Aktuell Obwalden Nr. 19-2014 by Aktuell Obwalden AG

8. Mai 2014 - Nr. 19

sprachaufenthalte weltweit BOA LINGUA LUZERN, TELEFON 041 220 11 11 PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: WWW.BOALINGUA.CH

TIEFPREISGARANTIE 100%

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf

117

Sarnen 041 666 65 00

Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

Nr. 1 in der Region für OriginalZubehör und Verbrauchsmaterial zu Tiefstpreisen PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Jubiläums-Festival 20 Jahre Möbelhaus

Montag-Freitag 9-12 / 13.30-18.30 Uhr Samstag, 10. Mai 9-17 Uhr

10% Rabatt auf Al

les vom 1. - 31. Ma i 2014

Jubiläums-Ausstellung 1. - 10. Mai 2014

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Konzerte

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes

Mo. 12.05.14, 20:00 Uhr, Alpnach Partner Sidi-Jass auf Lütholdsmatt

Do. 08.05.14, 20:00 Uhr, St. Josef Lungern Tourismus, 117. GV

Mo. 12.05., 20:00, Alpnach Pfarreiz. Kirchgemeindeversammlung

Fr. 09.05.14, 19:30 Uhr, Sarnen Kanti Fotovortrag, Veloreise Sarnen-Skandinavien „Wassermelone am Norkapp“

Di. 13.05.14, 19:30 Uhr, Kerns Botschaften aus dem Jenseits www.nadiabucher.ch, 079 767 82 20

Sa. 10.05., 08 - 12 h, Sarnen Dorfplatz Schwander Gwärb Mini-GewerbeAusstellung am Wochemarkt

Di. 13.05.14, 19:30 Uhr, Stans Verein für Menschenkenntnis Raus aus der „Zuvielisation“

Sa. 10.05. und So. 11.05., Sarnen Kantonsspital Obwalden, Tage der offenen Türen, neuer Bettentrakt

Di. 13.05.14, 19:30 Uhr, Sarnen Hüteli Vitaswiss-Vortrag, Faszination Pilze

Sa. 10.05., 10:00 Uhr, Giswil Schulh. Infotag / Instrumentenparcours mit der Musikschule Giswil-Lungern Sa. 10.05. und So. 11.05.14, Melchtal 1. VW/Audi-Treffen bei der Talstation, ab 21 h Party mit DJ, Kaffeestube Sa. 10.05., 10 - 16 h, Innertkirchen Tag der offenen Baustelle Kraftwerkserweiterung Grimselstrom

Fr. 09.05., 20:00, Sachseln Mattlisaal Jungmusik Sachseln Jahreskonzert „Baker Street“ Fr. 09.05./Sa. 10.05., 20:00, Kägiswil Jodlerklub Alpnach, Muttertagskonzert in der MZH Kägiswil Fr. 09.05./Sa. 10.05., 20:15 h, Stalden Musikg. Sonnenberg/Schwendi Jahreskonzert in der Turnhalle Fr. 09.05., Hasliberg Hotel Wetterhorn Booost, Raggae/Pop/Rock Sa. 10.05.14, 20:30 Uhr, Sarnen Popstrings, Silence Killers & New Strings im Juko Pavillon

Mi. 14.05.14, 19:30 Uhr, Sachseln 160 Jahre Obwaldner Amtsblatt gelesene Texte, Museum Bruder Klaus

So. 11.05., 11:15, Sachseln Mattlisaal Muttertagsständchen mit Schülerchor und Männerchor Sachseln

Mi. 14.05.14, 19:30 Uhr, Sachseln Vortrag „Wasser und seine Gesundheit“ mit Markus Bucher, im Felsenheim, Anm. 041 661 18 92

So. 11.05., 17:00, Sachseln Mattlisaal Big Band der Hochschule Luzern Thad Jones vs. Oliver Nelson

Sa. 10.05.14, Alpnach Pifstern Up Beatz up mit DJ Def Cue So. 11.05.14, 09:00 Uhr, Stalden Muttertags-GD mit Jodlerklub Echo v. Gl.berg und der Pfarrei Schwendi

Do. 15.05., 14:00, Stans Pfarreiheim Krebsliga, „Kaffee – Tee“ Gesprächsbegleitung, Kontakte knüpfen

So. 11.05.14, 09:30 Uhr, Alpnach Familiengottesdienst zum Muttertag und Frühlingsbrunch von Blauring

Do. 15.05., 17:30 Uhr, Grafenort Bhf Pro Natura UW „Kräutergarten Biohof“, anschl. Apéro/GV im Herrenhaus

So. 11.05.14, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Do. 15.05., 17:30 Uhr, Grafenort Bhf WWF UW „Kräutergarten Biohof“, anschl. Apéro, Verleihung 2. Unterw. Umweltpreis im Herrenhaus, MV

Mo. 12.05., 19:30, Grafenort Herrenh. Gebresten, Pest und Badestuben Entwicklungsreise der Medizin

Fr. 09.05., 20:00, Sarnen Kollegikirche Cantus Vocal-Ensemble Kerns Benefizkonzert „Mit Herz und Hand“

Mi. 14.05., 14 + 20 h, Schulhausplatz Fahrzeugsegnung Alpnach

Mi. 14.05.14, 20:00 Uhr, Giswil MZG Samariterverein Giswil, Übung mit Sachseln „Turbulenter Postendienst“

Mo. 12.05. - Sa. 17.05.14, Zytlade FG Sarnen Strick- und Nähgruppe im Zytlade Lindenhof Sarnen

Fr. 09.05., 19:00, Kägiswil Pfarreisaal Musikschule Sarnen, Konzert

Do. 15.05.14, Alpnach Rest. Pfistern Jazz Musik mit Naz Su & Jean Paul Brodbeck

Ausstellung Sa. 10.05., 10 - 17 Uhr, Sarnen Kunstmarkt „Kunst und Grün“ in Kollegi-Gärtnerei Stiftung Rütimattli Sa. 10.05.14, 18:00 Uhr, Sarnen Vernissage Bilder aus farbigem Glas im Historischen Museum Obwalden

Kurse

Sa. 17.05.14, 20:00 Uhr, Stansstad Zentralschweizer Ländlermusikkonzert im Gemeindesaal

jew. Mi. ab 04.06., Sonjas Näh-Shop Sommerkurse 2014 Sarnen Infos unter 041 660 14 20

Mi. 21.05.14, 18:15 Uhr, Sarnen BWZ Natur & Umwelt, mobile LuftmessStation und GV. Anm. 041 610 90 30

ab 26.06.14, Treffpunkt KMU „Treffsicher argumentieren“ info@hfb.ch, www.hfb.ch

zu nd 0 fo 0 0 ne 10 ei F m C H n: ne in

w ge

s. ch

Damit Ihr Geld produktiv ist: Swisscanto Anlagefonds. Investieren lohnt sich: meine-fonds.ch

60 Plus Fr. 09./16.05.14, vormittags, Stans Tennis im Sportcenter Rex. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 12.05.14, 12:00 Uhr, D‘r Heimä Mittagstisch Giswil, Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33. Pro Senectute Mo. 12.05.14, 12:45 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli, Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00

Fr. 16.05.14, 13:30 Uhr, Schulhaus Frauentreff Alpnach, Seleger Moor Anm. bis 12.05. an 077 423 66 11 Fr. 16.05.14, FT Giswil Waschfrauen-Abend, „Sagenhaftes“ Anm. bis 09.05. 041 675 01 67 Mo. 19.05.14, 19:30 Uhr, Pfarrhofsaal FG Kerns, QimiQ Präsentation/Degu Anm. bis 10.05. an 041 675 28 26

Kinder und Familie

Mo. 12.05.14, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute

Di. 13.05.14, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

Di. 13.05., 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, ohne Anm., Pro Senectute

Mi. 14.05., 14:00 Uhr, Pfarreizentrum FT Alpnach, Zumba für junge Mädchen, Anm. bis 12.5., 041 660 95 22

Mi. 14.05.14, 06:30 Uhr, ab Lungern IG Alter Obw. Schifffahrt, Papiliorama Kerzers. Anm. 041 660 15 54 Mi. 14.05.14, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Mi. 14.05.14, 13:30 Uhr, Sarnen Ei Kurzwanderung Giglen-Wilen. Anm. bis 13.05., 12:00 an 041 660 27 32 Do. 15.05.14, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5 Do. 22.05.14, 09:00 Uhr, Alpnachstad Mountain-Bike-Einführung, Anm. bis 15.05. 041 660 57 00, Pro Sen. jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme»

Frauen und Mütter So. 11.05.14, 19:30 Uhr, Pfarrkirche FG Melchtal, Muttertag-Maiandacht Mi. 14.05.14, 20:00, Grotte/St. Josef FMG Lungern, Maiandacht Do. 15.05.14, 09:00 Uhr, Sarnen „Offene Tür“, multikult. Frauentreff Ref. Kirche Obw., Info 079 502 30 62 Do. 15.05., 19:30, Kapelle St. Anton FG Kerns, Maiandacht Do. 15.05.14, 19:30 Uhr, Pfarreiheim FG Sachseln, Vortrag Feldenkrais

Mi. 14.05.14, 14:00 Uhr, Spichtig Weid FT Kerns, Schatzsuche auf dem Bauernhof, Anm. bis 10.05., 041 660 02 28 Mi. 14.05., 15:00, Kloster St. Andreas Chinder-Chile beim Sarner Jesuskind Mi. 14.05., 18:30 Uhr, Kerns Pfarrhof S&E Obwalden, 29. GV Anm. an S. Bucher, 041 660 45 21 Mi. 14.05., 20:00 Uhr, Kerns Pfarrhof S&E Vortrag, Nun hör doch bitte zu! Anm. bis 15.02. an 041 660 32 02 Mi. 21.05.14, 15:15 Uhr, Peterhof FT Sarnen, Spielwaren Flohmarkt Anm. bis 12.05. an 041 660 37 83

Sport Sa. 10.05., 08:00 Uhr, Giswil im Pfedli www.fsk-grossteil.ch Frühlingsputz Streibbiweg Sa. 10.05., 14:00 Uhr, Sarnen Seefeld Nass macht Spass für Jugendliche StandUp-Paddeln, Kanu, Rudern gratis, Infos jugendarbeit-sarnen.ch So. 11.05.14, fsk-grossteil.ch Skitour mit Remo, 079 685 48 24 Mo. 12.05., 19:15 Uhr, Gemeinde-PP Sport Union Giswil, Maiandacht Sa. 10.05. und So. 11.05.14, Hergiswil Nachwuchsschwingertag & Kantonalschwingfest OW/NW

Mi. 14.05.14, 08:00 Uhr, Sachseln Bhf Obwaldner Wanderwege Panoramaweg über Sachseln, 5 Std. Anm. bis 12.05. an 041 660 91 92 Mi. 14.05., Alpnach, www.rmc-ow.ch MTB Mittwochabend Rennen Cross Country Trainingsrennen Sa. 24.05.14, Sarnen Seefeld Ultimate-Frisbee Grümpelturnier Anm. bis 18.05. an redis.ultimate.ch

Heimspiele FC Alpnach, Städerried Sa. 12:00, Jun. Ec - Rothenburg e Sa. 14:00, Jun. D/9a - Lungern/Giswil Sa. 15:45, Jun. D/9b - Luzern Frauen Sa. 18:00, SG Obw. Frauen - Hochdorf So. 12:00, Jun. B - Gunzwil a Mo. 18:30, Jun. Eb - Stans b Engelberger SC Sa. 14:30, Jun. Ea - FC Sarnen b Sa. 16:00, Jun. C - Emmen b Sa. 18:00, 4. Liga - FC Stans So. 13:00, Damen 2. Liga - SC Balerna So. 15:00, Jun. B - Luzerner SC FC Giswil Sa. 18:00, 4. Liga - Obergeissenstein FC Kerns Fr. 19:45, Veteranen - Sarnen Fr. 20:15, Senioren - Inter Altstadt Sa. 16:00, Jun. Ea - Horw c Sa. 18:00, 4. Liga - Goldau b Sa. 20:15, 5. Liga - Sachseln Mi. 18:30, Jun. D - Buochs c FC Lungern Sa. 15:30, Jun. E - Littau d Sa. 18:00, 5. Liga - Engelberg Sa. 20:15, Team OW A - Eschenbach FC Sachseln Sa. 10:00, Jun. E - Stans c Sa. 12:00, Jun. D/9 - Kerns Sa. 14:00, Team OW D/9a - Rothenb. Sa. 18:00, 4. Liga - Alpnach Sa. 20:15, Team OW Ba - Aegeri a FC Sarnen, Seefeld Fr. 19:30, Senioren - Luzerner SC Sa. 12:00, Jun. Ec - Obergeissenstein Sa. 12:00, Jun. Ea - Schattdorf Sa. 15:30, Jun. C - Emmenbrücke Sa. 18:00, 2. Liga Inter - Willisau 1 Sa. 20:00, 4. Liga b - Sins So. 14:00, Jun. A - Sins/Dietwil

Hugo Boss

Swarovski

Jour Femme EdP Vapo 50 ml

Preisvergleich vom 28.11.12 Bei ottos.ch sind 4 von 6 Parfums am g端nstigsten!

Aura Femme EdP Vapo 75 ml

49.90

Konkurrenzvergleich

137.-

106.-

Markenparfums bis 65% g端nstiger.

YSL

Manifesto Femme EdP Vapo 50 ml

Auch im Webshop erh辰ltlich. Chopard

Versace

Wish Femme EdP Vapo 75 ml

Bright Crystal Femme EdT Vapo 30 ml

64.90

29.90

Konkurrenzvergleich

132.-

39.90

Konkurrenzvergleich

67.-

Guerlain

Cabotine

La petite Robe noire Femme EdT Vapo 30 ml

Cerruti 1881

Floralie Femme EdT Vapo 100 ml

47.90

Konkurrenzvergleich

78.-

115.-

Femme EdT Vapo 100 ml

90 19. Preis-Hit!

Riesenauswahl. Immer. G端nstig.

49.90

Konkurrenzvergleich

119.-

ottos.ch

LANDFRAUEN

REZEPTE

www.imfeld-treuhand.ch

Engelbergstrasse 8, Stans www.creativ-eggae.ch Do und Fr 9 –11 und 14 –18 Uhr

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Einrahmungen nach Mass Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

www.rahmenbucher.ch

20%

Räumungsverkauf wegen Umzug

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen, Bücher Dillier, Sarnen und Imfeld Bücher, Alpnach

24 Stunden erreichbar!

Zwiebelgericht gratiniert Für 4 Personen

Zutaten

1 kg Kartoffeln 4-5 El Mehl Butter Salz, Pfeffer, Muskat

Füllung

100 g Speckwürfel 5-6 mittelgrosse Zwiebeln 1 El Tomatenpüree 4 EL Milch, 1 Ei

Zubereitung Kartoffeln schälen und in Salzwasser kochen, noch heiss durch ein Passevite treiben und mit Mehl, etwas Butter und den Gewürzen zu einer glatten Masse kneten. In eine gebutterte Gratinform füllen und in der Mitte eine Vertiefung für die Füllung machen. Speck mit den fein geschnittenen Zwiebeln gut dämpfen, mit dem Tomatenpüree vermischen und in die Vertiefung geben. Das mit Milch und etwas Salz verrührte Ei darüber giessen. Im vorgeheizten Ofen bei 200 Grad 30 Minuten goldgelb überbacken und mit einem Salat servieren. Monika Vogler-Hess, Bürglen

real watches for real people

Oris Aquis Date www.oris.ch

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI Stansstaderstrasse 8 CH - 6370 Stans Tel. 041 610 24 37 www.hfachermann.ch

Hubelweg 14 • 6061 Sarnen Tel. 041 661 01 40 www.steinertreuhand.ch

Steuerberatung

Ein Team bestehend aus diplomierten Steuerexperten, Betriebsökonomen FH und Experten in Rechnungslegung und Controlling freut sich, Sie beraten zu dürfen.

KÜCHENUMBAU ... von A bis Z.

Stans, Obere Spichermatt 12, Telefon 041 624 94 94 Baar, Lindenstrasse 16, Telefon 041 763 08 80 rinderknecht-ag.ch

KÜCHEN MIT PEP!

PIATTI, FORSTER, WARENDORF, RINDERKNECHT

Volg. Im Dorf daheim. In Herznach AG zuhause.

brandinghouse

Im Dorf kriegen wir alles gebacken. Unter der Bezeichnung «Feins vom Dorf» sind im Volg lokale Spezialitäten erhältlich. Denn wer könnte diese besser herstellen, als der Produzent vor Ort? Das Angebot ist von Volg zu Volg unterschiedlich. Im Volg Herznach ﬁnden Sie unter anderem ofenfrische Brotspezialitäten von Claire Ackle.

Naturerlebnisse Tümpel erforschen und erleben

Ki ab 5 / Erw

Mit Fangnetz, Sieb, Lupe und Gläsern erforschen wir im Gnappiried Kleintiere im Tümpel. ! Samstag, 17. Mai 2014, 9.30–12.00 Uhr, Stans. Treffpunkt: Postautohaltestelle Pilatus. ! Für Familien, Einzelpersonen, Jugendliche, Kinder ohne Begleitung ab 7 Jahren ! Kosten: gratis, unterstützt durch Fachstelle Natur- und Landschaftsschutz NW ! Ausrüstung: Stiefel, wettertaugliche Kleidung, Sonnenschutz, grosses Küchensieb, 2 bis 3 Konfigläser, Fangnetz (wenn vorhanden), Znüni, Trinkwasser ! Leitung: Michael Wanner, Natur- und Umweltfachmann, Stans

Walderlebnis mit Seilbrückenbau

Ki ab 4 / Erw

Wir bauen im Kernwald gemeinsam eine abenteuerliche Seilbrücke. Es darf geknotet, geklettert, geschaukelt und balanciert werden. Die wichtigsten Knoten werden gezeigt. Vom Feuer gibt es feinen Waldtee. ! Samstag, 24. Mai 2014, 10.00–15.00 Uhr im Kernwald. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald ! Für Familien, Gottis, Göttis, Grossväter, Grossmütter mit Kindern ab 4 Jahren. ! Teilnahme kostenlos, Anmeldung erforderlich. Ausrüstung: gute Schuhe, Regenschutz. ! Mitnehmen: Getränk, Zmittag, bräteln am Feuer möglich. ! Leitung: Stefanie Michel, Wolfenschiessen; Sylvia Dykstra, Sachseln ! Dieser Anlass wird unterstützt durch Pro Juventute Nidwalden.

Werken mit dem Sackmesser

Ki ab 8

Mit einem scharfen Sackmesser kannst du viele tolle Sachen herstellen! Du lernst alle Sicherheitsregeln und grundlegenden Anwendungstechniken kennen, kannst einfache Figuren und Löffel schnitzen und lernst dabei geeignete Hölzer kennen. Wenn die Finger mal verkrampft sind, wird gesungen oder gespielt. ! Mittwoch, 4. Juni 2014, 13.15–17.30 Uhr, Hofwald Dallenwil. Treff: 13.15 Uhr Bahnhof Stans. ! Für Kinder/ Jugendliche ab 8 Jahren. Kosten: CHF 25.00 / Mitglieder CHF 20.– inkl. Bahn. ! Leitung: Stephan Kelz, Erlebnispädagoge, Rothenburg

Waldabenteuer unterm Sternenhimmel

Ki / Erw

Verbringe eine Nacht unter dem Sternenhimmel und entdecke dabei den Wald und seine Geheimnisse. Wir richten ein Waldbett her, bereiten das Abendessen am Feuer zu, gehen auf nächtliche Spurensuche, hören spannende Geschichten, lassen uns von geheimnisvollen Waldgeräuschen in den Schlaf wiegen, bewacht von den Sternen. ! Freitag, 6. Juni, 17.00 bis Samstag, 7. Juni 2014, 10.00 Uhr (Verschiebedatum 13./14. Juni). Ort: Kernwald. ! Für Kinder von 6 bis 11 Jahren in Begleitung von Mutter, Vater, Gottis, Göttis, Grosseltern ! Familienpauschale 1 Erw.+Kinder CHF 50.–/2 Erw.+Kinder CHF 70.– mit Nachtessen vom Feuer,Waldfrühstück ! Leitung: Rita Odermatt, Stans; Maria Minutella, Ennetmoos ! Dieser Anlass wird unterstützt durch Nidwaldner Kantonalbank

Gruppe Waldfuchs

5-9 Jahre

Als Waldfüchse tauchen wir mit allen Sinnen in den Kernwald ein, suchen Tierspuren, erkunden und erforschen Wald, Tiere und Bäume, entdecken viel Unbekanntes, Interessantes und Spannendes, dürfen unsere Bewegung ausleben und am Feuer ein Zvieri bräteln oder kochen. ! 10 Mittwochnachmittage. 1x im Monat, September 2014–Juni 2015. 5- bis 9-Jährige in fester Gruppe. ! Kosten: CHF 320.– (inkl. Postauto ab Stans); Leitung: Maria Minutella, Ennetmoos / Rita Odermatt-Schmid, Stans ! Buchung/Infos: natur & umwelt ob- nidwalden oder www.naturiamo.ch/waldfuchs

natur & umwelt ob- nidwalden " Stansstaderstr. 26 " 6370 Stans 041 610 90 30 " naturiamo@bluewin.ch " www.naturiamo.ch

Nutzen Sie die Kraft der Sonne!

Samstag, 17. Mai 2014 09.00 – 17.00 Uhr Werkhalle Kernserstrasse 11 6056 Kägiswil

… zum Tag der Sonne – Tag der offenen Tür.

ng … u d a inl

r u nd

aus… H s

Kernserstrasse 11 6056 Kägiswil/Sarnen Telefon 041 660 16 70 info@wer th-ag.ch · w w w.wer th-ag.ch

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich von unseren Spezialisten für Dach, Wand und Solarsysteme beraten.

– Parkplätze vorhanden

– Festwirtschaft: Gratis Getränke mit Imbiss

– Ausstellung mit Exponaten über die komplette Gebäudehülle wie: Photovoltaik, Steildach, Flachdach, Fassade, Spengler, Blitzschutz

– Besichtigung einer Solarstrom-Anlage auf dem Dach der Werkhalle in Kägiswil.

3. Jodelkonzert

Tour de

Tschiferli-Cheerli Obwalden

SUISSE

VSARNENE LO F E S T

17. Mai 2014, 20.00 Uhr

Mehrzweckhalle Kägiswil Türöffnung und Festwirtschaft ab 18.30 Uhr. Eintritt: CHF 12.00

Etappenort

Konzertansagen: Martina und Caroline von Moos

21. Mai 2014,19.30 Uhr Pfarrkirche Kägiswil Türkollekte

SONNTAG 15. JUNI

Zielankunft Bergetappe Festwirtschaft Unterhaltung Musikschule Sarnen

Mitwirkende: Tschiferli-Cheerli unter der Leitung von Monika Ettlin-Mathis Jodelduett Monika Ettlin und Lisäbeth Hurschler Gast-Jodlerklub am Samstag, 17. Mai 2014: Jodlerklub Bärgbrünneli, Koppigen unter der Leitung von Andreas Frank

WM: Schweiz – Ecuador auf 56 m2 Leinwand

MONTAG 16. JUNI

Start zur 3. Etappe

Musik Örgeli-Chracher

www.velofest.ch

Gast-Jodlerklub am Mittwoch, 21. Mai 2014: Jodlerklub Bärgsee, Lungern unter der Leitung von Remo Freiburghaus

A – A.ch

Hauptsponsor

Musik Echo vom Arvi Reservationen: Es werden keine Platzreservationen angeboten. Abgestempelte Programme und Delegationskarten berechtigen am Samstag zum freien Eintritt einer Person.

BETTENBERATUNGSWOCHEN 17. April bis 17. Mai 2014

GUTER SCHLAF MACHT FIT! Umfassende und kompetente Bettenberatung in allen Bereichen: - Bettensysteme: flexible Unterfederungen mit anpassungsfähigen Obermatratzen, Taschenfederkernmatratzen mit stabilen Untermatratzen - Bettrahmen aus Holz, Leder oder Geflecht, Polsterbetten - Duvets, Kissen und eine grosse Auswahl neuester Bettwäsche - Schränke und Ankleidesysteme Welches Bettensystem ist für Sie das richtige? Ein Rezept dafür gibt es nicht. Probieren Sie es aus! Im persönlichen Gespräch finden wir heraus, was zu Ihnen passt, Ihnen den höchsten Schlafkomfort bietet und gesundes Liegen gewährleistet. Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00

«Unsere Hausärzte bilden das Rückgrat des Gesundheitswesens in Obwalden.»

eventlokal.net

VW/AUDI-TREFFEN DER VW-FREUNDE

stättersee

Hans Wallimann, Gesundheitsdirektor Kanton Obwalden

am 18. Mai

10./11. Mai 2014 Samstag, 10 – 19 Uhr und Sonntag, 8 – 13 Uhr www.vwfreundestaettersee.ch

TalsTaTion Melchsee-fruTT, oW ab autobahnausfahrt sarnen-nord signalisiert

Durchgehend festwirtschaft, Diverse aussteller r

Shuttle-Bu

2014 I ww

Auto-Ankauf gegen Barzahlung

Gebrauchtwagen, PW, 4x4, Busse, Lieferwagen und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer). Besonders: Toyota, Nissan, BMW, Mercedes, Audi, VW, Skoda, Honda, Hyundai, Mazda, Opel und Kia. Tel. 076 508 66 81/ 079 349 18 94, 7.00 –22.00 Uhr

14 ab 21 Uh mstag, 10. Mai 20 Sa y t r Pa cho vom Eierschwand» und Bar DJ Domeyni

Kaffeess:tuSarbenen«EBahnhof – Talstation

INISCHEN ZUR MEDEIZ SORGUNG GRUNDVw.hRausarzt-ja.ch

– / Ab 16 Jahren / Eintritt CH F 10. Melchsee-Frutt

Zu verkaufen massiver

Rasen-Traktor

Yamaha YT 3600 mit Anhänger zum Kippen. 12,5 PS, Hydrostat, Schnittbreite 90 cm. Seitenauswurf, neue Batterie, neue Messer. Preis Fr. 1800.– Telefon 079 265 98 73

Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben!

FS FOTOSET.CH

Telefon 041 610 18 18

gander-gartenbau.ch

Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Gebresten, Pest und Badestuben Andreas Anderhalden nimmt uns mit auf eine Entwicklungsreise der Medizin vom Mittelalter bis heute im Kanton Obwalden. Ausschnitte aus seinem neuen Buch.

Montag, 12. Mai 2014, 19.30 Uhr Cafeteria offen ab 18.45 Uhr, Kollekte

Nächste Veranstaltungen: 10. Mai, 11.00 –15.00 Uhr

Ausstellung «Evolution» mit Bildern und Skulpturen von Beatrice Sala, die Künstlerin ist anwesend

09. Juni, 11.00 Uhr Pfingstmontag

Matinée-Konzert «Mozarts Streichquintett», 3. und letzte Integrale Auf führung mit Mitgliedern des Luzerner Sinfonieorchesters Reservieren Sie heute schon Ihr Ticket per Telefon oder E-Mail!

Lassen Sie sich keine Veranstaltung entgehen, bestellen Sie jetzt das Jahresprogramm 2014: info@grafenort.ch / Tel. 041 639 53 33. Sie finden alle Angaben auch auf www.grafenort.ch. Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

der

klavierstimmer

Pepito Kebap Sarnen, Bahnhofplatz

Willkommensangebot: Ihre erste Stimmung für CHF 150.00 Preis versteht sich inkl. Anfahrt

Marco Schranz

Tel. 041 662 00 88

041 240 48 46 mail@derklavierstimmer.ch www.derklavierstimmer.ch

Woche im Zytladä Lindenhof Sarnen vom Mo 2. Juni – Sa 7. Juni 2014 Öffnungszeiten: Mo – Fr: 08.30 – 18.30 Uhr durchgehend Sa: 08.30 – 16.00 Uhr durchgehend Vorführung der neuen kombinierten Stick/Nähmaschine. Während dieser Zeit bekommen Sie gratis das Stickprogramm. Verkauf von Elna Näh- / OverlockMaschinen und Elnapress Abends div. Workshops, z.B. Fähnchen-Girlande, einfache Patchwork usw. Auf Ihren Besuch freuen sich die Fachfrauen Odermatt Ruth von Elna & Gasser Katrin von Katrin‘s Strickboutique Lungern, Tel. 041 678 18 89, www.strickboutique.ch

Gipfel-Rendezvous Lassen Sie sich von der eindrücklichen Abendstimmung hoch über dem Vierwaldstättersee und dem einmaligen Gipfelpanorama verzaubern. Dabei verwöhnt Sie unser Gastronomie-Team mit einem exquisiten 4-Gang Dinner in einem unserer Restaurants im Hotel Pilatus-Kulm. Das Gipfel-Rendezvous lädt zum Geniessen ein! Im Angebot inbegriffen: • Berg- und Talfahrt ab/nach Alpnachstad • 4-Gang Dinner inklusive Apéro Preis Erwachsene und Kinder ab 14 Jahren

CHF 93.00

Kinder bis 14 Jahre

CHF 49.00

Restaurants Unser 4-Gang Dinner servieren wir Ihnen je nach Verfügbarkeit in den Restaurants Queen Victoria, Cheminée Saal, Dohlenstübli oder Gipfelsaal Daten 31. Mai, 21. + 28. Juni, 12. + 26. Juli, 9 + 23. August, 13. + 27. September, 4. + 18. Oktober Fahrzeiten Bergfahrt ab Alpnachstad 17.50 Uhr Talfahrt nach Alpnachstad 21.45 Uhr Gültig 31. Mai bis 18. Oktober 2014. Frühzeitige Reservation erforderlich unter Telefon 041 329 12 12. Nicht kumulierbar mit Jahreskarten, Halbtax-Abo/GA sowie anderen Aktionen und Vergünstigungen. Alle Preise inklusive MwSt. Änderungen vorbehalten.

Danke Liebe Obwaldnerin, lieber Obwaldner Sie vertrauen uns seit Generationen. Unsere Erfolgsgeschichte ist auch Ihre. Der Kanton hat dieses Jahr 8,67 Millionen Franken erhalten, der Anteil pro Obwaldnerin und Obwaldner betr채gt 236 Franken. Wir arbeiten t채glich an unserem Erfolg. Danke, dass Sie uns dabei begleiten.

Ihre Obwaldner Kantonalbank

Wir sind f체r Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

OKB-Gesch채ftsbericht 2013 jetzt online.

Schweiz, Stück

Kopfsalat

–.95 div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

Hirz Jogurt

statt 1.20

–.95

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

Nierstück, 100 g

Agri Natura Schweinsplätzli

statt 4.50

3.15

-30%

12er-Pack

Frisco Rakete

statt 7.75

5.95

geschnitten, 100 g

Agri Natura DelikatessFleischkäse

statt 2.55

1.70

-33%

5.80

-25%

statt 6.90

4.95

-28%

stag, 10.5.14 Montag, 5. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Schweiz/Holland, kg

Ramati Tomaten

2.90

60% F.i.T. 125 g

Caprice des Dieux

statt 3.85

2.85

-25%

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

-26%

statt 6.20

5.25

statt 3.25

2.70

nur statt 4.45

3.60

div. Sorten, z.B. Duschcrème, 2 x 250 ml

div. Sorten, z.B. weiss, 3-lagig, 24 Rollen

statt 20.25

div. Sorten, z.B. Aprilfrisch, 2 l

LENOR

div. Sorten, z.B. Allzweckreiniger Citrus, 2 l

MR. PROPER

statt 10.50

7.95

statt 9.20

7.20

statt 9.–

7.50

Tempo WC-Papier

14.95

-26%

div. Sorten, z.B. Bodyguard, 100 cl

statt 3.30

2.30

-30%

Michel Fruchtsäfte

RIVELLA ROT 6 x 0,5 l

Nivea Dusch und Deo

statt 6.70

5.35

div. Sorten, z.B. Kräuter, 3 x 50 g

Knorr Herbmix Trio

statt 9.30

7.40

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Paprika, 175 g oder Nature 185 g

ZWEIFEL CHIPS

div. Sorten, z.B. Nass Box assortiert, 24 x 100 g

Felix KatzenNassfutter

statt 23.10

16.95

div. Sorten, z.B. Rind, 250 g

Knorr Bouillon

statt 9.50

7.60

ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

Evian Mineralwasser

statt 6.90

9.50

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

div. Sorten, z.B. Wild Cherry, 7 x 14 g

STIMOROL KAUGUMMI

Apfel/Brombeere, 6 x 25 g

VOLG GETREIDERIEGEL

400 g

MERCI, FINEST SELECTION

Negroamaro IGT Puglia, 75 cl, 2012

l’amorino

statt 9.90

7.90

div. Sorten, z.B. Delikatess, 2 x 200 g

Roland Knäckebrot

statt 5.10

3.95

div. Sorten, z.B. Praliné-Stengel, 10 x 22 g

Minor Schokolade

statt 7.80

5.80

Camper mieten… …für unvergessliche Familienferien Ab Fr. 890.– pro Woche

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Mehr Infos: www.schule-elternhaus.ch

Nun hör doch bitte zu !!! Mittwoch, 14. Mai 2014 • 20.00 – 21.30 Uhr • Pfarrhof Kerns Referentin: Regula Röthlisberger, Dipl. Elternberaterin SR, LernCoach (nlpaed), NLP Lehrtrainerin DVNLP, Stressregulationstrainerin SEZ, Vitality-Coach, Stans Warum hören Kinder / Jugendliche nicht zu? Was für Voraussetzungen braucht es, um gehört zu werden? Wie kann ich entspannter mit meinen Kindern kommunizieren? Welches sind Wirkungen von verbalen und nonverbalen Botschaften? Sie erhalten Einblick in grundlegende Kommunikationsregeln sowie Anregungen zur Reflektion der eigenen Situationen, wenn Sie einfach nicht gehört werden. Anmeldung bis 12.05.: se.ow@bluewin.ch oder Sabine De Col-Kohler, Tel. 041 660 32 02 Eintritt frei für Mitglieder • Nichtmitglieder: Fr. 8.— Einzelpersonen/Fr. 15.— Paare www.schule-elternhaus.ch

Die 29. Generalversammlung von Schule und Elternhaus Obwalden findet vor diesem Vortrag um 18.30 Uhr im Pfarrhof Kerns statt. Auch interessierte Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Anmeldung bei: Sandra Bucher-Krummenacher, Tel. 041 660 45 21

Einladung zum Informationsanlass: KV-Lehre in der Treuhandbranche • • • •

Was beinhaltet eine KV-Lehre in der Treuhandbranche? Was sind die Schwerpunkte, Themen und Inhalte im Treuhandwesen? Erfülle ich die Anforderungen? Welche Möglichkeiten stehen mir nach der Lehre offen?

Interessierst du dich für eine KV-Lehre, dann besuche unseren Informationsanlass am Mittwoch, 28. Mai 2014, 13.30-15.00 Uhr oder 16.00-17.30 Uhr bei der Gewerbe-Treuhand AG, Eichwaldstrasse 13, 6005 Luzern und erfahre mehr über den interessanten Beruf des Treuhandsachbearbeiters bzw. der Treuhandsachbearbeiterin. Anmeldung unbedingt erforderlich: Telefonisch unter 041 319 92 27 oder per Mail an: ruth.schuler@gewerbe-treuhand.ch Wir freuen uns über deine Teilnahme!

Zusammen erfolgreich.

www.gewerbe-treuhand.ch

Eidg. Volksabstimmung vom 18. Mai 2014

N I E N JA N I E N

Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung

• Nein zu noch mehr Eingriffen ins Gesundheitssystem • Nein zu noch mehr Geld in der Grundversicherung => höhere Prämien • Der Bund kann heute schon in Tarifstrukturen eingreifen und tut es nicht!

Volksinitiative «Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen» • Pädophile sind oft Wiederholungstäter und nicht heilbar • Wir müssen die Kinder vor rückfälligen Tätern schützen • Die heutige Gesetzeslage ist ungenügend

Volksinitiative «Für den Schutz fairer Löhne (Mindestlohn-Initiative)» • Nein zur Verdängung von Schwächeren aus dem Arbeitsmarkt • Nein zum Schaden für unser hervorragendes Berufsbildungssystem • Nein zur Schwächung unserer Wettbewerbsfähigkeit

Bundesgesetz über den Fonds zur Beschaffung des Kampfflugzeugs Gripen

• Keine Sicherheit ohne glaubwürdige Armee! • Keine glaubwürdige Armee ohne moderne Flugzeuge! • JA zur Sicherheit und zum Schutz unseres Luftraumes

bitte e i S n Gehe Urne! an die

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0536 6110 7

Attinghauserstrasse 49/51 I 6460 Altdorf UR Tel. 041 870 05 05 I www.moebelbaer.ch I info@moebelbaer.ch

Gutschrift bis

CHF 500.s Doppelbettinhalte beim Kauf eines rung + Entsorgung kostenlose Liefe

grosse

Matratzen- tion Eintausch Ak nsivAnfänger-Inte –! 0. 16 F H C ab rs ku

Ihr Partner im Golfsport für • Platzreifekurse • Handicapverbesserung • Schnupperkurse und Golfincentives für Firmen und Vereine mit Rahmenprogramm www.easy-swing.com Anmeldung und Info im Golfclub Engelberg: Telefon 041 638 08 08, info@golfclub-engelberg.ch

SA DONNERSTAG BIS

MSTAG

30%

2.15 statt 3.10

Kalbshaxen, TerraSuisse Schweizer Fleisch, per 100 g

30%

5.95 statt 8.50

Spargeln grün aus der Schweiz, Bund à 500 g

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 8.5. BIS 10.5.2014, SOLANGE VORRAT

30%

3.85 statt 5.50

Tradition Salatsauce Française oder Balsamique 450 ml, z. B. Balsamique

www.migrosluzern.ch

WOCHENENDKRACHER

seit 1982

Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr Musikalische Unterhaltung

Feldmusik Sarnen mit den Tamburen ab 11.00 Uhr

Gaststände

Obwaldner Sozialfonds für Mütter und Familien in Not. Verkauf von Rosenstöckli, Blumen- und Trauerkarten. Pro Natura Unterwalden. Verkauf von mehrjährigen einheimischen Wildblumen. Pro Juventute Obwalden sammelt mit dem alljährlichen Guetzliverkauf für Obw. Kinder und für Projekte, die für Obw. Kinder/Jugendliche realisiert werden. Vreni‘s Kerbschnitzereien und Heufiguren Schwander Gwärb

Gemüsestand Ammann, Littau

Frisch vom Acker: Kohlrabi aus dem Freiland, knackig frische Blattsalate, und würzige Radieschen

Beck Berwert

Rustico Zopf

Familie Müller, Kägiswil

Muttertagsblumensträusse und frische Freilandeier

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

Parolen der FDP.Die Liberalen zu den Abstimmungen vom 18. Mai 2014

Ja Nein

zum Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung Mit einer genügenden und gut funktionierenden Grundversorgung, namentlich mit Hausärzten, lassen sich die Gesundheitskosten im stationären Bereich ( Spital ) tief halten.

zur Volksinitiative « Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen » Per 1. Januar 2015 tritt ein neues Gesetz in Kraft, welches die Anliegen aufgenommen hat, aber umfassender, verhältnismässiger und besser ist. Die Volksinitiative ist überflüssig geworden.

Nein

zur Volksinitiative « Für den Schutz fairer Löhne » Zum Glück werden in der Schweiz die Löhne marktwirtschaftlich und zusammen mit den Sozialpartnern festgelegt. Eine staatliche Lohnvorschrift mit einem riesigen Kontrollapparat brauchen wir nicht. Die Schweiz ist mit ihrem Wirtschaftsmodell sehr erfolgreich – wir müssen nicht die schlechten Beispiele des Auslands übernehmen!

zum Bundesgesetz über die Beschaffung des Kampfflugzeugs Gripen Eine glaubwürdige Armee braucht den Schutz ihrer Soldaten aus der Luft. Der Gripen ist das richtige und vernünftige Flugzeug für die Schweiz. Zudem werden beim Kauf Folgeaufträge von 2,5 Milliarden Franken in die Schweiz vergeben, was viele Arbeitsplätze sichert – auch in Obwalden. Wir danken für Ihre Unterstützung! Bitte stimmen Sie rechtzeitig ab.

kiser.ch

Aus Liebe zur Schweiz.

www.fdp-ow.ch

Jetzt aufsteigen und proﬁtieren. 1590.-

1995.-

Roller Tell Zahara 125

1 Zyl. 4-takt, 124,6 ccm, 6,3 kW, luftgekühlt, Kat. A1. 15506 1590.–

Roller Tell Logik 125

1 Zyl. 4-takt, 124,6 ccm, 8,9 kW, wassergekühlt, Kat. A1. 15508 1995.–

999.-

Rahmen

Alu Damen: 46 cm Herren: 50 cm

Schaltung

SHIMANO 3-Gang Nexus Naben-Schaltung

Batterie

Li-Ion 36 V / 10 Ah

Leistung

36 V/ 250 W

Reichweite

ca. 40 – 60 km

Gabel

SUNTOUR Federgabel

Bremsen

vorne V-Brake, hinten Trommelbremse

1990.-

E-Bike 28” Tell

5-stuﬁge Unterstützung mit Frontmotor. Steuer-Display mit LCD-Anzeige. Inkl. LED-Beleuchtung. Farbe: Silber. 13257 Damen 13258 Herren

Rahmen

Damen: 50 cm Herren: 52 cm

Schaltung

Damen: SHIMANO Nexus 8-Gang Herren: SHIMANO 8-Gang Rapid Fire XT

Batterie

Li-Polymer 36 V / 11 Ah

Leistung

36 V / 250 W

Reichweite

bis 80 km

Gabel

SUNTOUR mit Lockoutsystem

Bremsen

SHIMANO Alu-V-Brakes vorne und hinten

E-Bike 28” Tell «E-Novation»

Mit Mittelmotor E-Novation (Trans-X). Samsung-Zellen im Akku. Steuer-Display mit LCD-Anzeige. Vredestein-Bereifung 28”. Beleuchtung LED mit Shimano Nabendynamo. 13255 Damen Farbe: Weiss 13256 Herren Farbe: Schwarz

griffen: Im Verkaufspreis inbesis tance-

As Fahrzeugprüfung, 3 Jahre enhalter. ch zei nn Ke d Versicherung un

2990.-

ion»

mit Bemo.

Die Marke der LANDI!

Roller Tell Silver Blade 250i

1 Zyl. 4-takt, 249,8 ccm, 15,5 kW, wassergekühlt, mit Einspritzsystem, Kat. A 25 kW. 15619 2990.–

Wir bürgen für beste Qualität! Mit dem Kauf eines Rollers der Marke Tell proﬁtieren Sie von 3 Jahren oder 20’000 km Garantie. Mehr Informationen zu den Rollern, Rollerzubehör und Rollerbekleidung ﬁnden Sie unter www.tell-mobility.ch

599.-

Rahmen

Alu High-End, MTB

Schaltung

SHIMANO ALIVIO 27-Gang Schaltgruppe

Gabel

Federgabel SUNTOUR mit Lockoutsystem

Bremsen

Hydraulische Scheibenbremsen TEKTRO DRACO 180 mm / 160 mm

CULT Element High-End Mountainbike 26”

Robuste Aluminium Hohlkammer Diskfelgen mit 26” MTB Stollenbereifung. 11619 44 cm Farbe: Mattschwarz/rot 11620 48 cm Farbe: Mattschwarz/blau 11621 52 cm Farbe: Mattschwarz/grün

329.-

Rahmen

Alu, 33 cm

Schaltung

SHIMANO 21-Gang Drehgriffschaltung

Gabel

Federgabel Zoom

Bremsen

Aluminium V-Bremsen Promax

CULT Shifty Kids Mountainbike 24”

Aluminium Hohlkammerfelgen mit 24” MTB Stollenberefung. Höhenverstellbarer Aluminium Seitenständer. Schaltungsschutzbügel. Farbe: Weiss/grün. 11609

Zentralschweizer Ländlermusikkonzert im Gemeindesaal Stansstad Samstag, 17. Mai 2014 Türöffnung 18.00 Uhr / Konzertbeginn 20.00 Uhr HD Dolfi Rogenmoser– Fridel Herger ZG HD Walti Gerig – Turi Schuler OW Ländlerquartett Adlergruess SZ Alphorntrio Bergkristall OW/NW Örgelichnächte Hohenrain LU Kapelle René Jakober OW Jodlerfamilie Herger NW Huismusig Truttmann UR Echo vom Honegg NW

Inseratesponsor:

Eintritt Fr. 12.00 Mitglieder VSV (mit Ausweis) Fr. 15.00 Nichtmitglieder Ländlerznacht Fr. 20.00 Bunter Blattsalat mit Croûtons Tessinerbraten felgratin und Frühlingsgemüse Kartoffelgratin ronemousse Tobleronemousse reservation nur mit Platzreservation erznacht möglich bis Ländlerznacht -Mail pia.graf@vsv-ch.ch per E-Mail h von 18.00 – 20.00 Uhr täglich 12 08 83 / 079 585 22 11 041 612

12. Mai 2014 oder

nur 17.90 statt 27.90

35% auf Serie „Royal“ von Villeroy&Boch

Frühstücksteller ø 22 cm 7420062.. solange Vorrat

Jetzt

20%

auf Tische, Stühle, Eckbänke

Gilt auf Katalogpreise. Exkl. wenige Marken- und NettoPreis-Artikel sowie Wohnoutlet. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Gültig vom 7.- 24. Mai 2014.

Grosse EGGER - Wohnboutique Alles für den gedeckten Tisch, schöne Auswahl an Tischsets, Servietten, Kerzen, Dekorationen und vieles mehr

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Ausziehbarer Sicht- und Windschutz – ombra Dank ombra, dem cleveren Wind- und Sichtschutz, geniessen Sie Ihren Lieblingsplatz rundum geschützt ohne lästigen Wind und störende Blicke. Ob auf dem Balkon, auf der Terrasse oder im Garten: Beim aufrollbaren Schutz ist die Anwendung ein Kinderspiel. Das grosse Angebot von ombra hält auch für Sie die richtige Lösung bereit. Gerne beraten wir Sie persönlich. Ihre ombra-Vertretung Frühauf RUNDUM GmbH Rüteli 2 | 6055 Alpnach Dorf info@fruehauf.ch | 041 666 30 50

Tag der offenen Baustelle

Samstag, 10. Mai 2014 10 – 16 Uhr, Innertkirchen

Mit der Bahn gratis zu den Baustellen Die Meiringen-Innertkirchen-Bahn MIB hält direkt bei den Baustellen. Abfahrt Meiringen jede halbe Stunde (xx.15 h und xx.45 h).

Besuchen Sie uns auf den Baustellen • Kraftwerkserweiterung Innertkirchen 1E • Beruhigungsbecken Erleben Sie einen spannenden Tag • Bagger fahren für Kinder • Werkhallen-Beiz www.grimselstrom.ch

«Mein Hausarzt ist eine wichtige Vertrauensperson für mich.»

Urs Küchler, Unternehmer und Kantonsratspräsident

Kleininserate Z.vk. 6 neue flaschengrüne Metall-Gartenstühle mit grünweiss gestreiften Kissen, Fr. 200.–. 041 678 13 31 Z.vk. Kombi-Leiter, 3-teilig Fr. 200.–, Standventilator, neu, Fr. 50.–, Teppich B 240 x L 340 cm, Fr. 150.–, 2 Musik-Stereoboxen H 1 m Ø 10 cm, Fr. 150.–, abzuholen in Alpnach Dorf. Ab 18:00 Uhr, 041 310 12 24 Z.vk. 2-jährige Funky Schultasche pacific, blau mit Delfinen, dazugehöriges Etui (nicht gefüllt) und Turn-/Schwimmtasche, Np Fr. 300.–, Vp komplett Fr. 80.–. 079 327 17 85 Rollstuhl gut erhalten Fr. 750.– / 3 Rollatoren à Fr. 50.– / 3 Haltegriffe für Bad-WC Vakuum à Fr. 150.– / Herrenanzug, top Modell, von Mode Böhler, Gr. 52, Hl 106 cm BW 98, 3 mal getragen, Fr. 250.– 079 462 57 48

am 18. Mai

INISCHEN ZUR MEDEIZ SORGUNG GRUNDVw.hRausarzt-ja.ch 2014 I ww

Günstig abzugeben: Nissan Micra, Jg. 1995, weiss, handgeschaltet, 150‘000 km, 70 PS, 5-türig, mit Radio/CD-Player, evtl. für Ersatzteile („Bastler“), Fr. 400.–, muss abgeholt werden. 041 660 83 45 Theater Sarnen sucht Bücher jeglicher Art für Herbstproduktion! Abzugeben im Probelokal (alte Kollegischreinerei) neben Schweiz. Ruderzentrum, Brünigstr. 182 A, jeden Dienstag 18.30 - 22.00 Uhr. Für Grossangebote: Tel. 079 291 49 93 Wir bieten Reitbeteiligung auf zwei Islandpferden in Kägiswil nach Absprache. Auch begleitete Ausritte, Begegnung mit dem Pferd für Gross und Klein möglich. 079 341 99 47 Gesucht Putzhilfe für ca. 3 Stunden/Woche. 041 660 42 52 Gratis abzuholen in Sachseln Damen City-Bike, 12 Gänge (Allegro), funktionstüchtig, jedoch die Pedalen zu ersetzen. 041 660 40 26 / 078 636 28 65 Z.vk. Kindervelo 12 Zoll, Fr. 50.–, Gutschein für Teppichreinigung Wert Fr. 250.–, Vp Fr. 20.–, Schultasche Fussballsujets inkl. Etui (wie neu), Fr. 95.–, Goalihose kurz, Gr. S, Goalihose lang, Gr. 152+164, je Fr. 25.–. 079 830 43 64 Zu verkaufen Alpkäse Laibe zu 6 - 8 kg, auf Wunsch geliefert. 079 475 83 54 Z.vk. Renault Clio, 1.4, 16V, weiss, 4-türig, Jg. 11.2000, 178‘000 km, unfallfrei, Radio/CD, ZV mit FB, 8-fach bereift, Airbag, elektr./getönte Scheiben, Servolenkung, ABS, Abgastest neu, ab MFK, Vp Fr. 3‘300.–. 076 727 40 03 Z.vk. Trottinet für ca. 4-10 jährige Kinder, in gutem Zustand, Np Fr. 78.–, jetzt Fr. 25.–. 041 675 04 58 Z.vk. Küchenmaschine Oskar, starke Leistung, für Fr. 40.–, Foto wird auf Verlangen gesendet. 078 742 28 83 Biogemüse: Diräkt ab Hof. Wir freuen uns, Sie mit Frischgemüse aus unserem Garten zu bedienen. Der Hofladen ist offen: schauen Sie hinein. Annelies u. Ambros Albert, Biohof Althaus 1, 6074 Giswil, 041 675 10 75 Ich vermisse mein Handy Samsung Galaxy S3. Bitte melden 078 724 86 48, Finderlohn.

DER VERMESSEN(D)E MENSCH Erlebe die Sonderausstellung aus dem Swiss Science Center Technorama live Technorama live 29. April bis 17. Mai 2014

In Zusammenarbeit mit:

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 –18.30 Uhr MI/FR 9 –21 Uhr • SA 8 –16 Uhr • www.emmencenter.ch

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Mauerreinigung Nächte Mo./Di. 12./13. Mai bis Fr./Sa. 16./17. Mai 2014 von Kerns-Kägiswil bis Hergiswil Nächte Mo./Di. 19./20. Mai bis Fr./Sa. 23./24. Mai 2014 von Kerns-Kägiswil bis Hergiswil Nächte Mo./Di. 26./27. Mai bis Mi./Do. 28./29. Mai 2014 von Kerns-Kägiswil bis Hergiswil Maschineller Böschungsunterhalt Nächte So./Mo. 18./19. Mai bis Do./Fr. 22./23. Mai 2014 von Lungern bis Hergiswil Nächte So./Mo. 25./26. Mai bis Mo./Di. 26./27. Mai 2014 von Lungern bis Hergiswil Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo.

Was, wenn es ohne Alkohol nicht mehr geht? Kommen Sie zu uns. Wir helfen Ihnen weiter. T 041 666 62 56 suchtberatung@ow.ch

Sicherheits- und Justizdepartement Sozialamt Fachstelle Gesellschaftsfragen

Raiffeisen proﬁtieren

Mitgliede

von 50% Er

auf das St ar

tgeld am Marathon light: w w w.raiff eisen.ch /m emberplu Switzerland

Infoabend Switzerland Marathon light Mittwoch 28. Mai 2014, 19 Uhr im Mehrzwecksaal Kanti Obwalden Informationen zum neuen Lauf rund um den Sarnersee durch Viktor Röthlin. Anschliessend Inputreferate zur optimalen Vorbereitung auf den Switzerland Marathon light: • Wie ernähre ich mich richtig? • Welche Ausrüstung passt zu mir? • Wie trainiere ich optimal?

Christof Mannhart, Ernährungswissenschaftler Stefan Heiniger, General Manager der Montana Sport AG Dr. med. Peter Züst, Leitender Arzt der Sport Medical Base Kerenzerberg

Podiumsdiskussion mit Einbezug von Fragen aus dem Publikum, moderiert durch die Medienfachfrau Janine Geigele. Apéro offeriert von Raiffeisen

Gewinnen Sie ein Lauftechnik-Training! Vor dem Infoabend ﬁndet ein Lauftechnik-Training mit Viktor Röthlin statt. Raiffeisen verlost dazu 40 Plätze. Schreibe jetzt eine E-Mail an sachseln@raiffeisen.ch und sei bereit für den Switzerland Marathon light vom 7. September 2014.

Wir machen den Weg frei

mässigung

Sektion Waldstätte LU OW NW

Schnupper-Golfen auf der Driving Range Kerns Begleiten Sie uns am Donnerstag, 15. Mai 2014 um 18.30 Uhr zum Schnupper-Golfen nach Kerns. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung per Telefon oder direkt auf unserer Geschäftsstelle am Bahnhof Sarnen entgegen (die Teilnehmerzahl ist beschränkt). Der Anlass kostet für TCS-Mitglieder CHF 25.-. Nichtmitglieder bezahlen CHF 50.-. Im Preis inbegriffen sind Apéro, Nachtessen, die Kenntnisse eines erfahrenen Golflehrers und ein kleines Geschenk.

Tel. 041 666 50 40 INFOAB END Mi, 14. Mai 19 Uhr

www.tcs-waldstaette.ch

Willst du Kauffrau werden?

Starte bei uns! Weil hier Schule und Praktikum perfekt kombiniert sind. Nicole Riner, angehende Kauffrau EFZ

Anmeldung und Infos www.freisschulen.ch Tel. 041 410 11 37

HERZLICH WILLKOMMEN

TAG DER OFFENEN TÜR SAMSTAG, 17. MAI 2014 10 – 16 UHR BESICHTIGEN SIE DAS NEUE GEBÄUDE INDUSTRIESTRASSE 8 IN KERNS Sepp Wagner GmbH Dachdecker- und Spenglereibetrieb und Bucher Peter Kundenschreinerei Für Ihr leibliches Wohl wird gesorgt sein. Auf Ihren Besuch freuen sich Sepp Wagner & Team und Peter Bucher

Sepp Wagner GmbH | Industriestr. 8 | 6064 Kerns | 041 660 72 44 | www.seppwagner.ch

Schreinerei Röthlin AG Haltenstrasse 24 6064 Kerns

Fon 041 660 36 33 Fax 041 660 98 35

info@schreinerei-roethlin.ch www.schreinerei-roethlin.ch

MÖBEL I EInBauschränkE I Küchen I TürEn I uMBauTEn I rEparaTur-sErvIcE I pLanung I BEraTung I Bauführung

An der Generalversammlung des schweizerischen Verbandes der Bestattungsdienste in Stansstad durfte Philipp Röthlin sein Diplom entgegennehmen. Der Bestattungsdienst Röthlin, sowie die Schreinerei, gratulieren recht herzlich zur erfolgreich bestandenen Berufsprüfung und wünschen ihm als Bestatter mit eidg. Fachausweis alles Gute.

Ihr kompetenter Partner für individuelle Fahrzeugeinrichtungen.

BIGSTEEL AG Blechtechnik Müliweg 2 6052 Hergiswil Telefon 041 632 62 42 mail@bigsteel.ch www.bigsteel.ch

Wir bleiben

in Sachen Bodenbelägen, stark Teppichen, Parkett, Vorhängen Duvets, Bettwäsche, Matratzen usw.

Bei Brunner warten tolle Angebote auf Sie: Daunenduvets, Kissen, Matratzen, Fixleintücher, Bettbezüge, Zierkissen, Frottéewäsche, Laminat- und Parkettböden, Spannteppiche, Novilonbeläge, Vorhangstoffe und vieles mehr. Lassen Sie sich von unseren Fachleuten beraten und nützen Sie auch unseren TopService bei der Montage von Böden oder beim Nähen von Vorhängen!

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

www.brunnerteppi.ch

Stans · neben Länderpark Emmenbrücke · neben Emmen Center

Tel. 041 610 76 33 Fax 041 610 69 44 Öffnungszeiten: Mo bis Do, 9 – 12; 13 – 18.30 Uhr Fr, 9 – 20 Uhr; Sa, 9 – 17 Uhr.

33% Rabatt auf alle Lagerartikel in unserer Filiale in Stans; exkl. Wein und Getränke. 10 % Rabatt auf bestellte Artikel.

Die Weiterentwicklung des Originals!

Ihr privates Wellness-Resort zu Hause. Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie. Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum. BADEWELL AG

Industrie Nord

Wassergrabe 3

6210 Sursee

Tel: 041 925 00 00

www.aquapressa.ch

info@badewell.ch

www.badewell.ch

AKTUELL

SARNEN Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden

KW 19 â&#x20AC;&#x201C; 08. Mai 2014

Gemeinderubrik Sarnen

Aus dem Buch „Sozusagen: Frauen leben in Obwalden“

1919–1999, Krankenpflegerin, Sarner Schwester Anna Leuchtmann wurde als drittes von sechs Kindern geboren. Ihr Vater, Karl Emil Leuchtmann, kam ursprünglich aus Augsburg, war gelernter Stuckateur und unterrichtete am Gymnasium als Zeichnungslehrer. Die Mutter, eine geborene Hurni, stammte aus einem Geschäftshaushalt und war viele Jahre jünger als ihr Mann. Die Familie wohnte erst im Hurnihaus, dann in einer Zwischenbleibe im Flüeli-Ranft und bezog schliesslich das neu erbaute eigene Haus am Professorenweg in Sarnen. Barfuss im Regen Der Vater war tief beeindruckt von Sebastian Kneipp, dem Geistlichen und Naturheilkundigen. Die von ihm begründete Hydrotherapie hatte für Anna und ihre Geschwister angenehme Folgen. Den Leuchtmannkindern war stets erlaubt, nach einem starken Regen barfuss in den Pfützen herumzutollen, sich im Freien, in der Natur auszutoben. Da waren fast keine Grenzen gesetzt. Anna liebte dies und meinte, es sei keine Ideologie der Eltern gewesen, man hätte ganz einfach ein gesundes Leben geführt. Essen mit Mass, keine Zwischenmahlzeiten und wenig Süsses gehörten ebenso dazu wie Pumpernickel und Dinkelbrot aus Bern, Früchte wie Datteln, Ananas und Bananen, wie auch wenig Fleisch. Zu ihrer Zeit seien solche Essgewohnheiten leicht belächelt worden.

Die ersten Sarner Schwestern Sie war anfangs Zwanzig als sie erstmals von den Pflegerinnenkursen des Doktor Julian Stockmann erfuhr. An einem Einführungskurs im Kantonsspital Sarnen lernte sie die praktische Arbeit näher kennen. Sie pflegte Wöchnerinnen und Kranke, und dies gefiel ihr so sehr, dass sie sich für die Ausbildung als Sarner Schwester entschied. In den bescheidenen Anfängen waren diese Kurse vor allem für junge Frauen gedacht, als Vorbereitung auf Ehe und Familie. Doktor Stockmanns Tätigkeit als Landarzt führte ihn aber auch mitten hinein in die Sorgen und Leiden seiner Patientinnen und Patienten, besonders kranker Hausfrauen und Frauen im Wochenbett, die sich einen Spitalaufenthalt nicht leisten konnten. Vor der Zeit der Spitex Er erkannte, dass eine pflegerische Kraft nötig war, als Zwischenglied zwischen Arzt oder Hebamme und Patientin. Diese Aufgaben sollten in Zukunft die Sarner Schwestern wahrnehmen. Die Ausbildung befähigte sie, die besonderen Bedürfnisse der jeweiligen Familie zu erkennen. Indem sie sich in den Alltag der Privathäuser einfühlten, sich darin zurechtfanden, konnten sie eine wirkliche Hilfe in Haushalt und Pflege sein. «Kerngesunde, ideal veranlagte Töchter fanden den Weg in den Beruf der Sarner Schwester. Für junge, ideale Menschen braucht ein Wandern von Haus zu Haus viel religiöse und sittliche Lebenskraft und eine grosse, aufopfernde Selbstlosigkeit». Dies ist in einer Biografie über den Arzt Julian Stockmann über den gefragten Typus der Pflegerin nachzulesen. Fortsetzung nächste Seite

Gemeinderubrik Sarnen

Gemeinderubrik Sarnen Zu Fuss Anna Leuchtmann erhielt Kurse in Haushalts-, Säuglings- und Krankenpflege, lernte die Krankenküche kennen und erhielt sogar Instruktionen in Heilgymnastik. Doktor Stockmann übernahm zusammen mit seiner Frau Berta die Stellenvermittlung, mit einem Minimum an Bürokratie. Mit ihrem beruflichen Wissen und ihrer Erfahrung war Anna Leuchtmann gut vorbereitet für jeglichen Einsatz. Sie packte auf Abruf ihr Bündelchen und wanderte zu Fuss in die entlegensten Heimwesen und Gehöfte, um Hilfe zu leisten. Arzt mit Ross und Wagen Nicht selten eilte sie eine halbe Stunde lang in der weitläufigen Schwendi Hänge hinunter, um endlich ein Telefon ausfindig zu machen, damit der Arzt herbeigerufen werden konnte. Sie erinnert sich an Begegnungen mit Doktor Stockmann und seiner Tochter Dora, die mit Ross und leichtem Brückenwagen unterwegs waren, um an Ort und Stelle kranke und hilfsbedürftige Menschen zu versorgen. Familienpflege Anna Leuchtmann machte bis zu zwanzig verschiedene Einsätze im Jahr. Die einzelnen Familienpflegen dauerten meist zehn, vierzehn Tage bis drei Wochen, in denen sie Wöchnerinnen, Kranke und deren Ehepartner und Kinder versorgte. Ihre Arbeit umfasste Kochen, Wäschewaschen, Nähen, Stopfen von Kleidung und die Betreuung der Kinder. Das Waschen der Wäsche sagte ihr besonders zu. Von Hand, auf einem Waschbrett, am Brunnen im Freien. «Dort konnte ich leichter atmen.» Dienen und sich durchsetzen Die Mahlzeiten, die sie zubereitete, waren einfach. Etwa Kartoffeln mit Zwiebäläschwäizi und Epfelschnitzli mit Zimt. Die unterschiedlichen Verhältnisse

erforderten Anpassungsfähigkeit und Einfühlungsvermögen. Anna Leuchtmanns entschiedenes Handeln und ihre unkomplizierte Art schafften Vertrauen. Sie half, wo es ihr möglich war, grosszügig und entschlossen. Es war ihr gegeben, am richtigen Ort die richtigen Mittel einzusetzen. Sie war eigenständig im Denken und Handeln und konnte sich durchsetzen. Da gab es kein Zögern. Sie diente, ohne sich des Dienens bewusst zu sein. Beschauliche Freizeit «Man hat mich überall gebraucht, und das hat mir gefallen.» Wurde sie gar gelobt, war dies Erfüllung und Genugtuung. Zwischen den Abrufen suchte sie, zurückgezogen in ihr Zimmer, nach Erholungsmöglichkeiten, spielte stundenlang Klavier, wenn das Haus ausnahmsweise mal leer war. Sie ging in die Exerzitien nach Schönbrunn, auf Wallfahrten nach Lourdes oder blieb einfach zuhause, um ihrer Familie nützlich zu sein. Auch nach langen harten Arbeitsphasen erholte sie sich rasch. Wochenbett Ihr ausgeprägter Humor und die starke Willenskraft halfen ihr über vieles hinweg. Kam ein erneuter Abruf zog sie wieder in ein ihr fremdes Haus mit lärmenden Kindern. Mit der Hebamme und dem Arzt zusammen half sie der schwangeren Frau erst bei der Geburt, legte Tücher zurecht, bereitete Töpfe mit heissem Wasser vor. Während dann die Wöchnerin schlief, mussten die vielen Arbeiten im Haus erledigt werden. Die Rolle als Erzieherin gefiel ihr besonders. Früh entdeckte sie ihre pädagogischen Fähigkeiten, ihre Freude am Lernen und Weitervermitteln. Gerne unverheiratet Auf ihre Ehelosigkeit angesprochen meinte sie: «Eigentlich war ich nie wirklich interessiert.» Ihre Mutter hätte ab und zu nach ei-

Gemeinderubrik Sarnen

Unsere moderne

WASCHANLAGE ist f체r Sie in Betrieb

Tun Sie Ihrem Auto etwas Gutes mit der sanften Pflege unserer Waschanlage!! Bereits ab Fr. 7.50 Wir freuen uns 체ber Ihren Besuch

Garage Beeler AG K채giswil www.beelerag.ch

Gemeinderubrik Sarnen nem geeigneten Schwiegersohn Ausschau gehalten. «Wenn du den suchen musst, dann ist er sowieso nicht der Richtige», winkte Anna Leuchtmann ab. «Ich habe zu viel gesehen in den Familien.» Vollständige Aufopferung für die Familie, das Hintanstellen der eigenen persönlichen Wünsche, das war nicht eigentlich ihr Ding. Auf Zeit konnte sie diese Erwartungen erfüllen. Geachtet als Sarner Schwester Sie beobachtete zudem, wie die Ehemänner in den Pflegefamilien sie oft bewunderten für ihre Tatkraft, bei der eigenen Frau aber alles für selbstverständlich nahmen. In dieser Situation vollzog sie dann gerne ihre Scheidung. Übermüdet und doch zufrieden nahm sie nach Beendigung ihres Einsatzes ihr Köfferchen und ging nach Hause. Sie war sich als Sarner Schwester der Hochachtung gewiss. Für die Rolle als Ehefrau konnte sie keine Begeisterung aufbringen. Auszug aus dem Porträt über Anna Leuchtmann. Text von Bernadette Maria Kloter. Bilder Christina Niederer.

S zusagen Frauen leben in Obwalden Zehn Porträts aus dem letzten Jahrhundert

Frauen leben in Obwalden. Zehn Porträts aus dem letzten Jahrhundert Zehn Autorinnen erzählen zehn Geschichten. Sie lassen Frauen aus Obwalden zu Wort kommen, die anfangs des letzten Jahrhunderts geboren wurden. Es sind ganz gewöhnliche Geschichten. Ungewöhnliche und einmalige Lebensgeschichten. Sie zeigen auf, welch grosse Veränderung die Frauen in Bezug auf Familie, Ausbildung, Beruf und Gesellschaft im 20. Jahrhundert erlebt haben. Schicht um Schicht enthüllen sie, was die Frauen erfahren, gedacht und geleistet haben. Geschichten, die die Spuren der Frauen im Kanton Obwalden nachzeichnen und dem Vergessen entgegenwirken. Illustriert sind die Lebensgeschichten mit Aufnahmen, die zwei Fotografinnen von den Zeitzeuginnen gemacht haben. Sechs Beiträge von vier Historikerinnen ergänzen die Porträts. Herausgegeben von Ursula Furrer, Andrea Meade, Barbara Studer Texte von Pia Bürgi Beroggi, Lisbeth EppHuwyler, Ursula Furrer, Bernadette Maria Kloter, Andrea Meade, Barbara Studer, Hanny Sutter-Gasser, Margrit Vogler Sulzbach, Dolores Weber-Amstutz, Elisabeth Zurgilgen Historischer Teil von Marlis Betschart, Nicole Eller, Sonja Matter, Gabriela Niederberger Fotografien von Christina Niederer, Jutta Vogel

Verlag von Ah Druck AG

Verlag von Ah Druck AG, Sarnen 2003

Gemeinderubrik Sarnen

BEACHWEAR HERREN: Badehosen, Badeshorts DAMEN: Bikinis, Tankinis, Badeanzüge, Schwimmer, Strandkleider, Shorts Protest, Nikita, Alprausch, Volcom, Speedo, Hurley Alisson I Brünigstrasse 135 I 6060 Sarnen I 041 661 08 08 I alisson.ch

Gemeinde Sarnen… …wir haben die Bücher! Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch

Healey Uhr von Frédérique Constant

Erinnerung an den Rennsport

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Der Fall Vollenweider erregte in der ganzen Schweiz grosses Aufsehen. Hans Vollenweider erschoss drei Menschen: den Polizisten Hermann Zwyssig, den Brieftr채ger Hermann Stoll und den Sachsler Dorfpolizisten Alois von Moos. Hans Vollenweider wurde am 18. Oktober 1940 mit der Guillotine hingerichtet. *

Gemeinderubrik Sarnen

PASTA

RAZZI «ANDERSCH GUET!»

«Danke a alli Mamis!»

www.pastarazzi.ch

Herzlich Willkommen im

Blumen für jeden Anlass

Brünigstrasse 143, 6060 Sarnen 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch

Ich heisse Mirjam Käslin, bin 27 Jahre jung und gelernte Floristin. Mit der Übernahme des Mille Fiori am 1. April verwirkliche ich mir einen grossen Traum. Ein herzliches Dankeschön an Alle, die mich bisher begleitet und unterstützt haben – insbesondere an Maria Anna Vlach.

Sie erhalten bei uns Kernser Rosen, saisonale Schnittblumen und Pflanzen, Dekorationen, ausgewählte Ich freue mich, zum Sarner Dorfleben beitragen Gefässe und Accessoires, zu dürfen und auf zahlreiche und gute Begeg- Hauslieferdienst nungen.

Zum Muttertag Wir stellen Ihnen blumiges in Herzform oder schöne Sträusse zusammen. Sie finden bei uns grössere und kleinere Präsente in verschiedenen Preislagen. Holzschnitzereien von Franz Zumstein, Ramersberg.

Öffnungszeiten Muttertag Samstag, 10.05.8-16 Uhr durchgehend Sonntag, 11.05.9-12 Uhr

Gemeinderubrik Sarnen

Anatomieunterricht, Schule f端r Krankenpflege Sarnen, um 1960.*

Gemeinderubrik Sarnen

Bauten ausserhalb der Bauzone Umbau, Neubau, Verkauf ?

Haben Sie ein Grundstück ausserhalb der Bauzone? Möchten Sie bei diesen Bauten etwas verändern? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir sind Spezialisten für Bauten ausserhalb der Bauzone. Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne.

6056 Kägiswil Galileo-Strasse 2 Tel. 041 661 23 23 www.planteams.ch

6374 Buochs Fadenbrücke 14 Tel. 041 622 18 18 info@planteams.ch

Von Grund auf optimal geschützt. Mit puritamo – dem Sockelabschluss für saubere Fassadenabschlüsse.

www.febagmbh.ch

 pﬂegeleicht  frost-/wetterfest  wärmedämmend  WDVS-kompatibel  Minergie®

Gemeinderubrik Sarnen

«Todesstrahlen» über dem Sarnersee Eines der bekanntesten Bilder von Josef Reinhard ist dasjenige des «Todesstrahls» über dem Sarnersee. Es hat, nach der Veröffentlichung Anfang Juni 1963, für einigen Wirbel gesorgt. Im Sommer 1961 liess sich der deutsche «Dr Hans Erhardt» mit seiner Frau und seinen vier Kindern am Sarnersee nieder. Hans Erhardt experimentierte an der Entwicklung einer Strahlenkanone. Aus einer Glasplasma-Quelle sollte ein gebündelter ultravioletter Lichtstrahl mittels einem Hohlspiegel 30‘000 km weit wirken und eine gewaltige Zerstörungskraft haben. Binnen Sekunden sei anderthalb Meter Gletscherschnee, in 12 Kilometer Entfernung, weggeschmolzen berichtete der vermeintliche «Physiker» Hans Erhardt der früher Hans Engelke hiess. Die Strahlenkanone sollte in Friedenszeiten Kranke heilen und in Kriegszeiten selbst Ziele in weitester Entfernung vernichten. Viele Obwaldner hielten den Deutschen für einen Spinner, bekamen es aber mit der Angst, als das Bild im Sommer 1963 in der Zeitung Luzerner neue Nachrichten (LNN) und im Spiegel veröffentlicht wurde. Das Militärdepartement liess umgehend verlauten, dass kein einziger Rappen an

Schweizer Steuergeldern für die Experimente gesprochen wurde, und die Sarner Gastwirte forderten nach dem Zeitungsbericht Schadenersatz für die, wegen des Todesstrahls, ausbleibenden Gäste. Gestützt auf einen Polizeibericht, indem zu lesen war, dass Erhardt „über wesentliche Punkte seiner Person und seines Vorlebens“ falsche Angaben gemacht hatte, verfügte die Obwaldner Fremdenpolizei, dass sein Aufenthalt bis zum 15. Juli 1963 befristet sei. In der Nacht vom 13. auf den 14. Juli 1963 verschwand Erhardt mit seiner Familie aus Sarnen, ohne sich abzumelden. Hans Erhardt soll sich 100 km südöstlich vom Sarnersee niedergelassen haben, wo er von italienischen Stellen interessante Angebote erhalten haben soll. Über ähnliche Bilder am Lago Maggiore ist nichts bekannt. Der «Spiegel» Artikel ist nachzulesen unter: www.spiegel.de/spiegel/print/d-46171297. html

Gemeinderubrik Sarnen Todesstrahl über dem Sarnersee.*

Der deutsche Forscher, Hans Erhardt, Erfinder des „Todesstrahls“, in seinem Labor in Sarnen. *

Gemeinderubrik Sarnen

Landsgemeinde auf dem Landenberg in den 1940er Jahren.*

Gemeinde Sarnen

*Fotos aus dem Bildband

«Katastrophen Sepp» Die Obwaldner Fotografen-Dynastie Reinhard

Bevölkerung Einwohner am 31.12.13

9‘998

Ausländer

1‘389

Altersverteilung in % 0 – 19 Jahre 20 – 64 Jahre > 64 Jahre

19.9 62.7 17.4

Fläche Gesamtfläche in km² Landwirtschaftsfläche in % Wald und Gehölze in %

73.1 40.0 50.9

erhältlich bei - Bücher Dillier, Sarnen - Imfeld Bücher, Alpnach

BESTE WIRKUNG AUCH IN SARNEN

Gemeinderubrik Sarnen

- Dick Fosbury, Olympiasieger im Hochsprung 1968 -

zo o} -z oo }

«Hab’ den Mut, Dinge anders zu machen.»

DER NEUE MAZDA3 AB CHF 18 950.—

Mexiko, 1968: Alle sprangen beim Hochsprung – wie üblich – vorwärts über die Latte. Nur Dick Fosbury entwickelte seine eigene Technik, sprang rückwärts und wurde Olympiasieger. Mit dieser Einstellung – Dinge anders machen, um sie besser zu machen – haben wir die SKYACTIV Technologie entwickelt. Diese kommt im Mazda3 beispielsweise als SKYACTIV-D 150 Dieselmotor zum Einsatz und bietet bei einem Verbrauch ab nur 4,1 l pro 100 km 1 beeindruckende 150 PS (110 kW), begeisternde 380 Nm und puren Fahrspass. Der weltweit erste serienmässige Motor mit einem Verdichtungsverhältnis von 14 : 1. MAZDA. LEIDENSCHAFTLICH ANDERS. 1

Neuer Mazda3 SKYACTIV-D 150 MT: Energieefﬁzienz-Kategorie A—C, Verbrauch gemischt 4,1—5,8 l/100 km, CO2-Emissionen 107—135 g/km. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 148 g CO2/km. 2 Die Eintauschprämie von CHF 1000.— ist für alle Verkaufsverträge vom 01.05.14 bis 30.06.14.gültig. Nettopreis CHF 18950.— = Katalogpreis CHF 19950.— abzüglich Eintauschprämie CHF 1000.—.

Jetzt bei uns Probe fahren.

Garage Frunz, 6056 Kägiswil Telefon 041 660 65 00, www.garagefrunz.ch

www.mazda3.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Sarner Fachgeschäfte „weil es nahe liegt“ Gründung Die Sarner Fachgeschäfte wurden auf Initiative einiger Ladenbesitzer im Dorf Sarnen am 23. März 1976 gegründet. Der Hauptzweck der Vereinigung ist • Förderung und Aktivierung des Dorfes Sarnen als Einkaufs- und Handelszentrum. • Ergreifen von Initiativen und Unterstützen von Aktionen für ein lebendiges Dorf Sarnen. • Durchführung von Werbeaktionen. • Pflege einer aufgeschlossenen Zusammenarbeit, Organisation von geselligen und kollegialen Anlässen. Der Verein entwickelte sich im Verlaufe der letzten bald 40 Jahre zu einer breit anerkannten Vereinigung. Die Sarner Fachgeschäfte stehen heute für Vielseitigkeit, Kreativität und Innovation im Dienst ihrer Mitglieder und der Bevölkerung.

Die Vielseitigkeit der breiten Branchenpalette mit sehr unterschiedlichen Bedürfnissen erfordern immer wieder viel Gespür bei der Lancierung von Aktionen. Sarner Fachgeschäfte Gutschein – ein Verkaufshit Die Gutscheine der Sarner Fachgeschäfte sind mittlerweile ein richtiger Verkaufshit. Es gibt wohl kaum jemand in Obwalden, der nicht mit den Gutscheinen irgendwie in Berührung gekommen ist. Nebst Privatpersonen erkennen auch immer mehr Firmen, dass sie mit Gutscheingeschenken der Sarner Fachgeschäfte einen Beitrag leisten, die Geschäfte in Sarnen zu unterstützen. Gutschein-Büchlein – eine Neuheit 2013 Mit der Lancierung des Gutschein-Büchleins wurde 2013 eine Idee umgesetzt, welche allgemein sehr gut aufgenommen wurde. Nebst den Vorteilen für die Kunden wurde auch ein Signal gesetzt, dass die Geschäfte miteinander zusammenarbeiten und gemeinsam gewillt sind etwas zu unternehmen.

Carrosserie W. Fanger Werkstrasse 4 • 6056 Kägiswil • Telefon 041 660 63 73 • Natel 079 651 71 52 E-Mail info@carrosserie-fanger.ch • www.carrosserie-fanger.ch

Behebung von Unfallschäden aller Art Abdichten und Ersetzen sämtlicher Scheiben Abschleppdienst, Ersatzauto Drücktech Park- und Hagelschadenreparaturen ohne Lackieren

Gemeinderubrik Sarnen

SUZUKI SX4 S-CROSS

BEREITS FÜR

Fr. 19 990.–

FÜR JEDES BEDÜRFNIS DEN PASSENDEN NEUEN SX4 S-CROSS: Der kompakte Preisbrecher grosse Klasse, kleiner Preis

Der intelligente Allradler 4-Modus-4x4-Antriebssystem ALLGRIP

Der beliebte Familienwagen bequem, geräumig und sparsam

Der reisefreudige Transporter bis zu 1269 Liter Kofferraumvolumen

Der vielseitige Crossover Van, Kombi und SUV zugleich

Der kompakteste Swiss-Cross ideal für die Schweiz

Der effiziente Sportler viel Leistung bei tiefem Verbrauch

Der grösste Weitblick einzigartiges Panorama-Glasschiebedach

Der stilvolle Blickfang attraktives Crossover-Design

Der neue Massstab exklusive Ausstattung, einzigartige Innovationen

New Suzuki SX4 S-CROSS 1.6 UNICO, Fr. 19990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.5l/100km, EnergieeffizienzKategorie: C, CO₂-Emissionen: 127 g / km; Abbildung: New Suzuki SX4 S-CROSS 1.6 Compact Top 4 x 4, Fr. 31 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.7 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO₂-Emissionen: 130 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 148 g / km.

NEW HIT IT--

LEAS EASIING

Ihr Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki-Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl. MwSt.

www.suzuki.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Verschiebung St.-Michaels-Kapelle, Wilen, Februar 1970. *

Gemeinderubrik Sarnen

Garage Werner Blättler • Kernserstrasse • 6060 Sarnen Garage Blättler AG •AG Kernserstrasse 29 •29 6060 Sarnen Telefon 041 660 66 03 • Telefax 041 661 00 03 info@garage-blaettler.ch • www.garage-blaettler.ch

OL R » «N K C O R 27.5 E L N DA O N N

ENDURO CHAMPIONS FAHREN CANNONDALE JEKYLLS 27.5

LEICHT UND SCHNELL FÜR SCHNELLE BERGFAHRTEN UND NOCH SCHNELLERE ABFAHRTEN JEKYLL ENDURO 160/90 MM, TRIGGER TRAIL 140/85 MM

bikewindlin ALLES RUND UMS 2RAD

BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Gemeinderubrik Sarnen

...SUMMER-FEELING!

christian brunner tel. 041 660 74 92

lindenhof 2 (1. stock) 6060 sarnen

Robin Sadlo

Céline Aufdermauer

«Sarnen hat viele Freizeit Möglichkeiten. Es ist alles an einem Ort. Tolles Klima von den Einwohnern.»

«Sarnen hat einen schönen Dorfkern und die Lage am Wasser mag ich sehr. Zudem ist man schnell überall.»

•

VIDEO

•

HI-FI

• Fachmännische Sat.- und Kabelanlagen sowie Heimnetzwerke (LAN/WLAN) • Reparaturen aller Marken

Wiese AG | Grundacherweg 2 | 6060 Sarnen Telefon 041 660 34 34 | mail@wiese.ch | www.wiese.ch

• Schneller und zuverlässiger Service • Saubere Installationen

holzbautechnik burch

Gemeinderubrik Sarnen

Erwarten Sie das Beste, was Holz kann.

Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88 CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 76 86 Fax 041 666 76 80 Büro Luzern Moosmattstrasse 29 CH-6005 Luzern www.holzbautechnik.ch burch@holzbautechnik.ch

Gemeinderubrik Engelberg

Vielfältigkeit

Woche 22 – 30. Mai 2014 Woche 50 – 11. Dezember 2014 Inserieren in der Gemeinderubrik. Interessiert? Wir beraten Sie sehr gerne. Telefon 041 666 27 30 AKTUELL

ENGELBERG Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden

KW 22 – 30. Mai 2014

Entdecken Sie unsere Vielfältigkeit! Wir kennen uns nicht nur in der Herstellung von Kacheln aus. Wir produzieren auch Klinkerböden, Saunalandschaften oder Keramikware für ausgefallene Fassaden. Fragen Sie uns unverbindlich an! Entdecken Sie auch unsere schweizweit einzigartige Ausstellung. www.swisskeramik.ch

swisskeramik kachelöfen einzigartig •

Töpferweg 1-2, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 33 67

Gemeinderubrik Sarnen

Landgasthof Rössli Stalden Muttertag Verbringen Sie ein paar gemütliche Stunden mit Ihren Lieben bei einem feinen Essen. Wir verwöhnen Sie aus Küche und Keller. Einfach * Gut * Einfach gut

Sonntag, 18. Mai 2014 ab 12.00 Uhr

Bauernbuffet à discrétion pro Person Fr. 48.00

(Kinder bis 12 Jahre Fr. 3.00 pro Jahr)

Tischreservation erforderlich. Wir freuen uns auf Sie. Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team

Landgasthof Rössli Stalden GmbH

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch

Zugefrorener Sarnersee, 1947.*

Gemeinderubrik Sarnen

Jetzt 10% Rabatt auf alle Laura Star Bügelstationen und Bügelsysteme. (inkl. feuerfestem Bügelbrettbezug beim Bügelsystem im Wert von Fr. 249.–) Gültig bis 29. Juni 2014

Sommerkurse 2014 Sommerkurse 2014 Jeweils Mittwoch-Nachmittag Juni

04.06. 11.06. 25.06.

Juli

02.07. 09.07. 16.07. 23.07. 30.07.

August 06.08. 13.08. 20.08. Sonja’s Näh-Shop Lindenstrasse 11 6060 Sarnen Tel 041 660 14 20 Fax 041 661 18 14 sonjas.naehshop@bluewin.ch

Gemeinderubrik Sarnen

... zieht gut an beim Dorfplatz Sarnen Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

• Muttertagsgeschenke mit Herz • Neu: Kerzen für Hochzeit, Geburt

Funny

und Taufe GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit

Brünigstr. 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

• Geld und Gutscheine originell verpackt • Glückwunschkarten, Ballone, Helium • Fun- und Gagartikel für Geburtstage • lustige Kissen, T-Shirt‘s und Schürzen

METALLKONSTRUKTIONEN • TÜREN • TORE FENSTER • SCHAUFENSTER • WINTERGÄRTEN VORDÄCHER • BALKONE • VERGLASUNGEN TREPPEN • GELÄNDER

Pilatusstrasse 4 • 6060 Sarnen • Tel. 041 660 12 19 • www.wolfisberg-metallbau.ch

Karin Dillier

Raphaela Widmer

«Ich schätze die zentrale Lage. Sarnen ist ein ruhiges und überschaubares Dorf und bietet viele schöne Plätze um zu verweilen.»

«Sarnen hat tolle und verschiedene Vereine. Man hat hier viele Freizeitmöglichkeiten, um sich zu unterhalten.»

Gemeinderubrik Sarnen

Finden statt suchen!

Lösungen für alle Aluminium-Fensterläden

Beschattung

Kunststoff-Fenster

Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Kägiswil. Voranmeldung erwünscht. 6056 Kägiswil Tel. 041 660 55 10

www.kuw.ch, info@kuw.ch

111%FORD

100% TECHNOLOGIE PLUS 11% GRATIS WUNSCHAUSSTATTUNG

FORD KUGA

Intelligentes Allradsystem

Serienausstattung (Auszug): 2-Zonen-Klimaautomatik, SYNC® Audiosystem mit Bluetooth, Lichtautomatik, Regensensor, Leder-Stoff-Sitze, aktive Einparkhilfe (inkl. Parksensoren vorne und hinten), Aussenstyling-Kit, Bi-Xenon-Scheinwerfer, LED-Tagfahrlicht, LED-Rückleuchten, 18"-Leichtmetallfelgen

* Gratis-Wunschausstattung Fr. 4433.-

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke Tel. 041 429 67 67, www.sedelgarage.ch

ford.ch

* Kuga Titanium 2.0 l TDCi 4×4, 120 kW/163 PS. Listenpreis Fr. 40’300.- plus zusätzliche Wunschausstattung von 11% geschenkt. Rechnungsbeispiel Wunschausstattung 11% bei abgebildetem Kuga Titanium 2.0 l TDCi 4×4: Fr. 40’300.- × 0.11% = Fr. 4433.-. Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis 30.6.2014. Änderungen der Rabatte und Prämien jederzeit vorbehalten. Kuga Titanium 2.0 l TDCi 4×4: Gesamtverbrauch 5.9 l/100 km (Benzinäquivalent 6.6 l/100 km), CO2-Emissionen 154 g/km. Energieeffizienz-Kategorie D. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 148 g/km.

Hast du Lust auf eine Woche voller Spiel, Spass und Abenteuern? Alle Blauringmädchen und

(Noch-)Nicht-Blauringmädchen ab der 1. Primarklasse sind herzlich eingeladen, eine supercoole Lagerwoche mit dem Blauring Sarnen zu verbringen.

05.-12. Juli 2014 Hast du Lust, dabei zu sein? Dann schicke uns doch deinen Namen und deine Adresse per E-Mail an magdalena.kuechler@blauringsarnen.ch und wir schicken dir weitere Infos und eine Lageranmeldung per Post nach Hause. Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen ☺

Die Gutscheine für alles Gute. Offline erhältlich bei Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

öff

age

bwalden

17./18. Mai 2014 Flugplatz Alpnach OW (Anfahrt ausgeschildert)

! Über 80 Töff-Neuheiten Probefahren ! Abwechslungsreiche Teststrecke ! Trockene Festwirtschaft im hangar ! Fahrlehrer und Kantonspolizei OW präsentieren sich ! gebühr Fahrer CHF 10/Tag – Besucher gratis ! Info: mc-obwalden.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: HEILIGER

Gewinner letzte Woche: Simon Rohrer, Sachseln / Klaus Nufer, Alpnach Dorf / Marta Imgrüth, Wilen

JA!

am 18. mai 2014 zum Gripen-Fonds-Gesetz

patronatskomitee: ständeräte Paul Niederberger (NW) und Hans Hess (OW), nationalräte Peter Keller (NW) und Karl Vogler (OW), regierungsräte Gerhard Odermatt (NW) und Niklaus Bleiker (OW), alois Bissig (NW) und Esther Gasser Pfulg (OW) präsidium: a. Nationalrat Edi Engelberger; a. Nationalrat adriano imfeld; Ferdinand meyer Alpnach: aerni Edgar; Bucher Josef, Unternehmer; Dillier Benno; Durrer marcel; Kuster Remo; Scheidegger max; Ulrich andré, Unternehmer; Zumstein Peter; Beckenried: amstad Bruno; amstad Josef; amstad Kurt, a. Kreiskdt; amstad Urs, Landrat; Barmettler Josef; Baumgartner Viktor, Landrat; Bittel Hubert; Bütschi Frank; Frei Roland; Käslin Tobias, Landrat; Landolt Christian, Landrat; may alessandro; may Stefan; Nöthiger Christine; Odermatt alex; Tarnutzer Werner; Vogel Franz; Buochs: Barmettler Beat; Barmettler-Fuchs Brigitte; Barmettler-Fuchs Toni „Baro“; Bättig Gregor; Fuchs Beat; Geesing Olav; Haas Herbert; marzer Reto; musfeld Beat; Odermatt Bernhard; Odermatt Josef „Bebbo“; Rohrbach andrea; Rohrbach Chrigu; Schmon Christoph; Stalder Franz; von Deschwanden Yvonne, Landammann; von Holzen Peter; Willisch German; Ziegler max; Büren: Locher Thomas; Odermatt armin, Landrat; Schaad Peter; dallenwil: Bosshard Thomas; Joller alexander, Landrat; Kayser Hugo, Regierungsrat; Kesseli Gerhard; Odermatt Reto; Trüssel-Odermatt marco; Trüssel-Odermatt Susann; emmetten: Kurmann Gerhard; Schmid Res, Regierungsrat; engelberg: amstutz Fredy; Kuster Richard; Nanzer Klaus; ennetbürgen: aeschlimann michèle; aeschlimann Reto; amstutz andreas; amstutz Lisbeth, Landrätin; Burkard Hans; Cordani Josy; Cordani Peter; Daetwyler-mathys Peter; Daetwyler-mathys Rosmarie; Gubler Walter; Halter Robert; Jud Ferdinand; Lüscher martin; marfurt Josef; metz Heinz; Röthlisberger mario, Präsident Junge CVP NW; Rotzer-mathyer Therese, Vize-Präsidenten CVP NW; Sarbach Peter; Wenger-Reutimann anuschka; Wenger-Reutimann Ulrich; Wittwer Jürg; Zimmermann martin, Fraktionspräsident SVP NW; ennetmoos: Scherer Christoph; Scherer Gina; Scheuber Peter, Landrat; Walker markus, Vize-Präsident SVP NW; Giswil: Enz Fridolin; Hergiswil: Blättler Remigi; Bazzani marco; Fankhauser Urs; Fischer Niels; Hettlinger Walter; Keiser Seppi, a. Landratspräsident; Keller Christoph, Präsident SVP NW; Keller Peter, Nationalrat SVP; mösch Walter; Reinhard Niklaus; Rötheli Daniel, Präsident UOV NW; Schneider Beat; Wicki Hans, Regierungsrat; Kägiswil: Küchler Urs, Kantonsratspräsident; Zurmühle Walter; Kerns: Odermatt andreas; Röthlin anton; Röthlin Gerry; Unternährer Johann; Lungern: Gasser alex; Sutter Hans; Vogler-Gasser Niklaus; Zumstein Peter; oberdorf: imboden Urs; Kayser Karin, Gemeindepräsidentin; Niederberger Joseph, Landrat; Scheuber Karl; Zelger Josef; sachseln: abächerli Hans; mattli Franz; Omlin Cyrill; Rohrer andré; Rohrer Peter; Theiler Niklaus, Gemeinderat; sarnen: Berchtold Hermann; Camenzind Boris; Dillier-Berwert Ruedi, Unternehmer; Dillier Tobias; imfeld Julian; Jung-marty Peter; Kälin Felix; Kammermann Josef; ming Hans; Reinmann michael; Ryser Beda; Schumacher Hubert; Zeugin Beat; Zeugin Fabienne; Zurmühle Roger; stans: amstad Ueli, Regierungsrat; Blättler Sandro; Engelberger Doris; Engelberger Edi jun.; Filliger Othmar; Kiser Patrick; Kohler Jürg; mathis Heinrich; mathis Kurt; Näpflin-Ritter Robert; Pargger Christian; Richard-Ruf Beatrice, Gemeindepräsidentin, Landrätin; Rieder andré; Schallberger Leo; Stirnimann Xaver; Weber Bruno; Wesner Heinz; Wyss Peter, Landrat; stansstad: Engelberger René; Käser-Kopp Erwin; Lussy Peter; Niederberger Edwin; von Rohr Josef; Wilen: Gisler Eduard; Federer Paul, Landammann; Zemp Franz; Wolfenschiessen: arnold Ruedi; Gutzwiller Peter; Hurschler adrian; müller annemarie; Odermatt Walter; Schön alois; Schön Koni; Wagner Christine; Zumbühl Sepp; Zumbühl Toni; Zumbühl Urs; Zumbühl monika; ebikon: musfeld marc; Goldach: Graf marcus B.; Härkingen: von Wyl Erwin; Kriens: Wullschleger Urs; Küssnacht am rigi: Oberst Kälin adalbert; rotkreuz: von Gunten miriam; zug: amstutz Roman. die Basis unseres Wohlstandes sind!» zum Gripen

51K/N6EK3 <5H (/NF. 1K EKG5H5L >EGGGF5//HNEL C1H6 0KNII # C1H H,EL5K NE4; >L :H51FN3% ?! +N1% OA!QQ # MQ!QQ EK6 NL $NLGFN3% OQ! +N1% OQ!QQ # O@!QQ R2H *44K5K C1H EKG5H5 "'H5K EK6 D5H0NE45K .51F/JG5G +J81/1NH NEG EKG5H5H P5H0GFNFF L1F G52H NFFHN0F1D5K &N8NFF5K; =51 615G5H 95/535K251F C5H65K NE72 1KF5H5GGNKF5 )5E13051F5K .EL "25LN :5E5H 1L 9NHF5K .E G525K G51K; P1H 4H5E5K EKG NE4 -2H5K =5GE72!

" %&$#!##

=H'K13GFHNGG5 ?B% AQ@M $N72G5/K

Einladung zur

Generalversammlung Donnerstag, 15. Mai 2014 17.30 Uhr

Treffpunkt Bahnhof Grafenort Besichtigung des Kräutergartens des Biohofes Bissig in Neufallenbach Dieser Teil der Veranstaltung wird gemeinsam mit dem WWF Unterwalden organisiert. Es sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Anschliessend Apéro im Herrenhaus in Grafenort.

20.00 Uhr

Offizielle Generalversammlung im Herrenhaus in Grafenort

Der Vorstand von Pro Natura Unterwalden freut sich auf Ihre Teilnahme. Besuchen Sie uns im Internet www.pronatura.ch/uw Wildblumenmarkt in Sarnen am Samstag, 10. Mai 2014 Wildblumenmarkt in Stans am Samstag, 17. Mai 2014

Da n k ä Miär säg id

Unsere «Obw aldner Älplerc hilbi z‘Z iri» war ein voller Erfolg: Dan k Euch, lieb e Teilnehmend e, bleibt uns das Sechseläu ten 2014 mit wunderschön en Begegnungen, einmalige n Ges chichten und spannenden Erf ahr ungen in bes ter Erinner ung. Her zlichen Dank für Eur en eng agierten Einsat z.

Parolen Fassung der CSP Obwalden für die Eid.- Abstimmung vom 18. Mai 2014

OBWALDEN

- Bundesbeschluss vom 19. Sept. 2013 über die medizinische Grundversorgung (direkter Gegenvorschlag zur Volksinitiative) „Ja zur Hausarztmedizin“. Die Versammlung der CSP Mitglieder votiert ein einstimmiges JA.

- Volksinitiative vom 20. April 2011 „Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen“. Die Initiative wird einstimmig mit NEIN abgelehnt.

- Volksinitiative 23. Januar 2012 „Für den Schutz fairer Löhne“ (MindestlohnInitiative). Auch diese Initiative wird einstimmig mit NEIN abgelehnt.

- Bundesgesetz vom 27. Sept. 2013 über den Fonds zur Beschaffung des Kampfflugzeugs Gripen (Gripen-Fonds Gesetz). Die Anwesenden stimmen mehrheitlich mit JA dieser Vorlage zu.

Wir bitten Sie an dieser Abstimmung zahlreich und frühzeitig teilzunehmen. CSP Obwalden, die Parteileitung

Inspiration. Engineered. New Hyundai ix35 ab CHF 23 990.―*. * 1.6 GDi 2WD Comfort, Abb.: 2.0 CRDi 4WD Premium ab CHF 39 990.―. Normverbrauch gesamt (1.6 GDi I 2.0 CRDi): 6.4｜6.0 (Benzinäquivalent 6.7) l/100 km, CO2-Ausstoss: 149｜157 g/km, Energieeffizienz-Kat. E｜D. Ø CH CO2: 148 g/km. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8% MwSt.

J. Windlin AG, Sternmatt 10, 6010 Kriens, Telefon 041 318 01 01 J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, Telefon 041 666 01 01 www.windlin.ch

Kleininserate Zu verkaufen Subaru Outback 2.5 lt, Jg. 2000, Km ca. 185‘000, Zahnriemen ersetzt, MFK 11.13., hat Farbschäden, Fr. 3‘800.–. 079 215 66 10 Gratis abzugeben div. Stoffresten (gross und klein) zum Basteln, altes Holzpult (Lehrerpult). 041 660 56 76 Mountain-Bike Bixs fully, 24 Gang, Scheibenbremse, Shimano XT/LX, 120 mm Federweg hinten & vorne, blockierbar, Grösse M (170-180), neu Fr. 3‘300.–, Occ. Fr. 888.–. Tel. 079 598 47 06 Vor zwei Wochen wurde ein Ehering gefunden auf dem Spielplatz in Kägiswil. 079 858 47 36 Glastisch 100 x 200 x 75 cm, wie neu, Preis nach Absprache. 041 660 64 84 Z.vk. Kinderwagen, 2 Monate gebraucht, Fr. 75.–, Nintendo DS, pink, mit 2 Spielen, Fr. 70.–. 079 608 05 94 Z.vk. Gartentisch „Schaffner“ wetterfest, weiss, H 70 cm, neue Puffer an den Füssen, Tischplatte 120x70cm, abklappbar, demontierbar, Np Fr. 239.–, Vp Fr. 50.–. 041 660 45 52 Z.vk. Dampfgarer Miele, Farbe chrom, freistehend, wenig gebraucht, Np Fr. 1‘900.–, Vp Fr. 500.–. 079 273 50 03 Suche funktionstüchtigen Töffli-Motor, Preis: ca. Fr. 50.–. 079 913 64 56

«Wir besprechen alle gesundheitlichen Fragen mit unserem Hausarzt.» Bärti und Anni von Ah-Sommariva

Mitfahrgelegenheit gesucht: von Kerns/Sarnen nach Zug, mit Kostenbeteiligung. Besten Dank! Tel./SMS 079 693 54 10 Z.vk. Geschwisterwagen Tandem von ABC Design inkl. Baby Softtragetasche, Farbe sand/dunkelbraun, Fr. 150.–, digitale AVENT Schoppen und Babykostwärmer, Fr. 40.–, höhenverstellbares Laufgitter, Fr. 40.–. 079 524 37 79 Z.vk. E-Piano Fr. 300.–. 041 660 07 81 Günstig abzugeben Trisa Happy Feet, Fussbadewanne mit Whirlfunktion, Fr. 25.–, 2 neue Medikamenten-Dosetten für je eine Wochenration, je Fr. 10.–. 041 660 83 45 Z.vk. Gartentisch mit 8 Gartenstühle, 2 x 1.35m mit einer 3 cm Granitplatte und einem rostfreien Chromstahlunterbau alle 4 Füsse einstellbar, Np ohne Stühle: Fr. 3‘050.–, Vp inkl. 8 Gartenstühle mit hoher Lehne: Fr. 2‘200.–. 079 205 39 25 Gesucht Mädchenkleider ab Gr 74. 079 584 60 45 Zu verschenken schweres Surfbrett mit Segel (und Sturmsegel) Ideal für Anfänger. 079 354 61 30

am 18. Mai

INISCHEN ZUR MEDEIZ SORGUNG GRUNDVw.hRausarzt-ja.ch 2014 I ww

Der Autolenker, der am SA-NA 27.4.14 in Kägiswil unsere Katze angefahren und einfach verletzt liegen liess, hat sich laut ZGB,SVG,TSCHG strafbar gemacht. Kein Mitgefühl, keine Courage? G.Felber Renggli, 041 660 50 77 Z.vk. Treppenhochstuhl kompl., 4 Pack Windeln Milette (5+), Skischuhe Alpin (Gr. 35), alles zu je Fr. 20.–. Suche Skischuhe Gr. 37. 079 888 22 09

LAGERVERKAUF Aktuelle Damen- & Herrenmode

Street One - Cecil - s.Oliver Tom Tailor - Marken Jeans und viele mehr...

60%

Hotel Postillon Buochs

Freitag 9. Mai 13.00 - 19.00 Uhr Samstag 10. Mai 10.00 - 17.00 Uhr

Edisriederstrasse 61 CH-6072 Sachseln Telefon 041 661 03 67 www.saposa.ch

Bettwaren – alles rund ums Schlafen SONDERVERKAUF 40% auf alle Lagermatratzen 40% z.B. Bico Isabelle Dream 90 x 200 cm nur Fr. 870.– statt Fr. 1'450.–. Zusätzlich erhalten Sie 15% auf das ganze Bettwarensortiment. seit 1931

Polsterei Sattlerei

... lokales Gewerbe stärkt die Region ...

Saisonstart

Ab sofort erhalten Sie wieder die echten

Kernser Schnitt-Rosen aus eigener Kultur im Direktverkauf

Wir führen auch eine grosse Auswahl an Beet- und Balkonpflanzen Wir freuen uns auf Ihren Besuch Durrer Schnitt–Rosenkulturen Gärtnerei, Windeggli 6064 Kerns, Telefon 041 660 16 49

Muttertag

einzigartig ▪ atemberaubend ▪ vielseitig Um mit speziellen Menschen auszugehen, gibt es immer einen Grund – erst recht am

Muttertag

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung im Brünigmassiv unter 041 679 77 22.

Besuchen Sie unsere Frühlingsevents 16. / 17. Mai 2014 24. Mai 2014

20 Uhr 18 Uhr

| |

Konzert der Feldmusik Lungern Brünig Rock mit drei Rockbands aus der Region

6078 Lungern · 041 679 77 22 · cantina-caverna.ch

hinzkunz.ch

Cantina Caverna ist Partner von Brünig Park

«Dankä, Mami!»

Gesc h zum enkidee Mutt ertag ! Sche

nken Ihrer Sie Mutt er ein mit e e Pau inem se, Guts von « chein gsch affig»

Gschaffig AG, Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen Telefon 041 620 88 88, gschaffig.ch

Muttertag

�� )))'*#!($-"(+#%',&

��

Mami

❤

äs Gschänk us dr

Wärchlaibä Wärchlaibä GmbH Lindenstrasse 4 | 6060 Sarnen Telefon: 041 660 02 02 www.wärchlaibä.ch

Den Tag geniessen und sich verwöhnen lassen.

Forever Love!

Muttertagsbrunch auf dem Bauernhof - Reichhaltiges Buffet mit grosser Auswahl - eine kleine Überraschung für die Frau - Kinderecke und Spielplatz Anmeldung bis Samstag, 10. Mai 2014

Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

Rita + Toni Küng-Willi Alpeli, 6055 Alpnach Nat. 077 441 68 82 www.alpeli.ch

Muttertag

Muttertag 11. Mai 2014 Verwöhnen Sie Ihre Lieben im Panoramarestaurant, geniessen Sie gemeinsam den einmaligen Blick über den Sarnersee und lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen. Und im Anschluss eine Schifffahrt? Die MS Seestern steuert täglich die neue Anlegestelle beim Kurhaus an. Ihre Tischreservation nehmen wir gerne entgegen unter Tel. 041 666 74 66 oder info@kurhaus-am-sarnersee.ch

… geniessen Sie ein Dessert auf unserer Sonnenterrasse!

Wilerstrasse 35 6062 Wilen www.kurhaus-am-sarnersee.ch

von

Herzen

alles Gute zum Muttertag

ein feines Schoggiherz für jede kiser.ch

Mutter

Auch Sonntags frisches Brot, Brötli, Gipfeli und Patisserie … und immer etwas Gutes zum Frühstück, Mittagessen oder Dessert.

Café Restaurant

zum tein

Konditorei Bäckerei Geschenke

7 Tage geöffnet

T 041 666 50 66 Dorfplatz 9 | 6072 Sachseln www.cafe-zumstein.ch

Mo-Fr 6.00 - 18.30 Uhr Sa 6.00 - 17.00 Uhr So 7.00 - 17.00 Uhr

Muttertag

Uhren von Frédérique Constant

Lebe deine Leidenschaft.

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch • E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Sonntag, 11. Mai 2014

Muttertag

Das Küchenteam empﬁehlt am Muttertag die feinen Rahmschnitzel. Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Ab sofort sind wir wieder 7 Tage in der Woche für Sie da!

Muttertag Öffnungszeiten Dienstag–Samstag 8.00–24.00 Uhr Sonntag 8.00–22.00 Uhr Montag Ruhetag

Herzlich willkommen

aktueller WocHeN-Hit (bis Sonntag): Frische Kalbsleber mit Rösti Fr. 20.50

Mütter sind stets für alle da und schauen, dass es uns gut geht. Nun sind unsere Mütter an der Reihe! Laden Sie Ihre Lieben ein, geniessen Sie ein feines Essen und gediegene Ambiance bei uns im Restaurant oder auf der Gartenterrasse. Das Dörfli-Team freut sich auf Ihren Besuch

Muttertag

Muttertag Blumiges, Tee und mehr!!!

F端r Sie liebevoll und kreativ zusammengestellt in Ihrem BLUMENparadies im Herzen von Sarnen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Anita von Rotz mit Team

Waagstrasse 1, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 85 25, info@blumen-sarnen.ch

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne

mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec

Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

14.00 – 17.30 Uhr

Maria Imfeld wird 80. Wir gratulieren dir herzlich zum Geburtstag! Deine Familie 50 Jahre Region Stans

Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 13. Mai 2014 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Raus aus der «Zuvielisation» – rein in die «Bewusstheit» Der Alltag bietet viele Herausforderungen, denen wir uns zu stellen haben. Jeder Mensch sehnt sich auf seine ureigene Art nach dem, was er als «Balance», als «In-sich-ruhen» oder als «höheres Bewusstsein» bezeichnet. Ist Entwicklung eine Befreiung aus der Verwicklung? Welche äusseren und inneren Faktoren beeinﬂussen die Entwicklung des Menschen? Dieser Vortrag soll einen Einblick in die verwickelte Sache mit der Entwicklung bringen. Referent: Olaf Esseiva, Erwachsenenbildner, Aeschi/SO www.olaf-esseiva.ch

She-Ra

Bettina Dietrich Brunnenmadstrasse 4

6078 Kaiserstuhl

Praxis für Körper- und Energiearbeit Shiatsu

Reba-Test

Sehschule

Informationen und Kurse: 041 678 02 78

www.shera-gesundheitspraxis.ch

Betreuen Sie Angehörige und suchen Sie Entlastung? Abwechslungsreiche Betreuung - Fachkundige Mitarbeitende MO-FR, Termine nach Vereinbarung, Tagestaxe CHF 100.- inkl. Verpflegung BETAGTENSIEDLUNG GISWIL: 041 676 76 76

Publikumsvortrag

EigEnE ZähnE odEr imPlantatE? hEutigE möglichkEitEn – bEdingungEn Zum Erfolg – risikEn – altErnativEn mittwoch, 21. mai, 19.30 uhr dr. med. dent. Jürg Eppenberger Fachzahnarzt für Rekonstruktive Zahnmedizin SSO, WBA für Orale Implantologie SSO, WBA für Allgemeine Zahnmedizin SSO Anmeldung zum Publikumsvortrag in der Klinik St. Anna, St. Anna-Strasse 32, 6006 Luzern, Bus Nr. 14 Bitte beachten Sie, dass die Besucherzahl limitiert ist. Die Teilnahme am Publikumsvortrag ist kostenlos. Verbindliche Anmeldung resp. Abmeldung: t 041 208 30 06, Montag bis Freitag 9 –12 und 14 –17 Uhr oder online unter www.hirslanden.ch/veranstaltungen_stanna

Lern

keite

rig hwie

(Prüfungs)ängste?

en? törung Schlafs

Kon zen Körper trati liche Sy ons mptom p ! r ? e? o blem tät… r e b u P e? uen? tvertra s Ich helfe dir mit: Farbpunktur b l e S elndes Mang Tierra Sol

Jahrelanger Erfahrung mit Kindern und Jugendlichen KINDER- & JUGENDPRAXIS

BRIGITTE WALDMEIER, SARNEN

041 660 06 60

Ein Mindestlohn stärkt die betroffenen Branchen und schützt vorbildliche Arbeitgeber vor billiger Dumping-Konkurrenz und damit verbundener Lohndrückerei. Warm-up-Training Datum: 24. Mai 2014, 08.00 bis ca. 16.00 Uhr Nach dem Motto: Sicher durch die Saison 2014 – Das ideale Warm-up für Fahren in den Pässen – Auffrischen der Kenntnisse – Für eine unfallfreie Saison – Freies Fahren mit eigenem Töff oder mit unserer Kawasaki-Flotte – Spass haben und neue Leute kennenlernen Kosten Ort

CHF 210.– inkl. Verpﬂegung Flugplatz Buochs, NW

Betreuung Durch Proﬁs des Fahrschulzentrums NW und der MoTec Ausrüstung Eigenes Motorrad und entsprechende Ausrüstung Anmeldung und weitere Infos direkt bei MoTec (Versicherung ist Sache des Teilnehmers)

GALGENRIED 10 6370 STANS TELEFON 041 610 01 66 info@kawa.ch · www.kawa.ch

Fr체h 체bt sich!

Gerne begleiten wir Sie durch das ganze (Velo) Leben.

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 K채giswil, 041 671 00 30

6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6060 Sarnen, Tel. 041 660 60 77

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz

Kleininserate Z.vk. Backformen neuwertig, alle verschieden, 1 Bananenschachtel pumpenvoll, eng gestapelt, Fr. 120.–, Versand ist möglich, Tannenschrank uralt massiv, 2-türig, 2-teilig, 57/180/145, Fr. 450.–. 056 666 14 45 Z.vk. zwei Bett 90x200cm von IKEA inkl. Matratze (1x Hochbett möglich), sehr guter Zustand Fr. 250.–. 079 912 88 71 Z.vk. italienischer Designer Esstisch aus Glas mit einmaligem Sockel aus Marmor und Edelstahl, Glasplatte hat kleinere Gebrauchsspuren, Masse: 200cm x 100cm x 75cm, Fr. 200.–. 076 723 83 30 Suche Schneckenzaun, wer braucht seinen nicht mehr? Suche Bilderrahmen 60x85cm und ein Kickboard / verschenke CD-Hüllen, PC-Tastatur. 076 565 37 33, abends Ich verkaufe mein Canon Camcorder-Set inkl. Weitwinkelkonverter/Telekonverter, Fr. 1‘700.–. 079 262 58 53 Z.vk. Alhambra Gitarre, gebraucht aber in einem sehr guten Zustand, Vp Fr. 300.–, Halsbreite am Sattel 52 mm, kleiner Kratzer links, hochglanz Lackierung, hochwertige vergoldete Mechanik, Massive Decke aus Rot Zeder. 079 724 42 59 Zu verkaufen Kaninchen Fr. 10.–/Stk., 10 Wochen, franz. Widder, grosse Mastrasse, Endgewicht ca. 7 kg / Autokindersitz Chicco 9-18 kg, Liegeposition, R44/03, Fr. 40.–. 041 661 22 57 Günstig elektrische Schreibmaschine Canon Fr. 50.–, mechanische Schreibmaschine Hermes Baby Fr. 30.–, elektrische Rechenmaschine Fr. 35.–, Wasserkocher Kuhn Rikon 15.–, Küchenmaschine Braun Fr. 40.–. 041 661 22 57

« Beim Tau-

chen einen Fisch küssen. »

Zu verkaufen sprechender Schachcomputer, für Anfänger und auch fortgeschrittene Schachspieler, neuwertig, Fr. 25.–. 041 660 77 72 Abzugeben in Kerns Meerschweinchenkäfig 116cm x 64 cm (Höhe 54 cm). 041 611 09 02, nachmittags Z.vk. Kunststoffschale-Hundebett blau, dazu passende Matratze, für Grösse Labrador, Fr. 45.–. 041 660 28 49 Gesucht Ping-Pong Tisch für draussen. 079 138 28 08 Gratis ein gebrauchtes E-Bike, in gutem Zustand. Telefon. 041 660 91 92 Gratis abzugeben älteres jedoch gut erhaltenes Damenvelo (Cilo City Bike), Steckregal, Metall verzinkt (Interio), Grösse L 200, H 100 cm. 041 660 69 37

Und wovon träumen Sie? REISEBÜRO feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen

Günstig zu verkaufen Gasheizofen neuwertig, neue Matratze 140x200, Tisch 165x85, Einrad für Kinder. 041 678 22 82 / 076 203 72 51 Div. Pfannen, Ø 16-24 cm, zum Teil mit Sieb, teilweise gebraucht, teilweise neu / neue nie gebrauchte Messersets 9 und 10 teilig / 2 neue waschbare Qualitäts Steppdecken 2.00x2.00 m, für Allerigiker geeignet, P.n.V. 041 660 27 73

Tel 041 661 24 74 info@feriezyt.ch feriezyt.ch elasteff

Eine Spargel macht noch keinen Frühling!

Wieso nicht Muttertag am Vorabend feiern? SAMSTAG, 10. MAI 2014

9.30 Uhr

Festakt zur Eröffnung mit anschliessendem Volksapéro 11 bis 16 Uhr Rundgang neuer Bettentrakt 11.30 Uhr Vernissage «Kunst am Bau»

SONNTAG, 11. MAI 2014 9.30 Uhr

Jodlermesse mit anschliessendem Volksapéro 11 bis 16 Uhr Rundgang Bettentrakt 13 bis 15 Uhr Die REGA landet vor Ort

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mehr Informationen auf www.ksow.ch

Strick- und Nähgruppe im Zytlade 12. – 17. Mai 2014 Endlich...!!

Samstag, 10. Mai 2014

Spargelbuffet à discrétion ab 19.00 Uhr Spargelschmaus soviel Sie mögen zum Preis von Fr. 40.– pro Person Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

13. Mai 2014 Anny von Moos-Portmann

Wir verkaufen vom 12. – 17. Mai zu den gewohnten Öffnungszeiten unsere schönen und aktuellen Strick- und Nähsachen im Zytlade Lindenhof, Sarnen Die Strick- und Nähgruppe der Frauengemeinschaft Sarnen Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ich freue mich, am 13. Mai mit Euch darauf anstossen zu dürfen! Bei mir in Ewil – ab 10 Uhr.

110. Ob- und Nidwaldner

Kantonalschwingfest Hergiswil Vorv erka uf: Zumb ühl M o Stans d stad e, BDO Sarn AG, en

Festpartner

Kranzpartner • Möbelhaus Näf • AXA Winterthur • AKON AG • Marti-Dytan AG • NSV

11. Mai 2014 Ob- und Nidwaldner Kantonaler

Nachwuchsschwingertag Hergiswil 10. Mai 2014

www.hergiswil2014.ch

Medienpartner DAS Nidwaldner Informations-Magazin

SamStag 17. mai 2014

tag der offenen tür 9 . 0 0 –18 . 0 0 U h r

110 J a h r e H e i t z m a n n . feiern Sie mit uns. Judith Blanc

Dipl. Hypnosetherapeutin O.H.T.C.IGM Dipl. Anaesthesie-Pflegefachfrau

Mit Hypnose zu neuem Lebensgefühl. Effizient - Nachhaltig - Seriös.

Fühlen Sie sich angesprochen? Rufen Sie an. Praxis für medizinische Hypnosetherapie Dorfplatz 3, 6370 Stans Tel. +41 (0)41 612 29 90, Fax. +41 (0)41 612 29 92 j.blanc@hypnosepraxis-blanc.ch www.hypnosepraxis-blanc.ch

grosse Produktausstellung: Stückholz-, Schnitzel- und Pelletheizungen, Solar firmenrundgang Produktion neues Holzenergie-Zentrum Hacken und Spalten mit grossmaschinen galerie «4 generationen»

Kinderzelt «Wald und Holz» gemütliche festwirtschaft Holz – energie der Zukunft? Referat von Christoph Aesch bacher, Holzenergie Schweiz

Weitere informationen finden Sie auf www.heitzmann.ch Wir freuen uns auf Sie! Heitzmann ag | Gewerbering 5 | 6105 Schachen

Vortrag zum Thema:

«Wasser und seine Gesundheit »

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

• Wie gesund ist unser Wasser? • Gutes, reines Wasser – aber woher? • Mit Wasser Gifte aus dem Körper ausschwemmen • Leitungswasser oder Mineralwasser? Was ist das Richtige? • Schwermetalle und deren gefährliche Auswirkungen • Energetisiertes Wasser – warum?, • Mineralien im Wasser • Gutes, reines Wasser auch für Medizin, Labor, Industrie und Gewerbe Mittwoch, 14. Mai 2014 / 19:30 Uhr Ort: Felsenheim LebensArt im Alter, Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln Referent: Markus Bucher, Alpnach Dorf Eintritt: Fr. 5.00, Spende für CH-Kinderhilfe in Uganda, ww.njuba.ch Anmeldung erwünscht bei: Michael Plüss, Bio Markt Sarnen, 041 / 661 18 92

Mein «Hin und weg.» ist die neue berufliche Perspektive und die vielen Kontakte mit Menschen und ihren Geschichten, welche mir die Zentralbahn ermöglicht.

Was ist Ihr «Hin und weg.»?

Elisabeth Bärtschi Teamleiterin Zugbegleiter und Zugbegleiterin

Werden Sie Botschafterin! Sie sind von der Zentralbahn begeistert und möchten auch Ihr «Hin und weg.» mitteilen? Dann bewerben Sie sich jetzt und gewinnen Sie mit etwas Glück Ihr eigenes Fotoshooting. Infos und Anmeldung unter www.zentralbahn.ch/hinundweg

Occasionen BMW 535-d Touring, 2005, grau-met. Peugeot 307 CC Cabrio, 2,0i, 2004, silber-met. Seat Ibiza 1,4i SXE, 3T, 1998, blau-met Seat Ibiza 1,4i Stella, 5T, 2000, dunkelblau-met. Skoda Octavia Kombi 4x4, 5T, 2005, grau-met. Toyota Corolla Coupé 1,6, 3T, 1997, schwarz-met. VW Golf IV, 1,6i, 5T, 2000, schwarz-met. VW Passat Variant 1,8T, 5T, 1998, schwarz-met.

Magst du Musik? An der GrundacherSchule kannst du täglich singen und musizieren.

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge.

In der 3./4. Kl. ist aufs Schuljahr 14/15 noch ein Platz frei.

Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör.

www.grundacherschule.ch

Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

«Mein Hausarzt hält mich fit für die Politik.» Hans-Melk Reinhard, Geschäftsführer und Kantonsrat

Einladung zum Vortrag

Faszination Pilze Datum: Zeit: Ort: Referent:

13. Mai 2014 19.30 Uhr Hüetli, Marktstrasse 5a, Sarnen Herr Peter Kälin, Sachseln

Thema: Immer mehr Leute lassen sich von der Leidenschaft des Pilzesammelns packen. Lassen auch Sie sich von der Breite des Themas begeistern. Biologie, Sammlerlatein, Einsatz in der Küche und kleine Degustation sind nur einige Schmankerln aus dem Vortragsinhalt. Eintritte:

Mitglieder Nicht-Mitglieder Schüler und Lernende

Fr. 10.– Fr. 15.– Fr. 10.–

Alle sind zu diesem Vortrag herzlich eingeladen. vitaswiss, Sektion Obwalden www.vitaswiss.ch/obwalden

am 18. Mai

INISCHEN ZUR MEDEIZ SORGUNG GRUNDVw.hRausarzt-ja.ch 2014 I ww

Voller Service

beim Schadenfall

Keine Sorge bei Fassadenschäden im Sockelbereich Wir übernehmen Alles: Von der Planung, der Beratung, der Koordination von Drittunternehmen, über die passende Sockelelementauswahl bis zur Wiederherstellung der Umgebung.

Feba – Alles von einem Ansprechpartner.

www.feba.ch

 Schadenanalyse vor Ort  Beratungsgespräch  Gesamtkoordination  Sockelmontage  Sortiment der Feba  Schaden-Hotl22ine 041 662 89

Gastgeber aus Leidenschaft e.m eveline ehrler-meyer • beauty and consulting tel 079 328 59 15 • www.evelinemeyer.ch

Susanne & Remo Köchli

Für Kinder ein Muttertag von dem die Väter schwärmen! Bruder-Klausen-Weg 1 6072 Sachseln Tel +41 (041 660 53 00 Fax +41 (041) 660 53 90 info@kreuz-sachseln.ch www.kreuz-sachseln.ch

«Meine Hausärztin betreut alle vier Generationen unserer Familie.»

Silvia Omlin-Jung, Kindergärtnerin und Hausfrau

Permanent Make-up

Professionalität auf höchstem Niveau!

Das dauerhafte Make-up für die moderne, selbstbewusste Frau. Mit Fachkompetenz und der neusten Technik pigmentiere ich Ihre Augenbrauen, Eyeliner, Kajal und Lippen so individuell und persönlich wie Sie! Der Preis richtet sich je nach Aufwand ab Fr. 280.–. Ich freue mich auf Ihren Anruf Ihre Eveline Ehrler Ich bin tätig im Kosmetikstudio Estetica, Claudia Wildisen, Ärztehaus Sarnen.

JAHRESKONZERT

FELDMUSIK LUNGERN

Helden und Legenden Freitag, 16. Mai 2014 Samstag, 17. Mai 2014 jeweils 20.00 Uhr in der Walchi beim Brünig Park Leitung: Remo Freiburghaus Ansage: Martina Furrer

INISCHEN ZUR MEDEIZ SORGUN.cGh GRUNDV R rzt-ja

.hausa 2014 I www am 18. Mai

ab 18.00 Uhr serviert die Cantina Caverna feine Minestrone Eintritt frei, Kollekte www.feldmusik-lungern.ch

POLSTERMÖBEL-AKTION werbeteam.ch

bis 14.6.2014

15%* Abholrabatt

*auf alle Polstermöbel, ausser einige Markenartikel und Nettomodelle zusätzlich

Fr. 200.–* Eintauschprämie

Für höchste Ansprüche an Funktion und Design.

pro Garnitur beim Kauf ab Fr. 2000.–, nicht kumulierbar

Gratis Entsorgung

Kottenstrasse 2, 6210 Sursee, 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch

BadewannenAustausch

JETZT AKTUELL

• Stahl-Email-Einbauwanne • inkl. neue Ablaufgarnitur • Austausch innert 1 Tag • ohne Plättlischaden • 10 Jahre Garantie

• Geranien ab Fr. 1.65 • Diverser Sommerflor • Tropidenia

Badewannen-Service

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch

Wir kaufen Ihr Auto

Km egal, Zustand egal, fairer Preis, wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Pilatus Auto Azzami, Telefon 078 808 18 88 Malters Bern

500 m

Hotel Thorenberg

Pilatus Auto

Hornbach

COIFFURE FREI 6072 SAC H S E L N Inh. Silvia Morger

Brünigstrasse 98 |

Heinrich Frei AG Gärtnerei Industriestrasse 18 6074 Giswil Tel. 041 675 12 43

041 660 21 62

Sie, 60, 164 cm, blonde Haare, grünblaue Augen, ist eine sehr vielseitig interessierte, attraktive und jugendliche Frau, die ihr weiteres Leben gerne an derSeiteeinesintelligentenGentlemanverbringen möchte? PV Martina, Telefon 079 304 44 11, www.luzerner-singletreff.ch

EINLADUNG GV 2014

mit Besichtigung mobiler Luftmess-Station Luftmess-Station in Sarnen mit Kurzreferaten Mittwoch, 21. Mai 2014, BWZ Sarnen 18.15–19.15 Uhr Besichtigung 19.15–19.45 Uhr Apéro 19.45–20.15 Uhr GV Details: www.umwelt-info.ch/gv2014 Anmeldung bis 16. Mai 2014

Wie sauber ist unsere Lu-?

natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans natur.umwelt@bluewin.ch 041 6 1 0 9 0 3 0 w w w . u m w el t- i n f o . c h

Kartenlegen, Lebensberatung Möchtest Du wissen wie es in der Liebe, Beruf, Familie, Finanzen weiter geht ? Gerne berate ich Dich, seriös und vertrauensvoll, auch für Tiere.

Sophie 0901 000 183 Fr. 2.98/Min ab Festnetz

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Türöff ffnung: nung: 20.00 Uhr

10. MAI 2014

bayrische Wiesnhütte Live Band

GAMSBART TRIO

Bar mit

DJ-TEAM

NUNO & BEETLE BEE TLE

G N I D I R L L U B

R IOT CD KJ G BO OA FRY M

VORSCHAU MAI-FÄSCHT ST.ERHARD

2.+ 9. Mai 2015 30. April + 7. Mai 2016

Immobilien Emmenbrücke Zu verkaufen:

5½-Zimmer-Einfamilienhaus mit einer 1-Zimmer-Einliegerwohnung

Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Zu vermieten im Hochhaus Sarnen

3½-Zi-Wohnung mit Einstellplatz und

Kellerraum. Mietbeginn 1. Juli 2014 oder nach Übereinkunft. MZ inkl. NK monatlich Fr. 1‘550.–. Interessenten melden sich gegen Abend unter: Tel. 077 458 52 45

Sarnen im Dorfzentrum vermieten wir für

Büro, Praxis etc.

– Hanglage mit fantastischer Sicht in die Berge – Optimale Anbindung an den öffentlichen Verkehr – Nähe Schulen und Einkaufsmöglichkeiten – Baujahr 1987 – Grundstück 1’195 m² – Bruttogeschossfläche 201 m² – Fussbodeheizung – Doppelgarage, auch zum Abstellen eines Wohnmobils – Hobbyraum und Naturkeller – Grosse Wohnküche – Wohn-/Esszimmer mit Warmluft-Cheminée – Preis auf Anfrage

Poststrasse 5, 93 m2 oder 197 m2 Auskunft unter Telefon 041 611 07 01

Nähere Auskunft unter Telefon 041 280 90 88

Tel. 041 662 00 62

GESUCHT 4- bis 4½-Zimmer-Whg.

in kinderfreundlicher Umgebung in Alpnach. Miete max. Fr. 1‘500.– inkl. NK. Telefon: 078 754 71 50

Zu vermieten in Kerns per sofort oder nach Vereinbarung

4½-Maisonette-Dach-Whg. sonnige und ruhige Lage, hoher Ausbaustandard. Miete Fr. 1‘930.–, NK Fr. 180.– Garage Fr. 120.–. Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82

ZU VERMIETEN in Wilen Badallmend per sofort oder nach Vereinbarung

1½-Zimmerwohnung Seesicht, sonnige Lage, neu renoviert Miete Fr. 750.– + NK Fr. 80.– zusätzlich Garage oder Abstellplatz

Zu vermieten am Sarnersee

Trockenstandplätze

für Boote, Camper etc. Tel. 041 660 14 82

In Kerns zu vermieten, zentrale Lage:

Studio mit Kochnische und sep. DU/WC, neuwertig, auf 1. August, evtl. früher. Preis Fr. 790.– inkl. allen Nebenkosten. www.fs3.ch In Seedorf zu vermieten

Büroräumlichkeiten 15 m2, im Erdgeschoss, mit WC und Dusche, Infrastruktur vorhanden. Telefon 041 870 97 52 (ab 19.00 Uhr)

Immobilien

Baggern wird wieder attraktiv: Hypotheken unter 2%. Wir bieten attraktive Hypotheken zu vorteilhaften Konditionen. Bei Wohnbauten verzichten wir auf den Zuschlag für 2. Hypotheken. Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Bahnhofstrasse 6, 6002 Luzern oder an der Bahnhofstrasse 19, 6210 Sursee. Service Line 0848 845 400 oder migrosbank.ch.

Zu kaufen gesucht

Landwirtschaftliche Liegenschaft

mit Haus und Stall in Obwalden. Tel. 077 451 14 95 Bitte auf Combox sprechen – danke!

Gesucht für holländische Praktikantin 28 J.

Studio/Zimmer

vom 02.06. – 31.07.2014 im Raum Sarnen. Tel. 079 307 88 88 Alois Britschgi Zu vermieten in Lungern Zentrum

3½-Zimmerwohnung

grosse mit Balkon per sofort oder nach Vereinbarung. Mietzins Fr. 1‘280.– inkl. Nebenkosten. Tel. 079 699 51 56 Nachmieter gesucht in Sachseln per 1. Juni oder nach Vereinbarung 2½-Zi-Wohnung (erweiterbar zu 3½) Seesicht, sonnige und ruhige Lage, nähe Dorf, helle Wohnung mit Balkon, Garage und Keller. Tel. 079 773 27 34

Zu vermieten in Alpnach Schoriederstrasse 19, per sofort

3½-Zimmer-Altwohnung

mit 2 Balkonen, Garten, neue Böden in Laminat.

Miete inkl. Nebenkosten Fr. 1‘200.00 mtl. Grosse Garage Fr. 100.00 mtl. Bevorzugt älteres Ehepaar oder alleinstehende Frau. Telefon 079 347 48 43

Schöne, grosszügige 3-Zimmer-Wohnung

im 1. OG, Haltenstrasse 5 in Kerns.

Die Wohnung wurde neu saniert; neue Bodenbeläge: Landhausdiele in Eiche gebürstet, Feinsteinplatten, neue moderne Küche, wärmetechnische Sanierungsarbeiten in der Liegenschaft (Isolierung Fassade, neue Balkonbrüstungen und Einbau neuer Fenster) wurden im 2013 ausgeführt. Sie erwartet: grosser Balkon, wunderbare Aussicht in die Berge, Einzelgarage auf Wunsch, Parkplatz auf Wunsch Mietbeginn: per sofort oder nach Vereinbarung Mietzins: CHF 1’550.– inkl. NK Besichtigung nach Vereinbarung. Herr Herzog, Telefon 044 912 15 15

Immobilien KOBELT AG Staatsstr. 11 · 9437 Marbach Pilgerstr. 1 · 5405 Baden-Dättwil Info & Beratung: 071 775 85 75 ∙ www.kobelthaus.ch

PPELER DIETRICH DE er Architekt

HAUSIDEE: FLYDO

Beratend

GE „INNOVATIVE, PFIFFI R!“ ARCHITEKTENHÄUSE

Alpnachstad ��

Wohnqualität erleben

��

�� .&)#/(&*' +!!-$#"#&/ ,'%/* ��

Eigentumswohnungen Melchtalerstrasse 39, 6064 Kerns

Wohnen mit Weitblick

• • • • •

Grosszügiges Raumkonzept in bewährter Bauqualität Minergie-Standard / tiefe Energiekosten Autoabstellplätze in Einstellhalle Vier 3V-Zi.-Wohnungen ab CHF 560’000.– Zwei 5V-Zi.-Wohnungen ab CHF 790’000.–

Carlo Egloff Dipl. Architekt HTL, St. Heinrichstr. 28 6370 Oberdorf www.carlo-egloff.ch info@carlo-egloff.ch 041 611 10 11

Immobilien In Stalden zu vermieten per sofort oder nach

Die Kirchgemeinde Giswil sucht dringend für die Familie des neuen Gemeindeleiters

Vereinbarung moderne 3-Zi-Wohnung, Hochparterre in Zweifamilienhaus. Mietzins Fr. 1400.– inkl. NK & PP, an Nichtraucher. Weitere Auskünfte unter: Tel. 077 409 47 49

5½-Zi-Wohnung oder Haus für ca. 1 Jahr in Giswil oder Umgebung. Auch älteres Objekt und einfacher Ausbaustandard sind willkommen. Bezug per sofort oder nach Übereinkunft.

Zu vermieten in Engelberg

2½-Zimmerwohnung

möbliert mit Parkplatz, per sofort bis Oktober/ November 2014. Ruhig und doch zentral gelegen.  079 506 68 90

Angebote bitte an Kurt Slanzi: Tel. 041 675 10 60

Zu vermieten in Altdorf Helle und grosszügige

Idyllischer Wohngenuss Zu verkaufen in Wilen (OW), an sonniger, ruhiger Lage, nähe Seepromenade, angrenzend an die Landwirtschaftszone, mit herrlicher Sicht auf See und Berge

Werkstatt- oder Lagerfläche mit 775 m² in der Nähe vom Bahnhof Altdorf Zugang Parterre, Höhe 3–4 Meter Miete Fr. 75.– pro m² im Jahr Exkl. Nebenkosten

Maisonette-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwMDM3NwAA5Qb7mg8AAAA=</wm>

3.5 Zimmer, BGF 118m², Baujahr 2012, heller Wohn-/Essbereich, offene, moderne Küche, 2 Terrassen, 2 Einstellhallenplätze, Liegenschaft mit 3 Wohneinheiten, Verkaufspreis Fr. 910'000.<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rdb241KMkcQBD9D0Ly_4uIQx5x8yxKa8DX3de9bMFicUM0dwaqpwYJLTs8IKEzAZULLjdWk_jyJCiswXkNQgg00ypUKhpul6zhvgF9WhHIAAAA=</wm>

Tel. 041 874 80 62 / Herr Stocker roman.stocker@ruch.ag

Tel. 041 418 08 08

Zu vermieten ab 1. September 2014 in Giswil (Grossteil) an unverbaubarer Lage neue

Zu vermieten in Stans, Wirzboden 26, ab sofort

5½-Zimmer-Maisonettewohnung

Parterre mit grossem Gartensitzplatz und Aussenparkplatz. Miete CHF 800.– inkl. NK Telefon 041 610 18 26

1-Zimmer-Wohnung

mit 130 m2 NWF und 33m2 südwestseitigem gedecktem Balkon mit schöner Aussicht auf den See und die Berge. Gedeckter Parkplatz in Unterstand. Mietzins Fr. 2‘380.– Gedeckter Parkplatz Fr. 120.– Nebenkosten Fr. 180.– Auskunft Telefon 079 688 29 74

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden

Hergiswil NW

L0J,B*% <

Büro- | Ladenfläche 218m², EG QNO <$77: - ;;? KM

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwMDcyswAAGBpMMw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4dx2kNp7CooCoPmYb3_2hb2cBF98yZXnD3GMc1ziSoIeihradFLQxLMorCEg5VsO5s1rFt9D8v6koH1s8IXKCLTez76_Lo5f18fQDW9jtScgAAAA==</wm>

U!EE*J !U FE*D*G%&JFE!%*J N*G%!FB!W CIWW 0DF%*/0DE* 5)DU* U!E 6W0EE*JV DJ, 3*HH!.#/(,*J %GIFF*G PUH'0J%F/*G*!.#X 8 F*H@ R&GIF ".0@ >: V =?U+Z 1QVSJW0%*JX SG.#!CG0DUX P!J/0DF.#G)JY* SDFF*JV DJ, P!JFE*WW#0WW*JHW)EA* 0/ FI'IGE I,*G J0.# 2*G*!J/0GDJ% /*+)&$*#! "''%,)()*& .!-&# 4E*'0J L*/*GA0UU*G - 3 ?;> 9<= :< <: BBB@G*,!JC*FE@.# FE*'0J@W*/*GA0UU*GTG*,!JC*FE@.#

Immobilien Noch wenige Wohnungen verfügbar!

Zu vermieten in Lungern per 1.7.2014

4-Zimmer-Haus, kein Umschwung,

grosser Südbalkon, Autoabstellplatz. Ehepaar oder 2 Personen bevorzugt, CH/NR, keine Haustiere. Miete Fr. 1‘500.– exkl., Telefon 041 678 26 03

In Kerns an ruhiger, zentraler Lage ab mitte

Studio

Mai 2014 zu vermieten für Fr. 790.– inkl. Nebenkosten. Tel. 079 696 19 21

Exklusive Ferienwohnungen Natur pur im Herzen der Zentralschweiz. Im idyllischen Sport- und Freizeitparadies Melchsee-Frutt (Obwalden) entstehen 43 neue 2,5 bis 4,5 Zimmer-Ferienwohnungen ab CHF 755 000.–. Telefon +41 41 632 40 80 www.eberli-immobilien.ch

Zu vermieten in Altdorf Lagerfläche im UG mit 3800 m² Höhe 3,5 Meter Zugang mit Lift, Traglast 2 t Lift-Kabine 2 m x 2,5 m x 3,7 m Miete Fr. 35.– pro m² im Jahr Exkl. Nebenkosten Telefon 041 874 80 62 / Herr Stocker roman.stocker@ruch.ag Zu vermieten in Sachseln an der Brünigstrasse 29 per 1. August 2014

4½-Zimmerwohnung im 2. OG Balkon mit Seesicht, Parkett, Küche mit Geschirrspüler. Mietzins mtl. inkl. HK/NK Fr. 1’138.– Garage mtl. Fr. 75.– Personalversicherungskasse Obwalden Museumstrasse 3, 6060 Sarnen Tel. 041 660 79 66, E-Mail: info@pvow.ch

In Alpnach, Industriestrasse 16, zu vermieten:

Räume für Büros, Praxis und stilles Gewerbe Neu renovierte Räume mit LED Beleuchtung und Parkettboden. Gemeinschaftsraum mit Küche, WC und Dusche vorhanden. Grundfläche 52 m² in 2 Räumen Fr. 620.– inkl. NK Grundfläche 52 m² in 1 Raum Fr. 620.– inkl. NK Grundfläche 68 m² in 1 Raum Fr. 800.– inkl. NK Auskunft unter 041 671 08 11*

In Kerns zu vermieten per 1. August 2014 schöne, ruhig gelegene 1½-Zimmerwohnung mit allem Komfort. Mietzins Fr. 950.– inkl. Parkplatz und Nebenkosten. Tel. 079 732 90 87 Suchen möglichst in Sarnen o. nähere Umgebung einen trockenen und sauberen Einstellplatz für Möbel (Wohnungseinrichtung), bevorzugt Parterre oder ebenen Eingang. Grösse 15 – 20 m². Ab Mitte/Ende Mai. Kontakt: Daniel Britschgi, 078 801 37 07

Zu vermieten in Giswil, Rebstock 1 per sofort

4½-Zimmerwohnung

mit Balkon in einem Mehrfamilienhaus. Ruhige Lage, kinderfreundlich, Parkett, moderne Küche, Keller- und Estrichabteil. Mietzins mtl. inkl. HK/NK Fr. 1’261.–

Personalversicherungskasse Obwalden Museumstrasse 3, 6060 Sarnen Tel. 041 660 80 29, E-Mail: info@pvow.ch

Immobilien Zu vermieten in Engelberg, ab 1. Juli 2014

1-Zimmerwohnung

grosse unmöbliert, nur für Dauermiete, in kleinem MFH, keine Haustiere, mit Balkon, eigener Estrich, Parkplatz. Telefon 076 390 73 54 In Engelberg zu vermieten ab 1. August 2014

Zu vermieten an ruhiger Lage in Sarnen

2-Zimmer-Loftwohnung mit grossem Bad/WC, Waschturm, Gartensitzplatz und Autoabstellplatz

4½-Zimmerwohnung

inkl. Nebenkosten, monatliche Miete Fr. 1‘650.–

in kleinem MFH, neu renoviert. Mit Balkon, Keller und Garage. Keine Haustiere. Telefon 076 390 73 54

Interessenten melden sich bitte unter: Tel. 041 662 10 05

Per 1. August 2014 oder nach Vereinbarung

Alpnach Dorf ab 1. Juli zu vermieten

in Sachseln zu vermieten

4½-Zimmer-

wohnung mit Cheminée, Balkon mit See-

pflegeleichte, helle

und Bergsicht im Grünen. Miete Fr. 1‘450.– plus NK und Garage. Tel. 079 208 84 38

3½-Zimmerwohnung

In Lungern an ruhiger Lage zu vermieten

Ruhig, doch zentral, Spittelgasse 22.

3½-Zi-Wohnung mit Balkon in älterem Bauernhaus, ab Mitte/Ende Juni o. n. V. Evtl. teilw. möbliert möglich. Miete Fr. 1‘300.– inkl. NK und Parkplatz. Tel. 041 678 17 19

Mietzins Fr. 1‘720.– Nebenkosten Fr. 170.– p.

Kleininserate Zu verkaufen sehr gut erhaltene Waschmaschine Elektrolux für 6 kg Wäsche, oben einfüllbar / Benzinrasenmäher mit Antrieb, selbststartend / Platzreinigungsmaschine Handbetrieb. 660 21 75 Zu verkaufen Toyota Corolla 1.6 Compact silber, 9.1996, KM 175‘000, MFK 5.14, Fr. 3‘000.–. 079 630 93 15 Holztisch, bis zu Tiefe 72-144 cm, B 100, H 69 cm, Fr. 30.– / Bücherregal helles Holz, sehr schön mit teilw. Klapptüren, H 190 x B 95 x T 30 cm, Fr. 30.– / 2 schöne Bastblumentröge H 70 x T 40 x B 42 cm, zus. Fr. 30.–. 079 462 97 44 UV-Lampe für Gel-Nails, Restposten UV-Gel, Nails etc. Fr. 150.– / Mädchen-Sommerkleider (Chiccoree, Tally Weijl) Gr. 140-XS P.n.A. / gr. Tasche Knaben-Sommerkleider Gr. 128-164 (Bermudas, Hosen, Shirts..) Fr. 50.–. 077 423 04 12 Vogelkäfig, weiss, mit hoher Schale, L 87x H 80 x B 50 cm, Fr. 20.– / gratis einfaches Bett 90 x 200cm und zwei Matratzen, eine wie neu (evt. für Hunde) / Dachträger für Renault Megane, Fr. 30.– / Garten-Spielhaus, Plastik. 079 335 60 54 Z.vk. für Flexa Bett weiss lasierte Bettschublade Fr. 30.–, Garderobe Fr. 25.–, Wandregal Fr. 30.–, 2 Bücherregale der Marke Paidi je Fr. 20.–. 078 864 15 67 Z.vk. Panasonic Flachbild TV mit allem Zubehör Fr. 250.–,

Auskunft: Tel. 079 652 66 80 Rückentrage Jack Wolfskin Fr. 50.–, HABA Schiebeauto Fr. 50.–. 076 364 55 43 Z.vk. Veloanhänger mit Hundebox (abnehmbar), L 82 cm, B 62 cm, H 60 cm, Fr. 150.–. 041 660 69 32 Gesucht Felchen-Fischerrute und Hegenen. 079 478 52 52 Occasion z.vk. E-Gitarre ESP LTD KH-502 in schwarz / Gitarren-Verstärker ENGL Fireball + Marshall-Box, Preis nach Absprache. 079 311 27 29, abends Glocken, Treicheln, Heurüstmaschine und Diverses. Telefon. 079 958 49 04 Günstig abzugeben, alles guter Zustand, Bobby Car, Holzschaukelschnecke farbig, Puky-Dreirad mit Schiebestange, Kunststoffschaukel für Kleinkinder mit Befestigung. Tel. 076 477 29 32 Tasche mit Mädchen Sommerkleider Gr. 62/68 (44 Stk. div. Kleider) Fr. 40.–, Tasche mit Mädchen Sommerkleider Gr. 74 (36 Stk. div. Kleider) Fr. 35.–. 041 360 19 83 Kita Stärnähimu sucht noch Holzstall für drinnen, Traktor, Autos zum Spielen, Pfannen für in Küche, Bagger, Kinderwerkbank, Babychleidli, Bäbys, Mammut Kinderhocker pink. 076 395 54 27 Z.vk. Kinderwagen, Buggy, Spielküche Fr. 35.–, Garage Fr. 35.–, Kinderwerkbank mit Zubehör Fr. 50.–, Geschwisterwagen hintereinander Fr. 120.–, Rollerblades Gr. 30-39, Autositzli 9-18 kg und 15-36 kg. 078 912 59 03

«Die Hausärzte lösen 70 % der gesundheitlichen Probleme mit nur 4 % der Gesundheitskosten.» Karl Vogler, Anwalt und Nationalrat

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

am 18. Mai

INISCHEN ZUR MEDEIZ SORGUNG GRUNDVw.hRausarzt-ja.ch 2014 I ww

Heidi, 75 J., bezaubernde, jugendliche Witwe mit fraulich-schlanker Figur, sucht den ehrlichen Mann, gerne Arbeiter oder Handwerker, zum Aufbau einer liebevollen Partnerschaft. Sie sollten wie ich ehrlich, humorvoll, häuslich und unternehmungslustig sein. Anruf über: Tel. 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch Beatrice, 65 J., möchte Ihre Einsamkeit beenden. Ich mag Reisen und häusliche Gemütlichkeit, liebe die Natur, bin sportlich, koche und lese gerne. Sie sucht einen liebevollen Partner zum zusammen oder getrennt wohnen. Anruf über: Tel. 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch

Hellseherin Marianne Treffsicheres und spirituelles Kartenlegen mit vererbter Gabe. 0901 885 885 Fr. 2.00/Min., ab Festnetz, von Mo. bis So.

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Günstige Flughafen Transfers: Zürich Fr. 150.– Basel Fr. 200.– Genf, Mailand oder Frankfurt nach Absprache

Tel. 079 198 91 49

UNGLAUBLICH, ABER WAHR!

Erdstrahlen, Wasseradern, Elektrosmog usw. Jedes Objekt schirmen wir zu 100% ab mit einem Geheimnis der Antike, und das solange das Objekt besteht, ohne Apparate! Wo ein Krebspatient lag, sollte keiner mehr liegen. Naturheilpraxis Bieri, seit 1962, Telefon 041 484 26 53 www.biotransmit.ch, E-Mail info@biotransmit.ch

mit We ttbewer b Lernen Sie uns kennen! Am Sarner Wochenmarkt • Samstag, 10. Mai 2014 Auto Reinhard Neu- und Gebrauchtwagen inkl. Service • Beck Berwert / Volg Stalden mit dem feinen Schwander Brot • Beni Britschgi, Hermann Baumann AG Tankreinigungen und Demontagen • Burch Montagen Sonnenstoren, Pergolas und Lamellenstoren • Coiffure Irène Frisuren und Fusspflege • Schreinerei Hans Britschgi Innenausbauten, Bodenbeläge und Fliegengitter • KommunikationsWerkstatt - Werbung, Public Relations • Kosmetik Burch ganzheitliche Behandlungen Methode Brigitte Kettner • Stefan Ottiger Bau GmbH Neu- und Umbauten aller Art

Abstimmung vom 18. Mai 2014

JA zum Projekt Werkhof/Entsorgungshof/Feuerwehrgebäude - für einen neuen Entsorgungshof, damit die Entsorgung kundenfreundlicher wird - für den Werkhof, damit Synergien mit dem Entsorgungshof genutzt werden - damit der Feuerwehr genügend Raum am richtigen Ort zur Verfügung steht, und Ihre Sicherheit auch in Zukunft gewährleistet werden kann. FDP.Die Liberalen Sarnen

Shiatsu

Michèle von Rotz-Röthlin

Shiatsu fördert das harmonische Gleichgewicht von Körper, Seele und Geist und aktiviert die Selbstheilungskräfte auf sanfte Weise.

Sagenstrasse 5

6064 Kerns

Ich bin medizinische Praxisassistentin und diplomierte Shiatsutherapeutin.

(Krankenkassen anerkannt)

076 498 09 51

Qualität zum besten Preis

IZY 4-Takt

CHF

.–

499

CHF

.–

389

www.shiatsu-vonrotz.ch

CHF

.–

599

www.schallberger.ch

Rasenmäher HRG 415C PD

Motortrimmer UMS 425

Rasenmäher HRG 415C SD

041 618 83 83 041 874 30 00 041 660 90 01

Menschen sind nicht alt, weil sie ein Hörsystem tragen. Sie sehen alt aus, weil sie nichts verstehen! Beim Bahnhof Sarnen | 041 666 77 66 | www.hochakustik.ch

Die populärmedizinische Vortragsreihe 2014

CHRONISCHE SCHMERZEN ERKENNEN UND BEHANDELN REFERENTIN: DR. MED. ANTONIA KLÖPFER, LEITENDE ÄRZTIN ANÄSTHESIE/SCHMERZTHERAPIE

der im Neu wie PITAL NSS KANTO

MITTWOCH, 21. MAI 2014, 19.30 UHR EINGANGSHALLE KANTONSSPITAL OBWALDEN Fast jeder hat einmal Schmerzen. Wann kann aus einem Schmerz ein chronischer Schmerz werden? Was passiert da, was können wir tun? Die Referentin informiert Sie über aktuelle Behandlungsmöglichkeiten am Kantonsspital Obwalden. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und laden Sie nach dem Vortrag gerne zum Apéro ein, wo Ihnen die Referentin weiterhin für Fragen zur Verfügung steht.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen info@ksow.ch

Telefon 041 666 44 22 Telefax 041 666 44 00 www.ksow.ch

SP Obwalden Parolen eidg. Abstimmung 18. Mai 2014 NEIN zur PädophilenVorlage

JA zur Hausarztmedizin JA zur MindestlohnInitiative NEIN zum Gripen SP Obwalden - für gerechte Löhne

Mehr Infos: www.sp-obwalden.ch

Ist Ihr Limit für`s Handgepäck schon erreicht? Mit unserem Leichtgewicht Reader PocketBook Touch Lux können Sie bis zu 1300 digitale Bücher in die Ferien mitschleppen. (Ferienverlängerung nicht ausgeschlossen…) Gerät und E-Books sind bei uns erhältlich. Ihr Bücher Dillier-Team

Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch

Freitag, 9. Mai 2014 20.00 Uhr Kollegi-Kirche, Sarnen

BENEFIZKONZERT «Mit Herz und Hand» Berufsbildungsprojekt Chikupi Sambia Anna & Ueli Schäli-Renggli

Ab 19.15 Uhr – Vorstellung des Projektes Türkollekte vollumfänglich z.G. Projekt

Stellen Zur Verstärkung unseres Service-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Servicefach-MitarbeiterIn (m/w) mit sehr guten Deutschkenntnissen und abgeschlossener Berufslehre oder mit langjähriger praktischer Erfahrung im gepflegten Speiseservice. Sie sind es sich gewohnt, die Gäste sowohl im Restaurant und im Bankettservice mit Ihrer zuvorkommender Art und Ihrer Fachkompetenz zu verwöhnen. Selbstständiges Arbeiten mit eigener Station und Arbeitsdienste mit Zimmerstunde sind für Sie akzeptabel und selbstverständlich. Sind Sie an dieser neuen und spannenden Herausforderung interessiert? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto an die untenstehende Adresse. Für telefonische Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Hotel Kreuz Sachseln, z.Hd. Susanne & Remo Köchli, Gastgeber Bruder-Klausen-Weg 1, 6072 Sachseln oder per e-mail an koechli@kreuz-sachseln.ch Für telefonische Auskünfte 041 660 53 00

Gemeinde Die Gemeinde Kriens ist eine moderne Unternehmung mit gegen 500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der Verwaltung, den Betagtenzentren und den Aussenstellen. In Kriens herrscht eine rege Planungs- und Bautätigkeit, wodurch sich viele interessante Aufgaben ergeben. Im Baudepartement, Abteilung Tiefbau / Werke, suchen wir für die Leitung von Projekten per sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte Persönlichkeit als

Mitarbeiter / in Tiefbau 100% Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch › Wohnen + Arbeiten › Stellenmarkt

Kleininserate Z.vk. Gefrierschrank Miostar, Fassungsvermögen 186 Liter, Kaufdatum Januar 2013, Garantie läuft noch bis Januar 2015, Fr. 300.–, muss abgeholt werden. 078 870 71 75 Gratis abzugeben gebrauchtes Terrarium, Masse L, B, H: 100cm/45cm/55cm, muss abgeholt werden. 079 395 29 27 Z.vk. beige Koffermassageliege Tec Take, 2-jährig, guter Zustand, L 195cm B 70cm, mit Zubehör (Kopfstütze, Tragtasche, Knierolle) Fr. 60.–. 079 719 73 92 Gratis abzugeben Ausziehbett, 90 x 190cm inkl. zwei Matratzen. 041 660 75 63, ab 19.00 Uhr Z.vk. Sommerreifen Continental mit Alufelgen, original BMW 3-er, 205/55/16, Fr. 350.–. 041 660 82 17 Z.vk. ein Kindervelo, 24 Gänge, 21 Zoll Räder, Marke Tigra,

Fr. 30.–. 041 610 94 12 Z.vk. Brautkleid 36/38, mit Unterrock, chem. gereinigt, Vp Fr. 1‘000.–, Np Fr. 3‘150.–. 041 660 46 13 Z.vk. Schwyzerörgeli Eichhorn, Tonart B, 3-chörig, 18 Bässe. Mit dem Örgeli wurde bis heute gespielt. 041 670 14 55 Wegen Fehlkauf z.vk. neues Tomaten-Gewächshaus Ciro von Coop Bau&Hobby, einmal zusammengesetzt und aufgestellt, Fr. 60.–. 041 660 03 76 oder 078 795 86 86 Gratis abzuholen kleiner, blauer Trettitraktor Marke Smoby und holziges Schaukelpferd. 079 469 32 87 Rentner (sportlich), sucht Partner zum Tischtennisspielen/ Training, ca.1x p.Woche oder n.V. Tisch steht in der Nähe des Wilerbads. 079 329 99 59 (evtl. SMS) Z.vk. Zwerglöwenköpflipaar, 11 Wochen alt . 079 510 55 33 Tausche eine OLIA Haarfarbe Nr. 9.3 gegen ein Päckli „Maltesers“. 041 660 86 81

Stellen

��

� ��

��

Stellen

Lohnender Nebenverdienst für Frühaufsteher mit dem Verteilen von Tages- und Sonntagszeitungen Sie bedienen einen bestimmten Zustellbezirk und sind für die Hauszustellung in Ihrem Gebiet selbst verantwortlich. Wir suchen ortskundige Mitarbeiter/innen

für Stansstad, Stans, Alpnach und Sarnen Für Ferienaushilfe und feste Touren während der Woche und am Sonntag. Wir bieten einen guten Stundenlohn und Kilometer-Spesen für Ihr Privatauto. Die Arbeitszeit ist Werktags ca. 04.30 Uhr bis 06.30 Uhr und Sonntags bis 07.30 Uhr Weitere Informationen erhalten Sie bei: Presto Presse-Vertriebs AG, 6020 Emmenbrücke 058 454 71 16, Martha Wechsler (ab 07.00 bis 15.00 Uhr)

��

� ��

��

Stellen

Optimale Strassenverhältnisse gewährleisten Das Strasseninspektorat sorgt für den betrieblichen und baulichen Unterhalt der Kantonsstrassen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir auf den 1. November 2014 oder nach Vereinbarung, Sie als

Strassenwart/in Sie sind insbesondere im Einsatz für den betrieblichen Unterhalt auf der Kantonsstrassen. Als Mitarbeiter/in des Strasseninspektorates leisten Sie zudem, wie Ihre Kollegen, Pikett- und Winterdienst. Da Sie vorwiegend im Freien arbeiten, ist uns Ihre Gesundheit wichtig. Für diese vielseitige Tätigkeit bringen Sie vorzugsweise eine abgeschlossene Ausbildung in handwerklicher Richtung (Maurer, Strassenbauer, Betriebspraktiker) mit. Sie sind teamfähig, verfügen über handwerkliche Praxiskenntnisse und kennen sich in der Bedienung und Wartung diverser Unterhaltsmaschinen aus. Voraussetzung für diese Stelle ist der Besitz des Führerausweises Kat. B und allenfalls der Kat. C, resp. die Bereitschaft den Ausweis Kat. C zu erwerben. Ihr Wohnsitz liegt im Sarneraatal. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Herr Rolf Kaufmann, Strasseninspektor, Tel. 041 666 67 04. Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage. Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto bis zum 20. Mai 2014 an unten stehende Adresse.

Personalamt Obwalden St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen www.obwalden.ch

Stellen Der TITLIS ist das Highlight der Region Zentralschweiz. Gäste aus aller Welt erleben hier unbeschwerten Bergspass. Neben den Bergbahnen führen wir zwei Hotels und mehrere Restaurants am TITLIS und in Engelberg.

Wir suchen über die Sommersaison einige Mitarbeiter/-innen an der Bergbahn: - Bahnallrounder/Gondola Master - Bahnallrounder (auch Teilzeit möglich) Weitere Infos erhalten Sie unter www.titlis.ch/jobs

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte an unser Personalbüro. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.

DISA Elektro AG ist als innovatives Produktions- Service- und Handelsunternehmen mit Drehscheibenfunktion (Engineering, Service, Logistik) in den Bereichen Montage-Automation, elektromechanische Baugruppen, Sicherheit und Wägetechnik, Energieverteiler, Kraft- und DrehmomentMesstechnik tätig. Zur Unterstützung im Tagesgeschäft in unserem kleinen Team suchen wir per Mitte Juni 2014 eine gelernte

Kaufmännische Allrounderin 100% Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: Telefondienst • Verkaufssupport (Mailing, Offerten usw.) • Führung der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung im ERP sowie des Zahlungsverkehrs • Mahnwesen • Erstellen der Einkaufsbestellungen / Pflege des Artikelstamms / Wareneingangsbuchungen • Mithilfe Monats- und Jahresabschlüsse und Personalwesen • Bearbeitung der ein- und ausgehenden Post, Fax, Email • Betreuung des Empfangs / Telefondienst • Erfassen der Auftragseingänge im ERP, Erstellen der Begleitpapiere und Rechnungen • Organisation der Warentransporte Wir erwarten eine solide kaufmännische Ausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung auf der Verwaltung, in einem Handels- oder Produktionsbetrieb. Auch Lehrabgänger sind willkommen! Da wir ein international tätiges Unternehmen sind, ist nebst stilsicherem Deutsch die Kommunikationsfähigkeit (mündlich / schriftlich) in Englisch und Französisch zwingend erforderlich. Bei DISA erwartet Sie eine vielseitige Aufgabe in einem kleinen, motivierten und schlagkräftigen Team. Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft prägen unser Arbeitsklima. Interessiert? Fragen dazu, kontaktieren Sie uns! Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung z.Hd. Hr. Guido Bachmann. DISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33, CH 6060 Sarnen

www.disa.ch

Stellen PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot nationalen und internationalen Gästen am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 7 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt, der grösste Seilpark der Zentralschweiz und die längste Sommer-Rodelbahn der Schweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. Für den Bereich Bahnen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Assistent/in Leiter Bahnen 100 % Ihr Aufgabenbereich • Sicherstellung des Qualitätsmanagementsystems über alle Bereiche • Überarbeiten sowie erstellen der notwendigen Dokumente wie Verfahrens-, Prüf- und Arbeitsanweisungen • Betreuung, Nachführung und Schulungen der gesetzlichen Vorgaben/Dokumente Dokumente sowie Arbeitsabläufe • Unterstützung und Entlastung des Bereichsleiters sowie der Abteilungsleiter im administrativen Bereich • Entwerfen von Konzepten sowie Auswertungen und Planungen Sie bringen mit • Technische Grundausbildung mit kaufmännischer Zusatzausbildung • Erfahrung und/oder Weiterbildung im Qualitätsbereich • Gute EDV-Kenntnisse • Teamplayer mit gesundem Durchsetzungsvermögen • Lösungsorientierte Persönlichkeit mit sehr guten kommunikativen Fähigkeiten Wir bieten Ihnen • Eine unbefristete Anstellung, bei der Selbstständigkeit gefragt ist • Interessante Mitarbeitervergünstigungen • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer innovatien Unternehmung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail mit Begleitschreiben, Lebenslauf mit Foto, Arbeitszeugnissen und Ausbildungs-/Weiterbildungsnachweisen. Telefonische Auskünfte erteilen Ihnen Frau Spescha und Frau Ott. Jeanette Spescha Personalfachfrau personal@pilatus.ch Telefon 041 329 11 38/30

2132 Möglichkeiten über Meer

Stellen

Zimmermann-Vorarbeiter Die überschaubare Firmengrösse und ein lebhaftes Team garantiert Ihnen eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit. Die HP Gasser AG in Lungern ist seit 1991 spezialisiert in der DachfensterElement-Produktion und seit 1999 europaweit im Membranbau tätig. Als weiteres Standbein ist eine Zimmerei mit regionaler Ausstrahlung angegliedert. In diesem spannenden und herausfordernden Umfeld arbeiten Sie mit viel Eigenverantwortung. Wir suchen eine fachkompetente Person, welche gerne in einem kleinen Team arbeitet und bieten neue und gut eingerichtete Produktionsräumlichkeiten sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Stellenantritt per sofort oder nach Vereinbarung. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Hanspeter Gasser gerne telefonisch zur Verfügung. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: HP Gasser AG, Herr Andreas Gasser, Industriestrasse 45, 6078 Lungern oder andreas.gasser@hpgasser.ch

Industriestrasse 45 CH-6078 Lungern

Telefon: +41 (0) 41 679 70 70 www.hpgasser.ch

(SW $S05[ ^3T6S -"* WS4 $[5S6SW4':4.W04WT5W4* T[. /SYT /WS. `T0W0 "0J4XQ4U aFHN [6/ A[4X5[/YTS4W4'8W07/.[..* [QV "J66W.WYT4S7 Q4X +WTP6.W0Z[Q /1WES[6S/SW0.% 8S0 W4.MSY7W64 Q4X 0W[6S/SW0W4 WSUW4W @[/YTS4W4% 8WS.W0 T[ZW4 MS0 [QYT 4[5T[V.W 9W0.0W.Q4UW4 29[7Q.WY* 93UW6/[4U* )=`'@-? Q/M%G% (Q0YT WS4 Q5V[4U0WSYTW/ A[UW0 6SWVW04 MS0 @[/YTS4W4 /3MSW [QYT &0/[.E.WS6W S4 7Q0EW0 \WS.% (SW/ 5[YT. Q4/ EQ WS4W5 ZW6SWZ.W4 >[0.4W0% 8S0 /S4X WS4 76WS4W/ :4.W04WT5W4 5S. <S.E S4 "S/S734 A: Q4X ZW/YTPV.SUW4 _! @S.[0ZWS.W0%

+R/80RHN43/7/07N4R/327I "7I2HGRGG*+73G7I K=RF0RHN43/7/* % 9/8FHGI37*)7N4R/327I % :C8IRF1326RN40R//.

:RFJGRF65RP7/? ' 9W0[4.M30.6SYT VJ0 XSW WV,ESW4.W >6[4Q4U Q4X $JT0Q4U XW0 -Z.WS6Q4U D ' &4.UWUW44[T5W Q4X >6[4Q4U O34 WK.W04W4 Q4X S4.W04W4 -QV.0PUW4 D ' -0ZWS./' Q4X $W0SW416[4Q4U XW0 Q4.W0/.W66.W4 ]'N @S.[0ZWS.W0 D ' -7.SOW @S.TS6VW S4 XW0 8W07/.[.. D ' ;W6WV34S/YTW :4.W0/.J.EQ4U Q4/W0W0 ^Q4XW4 S5 .WYT4S/YTW4 +W0WSYT >/6LI87IF/57/? ' "0Q4X[Q/ZS6XQ4U [6/ A[4X5[/YTS4W4' # +[Q' 3XW0 `4XQ/.0SW5WYT[4S7W0 D ' "Q.W ^W44.4S//W S4 bIX0[Q6S7 # &6W7.034S7 Q4X <.WQW0Q4U/.WYT4S7 D ' >0[7.S/YTW &0V[T0Q4U S4 XW0 $JT0Q4U WS4W0 -Z.WS6Q4U D ' (Q0YT/W.EQ4U/OW0' 5LUW4* \QOW06P//SU7WS.* <W6Z/./.P4XSU7WS. D ' RZW0EWQUW4XW/ -QV.0W.W4* ^34.[7.' Q4X ^355Q4S7[.S34//.[07 D ' &(9' ^W44.4S//W -6/ 4[.S34[6 .P.SUW/ :4.W04WT5W4 ZSW.W4 MS0 `T4W4 S4.W0W//[4.W Q4X TW0[Q/V30XW04XW >W0/1W7.SOW4* EWS.UW5P//W -4/.W66Q4U/ZWXS4UQ4UW4 Q4X UQ.W &4.MSY76Q4U/5LU6SYT7WS.W4 S4 WS4W5 7331W0[.SOW4 -0ZWS./Q5VW6X% bW0[Q/UWV30XW0.C ([44 V0WQW4 MS0 Q4/ [QV `T0W /YT0SV.6SYTW +WMW0ZQ4U 5S. XW4 JZ6SYTW4 +WMW0ZQ4U/Q4.W06[UW4% 25SYT[W6%73T6SB73T6S[U%YTG

:'$' -L413 >; >/ 87I (7FHH Q B#QA ;3H32L/

%#'$&!(")'

&71' ,O! O! OMM O! O! <RD' ,O! O! OMM O! O@ EEE'2L413R5'N4

Stellen

Unser Auftraggeber ist heute ein zielorientiertes, ambitioniertes und dynamisches Unternehmen mit 11 Mitarbeitenden. Produktiv und konstruktiv gestaltet das Architektenbüro die Verbindungen zu Bauherren, Investoren, Grundeigentümern und Institutionen, aber auch zu Ingenieuren, Planern und Baumeistern. Bei aller Emotion bleiben sie aber stets funktional und effektiv.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Gustav Muth unter Tel. +41 41 410 55 10. Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto.

BAULEITER / BAUMANAGER Ihre Hauptaufgaben: Diese liegen in der Umsetzung anspruchsvoller Um- und Neubauten. Dabei sind Sie verantwortlich für die qualitäts-, kosten- und termingerechte Realisierung der Bauprojekte. Sie bearbeiten alle Ausführungsstufen selbstständig und pflegen dabei den Kontakt zu Bauherren, Behörden sowie internen und externen Kunden. Ihr Profil: • Grundausbildung als Bauleiter/in, evtl. mit Zusatzausbildung in Bauökonomie • Verständnis für Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit • Hohe Sozialkompetenz • Strukturiertes, verantwortungsbewusstes Handeln und vernetztes Denken • Kommunikative und teamorientierte Persönlichkeit mit Verhandlungsgeschick • Idealalter 35 – 50 Jahre Ihre Perspektiven: Das Architekturbüro bietet dem zukünftigen Stelleninhaber eine herausfordernde Anstellung in der Stadt Luzern sowie spannende Projekte in einem kollegialen Umfeld.

Personal Muth Gesegnetmattstrasse 2 6006 Luzern, Switzerland Telefon +41 41 410 55 10 Mobile +41 79 250 13 13 www.personal-muth.ch info@personal-muth.ch

Stellen

In unserer Filiale in Giswil ist eine Stelle als

Verkäuferin frei. Dies ist ein 100 % Pensum. Ihre Aufgaben sind: - Bedienen der Kundschaft - Warenbewirtschaftung - Früchte und Gemüse, Backwaren - Frischdienst und Trockensortiment betreuen - Bestellungen erledigen Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung. Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie Ihre Unterlagen an Hans Vogler, Sunnis AG, Brünigstrasse 99, 6078 Lungern

Seit über 80 Jahren sind wir ein führendes Unternehmen im Bürofachhandel. Zur Verstärkung des Verkaufsteams in unserer Papeterie in Luzern und Wolhusen suchen wir eine

gelernte Papeteristin In dieser anspruchsvollen Position betreuen und beraten Sie aktiv unsere Kunden im Verkaufsladen. Sie arbeiten selbstständig, sind verantwortlich für ein Rayon, helfen mit beim Einkauf sowie der Schaufensterdekoration. Sie haben eine abgeschlossene Lehre als Papeteristin, sind ﬂexibel, haben Freude am Verkauf und arbeiten gerne in einem kleinen Team. Sie ﬁnden bei uns eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung. Sind Sie an dieser Herausforderung interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige schriftliche Bewerbung an: Patrick Spaeti, Spaeti Büro AG Staldenhof 18, 6014 Luzern Telefon 041 259 61 61 E-Mail: p.spaeti@spaeti-buero.ch www.spaeti-buero.ch | www.spaeti-papeterie.ch | www.papeterieundmehr.ch

Stellen

Die Auto AG Group bewegt Menschen und Güter, im privaten und öffentlichen Bereich. Die Markenvertretungen IVECO, Fiat Professional und Knapen Trailers im Nutzfahrzeugbereich und Fahrzeugbau sowie der öffentliche Verkehr bilden das Kerngeschäft der erfolgreichen und hochtechnisierten Auto AG Group mit Hauptsitz im NuFa Center Rothenburg. Die GESER Fahrzeugbau AG produziert hochwertige und kundenspezifische Auf- und Umbauten für Nutzfahrzeuge aller Marken und Gewichtsklassen. In unserer mechanischen Abteilung widmen wir uns den Themen Fahrwerksmodifikation und Spezialbau. Zur Ergänzung unseres qualifizierten Teams im NuFa Center Rothenburg suchen wir nach Vereinbarung eine/einen

Mechaniker/in im Fahrzeugbau Ihre Aufgaben – Montage und Inbetriebnahme wie auch Unterhalt von Hebebühnen und Kranbauten – Konstruktionsschlosser- und mechanische Reparaturarbeiten – Installation von Halb- und Fertigfabrikaten – Elektrische, hydraulische und pneumatische Arbeiten im Fahrwerksbereich Ihr Profil – Abgeschlossene Ausbildung als Mechaniker – Einige Jahre Berufserfahrung – Allround-Talent und gleichzeitig Hightech-Profi – Selbständige und sorgfältige Arbeitsweise – Hohes Qualitätsbewusstsein Sie erwartet – Moderne Infrastruktur und spannendes Arbeitsumfeld – Motiviertes Kollegenteam – Interessante und spannende Arbeiten mit Eigenverantwortung – Mithilfe bei der Umsetzung von Projekten in der Konstruktionsentwicklung – Die Möglichkeit, sich individuell entwickeln zu können Sie fühlen sich angesprochen und möchten Ihr Know-how und Engagement in unser Unternehmen einbringen? Auskunft erteilt Esther Zurkirchen I Leiterin Personal GESER Fahrzeugbau AG I *041 289 33 40 Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung an Auto AG Group I Personaladministration I Stationsstrasse 88 I 6023 Rothenburg I personal@autoag.ch

Wir bringen Sie vorwärts!

www.autoag.ch

Stellen

Mögen Sie den Umgang mit Mensch und der Natur?

Die Fanger Kies+Beton AG ist eine innovative und erfolgreiche Unternehmung im Bereich der Gewinnung und Aufbereitung von KiesBeton- und Recyclingprodukten.

Als führendes Handelsunternehmen, seit 1968 im Bereich Berufs- und Freizeitbekleidung, suchen wir einen selbständigen, pflichtbewussten

Die Abteilung Elementtechnik hat sich in den letzten Jahrzehnten zu einem modernen und leistungsfähigen Elementwerk entwickelt. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Maurer Betonwerker oder

Ihr Profil ■ ■

■ ■

Abgeschlossene Lehre als Maurer oder Betonwerker Erfahrung im Schalungsbau, Verlegen von Bewehrungen, Betonarbeiten Selbständig, flexibel und belastbar 25 – 35 Jahre alt

Ihre Haupttätigkeiten Erstellen von vorfabrizierten Betonelementen Wenn Interesse vorhanden auch Montage von Betonelementen ■

VERTRETER-Berater (OW / NW / UR) <wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwMDe0MAUAcvU40Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-3bg2VBLcgCH6GoHl_xY9DHHPy9R6W8DUv675sQVCbwBvdgs5U2CIXT7UyYFAFy0RkpdXCnxe15wLjNQIT6CAkU4hhtaXrOG-yiU4IcgAAAA==</wm>

Wir bieten: – Dauerstelle mit Gebietsschutz – Modernes, umsatzorientiertes Lohnsystem – Laufende Unterstützung Wir erwarten: – eigenen Kombi oder Bus – Freude am Umgang mit Kunden – Verkaufserfahrung (nicht zwingend) – Alter zwischen 33 – 50 Jahre Interessiert? Dann geben wir Ihnen gerne nähere Auskunft unter 032 633 22 24, www.krengershop.ch (mit Stellenbeschrieb) Spenglerei

Flach-/Steilbedachungen • Fassaden • Solaranlagen

■

Wir bieten ■ ■ ■

Thade Wagner AG

Professionelles Team Moderne Infrastruktur Fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen

Fühlen Sie sich angesprochen? Wenn Sie an einer nicht alltäglichen Herausforderung interessiert sind, bitten wir Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an uns zu senden. Für Fragen steht Ihnen gerne André Steger zur Verfügung. www.fanger.ch

Fanger Kies+Beton AG

6072 Sachseln

Tel. 041 666 33 66

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine Verstärkung als

Spengler/in EFZ 100% per 1. Juli 14 oder nach Vereinbarung. Was wir bieten: - ein kollegiales Team mit gutem Umgang - Interessante Objekte in der Region - selbstständiges Betreuen von Objekten - zeitgemässe Anstellungsbedingungen Thade Wagner AG Industriestrasse 11 | 6064 Kerns Tel. 041 660 60 88 | info@thade-wagner.ch Ein Anruf genügt. Wir freuen uns auf Dich!

Stellen

Unser Kunde ist ein lebhafter Garagenbetrieb und sucht Verstärkung für das Verkaufsteam. Als offizielle Jaguar – Land Rover – Range Rover Markenvertretung trägt er zum Verkaufserfolg dieser bestens bekannten Marken bei. Nun suchen wir eine/n initiative/n

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Gustav Muth unter Tel. +41 41 410 55 10. Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto.

AUTOMOBILVERKÄUFER/In Ihre Hauptaufgaben: • Pflege und Ausbau der bestehenden Kundenbeziehungen • Beratung und Verkauf von Neu- und Occasionsfahrzeugen • Mitarbeit an den Ausstellungen und Ausserhaus-Events • Mitarbeit bei verkaufsfördernden Massnahmen • Mitarbeit bei der Gestaltung der Neu- und Occasionswagen-Ausstellung Ihr Profil: Sie sind zwischen 30 und 50 Jahre jung und suchen eine neue Herausforderung im Verkauf von Automobilen. Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre sowie nachweisbare Erfolge im Automobilverkauf. Sie haben Freude an Fahrzeugen des Premium-Segmentes und verstehen es, Ihre Begeisterung auf anspruchsvolle Kunden zu übertragen. Ihre Perspektiven: Nach gründlicher Einarbeitung erwartet Sie eine interessante, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit mit moderner Infrastruktur in einem movierten Team. Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto.

Personal Muth Gesegnetmattstrasse 2 6006 Luzern, Switzerland Telefon +41 41 410 55 10 Mobile +41 79 250 13 13 www.personal-muth.ch info@personal-muth.ch

Stellen Wir sind ein junger, innovativer Holzbaubetrieb und suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Arbeiten am Abend – Die ideale Aufgabe nach einer Familienpause, als beruﬂicher Wiedereinstieg oder Tätigkeit neben dem Studium.

Techniker TS Holzbau Holzbau-Polier

Dipl. Pﬂegefachperson und FaGe (30 – 60%) 17.00 – 23.30 Uhr Keine Schichtarbeit Keine Hauswirtschaft

Wir bieten: interessante, anspruchsvolle Aufträge im Neu- und Umbau-Bereich, selbständiges Arbeiten und ein abwechslungsreiches Arbeitsgebiet in einem guten Arbeitsteam.

Unsere Erwartungen Sie sind eine empathische Persönlichkeit, die gut und gern auf Menschen zugeht. Mit Grund- und Behandlungspﬂege sind Sie bestens vertraut und leisten auch unter anspruchsvollen häuslichen Bedingungen einwandfreie Arbeit. Sie haben keine Berührungsängste gegenüber neusten technologischen Hilfsmitteln, wollen dazulernen und bilden sich intern weiter.

Ihr Profil: Sie haben Berufsstolz und Freude an der Arbeit im Team. Sie sind belastbar und bereit Verantwortung zu übernehmen.

Unser Angebot Eine herausfordernde abwechslungsreiche Tätigkeit, eine herzliche Betriebskultur und motivierte Mitarbeitende, die für hohe Fachqualität stehen. Auch bieten wir eine umfassende Einführung in die Tätigkeit, Weiterbildung, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und eine moderne Büroinfrastruktur.

Senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an: Waser Holzbau AG, Bruno Waser, Allmendstrasse 18, 6387 Oberrickenbach Telefon 041 628 20 60, info@waserholzbau.ch

Ihre Bewerbung Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Assistentin der Geschäftsleitung, Spitex Stadt Luzern, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Fragen beantworten gerne Regina Ruckstuhl, Teamleiterin Allmend oder Andrea Paolo, Teamleiterin Reuss, Telefon 041 429 30 70 Weitere Informationen unter: www.spitex-luzern.ch

So baut unsere Generation.

Stellen

Die BETTERMANN AG bietet innovative Lösungen für alle Bereiche der Elektroinstallationstechnik an. Den international anerkannten Experten-Status realisiert die Unternehmensgruppe Bettermann mit einem Sortiment von 30'000 Produkten und weltweit über 2'000 motivierten Mitarbeitern. Wir suchen für unser Team in Nidwalden eine(n)

Sachbearbeiter(in) Verkauf im Innendienst Zu Ihren Aufgaben gehören: ! Auftragsbearbeitung / Auftragserfassung ! +5fertenbearbeitung / Erstellung ! Technische Beratung sowie Kommunikation mit Kunden ! Auswertungen erstellen ! Allgemeine, administrative Aufgaben für den Innendienst Ihr Profil: ! @N46GL30JGG6.6 ?6HE5G063H6 P0G =061FH216H J76H 4062L3C6HF24 ! ;EF6 -&M+552L6 86..F.2GG6 ! 8PE5/,..2GL36 "62F6HN207E.4 DJ. $JHF620 ! ?6H62FGL3P5F BEH "62F6HN207E.4 ! $6H1PE5GJH26.F26HF6O I502L3FN6CEGGF6O 2..JDPF2D6O BED6H0,GG246 GJC26 N60PGFNPH6 )6HG%.02L3162F Wir bieten Ihnen: ! =2.6 2.F6H6GGP.F6 E.7 D260G62F246 Arbeitsstelle ! -J76H.GF6 @HN62FGN672.4E.46. /2F B62F46/,GG6H =.F0%3.E.4 ! &JH45,0F246 =2.5#3HE.4 ! "eiterbildungsmöglichkeiten <#306. &26 G2L3 P.46GIHJL36.A >P.. G6.76. &26 E.G N2FF6 726 DJ00GF,.7246. ?6C6HNE.4GE.F6H0P46. I6H )JGF J76H I6H =M-P20 *)><' BEK :6HH (6FJ :,N6H02 42NF 93.6. 46H.6 C62F6H6 =2.B60362F6. #N6H 726 PEG46GL3H26N6.6 &F6006 N61P..FK "2H 5H6E6. E.G &26 16..6.BE06H.6.K

Bettermann AG Personal Lochrütiried 1 6386 Wolfenschiessen Telefon 041 629 77 00 | E-Mail personal@bettermann.ch | Internet www.bettermann.ch

Stellen mit Heimvorteil

Nebenerwerb im Aussendienst Teilzeit oder Vollzeit möglich, mit freier Zeiteinteilung. – du bist mindestens 20 Jahre alt – bist mobil – suchst eine neue Herausforderung

Temporär- und Dauerstellen

Dann melde dich bei Frau A. Bucher unter Telefon 079 679 84 03

Stellen

Die Stiftung Rütimattli widmet sich dem Wohl von Menschen mit Entwicklungsauffälligkeiten, mit geistiger Behinderung, mehrfacher Behinderung oder mit psychischer Beeinträchtigung. Heilpädagogische Früherziehung, Schulung, Therapie, Betreuung, Begleitung, Berufsbildung, Wohn-, Arbeits- und Beschäftigungsmöglichkeiten sind unsere Angebote. An sechs Standorten betreuen und fördern wir rund 260 Personen. Gesucht wird ab sofort für unsere Liegenschaft in Stalden eine/-n

Flexible/r Raumpfleger/-in (stundenweise) An dieser Stelle sind Sie für die Reinigung unseres Kurs- und Ferienhauses Sommerau verantwortlich. Die Kurzeinsätze werden durch die Hauswartung nach Belegungsplan der Liegenschaft organisiert. Sie arbeiten in einem aufgestellten Team von 3-4 Personen. Es handelt sich um einen Nebenerwerb. Die Freude an der Reinigung ist für Sie selbstverständlich. Das Flair, ein einladendes Ambiente zu schaffen, ist Ihre Stärke. Sie bringen bereits Erfahrung in der Raumpflege mit und Ihre Deutschkenntnisse erreichen mindestens das Niveau B2. Sie sind in der Lage, die Einsätze hauptsächlich an den Tagen: Freitag, Samstag, Montag – evtl. auch sonntags zu leisten und sind flexibel für die Einsatzplanung. Idealerweise wohnen Sie in der Umgebung von Stalden/Sarnen. Fühlen Sie sich angesprochen und können auch mit unserem Jahresmotto „Muäd zum g‘staltä“ mitgehen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung inklusive Foto an untenstehende Adresse. Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Nicole Gallati, Leiterin Hauswirtschaft, oder Frau Sandra Dietrich, Leiterin Personal, gerne zur Verfügung. Stiftung Rütimattli Referenz-Nummer 758 Rütimattli 4, Postfach 62 6072 Sachseln

Telefon 041 666 52 52 eMail info@ruetimattli.ch Homepage www.ruetimattli.ch

Automobildiagnostiker/-in mit eidg. Fachausweis Eine berufsbegleitende Weiterbildung für Mitarbeiter/-innnen, die zukünftig, dank ihrem guten technischen Wissen, eine Schlüsselfunktion in einem Garagenbetrieb einnehmen möchten. Mehr Infos dazu finden Sie unter www.agvs-zs.ch

Stellen

Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner Koenig Gruppe und marktführend im Handel und der Anarbeitung von Bewehrungen, Stahl und Metallen sowie technischer Produkte für Industrie und Gewerbe. Für unser Team in Sursee suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen Mitarbeitenden

Verkauf Innendienst Holzwerkstoffe (m/w, 100%) Bei uns erwartet Sie eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagierten Verkaufsteam. Der kundenorientierte Verkauf von Produkten für den Holzbau, die kompetente Beratung sowie die eigenverantwortliche Marktbearbeitung stehen in dieser Position im Vordergrund. Sie betreuen unsere Kunden von der Anfrage über die Offerte bis zur Bestellungsauslieferung. Sie verfügen über eine handwerkliche Grundausbildung als Zimmermann und eine Weiterbildung im kaufmännischen Bereich. Vorzugsweise haben Sie bereits Erfahrungen in einem ähnlichen Tätigkeitsgebiet sammeln können. Gute EDV-Anwenderkenntnisse, Initiative, Einsatzwille, Flexibilität und Teamgeist runden Ihr Profil ab. Auskunft erteilt Ihnen gerne Herr Bruno Müller, Tel. 041 925 75 30. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto richten Sie an Debrunner Acifer AG, Zentralschweiz, Frau Karin Vogel, Postfach 2043, 6021 Emmenbrücke.

www.d-a.ch

Sie suchen Verstärkung?

Ich (w) suche nach einer langen Auslandsreise eine neue Herausforderung.

Vorzugsweise in den Bereichen: Firmenempfang, Hotelrezeption

Meine Stärken:

langjährige Erfahrung in leitender Position, sprachgewandt, zuverlässig, absolut belastbar, flexibel, kontaktfreudig und aufgeschlossen. Gerne auch in Nidwalden und Luzern. Info unter: stefaniek191@googlemail.com Ich freue mich auf Ihre Anfrage.

Gesucht per sofort od. nach Vereinbarung zur Betreuung von Baby in Sarnen

Tagesmutter oder Tagesgrosi Informationen unter www.kinderbetreuung-ow.ch Tel. 041 660 20 30 (Frau von Ah)

Stellen www.posthuis.ch Tel. 041 669 12 42 Fax 041 669 12 76 E-mail: posthuis@gmx.ch CH-6068 Melchsee-Frutt

Für unseren Nachtdienst suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Dipl. Pﬂegefachperson (30 – 50%) Arbeitszeit von 22.30 – 7.15 Uhr

Die Spitex Stadt Luzern ist mit rund 230 Mitarbeitenden in Pflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Administration und Logistik die grösste Spitex-Organisation im Kanton Luzern. Sie bietet monatlich nahezu 1000 Klient(inn)en ihre Dienstleistungen an – rund um die Uhr. Ihre Aufgaben Sie führen anspruchsvolle Behandlungspflege durch, erfüllen Aufgaben der Grundpflege und koordinieren bzw. übernehmen nachts Notfalleinsätze bei Klient(inn)en zu Hause. Sie führen das Dossier (Laptop, Tablet) und erfassen die Dienstleistungen per Handy und Smartphone. Unterwegs sind Sie mit einem Betriebsauto. Unsere Erwartungen Sie sind eine selbstständige Persönlichkeit, die gerne Verantwortung trägt und gelassen auch in anspruchsvollen und ungeplanten Situationen reagieren kann. Mit Grund- und Behandlungspflege sind Sie bestens vertraut und leisten auch unter anspruchsvollen häuslichen Bedingungen einwandfreie Arbeit. Sie haben keine Berührungsängste gegenüber neusten technologischen Hilfsmitteln, möchten dazulernen und bilden sich intern weiter. Darüber hinaus macht es Ihnen nichts aus, nachts alleine unterwegs zu sein. Unser Angebot Eine herausfordernde abwechslungsreiche Tätigkeit, eine herzliche Betriebskultur und motivierte Mitarbeitende, die für hohe Fachqualität stehen. Auch bieten wir eine umfassende Einführung in die Tätigkeit, Weiterbildung, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und eine top Arbeitsinfrastruktur. Ihre Bewerbung Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: Assistentin der Geschäftsleitung, Spitex Stadt Luzern, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Fragen beantwortet gerne Barbara Cawley, Teamleiterin, Tel. 041 429 30 70, leitung.nachtdienst@spitex-luzern.ch Weitere Informationen www.spitex-luzern.ch

Unser Team ist fast komplett. Nur Sie fehlen noch für die kommende Sommersaison (Mitte Juni bis Mitte Oktober 2014)

Koch Jungkoch Saaltochter Wir bieten: geregelte Freizeit, guter Verdienst, Kost und Logis im Hause. Wir erwarten: Motivation und Flexibilität. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Email oder Ihren Anruf 041 669 12 42. Familie Rohrer-Elmiger

Wir suchen ab August 2014 (oder nach Vereinbarung)

Krippenleiter/in

mit Befähigung als Ausbildnerin FaBe K oder bereit, diese noch zu erwerben Arbeitspensum 60-80% (60% Betreuung, 20% Leitung) Wir betreuen Kinder ab 2 Jahren in altersgemischten Gruppen mit 10 Plätzen an ganzen und halben Tagen. Weitere Informationen unter: www.chinderhus-brienz.ch Schriftliche Bewerbungen an: Verein Chinderhus Brienz Séverine Reisacher Schwanderstrasse 22, 3855 Brienz

Stellen

Wir sind eine erfolgreiche, wachstumsorientierte Dienstleistungsfirma und befassen uns mit der Instandstellung von bestehenden Rohrleitungen mit neuster Technologie. Für unsere Kanalsanierungsabteilung suchen wir

Mitarbeiter (100%) - für die Roboter-Anlage - für die Kanalfernseh-Anlage Sind Sie interessiert, sich als Kanalsanierungsspezialist ausbilden zu lassen? Ihr Profil Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung im Sanitär- oder Baubereich, Freude an anspruchsvoller Technik und vorzugsweise den Führerschein Kat. B/E und ev. C/E. Sie sind motiviert und selbstsicher. Ihr Ziel ist es, nach einer internen Ausbildung selbständig als Operateur zu arbeiten. Weiter suchen wir für die Werkstatt einen zuverlässigen

Mechaniker (100%) Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Landmaschinen- oder Fahrzeugmechaniker evtl. Elektriker und Freude an anspruchsvoller Technik. Sie sind motiviert und selbstsicher. Sie erwartet eine interessante Aufgabe in einem lebhaften Unternehmen. Der Eintritt erfolgt per sofort oder nach Vereinbarung. Bitte senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto elektronisch an sc@krtag.ch oder per Post an KRT Kanal-Service AG

Luzernerstrasse 19 Postfach 67 6204 Sempach 041 / 462 71 30 www.krtag.ch

Hilfskraft

Gesucht flexible für Heuernte. Berggebiet, auf Abruf. Tel. 079 616 38 86

www

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

Nette, aufgestellte Familie mit 2 Kindern

(9 J. & 4 Mt.) sucht liebevollen Babysitter (w/m) mit Erfahrung! Einsätze nach Absprache Freitagabend / Samstags. Gute Bezahlung. Angebote bitte mit Referenzangabe an: artim@bluewin.ch Überraschend. Überzeugend. Anders.

Heute ist Bewerbungs-Tag! Ich erstelle Ihnen professionelle BewerbungsUnterlagen, auch für Online-Bewerbungen!

www.krieger-sempach.ch

E. Krieger, Tel. 079 411 30 13*, Ihr Bewerbungsprofi!

.fc

.ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

FC Sarnen – FC Willisau Samstag, 10.05.2014 – 18.00 Uhr

Ausrüster FC Sarnen

Hauptsponsor FC Sarnen

Co- Sponsor

Obermattweg 9 I 6052 Hergiswil

www.gfk-printcenter.com

Co- Sponsor

6060 Sarnen

SPIELSPONSOR

6362 Stansstad

SPIELSPONSOR

Lindenhof 2 6060 Sarnen Tel. 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Schochenmühlestrasse 2 | 6340 Baar/Zug Tel. 041 755 08 08

MATCHBALLSPENDER Anna von Moos, Sachseln | Active Solution AG und Rednet AG, Zug Adolf Barmettler Dachdeckerei AG, Buochs | Xaver Petermann und Theo Risi Malergeschäft Thomas Odermatt, Buochs | High-Tech-Clean, Heinz Nüssli, Ennetbürgen Chalet Seefeld Buochs, Buochs

: 3 :1 Mein Tipprine r Franz Kath 88 Tel. 079 229 52

AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 52 I sarnen@axa-winterthur.ch I www.axa.ch/sarnen

Fussball

mit druck... bleibendem Ein

Lindenhof 2 • 6061 Sarnen • 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch • www.kopierzenter.ch

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

s an Lass die Profi

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

Trauer Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, Papi, unserem Bruder, Schwiegervater, Schwager und Onkel

Béla Gabor Rudi-Kuster

Wege führen zusammen. Wege gehen auseinander. Was aber immer bleibt, ist das Wegstück, das wir 48 Jahre miteinander gegangen sind.

5. August 1936 - 4. Mai 2014 Sein Herz hat aufgehört zu schlagen. Béla ging auf seine letzte grosse Reise. Nach einer langen, schweren Leidenszeit durfte er am Sonntag ruhig und friedlich hinübergehen in die Sphären der Erlösung. Ruhe sanft und tauche ein in das Licht der göttlichen Sonne. Wir weinen um Dich: Heidi Rudi-Kuster mit Janos und Thea Rudi Emil und Elisabeth Neumann-Miglierina Elsbeth (Bettina) Kuster Verwandte und Anverwandte Traueradresse: Heidi Rudi-Kuster Rainliweg 10, 6055 Alpnach Dorf Fürbittgebet: Donnerstag, 8. Mai 2014, 19.30 Uhr in der St. Michaels-Kapelle Trauergottesdienst: Freitag, 9. Mai 2014, 10.00 Uhr anschliessend Beerdigung Dreissigster: Samstag, 7. Juni 2014, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Alpnach Dorf Gilt als Leidzirkular

Trauer Alles, was wir von dir in unseren Herzen tragen, werden wir nie verlieren. Du bleibst immer ein Teil von uns.

HERZLICHEN DANK In den Tagen des Abschiednehmens von unserem lieben Mutti, Grossmutti und Urgrossmutti

Trudy Spichtig – Kottmann 12. Januar 1927 – 8. April 2014 durften wir viele Zeichen der Verbundenheit und des Mitgefühls erfahren. Besonders danken wir: – für ein stilles Gebet – für alle tröstenden und mitfühlenden Worte, gesprochen und geschrieben – für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft – für die schönen Blumenspenden – für die grosszügigen Spenden zugunsten von hl. Messen, wohltätigen Institutionen und späterem Grabschmuck – für die würdige Gestaltung des Fürbittgebets und des Abschiedsgottesdienstes – dem Personal des Felsenheims für die liebevolle Begleitung und Betreuung Herzlichen Dank allen, die unserem lieben Mutti im Leben mit Liebe und Wertschätzung begegnet sind und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Mutti’s Fürsorge und Liebe werden als unvergessliches Geschenk in unseren Herzen bleiben. Sachseln, im Mai 2014

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 10. Mai 2014, 9.15 Uhr, in der Pfarrkirche Sachseln

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer .

Trauer Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Dädi, Schwiegervater, Grossdädi, Bruder, Schwager, Onkel und Gö�

Karl Krummenacher-Winiger 4. Juni 1928 - 28. April 2014 Mitglied KAB, Lourdespilgerverein und Älplerbruderscha�

...und immer sind da Spuren deines Lebens, Bilder, Augenblicke und Gefühle, die uns an dich erinnern und uns glauben lassen, dass du bei uns bist.

Geschwächt und müde, nach geduldig ertragenen Altersbeschwerden, hast du die letzte Reise angetreten. Lydia Krummenacher-Winiger Ruth und Guido Amstalden-Krummenacher mit Adrian, Pascal und Severin Ursi von Wyl-Krummenacher mit Nicole, Ivan und Andrea Judith Krummenacher und Patrick Kiefer Carina Krummenacher Berchtold und Peter Berchtold mit Finja und Lionel Brigi�e und Adrian Zoppè-Krummenacher mit Enya Traueradresse:

Lydia Krummenacher-Winiger, Giglenstrasse 1, 6060 Sarnen

Fürbi�gebet:

Freitag, 9. Mai 2014, 19.30 Uhr, in der Dor�apelle Sarnen

Urnenbeisetzung:

Mi�woch, 14. Mai 2014, 9.30 Uhr, anschliessend Trauergo�esdienst

Dreissigster:

Samstag, 14. Juni 2014, 18.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche St. Peter und Paul, Sarnen Wir bi�en das Kondolieren zu unterlassen.

Anstelle von Blumen unterstütze man den Verein Spitex Obwalden Sarnen, PK 60-583005-4 oder die Winterhilfe Obwalden Kerns, PK 60-10811-5 Gilt als Leidzirkular

«Du bist nicht mehr da, wo Du warst. Aber Du bist überall, wo wir sind.»

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Franz Schröder-Grisiger

7. Oktober 1937–17. Mai 2013

Samstag, 17. Mai 2014, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Occasions-Mofas mit Garantie ab CHF 900.–

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Zu verkaufen

Tel. 079 703 15 88

Ciao, Puch, Maxi, Pony, 2-Gang-Automat Ivan Bee, Velos/Mofas, Alpnach Tel. 041 670 19 46

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. info@huerlimann-autos.ch

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Zu verkaufen

SUBARU Impreza 1.8 4WD

Jahrgang 01.1995, letzte MFK 08.2013, 165‘000 km, Automat, Anhängerkupplung Fr. 3‘500.–, Tel. 041 320 24 62

Autos aller Marken

kaufe ich für Export. Besonders Toyota, Opel usw. Gegen guten Preis. Wird auf Wunsch abgeholt. Tel. 079 415 10 46

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Tel. 079 432 82 31, auch Sa/So

ANHÄNGER F. Meier AG Mauensee Bognau 6210 Sursee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet

WAS WÄRE WENN? Du wüsstest?? Ändern-Beeinflussen-Verhindern könntest??

ZUKUNFT? Deine Seherin MARISA Karten & RITUALEE

Hilft 24h Fr. 3.50 Min. ab Festnetz 0901 500 501 TV-bek. Markus, 53, ein sportlich schlanker, 179 cm grosser Reiseleiter mit kurzen, braunen Haaren und grünbraunen Augen, ist vielseitig interessiert und für alles offen. Gemeinsam ist aber alles schöner, deshalb... wie wärs? PV Martina, Telefon 079 304 44 11, www.luzerner-singletreff.ch

Wir kaufen Ihr Auto Ab Platz, ohne Garantie. Auch Busse und Pick-up, gegen Barzahlung. Tel. 079 331 69 41 (ganze Woche erreichbar) Sie besitzen eine inaktive Aktiengesellschaft oder planen Ihre Aktiengesellschaft demnächst stillzulegen?

Wir (Treuhänder) suchen laufend für unsere Kundschaft als Alternative zur Neugründung bestehende, lastenfreie Gesellschaften zur Übernahme. Wir garantieren eine einwandfreie Abwicklung. Telefon 041 768 90 60, Fax 041 768 90 70

Liebesprobleme

deine «Träume» werden wahr! Johanna pendelt für dich

Beratungen, 7 Tage 0901 177 778 Fr. 2.11/Min., ab Festnetz

Film-Tipp Die Schadenfreundinnen – The Other Woman Carly (Cameron Diaz) muss feststellen, dass ihr neuer Freund Mark (Game of Thrones Darsteller Nikolaj Coster-Waldau) ein Betrüger ist, denn durch Zufall trifft sie auf Kate (Leslie Mann), seine Ehefrau. Plötzlich ist Carly diejenige, die Kate Trost spendet und somit entsteht eine ungewöhnliche Freundschaft. Diese verfestigt sich, als die Frauen herausfinden, dass Mark sie beide mit einer weiteren Frau betrügt – Amber (KateUpton).DiedreiFrauenschliessensich zusammen und schmieden einen ungeheuerlichen Plan, um sich an Mark zu rächen.

Mittwoch 14. Mai 2014

Programm 08.05 – 14.05.2014 DigitalCinema

Die Schadenfreundinnen – The Other Woman mit Cameron Diaz u.a. Drei sind zwei zuviel!

Do Fr Sa So Di Mi

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch) Welt-Bestseller / DigitalCinema

Der 100-jährige der aus dem Fenster stieg und verschwand Hervorragend, witzig und warmherzig!

So Mo

13.45 h

Ablauf verstopft?

08. Mai 09. Mai 10. Mai 11. Mai 13. Mai 14. Mai

11. Mai 12. Mai

11.00 h 20.15 h

(Deutsch) DigitalCinema

Rio 2 - Dschungelfieber Willkommen im Abenteuer! Kindervorstellungen

Samstag Sonntag

10. Mai 11. Mai

14.30 h 14.30 h

(Deutsch)

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote für Sie vom 08. Mai bis am 14. Mai 2014

Pilatus

Orange, Citro, Grapefruit und Clarissa 150 cl

SIXPACK

Fr.

20.00

Bacardi Oakheart 70 cl

Fr.

18.90

Eichhof Lager Eichhof Lager MW 20 x 50 cl

Fr.

24.00 Fr. 10.90

Primitivo Senza Parole 70 cl

Fr.

8.90

10 + 5 Gratis 33 cl

Bianco Senza Parole 70 cl

Fr.

FRÜHLINGS-BRUNCH vom BLAURING ALPNACH 11. Mai ab 10.00 Uhr im Pfarreizentrum in Alpnach. Wir freuen uns auf Sie!

8.90