Aktuell Obwalden 19-2020

7. Mai 2020 - Nr. 19

bei alineas ist bis 30. Mai 2020 jeden Tag

MUTTERTAG

WOW

WOW * bei einem Einkauf ab 1000.- erhalten alle

Mütter einen Verwöhn-Gutschein im Wert von 150.- für Wellness, Massage, Beauty oder vom lieblings Restaurant, um sich kulinarisch verwöhnen zu lassen.

gratis prosecco

alineas GmbH

Veronika-Gut-Weg 2

6370 Stans

150H.N-

VERWÖ * GUTSCHEIN

T: 041 611 11 33

www.alineas.ch

Bereits am Mittwoch online!

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

041 660 71 71

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

041 666 51 03 sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

BUSINESS IT-SOLUTIONS

n ate eiz D : w NEU r Sch e in d

SHAREPOINT ODER TEAMS SharePoint oder TEAMS........

IHRE SPEZIALISTEN DER NÄHE Ihr Spezialist inINder Nähe.

WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

Neu ab sofort jeden Sonntag von 7 Uhr bis 11.30 Uhr in Sarnen am Dorfplatz ofenfrisches Brot, Patisserie und Torten!

Beck Berwert | Dorfplatz 7 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 46 80

15. VOLKSKULTURFEST

OBWALD

2.–5. JULI 2020 IN GISWIL, OBWALDEN GASTLAND:

CHINA www.obwald.ch

Ihr Partner für: Wollbetten, MassivholzMöbel, Matratzen, Rost, Bettwäsche, Accessoires Co de: G u t s ch e in ä g s un db lib

lokal ser L a den n u t is i a A b 12 . M öf f n et . wieder ge n Einkauftf* e r Ih f u a t ä t 10 % Rabaop o der direk t im Gesch Sh im O nlin e

*ausgenommen Aktionen und Gutscheine

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil | 041 675 28 72 | natur wollprodukte.ch

Mode Contessa, Sachseln

Wieder geöffnet ab 11. Mai 2020

Neue Damenmode bis Gr. 50 nun wieder erhältlich Vor dem Laden ein grosses Angebot an bereits reduzierten Artikeln.

Neue Öffnungszeiten bei uns an der Bahnhofstrasse Sachseln Dienstag – Freitag 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.30 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

dream now – travel later

Warum rilex?

Der neue Videoclip ist fertig

Feriä i dä Schwiiz

rico rilex konfiguriert deine Wunschreise

Gratis Malset für Kids

Ferienfoto hochladen und gewinnen

mehr unter rilex.ch

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Hotel Restaurant Events

Wie haben wir Sie vermisst!

WIR ÖFFNEN AM 11. MAI hinzkunz.ch

und freuen uns sehr, bald wieder Gäste begrüssen zu dürfen.

Sicherheit, Gesundheit und Wohlbefinden unserer Gäste und Mitarbeitenden haben jederzeit oberste Priorität. Mit der Wiedereröffnung des Hotels freuen wir uns auch, Sie kulinarisch im Restaurant und bei gutem Wetter auf der Terrasse verwöhnen zu dürfen.

Einem Drink an der Bar oder in der Lounge steht nichts im Wege - natürlich unter Einhaltung der Schutzmassnahmen.

Hotel Krone Sarnen, Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch

Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen Tel. 041 660 44 04 bricar@bluewin.ch

Auch wir fahren in den Sommer m o rg e n S a m s ta g o ff e n

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Wir kaufen Ihr Auto…

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt und zuverlässig Prompt und zuverlässig 92auf 04 Ihren Anruf 079 233 Wir freuen uns Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

Starthilfe!

30% RABATT

Brillengläser – Brillenfassungen – Sonnenbrillen Gültig bis Ende Juni 2020

Auf Brillengläser, Brillenfassungen & Sonnenbrillen aus unserem Sortiment.

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

NACHGEFRAGT

Heute mit Renato Burch

Geschäftsführer "Drift" Simracing Schweiz AG · Vater von 3 Kindern · spontan, musikalisch, ruhig Wohnort: Stalden · Geboren am 8. Januar 1978 Welchen Anlass organisierst du mit?

Firmen-, Vereins- oder Privatanlässe im Drift

Welche lokale Persönlichkeit bewunderst du?

Florian Abächerli

Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden?

Alp Stäfäli unter dem Brienzer Rothorn

Wem und wofür würdest du ein Kompliment erteilen?

Dem ganzen Drift Team für die super Arbeit im vergangenen Jahr

In welchem Verein bist du Mitglied?

Musikgesellschaft Sonnenberg Schwendi, Ski Club Schwendi-Langis, KTV Schwendi Welche 3 Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn?

Philipp Michel, Marcel Imfeld, Christian Röösli Was ist dein Lieblingsessen?

Hüttlifondue im Schwendi-Kaltbad Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Älplerchilbi und die verschiedenen, urchigen Dialekte in unserem Kanton Was hast du als Kind gesammelt/was sammelst du heute?

Asterix und Obelix Comics / DVD- und Bluray-Filme

Was würdest du in der Region verändern wollen?

Sinnlose Radarkontrollen verbieten Spielst du ein Instrument?

Klarinette, seit 32 Jahren Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können?

Waldhorn spielen Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»?

Thomy Müller Bei welcher Fernsehsendung schaltest du sofort um?

Bauer, ledig, sucht

Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen?

Rütlischwur

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

Wenn du die absolute Wahrheit über eine Sache erfahren könntest, was wäre das?

Area 51

droid iPhone oder Android: An lziges Süsses oder Salziges: Sa Meer oder Berge: Berge mmer Sommer oder Winter: So Katze oder Hund: Katze Kaffee oder Tee: Kaffee i Sk i oder Snow board: Sk

Welchen Wunsch würdest du dir von einer guten Fee erfüllen lassen?

Eigene Rennstrecke zu Hause

Wellness zu Hause ?

Wir hab en d passend ie e Produk te n für Sie.

Riedenmatt 1, 6370 Stans Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr

&

Samstag 9 –16 Uhr durchgehend

K i s s e n

Gratis Parkplätze www.sirona.ch Sirona Spring Royal

soft /medium /fest/extrafest

D u v e t s

Gratis

· Heimliefe · Entsorgurung ng

B e t t w ä s c h e 2 f ü r 1

B e t t e n n a c h W a h l

Lattenroste in verschiedenen Komfortmöglichkeiten

Ab dem 11. Mai 2020 wieder für Sie da.

Wir freuen uns sehr!

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.5.2020 (sofern nicht anders angegeben)

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

14 verschiedene

Burger

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

Samstag

Sonntag

Montag

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Alpennordseite

8° | 24°

11° | 23°

12° | 20°

10° | 12°

Alpensüdseite

14° | 24°

15° | 22°

14° | 20°

13° | 16°

Ablauf verstopft?

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

• Alle Klassen und Lehrlinge

NACHHILFEINSTITUT

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc.

Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

Elektroinstallationen Elektrokontrollen Multimedia & Telematik Smart Home Informatik www.elektrofurrer.ch

041 662 00 70

Finanzdepartement FD Gesundheitsamt GA Prämienverbilligung

Prämienverbilligung 2020 Die Krankenkassen erheben ihre Prämien ohne das Einkommen oder Vermögen der Versicherten zu berücksichtigen. Dies kann zu einer grossen finanziellen Belastung führen.

Die Prämienverbilligung soll bei den in wirtschaftlich bescheidenen Verhältnissen lebenden Personen die Belastung durch die Prämien der obligatorischen Krankenpflegeversicherung vermindern.

Die Prämienverbilligung im Kanton Obwalden wird auf Anmeldung oder Antrag berechnet.

Welche Personen haben Anspruch auf eine Prämienverbilligung?

Alle Personen, die am 1. Januar 2020 ▪ ihren primären steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt im Kanton Obwalden haben ▪ bei einer vom Bund anerkannten Krankenkasse obligatorisch krankenversichert sind ▪ die wirtschaftlichen Anspruchsvoraussetzungen erfüllen Massgebend für die Beurteilung des Anspruchs sind die persönlichen und familiären Verhältnisse am 1. Januar. Im Laufe des Jahres eingetretene Änderungen werden erst im Folgejahr berücksichtigt.

Wer muss ein Antragsformular einreichen?

▪ Personen, welche bisher kein Anmeldeformular erhalten und eingereicht haben, können mit Hilfe des Antragsformulars einen Anspruch geltend machen ▪ Für jede selbstständig besteuerte Person – Jahrgang 2002 und älter – ist ein eigenes Antragsformular einzureichen. Eltern und ihre Kinder mit Jahrgang 2003 und jünger werden gemeinsam betrachtet ▪ Personen, die der Quellenbesteuerung unterliegen Das Antragsformular kann bis 20. Mai 2020 telefonisch beim Gesundheitsamt Obwalden, St. Antonistrasse 4, Postfach 1243, 6061 Sarnen (Telefon 041 666 63 05) oder direkt im Internet unter www.gesundheitsamt.ow.ch bestellt werden. Das Antragsformular wird anschliessend per Post zugestellt.

Bis wann ist das Anmelde- bzw. Antragsformular einzureichen?

Das Formular ist bis spätestens 31. Mai 2020 vollständig ausgefüllt und unterschrieben an folgende Adresse einzureichen: Gesundheitsamt Obwalden, Prämienverbilligung, St. Antonistrasse 4, Postfach 1243, 6061 Sarnen Ansprüche, die nach dieser Frist geltend gemacht werden, sind verwirkt. Der Beweis der rechtzeitigen Zustellung obliegt der antragstellenden Person.

Wie wird die Prämienverbilligung ausbezahlt?

Die Auszahlung erfolgt direkt an die Krankenversicherung. Die Krankenversicherer sind zuständig für die Verrechnung des Guthabens mit den laufenden Prämien.

Kontakt/Rückfragen Gesundheitsamt, Prämienverbilligung, 041 666 63 05, praemienverbilligung@ow.ch

WIEDER GEÖFFNET

WIR SIND ZURÜCK AB MITTWOCH, 13. MAI

EVENTS HERBST 2020 IN PLANUNG

CANDLE LIGHT DINNER

Wir sind wieder da!

In neuem Gewand und mit angepasstem Angebot.

Reserviere jetzt deinen Tisch jeweils für Freitag und Samstag Abend.

Vielen Dank im Voraus für deine Reservation, Vertrauen und Unterstützung!

Aufgrund der aktuellen Entwicklung und den Bestimmungen des BAG bleibt das Pfistern up zurzeit geschlossen.

www.alouettealpnach.ch

www.pfisternalpnach.ch

Wir freuen uns über deinen Besuch oder deine Take Away Bestellung.

Bis hoffentlich bald! www.pfisternup.ch

Heuteschongelacht?

Jetzt Bild scannen und mitlachen!

App Download

Mädi | Tomini.ch | Harry | Ruedi

AB 11. MAI HABEN WIR WIEDER GEÖFFNET FÜR SIE! Für ALLE Männer in ALLEN Grössen!

NEU: FOLGEN SIE UNS AUF FACEBOOK & INSTAGRAM

www.kaenzigherrenmode.ch www.facebook.com/kaenzig.herrenmode

www.instagram.com/kaenzigherrenmode

Mauro-Feucht Herrenmode AG, Zwillikerstrasse 3, 8908 Hedingen, vis-à-vis Volg, Gratis Parkplätze, nur 2 Minuten von den S-Bahnen 5 und 14, Tel. 044 761 79 26, Mo: 13.30 – 18.30 Uhr, Di – Fr: 9 – 12 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr, Sa: 9 – 16 Uhr

Schlosshof Lounge Yes, sie geht wieder los die weinselige Zeit in den Gemäuern des Schlosshofes Alpnach. Noch nicht im gewohnten Rahmen, aber dafür umso spezieller.

Die Lounge ist exklusiv für einen unvergesslichen Abend mit 4 Personen reserviert, auf Anfrage sind auch bis 8 Personen, mit dem sicheren Abstand, möglich.

Fondue «Bacchus» Private Package all inkl. CHF 90.00 pro Person - Apéro, Menu Bacchus, Weindegustation und Café Fondue «Swiss» Private Package all inkl. CHF 50.00 pro Person - Apéro, Schlosshofplatte, Weindegustation und Café Bahnhofstrasse 8, Alpnach Dorf +41 079 904 47 40 andre@cantinaalbrecht.ch

www.cantinaalbrecht.ch

Weitere Angaben und vieles mehr findest du auf der neuen Homepage.

Gluscht? Dann nix wie los und reserviere deinen exklusiven Tisch!

Ich freue mich auf euren Besuch, André.

Bauen, Renovieren & Einrichten Unsere Rubrik erscheint am: 14. Mai | 18. Juni | 13. August 1. Oktober | 12. November Melden Sie sich bei uns!

041 666 27 30 oder aktuell@aktuell.com

Mai sind .

2 1 m e d Ab ie da...

S r ü f r e d such. wir wie uf Ihren Be uns a und freuen

Sonja Heymann , 6060 Sarnen Lindenstrasse 11 14 20 Telefon 041 660 uewin.ch bl p@ ho sonjas.naehs op.ch www.sonjasnähsh

AB SOFORT

MIT 12 MONATEN GRATIS-STROM*

Kleininserate

Italienisch lernen per Skype, mit Eva, erfahrene Sprachlehrerin aus Italien, kostenlose Materialien und Aufgaben online verfügbar. E-Mail: evamic@gmail.com Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. NEU Geflügelfleisch gefroren, Mischpaket ca. 2 kg. Fam. Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41

Mit «Abstand» die besten Cordon-bleus Wiedereröffnung am 12. Mai 2020 Wir sind dankbar, wenn Sie reservieren: Tel. 041 670 17 57 info@schluessel-alpnach.ch

Suche altes Auto, auch defekt oder ohne MFK. Bitte alles anbieten. 076 553 28 82 Hat jemand am Montagnachmittag, 27. April, in Giswil, zwischen Rufibergstrasse und Schulhaus, eine Brille in rotbraunem Etui gefunden? 079 758 80 60 TV Gerät, 50 cm, Fr. 50.–. Schöne Bücher, Charles Dickens. 041 628 14 64 / 076 459 02 57 Günstig gesucht für auf die Alp, Chachäli & Teller. Telefon 079 842 51 50 Peugeot Speedfight 3 - 50 ccm Roller zu verkaufen, blauweiss, 1. Inverkehrssetzung 12.01.2015, läuft ca. 75 kmh.

Ab Platz Fr. 500.–. 079 242 60 48 ab 18 Uhr Zu verkaufen E-Gitarre mit Tasche und Verstärker / Schlagzeug. Beides für Musikschule geeignet. Kann auch ausprobiert werden. Preis nach Absprache. 079 456 75 95 Gratis abzuholen Gefrierschrank, 5 Schubladen. Tel. oder sms 079 481 58 53 Nuggikette gefunden beim Wichelsee, Name Anina, an der Nuggikette befestigt sind ein Igel und ein Blatt. Telefon 078 779 66 95 Zu verkaufen Fernsehgerät Philips, 40 Zoll, mit Soundbar, Masse B 89 x H 50 cm, Fr. 250.–. 041 660 69 82 Zu verkaufen wegen Fehlkauf, 4 Auflagen für niedrige Sessel, L 78 x B 45 x H 6 cm, ganz neu, Fr. 80.–. 079 330 93 92 Wo steht eine Feuerschale, die nicht mehr gebraucht wird?

079 411 35 27 Gesucht wird ein Velounterstand, occasion oder neu. Tel. 078 748 90 14

Öffnungszeiten: Di bis Sa: 07.00 - 23.30 Uhr So: 08.00 - 22.00 Uhr Mo: Ruhetag

Verloren Ehering, zweifarbig, weissgold-rotgold, im Raum Sarnen, zwischen 17. und 20. April, inwendig graviert mit Datum und Name. Finderlohn zugesichert. 079 780 80 71 Gesucht werden Gartenzwerge, in allen Grössen, gratis oder günstig. 041 670 16 58 Zu verkaufen Hydr. Werkstattkran, fahrbar, 1.1 t, Fr. 350.–.

Elu Tisch- und Gehrungsfräse, Fr. 500.–. Luftkompressor, 380 Volt, 150 l, Fr. 650.–. 079 773 70 77 Zu verschenken 1 Packung Movicol Junior Pulver, total 33 Beutel, wir brauchen sie nicht mehr. 079 395 74 36

Dein Sujet Deine Maske Die individuelle Stoffmaske mit Druck

Das Corona geht, der Schutz bleibt!

Deine Stoffmaske für 20.00 CHF

davon 2.00 CHF Unterstützungsbeitrag für das OW-Gewerbe

Jetzt bestellen

QR-Code scannen & Bestellformular herunterladen

Hast du Fragen oder sollen wir dein Sujet, deine Maske gestalten?

Du erreichst uns unter 041 672 91 72 oder info@famo.ch, Vermerk: Maske Hinweis: Bei schriftlichem Bestelleingang bis Fr. 15. Mai 2020 um 12 Uhr, Zustellung/Abholung KW22/23 möglich.

Eine Aktion von:

Beschrieb Stoffmaske: Maße: ca. 21 x 14 cm (Einheitsgrösse) Material: Hochwertiger, 2-Lagen Stoff in Öko-Tex 100 Qualität mit Gummiband Material: Standard in Deko4 100% PE Stoff reinweiß, ca. 215g/m 2 Fixierung mit weißem Gummiband hinterm Ohr Waschbar 60 °C Handarbeit

Bei der Stoffmaske handelt es sich nicht um einen medizinischen Mundschutz. Vor dem Gebrauch waschen. Da es sich um einen Hygieneartikel handelt, ist die Stoffmaske vom Umtausch ausgeschlossen!

mit freundlicher Unterstützung:

5G in Obwalden ● Mobilfunk rüstet auf Bienen und Insektensterben Wussten Sie, dass wie in einer Studie von 2019 herausgeht, der Insektenbestand in der Schweiz in den letzten 10 Jahren um 67 % abgenommen hat, obwohl die Pestizide um 27% in der Landwirtschaft gesunken sind?

Wussten Sie, dass Bienen elektrische Felder von bis zu 400V erzeugen und dass sie bei äusserer Spannung ab 40V signifikante Verhaltensänderungen zeigen? Dass sich Bienen, Insekten, Vögel und viele andere Tiere über natürliche vorkommende Elektrofelder orientieren? Sie passten sich diesen über Millionen von Jahren an. Heute haben wir eine nie dagewesene Dichte und Intensität künstlicher, magnetischer, elektrischer und elektromagnetischer Felder, die sich überlagern.

Tiere nutzen die natürlichen elektrischen Felder zur Orientierung, zur Kommunikation untereinander aber auch zur Kommunikation zwischen Organen und Zellen. Sensible Menschen reagieren bereits vermehrt auf die zunehmende Strahlenbelastung. Wie kommen Insekten, die 1000-mal kleinere Organismen haben, damit zurecht? Bienen und andere Insekten verschwinden, der Vogelbestand geht zurück, viele weitere Tierarten sind bedroht.

Auswirkungen, die uns alle betreffen.

Unabhängige IG 5G Obwalden 5gobwalden@gmx.ch 041 660 36 76

Gruppen-Psychotherapie

hilft kostengünstig gegen

Einsamkeit, Angst, Depression

Erich Leu Sarnen

Auch wir haben wieder offen ab 11. Mai

Take-Away-Bestellungen sind nach wie vor möglich.

eidg. anerkannter Psychotherapeut www.erichleu.ch 041 525 51 75

Atemtherapie,Klangmassage,psychiatrischeSpitex Regula Spitteler, Museumstrasse 3, 6060 Sarnen 076 536 71 32, www.regulaspitteler.ch krankenkassenanerkannt, Hausbesuche möglich

Badewannen-Türe

Einfaches, bequemes und sicheres Betreten/Verlassen der Badewanne, dank nachträglich eingebauter Türe.

Weitere Infos auf www.mc-1.ch Restaurant & Bar Bahnhofplatz 1, Alpnach Dorf 041 670 06 06

Badewannen-Service Walter Odermatt GmbH 6374 Buochs 041 620 64 22 badewannenservice.ch

(T)

Un Einha ter Hygie ltung der ne des B -Vorgabe unde n sam für G esund tes heit BAG

Der Lockdown auch für den Magen ist endlich vorbei: Die Obwaldner Gastrobetriebe freuen sich, ihren Gästen ab dem 11. Mai 2020 ein erweitertes Angebot zu bieten.

Restaurants dürfen öffnen: Alle Mitarbeitenden der Obwaldner Gastro­ betriebe sind motiviert, Sie wieder zu verwöhnen. Geniessen Sie unsere kulinarische Vielfalt und pflegen Sie dabei erneut auch Ihre sozialen Kontakte.

Mitnehmen oder Bestellen: Take­Away­Service und Hauslieferungen werden von verschiedenen Betrieben weiterhin angeboten.

Geschenkidee: Mit einem Gutschein kommen Sie immer gut an!

Schenken Sie Gaumenfreuden in einem Obwaldner Gastrobetrieb.

Gutscheine können Sie entweder bei Obwalden Tourismus (telefonisch mit wöchentlicher Lieferung), bei der Gemeindeverwaltung Giswil (zum Abholen vor Ort) oder direkt bei den Gastrobetrieben beziehen.

Danke: Für Ihren Besuch, die Treue und das Vertrauen bedanken wir uns bei Ihnen ganz herzlich.

Informationen: Nähere Angaben finden Sie auf gastro­obwalden.ch oder auf den Webseiten der Obwaldner Gastrobetriebe.

info@gastro-obwalden.ch / www.gastro-obwalden.ch

Sicher und entspannt durch die Mitte 1. Blicken Sie vor der Einfahrt zurück und fahren Sie gegen die Mitte der Fahrbahn.

