste;werktags/Wochenenden) • kein bestimmtes Arbeitspensum benötigt (Arbeitsanfall saisonal schwankend zwischen ca. 20% bis 60%) • Führerausweis Kat. B und eigenes Auto Wir bieten: • Aus- und Weiterbildungen im Verkehrsdienst • Gründliche Einführung in Ihren neuen Aufgabenbereich • Abwechslungsreiche Einsätze in der Zentralschweiz • Zweckmässige Uniform und Ausrüstung Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an Securitas AG, Myriam Hunkeler, PF 3839, 6002 Luzern, 041 226 26 55, myriam.hunkeler@securitas.ch

Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für 50 Bewohnerinnen und Bewohner. Wir engagieren uns für die Ausbildung von Fachkräften und bieten für die Lehrzeit 2015 - 2017 die folgende Lehrstelle an:

1 Lehrstelle Fachfrau Hauswirtschaft Für weitere Fragen rufen Sie uns an unter Tel. 041 676 76 85. Herr Daniel Kiefer, Geschäftsführer, gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: AUSBILDUNG

Gewinner letzte Woche: Hugo Jans, Kerns / Monika Niederberger, Sarnen / Emmi Furrer, Lungern

Trauer Wer so gewirkt, wie du im Leben, wer so wie du erfüllte seine Pﬂicht, wer stets sein Bestes hat gegeben, stirbt selbst im Tode nicht. Nach einem arbeitsreichen Leben durftest du heute Morgen friedlich einschlafen.

Alfred Omlin-Windlin „Franzä-Fredi“

27. Oktober 1929 bis 24. April 2015 Ein erfülltes Leben hat einen friedlichen Abschluss gefunden. In liebevoller Erinnerung Bernadette Omlin-Windlin Christa Omlin Dres und Theres Omlin-Bircher mit Martin und Thomas Willy und Rosy Omlin-Omlin mit Fabian, Damaris und Cedrina Elsbeth und Ferdinand Ottiger-Omlin mit Daniel, Pascal und Jvana Beat und Gaby Omlin-Rohrer Ueli Omlin mit Saskia Erika und Markus Weber-Omlin Deine Schwestern, Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse: Erika Weber-Omlin, Rosenweg 5, 6072 Sachseln Fürbittgebet: Freitag, 1. Mai, 19.30 Uhr Urnenbeisetzung: Samstag, 2. Mai, 09.00 Uhr, anschliessend Abschiedsgottesdienst Dreissigster: Samstag, 30. Mai, 09.15 Uhr, sowie das Gedächtnis der Älplerbruderschaft, jeweils in der Pfarrkirche Sachseln Wir bitten das Kondolieren am Grab zu unterlassen Bei allfälligen Spenden berücksichtigen Sie bitte die Felsenheim „Lebens Art im Alter“ in Sachseln. Raiffeisenbank Obwalden, IBAN CH38 8123 2000 0064 2610 1 Gilt als Leidzirkular

Trauer WIR DANKEN HERZLICH Für die liebevolle Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserem lieben

Hans von Ah Brichenried 1

8. Juni 1941 – 1. April 2015 erfahren durften. Ein besonderer Dank: – an Herrn Pfarrer Daniel Durrer für die Gestaltung des Trauergottesdienstes und das besinnliche Fürbittgebet; – für die Fahnendelegation der Älplergesellschaft; – an Herrn Dr. Wunderlich; – an Frau Dr. Silvia Hofer und das Team des Kantonsspitals Luzern; – den Ärzten und dem Team des Kantonsspitals Obwalden für ihre liebevolle Betreuung; – an alle die ihn in seiner schweren Krankheit begleitet haben; – dem Bestattungsdienst Zumstein; – allen Verwandten und Bekannten, den Nachbarn, Schulkameraden und allen die Hans auf seinem letzten Weg begleitet haben. Ein herzliches Vergelltsgott für die vielen hl. Messen, Kondolenzkarten, den wunderschönen Grabschmuck und Spenden an wohltätige Institutionen. Sachseln, im April 2015

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 2. Mai 2015, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln Zugleich Gedächtnis der Älplerbruderschaft Sachseln

Trauer Es war, als hätt‘ der Himmel Die Erde still geküsst, Dass sie im Blütenschimmer Von ihm nun träumen müsst‘. Die Luft ging durch die Felder, Die Ähren wogten sacht, Es rauschten leis die Wälder, So sternklar war die Nacht. Und ihre Seele spannte Weit ihre Flügel aus, Flog durch die stillen Lande, Als flöge sie nach Haus. J. von Eichendorff

Marie Louise England-Vogler 26. Mai 1945 – 5. April 2015

Ross-on-Wye, GB, ehemals Eistrasse 3, Lungern An Ostern ist Marlies von ihrem Krebsleiden erlöst worden und durfte friedlich einschlafen. Es ist tröstend, dass sie ihre letzte Reise, die Reise ins Licht, in der Osternacht antreten durfte. Lungern, im April 2015.