2. Fahren Sie im Kreisel in der Mitte der Fahrbahn.

3. Geben Sie vor dem Verlassen des Kreisels ein deutliches Handzeichen.

4. Überholen Sie als Autofahrer Velos nicht.

Auto Ankauf

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Mandelmuffins zum Muttertag für 12 Muffins Zutaten 4 Eiweisse 130 g Zucker Bittermandelöl 50 g Mandeln, geschält, gemahlen

50 g Mehl, gesiebt 100 g Butter

Zubereitung 1. Eiweisse in einer Schüssel verklopfen. Anschliessend Zucker, Salz und einige Tropfen Bittermandelöl dazugeben und alles gut rühren. Zu der Masse Mandeln und Mehl hinzugeben. Alle Zutaten gut mischen. In der Zwischenzeit die Butter schmelzen und unter die Masse geben.

2. Den Teig in die Muffinsförmchen giessen. Die flüssige Masse in einen Plastiksack geben und eine Ecke abschneiden, um die Förmchen einfach und praktisch zu füllen. Dann die Muffins bei 180° C in der Ofenmitte des gut vorgeheizten Ofens ohne Umluft backen. Mini-Muffins 13 Min. und die grossen Muffinformen 18 Min. im Ofen lassen, bis sie schön goldbraun werden.

Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/

Zubereitung: 15 Min. plus 13 bis 18 Min. backen

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten.

Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08 Verkauf, Vermietung und Leasing

Schwyzerörgeli

Grosse Auswahl, 2- und 3-chörig, neu und Occ. Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Telefon 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft

Samira

unterstützt Dich mit Herz und bringt Klarheit in Dein Leben

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. | www.samirahellsehen.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Wieder persönlich für Sie da.

Mai Ab 11.nsere

sind u de r ren w ie Agentu en.

off für Sie

Als Ihr Gesundheitspartner freuen wir uns, Sie wieder persönlich zu beraten. Gesundheit das höchste Gut. Deshalb halten wir uns an die Regeln des BAG und haben zusätzliche Hygiene-Massnahmen ergriffen.

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin und kommen Sie vorbei. Bleiben Sie gesund.

Agentur Stans, Stansstaderstrasse 34, 6370 Stans 058 277 31 49, info.stans@css.ch Agentur Sarnen, Kernserstrasse 17, 6061 Sarnen 058 277 31 06, info.sarnen@css.ch www.css.ch

Shiatsu im Spis, Sarnen

Rückenschmerzen und Shiatsu

WE ARE

BACK! Wiedereröffnung am Montag, 11. Mai

Shiatsu ist eine Therapie-Methode, welche die Ursachen verschiedener Symptome ganzheitlich betrachtet. Bei Verspannungen und Schmerzen im Rücken können körperliche, emotionale oder geistige Ursachen zu Grunde liegen z.B. schlechte Haltung, mangelnde oder übertriebene körperliche Aktivität, Verdauungsprobleme, aber auch Stress, unverarbeitete Emotionen oder Lebenshaltungen wie «sich zu viel aufladen».

Wie kann Shiatsu bei Rückenschmerzen helfen?

Schmerzen und Verspannungen bewirken eine Unterversorgung von Körperzonen mit Blut und führen zu Blockierung der Lebensenergie. Während des Shiatsu unterstützt der sanfte, angemessen starke Druck den Organismus, körperlich und geistig loszulassen und eine tiefe innere Ruhe zu spüren. Durch die Shiatsu-Behandlung lösen sich im ganzen Körper Spannungen, wodurch die Selbstregulierungsfähigkeit des Organismus aktiviert und der freie Fluss der Energie auf allen Ebenen gewährleistet wird. Schmerzen werden stark gelindert oder verschwinden sogar ganz.

Judith Angele und das Kronen Bar-Team

Shiatsu als nachhaltige komplementär-therapeutische Therapiemethode Shiatsu-TherapeutInnen unterstützen KlientInnen im begleitenden Gespräch darin, mögliche Zusammenhänge zwischen ihren Symptomen und der aktuellen Lebenssituation zu erkennen. Gemeinsam können Möglichkeiten zur Anpassung der Lebensweise evaluiert werden, um chronischen oder regelmässig wiederkehrenden Rückenschmerzen vorzubeugen (z.B. Haltung bei der Arbeit, Einstellung zur Belastung).

Shiatsu-TherapeutInnen sind zudem darin geschult, Übungen zur körperlichen und geistigen Entspannung, sowie zum Aufbau des Muskeltonus zu vermitteln. Zum Schluss: Hilf dem Körper sich selber zu helfen….mit Shiatsu!

Brünigstrasse 12 · Alpnach Dorf · kronenbar.ch

Carina Krummenacher eidg. dipl. KomplementärTherapeutin Methode SHIATSU Spis 49, 6060 Sarnen, Mobile 079 350 00 13 www.shiatsu-im-spis.ch

Wir freuen uns, dich ab Montag, 11. Mai zu den gewohnten Öffnungszeiten (und unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften) wieder in der Kronen Bar begrüssen zu dürfen.

Wir haben die Zwangspause genutzt und umgebaut!

Komm vorbei und lass dich vom neuen Design überraschen... ...und das Einzige, das nun noch nach Rauch riecht, ist unsere leckere Smoked Barbecue-Sauce.

«Tschifeler - start your engines!»

Beratung und Probefahrt nur auf Voranmeldung 041 666 78 20

Neuheiten bei Röthlin – jetzt geben wir Gas. Besuchen Sie uns und lernen Sie den neuen VW Golf 8, VW T-Roc Cabriolet und Škoda Octavia Kombi kennen. Wir halten uns strikte an die Vorgaben des BAG. Aufgrund dessen sind Beratungen und Probefahrten nur auf Voranmeldung möglich. Wir nehmen uns sehr gerne Zeit für Sie. Samstag, 16. Mai 2020

09:00 – 16:00 Uhr

Trotz Umbau für Sie da!

Gerne beraten wir Sie vom 11. Mai bis 24. Juni 2020 während unserem Umbau im Provisorium vor der Drogerie im Sarnen Center. Unser gewohntes Sortiment, wie auch die Öffnungszeiten, Montags bis Freitags von 8 bis 20 Uhr und Samstags von 8 bis 18 Uhr bleiben bestehen.

Wir danken herzlich für Ihre Kundentreue und freuen uns auf Ihren Besuch.

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto.

Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

*Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit

*Hellsehen *Kartenlegen 0901 577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) www.studiomerlin.ch

.

OOOOOOOOs‘CHoriHnaH4..0gi Am 12. Mai wird

Härzä.

Miär gratuliärid vo ä Staldä en Ä Grioss usem sche

Tel. 079 504 45 64 | www.städerfahrschule.ch

www.tonstubae.ch

AB 1 2. M AI 2 02 0 WI R : FREU U NS EN AU F I H RE N BESU CH

Berufs- und Weiterbildungsberatung BWB Bildungs-Informations-Zentrum BIZ Wir sind weiterhin für Sie da Wir beraten und unterstützen Jugendliche und Erwachsene: • online (mit Microsoft Teams) • telefonisch • persönlich vor Ort (bitte unserer Website entnehmen, ab wann wir Sie wieder vor Ort begrüssen dürfen) Haben Sie Fragen oder brauchen Sie konkrete Informationen? Kontaktieren Sie uns telefonisch oder per E-Mail.

Sie finden uns an der Brünigstrasse 178 (Nähe Kantonsspital) in Sarnen.

Telefon 041 666 63 44, berufsberatung@ow.ch, www.berufsberatung-ow.ch

Bildungs- und Kulturdepartement BKD Berufs- und Weiterbildungsberatung BWB

Gmbh

Ich möchte mich bei allen recht herzlich bedanken, die mir zu meinem runden Geburtstag gratuliert haben.

Paul Abächerli

Restaurant zum Turm

Sie wieder zu sehen freut uns sehr!

Mit Einhaltung der Vorschriften des BAG öffnen wir am Montag, 11. Mai reduziert unseren Betrieb.

Montag bis Freitag, ein Mittagsmenü im Restaurant, Platz beschränkt, oder Take-Away.

Angebote unter www.turmkerns.ch

Take-Away

Telefonische Bestellung: 09:30 – 11.00 Uhr Abholen: 11:30 – 13.30 Uhr Öffnungszeiten: Montag – Samstag Vormittag. Abends auf Anfrage.

Besten Dank für Ihre Unterstützung.

Bleiben Sie gesund!

Details unter: www.turmkerns.ch

Ihr neues Turm-Take-Away-Team Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I 041 660 11 63 I www.turmkerns.ch

Singles Ü45 -75 – www.Schweizer-Singles.ch «Plane schon jetzt Deine Zukunft zu zweit, nach der Coronazeit» Allein, allein das muss nicht sein. Zu zweit geht vieles einfacher!

PW Martina 078 842 44 48 ich freue mich auf Deinen Anruf.

POKEMON

Ich suche für meine Pokemon-Sammlung noch PokemonKarten. Haben Sie zuhause noch Pokemon-Karten oder Pokemon-Gameboyspiele rumliegen? Da ich noch Schüler bin suche ich vor allem Gratisangebote.

Danke und liebe Grüsse, Marco marco_simi@hotmail.com / Telefon 076 505 91 93

Seit 2010 aktive und stark restrukturierte AG in ZUG mit sehr guter Geschäftsräumlichkeit per sofort zu verkaufen. Geschäftstätigkeit im GJ 2020 mindestens kostendeckend. Wir freuen uns auf einen neuen Partner oder Investor. Chiffre 8’138, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf

10.80

Dose, 6 x 50 cl

FELDSCHLÖSSCHEN 1876

statt 13.80

–21%

2.60 statt 3.35

–22%

statt 2.35

1.60

2.10

4.95

div. Sorten, z.B. classic, 30 x 10 Stück

TEMPO PAPIERTASCHENTÜCHER

statt 8.60

– 42%

div. Sorten, z.B. Kräuter, 1 l

CHIRAT KRESSI

statt 3.30

2.60

–21%

div. Sorten, z.B. Crémant, 100 g

CAILLER SCHOKOLADE

statt 2.65

6.95

11.70

17.90

div. Sorten, z.B. rot, 0,5 l

RIVELLA

100 g

CAILLER RAYON

1.60

1.35 statt

2.75

2.10 statt

div. Sorten, z.B. Anti-Caries, 3 x 125 ml

SIGNAL ZAHNPASTA

div. Sorten, z.B. Snickers, 10 plus 2 gratis, 600 g

SCHOKOLADENRIEGEL

10.20

6.80 statt

5.90

4.90 statt

div. Sorten, z.B. Kraft Aktiv Ozean, 3 x 50 g

WC FRISCH

div. Sorten, z.B. in Öl, 4 x 150 g

ROSÉ THON

12.60

8.40 statt

8.40

6.80 statt

KOPFSALAT

3.50

2.80

20.–

14.90 statt

4.20

3.55 statt

div. Sorten, z.B. rund, 230 g

3.95

2.90

Schweiz, per kg

RAMATI-TOMATEN

statt 4.90

– 40%

statt 5.50

–28%

Nierstück, per 100 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

AGRI NATURA SCHWEINSPLÄTZLI

statt 5.05

2.95

– 41%

geschnitten, 180 g

AGRI NATURA FLEISCHKÄSE

statt 4.80

3.60

–25%

LEISI QUICK KUCHENTEIG

statt 3.50

–20%

200 g

CAPRICE DES DIEUX

statt 4.40

–20%

Schweiz, Stück

div. Sorten, z.B. Duftölflakon, Anti-Tabac Trio + Original

AIRWICK

1l

1.30

statt 2.20

– 40%

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

ANDROS FRISCHER FRUCHTSAFT

VOLG SONNENBLUMENÖL

div. Sorten, z.B. Black, flüssig, 2 x 1,5 l

PERWOLL

statt 25.40

–29%

6 x 1,5 l

RAMSEIER SÜESSMOST

statt 17.70

– 33%

div. Sorten, z.B. Cini Minis, 2 x 375 g

NESTLÉ CEREALIEN

statt 8.70

–20%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Negroamaro IGT Puglia,Italien, 75 cl, 2018

L’AMORINO

8.40 statt 10.50

–20%

div. Sorten, z.B. Napoletana, 400 g

BARILLA SAUCEN

div. Sorten, z.B. Spaghetti n. 5, 500 g

– 31%

–20%

Montag, 4.5. bis Samstag, 9.5.20

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

BARILLA TEIGWAREN

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

7 6

8

2

6

2 9

8

5

9

4 5

7

3 7

5

1 3 4

8

4

1

6

2

8 1

7 5

Jetzt online bestel en! % 20 569.AKTIONSWOCHEN

749.-

STX Inflatable 10’6 SUP Set

Fjällräven Sortiment

auf das Fjällräven Sortiment

20%

20%

auf diverse Freestylescooter von Chilli Pro

auf diverse Freestylescooter von Madd Gear

Chilli Pro Freestylescooter Madd Gear Freestylescooter

www.achermannsport.ch/aktion

INTERSPORT Achermann Engelbergstrasse 37A 6370 Stans

Telefon 041 610 12 18 stans@achermannsport.ch www.achermannsport.ch

MSR Zelt Elixir

440.-

360.-

Zelt für 3 Personen

Zelt für 2 Personen

339.90 279.90

Die Genossenschaft KISS heisst nun «Zeitgut».

Was bleibt ist ihr Zweck, nämlich die Förderung der Nachbarschaftshilfe.

Zeit bleibt wertvoll

Genossenschaft Zeitgut Obwalden | Marktstrasse 3A | 6060 Sarnen info@zeitgut-obwalden.ch | zeitgut-obwalden.ch | 079 345 02 59

Nach Thailand auswandern – Angebot

www.thailand-auswandern.ch

Ist das etwas für euch? Oder kennt ihr jemanden den das interessieren könnte?

Dann weiter sagen – danke!

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @ bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Hochdruckreiniger / Bodenreinigungsmaschinen / Nass- und Trocken-Sauger Eigene Reparaturwerkstatt Zuverlässiger Service

Neu ab sofort jeden Sonntag von 7 Uhr bis 11.30 Uhr in Sarnen am Dorfplatz ofenfrisches Brot, Patisserie und Torten!

Beck Berwert | Dorfplatz 7 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 46 80 3

7

5

2

4

9

8

6

1

6

8

2

3

7

1

5

9

4

4

1

9

8

6

5

7

3

2

5

9

8

1

2

7

3

4

6

1

3

4

9

5

6

2

8

7

7

2

6

4

3

8

9

1

5

9

6

7

5

1

3

4

2

8

2

5

3

6

8

4

1

7

9

8

4

1

7

9

2

6

5

3

HOTEL restaurant

rössli

CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER HOTEL@ROESSLI-BECKENRIED.CH

Lussi Tavola AG FON 041 624 45 11

DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED • WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt

Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – jung, freundlich und aufgestellt Wir bieten Ihnen ein besonderes und unvergesslich schönes Erlebnis mit saisonalen und marktfrischen, sorgfältig und kreativ zubereiteten Speisen reichhaltiger, trendiger und aussergewöhnlicher Auswahl an Weinen/Getränken

Geniesser-Menü für Mai 2020

Aktuell im und ums Rössli

Jeden Monat ein neues Erlebnis

Ab Montag, 11. Mai 2020 öffnen wir für unsere Gäste das Hotel-Rest. Rössli mit der Seeterrasse und die Café-Bar Schwanen mit dem Strassencafé mit den Vorgaben für Hygiene- und Abstandsregeln mit leicht reduzierten Öffnungszeiten wieder.

Frische Spargelcremesuppe mit Rahmhaube Spargelragout mit Shiitakepilz von Gotthard-Bio-Pilze AG und Bärlauch, auf einem Nudelbeet

Herzlichen Dank, wenn Sie uns wieder besuchen.

Gebratenes Schnitzel vom Angus Bio Natura Beef aus Buochs auf Spargeln mit Sauce Hollandaise Neue Bratkartoffeln an Pommery-Senf Hausgemachtes Erdbeer-Tiramisu Ganzes Geniesser-Menü Hauptgang mit Suppe Hauptgang mit Vorspeise

CHF 63.– CHF 44.– CHF 44.–

Bis Donnerstag, 18. Juni 2020

Frühlingskarte Spargeln, Kalb und Fisch – immer wieder im Frühling, wenn die Natur erwacht.

Das Siegel deklariert, dass die Rohstoffe grundsätzlich aus der Region Nidwalden von uns bekannten Produzenten bezogen werden.

Die Lebensmittel müssen im Kanton Nidwalden hergestellt oder verarbeitet werden.

Schweine- und Kuhfleisch müssen ausschliesslich aus der Region Nidwalden stammen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser

Tel. 041 624 45 11 • hotel@roessli-beckenried.ch

Ab 11.5.2020 sind wir wieder persönlich für Sie da.

wivisions.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Stans und Sarnen.

Das Fitness Center ist ab 11. Mai, unter Einhaltung der Schutzmassnahmen wieder für Sie geöffnet. Öffn ungs zeiten: Montag – Freit ag Samstag Sonntag

8.00 – 21.0 0 Uhr 8.00 – 14.0 0 Uhr 9.00 – 13.0 0 Uhr

Physical Center Mavric AG Eichistr. 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04, mavric@physicalcenter.ch www.physicalcenter.ch

Auch wir haben

WIEDER OFFEN ab Mittwoch, 13. Mai Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

GAST HAUS

BAHNHOF

Sachseln am Sarnersee gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

Fitness Physical Center

Ein Besuch in den Outlet Migros lohnt sich immer!

Gekennzeichnete Migros-Non-FoodArtikel

75% Rabatt Non-Food-Artikel des täglichen Bedarfs

Migros -Food Artikel aus Überproduktion

50% Rabatt In den Outlet Migros erhalten Sie laufend Liquidationsartikel aus dem Migros-Sortiment und Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie. Alle Angebote solange Vorrat.

NEU

Samstag bis 17 Uhr geöffnet

Outlet Migros Dierikon Industriestrasse 1 6036 Dierikon Outlet Migros Littau Fanghöfli 14 6014 Luzern-Littau Outlet Migros Reiden Industrie Kreuzmatte Zelglimatte 3 6260 Mehlsecken-Reiden Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 17.00 Uhr

FRE I E PLÄTZE

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

Eintritt ab sofort möglich und ab August SARNEN

(14) 2 Jahre – 5 Jahre (6) 3 Monate – 2.5 Jahre

Mo 0 0 Di 1 2 Mi 0 2 Do 2 2 Mo 1 0 Di 1 0 Mi 1 0 Do 1 1

Fr 2 2 Fr 2 2

KERNS

(12) 3 Monate – 6 Jahre

Mo 1 3 Di 0 0 Mi 1 3 Do 2 1

Fr 5 5

GISWIL

(10) 3 Monate – 5 Jahre

Mo 6 8 Di 2 4 Mi 5 6 Do 1 3

Fr 4 7

Mo 2 4 Di 2 5 Mi 1 4 Do 1 4 Mo 2 6 Di 3 1 Mi 4 4 Do 2 4

Fr 4 7 Fr 3 10

ALPNACH (12) 18 Monate – 5 Jahre (10) 3 Monate – 5 Jahre

1 Praktikumsstelle frei in Kerns ab Sommer 2020 (auch 10. Schuljahr mit 3 Tagen) Kontakt: 076 395 54 27 | kita-sternehimu@bluewin.ch | www.kita-sternehimu.com Alle 4 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen

Halten Sie Abstand...

1.5 m

Halten Sie als Autofahrer beim Überholen einen Abstand von 1.5m zum Velofahrer ein.

Beachten Sie als Velofahrer einen Abstand von 0.7m zum Strassenrand.

0.7 m

… wir gehen in die Verlängerung!

Gestreckte Hausmesse vom 11.

Mai bis 1. Juni 2020 “Grill-Rausverkauf “ für Gartenmöbel und Grills

Pfingstmontag, 1. Juni Showroom geöffnet

Einzigartige Auswahl auf über 1‘000 m2 Weil die traditionellen Publikumsmessen ausgefallen sind, können Sie nun über mehrere Wochen in unserem grossen Showroom am Seetalplatz an der Zollhausstrasse 2, Luzern profitieren:

• • • •

viele Messe-Hits mit 30% Rabatt 20% auf das reguläre Gartenmöbel-Sortiment 15% auf alle Glatz Sonnenschirme (Lagerprogramm) Top-Preise auf Grills

• • • •

Kompetente Beratung Enorme Lieferbereitschaft Montage- und Hauslieferdienst Höchste Service- und Garantieleistung Öffnungszeiten: Showroom am Seetalplatz Mo-Fr 09.00-12.00 Uhr Zollhausstrasse 2 13.30-18.00 Uhr 6015 Luzern/Reussbühl Sa 09.00-17.00 Uhr Tel. 078 822 26 09 kreiliger@vonmoos-luzern.ch www.vonmoos-luzern.ch

Altgold- und Uhren-Ankauf

Zu Top-Preisen – Sofortige Barzahlung Gratis Schätzung und Kaffee offeriert Goldschmuck wie Ringe, Anhänger, Ohrringe, Armbänder, Goldzähne, Münzen, Vreneli, Goldbarren, Medaillen, Uhren, Markenuhren und Silber, die nicht mehr getragen werden, einfach nur in der Schublade liegen, aus der Mode gekommen sind, alt, defekt oder aus Erbschaft.

Wir nehmen auch noch Zinn und versilberte Sachen.

SEHR GESUCHT ALLE ARTEN VON UHREN, AUCH DEFEKTE. Bitte halten Sie die Abstands- und Hygienevorschriften gegen Covid19 ein!!!

Mo: 11.05.2020 10.00 – 16.00 Uhr Hotel Krone Brünigstr. 130 6060 Sarnen

Di: 12.05.2020 10.00 – 16.00 Uhr Hotel Seerausch Buochserstr. 54 6375 Beckenried

Do: 14.05.2020 10.00 – 16.00 Uhr Gasthof Schlüssel Mattstrasse 2 6052 Hergiswil

Fr: 15.05.2020 10.00 – 16.00 Uhr Restaurant Schlüssel Brünigstr. 20A 6055 Alpnach

AUF WUNSCH MACHEN WIR GERNE AUCH HAUSBESUCHE. - B. Huber, Tel. 076 308 78 76

Juhui… Ab 11. Mai 2020 haben wir wieder normal geöffnet.

(Bitte Anweisungen an der Türe beachten, besten Dank.)

Wir haben für Sie umgebaut, lassen Sie sich überraschen...

Aktion !!!

Pro Person tauschen wir eine WC Rolle Gegen 1 Bier oder Kaffee

Restaurant und Bar für Raucher und Nichtraucher / Musik & Tanz 365 Tage geöffnet, 9.00 – 00.30 Uhr / 11.00 – 23.00 Küche Hausgemachte, frische Küche zu sensationellen Preisen.

Seestrasse 13, 6052 Hergiswil, 041 422 11 70, chästli@gmx.ch, www.chuchichäschtli.at

Hotel California in Switzerland

Buchen Sie jetzt Ferien in der wunderschönen Schweiz.

041 666 78 20

Road-Trip zu Vermieten Ferien mal anders – alleine, zu zweit oder mit der ganzen Familie. Planen Sie Ihren nächsten Road-Trip und mieten einen unserer top ausgestatteten Camper VW T6 California für Ihren nächsten Urlaub in der Schweiz.

Für Reservationen und Auskünfte melden Sie sich gerne bei uns unter reto.vondeschwanden@roethlin.ch.

1 Woche 2 Wochen

ab CHF 1‘500 inkl. 1‘000 km ab CHF 2‘400 inkl. 2‘000 km

Fuss Fit-Podologie

Medizinische Fusspflege Fussreflexzonen-Therapie

GU

MINE R E T & E ÖGLICH TS C H E I N

NISCH M O F E L E T J ETZ T

076 298 46 7

3

Fuss Fit-Podologie . Janet Aebersold . Brünigstrasse 129 . 6060 Sarnen . 076 298 46 73

Wir sind für Sie da – ob im Laden oder zu Hause!

Mineralwasser Eptinger rot

6 x 100 cl

Fr.

7.80

Süssmost Lussi

33 cl MW

Fr.

1.30

Coco Cola Classic, Harasse

6 x 150 cl

Fr.

14.10

150 cl

Fr.

2.35

100 cl MW

Fr.

1.30

Eichhof Radler

33 cl MW

Fr.

1.65

Migi Bräu Weizen

50 cl MW

Fr.

2.70

Rivella rot, Harasse Orangenjus Wesergold

- 42% - 20% - 37% - 50% - 24% - 33% - 25%

jetzt

Fr.

4.50

jetzt

Fr.

1.05

jetzt

Fr.

8.90

jetzt

Fr.

1.18

jetzt

Fr.

0.90

jetzt

Fr.

1.10

jetzt

Fr.

2.00

Aktionen im Abholmarkt gültig bis 16. Mai 2020

Lieferservice bis nach Hause oder an Ihren Arbeitsplatz

Getränke einkaufen ohne schleppen – Leergutmitnahme inklusive

Liefertage: Montag bis Freitag Sortimentsliste unter: www.getraenkelussi.ch Wir freuen uns, Ihre Bestellung per Tel. 041 618 60 20 oder bestellung@getraenkelussi.ch entgegenzunehmen.

Wir liefern nach Nidwalden, Obwalden, Uri, Agglomeration Luzern inkl. Stadt Luzern Getränkemarkt Lussi, Stansstaderstr. 63a, 6370 Stans, Tel. 041 618 60 20, info@getraenkelussi.ch, www.getraenkelussi.ch

5G in Obwalden ● Mobilfunk rüstet auf Biologische Effekte Wussten Sie, dass Mobilfunkstrahlen: § Das Gewebe aufwärmt und im schlimmsten Fall zum Zelltod führt § Stresshormone rund um die Uhr auslösen § Die Signalleistung vom Nervensystem negativ beeinflusst § Irreparable DNA-Schäden verursacht, was zu Mutationen führen kann § Die Entgiftungsleistung der Zelle reduziert ð Sind Sie bereit für den schnellen Datenverkehr Ihre Gesundheit aufs Spiel zu setzten?

Unabhängige IG 5G Obwalden 5gobwalden@gmx.ch 041 660 36 76

Kleininserate

Günstig Eckbank gepolstert mit Sitzfach, Masse 175 x 135 cm, Massivholz / elektr. Fuchsschwanz, 700 W, neu, mit kurzen und langen Sägeblättern. 079 921 02 21 abends Puky Mädchenfahrrad, pink, 16», Fr. 40.–. Kinderbett, Ikea Minnen, Fr. 60.–. Babybett, Ikea Stuva, mit Matratze, Fr. 130.–. Stokke Tripp Trapp, schwarz, Fr. 80.–. Kindertrage, Deuter kid comfort, Fr. 100.–. 079 549 56 73

Wir freuen uns ab

Mittwoch 13. Mai 2020 wieder für unsere Gäste die Türen öffnen zu dürfen

----------------------------------------------------------------------

Geniessen Sie aus einer Auswahl feiner Gelati, hausgemachte Kuchen, verschiedene Fitnessteller oder das beliebte Rindsfilet vom Weiderind auf dem heissen Stein und und und...

Bahnhof Alpnachstad Tel. 041 671 00 72 sylvies-bistro-alpnachstad.ch

Hellseherin LUISA

Du hast Fragen, auf die du keine Antwort findest? Eine Kartenberatung kann Klarheit bringen!

0901 72 72 72 Fr. 2.–/Min. Täglich

Suche altes Auto

auch defekt oder ohne MFK. Bitte alles anbieten. 076 553 28 82

Zu verkaufen Babybjörn Trage, wie neu, Fr. 60.–. Stokke my Carrier Trage, wie neu, Fr. 55.–. Didriksons Skihose und -jacke, Gr. 38, Fr. 110.–. Skihose Marmot, Gr. 38, Fr. 60.–. 077 450 82 44 Sehr gut erhaltenes, weisses Sofa, Echtleder, 2 teilig, ca.

1.60 x 3.5 m, günstig, abzuholen in Sarnen. 078 741 49 71 2 Taufkleider, 1x mit Stickerei, je Fr. 60.–. Glasvitrine, rustikal, H 179 x B 70 x T 40 cm, Fr. 100.–. Campingbettli, 60 x 120 cm, mit Matratze, wie neu, Fr. 60.–. Treichel und Glocke, mit Dachshaarriemen. 077 405 02 41 Damenschuhe, Converse, neuwertig, rot, Gr. 38, taupe, Gr. 39, je Fr. 15.–. Div. Markenjeans und Oberteile, Gr. 38 - 40, Pepe Herrenblazer karo, Gr. S, Fr. 15.–. Herrengolfkleider, Gr. L - XL, Hosen, Gr. 54, günstig. 079 623 97 02 Zu verkaufen Rollator, Fr. 30.–. Einkaufswagen, Fr. 10.–.

078 963 92 53 Gratis abzugeben gebrauchte Matratzen, 140 x 200 cm und 120 x 200 cm. 079 633 34 45 Wir haben noch Platz für Schafe, Auen, auf einer Obwaldner Alp. 076 565 76 24 Zu verkaufen Fahradanhänger Thule Chariot Corsaire, für 1 Kind, 3 jährig, sehr gut erhalten, Fr. 550.–. 079 833 56 99 Zu verkaufen Bike, 26», Fr. 100.–. Jugend-Bike BMX, 20», Fr. 200.–. Jugend-Bike, 24», Fr. 45.–. Gebrauchter Zustand, Service ok, alle getestet. 077 408 73 31 Zu verkaufen Kinderbürostuhl, blau, Fr. 10.–. Malm Bürotisch, mit seitlichem Auszug, Fr. 30.–. Kinder Rollerblade, Gr. 33 - 36.5, wenig getragen, Fr. 50.–. 041 610 61 20 Zu verkaufen Sofa, 2-plätzer, taubenblau, Bezug Lamous, B 140 x H 79 x T 95 cm, Fr. 100.–. Muss abgeholt werden.

079 481 37 34 Zu verkaufen Modelleisenbahn, Spur Z, 115 x 90 x 20 cm, mit Abdeckplatte, Preis verhandelbar. 041 660 65 53

Neu ab sofort jeden Sonntag von 7 Uhr bis 11.30 Uhr in Sarnen am Dorfplatz ofenfrisches Brot, Patisserie und Torten!

Beck Berwert | Dorfplatz 7 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 46 80

Zu verkaufen Kinderkleider, Knaben, Gr. 110 - 116, Mädchen, Gr.110 - 122, pro Stück Fr. 2.–. 041 660 89 73 Zu verkaufen runder Holztisch, ausziehbar, Durchmesser 1.2 m, mit 2 zusätzlichen Einlageblättern à 80 cm, gut erhalten, Fr. 50.–. 079 744 34 33 Günstig abzugeben Hundehalsbänder, im Appenzellergurtstil, 1x 65 cm, 1x 37 cm, beide gebraucht, aber gepflegt, Munikopfhalfter, Leder, gebraucht, evt. als Deko, Preis nach Absprache. 079 393 14 31

Wir freuen uns, Sie ab Dienstag, 12. Mai wieder in unserer Pizzeria als Gäste begrüssen zu dürfen.

Da die Anzahl Plätze beschränkt ist, empfehlen wir Ihnen eine telefonische Reservation.

Take-Away offen:: Pizzeria da Mario, Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20, da-mario.ch

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen.

Schotterablad: Nacht Mo./Di., 11./12.05.2020 zwischen Kerns-Kägiswil und Hergiswil Nacht Di./Mi., 12./13.05.2020 zwischen Hergiswil und Stans Nacht Mi./Do. – Fr./Sa., 13./14. – 15./16.05.2020 zwischen Kerns-Kägiswil und Luzern Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daransetzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00.

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo.

D'GWUNDRNASÄ

Rätselseite für Kinder

2 1

5

25

46 42

43

24

10

26 28

30 31

9

13

29

41

40

11

12

47 49

8

7

51

48

44

4

6

50

45

3

32

22

27

23

21

15

33

19 20

16

36 34

39 38

37

14

18 35

15

NEUÖFFNUNG 11. MAI

Wir dürfen unter Einhaltung des Schutzkonzeptes wieder öffnen.

Wir freuen uns, euch bald persönlich begrüssen zu dürfen und beim Training zu unterstützen.

Krafttraining stärkt das Immunsystem.

Bleibt gesund!

Euer Team BEAT

Allmendweg 5, 6055 Alpnach Dorf 041 671 05 05, beat-premiumtraining.ch

Während der Corona-Zeit:

Ab 11. Mai ist unser Restaurant wieder täglich ab 9.00 Uhr geöffnet für Sie. Miär fräiid ys uf ychä Bsioch.

Berghotel Langis

041 675 10 68

info@berghotellangis.ch

Seefahrer werden?

Los geht’s!

Nach der ungewöhnlich langen “Winterpause“ stechen wir nun noch motivierter in See! - Binnenausbildung Segeln - Binnenausbildung Motorboot - Hochseetörns - Hochseeschein-Theoriekurse - Funkkurse - und vieles mehr!

Wir freuen uns, auch dir bald die Elemente Wasser und Wind näherzubringen!

Segelschule Stansstad GmbH 6362 Stansstad ・076 561 84 25 info@segelschule-stansstad.ch www.segelschule-stansstad.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert!

HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Foto: izedin.ch

Gemeinde Sarnen

Gemeinderubrik

SARNEN Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 7. Mai 2020

Gemeinde Sarnen

Fachmännisch und mit grosser Leidenschaft unterstützen wir das Wunderwerk Natur das ganze Jahr über. Gerne planen wir mit Ihnen zusammen Ihren Sommergarten.

PORTMANN GARTEN AG | 6056 Kägiswil | Fon +41 41 666 50 30 | www.portmann-garten.ch

designwerkag.ch

WIR ERFÜLLEN IHRE GARTENTRÄUME.

Fassadensanierung inkl.

Gerüst aus einer Hand!

Schwarzenberger GmbH, Baumgartenstrasse 9, 6055 Alpnach Dorf Spritzwerk / Werkstatt Seefeld, Seestrasse 3, 6060 Sarnen Urs Schwarzenberger, Tel. 079 379 61 42

tankrevisionen.burch@bluewin.ch • Tel. 041 660 41 81 • www.tankrevisionen-burch.ch

Gemeinde Sarnen

MALKURSE · MALEVENTS Grundkurs Acryl

Einstieg in die freie Malerei richtig und spannend erfahren 2 x Samstags - 9 Uhr bis 14 Uhr 13. Juni und 20. Juni

Workshops

- Aufbau und Komposition eines Bildes - 19:00 - 21:30 - Perspektive, Technik und Praxis - 10:00 - 14:00

8. Juli 25. Juli

Alle Malkurse und Workshops mit Martin Sullivan im Schützenhaus Sarnen.

Je nach Wetter im Freien oder im Atelier. Mehr Infos auf www.artandchill.ch

Art & Chill Mal - Events: Restaurant Pfistern - Alpnach

17. Juni / 19. Aug / 7. Okt

Restauant Prizzi - Luzern

9. Juni / 7. Juli / 11. Aug / 8. Sep / 6. Okt

Bourbaki Bar - Luzern

8. Juni / 13. Juli / 17. Aug / 22. Sep

Rest. Peperoncini Obergrund - Luzern

27. Juli / 31. Aug / 28. Sep

Villa Honegg - Ennetbürgen

20. Aug / 3. Sep / 10. Sep / 24. Sep

Sullivan Fine Art Schützenhaus 1 6060 Sarnen 041 661 28 11 www.artandchill.ch und Sullivanfineart.ch

Gemeinde Sarnen

Kunst und Design für Ihre Raumgestaltung Wir unterstützen und beliefern Innenarchitekten und Privatkunden mit Ideen, Kunstbilder und Abwicklung für den kreativen Raum. Wandbilder, Gemälde, Interior-Design, Skulpturen.

SULLIVAN FINE ART - Sarnen 041 661 28 11 www.sullivanfineart.ch

Gemeinde Sarnen

Kunst nimmt den Staub des Alltags von der Seele

Pablo Picasso

Kunstgemälde für den privaten und gewerblichen Bereich von Martin Sullivan

SULLIVAN FINE ART - Sarnen 041 661 28 11 www.sullivanfineart.ch

Gemeinde Sarnen

%

Antiaging Natürliches Lifting Ohne Skalpell oder Botox

War bei Ihnen der Weg zum Kühlschrank auch zu kurz? Ich helfe Ihnen gerne RUNTER VON DEN PFUNDEN!

%

%

Abnehmen.

Schnell.

Einfach.

Nachhaltig.

Corona-Rabatte!

Besuchen Sie meine Website für mehr Informationen

%

Monika Herzog-Leibinger ⁕ Mosrain 9, 6063 Stalden (Sarnen) ⁕ 6 Minuten von Sarnen entfernt 041 631 03 70 ⁕ 079 224 00 04 ⁕ www.zauberhaft-schoen.ch

Massanfertigungen ..

fur fast alle Anwendungen.

Spannrahmen

Drehtüren

Fensterrollos Schiebetüren

10 % Rabatt auf

r nschutzgniit20te Insekte 20 ..

Ju de bis En

Aktion gultig .. ..

Holz Limacher AG l Bahnhofstrasse 11 l 6056 Kagiswil T 041 670 12 17 l info@holzlimacher.ch l www.holzlimacher.ch

Gemeinde Sarnen

Turbulente Zeiten an der Börse?

Wir finden für Sie den passenden Kurs.

Besonders in turbulenten Zeiten ist es wichtig einen kühlen Kopf zu bewahren. Mit uns an Ihrer Seite haben Sie einen kompetenten Partner. Unsere Profis unterstützen Sie in jeder Börsenphase.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Raiffeisenbank Obwalden Vermögensberatung Tel. 041 666 79 80 www.raiffeisen.ch/obwalden

Gemeinde Sarnen

Unterstützen Sie das Gewerbe

www.schwander-gwaerb.ch

«Wir zeigen Ihnen gerne, wie qualitätsbewusst wir arbeiten!»

Auto Reinhard Beck Berwert Hermann Baumann Coiffeur Irène

Schreinerei Hans Britschgi KommunikationsWerkstatt Kosmetik Burch Stefan Ottiger Bau

DIE NISSAN NUTZFAHRZEUGE.

Steuern Ihr Unternehmen Richtung Zukunft. *5 Jahre/160 000 km auf alle NISSAN Nutzfahrzeug-Modelle inkl. NISSAN EVALIA, mit Ausnahme des NISSAN e-NV200: 5 Jahre/100 000 km, zusammengesetzt aus 3 Jahre Garantie + 2 Jahre kostenfreie NISSAN 5★ Anschlussgarantie/ 100 000 km. Es gilt das zuerst Erreichte. Die Anschlussgarantie wird von einem Versicherungspartner von NISSAN erbracht. Umfang und Details der Anschlussgarantie können den NISSAN 5★ Anschlussgarantiebedingungen entnommen werden, die der teilnehmende NISSAN Partner für Sie bereithält. Einzelheiten unter www.nissan.ch 160 000 KM

AUF NISSAN NUTZFAHRZEUGE*

Gemeinde Sarnen

endlich dürfen auch wir wieder unser goldschmiedgeschäft öffnen. ab nächstem montag sind wir wieder voll für sie da.

besuchen sie unsere atmos-kollektion, eheringausstellung in unserem geschäft. möchten sie einen speziellen moment in ihre eheringe einfliessen lassen? wir verbinden ihr motiv mit ihrer persönlichen geschichte. anfertigungen speziell nach ihren wünschen. wir nehmen uns zeit und beraten sie gerne über alle vor- und nachteile. in allen metallen und farben mit und ohne carbon. christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

∙ Planen Sie einen Umbau? ∙ Braucht Ihre Wohnung einen neuen Anstrich? ∙ Ihr Garten wächst Ihnen über den Kopf? möchten während ∙ Sie Ihren Ferien alles in guten Händen wissen?

Gemeinde Sarnen

Wir sind für Sie da ...

NunnaUuni Specksteinöfen - Diverse Cheminéeöfen - Moderne Cheminées - Feuerstellen für den Garten - Accessoires rund ums Feuer - Kaminbau - Keramische Wand- und Bodenbeläge Kommen Sie vorbei und

„Fangen Sie Feuer“ www.julian-mueller.ch

Kreuzstrasse 20 6056 Kägiswil

julianmuellerag muellerag.ch

Liebe Kundinnen & Kunden Für die grosse Unterstützung in den letzten Wochen bedanke ich mich recht herzlich.

Ich freue mich, Sie ab dem 12. Mai 2020 wieder persönlich bedienen zu dürfen.

Ich wünsche Ihnen weiterhin gute Gesundheit und freue mich auf ein Wiedersehen.

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Gemeinde Sarnen

Ursula Marcon

Karin Oezgen-Zumstein

Carmen Monique LĂśtscher

Manuella Nokaj

Ruth Graf

Theresia Burri

Fabienne Marcon

Petra Schmidig, Filialleiterin

Selin Doldur

Wir freuen uns Sie ab dem 11. Mai wieder zu begrĂźssen.

mein Stil – mein Modehaus

Entdecken Sie die Markenvielfalt bei Mode Marcon.

Einkaufserlebnis Jetzt Termin vereinbaren

Die persönliche Beratung

Die persönliche Beratung steht bei uns an erster Stelle.

Mit einer Terminvereinbarung mit Ihrer Modeberaterin wird das Einkaufserlebnis zum Event!

Wir freuen uns auf Sie!

Marcon GmbH Poststrasse 10 6060 Sarnen Telefon: 041 660 21 55 sarnen@modemarcon.ch Montag geschlossen Dienstag – Freitag 8.30 – 12 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 8.30 – 16 Uhr

Jetzt online Anmelden unter:

www.modemarcon.ch

Gemeinde Sarnen Ihr Lichtpartner für einzelne Leuchten oder ganze Lichtkonzepte

Dorfplatz 3 6060 Sarnen 041 662 20 20

7824-01

ab 12. Mai 2020 wieder offen

www.lichtidee.net info@lichtidee.net

Ihr Ansprechpartner für Sarnen.

Haben Sie gewusst, wir beraten Sie auch gerne im Vorsorge und Vermögen Bereich, Hypotheken, Sparkonto, und vieles mehr…

Juan Ruiz, Kundenberater Telefon 058 285 66 55 Mobile 079 291 94 98 juan.ruiz@baloise.ch

Basler Versicherung AG Kantonsagentur Obwalden Kägiswilerstrasse 35 6060 Sarnen Telefon 058 285 17 82

Alles aus einer Hand, Basler Versicherungen und Baloise Bank SoBa

www.baloise.ch

Gemeinde Sarnen

Top Fahrzeugangebote aus der Region: Fr. 5500.– Rabatt

Suzuki Vitara 1.4T 140 PS TOP 4×4 Automat NP Fr. 37‘680.–, Jubiläumspreis Fr. 32‘180.–

Fr. 5000.– Rabatt

Suzuki Swift Sport 1.4i 16 V Turbo 140 PS NP Fr. 23‘990.– Jubiläumspreis Fr. 18‘990.– Fr. 7500.– Rabatt

Fr. 6700.– Rabatt

Fr. 2300.– Rabatt

Fr. 1500.– Rabatt

Suzuki S-Cross 1.4T 140 PS Tradizio Comp+ 4×4 Automat NP Fr. 33‘490.–, Jubiläumspreis Fr. 25‘990.–

Suzuki S-Cross 1.4T Top 4x4 Piz Sulai AT NP 38‘180.– Jubiläumspreis Fr. 31‘ 480.–

Suzuki Celerio Comp+ NP 13‘280.– Jubiläumspreis Fr. 10‘980.–

Suzuki Swift 1.2i Piz Sulai 4×4, inkl. gratis Winterräder NP Fr. 21‘080.–, Jubiläumspreis Fr. 19‘580.–

Citroen C8 2.2 16V Exclusive 7 Plätze, Jg. 12.2005, Km 137‘000 Fr. 4‘780.–

Ford Focus 1.6SCTi 150 PS, Jg. 6.2011, Km 162‘000 Fr. 6‘780.–

Honda CRV 2.0i 4×4 mit Anhängerkupplung, Jg. 4.2012, Km 121‘000 Fr. 10‘980.–

Citroen C3 Shine 82PS NP 21‘530.–. Demofahrzeug Fr. 16‘990.–

Honda HRV 1.5i Executive Automat 130PS, Jg. 8.2016, Km 64‘000 Fr. 16‘980.–

Citroen C3 Feel Automat 110PS, Jg. 6.2017, Km 47‘000 Fr. 12‘780.–

Suzuki Swift 1.2i Top 4×4 Jg. 3.2016, Km 58‘000 Fr. 11‘990.–

Suzuki SX4 1.6i GL 4×4 Jg. 10.2013, Km 69‘000 Fr. 11‘390.–

Toyota Auris 1.6i Automat Jg. 5.2009, Km 36‘000 Fr. 7‘990.–

Citroen C3 1.2i Automat Zustand wie Neu, Jg. 2016, Km 9‘000 Fr. 9‘890.–

Citroen Berlingo 1.6i 16V 120PS, Jg. 6.2013, Km 120‘000 Fr. 9‘480.–

Citroen C4 Feel Automat 131PS, Jg. 5.2016, Km 39‘000 Fr. 12‘890.–

Gemeinde Sarnen

Neu

onntags auch onntags geöffnet!

Ab sofort erhalten Sie in unserer Filiale am Dorfplatz in Sarnen jeden Sonntag ofenfrisches Brot, feine Stückli und Patisserie sowie verschiedene Kuchen und Torten!

Offen von 7 Uhr bis 11.30 Uhr Einheimisch, natürlich, bekömmlich und genussvoll – unser Naturel Rezept!

Beck Berwert | Dorfplatz 7 | 6060 Sarnen | Tel. 041 660 46 80

Ich freue mich sehr, Sie ab 12. Mai wieder persönlich begrüssen, bedienen & beraten zu dürfen.

Die neue Sommerkollektion ist bereit Bademode für Sie & Ihn Damen – Bikini, Tankini, Badekleider, Flip-Flops, Badetücher, Badeshorts Herren – Badeshorts, Badehosen, Badetaschen, Flip-Flops

Wear, Life & Style Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen | 041 661 08 08 | alisson.ch

Gemeinde Sarnen

WILLl(OMMEN ZURÜCI(.

Wir freuen uns riesig!

Ab nächster Woche sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für euch da, natürlich mit einem umfassenden Hygienekonzept für eure Gesundheit.

EU :# LEBENSFR

DE

, .,

� STEHT IHNEN GUT

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen, Fon 0-41 660 29 44

1

Gemeinde Sarnen

als

www.abaecherli-transport.ch Telefon 041 660 40 66

Fr LK eie W Ste -C ha lle uf fe ur

Besuchen Sie unsere neue Webseite!

LA

H.

CH

www.abaecherli-transport.ch

UF

BAHNCO

AC

AUSBILDUNG STUDIUM WEITERBILDUNG. Laufbahnberatung für Erwachsene

DAVID FURRER ˙ LAUFBAHNCOACH ˙ eidg. dipl. Berufs- und Laufbahnberater Bahnhofstrasse 2 ˙ 6060 Sarnen ˙ T +41 41 520 76 17 david.furrer@laufbahncoach.ch ˙ www.laufbahncoach.ch

Gemeinde Sarnen

Claudia Wildisen und Silvia Gomes

Gemeinde Sarnen

Ihr Kosmetikstudio in Sarnen Mit Kompetenz und Fachwissen beraten wir Sie mit unserer langjähriger Erfahrung Ganzheitlich.

Bei uns erleben Sie effektive Beautyprogramme, individuell auf Ihre Hautbedürfnisse und Wünsche abgestimmt. Unsere medizinischen Geräte sind auf dem neusten Stand der Wissenschaft, die durch Ihre Qualität bestechen. Mit unseren auserlesenen kosmetisch medizinischen Produkten optimieren Sie zu Hause die Behandlungserfolge.

Unsere Leidenschaft ist die medizinische Ästhetik.

Unser Ziel ist es, sicht- und fühlbare Hautergebnisse zu erzielen.

Unsere Philosophie beruht auf dem Verständnis, dass eine ganzheitliche Betrachtung von Gesundheit und Schönheit das Wohlbefinden fördert und Körper, Geist und Seele in Einklang bringen. Glatte, klare Haut ist Ausdruck von Vitalität, Kraft, Gesundheit und Jugendlichkeit. Aus diesem Grunde sind Menschen auf der ganzen Welt bestrebt den Hautalterungsprozess zu verzögern.

Abrahydri ist eine technische Errungenschaft!

Das Fresh-up für eine intensive Hauterneuerung!

Lunch Behandlung- in Kürze sichtbare Resultate, medizinisch-zertifiziert! Mesotherapie in Kombination mit Nassabschleifen und Gewebsauflockerung.

Dank der sanften, doch tiefenwirksamen Behandlungsmethode darf es auch an sehr sensiblen, trockenen Hauttypen durchgeführt werden. Der Clou dieser Anwendungsmethode sind die 3 verschieden apparativen Schritte und die sensationelle Sphäro-Meso-Transfer von Micro- Dermaceuticals.

Haarentfernung Diodenlaser +5 Wer wünscht es sich nicht eine glatte Haut, makellose Beine, eine ästhetische Bikinizone ohne lästigen Haarstoppeln? Die neuste und effektivste Methode zur dauerhaften Haarentfernung mittels Diodenlaser ist der+5!

Die NEUE innovative, revolutionäre med. Technologie mit durchschlagendem Erfolg für eine sichere und dauerhafte Haarentfernung! In unserem Studio führen wir AB SOFORT die neuste

Gemeinde Sarnen

Generation von LASER. Erleben Sie ein gutes Körpergefühl mit der dauerhaften Alternative zum aufwendigen wachsen, rasieren oder epilieren.

Für viele Frauen und Männer ist das nicht nur ein kosmetisches Problem, sondern eine psychische Belastung. In der heutigen Zeit ist ein haarloser Körper ein Muss. Egal Mann oder Frau, egal welcher Hauttyp und egal welche Haarfarbe. Wir entfernen Ihre unerwünschten Haare sicher, effektiv und schmerzfrei.

tion erreicht. Medical Aesthetics i-Med +1 wirkt gezielt an grossflächigen, punktuellen und sportresistenten Fettdepots und Cellulite. Ein weiterer positiver Effekt ist die straffende Auswirkung der Behandlung auf die Haut. Seine neue optimierte Technologie ist einzigartig auf dem Markt der medizinischen Ästhetik.

Eine echte Alternative zur Fettabsaugung ohne chirurgische Eingriffe, ohne Schmerzen, Risiken oder Verbrennungen.

+ 1 Body optimizer Das neuste medizinisch zertifizierte System gegen Cellulite und hartnäckige Fettpolster …

Depotfett ist schwierig los zu werden, meistens bleibt es trotz regelmässigem Sport und gesunder Ernährung an den Problemzonen bestehen.

Egal was Sie schon versucht haben, es ist nahezu resistent, um abgebaut zu werden.

Unglaubliche Resultate werden dank niederfrequentem Ultraschall in Verbindung mit Kavita-

Ärztehaus Sarnen Kosmetikstudio-estetica GmbH Marktstrasse 7 6060 Sarnen Telefon 041 660 95 66 www.kosmetikstudio-estetica.ch

Gemeinde Sarnen

SHIATSU Stärkt das Immunsystem - regt Selbstheilungskräfte an.

Hilf deinem Körper sich selber zu helfen…!

Verspannungen, Kopfschmerzen, Stress, Angst, nach der Geburt, Schwangerschafts,Verdauungs-, Mens-, Rückenbeschwerden, Erschöpfung, Müdigkeit, nach der Chemotherapie, bei Beckenschiefstand

Foto: izedin

Foto:

izedin.c

h

Die nächsten

Gemeinderubrik

ch

Foto: izedin.ch

Gemeinderubrik

Foto: izedin.

.ch

Foto: izedin.ch

Foto: izedin.ch

Carina Krummenacher eidg. dipl. KomplementärTherapeutin 079 350 00 13, www.shiatsu-im-spis.ch Krankenkassen anerkannt!

EN ELNRNLU NGER K ENRNS H WSILACHSSA S C I G A N P AL

r erub eind Gem

rik nderub Gemei

ik

am

Gemeinderubr

ik

Gemein derubrik

2019 rstag, 11. April am Donnerstag, 9. Mai 2019 den am Donne z 2019 Sonderseiten im Aktuell Obwalden Sonderseiten im Aktuell Obwalden im Aktuell Obwal g, 7. Mär amSond Donnerst ag, 6. Juni 2019 nerstarseiten erseiten DonSonde 2019 im Aktuell alden am uar Obwalde Febr Aktuell Obw n am Don nerstag, ag , 7. en im 21. Juni der seit erst Son nn 2019 Do

Gemeinderubriken Sond

04. Juni 18. Juni 02. Juli 03. Sept.

erse

iten

im Ak

tuell

Obwa

lden

Lungern Kerns Engelberg Alpnach

INTERESSIERT? 041 666 27 30 Die bereits erschienenen Gemeinderubriken finden Sie unter www.aktuell.com

Gemeinde Sarnen

FORD KUGA PLUG-IN HYBRID FORD KUGA PLUG-IN HYBRID ELEKTRISCH AUF KNOPFDRUCK. BIS ZU 56 KM REIN ELEKTRISCHE REICHWEITE.*

7. Monat. im te a r g in Erste Leas ten geschenkt . g ra 3 Leasin

Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil 041 660 67 67 www.beelerag.ch *Abgebildetes Modell: Ford Kuga ST-Line X, 2.5 Duratec PHEV, 225 PS/165 kW, Automatikgetriebe (CVT): 1.4 l/100 km + 16.8 kW/100 km, 32 g CO2 /km, Kat: A.

Gemeinde Sarnen

F E U E R + P L AT T E N

FEUERDESIGN

Besuchen Sie unsere Ofen- und Cheminéeausstellung im Showroom in Sarnen.

Sarnen ∙ Stans ∙ Luzern Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

MIER HEND AI WIEDER OFFÄ: AB DI, 12. MAI

LAUFEND NEUE AKTIONEN IM SCHAUFENSTER Wir realisieren Ihre Träume!

Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88 6060 Sarnen 041 666 76 86 Moosmattstrasse 29 6005 Luzern 041 310 48 03 burch@holzbautechnik.ch

holzbautechnik.ch

IRENE DURRER POSTSTRASSE 3 6060 SARNEN 041 660 47 77

Gemeinde Sarnen

ÂŽ

Essen Sie richtig fĂźr mehr Schwung und Wohlbefinden!

Trimlines Sachseln

www.trimlines.ch sachseln@trimlines.ch 041 660 88 14

Gemeinde Sarnen

Geschäftsübergabe - Trimlines Sarnen Vor 29 Jahren eröffnete ich mein erstes Trimlines Ernährungsberatungsbüro in Horw. Aufgrund des grossen Erfolges der Ernährungsprogramme und des wachsenden Interesses von Kunden aus den umliegenden Kantonen, folgten weitere Beratungsstellen in Stans, Altdorf und Sarnen. Auch Trimlines Sursee konnte ich übernehmen und erfolgreich weiter führen. Ernährungsberatungen im eigenen Dorf oder ganz in der Nähe zu bekommen, wird natürlich von unserer Kundschaft sehr geschätzt und rege benutzt. Ein herzliches Dankeschön an meine langjährigen und kompetenten Mitarbeiterinnen, welche zu unserem grossen Erfolg beitrugen.

Nachdem ich für alle Standorte gute Nachfolgeregelungen gefunden habe, ist dies nun auch für das Büro in Sarnen der Fall – mit einer kleinen Änderung.

Trimlines Sarnen wird zu Trimlines Sachseln Ich freue mich sehr, mit Frau Cornelia Bitzi-Ettlin, Ernährungsberaterin und ehemalige Trimlines Beraterin, eine kompetente, erfahrene und engagierte Nachfolgerin gefunden zu haben. Ihre persönliche Motivation, sich gesund zu ernähren sowie ihre Fachkompetenz und die Überzeugung, dass Frau, Mann oder Kind mit dem Trimlines-Programm gesund abnehmen und die Ernährung op-

timieren kann, sind die besten Voraussetzungen und eine Garantie für den weiterhin grossen Erfolg unserer Ernährungsprogramme.

Trimlines Sarnen zieht also um. An der Steinenstrasse 2 in Sachseln wird Frau Bitzi die Trimlines-Programme, kombiniert mit ergänzenden Angeboten bezüglich Ernährung, Kochen und Bewegung, anbieten. Ein ganzheitliches Konzept, welches immer mehr an Bedeutung und Wichtigkeit gewinnen wird.

Ich danke allen meinen Obwaldner Kunden für das mir entgegengebrachte Vertrauen und freue mich, weiterhin in Horw als Trimlines Beraterin tätig zu sein.

Frau Bitzi wünsche ich viel Erfolg für ihre neue Tätigkeit als Trimlines-Beraterin in Sachseln!

Gemeinde Sarnen

habe ich persönlich erfahren, wie effektiv und funktionierend die Trimlines Programme sind.

Gesunde Ernährung mit frischen und regionalen Produkten waren und sind für mich persönlich und für meine Familie stets wichtig. Auch Bewegung liegt mir persönlich sehr am Herzen.

Und weil gute Ernährung und regelmässige Bewegung zusammengehören, werde ich in meiner neu gegründeten Firma Ernährungswerkstatt GmbH ergänzend und unabhängig von Trimlines Ernährungsberatungen auch noch weitere Angebote anbieten im Bereich von Bewegung, Kochen und Tavolatas.

Ich freue mich, wenn ich mit Trimlines und den weiteren Angeboten vielen Menschen helfen kann, sich besser und gesünder zu fühlen.

®

Ich freue mich sehr, dass ich von Frau Käthy Schuler Trimlines Sarnen übernehmen darf.

Nach einer kaufmännischen Ausbildung habe ich mich im Bereich Ernährung als Haushaltsökonomin weitergebildet und zusätzlich das Diplom als Ernährungsbraterin ZEM erlangt.

Anschliessend erhielt ich die Gelegenheit, die Ausbildung als Trimlines Beraterin zu absolvieren und als Beraterin in Sarnen zu arbeiten. Dadurch

Trimlines Sachseln Ernährungswerkstatt GmbH Cornelia Bitzi-Ettlin Steinenstrasse 2 6072 Sachseln Telefon 041 660 88 14 www.trimlines.ch

Gemeinde Sarnen

WIR SIND AB 12. MAI WIEDER NORMAL FÜR SIE DA! AKTUELL: WINTERKLEIDER REINIGEN UND FRÜHLINGSPUTZ! DI – FR 9.00 – 11.30 UHR 13.30 – 18.00 UHR SA 9.00 – 11.30 UHR

zentralschweiz

Milchstrasse 2 6060 Sarnen wetcleancenter.ch

Gemeinde Sarnen

Mit TCM

gegen FrühlingsErkrankungen Unsere TCM-Experten haben ein abgeschlossenes Universitätsstudium und verfügen über 20 Jahre Berufserfahrung.

Mit Alternativ-Zusatzversicherung von Krankenkassen anerkannt

für eine Gratis-Probebehandlung (nicht kumulierbar)

Das Auftreten einer Krankheit hängt mit dem Marktstrasse 10 Immunsystem zusammen. Insbesondere jetzt, 6060 Sarnen bevor ein neuer Coronavirus-Impfstoff entwickelt Tel. 041 662 18 18 wird, ist es besonders wichtig, die Immunität zu sarnen@sinoswiss.ch verbessern. www.sinoswiss.ch Die traditionelle chinesische Medizin bietet tiefe Entspannung und kann so Einfluss auf fast alle körperlichen und seelischen Schädigungen nehmen. Zur Stärkung der Immunität gehört das ausgewogene Verhältnis von Yin und Yang. Befinden sich beide Prinzipien im Gleichgewicht, können die Energien ungehemmt fliessen.

Achten Sie bitte! nicht nur auf die Behandlung, sondern konzentrieren Sie sich auch auf die Prävention.

• Heuschnupfen

• Schlafstörung

• Rückenschmerzen

• Hautkrankheiten

• Kopfschmerzen/Migräne

• Tennisellenbogen

• Menstruationsbeschwerden

• Schwaches Immunsystem

Affoltern a.A. - Basel - Bern - Bremgarten - Buchs - Bülach - Lausanne Lenzburg - Liestal - Luzern - Muri b.Bern - Muri/AG - Reinach/AG - Reinach/BL Sarnen - Schwyz - Suhr - Sursee - Wohlen - Zofingen - Zug - Zürich

Gemeinde Sarnen

TAPETENWECHSEL?

KAUFEN / VERKAUFEN MIETEN / VERMIETEN

Sarnen

. wolfisberg-metallbau.ch

WINTERGÄRTEN TÜREN VERGLASUNGEN METALLKONSTRUKTIONEN BALKONE GELÄNDER

Beni Britschgi

079 437 33 05

Untergass 1, 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37, info@tank-baumann.ch

Tel: 041 662 88 88 www.sunnmatt.ch

STARK IN METALL UND GLAS.

rtner a P r h I h auc Wir sind ontagen und für Dem n aller Art ge Räumun Dachslerenstrasse 15, 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37, Fax. 044 947 20 68

Gemeinde Sarnen

GUTES KARMA FÜR DEINEN KÖRPER G r u p p enkur se I Onl i ne - K urse I Work shops Yoga Reisen I Events

GOOD KARMA YOGA I Edith Gagliardi-von Rotz Kägiswilerstr. 29 I 6060 Sarnen I goodkarmayoga@bluewin.ch I goodkarmayoga.ch

Gemeinde Sarnen

Gutes Karma für deinen Körper – jetzt erst recht!

Tu Gutes und Gutes wird dir widerfahren – heisst es im Buddhismus. Genau so ist es mit dem Körper. Wenn wir gut auf unseren Körper schauen, ihn auf gesunde Art und Weise nähren, bewegen und geschmeidig halten, werden wir mit einem gesunden Körper sowie einem guten Körpergefühl belohnt.

Yoga begeistert mittlerweile ein immer breiter werdendes Publikum. Dies freut Edith Gagliardi, Inhaberin von Good Karma Yoga. «Yoga wird immer beliebter und gefragter. Ich finde es toll, dass sich meine Gruppen altersmässig wie auch vom Fitnesslevel sehr durchmischen, alle sind willkommen. Und das ist das Schöne am Yoga; es ist für jede und jeden geeignet, weil die Übungen immer entsprechend angepasst werden können. Jeder übt da wo er gerade steht. Ausserdem möchte ich den enormen Leistungsdruck nehmen, der heute leider in vielen Lebensbereichen herrscht. Meine Stunden sind sehr abwechslungsreich und es ist immer eine lockere Atmosphäre.

Es wird auch oft gelacht. Viele meiner Schüler/ innen kommen bereits seit Jahren und das ist etwas, das mir sehr am Herzen liegt: Ich möchte einen Bezug zu meinen Leuten auf der Matte haben und merken wo ihnen der Schuh drückt oder was ihnen gerade gut tut.» so die Sarnerin, welche

ihr Studio vor rund einem Jahr von Alpnach nach Sarnen verlegt hat. «Meine Stunden sind sehr gut besucht und ich freue mich sehr, dass ich ab Herbst 2020 mein Team erweitern kann.»

Ein vielseitiges Angebot Zum Angebot von Good Karma Yoga gehören Yogalektionen in verschiedenen Yogastilen, Privatunterricht, wöchentliche Lektionen in Firmen für Mitarbeiter sowie Workshops und Wohltätigkeitsevents wie zb. das Bier-Yoga. «Wir sollten nicht immer alles so ernst nehmen. Yoga mit zwei Flaschen Bier in der Hand und dabei Benachteiligte unterstützen – wo es uns hier doch so gut geht.

Das ist gutes Karma! Und je leerer die Flasche, desto tiefer wird die Vorbeuge» lacht Edith Gagliardi.

Und da dieses Jahr für viele wohl die Ferien ins Wasser fallen, werden mit dem Yoga am See in Sachseln, das auch dieses Jahr wieder von Juni bis September stattfindet, und den Yoga-Reisen nach Bali im 2021 zwei wunderbare Alternativen geboten.

Yoga in Zeiten des Corona-Virus Yoga stärkt nicht nur den Körper, sondern auch den Geist und kann uns so gerade in Zeiten der

Gemeinde Sarnen

Unsicherheit einen guten Anker und neue Energie bieten.

Nach dem Lockdown dürfen die Yogastudios am 11. Mai 2020 wieder öffnen. Die Einhaltung der erforderlichen Massnahmen ist für Good Karma Yoga leider nicht umsetzbar. Da die Frühlingskurse mit 10 bis 12 Teilnehmenden meist ausgebucht sind, kann die Beschränkung von 5 Personen pro Gruppe nicht eingehalten werden. Darum wird nun weiter auf Onlinestunden gesetzt. Diese sind für alle zugänglich, die sich jetzt etwas Gutes tun wollen oder vielleicht schon lange mit Yoga starten wollten. «Jetzt wäre ein idealer Zeitpunkt dafür. Ich empfehle aber gerade Yoga-Neulingen immer auch Stunden in einem Studio zu besuchen, damit Fehlstellungen verhindert und auf die einzelnen körperlichen Bedürfnisse eingegangen werden können. Ausserdem kann man die besondere Atmosphäre, die bei den Stunden im Studio herrscht, nicht ersetzen.»

«Ich bin sehr dankbar dafür, wie wir hier leben dürfen und was wir alles haben. Ich finde es wichtig etwas weiter zu geben.» Good Karma Yoga spendet jedes Jahr einen Anteil der Einnahmen an eine Wohltätigkeitsorganisation. Mit den Onlinekursen von Good Karma Yoga wird mit jeweils Fr. 30.- pro Kursabo ein Mädchen in Afrika vor der Genitalverstümmelung bewahrt und kann dafür die Schule besuchen.

Für ein gutes Karma eben…

Tue Gutes - es kommt bestimmt irgendwie wieder zu dir zurück.

Ebenfalls neu im Programm ist der schon lange geplante Online Yogakurs für Schwangere.

Zu Hause Yoga üben für einen guten Zweck Onlinestunden können optimal an dein Tagesprogramm angepasst und mehrmals geübt werden.

Und das Beste: du tust nicht nur dir Gutes damit, sondern auch anderen.

Good Karma Yoga I Edith Gagliardi-von Rotz Industriestrasse 29 I 6060 Sarnern Telefon: 079 753 24 97 goodkarmayoga@bluewin.ch www.goodkarmayoga.ch

Gemeinde Sarnen

Helen’s

ChäsStübli Sarnen

Käsespezialitäten Spezial-Fonduemischungen Grosse Auswahl an Hart- & Weichkäse

A ·B

Öffnungszeiten Mo & Di 08.00 – 11.30 | 14.00 – 18.00 Mi geschlossen

Do & Fr Sa

08.00 – 11.30 | 14.00 – 18.00 08.00 – 12.00 | 13.15 – 16.00

Helen Durrer • Brünigstrasse 139 • 6060 Sarnen • 041 662 47 60

Milchstrasse 1, 6060 Sarnen www.facebook.com/GWunderStubae/ www.gwunderstubae.ch Mi. 9.00 - 11.30 / 13.30 - 17.30 Do. 9.00 - 11.30 Fr. 9.00 - 11.30 / 13.30 - 18.30 Sa. 9.00 - 11.30

Blumen zum Muttertag Selbstbedienung direkt ab Hof oder auf Bestellung. www.hof-neuheim.ch

Gemeinde Sarnen

Bett Gerlismatt aus Schweizer Eichenholz

Fanger Design - Ihr Spezialist für Massivholzmöbel Unser Schreinereibetrieb besteht seit über 40 Jahren und wird inzwischen in zweiter Generation geführt. Wir sind spezialisiert auf die Herstellung von hochwertigen, handgefertigten Möbelstücken. Dabei verwenden wir fast ausschliesslich Schweizer Massivholz aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern. Bei uns wird traditionelles Handwerk gelebt. Wir sind in Obwalden verwurzelt und arbeiten eng mit regionalen Partnern zusammen.

Von der Idee bis zum individuell für Sie angeVon

Von der Idee bis zum individuell für Sie angefertigten Möbelstück profitieren Sie von kompetenter Beratung, Visualisierung, Planung, Bemusterung, Transport und Montage, Pflegetipps durch den Profi, Auffrischen alter Oberflächen und vielem mehr.

Eine Spezialität von uns ist das Handhobeln der Oberflächen.

Gemeinde Sarnen

Tisch aus Schweizer Nussbaumholz mit Motorsägeschnitt und original Baumkante

Legen Sie Wert auf echtes Handwerk und Design?

Wir sind ständig daran neue Möbel und andere Gegenstände zu gestalten.

Diese sind ganz aus Holz, oder frei kombiniert mit anderen Materialien wie Metall, Glas, Stoff oder Beton.

Jedes Möbelstück wird so zu einem unverkennbaren Unikat.

In den letzten Jahren ist so eine grosse Auswahl an Möbelstücken entstanden: Tische, Betten, Salontische, Schränke, Sideboards, Leuchten und vieles mehr. Dabei geben wir Ihnen etliche Möglichkeiten zur individuellen Gestaltung.

Eine Auswahl unserer Arbeiten finden Sie auf unserer Website www.fangerdesign.ch

Weiter haben wir langjährige Erfahrung in der Restaurierung von antiken Möbelstücken wie Kommoden, Truhen, Buffets, Stühlen usw.

Haben Sie ein Liebhaberstück welches Sie auffrischen lassen möchten?

Gemeinde Sarnen

Tisch und Barabdeckung aus Schweizer Eichenholz

Verwurzelt in Obwalden.

Suchen Sie ein Möbelstück, welches genau auf Sie und Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist?

Ist Ihnen Design, Qualität und Nachhaltigkeit wichtig? Möchten Sie das passende Holz für Ihr Möbelstück direkt in der Schreinerei auswählen? Wünschen Sie eine Beratung?

Ich unterstütze Sie sehr gerne dabei.

Ich freue mich auf Sie!

Mathias Fanger Inhaber, Möbeldesigner, Schreiner EFZ

Fanger Design GmbH Kreuzstrasse 10, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 74 35 www.fangerdesign.ch

«iheimisch und holzwärtig»

Gemeinde Sarnen

Sie legen Wert auf den perfekten Service.

Wir auch.

Adrian Truttmann, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 58 49, M 079 206 44 25 adrian.truttmann@mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

mobiliar.ch

880023

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

E-Bikes richtig versichern Wer heute ein Elektrovelo kaufen will, steht vor der Qual der Wahl. Der wichtigste Unterschied ist die Leistung des Motors. Von ihr hängt auch ab, wie Sie das E-Bike versichern müssen.

Motorfahrrad oder Velo?

E-Bikes, die schneller als 25 Stundenkilometer fahren oder 501 bis 1000 Watt Tretunterstützung leisten, gelten als Motorfahrräder. Sie müssen mit einer gelben Plakette, auf die jedes Jahr eine neue Vignette aufgeklebt wird, ausgerüstet sein. Ausserdem brauchen Sie einen Mofa-Ausweis, um damit fahren zu dürfen.

E-Bikes, die höchstens 25 Stundenkilometer fahren oder 500 Watt Tretunterstützung leisten, gelten als Fahrräder.

Sie brauchen darum keine Vignette. Wenn etwas passiert, deckt Ihre Privathaftpflichtversicherung die Schäden.

mobiliar.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen T 041 666 53 53, sarnen@mobiliar.ch

929530

In Hausrat einschliessen Ob das E-Bike ohne Zusatzdeckung mit dem restlichen Hausrat versichert ist, hängt von Ihrer Versicherungsgesellschaft ab. Bei der Mobiliar sind Elektrovelos, die aus Ihrem Haus oder Ihrer Garage gestohlen werden, als Hausrat versichert – und unterwegs übernimmt die Zusatzdeckung «einfacher Diebstahl auswärts» den Schaden. Wer sein E-Bike auch gegen Beschädigung versichern möchte, kann dies mit der Zusatzdeckung «Fahrrad-Kasko» tun.

FORD KUGA HYBRID

NEUER KUGA PLUG-IN HYBRID

ELEKTRISCH AUF KNOPFDRUCK BIS ZU 56 KM REIN ELEKTRISCHE REICHWEITE* JETZT BEI UNS PROBEFAHREN! Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, 041 429 67 67 info@sedelgarage.ch, www.sedelgarage.ch * Abgebildetes Modell: Ford Kuga ST-Line X, 2.5 Duratec PHEV, 225 PS/165 kW. Automatikgetriebe (CVT): 1.4 l/100 km + 16.8 kW/100 km, 32 g CO2/km, Kat: A.

-

JETZT PROFITIEREN

Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 278‘500 Exemplare 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten BEKANNT UND BELIEBT !

Schutzmasken & Desinfektionsmittel Direkt ab unserem Schweizer Lager Wir können sofort liefern!

Wir haben geöffnet, kommen Sie vorbei: MO bis FR: 09 bis 17 Uhr Good Feeling GmbH Riedstrasse 1 · 6330 Cham Hotline: 041 250 68 68 Kauf & Versand:

swiss-desinfektion.ch

++ Lagerverkauf ++ Lagerverkauf ++ Lagerverkauf ++ Lagerverkauf ++

++ Lagerverkauf ++ Lagerverkauf ++ Lagerverkauf ++ Lagerverkauf ++

++ Lagerverkauf ++ Lagerverkauf ++ Lagerverkauf ++ Lagerverkauf ++

ken r s a M 00 m Lage 0 ‘ 0 0 ‘0 e überr t1ab unsrebrar so f o liefe

++ Lagerverkauf ++ Lagerverkauf ++ Lagerverkauf ++ Lagerverkauf ++

5G in Obwalden ● Mobilfunk rüstet auf Grenzwertschwindel Wussten Sie, dass die Behauptung der Telekommunikationsanbieter, Grenzwerte in der Schweiz seien 10 Mal tiefere als im Ausland, unwahr ist? Die Schweiz gibt den Grenzwert mit 6V/m für Innenräume an, das Ausland kennt nur den Immissionsgrenzwert im Freien. Dieser ist mit dem in der Schweiz mit 50V/m vergleichbar.

Es werden Birnen mit Äpfeln verglichen.

Unabhängige IG 5G Obwalden 5gobwalden@gmx.ch 041 660 36 76

Muttertag

Der zweite Schritt in die richtige Richtung Nach unserem Take-Away gibt es ab dem 11. Mai wieder eine richtige Speisekarte, von der einige Gerichte auch weiterhin zum Mitnehmen bestellt werden können.

AM 10. MAI IST MUTTERTAG Überraschen Sie die liebste Frau in Ihrem Leben mit einem feinen Menü zu Hause.

Unser Angebot finden Sie auf unserer Website.

Wir freuen uns auf den Neustart mit Ihnen und wünschen weiterhin alles Liebe & gute Gesundheit

♥-lich Ihr „Kreuz“-Team Hotel Kreuz Sachseln AG Familie della Torre, 6072 Sachseln 041 660 53 00, info@kreuz-sachseln.ch www.kreuz-sachseln.ch

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

inkl.

Kette

inkl.

Kette

Lieferung zum Muttertag auch nach telefonischer Vereinbarung möglich

Imf eld Uhr en+Sc hmuck Gmb H

Schmuckstücke ab CHF 65,-

Hofstrasse 2, Postfach 1360, CH-6061 Sarnen Tel. 041 661 15 15, Fax 041 661 15 16 info@imfeld-uhren.ch, www.imfeld-uhren.ch

GUTSCHEINE PROFESSIONELLE

FUSSPFLEGE FÜR SIE UND IHN

VERENA FURRER l DIPL. FUSSPFLEGERIN WALDEGG 22 l 6055 ALPNACH l TEL 041 670 37 02

Muttertag

Etwas Sinnvolles zum Muttertag Jahrelang hat deine Mama dich bekocht nun bist du an der Reihe.

Bestell bis Freitag, 8. Mai 2020, 12:00 Uhr unser Muttertagsmenü à la Sinnvoll Gastro Bestellen: www.sinnvollgastro.ch Abholen: Samstag, 9. Mai 2020 im Grottino1313, feRUS, Wetterhorn, Kaiserstuhl oder im Drei Könige

Muttertag

Genu

ss aus Tradition

AKTUELL OBWALDEN App kostenlos herunterladen!

Jederzeit gribereit auf Ihrem Tablet und Smartphone.

Kostenlos im App- und Play-Store!

Aktuelle Ausgabe auch Online unter www.aktuell.com

Muttertag

UNCORK EXTRAORDINARY THE ROSÉ REVOLUTION & THE POWER OF PINK! 2019 AIX Rosé

6er Karton / 75 cl

111.00

statt 132.00

2018 AIX Rosé

3er Karton / 150 cl

105.00

statt 126.00

Spumante Rosé

6er Karton / 75 cl

88.80

statt 105.00

Spumante Rosé

3er Karton / 150 cl

84.00

statt 105.00

144.00

statt 228.00

2016 Chêne Bleu Rosé 3er Karton / 150 cl

Diese Promotion ist gültig bis Ende Mai 20 oder solange Vorrat.

Alle Preise in CHF inkl. MwSt.

Wir liefern VERSANDKOSTENFREI !

www.firstwine.ch FirstWine / Seestrasse 31 / 6052 Hergiswil 041 631 00 80 / info@firstwine.ch

Muttertag

Am Freitag 8. Mai und Samstag 9. Mai erhalten Sie zum Muttertag

11% Rabatt (keine Prozentkumulation)

Auf Daylong und Ultrasun Sonnenpflegeprodukte 20% Rabatt!

Drogerie Egger, 6072 Sachseln, 041 660 44 20 Öffnungszeiten Mo: Geschlossen Di: 10.00 – 12.00 Mi: Do: 10.00 – 12.00 Fr: 10.00 – 12.00 Sa: 10.00 – 16.00

(am 11. Mai geöffnet) 13.30 – 18.00 13.30 – 18.00 13.30 – 18.00 13.30 – 18.00 (durchgehend)

JUNE’S MODEBOUTIQUE STANS WIR SIND WIEDER DA! Ab 11. Mai ist unser Geschäft wieder geöffnet.

Grosser Lagerverkauf bis 31. Mai 2020 neben

Spital Stans

June’s Mode-Boutique

Ennetmooserstrasse 17a • 6370 Stans • Tel. 079 552 17 70 / 079 444 42 21

Muttertag

Musikangebote fĂźr Kinder, Jugendliche und Erwachsene

Balkonkonzerte zum Muttertag Sonntag, 10. Mai 2020, 11.00 Uhr

Wir bringen den ganzen Kanton Obwalden zum Klingen!

Alle sind herzlich eingeladen, auf dem eigenen Balkon oder Sitzplatz zu musizieren oder zu singen.

i Mach a dui mit!

Informationen, Beratung und Anmeldung www.musikschulen-ow.ch

Kleininserate

Computerpult, mit integriertem Korpus, Höhe 60 cm, Schreibfläche 110 x 60 cm, Fr. 30.–. Stativleinwand, höhenverstellbar, für eine optimale Bildeinstellung, Fr. 30.–.

Rollkorpus, 80 x 42.5 x 66 cm, Fr. 30.–. 041 675 20 20 Zu verkaufen Gasofen, 70 x 40 x 40 cm, ohne Gasflasche, Fr. 40.–. Zweier Igluzelt, Fr. 20.–. 079 409 77 67 Zu verkaufen 2 Säcke à 7 kg Hauert Reno-Mix 3 in 1, Dünger - Saatgut - Substrat, für nach dem Vertikutieren, Fr. 23.–. pro Sack. 041 660 87 84

be a

VIP

Mandoline, Suzuki, Fr. 240.–. Kontrabass, 3/4 Hülle, Bogen, Ständer, Fr. 1‘790.–. Mädchenvelo, 3 Gang, 7 - 12 J., Fr. 60.–. Knabenbike, Giant, 10 - 14 J., Fr. 75.–. Fully Bike, 7 - 12 J., Fr. 50.–. Alle ab Service. 041 637 21 05

guest

Wer hat Lust mir einmal in der Woche bei uns zuhause Schwyzer Örgeli Unterricht zu geben? Grundbegriffe sind vorhanden. 041 660 24 57 Holztür, 86 x 191.5 cm, Fr. 100.–. Atmungskontrollgerät, für Kinder, Fr. 15.–. Umstandsbrautkleid, elfenbein, knielang, NP: Fr. 289.–. VP: Fr. 180.–. Handbuch für die stillende Mutter, Fr. 10.–. Verhandlungspreise. 079 658 86 64

Exklusive Sitzplätze Anrufen, reservieren und einen unserer Sitzplätze ergattern. Wir sind ab 11. Mai 2020 wieder täglich für Sie da.

Hotel Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried Tischreservation unter Tel. 041 620 52 52 oder www.nidwaldnerhof.ch

Ich, Student, suche einen funktionierenden Camcorder, mit Kassetten oder Speicherkarte, für ein Projekt, günstig oder gratis. 079 898 13 62 Wir suchen japanisches Origamipapier, zum Falten.

Inlineskates, Grösse 39. Danke. 076 817 36 72 Zu verkaufen Motorradjacke, Marke IXS, mit Innenjacke, Grösse L, wie neu, Fr. 90.–. 079 471 13 01 Zu verkaufen schöne Betonbrunnen / Weidetröge, in diversen Längen. 079 507 25 10 Zu verkaufen Maxi-Cosi, mit Sonnendach, Fr. 30.–. Laufgitter, grün, klappbar, mit Holzboden und Matte, Fr. 30.–.

Begehbarer Käuferliladen, mit Zubehör, Fr. 20.–. Teigwarenmaschine, Fr. 20.–. 041 660 57 14 Zu verschenken Babybett, weiss, 70 x 140 cm, mit Matratze, Schlafsack und Bettwäsche, mit Duvet, inkl. Schublade aus Stoff, für unters Bett, kann notfalls auch gebracht werden. SMS an 079 297 62 48.

Zu verkaufen Massageliege / Kofferliege, aus Holz, mit diversem Zubehör, Preisvorstellung Fr. 50.–. 041 675 02 54 Zu verkaufen Inline-Skates, Gr. 36, wenig gebraucht, gut erhalten, Fr. 30.–. 079 604 96 26

Neu ab sofort jeden Sonntag von 7 Uhr bis 11.30 Uhr in Sarnen am Dorfplatz ofenfrisches Brot, Patisserie und Torten!

Beck Berwert | Dorfplatz 7 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 46 80

Zu verkaufen einwandfrei funktionierendes Laura-Star Bügelbrett, Fr. 100.–. 079 385 35 05 Zu verkaufen wenig gebrauchten Quinny-Buggy, mit Liegefunktion und zusätzlichem Maxi Cosi Adapter, Regenschutz und Sonnenschirm, sehr klein zusammenklappbar, Fr. 120.–. Bilder per WhatsApp. 079 531 03 64 Gratis abzuholen 6 neuwertige Blumenkisten Eternit, 60 cm.

041 670 12 51

Gemeinde Sachseln

Vom einheitlichen Erscheinungsbild bis zur umfassenden Werbekampagne.

Unseren Kunden hören wir aufmerksam zu und setzen uns offen und wissbegierig mit ihren Zielen und Botschaften auseinander.

Wir konzipieren und realisieren visuelle Kommunikationsmittel für Unternehmen, denen das durchdachte Zusammenspiel von Inhalt und Form wichtig ist.

In Zeiten der Informationsflut reduzieren wir Informationen auf das Wesentliche und bringen Botschaften auf den Punkt.

So entstehen stimmige Kommunikationslösungen, die genau zu Ihnen und ihrem Zielpublikum passen.

Seit 2006

fschwung. bis zum Au

die Zeit Nutzen Sie dabei mit tützen Sie Wir unters

Raib20a20t. t 20bis% Ende Jun

Werbung Kiser GmbH

|

Dorfstrasse 10

|

6072 Sachseln

|

T 041 660 24 00

|

werbung@kiser.ch | www.kiser.ch

Nr. 1

IN NIDWALDEN

Nr. 1

IN OBWALDEN

STARKE WERBELEISTUNG IN OB- UND NIDWALDEN

- Maximaler Informationsgehalt pro Kanton - Höchste Auflage mit 43‘000 Exemplaren, Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber - Beliebt und stark bei der Bevölkerung verankert - Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Ring KOMbINIERt MAL FRECH – MAL SCHLICHt Handgefertigte Kombiring-Kollektion aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant und Perle – kombiniert oder als Einzelring ab CHF 1550.– exklusiv von achermann-schmuck.ch

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

Gute Bürostühle sind die Basis für Home-Office Angebot aus unserem Schnelllieferprogramm (Lieferfrist ca. 5 bis 10 Arbeitstage)

Auch als schönes Muttertagsgeschenk

geschätzt.

Stoll «giroflex» 353 ohne Armlehne ist absolut unkompliziert, äusserst robust und wird überall geschätzt.

Eine Schweizer Neuheit mit dem Zertifikat für nachhaltige Entwicklung.

385.– gültig.)

Und das alles mit einer Garantie von drei Jahren und einem Preis von CHF 399.– statt CHF 512.– Bitte Termin für Lieferung/Bemusterung vereinbaren.

alität Büro einrichten zu fairen Preisen – 100% kompetent, Service, Qualität Huwiler Office-Organisation (seit 1989)

Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil, Brünigstrasse 27, 6072 Sachseln Telefon 041 670 18 60, E-Mail: office.organisation@bluewin.ch Preise exkl. MwSt., inkl. Lieferung

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

Giswiler Kita-Aktion

Neue Eltern mit ihren Kindern, die bis Ende Jahr 2020 einen Vertrag in Giswil unterschreiben, erhalten 4 Tage pro angemeldetem Kind gratis zu ihrem Tarif.

Telefon 076 395 54 27

Bitte Inserat ausschneiden und bei Besichtigung mitbringen!

www.kita-sternehimu.com

✁

Immobilien

Ihr Immobilienprofi in der Region.

Unverbindliche Immobilienbewertung RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Motorboot

Windy 23 FC mit Bootsplatz am Vierwaldstättersee

· Motorboot Windy, JG 1988 · Abmessungen: 7.05 x 2.50 m · Stets gepflegt und gewartet · Inkl. Bootsplatz in Alpnachstad zur Miete zu günstigen Konditionen · Eingewässert und fahrbereit zur Übernahme · Kaufpreis Boot: Fr. 22’000.– Telefon 079 868 69 69 Zu vermieten in Lungern an ruhiger zentraler

Lage heimelige 3½-Zi-Wohnung im DG Bezug 1.8.20 o.n.V. Grosszügiges Bad mit sep. WC, schöne Küche. Inkl. Gartensitzpl. und 1 Parkplatz Miete Fr. 1’250.– inkl. NK. Telefon: 041 678 10 23 Zu vermieten in Giswil, Hauetistrasse, in stilvollem Obwaldnerhaus, im 2. OG, sonnige

Grosse

3½-Zi-Wohnung mit Balkon

in Lungern an schöner Lage zu vermieten.

Gute Aussicht, nahe von Dorf und Bahnhof.

Bezug nach Vereinbarung. Tel. 079 294 51 85

Studio

Frisch renoviertes im Zentrum von Lungern. Miete Fr. 620.– inkl.

Kontakt: Hans u. Annemarie Fanger Telefon 079 273 65 08 Zu verm. ab sofort o.n.V. in Sachseln, zentral

helle 4½-Zi-Wohnung

Balkon, Berg- und Seesicht, Lift, Baujahr 2018.

Miete Fr. 1810.– exkl NK. Garagen-PP Fr. 110.– Fotos: www.newhome.ch / Tel. 041 660 80 80

Zu vermieten möblierte

Monatszimmer

3860 Brünig, vis à vis Bahnhof.

Telefon 079 434 34 22 Wir (mein 5 jg. Sohn und ich) suchen ein neues Zuhause im Kt. OW. Mind. 3 Zimmer und viel Natur! Am liebsten in Giswil aber auch jeder andere Ort kommt in Frage.

Miete max. Fr. 1200.–. Tel. 079 386 20 46

Nachmieter für 4½-Zi-Wohnung

4½-Zimmerwohnung

Parkettböden, zeitgemässe Küche, Elektroheizung, eig. WM, Holzofen, Autoabstellpl., Gartensitzpl.

MZ Fr. 1’120.–, Fr. 80.– NK. Telefon 041 340 73 80

mit wunderschöner Seesicht und Balkon in Sachseln per 1. Juli gesucht.

Miete Fr. 1‘016.– inkl. NK, Parkplatz Fr. 35.–.

Telefon: 078 736 33 99

Zu vermieten in Alpnach ruhige

Zu vermieten in Sarnen ab 1. Mai 2020 in MFH

1. OG, 7 Min. von Schule & Zentrum entfernt.

Essküche, Parkettböden, Balkon, Lift, Hobbyraum, keine Haustiere. MZ Fr. 1’650.– exkl. NK, Garage.

Tel. 079 531 92 31

mit 3 Nasszellen, eig. WM, 2 Tiefgaragenplätze, 2 Kellerabteile, Miete Fr. 2’700.– exkl. NK. Telefon: 041 661 12 68, 076 318 37 67

4½-Zimmerwohnung Zu verm. in Sarnen Kirchhofen Anfang Juli grosszügige 3½-Zi-Dachwohnung BF 98m2, Lift, Kochinsel, gr. Wohnraum, Balkon 14.6m2, Keller, Tolle Aussicht, NR, ohne Haustiere, MZ Fr. 2‘050.–.

D-Garage Fr. 200.–, exkl. NK. 079 747 21 64

7½-Zi-Parterre-Wohnung

Per sofort in Sachseln zu vermieten

Parkplatz in Tiefgarage

Fr. 120.–/Mt., 2 Gehminuten zum Bahnhof Sachseln. Telefon: 079 372 63 00

Immobilien

Zimmob AG

zu vermieten ab 1. M채rz 2021

Hochregallager 4500 Palettenpl채tze

in Stansstad NW

F체r mehr Informationen rufen Sie uns an.

Ihr Ansprechpartner Rotzbergstr. 1, 6362 Stansstad www.zimgroup.ch/immobilien

Petra W체rsch Telefon 041 624 91 94 petra.wuersch@zimgroup.ch

Immobilien Zu vermieten in SARNEN beim Bahnhof Nord

Büro - Gewerberaum 200m2 Mietpreis Fr. 1’750.-- + NK Tel. Auskunft: 041/622’01’80

Zu vermieten in SARNEN beim Bahnhof Nord

Glashaus 102m2

Zu vermieten in Ennetmoos an ruhiger und sonniger Lage

5-Zimmer-Wohnung Miete CHF 1’700.– inkl. NK, Garten, Parkplätze, Pergola und grosser Keller Auskunft: Telefon 076 327 85 96 Zu vermieten ab 1. Mai im Kernser Dorfzentrum günstige 3½-Zimmerwohnung mit Parkpla und gr. Terrasse. (Keine Haustiere) Anfragen an Chiffre 655, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen oder aktuell@aktuell.com

Geeignet als Büro, Showroom, Ladenlokal oder Praxis etc.

Zu verkaufen im Dorfkern von Stans

Mietpreis Fr. 1'300.-- + NK

mit Altbau, ca. 148 m2 GF. Interessenten melden sich bitte unter Chiffre 621, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Tel. Auskunft: 041/622’01’80

Grundstück, Bauland 2007m2

Zu verm. ab 01.06.20 oder nach Vereinbarung in Kägiswil an CH / NR / keine Haustiere

2½-Zimmer-Wohnung

sep. Eingang, gr. Keller, 100m ÖV Miete Fr. 950.– inkl. NK / Tel. 079 548 91 31 Zu vermieten zwischen Wilen und Sarnen helle Neubauwohnung mit grosszügiger Küche

4½-Zi-Wohnung 1. OG, Fr. 2’100.–

inkl. NK. Mit grossem Balkon und traumhafter Aussicht auf See und Berge. Tel. 079 626 56 78

NACHMIETER GESUCHT!

Zu verm. im Sarner Dorfzentrum per 1. Juni

per sofort oder Vereinbarung in Alpnachstad

2-Zi-Wohnung mit ruhigem Balkon.

3½-Zimmerwohnung

Parterre, mit grossem gedeckten Sitzplatz.

Lift, topmoderne Küche, geöltes Eichenparkett, Bad/Dusche/WC Plattenboden, Reduits, Nähe Bahnhof.

Miete Fr. 2’095.–, inkl. NK & 2 PP in Tiefgarage Telefon: 079 962 19 79

Miete Fr. 900.–. Ein zusätzliches Zimmer könnte dazugemietet werden. 079 427 66 10 Zu verm. per 01. Juli in Giswil zentrale Lage,

6½-Zi-Wohnung Wohnküche,

Terrasse, grosser Umschwung, grosser Hobbyraum, Garage. Fr. 1750.–, NK Fr. 250.– Telefon 079 284 48 20

Immobilien Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung Ennetriederweg 10, Sarnen

Grosse 5½-Zi-Wohnung

(BJ 2014, BGF 158 m2), im 1. OG mit Lift und Balkon, zwei Nasszellen, Wirtschaftsraum, Wohnund Essbereich und Keller. Miete CHF 2‘350.–, NK CHF 270.–, EHP CHF 120.– (nach Bedarf) AuskĂźnfte & Besichtigung info@freiteil.ch | Tel. 041 660 33 44

GESUCHT 4- bis 4½-Zi-Parterre-Whg oder Terrassenwohnung Wohnfläche mind. 130 m2

mit Gartensitzplatz fĂźr zwei Personen mit grĂźnem Daumen.

Bevorzugt Sarnen, Wilen oder Sachseln.

Mit See- & Bergsicht an unverbaubarer Lage.

Zu vermieten im Zentrum von Sarnen Poststrasse 10, grosse

Wir wßnschen uns ein ruhiges Plätzchen zum Geniessen und Wohlfßhlen.

3½-Zi-Wohnung 102m2

Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter: Telefon 079 238 08 12

Renoviert 2012. Grosse KĂźche, DU/WC und sep. Bad. Einbauschrank, Keller, Balkon, PP und Lift. Auch geeignet fĂźr Pendler/Rentner.

Keine Haustiere.

MZ: Fr. 1’780.–, NK: Fr. 200.– Weitere Auskßnfte: Telefon 061 753 80 40 Zu vermieten mitten im Zentrum von Sarnen

ab 1. April helle 3½-Zi-Dachwohnung Grosser Balkon und Keller, WM und Waschkßche.

Mietzins Fr. 1’550.– inkl. NK. Kontakt/Auskunft: Telefon 079 152 65 57 oder 041 660 37 84

$0 1 -,) /

$ %& ##

%'% %. '- %,)+) '%0. --%./ +) / ) ) - -0') !) +0

) *%0 .+

!('0+ 0 !" -/% +% . ) ) 0../% /) &

.)(' ) 0 ,)// +&%- - '

- %' ' )./ ) ',) 0/ -- )(' &%-

Zu vermieten

) # ' 0 ), )./ +)('/ 0-(' 0/ / 0 1 - / & - ) % ),, - # - .

- , /+)(' ,% - 0/ .)(' & %. - .. ) # ' ),, - - %+*

,)/ - .)('/ + / 0, /."%

)

in Sarnen an NR. Keine Haustiere Telefon: 041 660 17 74

) ) ./ ++"+%/ *%

- % 0 ,) / / -

4-Zimmerwohnung

Zu vermieten per 1. Juli, Seeweg 1, Lungern

4½-Zimmerwohnung

Mit Balkon, an NR, keine Haustiere, 2. OG. Miete Fr. 1’800.– inkl. NK. Tel. 041 678 12 02 Zu vermieten ab sofort in Giswil / Schwendeli

2½-Zimmerwohnung NGF 57.5m2

Gr. Sßdbalkon – tolle Aussicht, total saniert, NR, keine Haustiere. MZ Fr. 980.– inkl. Garage und AP, NK Fr. 170.–. 079 747 21 64

+ !) .)(' - ) 0 1 -&) +)(' .)('/) 0

") # %!#

( % #* % $$ # % ' % +* ./-%.. !%-

1

' + ),, &)+)

('

Kantonsspital Obwalden

Schutzmaterial aus China für den Kanton Obwalden Nach langwieriger und aufwändiger Vorbereitung ist es dem Kantonsspital Obwalden zusammen mit dem Kantonalen Führungsstab gelungen, für die Gesundheitsversorgung in Obwalden dringend benötigtes Schutzmaterial aus China zu importieren. Die Schutzmäntel und Schutzmasken beheben einen drohenden Engpass im Kantonsspital sowie in den Obwaldner Alters- und Pflegeheimen.

An Bord des Passagier-Fluges LX189 der SWISS trafen am Montagabend 80’000 Schutzmäntel und 150’000 Schutzmasken nach 11-stündigem Flug von Shanghai in Zürich-Kloten ein. Am Mittwochmorgen wurde die in rund 870 Schachteln verpackte Fracht in einem Anhängerzug des Sarner Transportunternehmens Dillier-Wyrsch AG nach Obwalden transportiert. «Wir haben dieses Schutzmaterial dringend erwartet. Vor allem bei den Schutzmänteln drohten die Vorräte in nächster Zeit sehr knapp zu werden», zeigt sich Remo Ehrsam, Leiter Einkauf/Logistik im Kantonsspital Obwalden sichtlich erleichtert über die Lieferung. «Der Verbrauch an Schutzmaterial ist

einerseits bei den Abstrichen der Verdachtsfälle, andererseits bei der Betreuung von COVID-19-Patienten auf der Isolierstation enorm hoch. Zeitgleich sind Lieferketten unterbrochen, Rohmaterial für die Produktion ist knapp und die Exportbestimmungen in China sind plötzlich sehr erschwert.» Remo Ehrsam befürchtet, dass die Versorgungsengpässe für Schutzmaterial weiterhin bestehen bleiben.

Die Lage werde sich nur langsam normalisieren. Es gehe nun auch darum, in die Zukunft zu blicken, um die Versorgung des Kantonsspitals und der Heime in Obwalden weiterhin zu sichern.

Bei der Beschaffung des Schutzmaterials hat Karin Hess eine

massgebliche Rolle gespielt. Die 23-jährige Alpnacherin ist während der Corona-Krise als freiwillige Helferin beim Kantonsspital Obwalden tätig. Im Rahmen ihres Studiums der Sinologie hat sie mehrere Monate in China verbracht, spricht fliessend Mandarin und verfügt über gute Kontakte in China, einem der weltweit führenden Produzenten von medizinischem Schutzmaterial.

Als sich Ende März die drohende Verknappung von Schutzmänteln abzeichnete, bot Karin Hess dem Kantonsspital an, bei der Beschaffung von Schutzmaterial aus China zu helfen: «Ich wusste, dass unser Spital dringend solches Material braucht und dachte mir, ich könnte das KSOW bei der

Alex Birrer, Chef Kantonaler Führungsstab Obwalden mit Remo Ehrsam, Leiter Einkauf / Logistik KSOW und Karin Hess, Freiwillige Helferin aus Alpnach

Versorgung mit medizinischen Gütern aus China unterstützen.»

Unter Beizug des Kantonalen Führungsstabs machten sich das Kantonsspital Obwalden und Karin Hess daran, Firmen zu finden, deren Produkte die Qualitätsanforderungen erfüllen und für den Export zugelassen sind.

Dies, aber auch das Einholen der Exportdokumente, der Transport vom Landesinneren zum Flughafen, die Zwischenlagerung, die Organisation des Lufttransportes und das Erledigen der Zollformalitäten erwiesen sich als aufwändig. Und schliesslich war das Beladen des Flugzeuges eine besondere Herausforderung: Nicht nur der Frachtraum, sondern auch der Passagierraum, also die Sitze und die Handgepäckfächer wurden mit über sechs Tonnen medizinischem Material gefüllt.

Produziert wurden die Schutzmasken in einer Firma in Chengdu in der Provinz Sichuan, 2 000 km von Shanghai entfernt. Die Schutzmäntel wurden in nur drei Tagen von einer Firma in Nantong, Provinz Jiangsu, her-

gestellt. «Die Zeit drängte. China wird zurzeit mit Bestellungen aus der ganzen Welt überflutet. Die Preise steigen täglich. Denn auch bei den chinesischen Firmen werden die Rohmaterialien langsam knapp», schildert Karin Hess die hektischen letzten Tage.

Ohne die sehr grosse Unterstützung privater Personen in China und der Schweizer Botschaft in Peking sowie der chinesischen Botschaft in Bern wäre die Lieferung wohl nie möglich geworden. Dazu sagt Karin Hess: «Kolleginnen und Kollegen in China, allen voran meine gute Freundin Jia Yan, die sonst in der Schweiz wohnt und zur Unterstützung von Materiallieferungen extra nach China gereist ist, halfen mir sehr, die Beschaffung erfolgreich über die Bühne zu bringen. Es ist unglaublich, mit welchem Elan sie mich unterstützt haben. Sie gingen beispielsweise sogar in die Fabriken, um sich zu vergewissern, dass bei der Produktion alles richtig läuft.» Die verantwortlichen Leute des Kantonsspitals und des Kantonalen Füh-

rungsstabs, aber auch die Partner in China standen rund um die Uhr bereit, wenn es darum ging, Detailfragen zu lösen, Dokumente auszufertigen oder zu unterzeichnen. Remo Ehrsam: «Ohne die persönlichen Kontakte nach China wäre diese Lieferung nicht möglich gewesen. Karin Hess hat alle Hebel in Bewegung gesetzt, damit dieser Transport gelingt.

Dafür können wir ihr gar nicht genug danken.» Für den Chef des kantonalen Führungsstabs Alex Birrer ist das Zustandekommen der dringend benötigten Lieferung ein gelungenes Beispiel der Zusammenarbeit zwischen dem Kantonsspital, Karin Hess mit ihren Vernetzungen nach China und den kantonalen Behörden.

«In Krisensituationen die Köpfe mit denen man zusammenarbeitet zu kennen, zahlt sich vielfach aus.»

Sehr erfreut ist man beim Kantonsspital Obwalden auch über die freundschaftliche Geste des Frutt Resort, das an die Transportkosten des Materials einen grosszügigen Beitrag leistet.

Transportflugzeug in Shanghai, bereit zum Beladen des Schutzmaterials für den Kanton Obwalden

Bauen, Renovieren & Einrichten Unsere Rubrik erscheint am: 14. Mai | 18. Juni 13. August | 1. Oktober 12. November Melden Sie sich bei uns!

041 666 27 30 oder aktuell@aktuell.com

5G in Obwalden ● Mobilfunk rüstet auf Wussten Sie, dass laut Kantonsverfassung Kanton und Gemeinde die Volksgesundheit fördern müssen? Mit einem 5G Moratorium wird der Bau von 5G Antennen gestoppt, bis wissenschaftlich erwiesen ist, dass HF-Funkstrahlen für Mensch, Tier und die Umwelt ungefährlich sind. Zug, Waadt, Genf und Jura haben bereits ein solches Moratorium beschlossen.

Unabhängige IG 5G Obwalden 5gobwalden@gmx.ch 041 660 36 76

Ring KOMbINIERt MAL FRECH – MAL SCHLICHt Handgefertigte Kombiring-Kollektion aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant und Perle – kombiniert oder als Einzelring ab CHF 1550.– exklusiv von GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

achermann-schmuck.ch

Die Gutscheine für alles Gute.

Erhältlich bei Papeterie Spichtig, Offline erhältlich beiSeefeld Papeterie Reisebüro Feriezyt, ParkSpichtig, Sarnen, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis Schoggilädeli Lindenhof,Obwalden Strumpfhuis und und der Geschäftsstelle der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus.

Tourismus.

Einzulösen Einzulösen bei bei den den über über 100 100 Mitgliedern.

Mitgliedern. www.sarner-fachgeschaefte.ch

Sommerferien in der Schweiz zu vermieten Ferienwohnung in Betten/Bettmeralp www.breithornblick.aletscharena.ch billyholidays@bluewin.ch 041 670 07 67 B.+F. Langensand, Alpnach

Kreuzworträtsel

NATURWOLL PRODUKTE MING AG

3x 1

GUTSCHE

IN

à Fr. 30. –

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: KOLOSSEUM

Gewinner letzter Woche: Theresia Leupi, Engelberg | Gino Windlin, St. Niklausen | Sandra Küchler, Flüeli-Ranft

Stellen

Die S��ung Rü�ma�li mit Sitz in Sachseln ist eine sehr gut vernetzte Ins�tu�on in Obwalden.

S��ungsziel ist die Förderung der Selbstständigkeit und gesellscha�liche Integra�on von Menschen mit einer Beeinträch�gung. 200 mo�vierte Mitarbeitende betreuen an sechs Standorten 300 Menschen.

Für unsere Tagesstä�e Waldplatz suchen wir per 1. Juli 2020 oder nach Vereinbarung eine/n

Sozial- oder Erlebnispädagogen/in 60% Sind Sie we�erfest und bringen handwerkliches Geschick mit? Wir suchen eine Person, die mit einfachen Kochmöglichkeiten umgehen kann, eine/n Naturfreund/in ist, eine gute Beobachtungsgabe mitbringt und ein professioneller Umgang mit Menschen mit Beeinträch�gung pflegt. Sie kennen sich aus in der Werkzeugbedienung, haben den Führerschein und sind in der Lage Kleinbusse zu fahren.

Sie werden mit drei weiteren Betreuenden eine Gruppe von Tagesstä�enteilnehmenden ganztags in der Natur begleiten. Verschiedene Waldarbeiten sowie Mahlzeitenzubereitungen und begleitete Waldspaziergänge werden u.a. Ihre Aufgaben sein. Der Waldplatz ist ein vollständiges Outdoor Angebot. Sie werden das ganze Jahr und bei jedem We�er draussen arbeiten.

Sie bringen ein Diplom als Sozial- oder Erlebnispädagoge/in mit und sind eine Persönlichkeit, die mo�viert den Alltag unserer Klienten/innen mi�rägt sowie eine hohe Teamfähigkeit ausweist. Das Team freut sich auf eine interessierte und aufgeschlossene Person, die mit ihrer flexiblen Art zu einer harmonischen Gemeinscha� beiträgt.

Wir bieten eine vielsei�ge Tä�gkeit in einem mo�vierten Team und einer Ins�tu�on, die den Menschen in den Mi�elpunkt stellt. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Foto. Für weitere Informa�onen stehen Ihnen Frau Durens von Deschwanden, Bereichsleiterin Wohnen / Tagesstä�e, oder Frau Petra Gander, Leiterin Personal, gerne zur Verfügung.

S��ung Rü�ma�li | 6072 Sachseln | 041 666 52 52 | info@rue�ma�li.ch | www.rue�ma�li.ch

Stellen

Der Name Alnovis AG steht für eine Marketing-Agentur, die sich seit über 20 Jahren, ganz im Dienst der Nonprofit-Organisationen stellt.

Er steht aber auch für Werte, die wir bewusst pflegen: hohe Fachkompetenz, Verlässlichkeit und Fairplay.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir eine engagierte und starke Persönlichkeit als

Spendenbetreuer/in (60-80%) Ihr Hauptaufgabengebiet - Sie informieren, am Telefon, Spender von verschiedenen Non-Profit- und Kunden von Profitorganisationen über aktuelle Projekte - Spender / Kundenbetreuung und -gewinnung - Kundenbefragungen und Bedarfsabklärungen - Eingaben direkt am PC Unsere Anforderungen - Angenehme Telefonstimme und positive Lebenseinstellung - Gute Umgangsformen und Verhandlungsgeschick - Freude am Telefonieren (Erfahrung im Telefonmarketing erwünscht) - Sie sprechen (akzentfreies) Schweizerdeutsch und / oder fliessend Französisch - Flexibilität, Zuverlässigkeit, rasche Auffassungsgabe und ergebnisorientierte Arbeitsweise - PC-Anwenderkenntnisse Wir bieten - Attraktive Anstellungsbedingungen (fixer Monatslohn) - Moderne Arbeitsplätze - Abwechslungsreiche Tätigkeit - Sorgfältige Einschulung und Coaching - Interne Weiterbildung im Telefonmarketing - Arbeitsplatz ist gut mit ÖV erreichbar Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie Ihre vollständigen, elektronischen Bewerbungsunterlagen an: Vanessa Caserta, bewerbung@alnovis.ch, Tel. 041 349 52 13.

Alnovis AG Sonnmatthof 1 | CH-6023 Rothenburg Tel. +41 41 349 16 16 | info@alnovis.ch | www.alnovis.ch

Stellen

Die internationale BWB Oberflächentechnik ist auf die Oberflächenveredelung und die Bearbeitung von Aluminium spezialisiert. Modernste Verfahren und Technik, hohes Qualitätsbewusstsein, engagierte und motivierte Fachkräfte sind die Erfolgspfeiler der BWB. Für unseren Standort in Stans suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n:

Ihre Aufgaben ▪ Überprüfen und Sicherstellen der Masshaltigkeit und Qualität von Kundenteilen ▪ Fachtechnische Betreuung der Kunden ▪ Mitwirkung in der Arbeitsvorbereitung (AVOR)

Ihre Aufgaben ▪ Montage von Kundenteilen nach Qualitäts- und Sicherheitsvorschriften ▪ Demontage, visuelle und dimensionelle Kontrolle ▪ Sachgerechtes Verpacken sowie termingerechte Warenbereitstellung

Ihr Profil ▪ Abgeschlossene mechanische Grundausbildung (EFZ) oder eine Ausbildung im Metallgewerbe ▪ Selbständige, exakte und konzentrierte Arbeitsweise mit sehr hohem Qualitätsbewusstsein ▪ Gute IT-Anwenderkenntnisse ▪ Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (Französischkenntnisse von Vorteil) ▪ Belastbare, zuverlässige Persönlichkeit ▪ Teamfähigkeit und Leistungsbereitschaft

Ihr Profil ▪ Abgeschlossene Grundausbildung und handwerkliches Geschick ▪ Teamfähigkeit und Leistungsbereitschaft ▪ Gute Deutschkenntnisse ▪ Flexible, belastbare und zuverlässige Persönlichkeit ▪ Gute körperliche Konstitution und Bereitschaft bereichsübergreifend anzupacken

Wir bieten Ihnen ▪ Gründliche Einarbeitung in eine verantwortungs- und anspruchsvolle Tätigkeit ▪ Offene Kommunikation mit kurzen Entscheidungswegen und die Möglichkeit mit eigenen Ideen Prozesse aktiv mitzugestalten ▪ Fortschrittliche Anstellungsbedingungen ▪ Motiviertes und dynamisches Team Für weitere Informationen zum Aufgabengebiet stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Valeria Züger freut sich auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie die vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: BWB-Betschart AG Valeria Züger | Human Resources Tel +41 41 618 61 66 valeria.zueger@bwb-group.com www.bwb-group.com

Stellen

Suchst du eine neue Herausforderung und willst dich weiterentwickeln? ‌dann bewirb dich um einen

Studienplatz Pflegefachfrau/-mann HF ab Herbst 2020. Wir freuen uns, dich in der Praxis kompetent auszubilden und zu begleiten.

Entdecke unsere Residenz und lass dich begeistern: www.schaerme.ch / info@schaerme.ch / Tel. 041 666 10 01

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen

Die Gemeinde Sachseln am Sarnersee mit rund 5’200 Einwohnern ist eine attraktive Arbeitgeberin. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

Sachbearbeiter/in Sozialwesen (50 - 60%-Pensum) Zu Ihrem vielseitigen Aufgabenbereich gehören im Wesentlichen: • Führen der Administration der Sozialen Dienste allgemein (Bearbeitung des Posteingangs, Ausfertigung und Versand allgemeiner Korrespondenz, Berichte, Anträge, Entscheide, etc.)

• Führen der Administration und Bearbeitung der Unterstützungsdossiers, periodische Unterstützungskontrolle, Führen der Sozialhilfebuchhaltung, Rückerstattungswesen, Sozialhilfestatistiken, Abwicklung der Prämienverbilligung etc.

• Administrative Bearbeitung der Mandate im Kindes- und Erwachsenenschutz inkl. Falleröffnung, Führen der Klientenbuchhaltungen, Jahresabschlüsse und Steuerdeklarationen etc.

• Führen der Sekretariate Sozialkommission, Jugendkommission und Kommission für Altersfragen • Entgegennahme der Anmeldungen Arbeitsamt / RAV • Allgemeine Hilfestellungen zu Formularen, Broschüren und Merkblättern Sie bringen folgende Voraussetzungen mit: • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Zusatzausbildung Sachbearbeiter/in Sozialwesen • Erfahrung und gute Kenntnisse im Rechnungswesen • Erfahrung im Bereich der wirtschaftlichen Sozialhilfe sowie im Kindes- & Erwachsenenschutz • Gute EDV-Anwenderkenntnisse (Tutoris, gängige Office-Programme) • Selbstständige und exakte Arbeitsweise • Belastbarkeit, klare Kommunikation, Teamfähigkeit sowie hohe Sozialkompetenz Wie bieten Ihnen: • Abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit • Zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen • Engagiertes und motiviertes Team Spricht Sie diese interessante Tätigkeit in der öffentlichen Verwaltung bei einer attraktiv gelegenen Gemeinde an? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 15. Mai 2020 an: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln Für weitere Auskünfte steht Ihnen Sozialvorsteherin Helene Ettlin (Tel. 079 772 39 74) gerne zur Verfügung.

Stellen

Gesucht per 1. August 2020 oder nach Vereinbarung Für die Realisierung unserer anspruchsvollen Bauvorhaben von unterschiedlichen Grössen suchen wir eine/n

Bauleiter/in 100% mit Erfahrung mit Schwerpunkten im Bereich Leitung und Überwachung von Neubauten. Erstellen von Kostenvoranschlägen, Devisierung und Submissionen unter Sicherstellung der geforderten Qualität in der Ausführung, sowie in den Baukosten, gehört ebenfalls ins abwechslungsreiche Stellenprofil.

Ihr Kommunikationsflair im Team mit Bauherren, Fachplanern und Unternehmern ist eine wichtige Voraussetzung für eine erfolgreiche und angenehme Arbeitsatmosphäre.

gelernte Verkäuferin 80 bis 100%, mit Erfahrung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: denneroberdorf@bluewin.ch Telefon 079 655 33 14* (Frau Bichsel) Engelbergstrasse 58, 6370 Oberdorf denneroberdorf@bluewin.ch

Suche ab sofort 80- bis 100%-Stelle als Restaurationsfachfrau im Raum Ob- und Nidwalden (wenn möglich sonntags frei) Tel. 079 272 37 81

Wünschen Sie sich eine neue Herausforderung?

Ihre Bewerbung erwarten wir gerne per Post oder per E-Mail, welche vertraulich behandelt wird.

Alex Wieland freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme.

Burch und Partner Architekten AG Industriestrasse 4 6060 Sarnen T 041 666 00 99 awieland@burch-partner.ch www.burch-partner.ch

Kita Stärnähimu braucht Unterstützung in Alpnach ab sofort oder nach Vereinbarung

Fachfrau Betreuung oder Kleinkinderzieherin 40%

(nur mit Ausbildung) Arbeitstage Montag und Dienstag und ab August dann Wechsel auf Montag und Mittwoch. (Kinder bis 5 Jahre könnten mitgenommen werden). Junges Team, darum unser Wunschalter 21-32 Jahre!

Bewerbung an kita-sternehimu@bluewin.ch

oder Telefon 076 395 54 27

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unsere Metzgerei/Dorfladen

Metzger/-in oder auch

Metzger-Ehepaar Jahresstelle 100 %

per sofort oder nach Vereinbarung.

Schöne Wohnung im idyllischen Andermatt können wir ebenfalls anbieten.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

E. und F. Muheim, Metzgerei Gotthardstrasse 99, 6490 Andermatt Telefon 041 887 12 35

Stellen

Zeitgut Obwalden – Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften für Jung und Alt. Unsere Genossenschafter/innen unterstützen und begleiten einander im Alltag. Näheres unter www.zeitgut-obwalden.ch, die Webseite wird im Moment neu erstellt.

Mit dem Namenswechsel von KISS zu Zeitgut ergibt sich eine Strukturänderung. Daher suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine

Co-Leitung 30–40 % Ihr Wirkungsfeld - Sie führen und vertreten Zeitgut Obwalden gemeinsam mit einer Kollegin nach aussen.

- Sie führen und verantworten die Administration.

- Sie entwickeln Zeitgut Obwalden aktiv und kreativ weiter.

- Sie stellen mit Unterstützung der Verwaltung eine vorausschauende Finanzierung sicher.

- Sie pflegen Kontakte zu den finanzierenden Gremien, zu weiteren Institutionen und Organisationen in Obwalden und haben Freude an der Öffentlichkeitsarbeit.

- Sie arbeiten mit Freiwilligen und koordinieren deren Einsätze.

Ihre Erfahrung / unsere Vorstellungen -

Sie arbeiten gerne selbständig in einem kleinen Team.

Sie sind kontaktfreudig und kommunikativ.

Sie besitzen gute administrative und organisatorische Fähigkeiten.

Sie sind gewandt und stilsicher im mündlichen und schriftlichen Ausdruck.

Sie sind sicher in der IT-Anwendung, vielleicht haben Sie sogar vertiefte IT-Kenntnisse.

- Sie bringen idealerweise Erfahrung im Fundraising bzw. der Mittelbeschaffung für eine soziale Institution mit.

Ist Freiwilligenarbeit für Sie auch eine Herzensangelegenheit und steht nicht nur Ihr Lohn im Vordergrund? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis 25. Mai 2020! Gerne mit Mail an: Pia Halter, Präsidentin Zeitgut Obwalden, Dammweg 3, 6072 Sachseln pia.halter@sunrise.ch, 076 430 43 19

Stellen Wir sind ein innovatives Spielplatz Unternehmen aus Obwalden. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Lagerist / Allrounder 100% Sie verfügen über - Grundausbildung als Handwerker (Von Vorteil Schreiner, Zimmermann o.ä.)

- Ordnungssinn und exakte Arbeitsweise - Motivierte, selbstständige und flexible Persönlichkeit mit einigen Jahren Berufserfahrung Ihre Hauptaufgaben - Verantwortlich für die Lagerbewirtschaftung, Ein- und Ausgangskontrolle - Vorbereitung und Beladen der Lieferwagen - Endmontage und Zusammenbau von Parkmobiliar - Mithilfe in der Holzproduktion, Montage, Lieferungen und Abholungen Wir bieten - Eine selbstständige, abwechslungsreiche Aufgabe in einem dynamischen Umfeld - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen, langfristige Zusammenarbeit - Junges und dynamisches Team, flache Hierarchien Sind Sie Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Kontaktperson: Gerlinde Maier HINNEN Spielplatzgeräte AG Industriestr. 8, PF 45, 6055 Alpnach Dorf Tel 041 672 91 11, maier@bimbo.ch, www.bimbo.ch

®

macht spass

Kleininserate

2 Druckerpatronen, HP 364, 4er-Pack, pro Pack Fr. 15.–. beide sind ungeöffnet, Druckerpatrone Canon, 545 und 546, Pack geöffnet aber ungebraucht, da zu spät gemerkt, dass es die falschen sind, Fr. 5.–. für beide. 079 733 75 84

Bruder Zubehör, Holzanhänger, Fr. 20.–. Kreisler, Fr. 20.–.

Frontmähwerk, Fr. 5.–. Alles wie neu / Kinderpuzzle, Stk. Fr. 2.–. Kinderkopfhörer, neu, Fr. 15.–. Übertöpfe und Tontöpfe gegen einen Blumenstrauss. 041 675 02 06

Zu verkaufen 3 Stk Auto-Radio, neu, zusammen Fr. 100.–.

Kinder Aufsitztraktor, occasion, mit neuwertigem Anhänger, Fr. 70.–. 079 340 07 71

Zwerghasenmischlinge zu verkaufen 8 Wochen alt, div.

Farben, männliche. 079 816 70 64

Gut erhaltene Mädchenjacken, Jeanshosen, Trainerhosen, Blusen, Badkleid, wie neu, wenig getragen, Sweatjäggli, Sweatshirt, kurze Hosen, Caprihosen, Gr. 164 / 176, Preise verhandelbar, Anprobe möglich. 077 443 53 02 Zu verkaufen Ikea Teppich und Regal, neuwertig, keine Gebrauchsspuren. 077 991 60 85 Zu verkaufen Teichfische aller Art, Goldfische, Shubunkin, günstig. 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Gesucht gratis oder günstig Gartenzwerge. 076 559 99 75 Z.vk. Gartenmöbel antik. Holz/Metall. 079 283 54 09 Suche Fischerboot, wenn möglich mit 8PS Motor. Freue mich auf Ihre Nachricht. 079 465 79 91 Suche für Kindergarten, gut erhaltene Puppen, Puppenkleider, Einrichtungsgegenstände für Puppenecke und Legos. Ich freue mich auf Ihren Anruf! 041 661 00 05

Zu verkaufen Go-Kart 3-4 Jahre Fr. 35.–. Laufrad Fr. 35.–.

Pukki 16 Zoll Velo Fr. 50.–. 20 Zoll Kindervelo Fr. 50.–.

Scooter Fr. 10.–. Dreiradvelo Fr. 10.–. Seiliplampi Fr. 5.– für Kleinkinder Fr. 10.–. 078 912 59 03 Zwei neuwertige Whirlpool Sitze zu verkaufen. Höhe verstellbar und rutschfest. Je nach Art der Badewanne, auch dort verwendbar. Preis pro Sitz Fr. 15.–. 076 336 21 02 Gratis abzugeben König Espresso Kapselmaschine, Model: Capri Automatic mit 10 Kaffeekapseln Vivalto Lungo und Zeitschriftenhalter/Büro Blättersammler aus Karton bunt. 079 381 47 93

Gratis-Kleininserate: Aufgabe nur möglich für im Kanton Obwalden lebende Privatpersonen. Pro Person 1 Kleininserat von max. 4 Zeilen pro Woche veröffentlicht.

Erscheinung innerhalb von 2 Wochen.

Stellen Wir vertreten die Marken Fiat, Fiat Professional, Abarth und Nissan.

Zur Erweiterung unseres Werkstattteams suchen wir Sie ab sofort o.n.V. als

Werkstattleiter/-in Sie sind Automechaniker/Automobilmechatroniker oder Diagnostiker.

Als Schnittstelle zwischen Kundendienstleiter und Werkstattmitarbeiter sind Sie für die Qualitätskontrolle und die Einhaltung der Kundentermine verantwortlich.

Haben Sie Lust, in einem jungen, motivierten Team selbstständig mitzuarbeiten?

Wir bieten Ihnen 4 Markenvertretungen mit der entsprechenden Schulung der Importeure. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen oder empfangen Sie zu einem persönlichen Gespräch.

Kontaktperson: Sepp von Ah, 041 672 72 90 – info@autovonah.ch

Bauspengler m/w Werkstatt- und Montagearbeiten, Anfertigung von Dachrinnen, etc. ...

Kaufmännisch

Handwerk/Technik/Industrie

SB Immobilienbewirtschaftung m/w Ref-Nr: 3812 Ausschreibungen und Besichtigungen, Kontakt zu Behörden und Handwerkern, Immobilienbuchhaltung und Nebenkostenabrechnungen, etc. ...

Carrosserie-Spengler m/w Ref-Nr: 3832 Arbeiten an allen Marken, Schweiss- und Klebearbeiten, Rostschutzbehandlung, Montage von reparierten Teilen sowie Scheiben, etc. ...

Junior-Treuhänder m/w Ref-Nr: 3831 Unterstützung des Mandatsleiters, Begleitung bei Revisionen, Steuerdeklarationen, Führen von Mandatsbuchaltungen, etc. ...

Bank-Schreiner m/w Ref-Nr: 3843 Herstellung von Einzel-Möbeln, Küchen, Massivholzzuschnitt, Arbeiten an allen konventionellen Maschinen, Leim- und Fournierarbeiten etc. ...

Privatkundenberater m/w Ref-Nr: 3842 Kundenempfang, Beratung in den Bereichen Konto, Sparen, Vorsorge und Anlegen, Ausbau und Pflege des Kundenstammes, etc. ...

Landschafts-Gärtner m/w Ref-Nr: 3844 Neugestaltung, Umänderungen und Bepflanzung von Gärten, Anlegen von Treppen, Wegen und Sitzplätzen, allg. Unterhaltsarbeiten, etc. ...

DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Kaufmännisch Corinne Keiser ı c.keiser@dagpersonal.ch Kontaktperson Handwerk/Technik/Industrie Roland Graf ı r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Ref-Nr: 3829

Stellen

s Genu

s aus Tradition

Wir suchen in Teil- oder Vollzeit: Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil T F

041 676 06 03 041 676 06 04

w w w. o w i - l a n d . c h

BäckerIn

In unsere neu eingerichtete Bäckerei Sie sprechen sehr gut Deutsch und verstehen Schweizer-Deutsch Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail unter info@owi-land.ch Briefliche Bewerbungsunterlagen werden nicht retourniert!

Stellen

Die Korporation Giswil ist Besitzerin und gleichzeitig Dienstleisterin in den Bereichen Wohn- und Gewerbebauten, Wald, Kulturland und Strassen. Zudem betreibt sie ein Holzheizwerk mit Wärmeverbund und beliefert derzeit rund 85 Kundinnen und Kunden mit ökologischer Wärmeenergie. Ein weiteres Geschäftsfeld ist der Betrieb von Photovoltaikanlagen mit Eigenstromnutzung (ZEV).

Die Geschäftsstelle gilt als Drehscheibe der Korporation Giswil. Sie ist das Bindeglied zwischen Kanton, Gemeinde, Bürgerinnen und Bürgern sowie dem korporationseigenen Forstbetrieb.

Sie sind ein Allrounder-Talent und haben ein Flair für Zahlen? Dann sind Sie bei uns richtig.

Kaufmännische Sachbearbeiterin (w/m, 60 bis 80%) Ihre Aufgaben: • Bewirtschaftung unserer Immobilien • Erstellung von Nebenkostenabrechnungen • Verwaltung des Kulturlandes • Ausstellen von Mietverträgen und Nutzungsvereinbarungen • Mithilfe bei der Führung der Finanz-, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung • Protokollführung in den zugewiesenen Fachkommissionen • Stellvertretung der Geschäftsstellenleitung • Allgemeine administrative und organisatorische Tätigkeiten • Empfangs- und Telefondienst Ihr Profil: • Abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung EFZ • Weiterbildung im Bereich Rechnungswesen und Verwaltungserfahrung von Vorteil • Sprachliche Gewandtheit in Wort und Schrift • Ausgezeichnete EDV-Anwenderkenntnisse (Word, Excel, PowerPoint) und EDV affin (NSP- und CMI-Kenntnisse von Vorteil) • Strukturierte, zuverlässige und selbständige Arbeitsweise • Kommunikative, belastbare und flexible Persönlichkeit Ihr Gewinn: • Eine vielseitige, interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit • Eingespielte und kameradschaftliche Teammitglieder • Attraktive Anstellungsbedingungen und zeitgemässe Sozialleistungen • Bahnhof in unmittelbarer Nähe des Arbeitsplatzes Fühlen Sie sich angesprochen? Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis Mittwoch, 13. Mai 2020 elektronisch an die Geschäftsstelle der Korporation Giswil, geschaeftsstelle@korporation-giswil.ch.

Für Auskünfte steht Ihnen Daniel Amstad, Leiter Geschäftsstelle, gerne zur Verfügung (041 676 07 17, daniel.amstad@korporation-giswil.ch).

Korporation Giswil, Brünigstrasse 64, 6074 Giswil, Tel. 041 676 07 17, www.korporation-giswil.ch

Stellen Wir sind ein führendes Unternehmen in der Möbelbranche.

Für unsere Kunden produzieren und montieren wir hochwertige Stauraumlösungen.

Zur Ergänzung unseres Teams in Alpnach Dorf suchen wir nach Vereinbarung einen gelernten Schreiner mit einigen Jahren AVOR-Erfahrung als

CAD-Supporter (m/w, 100%) Nähere Informationen zu unseren freien Stellen finden Sie auf: www.alpnachnorm.ch Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen: Alpnach Norm-Schrankelemente AG, Marie-Louise Britschgi, Postfach 64, 6055 Alpnach Dorf

Verkaufs-Mitarbeiterin

Vollzeit oder Teilzeit (min. 60%) ab Juli oder nach Vereinbarung Sie arbeiten gerne mit Lebensmitteln, bringen ein gutes Auffassungsvermögen mit, sind speditiv und belastbar, teamfähig und sprechen Schweizerdeutsch.

Zu Ihren Aufgaben gehören unter anderem das professionelle Bedienen unserer Kunden im Laden und die Mithilfe im Café. Die Wareneingangskontrolle und Warenbereitstellung. Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage.

Ich freue mich auf Ihre Bewerbung, Marlene Zumstein

Café Restaurant

S

zum tein

Konditorei Bäckerei Geschenke

7 Tage geöffnet

Café Restaurant zumStein Dorfplatz 9 | 6072 Sachseln | 041 662 20 00 info@cafe-zumstein.ch | www.cafe-zumstein.ch

Mo-Fr 6.00 - 18.30 Uhr Sa 6.00 - 17.00 Uhr So 7.00 - 17.00 Uhr

Wir suchen in Teil- oder Vollzeit: Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill

Mitarbeiterin für Shop, Bar & Bistro im Tankstellen-Shop mit Bar & Bistro per sofort oder nach Vereinbarung.

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil

Sie sprechen sehr gut Deutsch und verstehen Schweizer-Deutsch

T F

Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per Email unter info@owi-land.ch

041 676 06 03 041 676 06 04

w w w. o w i - l a n d . c h

Briefliche Bewerbungsunterlagen werden nicht retourniert!

Stellen

Engelberg ist ein attraktiver und bekannter Arbeits-, Wohn- und Ferienort im Herzen der Schweiz. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine

Fachperson Hochbau 80 - 100 % Die Einwohnergemeinde Engelberg ist ein nach dem Geschäftsführermodell modern geführtes Dienstleistungsunternehmen, das vielfältige Aufgaben für seine Einwohnerinnen und Einwohner sowie zahlreiche Gäste aus nah und fern wahrnimmt.

Ihre Hauptaufgaben In dieser Funktion unterstützen Sie mit Ihrem Fachwissen den Abteilungsleiter Bau und Infrastruktur und den Bereich Bauamt. Sie kümmern sich um alle Belange im Zusammenhang mit den Baubewilligungsverfahren (Kontrolle Baugesuche, Quartierpläne, Baukontrollen, Bauabnahmen, Baueinstellungen, Feuerschau und weitere baupolizeiliche Aufgaben). Ebenfalls arbeiten Sie nach Bedarf bei Orts- und Zonenplanungsverfahren mit.

Zudem helfen Sie bei der Sachbearbeitung im Infrastrukturbereich wie Strassen, Wege, Wasserversorgung und Abwassernetz mit. Im Weiteren unterstützen Sie den Bereichsleiter Liegenschaften sporadisch bei der Projektbearbeitung und Baustellenbetreuung.

Im Energiewesen sind Sie verantwortlich für die Führung der Energiebuchhaltung und wirken in Fachgremien, Kommissionen und Arbeitsgruppen mit.

Ihr Profil Für diese herausfordernde Stelle bringen Sie eine planungs- oder bautechnische Ausbildung als Hochbau-/Tiefbauzeichner mit sehr guten administrativen Fähigkeiten und Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck mit. Zusätzliche Ausbildung und/ oder Erfahrungen in der Bauleitung sind von Vorteil. Unabdingbar sind eine gute Auffassungsgabe wie auch eine exakte und speditive Arbeitsweise.

Sie handeln dienstleistungsorientiert, halten Belastungen stand, sind teamfähig und verfügen über ein kommunikatives und freundliches Auftreten.

Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine interessante Funktion mit einem breiten Aufgabenspektrum, attraktive Anstellungsbedingungen im Rahmen kommunaler Richtlinien mit zielgerichteten Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie eine fortschrittliche Gemeindeführungsorganisation, in welcher Sie etwas bewirken können.

Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie motiviert Ihren Beitrag zu einer erfolgreichen Gemeindeverwaltung zu leisten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihr Dossier mit den üblichen Unterlagen und Foto an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Engelberg, Personaladministration, Postfach 158, 6391 Engelberg oder per E-Mail an personaladministration@gde-engelberg.ch.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Christof Tofaute, Abteilungsleiter Bau und Infrastruktur: Telefon 041 639 52 33.

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, die uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams in der Entwicklung suchen wir ab Anfang Juli 2020 oder nach Vereinbarung eine/n

Polymechaniker (w/m) im Prototypenbau (100%) Ihre Hauptaufgabe ist die Herstellung von Prototypen in Zusammenarbeit mit der Entwicklung: - Erstellen von Einzelteilen inkl. Programmen auf CNC Maschinen (Kleinserien) - laufendes Verbessern der Teile während der Herstellung in Zusammenarbeit mit der Konstruktion - Wartung und Unterhalt der Maschinen und der Einrichtungen - keine Schichtarbeit Ihr Profil - Abgeschlossene Ausbildung zum Polymechaniker Profil E - Erfahrung CNC Fräsmaschine & CNC Drehmaschine (mehr Drehen) - Ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein - Flexibel, zuverlässig und belastbar Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Email mit aktuellem Foto an enz® technik ag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Wir suchen 100% Multimediaelektroniker/in Elektromonteur / Telematiker

Ihr Profil:

Tätigkeiten / Arbeitsbereich

abgeschlossene Berufsausbildung technisch interessiert, lernfähig adaptives- und systematisches Denken kommunikativ, verantwortungsbewusst selbständig, zuverlässig, präzise motiviert und aufgestellt Teamplayer

Planung, Konfiguration, Installation, Integration Service und Support

Replay-TV, Internet, Telefonie, ALL-IP Consumer Electronic Multimediafachgeschäft Richtfunkdatennetz / Internet von Tele alpin AG EDV/ICT, Vernetzung, WLAN-Systeme, TCP/IP, etc...

Wir bieten: Sehr abwechslungsreiche Arbeitsfelder, auch in

Zusammenarbeit mit dem Netzbetreiber Tele alpin AG.

Gut eingerichteter Arbeitsplatz im BackOffice.

Kundenkontakt und Teamwork.

Stellenantritt: ab Juli oder nach Vereinbarung, Buochs (NW)

Sind Sie interessiert?

Senden Sie Ihre Unterlagen per E-Mail an r.vonholzen@evh.ch oder melden Sie sich bei uns zu einem persönlichen Gespräch.

E. von Holzen AG co. Tele alpin AG, René von Holzen, Dorfstrasse 31, 6390 Engelberg

Stellen

Haslimann Aufzüge AG Grasweg 24 6222 Gunzwil Telefon 041 932 14 40 www.haslimann.ch

WIR SUCHEN EINE/N

SERVICETECHNIKER/IN AUFZÜGE 80–100% RAUM KRIENS / STANS / NW / OW WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE UNTER WWW.HASLIMANN.CH

Stellen

Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht per 01. September 2020 oder nach Vereinbarung für das Feuerwehr Fourierwesen eine/n

Sachbearbeiter/in (25 – 35 %) • Sie sind verantwortlich für das Abrechnungs- und das Rapportwesen der Feuerwehr.

• Sie führen Statistiken, protokollieren Sitzungen und bewirtschaften die Homepage.

Wir erwarten eine Grundausbildung im kaufmännischen Bereich und praktische Erfahrung in der Administration.

Gerne stellen wir Ihnen diese abwechslungsreiche Stelle auf unserer Homepage detailliert vor: www.sarnen.ch Einwohnergemeinde Sarnen

Brünigstrasse 160

6061 Sarnen

Arbeiten in mitten traumhafter Bergkulisse Ein junges, fröhliches Team freut sich auf eine / ein Service Angestellte und eine/ein Chef de Service!

(Tagesbetrieb) Saison Sommer Juni 2020 und oder Vertragsverlängerung für Wintersaison.

Bewerbungen an: Restaurant Alp-Hittä, Nätschen | Herr Marcel Waser | 6490 Andermatt 041 888 01 02 | info@alpenschmaus.ch | www.alpenschmaus.ch

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 POWERED BY DAG PERSONAL

www.sarnen.ch

Stellen

Organisationstalent mit Informatik-Flair für die Koordination im ICT-Bereich (80-100%)

Das Unternehmen Unsere Auftraggeberin, ein Dienstleistungsunternehmen der Sozialversicherungsbranche in der Zentralschweiz, geniesst bei ihren Kunden und bei den Partnerorganisationen einen hervorragenden Ruf. Wir suchen eine Persönlichkeit mit einer hohen Organisations- und Informatik-Affinität.

Ihre Aufgaben Sie unterstützen die Fachanwender bei den verschiedenen IT-relevanten Frage- und Problemstellungen. Dabei agieren Sie als Schnittstelle zu den externen Supportpartnern und übernehmen folgende Hauptaufgaben: Entgegennahme und „Tracking“ von Unterstützungsanfragen, Systemsupport vor Ort Auslösung, Koordination und Überwachung des Supportprozesses bis zur Erledigung Umsetzung und Schulung des IT-Sicherheitskonzeptes Mitarbeit und Koordination bei IT-Projekten Systemadministration (User-Administration, Wartungskontrollen, etc.)

Sie haben nicht den Anspruch, die technischen Aufgabenstellungen selber bewältigen zu können, sondern fokussieren sich primär auf eine schnelle und wirksame Lösung durch alle involvierten Stellen. Dabei begleiten Sie den ganzen Supportprozess und stellen auch die Dokumentation sicher.

Ihr Profil

Sie sind eine zuverlässige, selbständig agierende und lernbegierige Persönlichkeit und verfügen über folgende Kompetenzen und Erfahrungen: Technische oder kaufmännische Ausbildung, Ergänzung im IT-Bereich von Vorteil Sehr gute PC- und Windowskenntnisse, grosses Interesse/Flair für IT-Anwendungen Positive Grundeinstellung und Lösungsorientierung Sehr gute Selbstorganisation und hohe Koordinationskompetenz Ausgeprägte Dienstleistungsmentalität Flexibilität und Reisebereitschaft (zwei Standorte sowie externe Supportpartner) Die Unterstützung der Fachanwender ist für Sie eine positive Herausforderung und Sie sind motiviert, Ihr aufgabenbezogenes Know How in Zusammenarbeit mit Ihren externen Partnern aufzubauen und permanent weiterzuentwickeln.

Ihre Perspektive Ihre neue Aufgabe bietet Ihnen eine vielseitige und abwechslungsreiche Heraus-

forderung mit einem hohen Mass an Selbstständigkeit und Eigenverantwortung. Freuen Sie sich auf ein tolles Team, ein harmonisches Arbeitsklima und einen modernen Arbeitsplatz sowie eine hochwertige Infrastruktur. Die Anstellungsbedingungen sind zeitgemäss, Ihre gezielte Weiterbildung wird aktiv unterstützt.

Ihr Kontakt Alexander Gonzalez nimmt Ihre Bewerbung (PDF-Datei per E-Mail) oder Ihren Anruf entgegen und berät Sie gerne im Rahmen eines persönlichen Gespräches. Wir sichern Ihnen absolute Diskretion zu.

ALEXANDER GONZALEZ GMBH | UNTERNEHMENSBERATUNG SEMPACHERSTRASSE 5 | 6003 LUZERN | TEL. 041 210 50 50 BEWERBUNG@ALEXANDERGONZALEZ.CH | WWW.ALEXANDERGONZALEZ.CH

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft weltweit seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge für Rohr- und Flächenreinigung im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams Administration suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

SachbearbeiterIn Back Office (w/m) Ihre Hauptaufgaben: Sie unterstützen in allen Belangen der Administration durch folgende Aufgaben: Vertrieb: Verkaufsunterstützung, Protokolle & Entgegennahme der eingehenden Telefonanrufe Marketing: Unterstützung beim Erstellen der Schulungsunterlagen Buchhaltung: Rechnungskontierung sowie Zahlungslauf der Kreditoren Einkauf: Bearbeitung von Lieferantenanfragen und Angebotsauswertungen Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung (KV mit Profil E): Versiert im Umgang mit MS-Office und Erfahrung mit einem ERP-System | Einwandfreie Deutschkenntnisse, Fremdsprachen: Englisch - gut; Französisch - von Vorteil | Selbstständige, exakte und speditive Arbeitsweise setzten wir voraus Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. Die Stelle bietet sich als gute Einstiegschance für Lehrabgänger.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Email mit aktuellem Foto an enz® technik ag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

GKS Cahenzli AG grabenlose Kanalsanierung

Als wachsendes Dienstleistungsunternehmen im Bereich Kanalsanierungstechnik sind wir in einer Branche mit Zukunft tätig. Wir sind mit unserem Team als innovatives Unternehmen in der ganzen Zentralschweiz präsent.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung für unseren Standort Rain

Technische Sachbearbeiterin Pensum 80 bis 100 % Stellenprofil Sie sind die Ansprechperson für unsere Projektleiter und begleiten den administrativen Bereich der Baustellen. Sie übernehmen gerne AVOR- und Auswertungsarbeiten.

Anforderungsprofil Sie haben eine kaufmännische Aus- oder Weiterbildung, sind belastbar, behalten in hektischen Phasen den Überblick und haben die Motivation, die branchenspezifische Fachkompetenz zu erarbeiten.

Sie verfügen über sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse und arbeiten gerne selbständig in einem Team.

Wenn Sie Freude an einer abwechslungsreichen Tätigkeit in einem motivierten Team haben, senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen elektronisch an info@gks-service.ch oder per Post.

Frau E. Mäder erteilt Ihnen gerne weitere Auskünfte.

GKS Cahenzli AG ǀ Grossweid 8a ǀ 6026 Rain ǀ Telefon 041 250 56 69

Stellen

Neu eröffnen wir oberhalb von Sarnen „z’Rössli iisi Beiz“ und suchen motiviertes Personal, welches mithilft, unser Restaurant von Grund auf aufzubauen.

Unser Team sucht per sofort oder nach Vereinbarung folgende Mitarbeiter

Koch (100%) (Küchenchef) Allrounder/in (100%)

(Küche, Umgebung, Reinigung)

Servicemitarbeiter/in (Stundenlohn) Profil Koch • Abgeschlossene Berufslehre EFZ • Hohes Qualitäts- und Verantwortungsbewusstsein • Flexible sowie zuverlässige Persönlichkeit • Selbstständige und saubere Arbeitsweise • Sie sind kreativ und bringen Ideen ein • Sie behalten auch in hektischen Momenten den Überblick • Freude am Beruf • Teamfähig und kommunikativ • Gute Deutschkenntnisse Unser Angebot • Abwechslungsreiche und interessante Stelle in einem kleinen Team • Spannende und herausfordernde Aufgaben in einem dynamischen Arbeitsumfeld • Erfolgreiches, motiviertes und hilfsbereites Team • Attraktive Anstellungsbedingungen • Montag und Dienstag frei Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E -Mail an petra.@roesslistalden.ch oder per Post an:

Obwarest GmbH z’Rössli iisi Beiz Petra Schwarzenberger Schwanderstrasse 42 6063 Stalden 041 662 49 10 ab Freitag 8.5.2020 aktiv www.rösslistalden.ch

Stellen

Sachseln ist eine attraktive Seegemeinde in der Zentralschweiz mit rund 5’200 Einwohnerinnen und Einwohnern. Für unsere Sozialen Dienste suchen wir per sofort o.n.V. eine/n

Leiter/in Soziale Dienste (60 - 80%-Pensum) Ihre Hauptaufgaben sind: • Fachliche und personelle Führung der Abteilung Soziale Dienste • Unterstützung und Beratung von Hilfesuchenden im Rahmen der Sozialhilfegesetzgebung • Mandatsführungen im Kindes- und Erwachsenenschutz • Pflegekinderwesen • Verfassen von Berichten und Stellungnahmen zu Handen des Einwohnergemeinderates • Zusammenarbeit mit Fachstellen, sozialen Institutionen, Ämtern und Behörden • Teilnahme an Sitzungen zugewiesener Kommissionen Sie bringen folgende Voraussetzungen mit: • Abschluss einer Fachhochschule FH für Soziale Arbeit • Idealerweise Zusatzausbildung in Familienarbeit oder CAS Mandatsführung • Führungserfahrung und Organisationsqualitäten • Mehrjährige Berufserfahrung in wirtschaftlicher Sozialhilfe und als Berufsbeiständin • Belastbarkeit, klare Kommunikation, Teamfähigkeit sowie hohe Sozialkompetenz • Fähigkeit, vernetzt zu denken und zu handeln Wie bieten Ihnen: • Anspruchsvolle, abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit in leitender Stellung • Zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen • Engagiertes und motiviertes Team Spricht Sie diese interessante Tätigkeit in der öffentlichen Verwaltung bei einer attraktiv gelegenen Gemeinde an? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 15. Mai 2020 an: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln Für weitere Auskünfte steht Ihnen Sozialvorsteherin Helene Ettlin (Tel. 079 772 39 74) gerne zur Verfügung.

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Sind Ihnen Gewässerschutz und Umwelt wichtig – dann suchen wir Sie! REAL reinigt als Betreiber der Abwasserreinigungsanlage in Emmen das Abwasser von 200’000 Einwohnern der Region Luzern. Der dabei anfallende Klärschlamm wird in der auf dem gleichen Areal stehenden Schlammverbrennungsanlage umweltgerecht entsorgt. Im Rahmen der Nachfolgeplanung suchen wir eine/n

Leiter/in Instandhaltung Elektro für die Planung und Überwachung des elektrischen Unterhaltsdienstes aller Anlagen im Bereich Abwasser.

Dabei wenden wir uns an eine zuverlässige, praxisorientierte und verantwortungsbewusste Person, welche – gut organisiert, kommunikativ und teamfähig ist, – eine Grundausbildung als Elektriker hat, – eine technische Weiterbildung im Bereich Elektro hat, – gerne die Verantwortung für den Betrieb von Elektroanlagen übernimmt, – Führungserfahrungen besitzt, – eine strukturierte Arbeitsweise schätzt, – die Arbeit in einem motivierten Team schätzt, – in dringenden Fällen auch ausserhalb der regulären Arbeitszeit Reparaturarbeiten durchführen kann und – Wert auf sehr gute Sozialleistungen und attraktive Anstellungsbedingungen legt.

Allgemeine Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.real-luzern.ch.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen der jetzige Stelleninhaber, Claudio Hutter (Tel. 041 260 62 85), gerne zur Verfügung.

Wenn Sie diese Aufgabe in einem vielseitigen, technischen Umfeld reizt, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail oder Post inkl. Foto an: REAL, Reusseggstrasse 15, 6020 Emmenbrücke oder personal@real-luzern.ch

Trauer

Röthlin Bestattungen

Haltenstrasse 24 6064 Kerns Fon 041 662 29 00 Fax 041 662 90 51

info@roethlin-bestattungen.ch www.roethlin-bestattungen.ch

Bestattungsvorsorge Es ist beruhigend sich frühzeitig damit auseinanderzusetzen.

Wir als Familienunternehmen begleiten Sie gerne auf diesem Weg. In einem Beratungsgespräch können Sie Ihre persönlichen Bestattungswünsche mit uns besprechen.

Trauer Du warst im Leben so bescheiden, schlicht und einfach lebtest du, hab Dank und schlaf in s�ller Ruh.

In liebevoller Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Dädi, Grossdädi und Urgrossdädi

Arnold E�lin-Durrer 28. Juli 1927 - 28. April 2020 Kägiswilerstrasse 32, 6064 Kerns

Nach einem arbeitsreichen Leben, dur�est du im 93. Lebensjahr im Kreise deiner Familie friedlich einschlafen.

In unseren Herzen lebst du weiter: Elisabeth und Franz Bucher-E�lin mit Marlène Enrico Emma Lia, Flavio, Camignolo Rita und Gianni Basso-E�lin mit Deborah, Brunnen Toni E�lin, Kerns Walter E�lin und Regula Schlup mit Ma�hias und Sarah, Ko�wil Werner und Daniela E�lin-Oderma� mit Joel, Fabian und Luca, Sachseln Enkelkinder: Daniel, Reto und Anita Obertüfer mit Urgrosskinder Rita E�lin-Keiser, Schwiegertochter mit Annelis und Luzia mit Urgrosskinder Alban Citaku, Kerns Josef E�lin-Durrer, Kerns (Bruder) Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Werner E�lin, Chapfli 7, 6072 Sachseln

Aufgrund der aktuellen Situa�on findet die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis in Kerns sta�.

Anstelle von Blumenspenden gedenke man: Spitex Obwalden IBAN: CH17 8123 2000 0057 2604 2 Vermerk: Arnold E�lin-Durrer Gilt als Leidzirkular

Angebot gültig ab 07. Mai 20 – solange Vorrat

The Balvenie

The Balvenie

Whisky Double Wood 12y 70 cl

Fr. San Clemente

mit Co² & ohne Co² 6 x 150 cl

Fr.

3.60

Whisky Caribbean Cask 14y 70 cl

49.50

Fr.

El Tony

Mate & Ginger Mate 33 cl

Fr.

1.30

59.50

The Balvenie Whisky Double Wood 17y 70 cl

Fr.

118.00

15% auf das ganze

Schweizer Bier Sortiment

Gratis Lieferservice nach Hause oder zur Arbeit

Liefertage: Montag bis Freitag Bestellungen: Per Tel. 041 672 91 21 oder per E-Mail info@pilatus-getraenke.ch Komplette Sortimentsliste: www.pilatus-getraenke.ch