Patrick England, Ross-on-Wye Fam. Franz-J. + Silvia Vogler-von Ah, Lungern Fam. Hans + Farida Vogler-Khal-Laayoun, Zürich Fam. Toni Vogler, Montréal Fam. Margrit + René Ammann-Vogler, Schöfflisdorf Fam. Klaus Vogler, Ueberlingen Nichten und Neffen mit Familien

Traueradresse: Margrit Ammann-Vogler, Surbgasse 10, 8165 Schöfflisdorf Abdankungsfeier fand statt: Donnerstag, 16. April, in Ross-on-Wye, Herefordshire GB. Gedenkfeier der Verwandten, Klassenkameraden und Freunden: Sonntag, den 10. Mai, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern.

Trauer Du hast uns Zeit gegeben von dir Abschied zu nehmen. In Liebe und Dankbarkeit lassen wir dich los. Wir trauern um unseren lieben Ehemann, Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater, Bruder, Schwager, Onkel, Cousin und Götti

Hans Burch-Burch

26. Dezember 1919 – 22. April 2015 Ehrenmitglied des UOV OW und der Pistolenschützen, Mitglied des Lourdes Pilgervereins In stiller Trauer: Anna Burch-Burch Monika und Hans Imfeld-Burch Mein Herr und mein Gott, Linda und Beni Hess-Imfeld mit Michelle, Jasmin und Lorena gib alles mir, Oliver Imfeld mit Alessio was mich fördert zu Dir. Manuel Imfeld Mein Herr und mein Gott, Leila Imfeld nimm mich mir und gib mich Hansruedi und Iris Burch-Weibel ganz zu eigen Dir. Amen. Dominik und Merdita mit Yara, Ayan und Enso Bruder Klaus Frederik und Rodalyn mit Brendan und Athena Mein Herr und mein Gott, nimm alles von mir, was mich hindert zu Dir.

Traueradresse:

Anna Burch-Burch, Marktstrasse 8, 6060 Sarnen

Urnenbeisetzung:

Samstag, 2. Mai 2015, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster:

Samstag, 23. Mai 2015, 18.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sarnen

Anstelle von Blumenspenden gedenke man dem Frauenkloster St. Andreas, Sarnen, PC-Konto 60-2249-5.

Trauer Liebe und Erinnerung ist das, was bleibt, lässt viele Bilder vorüberziehen, uns dankbar zurückschauen auf die gemeinsam verbrachte Zeit

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Ruedi Beck-von Rotz 4. Oktober 1921 – 27. April 2015

Deine Fröhlichkeit wird uns weiterhin begleiten. In stiller Trauer: Dorli Beck-von Rotz Ruth und Markus Hinter-Beck Daniela und Pascal Häller-Hinter mit Jan, Lina, Elin Stefan Hinter und Petra Fässler Beatrix und Peter Jaussi-Beck Christine Jaussi und Roger Neuhaus Felix Jaussi Fränzi Rusconi-Beck und Beat Achermann Lucca Rusconi Alina Rusconi Ruedi Beck und Satoko Kato Beck Remo Rusconi Traueradresse:

Dorli Beck-von Rotz, Ritterweg 2, 6060 Sarnen

Urnenbeisetzung:

Freitag, 1. Mai 2015, 13.30 Uhr, Friedhof Sarnen anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche, Sarnen

Im Sinne des Verstorbenen unterstützen Sie bitte das Frauenkloster St. Andreas, Brünigstrasse 157, 6060 Sarnen, PC-60-2249-5. Gilt als Leidzirkular

Trauer Schlicht und einfach war dein Leben, treu und fleissig deine Hand. Möge Gott dir Frieden geben, dort im ewigen Heimatland. Wir nehmen Abschied von unserem lieben Bruder, Onkel, Gross- und Urgrossonkel, Cousin und Götti

Josef Kathriner Am Schärme, ehem. Lanzenmatt 28. Oktober 1933 bis 26. April 2015 Mitglied der Älplerbruderschaft Schwendi Er trug seine Altersbeschwerden sehr ruhig und zufrieden. Der Tod erreichte ihn jedoch ganz unerwartet. In stiller Trauer: Edwin und Frieda Kathriner-Odermatt mit Familien Rosmarie Burch-Kathriner mit Familien Nichten, Neffen und Verwandte Traueradresse: Fürbittgebet: Urnenbeisetzung: Dreissigster:

Rosmarie Burch-Kathriner, Hubelstrasse 7, 6063 Stalden Freitag, 1. Mai 2015, 20.00 Uhr Samstag, 2. Mai 2015, 09.00 Uhr Samstag, 23. Mai 2015, 19.30 Uhr, jeweils in der Pfarrkirche Stalden

Gilt als Leidzirkular

Schon ein Jahr gehen wir unseren Weg ohne dich. Mit vielen schönen Erinnerungen halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Serafina Durrer 7. Mai 1922 – 16. April 2014

am Samstag, 2. Mai 2015 um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Deine Familie

Trauer Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen, du wolltest doch so gern noch bei uns sein, schwer ist es diesen Schmerz zu ertragen, denn ohne dich wird alles anders sein. Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grosi, Urgrosi, Schwester, Tante, Gotti, Cousine und Schwägerin

Emma Müller-von Ah

13. August 1938 bis 26. April 2015 Landfrauen- und Mütterverein

Nach langer, mit grosser Geduld ertragener Krankheit durftest du im Beisein deiner Familie ruhig und friedlich einschlafen. Die Trauerfamilie: Josef Müller Anni und Fernando Solèr-Müller mit Andrea Solèr und Donat Bachofner Marco Solèr und Fränzi Amstutz mit Henri Ernst und Renata Müller-Blättler mit Martina und Sibylle Paul und Theres Müller-Arnold mit Iris, Patrick, Ivo und Florian Traueradresse: Josef Müller, Allweg 1, 6063 Stalden Fürbittgebet: Freitag, 1. Mai 2015, 20.00 Uhr Urnenbeisetzung: Samstag, 2. Mai 2015, 09.00 Uhr mit anschliessendem Trauergottesdienst Dreissigster: Samstag, 6. Juni 2015, 19.30 Uhr, jeweils in der Pfarrkirche Stalden Wir bitten das Kondolieren am Grab zu unterlassen.

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

forK â&#x20AC;&#x201C; lĂ¤ssige Kindermode mit nordischem Flair fĂźr Kinder und Jugendliche von 0 bis 14 Jahre

NEUERĂ&#x2013;FFNUNG

am Samstag, 2. Mai 2015 in Luzern!

Tolle ErĂśffnungsangebote und 20% Rabatt am Samstag, 2. Mai 2015 auf das gesamte Sortiment (nicht kumulierbar mit anderen Rabatten). Auch in der folgenden Woche erhalten Sie 10% ErĂśffnungsrabatt. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie sehr gerne! Ihr forK-Team in Luzern

Ă&#x2013;ffnungszeiten Luzern: Mo geschlossen Diâ&#x20AC;&#x201C; Fr 9.30 â&#x20AC;&#x201C;12.30 /13.30â&#x20AC;&#x201C;18.30 Sa 9.30 â&#x20AC;&#x201C;16.00 Bleicherstrasse 1, 6003 Luzern Tel. 041 211 00 17 contact@for-k.ch www.for-k.ch

Marken: name it, COLOR KIDS, DIDRIKSONS, Pepe Jeans, Barts, Hummel, Creamie, Blue Rebel und viele weitere

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne PlĂ¤ttli-Schaden

BadewannenAustausch

s 3TAHL %MAIL %INBAUWANNE s INKL NEUE !BLAUFGARNITUR s !USTAUSCH innert 1 Tag s OHNE 0LĂ&#x2039;TTLISCHADEN s *AHRE 'ARANTIE

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Badewannen-Service

7ALTER /DERMATT 'MB( Âˇ "UOCHS Âˇ WWW BADEWANNENSERVICE CH

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Lieferwagen, Jeeps. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70

ApĂŠro-Service Huberâ&#x20AC;&#x2DC;s WystĂźbli, Wein- und GetrĂ¤nkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

p s e ri Ăś s To

$ " )

! !%

& " # ! !(!%" !( " $ % "! " !'! ! !! ! " )

Kaufe Autos

......

Alle Marken und JahrgĂ¤nge Autos-Busse-Lieferwagen, auch fĂźr Export. Bezahle HĂśchstpreise. Tel. 079 434 39 33

FĂźr jede Aufgabe FĂźr jedes Budget! Neu, Occ., Miete MPW Kassensysteme AG 041 250 46 33 www.cashtec.ch

Film-Tipp Programm 30.04. – 13.05.2015

is b n e i r e f s b e i r Infolge Bet eibt l b 5 1 0 2 i a M . 13 n. e s s o l h c s e g o das Kin

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote für Sie vom 30. April bis am 13. Mai 2015

Bilz Panaché

Hooch

10 x 33 cl

Lemon & Orange (Neu)

Fr.

1.90

Pilatus Grapefruit

6 x 150cl (solange Vorrat)

Fr.

3.00

Fr.

Rothaus Tannenzäpfle Bier

Fr.

Cuvée Blanche Malvoisie 75 cl

50 cl

12.00

Fr. 10.50 Fr. 7.80

1.10

Papillion

Chasselas 75 cl

Fr.

3.95

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch