19-2021 Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

13. Mai 2021 - Nr. 19

DIE PRAXIS MIT HERZ FÜR DIE GANZE FAMILIE

Dipl. Zahnarzt Mitglied SGI „Schweizerische Gesellschaft für Implantologie“

Alexander Hadjianghelou

Lambros Margiotoudis

WIR BIETEN IHNEN DAS GESAMTE SPEKTRUM DER MODERNEN ZAHNHEILKUNDE

Dipl. Zahnarzt MSc Implantologie u. Oralchirurgie

ADRESSE: Seestrasse 49, CH-6052 Hergiswil am See 041 630 30 60 TEL: EMAIL: info@zahnarztpraxis-seestrasse.ch

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

ICT System-Engineer und -Techniker (m/w) gesucht

Arbeite ﬂexibel und in einem optimalen Umfeld. Sei kreativ und entfalte dein volles Potential—wir unterstützen dich dabei.

vocom.ch/jobs VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Herren

POP-UP-STORE t

Jet z

IM LÄNZGI

Fr. 79.90

Damen

Leichte SoftshellWeste Damen/Herren

Fr. 119.–

Fr. 49.90

Regenjacke Damen/Herren – 15000 mm WS

FunktionsWanderhemd Damen/Herren

Fr. 129.– Leichte Regenjacke 24 – auch für Herren

Fr. 89.90 Leichte SommerWanderhose

Fr. 44.90 Packable Regenhose – 10000 mm WS – unisex

Fr. 59.90

statt 89.90

Packable Regenjacke – 10000 mm WS – unisex

Kurze Wanderhose Whistler Herren

Fr. 39.90 Fleecejacke Damen

Fr. 59.90 BikeUnterwäsche – mit Polsterung – für Sie und Ihn

Fr. 69.90 Wanderstock-Set

Fr. 9.90 Fr. 79.90

25-l-Rucksack – mit Netzrücken

Wandersocken – grosse Auswahl Funktionssocken

Fr. 14.90

Wandersocken – Merino-AlpakaMischung

24sport.ch

Einkaufscenter Länderpark (neben Café Bachmann) Schmiedgasse 4, in Altdorf Bitzistrasse 2, 6370 Stans NW Di–Fr 09.00–12.00 | 13.30–18.30, Sa 08.30–16.00 Mo–Fr 09.00–20.00 Uhr Outlet: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi Sa 08.00–18.00 Uhr Mo–Fr 09.30–18.30, Sa 09.00–17.00

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | VERSCHIEDENES Do. 13.05., Giswil Fluonalp Saisoneröﬀnung Fluonalp Do. 13.05., 10:00, Sarnen ref. Kirche Gottesdienst für Gross und Klein Infos/Anm. 041 660 18 34, refow.ch So. 16.05., 10:00, Sarnen ref. Kirche Gottesdienst mit Pfarrer Hans Winkler Infos/Anm. 041 660 18 34, refow.ch Mo. 17.05., 19:30, Sachseln Pfarreiz. Öﬀentliche Info zu Agrarinitiative anschl. GV Verein Claro Wält-Ladä Mo. 17.05., 19:30, Sarnen Hüetli Parteitag CSP Obwalden zur Eidg. Abstimmung vom 13. Juni Mo. 17.05., 20:00, online Webinar Agrar-Initiativen Anm. www.luzernerbauern.ch Mi. 19.05., 08 - 17 Uhr, Meiringen Warenmarkt & Brockenverkauf ab Sa. 21.05., Ballenberg Köhlern (ca. 10 Tage) jew. Sa. 18:00 & So. 09:30, Sarnen FEG-Gottesdienste, So. mit Kinderprogramm. Anm. www.feg-ow.ch

| KINDER & FAMILIE Di. 18.05., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel/Krabbeltreﬀ 0-5jg. Mi. 19.05., 14:00, Chalchofen Grillst. Familientreﬀ Sachseln, Schnitzeljagd Anmeldung www.fg-sachseln.ch Fr. 18. & Sa. 19.06., Kernwald Waldnacht unterm Sternenhimmel Anm./Infos www.naturiamo.ch So. 20.06., 10:00, Buochs Kanu Familienplausch Anm./Infos www.naturiamo.ch

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| 60+

| FRAUEN & MÜTTER

Di. 18.05., 09:00, Gemeindehaus Treﬀ in Giswil, Zeitgut Obwalden Info & Vernetzen für Interessierte

Mo. 17.05., 19:30, Lourdesgrotte FG Sarnen, Maiandacht bei jeder Witterung, mit KAB Sarnen

Mi. 19.05., 14:00, Sarnen Pro Sen. Handy-Fragestunde-Treﬀ Anm. bis Di. 12:00 an 041 666 25 45

Mi. 26.05., 18:00, Parkplatz Ei FG Sarnen, Gartenspaziergang Anm. bis 16.05. an 041 660 05 69

| AUSSTELLUNGEN

Sa. 29.05., 13:30, Flüeli-Ranft FG Kerns, Wildkräuter-Wanderung Anm. bis 25.05. bei 041 661 04 86

Sa. 15. & So. 16.05., 14 - 18, Kägiswil Drucke - im Kulturraum Kreuzstr. bis Sa. 15.05., Sarnen Dorfplatz Jolanda Masa - WOMEN Bilderausstellung bei Amrhein Optik Sa/So, bis 16.05., 14 - 17, Sarnen Barbara Gut - Kunstausstellung in der Galerie Hofmatt So. 23.05., 11:15, Mus. Bruder Klaus Öﬀentliche Führung «Von Liebe wegen schreib ich euch» Niklaus von Flüe als Friedensstifter bis So. 23.05., Sachseln, Dorfplatz Kunst-Projektion Nicole Buchmann an die Fassade des Museum Bruder Klaus, beim Einnachten Sa./So., 14 - 17 Uhr, Engelberg FEUER! eine Ausstellung zum Kloster-Jubiläum im Tal Museum jew. Mi - So, 14 - 17, Sarnen Historisches Museum Obwalden Ein Kloster im Gepäck (bis 13.06.) Fundort Brünig (bis 28.11.) bis 01.11., Sachseln Mus. BruderKlaus Dorothee Wyss - die Geschichte einer aussergewöhnlichen Frau bis Mo. 01.11., Flüeli/Sachseln Ein Bild von Dorothee? Künstlerische Auseinandersetzung im Wohnhaus, Pfarrkirche, Museum

Fr. 11.06., 17:00, Treﬀpunkt Bhf Giswil FG Giswil, Führung Luzern – Abseits kurse@fg-giswil.ch, 079 105 19 70

| SPORT Eidg. Feldschiessen Obwalden Vorschiessen Sa. 15.05., 13:30-15:00, Engelberg Mi. 19.05., 18:00-19:00, Sarnen Fr. 21.05., 18:00-21:00, Lungern Fr. 21.05., 18:30-21:00, Sachseln Fr. 21.05., 18:00-19:30, Kerns Mo. 17.05., 19:00, Schulhauspl. Frauensportverein Giswil Walken und spazieren, Vitaparcour Sa. 05.06., 08:15, Sachseln Bahnhof Jung- und Neuﬁscherkurs Anm. ettlincyrill@gmail.com jew. Mi., 18:15, Sarnen Dreifachturnh. Roundabout oﬀene Tanzgruppe für Girls, Infos bei Nora 079 902 74 23 Vitaswiss Gymnastik Sarnen Mo.18:00, Dorfh., Funktionelle Gymn. Di. 08:00, Zeitraum, Rückengymn. Mi. 18:00, Dorfhalle, Rückengymn. 041 660 47 29, ruth.burch@live.com

| FUSSBALL FC Alpnach, Städerried Sa. 15:45, Jun. C - Horw b

N F H

FA R B E N F R O H

F A R

E R

Geht’s noch! 12 Rp/Liter mehr zahlen? Missratenes CO2-Gesetz

Nein

Teuer. Nutzlos. Ungerecht.

teuer-nutzlos-ungerecht.ch Sammler sucht

Blasinstrumente

wie Saxophon, Klarinette usw., zahle bar. Telefon 079 356 54 06 6060 Sarnen · Telefon 041 666 10 01 info@schaerme.ch

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Wir treffen uns regelmässig zu Spiel und Spass. Anna Halter, Ursula Schünemann und Katharina Vögeli, Mieterinnen

Neue IT-Infrastruktur. Um Ihnen künftig einen noch besseren Service bieten zu können, erneuern wir unsere IT-Infrastruktur. Dies führt zu System-Unterbrüchen vom Freitag, 21. Mai, 20.00 Uhr bis Sonntag, 23. Mai, 20.00 Uhr. Danke für Ihr Verständnis. •

Nicht verfügbar E-Banking, App «OKB Mobile Banking» und App «OKB TWINT»

•

Filiale Sarnen-Center geschlossen Aufgrund der Arbeiten bleibt die Filiale Sarnen-Center am Samstag, 22. Mai, geschlossen.

Mehr Informationen unter www.okb.ch/wartung

Einfach vertraut. www.okb.ch

NACHGEFRAGT

Heute mit Adrian Barmettler

Betriebsleiter Seefeld Park Sarnen, Einwohnergemeinde Sarnen Geb. am 11. April 1978 · Wohnort: Engelberg ledig, vergeben · keine Kinder aber 2 Gottimeitli Welche Ausbildung hast du gemacht? Geomatiker, Fachmann Unternehmensführung KMU, SIU

Welches war die schönste Reise in deinem Leben? Südamerika mit mim Schatz

Beschreibe dich mit 3 Worten: ideenreich - kritisch - macher

Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen? Bau der Zahnradbahn auf den Pilatus

Was wolltest du als Kind werden? LKW Chauffeur in Australien / Rock Star Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden? in der Luft auf dem Brunni Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? äs feins Cheli mitere gherigä Chässchnittä Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut? Speed flying Welchen Wunsch würdest du dir von einer guten Fee erfüllen lassen? ein schönes "Heimetli" in Obwalden besitzen Mit wem möchtest du das Leben für einen Tag tauschen und warum? Chrigel Maurer, Profigleitschirmpilot; perfekt Gleitschirm fliegen Was kannst du besser als deine Freunde? DOG spielen, meistens... Was würdest du in der Region verändern wollen? Einen Leuchtturm als Wahrzeichen am Sarnersee (Seefeld) bauen Spielst du ein Instrument? Welches? leider nein, aber pfeifen kann ich gut :-)

Was würdest du dir gerne abgewöhnen? aufregen über Sachen, die nicht mehr zu ändern sind... Welchen Sport übst du aus? Gleitschirmﬂiegen, E-Biken, Wandern, etwas Hockey Hast du ein Haustier? Welches? Ja, Katze Zurrli Welches Lied hörst du dir immer wieder gerne an? Land ob de Wolkä, Jodlerklub Wiesenberger Brunni, Franz Arnold

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

droid iPhone oder Android: An g: digital alo an er od l Agenda digita lziges Süsses oder Salziges: Sa rge Be : rge Be er Meer od mmer Sommer oder Winter: So Katze oder Hund: Katze Wein oder Bier: Wein Kaffee oder Tee: Kaﬀee i Sk i oder Snow board: Sk ht tätowier t nic ht: nic tätow ier t oder

Sirona Stans Montag bis Freitag 9 .00–20.00 Uhr Samstag 8.00 –18.00 Uhr

Bitzistrasse 2 Länderpark OVE 6370 Stans www.sirona.ch

Gratis Lieferung, Montage, Entsorgung

Grosse Auswahl an Betten, Matratzen, Bettwäsche uvm.

Grosse Auswahl an Naturholzbetten in Eiche natur, Wildeiche, Buche, Nussbaum uvm.

Schlafstörungen, Erschöpfun

Auxilium Health AG Kirchstrasse 1 5605 Dottikon 079 486 84 70 www.auxilium-health.ch

extreme-agrarinitiativen-nein.ch

Seniorenbetreuung 24 Stunden XtraMOBIL bietet neu als Agentur für die Innerschweiz eine Anlaufstelle für dieses Angebot von «Pﬂegevermittlung Schweiz». Urs Jann ist bereit seine persönlichen Erfahrungen einzubringen, wenn es darum geht: • Bedürfnisse der Kunden zu klären • Betreuungsmodelle aufzuzeigen • den Kontakt zu «Pﬂegevermittlung Schweiz» zu vermitteln • Ansprechpartner für Anliegen während der Betreuung zu sein

Die Landwirtschaft arbeitet täglich daran besser zu sein. Seit 2008 ist der Verkauf von Pﬂanzenschutzmitteln um 41 Prozent zurückgegangen. In Sachen Trinkwasserqualität sind wir Weltmeister. Martin Hug, Meisterlandwirt, Kantonsrat FDP

2x NEIN

zu den extremen

Ag ra r - I n i t i a t i ve n Mogelpackungen «Trinkwasser» & «Pestizidfrei»

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr Samstag durchgehend 09.00 - 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung Schmiedgasse 27a, 6370 Stans Telefon: 041 610 75 75, www.xtramobil.ch

# (&('%(( $ Ab September 2021 durchstreifen die Waldfüchse den Kernwald, die Waldkäuze den Hofwald in Dallenwil und erleben einmal monatlich viel Spannendes, Fuchsiges und Kauziges. ⚫ 10 Mittwochnachmittage: September 2021 – Juni 2022 ⚫ Gruppe: max. 16 Kinder; Kosten: CHF 350.– ⚫ Leitung Waldfuchs: Maria Minutella, Käthi Riebli, Priska Schwitter ⚫ Leitung Waldkauz: Melanie Käslin, Helen Kiefer ⚫ Anmeldung Waldfuchs/Waldkauz: www.naturiamo.ch

! !  (  & & ' '& & &  "  !!!" "

«HABEN WIR HEUTE BESUCH?» SO SCHÖN KANN ALLTAG SEIN.

WIR GESTALTEN RÄUME

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

SEIEN SIE UNSER ERSTER GAST!

WILLKOMMEN BEI FREUNDEN Exklusiv für BewohnerInnen von Unterwalden Übernachtung inklusive reichhaltigem Frühstücksbuﬀet CHF 100 Gutschein pro Zimmer und Nacht für jegliche Speisen- und Getränkekonsumation im Hotel (ausgenommen Tabak) Zugang zum Kempinski The Spa Inklusive WiFi und Mehrwertsteuer Preise ab CHF 395 pro Nacht

Buchbar bis 30.09.2021, Aufenthalt bis 31.10.2021 (limitierte Verfügbarkeit). Für Gäste mit Wohnsitz in Obwalden & Nidwalden. Bitte bei Anreise die Wohnadresse nachweisen. Für weitere Informationen und Reservierungen unter dem Kennwort “Willkommen bei Freunden” kontaktieren Sie uns bitte unter Tel. 041 639 7575, reservations.engelberg@kempinski.com oder www.kempinski.com/engelberg. kempinski.engelberg

KempinskiEngelberg

Ein einfacher Handgriff Laden Sie Ihr Elektroauto zu Hause.

041 666 51 00 ewo.ch/elektromobilitaet

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

Uhrenatelier Reparatur, Revision von Stand- und Wanduhren etc.

www.phono-schop.ch Tony Frunz 077 440 22 14 Hubi Frunz 079 222 65 73 CD Fr. 25.--

Eigenes Atelier, Abhol- und Lieferservice. Georges Mülhauser Industriestr. 59 Telefon 076 402 20 75 6034 Inwil 041 448 47 94

FORD FIESTA FORD FIESTA HYBRID AB FR. 139.-/MT.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch Ford Fiesta 3-Türer, Cool & Connect, 1.0 EcoBoost Hybrid, 125 PS/92 kW, 6-Gang-Schaltgetriebe: 6.0 l/100 km, 135 g CO2/km, Kat.: A, Fahrzeugpreis Fr. 19'200.- (Listenpreis Fr. 21'300.- abzüglich Prämie Fr. 2100.-). Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit by BANK-now SA: Fr. 139.-/Monat,SonderzahlungFr.4161.-.Zins (effektiv)0.94%,Laufzeit48Monate,10’000km/Jahr.Kaution undRestwertgemäss Richtlinien von Ford Credit by BANK-now SA. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Partnern bis auf Widerruf, spätestens bis 30.06.2021. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Abgebildetes Modell: Ford Fiesta ST-Line, 5-Türer, 1.0 EcoBoost Hybrid, 155 PS/114 kW, 6Gang-Schaltgetriebe: 6.0 l/100 km, 135 g CO2/km, Kat.: A, Listenpreis Fr. 24’550.-, plus Optionen in Wert von Fr. 850.-.

Mirgefälltsleichter! Ich kann Trimlines nur empfehlen! «Infolge einer Hormon-Behandlung (um wieder schwanger zu werden) nahm ich rasant zu. Nach der Geburt meines Sohnes hatte ich 20 Kilo Übergewicht. Verschiedene Diäten und Methoden um abzunehmen blieben ohne Erfolg. Ich wollte unbedingt wieder in meine alten Kleider passen und war verzweifelt. Eine postnatale Erschöpfung war die Folge und ich musste Medikamente nehmen. Wassereinlagerungen und Schlafstörungen machten alles noch viel schlimmer. Eine Kollegin erzählte mir von ihren guten Erfahrungen mit Trimlines. Nachdem ich mich im Internet informiert hatte, meldete ich mich für eine Erstberatung an. Mir wurde sofort klar, dass dieses Programm meine Chance war. Dank des neuen Essverhaltens verlor ich schon in der ersten Woche ein ganzes Kilo. Mein Schlaf hat sich ebenfalls sehr verbessert. Ich habe 10 Kilo abgenommen und gelernt, wie ich mich sehr gesund und ausgewogen ernähren kann. Ich fühle mich wieder so richtig wohl in meinem Körper.» Diamela Brönnimann Sachseln

DIE Ernährungsberatung Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung

Trimlines Sachseln

041 660 88 14

Kleininserate

Gesucht wird ein Hausschlüssel mit Veloschlüssel an einem pinken Schlüsselanhängerband. Evtl. im Bereich Kerns - Sand verloren gegangen. Tochter wäre froh, wenn der Schlüssel wieder bei ihr ist. 078 934 81 19 Zu verkaufen Leiterwagen Holz, weiss, Fr. 290.– / Elektro Kettensäge Partner, Schwertlänge 34 cm, Fr. 50.– / Sackwagen, neu, Fr. 50.–. 079 905 61 05 Goldener Ehering mit 1 kl. Diamant in Sarnen oder Kägiswil verloren. Inschrift: Stefan 18.08.08. Freue mich SEHR über ehrliche Finder. D. Ettlin 079 604 63 Zu verkaufen grüne Schattentücher, ca Länge 4.20 m, Breite 1.40 m, 5 Stück à Fr. 20.–. 041 670 38 30 Zu verkaufen Fitness Hebegerät, Fr. 350.–. 077 444 39 24 Zu verkaufen VW-Camper California mit Aufbau, ab MFK, mit Velo-Ständer für 3 Velos. Wunderbarer Zustand, zum fairen Preis. 079 705 44 05 Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann 30jg. Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Gratis Bindegerät für Spiralbindung. 041 660 38 53 Gefunden ein Geschenk für ein Baby in einer hellgelben Papiertasche, im Bahnhof Sachseln am Freitag, 7. Mai. 041 660 86 39 Suchen günstig oder gratis Gartenzwerge. 076 559 99 75 Zu verkaufen Kindersitz Römer King TS, 9-18 kg, geeignet für Stallauto. Fr. 10.–. 079 335 45 79 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Suche Blaskapelle zum Leiten. 079 706 68 24 Verloren Töff-Nummer OW 4488 von Giswil Richtung Älggi, bitte rufen Sie mich an 041 675 04 58 Herzlichen Dank An der Museumstrasse 8, Sarnen ist vor 2 Wochen, eine weibliche, griechische Landschildkröte entlaufen, oder entwendet worden. Bitte melden, wer etwas in diesem Zusammenhang weiss, vielen Dank! 079 418 38 37 Viele, viele CD: Klassik, Ländler, Jodel, Schlager und andere Stilrichtungen zu verkaufen, Stk. Fr. 3.–. 079 435 65 97 Junge Türkin sucht gratis Laptop zum Deutsch lernen. Bitte melden unter der Nummer: 077 916 37 56 Vielen Dank

Ernährungswerkstatt GmbH Steinenstrasse 2, 6072 Sachseln sachseln@trimlines.ch – www.trimlines.ch

Käsekulturen Brieﬂi Choozit MA 4002 à Fr. 1.50 / Plastikschürze f. Käsekeller weiss occ. à Fr. 5.– / Geldkassette 20 x 15 x 6 cm, 5-teilig m. Münzfach Fr. 10.– / Campingaz Einweg-Kartuschen CP 250 neu à Fr. 3.–. 079 459 14 48 Zu verkaufen Mountainbike 26» bordeauxrot, für Jugendliche oder Erwachsene. 100% fahrtüchtig und Stassentauglich (vom Fachgeschäft gepüft) Preis: 150.–. Fotos können verlangt werden. 079 318 49 42

statt 11.75

7.90

32%

7.40 6 x 1,5 l

div. Sorten, z.B. Classic, 30 x 10 Stück

16.90

div. Sorten, z.B. rot, 0,5 l

RIVELLA

div. Sorten, z.B. Snickers, 10 plus 2 gratis, 600 g

SCHOKOLADENRIEGEL

1.60

1.35 statt

5.90

4.95 statt

3 x 125 ml

SIGNAL ANTI-CARIES

div. Sorten, z.B. Espresso classico, 10 Kapseln

JACOBS KAFFEEKAPSELN

9.90

6.60 statt

3.95

3.30 statt

div. Sorten, z.B. Duftölflakon, Anti-Tabac, Trio und Original

AIR WICK

div. Sorten, z.B. Basilico, 3 x 400 g

BARILLA SAUCEN

20.

14.90 statt

10.05

7.90 statt

2.90

3.50

div. Sorten, z.B. Kraft-Aktiv, Gel, Ozean, 2 x 750 ml

8.40

5.90 statt

7.20

5.90 statt

mariniert, per 100 g

RIO MARE THON WC FRISCH

3.95

12.

weiss, 180 g

statt 1.60

1.25

21%

geschnitten, 100 g

AGRI NATURA BÜNDNER ROHSCHINKEN

statt 7.90

6.30

20%

Herkunft siehe Etikette, per kg

SPARGELN WEISS

statt 18.50

35%

statt 5.50

28%

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

HEGNAUER SUTTERO COGNAC-STEAK SINGLE TOAST

statt 4.25

3.40

20%

200 g

GORGONZOLA SELEZIONE REALE

statt 4.75

26%

Herkunft siehe Verpackung, Schale, 500 g

ERDBEEREN

statt 4.50

35%

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

ANDROS FRISCHER FRUCHTSAFT

div. Sorten, z.B. in Olivenöl, 3 x 52 g

div. Sorten, z.B. Black, flüssig, 2 x 1,5 l

PERWOLL

statt 25.40

33%

RAMSEIER SÜESSMOST

TEMPO PAPIERTASCHENTÜCHER

4.95 statt 8.60

42%

div. Sorten, z.B. Knobli, 300 ml

THOMY SQUEEZE SAUCEN

statt 17.70

statt 3.15

11.70

33%

20%

2.50

div. Sorten, z.B. Cini Minis, 2 x 375 g

NESTLÉ CEREALIEN

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Dose, 6 x 50 cl

CAILLER SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Crémant, 3 x 100 g

FELDSCHLÖSSCHEN 1876

statt 13.80

10.80

21%

div. Sorten, z.B. Gemüse-Extrakt fettarm, 250 g

KNORR BOUILLON

statt 9.95

25%

6.30

statt 8.70

statt 7.95

6.30

27%

20%

Montag, 10.5. bis Samstag, 15.5.21

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

Trentacinquesimo Parallelo, Italien, 75 cl, 2017

SALICE SALENTINO DOC

6.30 statt 7.95

20%

div. Sorten, z.B. Spaghetti n.5, 5 x 500 g

BARILLA TEIGWAREN

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Alpnach Kebap

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

Samstag

Sonntag

Montag

Meteotest Bern

C° min. | C° max. Alpennordseite

5° | 13°

6° | 13°

6° | 16°

8° | 16°

Alpensüdseite

11° | 17°

10° | 17°

10° | 20°

12° | 20°

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt zuverlässig Prompt undund zuverlässig 233 92 04 Ihren Anruf 079 Wir freuen uns auf Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Fahrräder / Töff gesucht für Polen / Schweiz, in jedem Zustand!

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

Fahrräder / Töff werden bei Ihnen gratis abgeholt! Gültig bis Ende 2021: Telefon 079 215 68 72 Pascal Zbinden

Jetzt profitieren: Electrolux Waschturm Aktionspreis CHF 2’199.– statt CHF 5’288.– Diese Aktion ist gültig bis am 31. Mai 2021 Rufen Sie uns an!

Preise ink. MwSt. und VRG Aktion bezieht sich nur auf die Modelle WAGL2E300 und TWGL3E301

Fischer AG Küchen & Haushaltgeräte Ausstellung Luzern, Obergrundstr. 46, Tel. 041 317 30 90 Ausstellung Baar, Bahnhof-Park 5, Tel. 041 761 41 61 Ausstellung Zürich, Brauerstr. 4, Tel. 044 240 55 25 info@ﬁscher-daspasst.ch

ﬁscher-daspasst.ch

Rausverkauf Alles muss raus!

Blütensträucher, Nadelgehölze, Buchs und Gefässe Gerne sind wir für Sie da an folgenden Daten: Do + Fr 29. + 30. April 2021 14:00 – 18:00 Uhr Sa 1. Mai 2021 08:00 – 12:00 Uhr Do + Fr 6. + 7. Mai 2021 14:00 – 18:00 Uhr Sa 8. Mai 2021 08:00 – 12:00 Uhr Fr 14. Mai 2021 14:00 – 18:00 Uhr Sa 15. Mai 2021 08:00 – 12:00 Uhr An der Vockigenstrasse 8, Alpnach Dorf · Tel. 041 670 10 10

8 2

9 4

2 1 5

9 6

6 8

4 5

Seite 9

Emotionen-Alphabet

I wie «Interessiert» Bist du voller Neugier und würdest am liebsten tausend Dinge gleichzeitig entdecken, anreißen oder unternehmen? Ist dein Interesse an Menschen, Orten oder neuen Erfahrungen gerade grenzenlos? Geniesse und verinnerliche dieses Gefühl – und sorge dafür, dass du es bei der nächsten Herausforderung beibehalten kannst!

Inspiration finden

Quellen der Inspiration gibt es unendlich viele. Sei achtsam, betrachte die Dinge ein wenig anders und brich aus Gewohnheiten und Routinen aus – und staune was du entdeckst.

Ideen umsetzen

Eine Idee zu haben ist schön und gut. Glaube daran, dass du sie umsetzen kannst und gib nicht auf, wenn du mit Schwierigkeiten konfrontiert wirst.

Im Fluss bleiben Es wird immer Dinge geben, die wir nicht kontrollieren können. Lerne im Fluss des Lebens zu bleiben. Werde ein Beobachter deiner Gedanken und Gefühle und prüfe jeden Gedanken zuerst, bevor du handelst. Mehr über die Kampagne "Wie geht's dir?" und Tipps zur psychischen Gesundheit unter www.wie-gehts-dir.ch

Mit Unterstützung von:

AKTUELL

INFORMIERT Preise für Wohneigentum wachsen in Obwalden stärker

Das EWO ist nach Sachseln umgezogen

In ihrem Wirkungsbericht zur Steuerstrategie hatte die Regierung ein Auge gelegt auf die steigenden Wohneigentumspreise in Obwalden. Auch die OKB spricht von einem angeheizten Immobilienmarkt. «Der Corona-Effekt zeigt sich auf dem Obwaldner Immobilienmarkt deutlich stärker als in anderen Landesteilen der Schweiz», schreibt die Bank. «Wer heute Wohneigentum im Kanton erwerben will, muss 5,3 Prozent mehr investieren als noch vor einem Jahr.» Schweizweit sind es 3,5 Prozent.

Nach langer Planung hat das Elektrizitätswerk Obwalden seinen Sitz temporär von Kerns nach Sachseln verlegt, und zwar auf das Areal der ehemaligen Reinhard AG. «Das Reinhard-Areal ist für das EWO ein Glücksfall», so EWO-Chef Thomas Baumgartner. Neben baulichen Anpassungen musste auch der Umzug akribisch geplant werden: «Nebst den 100 Büroarbeitsplätzen wurden insgesamt rund 6000 Artikel aus dem EWO-Lager in rund 1000 Paletten gezügelt», schreibt das EWO. Damit fällt auch der Startschuss für den Neubau in Kerns: Der Spatenstich ist am 21. Mai. Läuft alles nach Plan, soll das neue Verwaltungsgebäude im Frühling 2023 fertiggestellt sein. Für EWO-Kunden ändert sich nichts – ausser der Tatsache, dass alle Ansprechpartner nun an der Brünigstrasse 69 in Sachseln erreichbar sind. Die Postadresse bleibt weiterhin in Kerns.

Stiftung will 10 bis 15 Millionen Franken ins Kurhaus investieren Das Kurhaus am Sarnersee geniesst zwar einen guten Ruf, doch werden «die einmaligen Qualitäten des Ortes nur bedingt ausgeschöpft», schreibt die Stiftung «Zukunft Alter – Wohnen und Betreuung». Deshalb sollen die bestehenden Gebäude ein neues Erscheinungsbild erhalten. «Baulich im Fokus steht dabei ein Ersatzbau für das Gästehaus, die Verbindung zwischen den Gebäuden und dem Park am See, der Empfang für die Gesamtanlage sowie die mit den baulichen Massnahmen verbundenen Aussenräume wie Terrassen, Vorfahrt und Parkierung», heisst es in einer Mitteilung. Der Stiftungsrat hat nun fünf Teams beauftragt, ihre Ideen für bauliche und gestalterische Massnahmen auszuarbeiten und in den nächsten Monaten zu präsentieren. Wert legt die Stiftung darauf, dass der Ersatzbau mit Holz erstellt wird. Wie Stiftungsratspräsident Hanspeter Kiser auf Anfrage sagte, rechnet man mit Investitionen von 10 bis 15 Millionen Franken

Wegzug von Kerns (oben) nach Sachseln (unten).

50 JAHRE

Das Möbelhaus in Ihrer Region

Platz für Neues Frühlings-Rausverkauf Profitieren Sie im Mai und Juni • Ausstellungsmöbel Einzelstücke bis 60% Frühlings-Rabatt • Für Möbel auf Bestellung profitieren Sie von 10% Rabatt • Roviva - Schweizer Schlafkompetenz Wir freuen uns auf Ihren Besuch Showroom Kägiswilerstrasse 52 (alte Teigi), Kerns Öffnungszeiten: Freitag 09.00-11.30 / 14.00-18.00 oder nach telefonischer Anmeldung Tel. 041 660 47 47 • info@moebel-ettlin.ch

www.moebel-ettlin.ch

AKTUELL

INFORMIERT Nach Lockdown fand das Spital zurück auf die Spur

Obwalden Tourismus stellt die Weichen für die Zukunft

2019 war es ein Minus von knapp 1,8 Millionen Franken, 2020 nun präsentiert das Kantonsspital Obwalden ein Plus von knapp 1,2 Millionen. Der positive Rechnungsabschluss kam zwar nur dank eines Corona-Notkredits des Kantons zustande, dennoch schreibt das Spital von einem «hervorragenden Ergebnis». Während die Anzahl Patienten während des Lockdowns im Frühling 2020 noch um 24 Prozent hinter dem Vorjahr lag, «wurde dieser Rückstand in den übrigen Monaten praktisch vollständig kompensiert», teilt das Spital mit. Wegen der grossartigen Jahresleistung habe das Spital letztlich nur 2,8 Millionen des Kantonskredits von 4,4 Millionen Franken in Anspruch nehmen müssen.

Als «achtjährige Achterbahnfahrt» bezeichnet Florian Spichtig seine Zeit als Verwaltungsratspräsident der Obwalden Tourismus (OT) AG. Wie bereits angekündigt nehmen er und Vizepräsident Josef Inderbitzin Abschied und machen neuen Kräften Platz. Allerdings wird das Präsidium der OT AG nicht besetzt, bevor der kantonsrätliche Wirkungsbericht zum Tourismus publiziert und die strategische Ausrichtung deﬁniert ist. «Unser Verwaltungsratskollege und Kernser Hotelier Thorsten Fink (Bild) wird Vizepräsident des Verwaltungsrates und leitet den Verwaltungsrat ad Interim», schreibt Spichtig. OT-Geschäftsführer bleibt Daniel Scardino.

Impfen: Jetzt sind alle ab 50 an der Reihe

Perimeter der Wildruhezonen: Regierung will nachjustieren Die Regierung will die Wildruhezonen anpassen. Die Änderungen sind derzeit in der Vernehmlassung. Es handelt sich allerdings um geringfügige und kleinﬂächige Anpassungen vor allem in Engelberg, wo bislang schon ein Auge zugedrückt wurde, beispielsweise bei einem Schlittelhang und beim Anlauf der Skisprung-Schanze. Die Vernehmlassungsunterlagen und Pläne ﬁnden sich auf der Website des Kantons.

Seit vergangener Woche werden in Obwalden Personen ab 50 Jahren sowie Personen zwischen 16 und 49 Jahren mit Vorerkrankungen geimpft. «Ein Grossteil der angemeldeten Personen mit Vorerkrankungen wurde mittlerweile geimpft und die Impfstoﬄieferungen nehmen zu», teilt der Kanton mit. Bislang (Stand Montag) sind über 14 000 Impfdosen verabreicht worden. «Alle im Kanton wohnhaften impfwilligen Personen über 50 Jahre können und sollen sich jetzt für die Impfung anmelden», sagt Olivier Gerber, Leiter des Gesundheitsamts. Anmeldung via Telefon 0840 005 800 (MoSo, 8-18 Uhr), via Mail impfen@misanto.ch oder direkt beim Hausarzt.

JETZT MIT 0,9% LEASING.

ERLEBEN SIE DEN NEUEN VOLLELEKTRISCHEN FIAT 500 BEI IHREM FIAT HÄNDLER. Unverbindliches Berechnungsbeispiel der FCA Capital Suisse SA, Schlieren (Beträge inkl. MWST, Versicherungsprämie MWST-frei und inkl. gesetzl. Abgaben): FIAT 500 42 kWh ICON, Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 13,9 kWh/100 km, CO2-Emissionen (Fahrbetrieb): 0 g/km, CO2-Zielwert 118 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A, Barzahlungspreis CHF 31 990.–. Leasingrate pro Monat CHF 194.–, 21,77% Sonderzahlung CHF 6 964.–, Laufzeit 48 Monate, max. Fahrleistung 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 0,9% mit obligatorischer Vollkaskoversicherung*, optionaler «ComfortPlus»Ratenversicherung** und GAP Kaufpreisschutzversicherung** nicht inbegriffen. Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung durch FCA Capital Suisse SA vorbehalten. * Im Rahmen der obligatorischen Vollkaskoversicherung ist der Versicherer frei wählbar. FCA Capital Suisse SA empfiehlt die FLAT-Versicherung der Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG, Wallisellen. Die oben genannte Leasingrate kann mit folgenden monatlichen Prämien kombiniert werden: ** «ComfortPlus»-Ratenversicherung CHF 9.–, GAP-Kaufpreisschutzversicherung CHF 16.– (Versicherer für beide: AXA Versicherungen AG, Winterthur Monatsrate (Leasingrate von CHF 194.– kombiniert mit Prämien) CHF 219.– pro Monat. Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung durch die Versicherer vorbehalten. Die oben aufgeführten Prämien gelten für die gesamte Leasinglaufzeit und sind nur für natürliche Personen erhältlich, die einen neuen FIAT 500 42 kWh ICON über FCA Capital Suisse SA leasen sowie die Annahmerichtlinien und die allgemeinen Bestimmungen der Versicherer erfüllen. Die Beschreibung der Versicherungsdeckungen und sämtliche Versicherungsbedingungen sind unter folgendem Link unverbindlich abrufbar: https://www.fcacapital.ch/de/transparenz/versicherungen. Ausschliesslich auf ausgewählte Lagerfahrzeuge und teilnehmende Händler. Abgebildetes Modell: Fiat 500 «La Prima» Cabrio 87 kW E-Motor 118PS, mit Sonderausstattung, Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 13,9 kWh/100 km, CO2-Emissionen (Fahrbetrieb): 0 g/km, CO2-Zielwert 118 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A, CHF 39 990.–.

AKTUELL

INFORMIERT CSP will Gesundheitsamt in anderes Departement bringen

In sechs Wochen empfängt das Nobelhotel die ersten Gäste

Die Motion der CSP Obwalden hat es in sich: Sie fordert von der Regierung, dass das Gesundheitsamt per Sommer 2022 nicht mehr zum Finanzdepartement (unter Regierungsrätin Maya Büchi) gehört, sondern zum Sicherheits- und Justizdepartement (SJD, Christoph Amstad). Grund ist unter anderem ein Bericht des kantonalen Führungsstabs im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie. Laut diesem Bericht hat sich gezeigt, «dass zwischen dem Gesundheitsamt und der Finanzverwaltung Zielkonﬂikte bestehen». Auch die Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission des Parlaments hatte bereits vorgeschlagen, das Gesundheitsamt vom Finanzdepartement zu lösen, um Interessenkonﬂikte zu vermeiden. Die CSP schlägt nun vor, das Gesundheitsamt unter das SJD zu stellen, weil dort auch der Sozialbereich angesiedelt ist.

Am 25. Juni ist es soweit: Das neue 5-Sterne-Superior-Hotel Kempinski Palace in Engelberg öffnet seine Türen. Neben 129 Zimmern und Suiten bietet die Luxusherberge unter anderem ein Restaurant, eine Bar und einen grossen Spa-Bereich. Die Pracht hat allerdings auch ihren Preis: Mindestens 400 Franken kostet eine Übernachtung. Für die schönste Suite blättert man in der Hochsaison rund 1500 Franken pro Nacht hin.

KESB warnt vor Isolation und bietet Unterstützung an «Immer mehr Jugendliche und junge Erwachsene begeben sich in den Totalrückzug – und das nicht erst seit Corona.» Zu diesem Schluss kommt die Obwaldner KESB. Je länger der Rückzug dauere, desto schwieriger sei der Weg zurück. Besonders gefährdet seien junge Menschen, die über mehrere Monate hinweg keiner Arbeit nachgehen und keine Schule besuchen. Die KESB appelliert deshalb an Familien, frühzeitig Hilfe in Anspruch zu nehmen. Jugend- und Familienberatung: Telefon 041 666 62 56 oder jugend-familienberatung@ow.ch, KESB Obwalden: 041 666 61 26 oder kesb@ow.ch oder beim Sozialdienst der Gemeinden.

Kanton braucht zwei weitere Kaderleute Das Volkswirtschaftsdepartement sucht einen neuen Departementssekretär. Wie aus einer Stellenausschreibung hervorgeht, hat der bisherige Departementssekretär Mathias Küchler gut ein halbes Jahr nach Stellenantritt gekündigt. Noch immer ist der Kanton zudem auf der Suche nach einem Kantonsarchitekten. Die bisherige Kantonsarchitektin Camille Stockmann hatte bereits Anfang Jahr gekündigt.

Projekt

«Freude schenken.»

Lavrio

www.obwalden-griechenland.ch

AKTUELL

INFORMIERT Projekt «Sozial vernetzt» soll Kulturen zusammenbringen

Unterwaldner Samariter bilden kostenlos 50 Ersthelfer aus

Vorläuﬁg aufgenommene und anerkannte Flüchtlinge sollen laut Bund sieben Jahre nach der Einreise mit hiesigen Lebensgewohnheiten vertraut sein und Kontakt zur einheimischen Bevölkerung haben. Doch wie gelingt das am besten? Dieser Frage nachgegangen sind Studierende der Hochschule Luzern in Zusammenarbeit mit dem Kanton Obwalden. Wichtig sind vor allem Begegnungen und das Abbauen von Vorurteilen. Im Sarner Batzenhof fanden deshalb erste Begegnungsanlässe statt (Bild). Aus dem Projekt ist auch ein Factsheet mit Empfehlungen und Vorschlägen entstanden. Zu ﬁnden unter: https://bit.ly/2Q6jBCK

Der Samariterverband Unterwalden schenkt der Bevölkerung 50 kostenlose Kursplätze für sogenannte First Responder. Das sind Ersthelfende, die bei einem Herz-KreislaufStillstand mit der Reanimation eines Patienten beginnen können. Der Gutschein für die Ausbildung von 50 First Respondern wurde am Samstag den Landammännern von Obwalden und Nidwalden, Christian Schäli (links) und Othmar Filliger, übergeben.

Drei Künstler beschäftigen sich mit Dorothee Loppertunnel abends und über Nacht teilweise gesperrt Wegen Bauarbeiten entlang der A2 in Hergiswil kommt es im Mai zu verschiedenen nächtlichen Sperrungen. Betroffen ist auch der Loppertunnel. In Fahrtrichtung Luzern ist er von Sonntag, 16. Mai, bis Samstag, 22. Mai, und von Dienstag, 25. Mai, bis Freitag, 28. Mai gesperrt, dies jeweils von 19.15 Uhr bis 5.45 Uhr. In Fahrtrichtung Obwalden ist der Tunnel gesperrt von Sonntag, 16. Mai, bis Samstag, 22. Mai, und von Dienstag, 25. Mai, bis Freitag, 28. Mai, ebenfalls von 19.15 Uhr bis 5.45 Uhr.

Die Obwaldner Künstler Judith Albert, Moritz Hossli und Christian Kathriner regen mit ihren Arbeiten zum Nachdenken über Dorothee Wyss an. Die Vernissage des Projekts «Ein Bild von Dorothee?» fand am Sonntag in Flüeli-Ranft statt (Bild). Die Arbeiten der drei Künstler können bis November besichtigt werden (Pfarrkirche Sachseln, Museum Bruder Klaus und Wohnhaus Bruder Klaus). Infos: www.bruderklaus.com

Genau JETZT!

Keine «LUGA» und keinen «Tag der Milch»: Wir lassen Sie nicht im Stich und lancieren eine Frühlingsoﬀensive. Für unsere Milch aus der Region. Für Geniesserinnen und Geniesser.

Lust auf eine Entdeckungsreise in Ihrer Nähe? Tipps, Geschichten und Geheimnisvolles ﬁnden Sie auf unserer Website. Und wenn Sie uns an Ihrer persönlichen Milch-Geschichte teilhaben lassen: Es wartet ein Foto-Wettbewerb mit attraktiven Preisen auf Sie. www.zmp.ch Werden Sie Teil unserer Frühlingsoﬀensive und folgen Sie uns auf Instagram und Facebook.

AKTUELL

PERSÖNLICH

«Auch ein Zeichen des Optimismus» Seit 14 Jahren ist Irene Nanculaf Präsidentin der evangelischreformierten Kirchgemeinde. Diese verfolgt nun grosse Pläne.

s gab eine Zeit, da brauchte Irene Nanculaf etwas Abstand zur Kirche. Aufgewachsen in einem eher eng gesteckten religiösen Umfeld, empfand sie als Kind diese Gemeinschaft zwar als wertvoll und bereichernd, als junge Frau dagegen «fühlte ich mich eingeengt», wie die 53-Jährige zurückblickt. Als sie jedoch vor gut 20 Jahren selbst Mutter wurde und mit ihrem Mann von Zürich nach Alpnach zog, merkte sie, dass ihr ohne christliche Gemeinschaft etwas fehlt. Und so begann langsam ihr Engagement für die evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Obwalden. Seit 16 Jahren ist sie Mitglied des Kirchenrats, seit 14 Jahren amtet sie als Präsidentin.

Kirche soll Ort der Begegnung sein Und dieser Kirchenrat hat grosse Pläne: Nicht weniger als 12 Millionen Franken sollen in den kommenden Jahren in ein neues Kirchenzentrum am jetzigen Standort am Ennetriederweg investiert werden («aktuell informiert» vom 4. Februar). Dies in einer Zeit, in der die traditionellen Kirchen froh sind um jedes Mitglied, das nicht mit dem Gedanken spielt auszutreten. «Es geht nicht um eine Machtdemonstration im Sinne von: Jetzt bauen wir uns eine neue Kirche!», stellt Irene Nanculaf klar. «Es ist eher als eine Art ‹Zeichen des Optimismus› zu werten.» Nun gibt es aber gewiss günstigere Wege, Optimismus zu verbreiten, ohne gleich 12 Millionen zu investieren? Die jetzige Kirche ge-

nüge den Anforderungen nicht. «Wir wollen unser Schwerpunktthema Diakonie ausweiten, neue Angebote schaffen, zeitgemässe Räume für Gottesdienste, den Religionsunterricht, die Sonntagsschule oder ein Atelier und eine Cafeteria anbieten», erläutert Irene Nanculaf. «Wir wollen den sozialen Zusammenhalt, Begegnungen und ein wertschätzendes Miteinander fördern – ungeachtet von Herkunft oder Konfession.»

Kein Schwund bei Reformierten Die evangelisch-reformierte Kirche in Obwalden hat das Glück, dass sie dank starker Zuwanderung aus anderen Kantonen nicht mit einem Mitgliederschwund konfrontiert ist. «Auch wir werden nicht überrannt. Die Mitgliederzahl ist jedoch stabil und wir freuen uns über eine starke Kerngemeinde. Das neue Zentrum ist eine Chance, diese weiter

«Wir wollen den Zusammenhalt und ein wertschätzendes Miteinander fördern.» zu festigen und auszudehnen», sagt Irene Nanculaf. Derzeit gehören in Obwalden knapp 2500 Personen der evangelisch-reformierten Kirche an. Natürlich läuft es da ähnlich wie bei den Katholiken: Mitglied sein heisst noch lange nicht, dass man sich enga-

Irene Nanculaf, Präsidentin der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde, daheim in Alpnach.

Wo liegt der Unterschied? «Durch die Taufe sind wir vor Gott alle gleich und haben deshalb kaum Hierarchien. Wir sind überzeugt, dass wir durch den Glauben und die Liebe Gottes erlöst sind.» So fasst Irene Nanculaf in aller Kürze den Unterschied zwischen Reformierten und Katholiken zusammen. Reformierte kennen zum Beispiel keine Beichte und auch keine Heiligenverehrung. Das bedeutet aber nicht, dass sie sich nicht dafür interessieren. «Bruder Klaus ﬁnde auch ich eine unglaublich faszinierende Person.» Während zwischen den beiden Glaubensrichtungen früher grosse Animositäten herrschten, ist das heute nicht mehr der Fall. Im Gegenteil: In Obwalden pflegen die evangelisch-reformierte und die katholische Kirche ein freundschaftliches Miteinander und führen gemeinsam ökumenische (konfessionsübergreifende) Gottesdienste durch.

Bild: ve

giert und sich aktiv in die Glaubensgemeinschaft einbringt. Im Kreise jener, die dies bei den Reformierten tun, fühle sie sich einfach aufgehoben, begründet Irene Nanculaf ihr langjähriges Engagement. «Einfach ein cooler Groove» herrsche in der Gemeinschaft. Zu ihrem klangvollen Nachnamen kam die gebürtige Appenzell-Ausserrhoderin übrigens durch die Heirat mit dem Chilenen Ricardo Nanculaf. Beide arbeiten in Zürich – er in der Spitalpﬂege, sie als Kommunikationsverantwortliche bei Special Olympics, einer Organisation, die sich für die Integration von Menschen mit geistiger Beeinträchtigung im Sportbereich einsetzt. Ihre beiden Söhne Lorenzo und Nicolo haben in Sarnen die Matura gemacht und sind derzeit beide in der Hotelfachschule. Für die Kirchgemeinde gibt es noch einiges zu tun bis zur Eröffnung des neuen Kirchenzentrums, voraussichtlich 2026. «Den künftigen Besuchern soll es so ergehen wie mir, als ich nach Obwalden zog: Sie sollen sich geborgen und willkommen fühlen.» (ve)

AKTUELL

DER NACHNAME

Diese Woche: Kathriner Im ersten Nachnamen-Beitrag im September widmeten wir uns dem Nachnamen Dillier. Dieser stammt wahrscheinlich vom weiblichen Vornamen Ottilia ab. Mit dem Nachnamen Kathriner treffen wir nun wieder auf einen solchen Fall, denn seine Wurzeln ﬁnden sich im Vornamen Katharina. «Lustigerweise nennen mich einige Leute Kathrin, nachdem ich mich ihnen vorgestellt habe», erzählt die Fotograﬁn Sibylle Kathriner aus Alpnach, ursprünglich aus Giswil. Ihr Ururgrossvater Johann war Bauer im Heimet Wyr in Sarnen – dort, wo heute der Skatepark liegt. Seine Frau hiess Anna Limacher. In späteren Jahren

Das alte Inserat Publiziert 1876 im Obwaldner Volksfreund

soll dieser Johann Kathriner den Hof verkauft haben und nach Köln ausgewandert sein. «Vielleicht habe ich also noch Verwandte in Deutschland», sagt Sibylle Kathriner. Laut dem Historisch-Biographischen Lexikon der Schweiz handelt es sich bei den Kathriners um «alte Landleute von Unterwalden, ehemals Kircher zu Sachseln, Giswil, Freiteiler zu Sarnen, jetzt Teiler der Schwändi». Wie Pfarrhelfer Anton Küchler in seiner «Chronik von Sarnen» (1895) schreibt, taucht erstmals 1478 ein Hänsli Kathriner in historischen Gerichtsdokumenten auf. Ebenfalls in Archiven lesen wir, dass es sogar einmal eine Frau mit dem wohlklingenden Namen Katharina Kathriner (1859-1904) gab, die als Posthalterin von Wilen amtete. (ve)

1%-LEASING AUF DIE GESAMTE MAZDA-PALETTE

Das Leasingangebot ist gültig für Privatkunden bis 30.06.21. Ein Angebot von Mazda Finance, powered by ALPHERA Financial Services, ein Unternehmen der BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Vollkaskoversicherung obligatorisch und nicht inbegriffen. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Laufzeit 36 Mt., Lauﬂeistung 15 000 km/Jahr (Mazda MX-5 10 000 km/Jahr), effektiver Jahreszins 1%.

Ihr Konzessionär:

Garage Bolzern AG, Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49, www.carplanet.mazda.ch

... und Ihre Vertreter aus der Region: Auto Sidler AG, Sarnen Tel. 041 660 18 88, www.carplanet.mazda.ch Garage & Carrosserie Bienz AG, Giswil Tel. 041 675 12 15, www.garagebienz.mazda.ch Garage St. Jakob, Ennetmoos Tel. 041 610 52 13, www. garagestjakob.mazda.ch Flurhof Garage GmbH, Buochs Tel. 041 620 32 21, www. ﬂurhofgarage.mazda.ch

AKTUELL

IM BILDARCHIV

Sarnen aus der Höhe betrachtet – Teil 1 Rund 90 Jahre alt ist das historische Bild, das einen Blick erlaubt über das Kollegium, das Kantonsspital und das Seefeld. Dem Kernser Drohnenfotografen Adrian Durrer ist das Kunststück gelungen, ein aktuelles Bild aus der gleichen Perspektive zu schiessen. Den dominanten Mittelpunkt bildet das 1751 erbaute Schulgebäude (Nr. 1), heute «altes Kollegi» genannt. Erst 90 Jahre nach dem Bau wurde das Benediktinerkloster Muri-Gries mit der Führung der Schule beauftragt, sodass das Jahr 1841 als eigentliche «Geburtsstunde» des Kollegiums gilt. Rechts des Kollegiums steht das Professo-

renheim (Nr. 2). Gut möglich, dass die Luftaufnahme im Zusammenhang mit dessen Bau entstand: Das 1929 erbaute Professorenheim war damals nämlich brandneu. Der Ostﬂügel wurde erst 1941 angebaut, deshalb ist er auf dem alten Bild nicht zu sehen. Errichtet und erweitert wurde das Professorenheim aus einem einfachen Grund: Die steigende Schülerzahl am Kollegium verlangte nach mehr Lehrern. Links im Bild, unschwer zu erkennen, steht das Spital. Das erste Spitalgebäude (Nr. 3) wurde 1856 eröffnet. Heute ist dort die Psychiatrie untergebracht. Das vordere Spitalgebäude (Nr. 4) wurde 1911 gebaut

5 3

Luftbild von zirka 1930, Fotograf unbekannt, Staatsarchiv-Signatur: E.0226.42.01

und in den 1950er-Jahren umfassend erneuert und vergrössert (Eröffnung 1956). Der neue Bettentrakt wurde 1996 eröffnet.

Wie aus dem See ein Seefeld wurde Besonders spannend ist die Veränderung des Seefelds (siehe auch Bildvergleiche auf der nächsten Seite). Auf dem historischen Bild zeigt sich das Seeufer noch unverbaut. Allerdings diente ein Teil des Landes schon damals als Sportstätte, wo man Fussballspielen konnte (Nr. 5) Vielleicht haben einige schon die Erzählung gehört, wonach das Seefeld aus einer alten Müllhalde entstanden sei. Das ist zwar leicht übertrieben, aber dennoch mehr als nur eine Legende. Tatsächlich diente ein Teil des Geländes früher als wilde Kehrichtdeponie. Als erste Pläne spruchreif wurden, das Seefeld neu zu gestalten, hielt der «Obwaldner Volksfreund» 1928 fest: «Dringend zu wünschen ist auch, dass das vom Fussweg

geöffnete Seeufer künftig nicht mehr durch Kehrichtablagerungen verhässlicht wird.» In den Augen des Volksfreund-Redaktors war das Seefeld eine «trostlose Öde». Aufgeschüttet wurde das Seefeld später vor allem mit Abbruch- und Aushubmaterial, das mit Lastwagen von anderen Baustellen herangekarrt wurde. Der Müll blieb allerdings noch eine Weile liegen. So klagte 1952 ein Leserbriefschreiber, dass trotz begonnener Aufschüttung im Seefeld noch immer «verfaulende Stoffe mit ihrem Gestank» liegen. Was im Bildvergleich (1919/49) auf der nächsten Seite ebenfalls schön zu erkennen ist, ist die Erschliessung des heutigen Gebiets Goldmatt/Spitalmatte mit einer Fussgängerbrücke. Auch dies zeigt die Bestrebungen der damaligen Behörden, aus der «trostlosen Öde» am Sarnersee langsam ein ansprechendes Naherholungsgebiet für Einheimische und Gäste zu machen. (ve)

Luftbild im Frühling 2021, Fotograf: Adrian Durrer / durrAir.ch

1919 Seefeld noch nicht aufgeschüttet

ETH-Bibliothek, Stiftung Luftbild Schweiz; Fotograf: Walter Mittelholzer, LBS_MH01-001606

1949 Seefeld grösstenteils aufgeschüttet und bepflanzt

ETH-Bibliothek, Stiftung Luftbild Schweiz; Fotograf: Werner Friedli, LBS_H1012416 CC BY-SA 4.0

1964 Seefeld mit neuem Fussballplatz

ETH-Bibliothek, Fotograf: Comet Photo AG, Com_6401949; CC BY-SA 4.0

" ! "

Auf einer gemütlichen Kanu-Tour paddeln wir am naturnahen Ufer des Bürgenstocks entlang. Begleitet von einem erfahrenen Guide, erlebst du eine unvergessliche Tour und hörst spannende und mystische Geschichten zur Umgebung. Unterwegs grillieren wir an einem lauschigen Plätzchen unser Mittagessen.

Sonntag, 20. Juni 2021 Kanuwelt Buochs

10.00 bis 14.00 Uhr Details und Anmeldung:

Familien mit Kindern ab 6 www.naturiamo.ch

Wir laden euch herzlich zu einer abenteuerlichen Nacht unter dem Sternenhimmel ein und entdecken dabei den Wald und seine Geheimnisse. Wir richten uns ein Waldbett her, bereiten unser Abendessen am Feuer zu, gehen auf nächtliche Spurensuche, hören spannende Geschichten und lassen uns von geheimnisvollen Waldgeräuschen in den Schlaf wiegen . . . bewacht von den Sternen am Himmel.

Freitag/Samstag, 18./19. Juni 2021 17.00 bis 10.00 Uhr für Kinder 6 bis 11 in Begleitung im Kernwald OW Details und Anmeldung: www.naturiamo.ch

Entspannung und Stressbewältigung im Wald. Geniesse beim geführten «Waldbad» das Wahrnehmen der Natur und das Sein im Moment, ohne dabei von Zeitdruck oder digitalen Geräten abgelenkt zu werden. Durch das achtsame und bewusste Wahrnehmen der Natur mit verschiedenen Sinnen treten Stress und Alltagssorgen in den Hintergrund. So werden sowohl geistige als auch körperliche Erholung und Ruhe ermöglicht.

Regelmässige Termine Ganz- und Halbtage Naturwaldreservat Untere Nas, Ennetbürgen

für Erwachsene Details und Anmeldung bei Reto Frank unter: www.naturpsychologie-waldbaden.ch

Pro Natura Unterwalden WWF Unterwalden Amt für Wald u. Landschaft OW

Kiwanis Club Nidwalden Thyll Stiftung

Lotteriefonds Nidwalden Lotteriefonds Obwalden

E K E N U E DA R ET R U E R Ü F Ausrüster

Medienpartner

Hauptsponsor

visuelle Kommunikation

Co-Sponsoren

Weitere Sponsoren A.G. Blitz Clean GmbH, Giswil • Aktuell Obwalden AG, Sarnen • Allmend Drogerie AG, Alpnach Dorf • Amstrom AG, Giswil Anderhalden AG, Kägiswil • André Kiser Autospritzwerk, Kägiswil • architektur3 ag, Kerns • Axa Versicherungen, Sarnen Architekturbüro Thomas Spitzmüller, Giswil • Auto Fischer GmbH, Sarnen • Auto-Center Durrer, Alpnach Dorf Bättig's Blumenwelt GmbH, Kerns • Baugeschäft Alois Rohrer, Sachseln • Bedachungen Beat Rohrer GmbH , Sachseln Bucher AG, Kerns Burch Bauaustrocknung AG, Giswil • Burch und Partner Architekten AG, Sarnen • Berwert Josef AG, Wilen Erwin Wallimann, Alpnach Dorf • Swisskeramik AG, Sarnen • Blättler Gartenbau GmbH, Kerns • Gasthaus Rose, Kerns Carrosserie W. Fanger, Kägiswil • Centro Sarnen, Sarnen • Chissi Huis, Kerns • Denner - Satellit Helfenstein, Sachseln Dillier-Wyrsch AG, Sarnen • Drogerie Bühlmann, Sarnen • Eberli Robert AG, Giswil • Elektrizitätswerk Obwalden, Kerns Edith's Alpenrösli, Giswil • Elektro Furrer AG, Sachseln • Elektroplanung Zemp AG, Sarnen • Enz Service AG, Giswil Steiner Mathias Treuhand GmbH, Sarnen • Enz Technik AG, Giswil • ettlin & partner Advokatur und Notariat AG, Sarnen Ettlin AG, Alpnach Dorf • Ettlin Treuhand + Revisions AG, Kerns • Fahrschule Fritz Riebli, Kerns • Garage Blättler AG, Sarnen Fahrschule Anita Wyrsch, Giswil • Famo-Druck AG, Alpnach Dorf • FB-Trocknungsservice, Sarnen • Garage Gasser AG, Lungern Flück Landmaschinen + Fahrzeuge AG, Kerns • Formula Pub, Odermatt • Gisler Reklamen GmbH, Alpnach Dorf Fugenexpress GmbH, Wilen • Garage Alois Röthlin AG, Kerns • Hess & Partner Platten Ofenbau AG, Alpnach Dorf Glas Trösch AG FIRESWISS, Buochs • Heipro GmbH, Lungern • Helvetia Versicherungen, Sarnen • Optik Ott, Sarnen Herzog Marinecenter AG, Alpnachstad • Hilber Immobilien & Treuhand GmbH, Sarnen • HP Gasser AG, Lungern Hinnen Spielplatzgeräte AG, Alpnach Dorf • HOMEofTEAK GmbH, Alpnach Dorf • Huber's Wystübli, Alpnach Dorf IGEHA Treuhand AG, Sarnen • Imfeld Forstartikel und Fahrzeugbau, Alpnach Dorf • Krummenacher Sanitär AG, Kägiswil elfo ag, Sachseln • Imfeld Storen GmbH, Sarnen • J. Reinhart Söhne AG, Kerns • Kiser Gebrüder Elektro-Anlagen, Sarnen Ke-Bau Bauberatung, Giswil • Küchler Durck AG, Giswil • Küng Holzbau AG, Alpnach Dorf • Maler Hinter AG, Sachseln lic. iur. Rechtsanwältin und Notarin Lucia Omlin, Sachseln • Marcon GmbH, Sarnen • metallprojekt gmbh, Kerns Möbel Abächerli AG, Giswil • Motorbootfahrten/Kiosk, Sarnen • Müller Ruedi Sanitär, Sarnen • Odermatt Kerns AG, Kerns Omlin Karl AG, Sachseln • Orﬁda Treuhand + Revisions AG, Sarnen • PK Küchen & Haushaltgeräte GmbH, Sarnen Pilatus Getränke AG, Alpnach Dorf • PB P. Berchtold Ingenieurbüro für Energie u. Haustechnik, Sarnen • Poli Bau AG, Hergiswil Philipp Staub GmbH, Sarnen • Physiotherapie Hofs Joost, Kerns • Pizza-Service DA MARIO, Sarnen • Restaurant Adler, Kägiswil R. Britschgi Velo-Motos, Kerns • Restaurant Obwaldnerhof, Sarnen • Rohrer Josef AG, Flüeli-Ranft • Sunnis AG, Lungern Sarna Plastec AG, Alpnach Dorf • Rollende Werkstatt Kran AG, Sachseln • Schreinerei Röthlin AG, Kerns • TEKO, Luzern Sigrist & Rohrer GmbH, Keramik und Natursteinbeläge, Sachseln • slanzi malen gipsen ag, Giswil • TG Gasser AG, Giswil Soland Spenglerei GmbH, Bürgeln • Sutter Tunneltechnik AG, Giswil • Swiss Dental Group AG, Sarnen • Trigonet AG, Sarnen von Rotz Gebäudehülle plus AG, Kerns • Vocom Informatik AG, Alpnach Dorf • Waldvogel Schlosserei GmbH, Kerns Weingut Tellen, Kägiswil • Werth AG, Kägiswil • WetClean GmbH, Sarnen • Windlin J. AG, Kerns • Wohnidee Luzern AG, Luzern XL Fashion.ch GmbH, Alpnach Dorf • Zeo AG, Ingenieurbüro, Alpnach Dorf • Gasser Haus & Hobby, Sachseln • Josef Bitzi, Giswil Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG, Sarnen • Simon Mani, Sarnen • Ruedi Wechsler, Buochs • Ernst Michel, Kerns Vreni Enz, Giswil • Fritz und Antoinette Büchler, Giswil • Jörg Huwyler, Wilen • Franz Röthlin, Kerns • Hans-Ruedi Durrer, Wilen

EN FEIS R A I F YA LE EN VO L ALD OBW

Weitere Sponsoren

Ivo Herzog

Einzelnachhilfe zu Hause

alde Fraktionspräsident SVP Obw

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

extreme-agrarinitiativen-nein.ch

«Die beiden Initiativen greifen wichtige Themen auf. Sie sind gut gemeint, aber schlecht gemacht: Zu extrem und am Ziel vorbei. Darum: 2× Nein!»

• Alle Klassen und Lehrlinge

NACHHILFEINSTITUT

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

Schulden ohne Sorgen

Neustart auch für Sie möglich Telefon: 079 898 37 94*

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

2x NEIN

zu den extremen Agrar-Initiativen

Mogelpackungen «Trinkwasser» & «Pestizidfrei»

Chuim zum Glaibä, aber äs isch wahr: GISLER ANITA WIRD 70 JAHR!

Feliz Cumpleaños

crazy Grosi

gärn, Mier hendilia diloccah fescht

la fam

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Atemtherapie, Klangmassage, psychiatrische Spitex Regula Spitteler, Museumstrasse 3, 6060 Sarnen 076 536 71 32, www.regulaspitteler.ch krankenkassenanerkannt, Hausbesuche möglich

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

JEEP GRAND CHEROKEE BIS ZU CHF 29‘000.- RABATT Die letzten Grand Cherokee 2021! Jetzt proﬁtieren.

– CHF 22‘400.JEEP Grand Cherokee 3.0 CRD 250 Overland Aktionspreis CHF 57‘500.-

– CHF 21‘500.JEEP Grand Cherokee 3.0 CRD 250 Overland Aktionspreis CHF 59‘800.-

U KA

– CHF 22‘500.-

JEEP Grand Cherokee 3.0 CRD 250 Summit Aktionspreis CHF 62‘800.-

Bis zu 3.5 Tonnen Anhängelast. – CHF 22‘900.JEEP Grand Cherokee 3.0 CRD 250 Summit Aktionspreis CHF 63‘800.-

– CHF 29‘050.JEEP Grand Cherokee 6.4 V8 HEMI SRT LAGUNA Aktionspreis CHF 87‘900.-

Weitere Fahrzeuge sofort lieferbar.

KOCH PANORAMA AG 6030 Ebikon, 041 429 80 40 GARAGE GALLIKER AG 6010 Kriens, 041 348 03 03 AUTO SIDLER AG 6060 Sarnen, 041 660 18 88 www.carplanet.ch

Kleininserate

Ich suche ein occasion Trampolin von Bellicon für meine Tochter. 079 415 03 40 Röösler 6er Kaffeeservice braun Fr. 12.– / Notenständer Fr. 10.– / Kindergarderobe gratis / Brotbackmaschine Betty Bossi, Fr. 35.– / Yoghurtmaschine mit 7 Gläser, Fr. 15.– / Zimmertüre mit Rahmen, Fr. 20.–. 079 457 99 87

Schweiz erleben – das Museum im Freien

Gesucht Vinyl-Platten für Student. 076 465 15 00 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenﬂeisch. Geﬂügel-Mischpakete gefroren. Familie Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41 Zu verkaufen Bürotisch, Grösse 100 x 160, Höhe 62 - 76, Preis Fr. 10.–. 041 675 23 04 Kann jemand das Medikament Eltroxine-LF 0,05 mg (Schilddrüsenhormon) gebrauchen. Wegen Nichtgebrauch abzugeben. Verfalldatum 06.2022, 100 Stück. Sich melden unter 079 289 08 41 müsste in Kerns abgeholt werden Günstig zu verkaufen Babykleider Gr.: 50 / 56 / 62 / 68 und Schwangerschaftskleider Gr. M & L . 079 762 98 41

Köhlern ab 21. Mai 2021 (ca. 10 Tage) Wir machen Kohle! Rund drei Tonnen Holzkohle gibt der Kohlemeiler auf dem Ballenberg her. Tag und Nacht sind die Köhler im Einsatz.

Gratis, toller und massiver Tisch, helles Holz, furniert, 180 x 90 cm, ca. 17 jährig, in gutem Zustand, abzuholen in Lungern. 041 243 12 30 Zu verk. neuer Apothekerschrank weiss. H64, B37, T19. Fr. 35.–, muss in Sachseln abgeholt werden. 041 660 56 85 2 Golfsets, guter Zustand, günstig. 079 775 28 50 Ledersofa zu verkaufen, gebraucht, ca. L 160 cm x B 90 cm, Sitzhöhe 40 cm, Preis Fr. 90.–. 041 660 09 83 Zu verkaufen Fahrradträger für 2 Velos, Fr. 250.–. Telefon 078 603 29 79 Zu verk. Wickelkommode Weiss Limette mit abnehmbarem Aufsatz, zwei Schubladen und zwei Türen. Top Zustand, Fr. 70.– / Playmobil Riesenrad 40.– / Dreirad Kickboard M-Cro Rosa, Fr. 10.–. Fotos 079 530 55 18 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Ich/w suche für 3 bis 4 Stunden in der Woche Reinigung für Büro oder Privathaushalt nach Absprache. Referenzen vorhanden. 079 933 39 37

Bauernhoftiertage 29. & 30. Mai 2021 An diesem Wochenende sind die Eselfreunde, der Klub der Berner Sennenhunde und Kleintiere Schweiz mit ihren Tieren zu Besuch. ballenberg.ch

Herzlichen Dank an den ehrlichen Finder meiner Tasche mit allem Inhalt, verloren am Donnerstag, 6.5.21 in Alpnach. Gerne würde ich mich persönlich bei Ihnen bedanken! Tel. 041 670 26 93 Zu verkaufen Roller KYMCO People GT i 125 (Leistung 10.9 kW) weiss, mit Gepäck-Case weiss, nur 9‘400 km, neu bereift, Vorführung 03.10.2019. Fr. 1‘400.00. Telefon 041 660 59 57 (ab 18.00 Uhr) Zu verschenken 1 Paar Indische Laufenten (Schneckenturbo). 041 678 12 86 Gratis: Matador Bauhölzer zum basteln. 079 716 94 23

Foto: izedin.ch

Gemeinde Sarnen

Gemeinderubrik

SARNEN Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 14. Mai 2021

Gemeinde Sarnen

Unser Spital – wir tragen es mit Seit mehr als 10 Jahren setzt sich der Freundeskreis Kantonsspital Obwalden (KSOW) für den Erhalt und die Entwicklung unseres Spitals ein. Gegründet wurde der Verein im Vorfeld des Abstimmungskampfes um den Neubau des Bettentraktes. Mit verschiedenen Veranstaltungen unterstützte der Verein die Information der Bevölkerung über die Notwendigkeit des neuen Bettenhauses. Nach dem grossen Abstimmungserfolg und dem gelungenen Neubau durfte der Verein die Mitglieder in regelmässigen Veranstaltungen und Informationsbulletins über die erfolgreiche Entwicklung des Spitals informieren. Der Freundeskreis hat sich in dieser Zeit als gewichtige Stimme etablieren können. So wird er vom Gesundheitsdepartement über wichtige Vorhaben im Voraus informiert und zu Vernehmlassungen eingeladen. Der Verein hat sich zur geplanten Versorgungsstrategie und zur aktuellen Änderung des Gesundheitsgesetzes äussern können. Hier ist insbesondere die Streichung des Minimalangebotes aufgestossen: Der heutige Artikel 22 über die Gesundheitsversorgung wurde vom Kantonsrat aufgrund der verschiedenen Volksbegehren und Initiativen zur Erhaltung des Kantonsspitals am Standort Sarnen so formuliert (dazu mehr im Buch von Dr. Andreas Anderhalden «Vom Siechenhaus zum Kantonsspital – 500 Jahre Spitalgeschichte in Obwalden»). Der Freundeskreis lehnt die Streichung ab. Sie würde der aktuell in Bearbeitung befindlichen Versorgungsstrategie vorgreifen, von der nicht bekannt ist, in welche Richtung sie gehen wird. Der Freundeskreis ist überzeugt, dass die Obwaldner Bevölkerung eine leistungsfähige, qualitativ hochstehende spitalmässige Grundversorgung befürwortet – ein Spital ist auch ein wichtiger Standortvorteil. Gerade die aktuelle Corona-Pandemie hat aufgezeigt, wie wichtig eine medizinische Versorgung vor Ort ist. Das Sarneraatal ist eben kein «Täli mit seinem Spitäli». Solche Sprüche schaden dem Image eines Kantons, der ernst genommen werden will, und einem Spital, das mit seinem top motivierten, empathischen Personal täglich sein Bestes für die Bevölkerung leistet. Diesem Wirken zollen wir unsere Unterstützung – gerne heissen wir Sie in unserem Kreis willkommen! Freundeskreis Kantonsspital Obwalden | Geschäftsstelle: Kirchstrasse 8, 6060 Sarnen Telefon 079 370 60 68 | www.ksow.ch/freundeskreis | freundeskreis@ksow.ch

Vorstand Freundeskreis: v.l.n.r. Jürg Berlinger, Roly Gasser (Vizepräsident), Margrith Zurbuchen, Pius Ziegler (Präsident), Annie Infanger, Therese Dillier (Geschäftsstelle), Esther Imfeld

Gemeinde Sarnen

Gemeinde Sarnen Leidenschaft und Emotionen Bilder die mit Ihrer Einrichtung harmonieren. In jeder Stilrichtung.

London - Miami San Diego - Charleston Budapest - Istanbul Porto - Interlaken Basel - Luzern - Sarnen

Gemeinde Sarnen Reine Gefühlssache Die Gemälde passen perfekt in den Raum weil ich sie nach Kundenwunsch und Wohnstil erstelle.

Kein Detail dem Zufall überlassen Kunstwerke welche nicht nur aus Distanz Eindruck machen. Raﬃnessen in der Malerei und elegante Lösungen bei der Rahmenwahl und Installation.

Design macht den sichtbaren Unterschied Stilvoll eingesetzt eröﬀnen Ihnen meine Trends eine beeindruckende Welt in der Raumgestaltung.

Ausserirdisches Auffallen garantiert Es muss nicht immer der Mars sein. Aber für ein starkes Coming-out Ihrer Firmenlokalität oder Ausstellung spielen wir virtuos mit Farben, Texturen, Skulpturen und Materialien.

Mars Installation in Luzern. Konzept und Umsetzung 2020 für Maxon und Verkehrshaus realisiert.

MARTIN SULLIVAN SCHÜTZENHAUS 1 6060 SARNEN www.sullivanﬁneart.ch 041 661 28 11

Gemeinde Sarnen Auto Ruckstuhl, Kägiswil

Suzuki Schweiz feiert sein 40-jähriges Jubiläum Im Jahre 1981 startete Suzuki mit dem Import von Fahrzeugen in der Schweiz. Seither konnte Suzuki hierzulande rund 180’000 Fahrzeuge verkaufen. Die kompakten Suzuki Modelle mit attraktivem Preis-/ Leistungsverhältnis liegen im Trend und dank dem vielseitigsten 4x4 Angebot sind die Suzuki Fahrzeuge ideal für die Schweiz. Suzuki hat die richtigen Modelle für die heutige Zeit – effiziente Hyb-

rid-Modelle mit 4x4 und Automat. Suzuki verfügt heute über ein dichtes und qualitativ hochstehendes Netz von über 220 Fachhändlern. Zur Feier des 40 Jahre Jubiläums offeriert Suzuki den Kunden 2021 ein äusserst attraktives 0,4 % Vorzugsleasing und tolle Generation Hybrid Sondermodelle mit Kundenvorteilen bis zu Fr. 1’710.–.

Alle Suzuki «Swiss Edition» Modelle vom offiziellen Suzuki Händler weisen eine Garantie von bis zu 5 Jahren und 150’000 km auf. Zusätzlich gewährt Suzuki 12 Jahre Garantie gegen Durchrostung der Karosserie bei den Swiss Edition Modellen. Entscheiden Sie sich für das Original «Swiss Edition» wir freuen uns auf Sie. Überzeugen Sie sich selbst von der Langlebigkeit und Zuverlässigkeit dieser erfolgsträchtigen Automarke.

v.l.n.r.: Suzuki Vitara 2021 | Suzuki Vitara 1990 | Suzuki Jimny 2020 | Suzuki LJ80 1981

Gemeinde Sarnen

NEW SUZUKI VITARA HYBRID 4x4 AB Fr.

28 490.– ODER AB Fr. 219.–/MONAT

JETZT MIT JUBILÄUMS-KUNDENVORTEIL VON BIS ZU

Fr. 1 710.–

SUZUKI FAHREN, TREIBSTOFF SPAREN: New Suzuki Vitara Generation Hybrid, 6-Gang manuell, Fr. 28 490.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO₂-Emissionen: 136 g / km; Hauptbild: New Suzuki Vitara Generation Hybrid Top 4x4, 6-Gang manuell, Fr. 32 490.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO₂-Emissionen: 136 g / km. Limitierte Sonderserie, nur solange Vorrat.

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch Leasing-Konditionen: 24 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 0.4 %. Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis. Der Leasing-Zinssatz ist an die Laufzeit gebunden. Ihr offizieller Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasing-Angebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Leasing-Partner ist die MultiLease AG. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.

www.suzuki.ch

Gemeinde Sarnen

SCHON DEN RICHTIGEN GEFUNDEN? IHR ALTER BH IST UNS 10 CHF WERT!* So einfach geht’s: 1.

Bringen Sie uns Ihren alten BH.

Lassen Sie sich bei uns beraten und kaufen Sie den Richtigen.

Erhalten Sie einen Austauschbonus von 10 CHF für Ihren alten BH. *Beim Kauf eines neuen BHs erhalten Sie für Ihren alten BH – gleich welcher Marke – 10 CHF. Gültig bis Mitte Juni 2021.

Irène Durrer Poststrasse 3, 6060 Sarnen Telefon 041 660 47 77

JETZT IM

Shiatsu Hilf deinem Körper sich selber zu helfen!

Carina Krummenacher

eidg. dipl. KomplementärTherapeutin 079 350 00 13, www.shiatsu-im-spis.ch Krankenkassen anerkannt!

Migräne, Verspannungen, Stress, Schwangerschafts,Verdauungs-,Rückenbeschwerden, Erschöpfung…..

Gemeinde Sarnen

Fahrzeugangebote aus der Region

Citroen C2 1.1i SX mit Klima, 8-fach bereift, Jg. 2004, km 106'000 Fr. 3'290.–

Opel Corsa 1.2 16V Comfort mit Klima, 8-fach bereift, Jg. 2002, km 92'000 Fr. 3'980.–

Honda Civic 2.0 VSA 160PS, 1. Hand, Jg. 2005, km 146'000 Fr. 4'890.–

Citroen C3 1.2i Seduction mit Klima, Tempomat, Panoramascheibe, Jg. 10.2013, km 118'000 Fr. 4'980.–

Citroen C3 1.4i Attraction Klima, Zahnriemen neu, Jg. 2011, km 67'000 Fr. 4'980.–

Citroen C4 1.4 Vti Tonic Klima, Tempomat, Jg. 2013, km 115'000 Fr. 5'890.–

Smart fortwo Cabrio Automat, Jg. 2010, Km 119'000 Fr. 5'890.–

Mazda 5 2.0 16V Automat Exclusive, 7 Plätze, Top Zustand, 8-fach bereift, Jg. 2009, km 179'000 Fr. 6'480.–

Citroen C1 1.0 Vti Feel Parksensoren, DAB+ uvm, NP 18'080.– Spezialpreis NEU Fr. 12'990.–

Citroen E-Spacetourer Voll Elektrisch 50KWH, Shine mit Top Ausstattung, 8 Plätze, NP 63'350.– Spezialpreis NEU Fr. 48'990.–

Suzuki S-Cross 1.4T 140PS Top 4x4 Automat, Jg. 12.2019, km 22'000 Fr. 25'780.–

Suzuki Vitara 1.4T 140PS Top 4x4 Automat, Jg. 10.2019, km 13'000 Fr. 26'890.–

Honda CRV 2.0 IMMD 4x4 Hybrid Automat Executive, NP 52'750.– Spezialpreis NEU 46'980.–

Nissan Murano 2.5dci 4x4 Automat Executive Swiss Ed., Jg. 12.2014, km 122'000 Fr. 12'890.–

Honda Jazz 1.5 IMMD Hybrid Automat Executive, Jg. 7.2020, km 5'000, NP 29'150.–, Spezialpreis 24'980.–

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil / Sarnen Telefon 041 660 38 64 Individuelle Finanzierungslösungen

Laufend über 30 weitere Fahrzeuge auf www.auto-ruckstuhl.ch

Gemeinde Sarnen

HollywoodPeeling Carbon-Laser für effektive, klare Hautresultate bei unreiner Haut, grossen Poren & entzündeter Akne!

Kompetente Partner für eine frische, klare, strahlende Haut Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate. Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Lebensqualität für Ihren Hund Therapeutisches Schwimmen für Sportler Fit für eine Prüfung? Kondition und Koordination gelenkschonend trainieren Im warmen Wasser (30 Grad) bringe ich auch Ihren Sportler an seine Grenzen Hundephysio Obwalden

Monica Enz 079 242 10 44 Grundacherweg 2, 6060 Sarnen Dipl. Hundephysiotherapeutin | Osteopathie Therapeutisches Schwimmen

Gemeinde Sarnen

Peak Bergsport GmbH Kernserstrasse 2 6060 Sarnen

Individuelle Beratung Outdoor Equipment Hunde Ausrüstung Vermietung Tourenmaterial

peakbergsport@bluewin.ch 079 713 60 76 peak-bergsport.ch

Gemeinde Sarnen

peak bergsport – neu ein «alpines Delikatessengeschäft» peak bergsport existiert bereits seit 1995, weshalb dann neu und was soll der Ausdruck «Delikatessengeschäft»? Am wichtigsten ist die Tatsache, dass «peak» weiter lebt und gut lebt. Wie kam es dazu? Nachdem die vorherigen Besitzer altershalber das Geschäft aufgeben wollten, haben wir drei – Karin, Maya und Peter – mit Überzeugung gesagt: «Nein, das darf nicht sein». Flugs haben wir im Jahr 2018 eine GmbH gebildet und damit peak retten können. Seither führt Karin peak innovativ mit viel Herzblut und Fachwissen. Auch deshalb neu! Neu aber auch, da wir im vergangenen August das Geschäft renovieren und erweitern konnten und

Maya Rühlin und Peter Ballmer GmbH Teilinhaber

Karin Burch Geschäftsführerin

dies Dank der Grosszügigkeit von der ZANWA AG Alpnach, die uns sehr unterstützt hat. Eine weitere grosse «Obwaldner» Hilfe war Noldi Vogler, der uns die Schreinerarbeiten gemacht hat. Das Resultat ist innovativ und genial und so wurde das Geschäft zu einer wahren Perle. Herzlichen Dank! Neu auch, weil wir das Sortiment ausbauen konnten. So produziert Karin beispielsweise Seilteppiche und attraktive Znünisäckli aus gebrauchten Materialien (wie Gleitschirmen und Mätteli) eine Arbeit, die neu-Deutsch «Upcycling» heisst. Bedacht ist Karin generell auf regionale, heimische Produkte, etwa schöne Artikel von «Naturdesign» und Kosmetikprodukte aus den Bergen von Solio. Karin’s Liebe zu Hunden, ihre Laska ist eine treue Begleiterin, hat dazu geführt, dass sie neben allerlei Ausrüstung von Ruffwear und Aniﬁt, die Hundenahrung aus der Schweiz, als Beraterin anbietet. Zur Hauptsache ist peak aber ein alpines Bergsportgeschäft mit Fokus auf Nachhaltigkeit, Funktionalität, Qualität und Erfahrung. Unsere Produkte werden wo möglich aus nachhaltigen Rohstoffen produziert, so sind die Fasern der bekannten Marke «Chillaz» (aus dem Tirol) aus Bu-

Gemeinde Sarnen

chenholz gewoben. Wichtig sind uns auch kurze Transportwege, weshalb wir beispielsweise Kleidung der Marke «Devold» aus Norwegen führen und versuchen Produkte aus sehr fernen Ländern, wie den USA und China, möglichst zu meiden. Wir sind ein Outdoorgeschäft, in dem Sie alles finden um in der Natur sicher und gemütlich zu übernachten: Zelte, Kocher, Schlafsäcke und Schlafmatten. Unter anderen Herstellern ist für uns «Exped», ein wichtiges Schweizerunternehmen mit ausgeklügelten, raffinierten und dauerhaften Produkten. Unser Kleidersortiment umfasst auch viele modisch-sportliche Accessoires und Schmuckes für den Alltag. Unser Schuhangebot reicht von der hochalpinen Ausführung, Skitourenschuhe über Trekking- und Wanderschuhe bis hin zum Kletterfinken respektive einer Auswahl von Fivefinger Schuhen. Uns ist ganz wichtig, dass wir unser Angebot selbst getestet haben, so sind wir die meisten Skier selbst gefahren und können profund Auskunft über die Eigenschaften geben – Sie kaufen also keine Katze im Sack! Auch Kletterausrüstungen wurden von uns getestet und als gut beurteilt. Als «Viersaison»-Bergsportgeschäft verkaufen wir nur Produkte, die wir wirklich kennen und die Informationen stammen nicht nur aus den Gebrauchsanleitungen.

Neben den Produkten selbst bieten wir auch Skiservice an, fachmännisch durchgeführt zu fairem Preis. Und wenn Sie etwas meditative Ruhe vor dem Kauf brauchen, dann trinken Sie mit uns einen schönen Kaffee. Nun werden Sie verstehen, weshalb wir den gewagten Ausdruck «alpines Delikatessengeschäft» gewählt habe. Unser Angebot ist vom Feinsten und für Bergsportfreaks, Wanderer und Naturliebhaber in jedem Alter ein wahrer Genuss – wir sind stolz, Ihnen nur das Beste anbieten zu können, mit Überzeugung und aus Erfahrung.

Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag – Freitag 13.30 – 19.00 Uhr Samstag 09.00 – 16.00 Uhr (durchgehend)

Gemeinde Sarnen

«wo chnorzt’s?!»

...ist die Psyche angeschlagen – wie weiter? ...Ängste? ...Konzentrationsund Lernprobleme?.. Abschlussprüfungen? ...Schlafstörungen?..

Dein Selbstvertrauen aufbauen und stärken!

Superlearnin

Gerne berate ich Sie telefonisch oder per Email.

KINDER- & JUGENDPRAXIS

kinder-jugendpraxis-sarnen.ch

Brigitte Waldmeier Sarnen, 041 660 06 60

Massanfertigungen ..

fur fast alle Anwendungen.

Spannrahmen

Drehtüren

Fensterrollos Schiebetüren 10 % Rabatt auf

gitter Insektenscnahchusctz ht Muggasaison

Mach di parat ﬁr

dia

.. .. Holz Limacher AG l Bahnhofstrasse 11 l 6056 Kagiswil T 041 670 12 17 l info@holzlimacher.ch l www.holzlimacher.ch

Gemeinde Sarnen GALILEO-STRASSE 2 6056 KÄGISWIL (SARNEN) ERSTE BRAUTBOUTIQUE IM KANTON OBWALDEN HALLO@MEINKLEID-BRAUTBOUTIQUE.CH WWW.MEINKLEID-BRAUTBOUTIQUE.CH INSTAGRAM:@MEINKLEID_BRAUTBOUTIQUE

FREI BEWEGEN TANZEN FEIERN WOHLFÜHLEN GENAU DAS KANNST DU IN EINEM BRAUTKLEID VON MEINKLEID-BRAUTBOUTIQUE! LASS UNS GEMEINSAM BEI DER BRAUTKLEIDSUCHE UNVERGESSLICHE MOMENTE ERLEBEN! FOTO: STEPHANIE WITTMER MODEL: JENNY WEBER

14359-02

Gemeinde Sarnen

Übergabe Gebiet Sarnen Unser langjähriger Mitarbeiter, Juan Ruiz übergibt das Gebiet Sarnen in neue Hände. Wir freuen uns, dass wir mit Antonio Bleve einen kompetenten Nachfolger gewinnen konnten. Antonio Bleve Kantonsagentur Obwalden Lindenstrasse 16 6060 Sarnen Tel. 058 285 66 55 antonio.bleve@baloise.ch

www.baloise.ch

Antonio Bleve

Juan Ruiz

Zur Stärkung Ihrer Abwehrkraft - TCM ganzheitliche chinesische Naturheilkunde Schädliche Einflüsse von aussen stören die Harmonie in unserem Körper. Dabei kämpft die Abwehr-Qi (Lebenskraft). Mithilfe der TCM-Naturheilmethode stärken wir Ihre Abwehrkraft und bringen das innere Gleichgewicht wieder in Harmonie. Legen Sie bitte den Schwerpunkt auf die Prävention von Krankheiten. Vorbeugen ist besser als heilen. • Asthma • Verdauungsbeschwerden • Allergie • Müdigkeit • Depression

• Schwaches Immunsystem • Kopfschmerzen/Migräne • Allgemeine Schmerzen

T C M Unser TCM-Expert Zhang hat ein abgeschlossenes Universitässtudium und verfügt über 24 Jahre Berufserfahrung in TCM. Marktstrasse 10 6060 Sarnen Tel. 041 662 18 18 www.sinoswiss.ch

BON für eine Gratis-Behandlung (nicht kumulierbar)

• Schlafstörung • Heuschnupfen Online-Beratung auch für Corona - Patienten • Nacken- und Schulter-Verspannung Affoltern a.A. - Basel - Bern - Bremgarten - Buchs - Bülach - Lausanne Mit Alternativ-Zusatzversicherung von Krankenkassen anerkannt

Lenzburg - Liestal - Luzern - Muri b. Bern - Muri/AG - Reinach/AG Reinach/BL - Sarnen - Schwyz - Suhr - Sursee - Wohlen - Zofingen Zug - Zürich

Gemeinde Sarnen

HAIR

COOL

YES

MAN’S RE O T S R I HA kann. ann sein

hM aving, ann noc M r e d ir Cut, Sh o a H W l a e r color, d fun: Relax an imming, re-fresh rld. an’s wo Beard tr – real M er & Staff. ts c u d o Pr Männ t nur für more fun. Ps. Zutrit ks and Cut, Drin Fanger Sarnen Kirchstrasse 1 Tel. 041 660 84 84 www.fanger-hair.ch

Video Youtube Fanger Hair and more: Man‘s World

Fanger Hair

Fanger Alpnach Dorf Brünigstrasse 17 Tel. 041 670 33 70 www.fanger-hair.ch

Gemeinde Sarnen

Effizient und zuverlässig ! R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →

Wir realisieren Ihre Träume! Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88 6060 Sarnen 041 666 76 86 Moosmattstrasse 29 6005 Luzern 041 310 48 03 burch@holzbautechnik.ch

holzbautechnik.ch

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Jusufovic Sedin Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Kägiswilerstrasse 31 6060 Sarnen Sarnen

˙ 041660 66077 7717 17 · 076 079 467 901 90 12 31 041 23 ˙ carrosseriesarnen.ch carrosserie.sarnen@bluewin.ch

Brauchst du Hilfe und Betreuung bei folgenden oder einzelnen Arbeiten? • Finanzbuchhaltung • Debitoren & Kreditoren • MWST Abrechnung • Jahresabschluss • Budget • Steuererklärung • Lohnbuchhaltung • allgemeine administrative Arbeiten

Hintergrund GmbH | Tel 079 365 76 62 | www.imhintergrund.ch

Gemeinde Sarnen

Für morgen — von Haus aus. Wir kaufen und verkaufen Ihre Immobilie, weil wir Zentralschweizer Werte schätzen und erhalten. vonholzen-immobilien.ch

V O N H E R Z E N , V O N H O L Z E N , V O N O B WA L D E N .

Gemeinde Sarnen

F E U E R + P L AT T E N

FEUERDESIGN

Besuchen Sie unsere Ofen- und Cheminéeausstellung im Showroom in Sarnen.

Sarnen · Stans · Luzern Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

Antiaging Natürliches Lifting Ohne Skalpell oder Botox

War bei Ihnen der Weg zum Kühlschrank auch zu kurz? Ich helfe Ihnen gerne RUNTER VON DEN PFUNDEN!

Abnehmen. Schnell. Einfach. Nachhaltig.

Monika Herzog-Leibinger ⁕ Mosrain 9, 6063 Stalden (Sarnen) ⁕ 6 Minuten von Sarnen entfernt 041 631 03 70 ⁕ 079 224 00 04 ⁕ www.zauberhaft-schoen.ch

Gemeinde Sarnen

Albert Bucher AG - Erfahrung seit 1971 Die Firma wurde 1971 von Albert Bucher gegründet. Sie war erst ein kleines Transportunternehmen und der Fuhrpark bestand erst aus einem Lastwagen und einem Trax. Ein Jahr später wurde der Maschinenbestand durch den ersten Schreitbagger erweitert. Bald darauf arbeitete Albert`s Bruder Josef im Betrieb mit. 1977 gründeten sie beide das Unternehmen Albert Bucher AG, Kägiswil. Zwei Jahre später erwarben sie das Magazin im Gebäude der Firma Portmann Garten AG in Kägiswil. Seit Josefs Tod, im Jahre 1984, führten Albert und Marianne mit ihrem erfahrenen Arbeitsteam die Firma weiter. Im gleichen Jahr kauften sie den ersten Schreitbag-

ger mit Seilwinde. Seitdem wurde unser Maschinenpark regelmässig durch Neuanschaffungen ausgebaut und ergänzt. Heute besitzen wir eine optimale Zusammenstellung, die es uns ermöglicht, rasch zum Einsatz zu kommen und Qualitätsarbeit zu leisten. Im Januar 2009 übergab Albert Bucher seine Firma seiner Tochter Gaby Bucher und dem Geschäftsführer Walti Ming. Im Frühjahr 2014 erfolgte der Spatenstich für das neue Betriebsgebäude in Kägiswil. Seit Juli 2018 sind wir Ihr Ansprechpartner für Asphalt und Strassenbelagsarbeiten. In der Zwischenzeit durften wir bereits einige interessante Aufträge erfolgreich ausführen.

Gemeinde Sarnen

Mit unserem Polier konnten wir einen kompetenten Mitarbeiter mit über 25 Jahre Erfahrung im Strassenbau gewinnen. Dieser bringt einen grossen Rucksack an Know-how in die albert bucher ag mit.

Wir sind stolz, Ihnen als kompetenten Partner in den Bereichen Tiefbau- und Strassenbelagsarbeiten zur Verfügung zu stehen und freuen uns für Sie ein passendes Angebot zusammenzustellen.

Wir sind ausgerüstet mit einer Belagsfräse für 50cm breite und 22cm tiefe Fräsarbeiten. Sowie verfügen wir über einen Belagsfertiger von 0.5 - 3.3 Meter Einbaubreite, diverse Kombi- & Glattwalzen und sehr gut ausgebildetes Personal. So sind wir in der Lage Strassenbauund Belagsarbeiten fachgerecht und präzise auszuführen.

albert bucher ag tiefbau und transporte Brünigstrasse 48 6056 Kägiswil Telefon 041 660 56 00 albertbucher-ag.ch

Gemeinde Sarnen

www.heidak.ch

HEIDAK SPAGYRIK

Reinste Naturkraft

I M PF BEG L E I T U N G Gerne stellen wir Ihnen eine individuelle Mischung zusammen.

Sarnen

. wolfisberg-metallbau.ch

WINTERGÄRTEN TÜREN VERGLASUNGEN METALLKONSTRUKTIONEN BALKONE GELÄNDER

STARK IN METALL UND GLAS.

Gemeinde Sarnen

Hören was dich bewegt. Hörwerk GmbH . Regula Reinhard Grundstrasse 3 . 6060 Sarnen info@hoerwerk.ch . www.hoerwerk.ch

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8:00 - 12:00 Uhr | 13.30 -17:30 Uhr

Gemeinde Sarnen

Uhren von Waidzeit

Europäisches Holz. Bierliebhaber. Nachhaltig.

Ich freue mich auf Ihren Besuch. Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Fassadensanierung inkl. Gerüst aus einer Hand! Schwarzenberger GmbH, Baumgartenstrasse 9, 6055 Alpnach Dorf Spritzwerk / Werkstatt Seefeld, Seestrasse 3, 6060 Sarnen Urs Schwarzenberger, Tel. 079 379 61 42

baerrollo.ch BAERROLLO Schädlingsbekämpfung, Sarnen, T 041 679 09 09, M 079 334 13 00 www.baerrollo

Gemeinde Sarnen

Gaby’s Nähwerk, Brünigstrasse 114, Sarnen «Nähen ist Freude und Lebensqualität» Diesen Slogan lebt Gaby Ming in ihrem neuen Nähgeschäft im ehemaligen Sport Outlet an der Brünigstrasse 114 in Sarnen. Mit der Eröffnung des hellen und freundlichen Lokals ist ein Traum von ihr in Erfüllung gegangen. «Bei der Besichtigung der Räumlichkeiten wusste ich gleich – das ist es, das ist mein Raum», schwärmt Gaby Ming. Zuvor war sie während etwa einem Jahr in einem etwas versteckten Lokal in Kägiswil eingemietet. Ein Leben mit Stoffen Nähen und Textilien waren schon immer die Leidenschaft von Gaby Ming. Die Ausbildung zur Damenschneiderin absolvierte sie bei einem gehörlosen Paar in Meiringen. Durch die Beeinträchtigung der Inhaber kümmerten sich die drei Lehrmädchen um den gesamten Kundenkontakt. «Das war schon etwas speziell», erinnert sie sich lachend. Nach der Lehre hat sie bei verschiedenen Kleider- und Mercerieläden gearbeitet, so auch beim Modehaus Böhler

und Sonja’s Näh-Shop, beide in Sarnen. Jedoch hatte sie immer nebenbei ein Atelier bei sich zu Hause in Lungern, von wo aus sie Kundenaufträge erledigte. Nach wie vor hat sie ein kleines Pensum bei der Modeboutique Toi Toi Toi in Stans.

Gemeinde Sarnen

Nähkurse Nähen liegt im Trend. Etwas Schönes und Nützliches mit den eigenen Händen herzustellen ist auch bei jungen Leuten sehr beliebt. Daher sind Nähkurse ein wichtiges Angebot im neu eröffneten Lokal. Es gibt Platz für 3 bis 4 Personen. Die voll ausgestatteten Nähtische sind direkt an den grossen Fenstern platziert, was eine wunderbare Atmosphäre schafft. Die Nähkurse sind sehr individuell und daher ohne Motto. Ein Beispiel: Sie haben auf dem Estrich Ihrer Grossmutter schönen Stoff gefunden und möchten etwas Neues daraus machen, Ihnen fehlt aber die Nähmaschine und/oder das Fachwissen dazu? Oder Sie haben eine vage Idee, für die Umsetzung brauchen Sie aber Beratung und Inspiration durch passende Stoffe? Dann rufen Sie am besten Gaby Ming an. Am Dienstagnachmittag und -abend sowie Mittwochabend unterstützt sie Sie bei Ihrem Projekt während jeweils drei Stunden. Die vier Kurseinheiten müssen aber nicht immer fortlaufend sein, sondern der Termin kann ganz Ihren Bedürfnissen angepasst werden. Gaby Ming ist es sehr wichtig, dass die Freude an der Arbeit überwiegt, ein «Muss» gibt es bei ihr nicht. «Dann lieber den Kurs absagen und das schöne Wetter geniessen, statt in den Kurs zu kommen und keine Lust zu haben», ist sie überzeugt.

Gemeinde Sarnen

Nähcafé Sie sind bei Ihrem Projekt bereits fortgeschritten, stocken aber beim Weitermachen? Oder Ihnen fehlen das Plaudern und die Gesellschaft, während Sie Ihr Hobby ausüben? Auch hier bietet Gaby’s Nähwerk eine Lösung an: das Nähcafé. Während den Öffnungszeiten

am Vormittag können Sie einen Platz mieten inkl. Nähmaschine und Faden, um bei Ihrem Lieblingsstück weiterzukommen. Das Nähcafé ist eher für Fortgeschrittene geeignet, aber selbstverständlich bietet Gaby Ming nach Möglichkeit auch hier ihre Hilfe an. Weiteres Angebot Der andere Hauptbestandteil von Gaby’s Nähwerk sind Kundenaufträge wie z.B. das Abändern von Kleidung und Flickarbeiten. Das Nähwerk gilt als offizieller Bernina-Stützpunkt mit Verkauf und Servicestelle von Bernina-Nähmaschinen. Auch bietet Gaby Ming Vorhänge, Stoffe, Mercerie, Schnittmuster von Burda, Nähkörbe, selbstgefertigte Kleider und vieles mehr rund ums Nähen an. Das Sortiment wird laufend erweitert. (sc)

Brünigstrasse 114 | 6060 Sarnen 041 553 28 27 | ming.gaby@hotmail.com

Gemeinde Sarnen

Philipp Imfeld Birkenweg 6 | 6056 Kägiswil Telefon 079 949 20 38 theofischerpartner.ch

Malerhandwerk.

Wir malen und gestalten farbenfreudig und strukturliebend. Mit grosser Leidenschaft für das Malerhandwerk verleihen wir Neu- und Umbauten sowie denkmalgeschützten Gebäuden im Innen- und Aussenbereich einen neuen Anstrich.

Die nächsten Gemeinderubriken 04. Juni

Lungern

03. Sept. Alpnach

18. Juni

Kerns

17. Sept. Giswil

02. Juli

Engelberg

15. Okt.

Sachseln

INTERESSIERT? 041 666 27 30

Die bereits erschienenen Gemeinderubriken finden Sie unter www.aktuell.com • jetzt - grosse ehering ausstellung platinringe mit in unserem geschäft 13 brillanten 1 Paar Fr. 2’220.– lassen sie sich inspirieren • wir skizzieren & fertigen ihnen neue, einmalige ringe an • ringe in jeder preislage • lassen sie sich beraten – es lohnt sich

wählen sie ihren berg machen sie noch dieses jahr einen heiratsantrag mit einem solitär? grosse auswahl

christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

wir sind für sie da und beraten sie gerne und unverbindlich.

Gemeinde Sarnen

Hörberatung mit Herz

Hörberatung, Hörgeräte und Reparaturen • • • •

Hörberatung, Hörtest, Anpassungen Hörgeräte kostenlos und unverbindlich testen Service & Reparatur von Hörgeräten Schlaf- und Gehörschutz

Unsere Hörsystemakustiker freuen sich auf Ihren Besuch! Audika Hörcenter Marktstrasse 7a 6060 Sarnen

Tel. 041 661 22 74 sarnen@audika.ch

Gemeinde Sarnen

HX1 POWER NEW

JETZT IN AKTION Fr. 100.– BIS Fr. 150.– RABATT

je nach Modell

gültig solange Lagervorrat

Gemeinde Sarnen

Unverhofft kommt oft.

Wir sind immer für Sie da. Adrian Truttmann, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 58 49, M 079 206 44 25 adrian.truttmann@mobiliar.ch Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

mobiliar.ch

1210562

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

E-Bikes richtig versichern Wer heute ein Elektrovelo kaufen will, steht vor der Qual der Wahl. Der wichtigste Unterschied ist die Leistung des Motors. Von ihr hängt auch ab, wie Sie das E-Bike versichern müssen. Motorfahrrad oder Velo? E-Bikes, die schneller als 25 Stundenkilometer fahren oder 501 bis 1000 Watt Tretunterstützung leisten, gelten als Motorfahrräder. Sie müssen mit einer gelben Plakette, auf die jedes Jahr eine neue Vignette aufgeklebt wird, ausgerüstet sein. Ausserdem brauchen Sie einen Mofa-Ausweis, um damit fahren zu dürfen. E-Bikes, die höchstens 25 Stundenkilometer fahren oder 500 Watt Tretunterstützung leisten, gelten als Fahrräder. Sie brauchen darum keine Vignette. Wenn etwas passiert, deckt Ihre Privathaftpflichtversicherung die Schäden.

mobiliar.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen T 041 666 53 53, sarnen@mobiliar.ch

929530

In Hausrat einschliessen Ob das E-Bike ohne Zusatzdeckung mit dem restlichen Hausrat versichert ist, hängt von Ihrer Versicherungsgesellschaft ab. Bei der Mobiliar sind Elektrovelos, die aus Ihrem Haus oder Ihrer Garage gestohlen werden, als Hausrat versichert – und unterwegs übernimmt die Zusatzdeckung «einfacher Diebstahl auswärts» den Schaden. Wer sein E-Bike auch gegen Beschädigung versichern möchte, kann dies mit der Zusatzdeckung «Fahrrad-Kasko» tun.

Gemeinde Sarnen

Beschriftungen Textildruck Digitaldruck

KOBLER Gestaltungsatelier

Kobler Gestaltungsatelier Kreuzstrasse 42 6056 Kägiswil T 041 662 47 23 info@gestaltungs-atelier.ch www.gestaltungs-atelier.ch

M 079 204 69 08

Gemeinde Sarnen

Wir sind Ihr Spezialist für Beschriftungen & Textildruck Uns ist es ein grosses Anliegen, individuell und persönlich auf Ihre Wünsche einzugehen. Bei uns stehen Sie als Kunde mit Ihren Wünschen und Bedürfnissen im Vordergrund. Unsere Tätigkeit ist nicht nur unser Beruf, sondern auch unsere Leidenschaft. Das Gestaltungs Atelier wurde durch René Kobler gegründet. Seit über 20 Jahren sind wir im Fachbereich Beschriftungen und Textildruck tätig. Dank Aus- und Weiterbildungen bleibt unser Geschäft auf dem neusten Stand und wir geben unser bestes Wissen gerne an Sie weiter.

An dieser Stelle bedanken wir uns bei unseren treuen Stammkunden, welche uns seit vielen Jahren die Treue halten. Wir freuen uns auch in Zukunft auf eine gute Zusammenarbeit! Sichtschutz Opal Vielfalt an Oberﬂächendekoren für gestalterische Flexibilität - Grosse Designvielfalt. Alle Trends - Schnelle, unkomplizierte Applikation - Kosteneffiziente Aufwertung vorhandener Einrichtung Textildruck Nichts ist unmöglich, Vorlage oder Eigenkreation, nahezu jedes Logo und Motiv pressen wir für Vereine, Clubs oder auch Privat auf das gewünschte Textil.

Gemeinde Sarnen

Fahrzeugbeschriftung Gerne stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite mit Hochleistungsfolien bester Marken für Fahrzeug, Industrie, Messestände, Schaufensterbeschriftungen ect. Digitaldruck Die meisten Plakate und Werbebotschaften die wir jeden Tag sehen – in Kaufhäusern, auf der Strasse, im Tram, in Ausstellungen – praktisch alle werden mit Digitaldruckern angefertigt. Das Spektrum der Einsatzgebiete ist beinahe unendlich. Fassadenwerbungen von einer Fläche von 50 m², Ihr Logo auf dem Firmenwagen, Werbedisplays, Bandenwerbung bei Sportanlässen, Werbung in Schaufenstern... es gibt fast keine Begrenzung für die Grossformatdrucker. Gestaltungs Atelier Kreuzstrasse 42 6056 Kägiswil Tel. 041 662 47 23 gestaltungs-atelier.ch

Gemeinde Sarnen

Sie gewinnen mit uns...

«Wir zeigen Ihnen gern, wie fachkompetent, termintreu, qualitätsbewusst und kundenorientiert wir sind!»

www.schwander-gwaerb.ch

Auto Reinhard Beck Berwert Hermann Baumann Coiffeur Irène

Schreinerei Hans Britschgi KommunikationsWerkstatt Kosmetik Burch Stefan Ottiger Bau

Probieren. Erleben. Dazugehören. Testen Sie jetzt High-Tech fürs Ohr 30 Tage kostenlos und erleben Sie die Vorteile hautnah: Umgebungslärm bequem reduzieren

Musik, TV und Podcast direkt im Ohr

Gespräche auch in lauter Umgebung geniessen

Freihändig telefonieren

Ihr Hörakustik-Experte Timo Larentis berät Sie gerne zu den neuesten Hörsystemen wie z.B. dem Virto™ Marvel.

Neuroth Hörcenter Sarnen: Bahnhofplatz 6 · 6060 Sarnen Tel.: 041 662 49 47 · sarnen@neuroth.ch Mo – Fr 8.30 – 12.00 & 13.00 – 17.30 Uhr

Zusätzlich Hörtagebuch führen und 1. Klasse GA der SBB gewinnen. Erfahren Sie hier mehr: neuroth.com/erleben

Gemeinde Sarnen

NEW

Wir wollen verstehen was Sie, als unsere Kundin wollen und was Ihre Erwartungen sind, um optimal darauf einzugehen. Wir wollen Ihnen mit unserer Mode Lebensfreude schenken. Liebevoll ausgesucht! Sie finden bei uns Kleidung, die Sie in dieser Kombination nirgendwo sonst bekommen. Wir suchen aus dem riesigen Modedschungel die tollsten Teile heraus, um unseren individuellen, persönlichen "Windlin-Stil" für Sie zu kreieren. Luftig leicht von Kopf bis Fuss und immer unkompliziert kombinierbar. Entdecken Sie unsere Neuheiten und lassen Sie sich inspirieren. Bei uns finden Sie Teile in den Grössen 34 bis 46.

Facebook

Instagram

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen, 041 660 29 44

Gemeinde Sarnen Ängste

Allergien

Stress

Schmerzen

schwaches Immunsystem

chronische Krankheiten

Naturheilpraxis Dorfplatz 3, 6060 Sarnen Telefon: 079 262 44 51 www.praxis-enz.ch

∙ Planen Sie einen Umbau? ∙ Braucht Ihre Wohnung einen neuen Anstrich? ∙ Ihr Garten wächst Ihnen über den Kopf? möchten während ∙ Sie Ihren Ferien alles in guten Händen wissen?

ität? Lebst du deine Kreativ machten Werke

ne handge Bei uns kannst du dei r fen. Ich freue mich übe in Tablarmiete verkau 95 71 deinen Anruf: 078 862

Milchstrasse 1, 6060 Sarnen www.facebook.com/GWunderStubae/ www.gwunderstubae.ch Mi. 9.00 - 11.30 / 13.30 - 17.30 Do. 9.00 - 11.30 Fr. 9.00 - 11.30 / 13.30 - 18.30 Sa. 9.00 - 11.30

Gemeinde Sarnen

Standort Blu Room®, Altes Bezirks Gemeindehaus Kägiswil

BluRoom® Salamander Kägiswil Am 1. Juni 2016 eröffnete die Firma Salamander Enterprises GmbH einen BluRoom® an der Schwarzenbergstrasse 1 in Kägiswil. Jetzt, nach den ersten fünf Jahren Pionierarbeit mit dieser neuen innovativen Einrichtung, etabliert sich der BluRoom® langsam aber sicher als erfolgreiche alternative Therapieform und alltägliche Wellnessmöglichkeit. Was ist der BluRoom®? Man könnte sagen, der BluRoom® ist eine Innovation für ganzheitliches Wohlbeﬁnden, die sowohl auf physischer als auch auf psychischer und seelischer Ebene die Heilung von Krankheiten und anderen Belastungen unterstützen kann. Er wurde 2015 von der Amerikanerin JZ Knight in Zusammenarbeit mit Dr. Matthew Martinez entwickelt, der den BluRoom® in seiner Klinik mit den Patienten testete. Die Ergebnisse übertrafen jegliche Erwartungen. Wie funktioniert der BluRoom®? Der achteckige verspiegelte BluRoom®, der auf Nikola Tesla’s Technologie basiert, ist mit medizinischen UVB-Schmalband Lampen von 311nm ausgestattet. Dieses Licht regt die Produktion von körpereigenem Vitamin D an. Vitamin D übernimmt eine wichtige Schlüsselfunktion für unsere Gesundheit und ist an tausenden von Regulierungsvorgängen in unseren Körperzellen beteiligt. Ein Mangel an Vitamin D erhöht das Krankheitsrisiko ganz erheblich. Vor allem im Winter, wenn in unseren Breitengraden die Sonne zu tief steht um uns mit ausreichend UVB-Licht zu versorgen, kann dieser Mangel durch einen

BluRoom® Aufenthalt ausgeglichen werden. 3 Minuten Brenndauer der UVB-Lampen im BluRoom® entsprechen ca. einem Sonnenbad von 15-20 Minuten an einem Hochsommertag über die Mittagszeit. Ergänzend zum UVB-Licht wird der Raum in sanftes blaues Licht gehüllt. Für eine entspannende Atmosphäre sorgt Musik, die auf harmonisierenden Frequenzen – den Solfeggio Frequenzen, denen eine heilende Wirkung nachgesagt wird – gespielt wird. All diese verschiedenen Frequenzen, die durch die Verspiegelung verstärkt werden, ermöglichen in 20 Minuten einen tiefenentspannenden Powernap. Toni Blättler: «Es ist natürlich klar, dass die Wirkung so verschieden ist, wie die Menschen die ihn benutzen. Die meisten Kunden brauchen 3-4 Sitzungen, bis sich eine Veränderung einzustellen beginnt. Vielfach bemerken nahestehende Personen schneller einen Erfolg als der Benutzer selber.» Für wen ist der BluRoom®? Unsere Kunden sind Menschen, die nach Alternativen zur herkömmlichen Medizin und neuen Wegen suchen. Medikamente und konventionelle Behandlungen haben vielfach Nebenwirkungen. Im

Gemeinde Sarnen

Blu Room® von aussen

Blu Room® von innen

BluRoom® kennt man das nicht. Den BluRoom® können alle benutzen. Von der Mutter mit dem Neugeborenen bis ins hohe Alter gibt es keine Einschränkungen. Im Zeichen des Salamanders Warum gerade ein Salamander als Logo? Medizinische Beauftragte Beatrice Kleiner-Borel: «Der Salamander ist das Symbol der Regeneration schlechthin. Wenn ein Salamander eine Gliedmasse verliert, lässt er es einfach wieder nachwachsen. Der BluRoom® bietet die Möglichkeit seine eigene Regenerationsfähigkeit wieder zu aktivieren.» Toni Blättler: «Den BluRoom® in der Schweiz zu etablieren war und ist eine grosse Herausforderung für uns, umso mehr da der BluRoom® wirklich etwas Neues ist. Wir leisten immer noch Pionierarbeit in diesem Bereich. Aber an den vielen zufriedenen Kunden und ihren Erfolgsgeschichten sehen wir, dass sich der Mut, in eine neue Zukunft zu investieren, lohnt.» Flächenmässig gesehen hat die Schweiz weltweit am meisten BluRoom®. Zum 5-jährigen Jubiläum bietet die Firma Salamander Enterprises GmbH, während des ganzen Monats Juni, jede Sitzung für nur SFr. 50.– statt SFr. 80.– an. Nutzen Sie diese Gelegenheit und stärken Sie Ihr Immunsystem auf eine neue Art!

Medizinisch Verantwortliche, Beatrice Kleiner-Borel

Geschäftsführer, Anton Blättler

Detaillierte Infos sind zu ﬁnden unter: www.salamander-enterprises.ch

Salamander Enterprises GmbH Schwarzenbergstrasse 1 6056 Kägiswil Telefon: 041 662 48 70 bluroom@salamander-enterprises.ch www.salamander-enterprises.ch

Gemeinde Sarnen Ihr Lichtpartner für einzelne Leuchten oder ganze Lichtkonzepte

Dorfplatz 3 6060 Sarnen 041 662 20 20 www.lichtidee.net info@lichtidee.net

Mobile Tierhomöopathin Renata Zurkirchen

zert. Tierhomöopathin ATN, Tiertherapeutin Hostett 3, 6055 Alpnach Dorf

041 661 00 61 / 079 363 00 56 renata@mobile-tierhomöopathin.ch mobile-tierhomöopathin.ch

Klassische Homöopathie Energetische Therapieformen Bach-Blüten Schüssler Salze

tankrevisionen.burch@bluewin.ch • Tel. 041 660 41 81 • www.tankrevisionen-burch.ch

seit 1982

SEIT KNAPP 40 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ Gaststände: Lädeli Aruna Indisches Handwerk aus fairem Handel Babs Mathis Kräuterbutter, div. Pesto, div. Löwenzahnhonig Beck Berwert – Gluschtige Zigerkrapfen, OW-Bireweggen und knuspriges Sauerteigbrot Paul Kiser Raclette und Käseschnitten – Z’Mittag äs Raclette oder ä Wurscht und no eppis gägä dä Durst Sälmi Töngi Gerschnialp Engelberg – Verschiedene Alpkäse, hart und halb-hart Gabi und Jörg Würsch Emmetten – Feini Nussknusperli, frisch vom Gartä is Glas Rhabarber-Konfi Toi Kritsaya – Vegane Thai Küche Odermatt-Kiser Heiligkreuz – Frische Rhabarber, knackige Äpfel und Apfelsaft Bag in Box 10 Liter, 5 Liter, 3 Liter Familie Müller Kägiswil – Frische Freilandeier, Kartoffeln, Hauswurst und Ochsenherz-Tomatensetzlinge Demeterhöfe Mattacher und Spechtsbrenden – Sommersalate, Bundzwiebeln, Radiesli, Spinat, Nüssler und mehr

Märtbeizli geöffnet

der Treffpunkt im Dorf Sarnen Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot, Konfitüren, Gemüse und Salat, Eier, Blumen, Fleisch

Kosmetische Fusspﬂege Obwalden

Ihre Füsse in guten Händen

NEU bis Ende Juni

Kennenlern-Angebot zum Spezialpreis Ich freue mich auf Sie Sandra Casanova Sagenstrasse 3 · 6064 Kerns · 079 622 95 49 Kosmetische Fusspflege · auf Wunsch bei Ihnen Zuhause

Bauen, Renovieren & Einrichten Unsere Rubrik erscheint am:

20. Mai | 1. Juli 12. August | 7. Oktober 18. November Melden Sie sich bei uns! 041 666 27 30 oder aktuell@aktuell.com

Kleininserate

Zu verkaufen Englische Bettwäsche, Rosenmotiv, sehr gepﬂegt, gute Qualität, Grösse 210/220 (Bettgrösse 160/200). 079 742 21 31

Gesucht günstige, gebrauchte Werkbank/Hobelbank, max. 2,2 m lang. Wird abgeholt. 079 797 50 78

2 festliche Kleider zu verkaufen, nur einmal getragen. Grösse 38, in den Farbe dark blue und lila/rose. Fotos auf Anfrage, Preis Fr. 50.– pro Stück. 079 727 38 87

Zu vekaufen Kettler Laufrad, Fr. 15.– / Mädchenvelo, Cilo 20 Zoll, 12 Gang, Fr. 35.– / Knabenvelo, BC Pro Kid, 6 Gang, Fr. 35.–. Die Velos sind in gutem Zustand. Sie können in Sarnen besichtigt & gefahren werden. 079 511 01 15

Kleiner Jeep gesucht, Marke Suzuki, Daihatsu usw. Diesel, Allrad. Zustand egal. 079 798 39 94

Zu verkaufen grosser Hundekorb, geﬂochten, neuwertig, Fr. 10.–. 041 660 23 02

Gampingaz Gasgrill FSC mit Deckel gratis abzugeben. 2 Grillﬂächen, 2 Ablageﬂächen seitlich aus Holz, 2 Hauptbrenner. 105x80x50cm. 2 Räder und 2 Standbeine, muss abgeholt werden. 079 573 79 50

Zu verkaufen Golfset Anfänger und ein Golfset Anfänger Linkshänder je Fr. 100.– / Töff Jacke L schwarz, einmal getragen Fr. 100.–. 041 660 50 05

15 Sammelbände AERO-222 Hefte, Petri-Heil Magazine (Ca. 100 Stück), Preis nach Abspr. 041 670 12 61 ab 19h

Zu verkaufen Schulrucksack Ergobag Pack - Set Galopp Bär (inkl. Turnsack, 2 Etui & Regenschutz), von einem Kind ca. 3 Jahre gebraucht, Fr. 65.–. Fotos: 077 409 47 49

Suche Waschhafen Wasserschiff mit Wasserabschluss Bitte mit Foto und Preis. WhatsApp vorhanden. Danke, 079 299 53 68

Zu verkaufen Mountainbike, in gutem Zustand, 17.5 Zoll Alurahmen, ideal für Grösse 160 - 165 cm, mit Federgabel und neuen Pneus, Fr. 30.–. 079 759 10 94

Neuw. Sofa 2½ sitzig Top-Qualität in Leder Longlife Soft, rot, mit verstellbarer Armlehne links, inkl. 1 Abschlussteil mit Stauraum rechts. Das Sofa ist 2 x elektromot. verstellbar, B 250 x H 85 x T 93cm, Fr. 750.–. 079 385 35 05

Für einen Batzen ins Kässäli abzugeben, Babybay Beistellbett mit Matratze, Laufgitter 6 Eckig höhenverstellbar, Stubenwagen mit Matratze (nicht antik) und Gitterbett 70x 140 mit Matratze. Kontakt unter WhatsApp 079 318 31 39

Zu verkaufen Original Stewi Wäschespinne (Modell Lady). Ca. 4 Jahre alt, guter Zustand. Fotos oder Besichtigung möglich. 079 585 02 22

Schönes Motorradkombi Textil der Schweizer Marke IXS. Farbe: Schwarz. Jacke Grösse M, Hose L. Mit Innenfutter zum Herausnehmen. Fr. 150.– für das Set. 079 938 09 49

TEPPICHHAUS ALTDORF

Frühlingsaktion

WÄSCHEREI | REPARATUR | VERKAUF

30%Rabatt

VOLLUMFÄNGLICHE PFLEGE FÜR IHREN TEPPICH Vom Fleckenentfernen über Mottenund Milbenschutz bis zur Rückfettung Das Teppichhaus in Altdorf sorgt sich um Ihren Teppich. Das Geschäft Teppichhaus hat eine lange Tradition. Seit 30 Jahren wird es als Familienunternehmen geführt und liegt aktuell bereits in der dritten Generation. Spezialisiert hat sich das Geschäft auf alle Arten von Reparaturen, Wäsche und Pﬂege von persischen Teppichen. Umfangreiches Angebot Das Team des Teppichhauses entfernt jegliche Art von Flecken mit biologischer Handwäsche. Allgemein werden für die Teppichpﬂege nur biologische Extrakte wie Zitronen, Lavendel, Rosmarin oder Rosen eingesetzt. Dies auch aus dem Grund, da viele Personen allergisch auf chemische Produkte reagieren. Die Extrakte verleihen Ihrem Teppich ausserdem eine frische Duftnote. Teppiche werden hier auch geschmälert oder gekürzt, die Fransen und Kanten erneuert sowie abgelaufene Stellen ausgebessert.

Unverzichtbar Jeder Teppich benötigt früher oder später eine Rückfettung, auch das erledigt das Team des Reparaturzentrums. Diese Rückfettung gibt dem Teppich seine vollen und natürlichen Farben zurück, und er erstrahlt nach der Behandlung in neuem Glanz. Notwendig für einen Teppich ist auch ein Motten- und Milbenschutz. Mit dem Staubsauger werden diese nur oberﬂächlich aus dem Teppich entfernt und werden nie ganz verschwinden. Lassen Sie Ihren Teppich von Motten und Milben befreien und verhindern Sie dadurch lästige Allergien. Lassen Sie sich überzeugen 6. Mai Bis am 18. Mai 2021 2021 gewährt gewährt das Teppichhaus Altdorf allen Kunden 30% Rabatt auf Wäsche oder Reparaturen. Das Geschäft berät Sie in Fragen zu Teppichen, begutachtet sie und unterbreitet Ihnen einen Kostenvorschlag – und das alles kostenlos!

Achtung, Achtung!

Gerne nehmen wir auch Ihre ausgedienten Teppiche entgegen und verkaufen diese zu Höchstpreisen für Sie weiter.

bis bisDonnerstag, Dienstag, 6. Mai 18. Mai 2021 2021

Ein kostenloser Abholund Bringservice bis 100 Kilometer wird ebenfalls angeboten. Beste Pﬂege Das Teppichhaus ist besonders schonend, denn es werden nur natürliche Substanzen verwendet. Neben Schmutz wie Staub und Sand entfernt die Wäsche Motten, Milben oder Pilze, weswegen auch Allergiker nicht auf Teppiche verzichten müssen. «Ganz wichtig ist, dass Teppiche alle paar Jahre eine Rückfettung benötigen», erklären die Teppichexperten. Diese sorgen für glänzendes, weiches Material. Hochwertiges Material Die Fachkräfte erneuern die Teppichfransen – und alles sieht wieder aus wie neu. Abgetretene oder ausgeriebene Kanten am Teppich können hier ebenfalls repariert werden oder beschädigte Stellen nachgeknüpft werden. Dazu werden ausschliesslich hochwertige und originale Materialien verwendet. Teppiche können ausserdem bei Bedarf geschmälert oder gekürzt werden.

Gotthardstrasse 74, 6460 Altdorf Mo–Sa, 9.30–12.00, 13.00–18.00

Tel. 041 534 05 22

teppichhausaltdorf@gmx.ch Wir halten uns an die geltenden Corona Schutzmassnahmen.

WEITERBILDUNG

LEHRGÄNGE UND KURSE 2021

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: August und Januar Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: August und Januar Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns.

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44

weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept: Einen Alltag mit Kindern erfolgreich meistern.

Brauchst du eine Veränderung? Einen Richtungswechsel? Fehlen dir die Ideen oder der Mut dazu? Ich unterstütze dich deine Stärken zu ﬁnden, die dich zu deinem Ziel führen. Besuche meine Homepage und rufe mich heute noch an. Sonja Ming-von Bergen ming-coaching.ch | 079 322 95 12

die erde ist unsere lebensgrundlage kopiert

Zutaten für 4 Personen 100 g 100 g 100 g 100 g 200 g

Weissmehl Haselnüsse, gemahlen Butter, weich Zucker Erdbeeren

200 g Rhabarber 3 EL Zucker 1 EL Butter zum Einfetten Puderzucker zum Bestäuben Pfefferminze zum Dekorieren

Zubereitung

Gönne dir dieses neue Lebensgefühl.

Ihre alten Filme

Erdbeer-Rhabarber-Crumble

auf DVD

Super-8 / N8 / 16 mm Videokassetten VHS / Video8 / miniDV...

nicolasvideo.ch / 041 370 35 64

1. Mehl, Haselnüsse, Butter und Zucker zu einem krümeligen Teig verarbeiten und kühl stellen. Erdbeeren rüsten und vierteln. Rhabarber schälen und in 1 cm lange Stücke schneiden. Erdbeeren und Rhabarber mit dem Zucker vermengen. 2. Eine feuerfeste Form mit Butter einfetten und Erdbeer-Rhabarber-Mischung einfüllen. 3. Teigkrümel über Früchte verteilen und im auf 200 °C vorgeheizten Backofen 25 Min. backen. Mit Puderzucker bestäuben, mit Pfefferminze dekorieren und warm servieren. Mit Schlagrahm oder Vanilleglace servieren Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte

Zubereitung: 20 Min. und 25 Min. backen

Wir Schweizer haben noch Geld – und der höchste Naturschutz der Welt. Es plagt mich sehr – wollt Ihr keine Landwirtschaft mehr? Das darf nicht sein! 13. Juni 2x NEIN Rudolf Windlin, Kerns

Fasnachtsplaketten Ankauf

Ob- und Nidwalden

Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–.

Unschlagbar starke Wirkung!

Telefon 076 778 04 30

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

A C H T U N G ! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Als Virtuelle Assistenz übernehme ich Ihre

administrativen Aufgaben,

sodass Sie den Fokus auf Ihr Kerngeschäft lenken können. Sekretariat/Kundenservice Datenverwaltung/Recherche u.v.m. www.va-jk.com

Biete Unterstützung

Haben Sie Gelenkprobleme? Telefon 079 105 75 50

ADRIAN WAGNER Herzliche Gratulation zu Deiner erfolgreichen Abschlussprüfung zum Automobildiagnostiker Wir sind stolz auf Dich und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit Dein TEAM

Einladung zum Eidgenössischen Feldschiessen 2021 im Kanton OW Freitag, 28. bis Sonntag, 30. Mai 2021

Schiessorte/-zeiten auch unter www.ksgow.ch

Wir laden Sie gerne ein, daran teilzunehmen. Der Anlass ist für alle Interessierten offen und kostenfrei. Auf den Schiessplätzen in Obwalden werden Sie, auch Anfänger, von unseren Sportschützen betreut. Der Vorstand der KSG mit allen Helfern auf den Schiessplätzen freuen sich auf Ihre Teilnahme. Durchführender Verein

Schiessplatz

Vorschiessen

Freitag, 28. Mai

Samstag, 29. Mai

Sonntag, 30. Mai

SG 300m Lungern

Lungern Brünig Indoor

Freitag, 21. Mai 18.00 – 21.00

19.00 – 21.00

09.30 – 11.30

SG 300m Sachseln & Kägiswil

Sachseln Steinibach

Freitag, 21. Mai 18.30 – 20.00

18.00 – 20.00

16.00 – 18.00

10.00 – 11.30

SG 300m Kerns–Alpnach

Kerns Boll Kick Off

Freitag, 21. Mai 18.00 – 19.30

17.30 – 19.30

15.00 – 17.30

09.30 – 11.45

SG 300m Engelberg (mit NW)

Ennetbürgen

17.30 – 19.30

14.00 – 16.00

08.00 – 11.30

Sarnen 25m / 50m Pistolenschützen

Sarnen Riedli

Mittwoch, 19. Mai 18.00 – 19.00

17.30 – 19.00

13.30 – 16.00

09.30 – 11.00

Lungern 25m Pistolenschützen

Lungern Brünig Indoor

Freitag, 21. Mai 18.00 – 21.00

19.00 – 21.00

09.30 – 11.30

Engelberg 50m Pistolenclub

Engelberg Grotzenwäldli

Dienstag, 11. Mai 18.00 – 20.00 Samstag, 15. Mai 13.30 – 15.00

18.00 – 20.00

13.30 – 16.00

10.00 – 12.00

Herzlich willkommen bei TWENTYFOUR SPORT im Länderpark Stans Eine grosse und äusserst vielseitige Auswahl an Sportbekleidung für jeden Bedarf, jeden Geschmack und jedes Portemonnaie. Das ist TWENTYFOUR SPORT mit seinen frischen Marken, neu auch im Länderpark in Stans. 2013 gegründet, ist TWENTYFOUR SPORT inzwischen bekannt als kompetente Adresse mit einer grossen Auswahl für Sportbekleidung im Outdoorbereich. In den letzten Jahren hat das Unternehmen sein Sortiment aber auch auf Trendsportarten wie Bike und Fitness ausgedehnt. Nach den beiden Standorten in Altdorf, jenem im Schwyz (Seewen Markt) und der Filiale in Einsiedeln ist das beliebte Angebot von TWENTYFOUR SPORT nun auch im Einkaufszentrum Länderpark heimisch. «Diese Region ist uns wichtig», so Geschäftsführer Stefan Hänggi, «Schon länger lief deshalb die Suche nach einem entsprechenden Standort. Mit dem Länderpark haben wir nun eine optimale Lösung gefunden. Frische Marken – frische Preise Was TWENTYFOUR SPORT besonders auszeichnet, ist das enorm gute Preis-Leistungsverhältnis. Dieses ergibt sich vor allem daraus, dass Stefan Hänggi in erster Linie auf Marken setzt, welche zwar zu den führenden in der Branche zählen, hierzulande aber noch eher unbekannt sind. So besteht etwa eine Partnerschaft mit dem norwegischen Unternehmen «24». Stefan Hänggi erklärt: «Das sind Freunde von mir. So leitet sich auch der Name TWENTYFOUR SPORT ab.» Weitere Zusammenarbeiten gibt es unter

anderem mit Lieferanten aus Schweden, Dänemark oder Österreich. Diese frischen Marken machen TWENTYFOUR SPORT auch zu einer Bereicherung für den Sportartikelmarkt im Allgemeinen. Auf jeden Fall die richtige Adresse Ein weiteres Merkmal von TWENTYFOUR SPORT ist die Vielfalt im Sortiment. Gerade durch den Fokus auf die Bekleidung, ergibt sich eine umso grössere Bandbreite an Marken. Trotz der primären Spezialisierung auf Kleider und Textilien, werden auch Accessoires, wie Rucksäcke, Sonnenbrillen, Handschuhe etc. angeboten. Mit «BenNord» existiert in diesem Bereich sogar eine Eigenmarke von TWENTYFOUR SPORT. Aussergewöhnlich ist die Auswahl auch punkto Kleidergrössen. Diese gehen teilweise nämlich bedeutend weiter als das normalerweise der Fall ist. Mitunter deshalb sind nicht nur eingefleischte Sportlerinnen und Sportler genau am richtigen Ort bei TWENTYFOUR SPORT, sondern ebenso Anfängerinnen und Anfänger oder Leute, die einfach eine Regenjacke für den Sonntagsausflug brauchen. Es lohnt sich also definitiv, mal vorbeizuschauen, jetzt wo das Wetter wärmer wird und der Bewegungsdrang grösser. www.24sport.ch

Einkaufscenter Länderpark (neben Café Bachmann) | Bitzistrasse 2 | 6370 Stans Mo–Fr 09.00–20.00 Uhr | Sa 08.00–18.00 Uhr

Paul Federer

Obwalden ehemaliger Regierungsrat Kt.

extreme-agrarinitiativen-nein.ch

«Extrem: Beide AgrarInitiativen schaden der Landwirtschaft, der ganzen Bevölkerung und schlussendlich auch unserer Natur und Landschaft.»

Die Höhere Fachschule für

Wirtschaft, Marketing und Wirtschaftsinformatik

den extremen 2x NEIN zuAgrar-Initiativen

www.kvlu.ch/hf

Mogelpackungen «Trinkwasser» & «Pestizidfrei»

Erlaube dir niemals den Gedanken, dass es mit der Liebe vorbei sein könnte in deinem Leben! Eines Tages wird sie dich finden. Erfülle dir schneller diesen Wunsch mit mir, einfühlsame Partnervermittlerin seit über 17 Jahren. Luzerner-Singletreff.ch PW Martina. Dein Schlüssel zum Glück 078 842 44 48

GmbH zu Verkaufen Sofortige Übernahme möglich Telefon: 079 898 37 94*

Fuss Fit-Podologie Medizinische Fusspflege

GUTSCHEINE & TERMINE TELEFONISCH MÖGLICH

076 298 46 73

Fuss Fit-Podologie . Janet Aebersold . Brünigstr. 129 . 6060 Sarnen . 076 298 46 73

www.teuer-nutzlos-ungerecht.ch

Gastronomie plattmachen?

«Die Coronakrise hat dem Gast-

Thomas Wolf Gastwirt CO2-Mehrkos te

2’000.–

gewerbe massiv geschadet! Und jetzt sollen unsere Fixkosten durch das CO2-Gesetz noch künstlich erhöht werden: Diesel, Heizöl und Gas zum Kochen würden sich für mich um über 2’000 Fr. pro Jahr verteuern! In der jetzigen Situation ist aber jeder Rappen Mehrkosten einer zu viel!

Teuer. Nutzlos. Ungerecht.

Missratenes CO2-Gesetz

Nein

Unterstützen Sie unsere Kampagne! Video anschauen:

Wohnungsräumungen schnell, kompetent und günstig

linktr.ee/neinco2gesetz

www.facebook.com/zimgroup www.zimgroup.ch Buochs Telefon 041 624 46 46 Alpnach Dorf Telefon 041 666 77 77 Altdorf Telefon 041 872 01 20

Das EWO zieht um Während der rund zweijährigen Bauphase in Kerns wird das EWO auf dem Gelände der ehemaligen Reinhard AG in Sachseln seinen vorübergehenden Hauptsitz haben. Bitte beachten Sie, dass wir ab Dienstag, 11. Mai 2021 in Sachseln (Brünigstrasse 69) anzutreffen sind. Die Postadresse bleibt weiterhin in Kerns. Der Kundendienst ist für Sie während der Umzugsphase per Telefon oder E-Mail erreichbar. Haben Sie Fragen? 0800 876 876

kundendienst@ewo.ch

11 Jahre Sumsi Sachseln, Chinderhuis Obwalden – ein Ort, wo Ihr Kind in seiner Entwicklung liebevoll und mit Fachkompetenz begleitet und unterstützt wird. Wir legen Wert auf eine individuelle und bedürfnisorientierte Betreuung bei uns in der Kita.

Ab Sommer 2021 haben wir freie Betreuungsplätze im Sumsi

Gerne geben wir Ihnen einen Einblick in unseren Alltag & führen Sie durch unsere Räumlichkeiten.

Krippenleiterin Sonja Gut freut sich über Ihre Kontaktaufnahme. 041 660 21 23, chinderhuis@kinderbetreuung-ow.ch www.kinderbetreuung-ow.ch

Covid-Gesetz und PMT

Infoveranstaltungen zur Abstimmung am 13. Juni

Mo 17. Mai, 19:30: Schwyz, Hofmatt Di 18. Mai, 19:30: Einsiedeln, Paracelsuspark Mi 19. Mai, 19:30: Reichenburg, Areal MZG, Kanzleistr.1 (Chilbi-Platz) Do 20. Mai, 19:30: Stans, Oberdorf Fr 21. Mai, 19:30: Stansstad oder Sarnen (in Abklärung) Bewilligungen sind beantragt. Gemäss Covid-Verordnung gilt Maskenpflicht.

Sprecher: Josef Ender, Sprecher Aktionsbündnis. Prisca Würgler, Lehrerin und Buchautorin. Michael Bubendorf, Freunde der Verfassung. Andreas Heisler, Arzt. Carla Wicki und Nicolas Rimoldi, Jugendbewegung MASSVOLL. Andreas Thiel, Satiriker. Änderungen möglich. LIVE-STREAM und aktuelle Infos unter www.ur-kantone.ch. E-Mail info@ur-kantone.ch

Berty & Sepp

Kiser-Niederberger

Zum goldigä Hochzig

Persönlich Lindenhof · 6060 Sar nen · 041 660 77 22

gratuliärid miär iich ganz fescht und winschid ﬁr d’Zuäkunft numä ds Bescht!

Iichi Chind mit Familiä

BAHNCO

AUSBILDUNG STUDIUM WEITERBILDUNG. Laufbahnberatung für Erwachsene

DAVID FURRER ˙ LAUFBAHNCOACH ˙ eidg. dipl. Berufs- und Laufbahnberater Bahnhofstrasse 2 ˙ 6060 Sarnen ˙ T +41 41 520 76 17 david.furrer@laufbahncoach.ch ˙ www.laufbahncoach.ch w tg.ch

Wandern So weit die Füsse tragen.

mm und rogra nderp n d e r u n g e n c h .c h . a -W r e a ke n b a m w ic n r m e ia So m r e a h m T r te auf rei G e f ü h v o r s c h lä g e n d A lp k ä s e - n w.c h . u lp er W a n d lp A lp b e iz li a u f m u s e n a a hr n e e s m u , t M e eröf f n LDN: S a is o n

Hinauf – in die natürlichste Energiezentrale der Schweiz.

GA akzeptiert

1200 m ü.M.

maria-rickenbach.ch

Bodenständige HOLZHEIZUNGEN Heizsysteme Jetzt viel Geld sparen mit den attraktiven Förderprogrammen

Gebäudeautomation Solarsysteme Klimasysteme

Matthias Sempach setzt auf Sigmatic. Der Schwingerkönig und Landwirt verkörpert Professionalität und Bodenständigkeit. Werte für welche auch unser Unternehmen einsteht. Erleben Sie im Energiecenter in Sursee die verschiedenen Lösungen. Jetzt Termin vereinbaren!

Tel. 041 925 11 22 www.sigmatic.ch

--> Stückholz- / Pellet- / Hackschnitzelheizungen

Kleininserate

Zu verkaufen 2 E-Bikes Marke Leopard Vita 2 City, weiss Tretunterstützung bis 25 km/h VP Fr. 690.–, NP Fr. 1‘890.–. 078 612 42 46

Von einem Wettbewerb-Gewinn Gutschein vom Klangstudio Giswil im Wert von Fr. 100.– zu verkaufen für Fr. 70.–. 079 478 42 43 Töffjacke schwarz Leder, gewachste Baumwolle Kevlar Roland Sands mit abnehmb. Ärmel 150.– / Töffhose Resurggence Jeans Skinny Fit Gr. 30/32, 100.– / Töffschuhe Gr. 41 Leder braun Spirit Motors 50.– (ALLES NEU!) 078 636 28 46 Suche Obwaldner Werchtagstracht oder Sonntagstracht Grösse ca.164. Freue mich auf Ihren Anruf: 079 776 19 34 Suche alte, noch brauchbare unbeschichtete Gusseisenpfanne mit hohem Rand. 041 678 02 71 Suche altes Gotik Besteck oder verzierte Löffeli und/oder Gäbeli günstig/gratis. 079 898 13 62 Günstig abzugeben Spielturm mit Rutschbahn (sanierungsbedürftig) und 3 Aussenspielgeräte zum Wippen (gute Qualität). Bitte melden Sie sich unter: 079 609 32 80 Junge Hasen suchen ein neues Zuhause. 12 Wochen alt,schwarz /weiss. 079 486 46 73 2 Stk. Tripp-Trapp gebraucht aber sehr gut erhalten. Je Fr. 30.–. Müssen abgeholt werden. 041 660 82 50

Gr. Aussen-Sonnenstore ca. 2.5 m breit / Kinder-Kajutenbett aus Holz / Sporttasche mit Fussballmotiv, FC-Sarnen-Fussball-Rucksack / analoge Spiegelreﬂexkamera Nikon mit div. Zusatz / schwarze Laptop-Rucksack-Tasche. 041 660 70 60 Fahrradanhänger Leggero mit Sonnen-, Wind-, Regenschutz und 2 Kupplung zu Fahrrad zu verkaufen, Fr. 70.–. 079 687 12 28 Zu verkaufen gut erhaltenes Herren Touren-Fahrrad Cannondale, Gr 52, Fr. 250.–. 079 414 79 70 Zu verkaufen Schneiderpuppe verstellbar, Gr. ca. 42-46, Fr. 40.–. Tel. abends 041 661 07 50 Zu verkaufen ca. 40 Wellbleche, gebraucht, Längen 250 cm / 200cm / 150 cm. 1 m Länge à Fr. 3.–. 079 294 17 21 Suche Kerzenwachsreste, Farben egal. Wer hat welche abzugeben? 079 767 80 10, ab 18 Uhr Zu verk. Gartenskulptur, Gartenbrunnen, Fernseher, Zimmerbrunnen, Blumentopf Granit, Windmobile, Broncefrosch speiend, Fernsehsessel gratis. 041 660 17 74 Zu verkaufen MacBook Air 2014. 13.3. Zoll-Display, 1.4 GHz i5, 256 GB, 8 GB-RAM. Sehr guter Zustand. Wenig gebraucht. Fr. 450.–. 079 744 34 33 Zu verk. 2 neue Maranello Schlafsäcke (ganz geöffnet als Decke), 75 x 190 cm, dunkelblau/gelb / ungebrauchter Heisser Stein, 37 x 19 cm, mit Grillstein aus polierter abnehmbarer Marmor-Platte, 2 Pastenbrenner. 076 379 84 82

Veronika Wagner-Hersche Kantonsrätin CVP

HABEN

«In Zukunft weniger einheimische Lebensmittel? Dafür mehr Importe und eine schlechtere Umweltbilanz? Das kann es doch nicht sein! Darum sage ich am 13. Juni 2x Nein!»

Auch bei Bäumen gibt es männliche und weibliche Exemplare. Sie können sogar ihr Geschlecht wechseln. Selbst wenn sie jahrelang männliche Blüten produziert haben, können die Pflanzen im nächsten Jahr nur weibliche ausbilden. Welcher Nutzen dahintersteckt, haben Wissenschaftler noch nicht herausgefunden. Die meisten Bäume wie Eichen oder Kiefern bilden sowohl männliche als auch weibliche Blüten aus. Dieses Verhalten bezeichnen Biologen als einhäusig. An zweihäusigen Bäumen, zu denen beispielsweise Weiden oder Pappeln zählen, sind hingegen ausschließlich männliche oder weibliche Blüten zu finden. Die beiden unterscheiden sich äußerlich. Glawion/DEIKE Illustration: © Hermenau/DEIKE

extreme-agrarinitiativen-nein.ch

Haben Bäume ein Geschlecht?

den extremen 2x NEIN zuAgrar-Initiativen Mogelpackungen «Trinkwasser» & «Pestizidfrei»

KURIO BROCKI HAECKI

Räumungen,Umzüge, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, –– Räumungen, Transporte, Entsorgungen, Reinigungen& &Lagerplätze Lagerplätze Reinigungen – Verkauf m²m² Einkaufsfläche, Annahme guterguter Verkaufauf auf400 400 Einkaufsfläche, Annahme Dinge Dingeder derZeit Zeit Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch

Ja zum CO2-Gesetz Jetzt gratis Mitgl ied werden!

Hauseigentümer*innen für Klimaschutz www.casafair.ch/gratis-mitglied-werden

Kleininserate

Zu verkaufen Alufelgen schwarz mit Sommerpneu (ein Sommer gefahren) passend zu Ford Transit Connect, ab Jg. 2014 neues Modell. Mit Beiblatt für Mfk. 079 283 54 09 Windsurf Ausrüstung: Surfboard mit 3 Segeln, Masten sowie Trapez. VP Fr. 400.–. 079 842 64 53 Sandkasten für Kind. Aussenmasse 100cm x 100cm. Mit Abdeckung. Abzuholen in Sachseln. 041 660 76 46

War enmar kt i n Me i ri nge n

Mittwoch, 19. Mai 2021 8.00--17.00 Uhr Auf Ihren Besuch freuen sich die Markthändler und die Gemeinde Meiringen.

Kompostgitter gratis abzugeben, Ø 95 cm, Inhalt 670 l, Stahl verzinkt, Abzuholen in Kerns. 041 660 19 88 Zu verkaufen Kombi Mikrowellen Gerät mit vielen verschiedenen Funktionen, Fr. 90.–. Fotos 079 566 62 51 Dirndl „Happy Girls“ Gr. 152, neu, blau weiss kariert rosa, mit Schürze/Bluse, NP Fr. 70.–, VP Fr. 35.–. 041 661 07 63 Zu verkaufen Abwaschmaschine V-Zug N 7000, in sehr gutem Zustand, weiss. Kann besichtigt werden. Preis Fr. 200.–. 076 383 20 81 Inline Skates Rollerblade, gau-hellblau, Grösse 39, mit 2 Ersatzbremsen, Preis Fr. 20.–. 079 764 72 38 Ungebrauchtes Colltex Skifell zu verkaufen, wegen nichtgebrauch. 13cm Breite und 185cm Länge zum zuschneiden. Fr. 159.– neu gekauft. 079 392 96 13 Gratis abzuholen in Lungern Heizöl-/Dieseltank 2 Stk. à 2‘000 Lt., ohne Auffangwanne. 079 797 95 83

KINDERGARTENVEREIN MEIRINGEN

Brockenverkauf in der Aula Kapellen und im Kirchgemeindehaus Mittwoch, 19. Mai 2021 7.00 – 21.00 Uhr Donnerstag, 20. Mai 2021 9.00 –17.00 Uhr

Möbelverkauf im Seilbahnzentrum-Areal (SKZ), Zeughausstrasse Mittwoch, 19. Mai 2021

7.00 – 12.00 Uhr 13.00 –17.00 Uhr

Es besteht ein Schutzkonzept (Maskenpﬂicht). Infolge Covid-19 werden ausnahmsweise keine Waren angenommen.

Wer hat noch einen Meersäuli-/Hasen-Käfig mit Plastikwanne, der nicht mehr gebraucht wird? Wir freuen uns über Angebote unter 076 267 09 87. Vielen Dank. Gebrauchtes aber gut erhaltenes iPhone XR Gelb. 128GB. Ohne original Zubehör. Mit Schachtel. Schutzhülle/Panzerglas gratis dazu. Fr. 300.–. 076 382 58 83 Gratis Rucksack Deuter 35+. Guter Zustand. 079 744 34 33 Abzuholen in Sarnen Obsthurde Holz, 3 Schubladen, H 140 x B 120 cm. 079 778 85 35 Wer hat zu viele Rhabarbern und würde uns günstig ein paar Kilos abgeben? Könnten selber geschnitten und abgeholt werden. Telefon bitte an: 079 448 07 99 Wir suchen alte Fotos vom ehemaligen Schützenhaus Sarnen. Wir möchten die Geschichte vom ehemaligen Schützenhaus fotografisch festhalten. Frühere Umbauten, Feste, Anlässe. 078 696 01 11/ info@sullivanfineart.ch Zu verkaufen Fischerrute mit Zubehör. 076 249 29 01 Suche Wandergspändli m/w für gemütliche Wanderungen bis T 4. So 3- max 5 Stunden. Gemütliches Tempo. Natur und gute Gespräche sind mir auch wichtig. Freue mich riesig auf ein Echo. 078 813 26 12 Günstig abzug. Followme Tandemkupplung, älteres Modell mit Gebrauchssp., voll funktionst. / Babywippe von Babybjörn dunkelblau mit abnehmb. Holzspielzeug ab Geburt bis ca. 2 Jahre. (3 versch. Liege/Sitzpositionen). 077 441 64 03 Zu verkaufen Stewi-Wäschespinne, sehr guter Zustand, kaum gebraucht. Preis Fr. 50.–. 079 593 93 33

2x NEIN zu den extremen Agrar-Initiativen Mogelpackungen «Trinkwasser» & «Pestizidfrei»

Die Bäuerinnen und Bauern informieren digital die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger

Erhalten Sie aus erster Hand Informationen von Bäuerinnen und Bauern zu den beiden extremen Agrar-Initiativen:

Webinar: Montag, 17. Mai 2021, 20.00 Uhr Hier geht’s zum Webinar: www.luzernerbauern.ch Während dem Webinar haben Sie die Möglichkeit via Chat Fragen zu stellen, welche direkt live beantwortet werden.

FORD HYBRID DIE ZUKUNFT ZUM ANFASSEN: JETZT PROBE FAHREN! Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, 041 429 67 67 info@sedelgarage.ch, www.sedelgarage.ch

Immobilien

IHRE NEUE WOHNUNG

Zu vermieten ab 1. September o.n.V. in der «Chappelenmatt» Ramersberg

5½-Zimmerwohnung

Gesucht wird im Kanton Obwalden

Indoor-Hundeschule-Halle mit Umschwung (Industriehalle, Scheune, Treibhaus usw.) Telefon: 079 636 08 42

in neu saniertem Obw. Bauernhaus

OG-Wohnung Miete: Fr. 2’060.– NK: Wasser, Heizung pauschal Fr. 145.– Total inkl. Fr. 2’205.– Zzgl. 1 – 2 Parkplätze à Fr. 70.–

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

- Ruhige Lage - Aussicht auf Sarnersee, grosser Balkon, Mitbenützung Aussensitzplatz, etc. - Im Zentrum von Ramersberg oberhalb Sarnen beﬁndet sich diese tolle, gut besonnte Wohnung mit grosszügigem Grundriss, RH 2.05 m

Ich (m, 33) vermiete ein schönes Zimmer im Zentrum Sarnen (Rosenweg) Fr. 750.–/Monat inkl. NK & WLAN, ab 3 Monaten. Grosse Stube und Balkon, das Badezimmer wird geteilt. Kontakt: Telefon 079 204 65 52

Kontaktaufnahme mit Besichtigungstermin unter: Josef Kiser, 079 240 12 46, foerstersepp@bluewin.ch

Doppeleinfamilienhaushälfte

Tiefgaragenplatz zu vermieten Dammstrasse 20 6055 Alpnach Dorf (Nähe Bahnhof) ab 1. Juni 2021 o.n.V. Fr. 100.– René Kleiner Telefon: 079 800 50 27 Zu vermieten ab 1. Juni o.n.V. in Kägiswil,

Studio ca. 30m

2 Kernserstr. 13 neu renoviert, integr. Küche, Einbauschrank, Stehbar, Sat-TV, W/Tumbler, DU/WC. Mietzins inkl. NK & PP Fr. 650.–. Telefon: 079 358 66 06

Zu vermieten in Sarnen

an zentraler, ruhiger & sonniger Lage, 6 min. zum Bhf. und EK. MZ Fr. 2’290.– exkl. NK. Näheres unter newhome.ch (Code 4412369). Tel. 041 660 43 01

Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch

Zu vermieten per sofort o.n.V. in Alpnach Dorf Nähe Bahnhof und Zentrum

3½-Zimmerwohnung und 1 Zusatzzimmer mit sep. Eingang

Fr. 1’240.– inkl. NK, PP Fr. 50.–. Tel. 077 988 68 53 Zu vermieten ab 1. September 2021 in Giswil in Fussdistanz zum Bahnhof und zu Einkaufsmöglichkeiten in charmantem, älterem Haus totalrenovierte

3½-Zimmerwohnung

im 2. Stock (ohne Lift), grosser Estrich (18 m²). CHF 1’540.– inkl. NK, inkl. 1 PP

2½-Zimmerwohnung

Parterre mit Sitzplatz CHF 1’250.– inkl. NK, inkl. 1 PP

Besichtigung und Infos: 079 128 01 80

Immobilien NIDWALDEN OBWALDEN LUZERN ZUG

Reinigung von Gebäude, Wohnungen, Büro, Neubauten Hauswartung und Entsorgung Haushaltservice, Betreuung

Zu kaufen gesucht

Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Eigentumswohnung LU/NW/OW/ZG Darf auch sanierungsbedürftig sein. Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger Zu vermieten in Sachseln an wunderbarer Lage in unmittelbarer Nähe von See & Bhf. mit idealer Verkehrsverb. nach Sarnen ruhiges, möbliertes Studio (22m2) mit Kochnische, DU/WC, Waschküche, Keller, Estrich. Per 1. Juli o.n.V. MZ Fr. 600.– inkl. NK, 1 Autoabstellpl. kann dazu gemietet werden. Anfragen bitte an: portapatet@bluewin.ch

Zu vermieten in Kerns ab sofort

4½-Zimmerwohnung

an ruhiger Lage mit ged. PP + Abstellpl. Fr. 1’850.– inkl. NK. Tel. 041 660 25 67 In Lungern, Obseestrasse 9 zu vermieten

3½-Zimmerwohnung

inkl. Kellerabteil und einem Parkplatz. Ab sofort oder nach Vereinbarung. MZ Fr. 990.– inkl. NK. Telefon 041 679 73 02 Zu vermieten in Kerns per sofort 3½-Zi-Wohnung im 2. OG mit Lift, Balkon, Keller & WM/TU. Plattenboden in Nasszellen, sonst Echtholz. Einstellhallenplätze in TG verfügbar. Miete Fr. 1’860.– inkl. NK. Telefon: 079 150 28 28 oder 079 599 33 36, auch Samstag und Sonntag

Räumlichkeiten

in Alpnach Dorf zu vermieten Wichelseestrasse 11:

4½-Zimmerwohnung 1.OG Altbau, ca. 110m2 Fr. 850.– / Fr. 50.– Akonto NK Bezug nach Vereinbarung Chilcherlistrasse 1:

Büroräumlichkeiten

Fläche 30 m2 Fr. 400.– / Fr. 50.– NK per sofort Dammstrasse 18:

Einstellhallenplatz

Fr. 100.–

Allmendweg 7/9:

Einstellhallenplatz Fr. 100.–

In Bahnhofnähe:

Jahreskarte für Aussenparkplatz Fr. 400.– pro Jahr

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch

Ihr Immobilienproﬁ in der Region. Ich bewerte Ihre Immobilie unverbindlich. RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Immobilien Zu vermieten in Sarnen ab 1. Juni 2021

originelle Dachwohnung 3½-Zimmer, 130m2

grosszügig, modern, Dachschrägen, Schwedenofen, kein Balkon, zentral gelegen, in der «Hüetli», Marktstrasse 5a, Sarnen Miete Fr. 1’650.– exkl. NK, Tiefgarage Fr. 125.– Kontakt: Stiftung Rütimattli, Franziska Tschupp, 041 666 52 17, franziska.tschupp@ruetimattli.ch $ - '8 '5 *'519:889-188

$# )&

*-139'84 - - , -1 ' - :6 #5 4 ; 7 41 6 %6 !- 84 88 :9 - 2 ": 6 - 0: 17 - 88 ' 8 !79- & 4 ; -84 ' 7 - 88 - , -1 ' - :6 :84 / 8 / 7 7 *1-3 5 9 ; - 17 7 . - '-35'4 7 +' ' - .'8' 7 7 :7 * -8 39'; 7

(: -7 +4 +9178 0: 4 -'77 2 - 1-5 4

Ich, Mutter von 2 Kindern suche ab September

Zu kaufen gesucht:

Ein- oder Mehrfamilienhaus

darf auch sanierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04 Zu vermieten in Sachseln, Obkirchen 6

Autoeinstellplatz in Tiefgarage. Fr. 110.–. Telefon: 041 660 75 66 / 079 247 29 01

Ich suche per sofort oder sobald als möglich ein

Miete bis Fr. 1’210.–. Telefon: 076 442 54 18

günstiges Studio oder 1-Zi-Wohnung im Raum Giswil, Sachseln oder Sarnen für max. Fr. 600.–. Telefon: 079 568 82 44

Zu vermieten in Giswil nähe Bahnhof baldmöglichst

Zu vermieten in Kerns, Hofstrasse 5 per 1. Juli 2021. Miete inkl. NK Fr. 1530.–.

Telefon: 079 737 40 25

1. OG mit Lift, Balkon, Reduit, offene Küche, Wohnzimmer Parkett, Zimmer Laminat. Telefon 079 393 01 91

3½-Zi-Wohnung in Kerns

1-Zi-Dachwohnung Miete Fr. 550.– plus Nebenkosten

4,5-Zimmer-Wohnung

Auf eine Chiffre-Nummer reagieren Sind Sie an einer Immobilie oder einer Stelle mit einer Chiffre-Nummer interessiert? Senden Sie uns einfach Ihre Wohnungs- oder Job-Bewerbung an aktuell@aktuell.com oder per Briefpost an Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen. Wir leiten Ihre Nachricht an den Inserenten weiter.

Immobilien

IHR NEUES ZUHAUSE IN ALTDORF

2.5 ZIMMER AB CHF 1220.– | 53 m 2 3.5 ZIMMER AB CHF 1480.– | 87 m 2 BEZUG AB JULI 2021

T 041 632 53 53 HIERWOHNEN.CH/CUBO-ALTDORF-PROJEKT.HTML A R L E W O A G · S T A N S@A R L E W O.C H Zu vermieten in Hergiswil am See, Seestrasse 69, per 1. Juni 2021 oder nach Vereinbarung

Zu vermieten in Kerns per 1. Juli grosse, helle

BGF 135 m2 im 2. OG ohne Lift, 2 Balkone, schöne Küche / Bad-WC / sep. WC / Cheminée / Wohnund Esszimmer Parkett, Rest weisse Platten / direkte Berg- und Seesicht / 1 Aussenparkplatz. Leider ungeeignet für Fam. mit Kindern (kein Spielplatz, kein Veloraum, direkt an der Hauptstrasse) Miete CHF 1’900.–, NK CHF 250.–, PP CHF 50.– = Brutto CHF 2’200.– Fam. Boller, Tel. 041 630 10 40 (17.00 bis 19.00 Uhr) oder robodro@sunrise.ch

Vermietung nur an Nichtraucher, keine Haustiere. Mietzins Fr. 1’000.– inkl. NK. Tel. 079 510 05 64

schöne 5V-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Sarnen nach Vereinbarung

3½-Zimmerwohnung (75 m²) Küche & Bad neu 2021, Wohnräume ren. 2021, eig. Waschmaschine/Tumbler, Keller, Sitzplatz. Mietzins Fr. 1’420.–, NK Fr. 210.–, Parkplatz Fr. 50.–. Telefon 041 820 13 89

2½-Zimmerwohnung Zu vermieten per 1. Juli o.n.V. Im Schlosshof in Alpnach Dorf mitten im Zentrum, Bahnhofnähe, inklusive Parkplätze

Büroräumlichkeiten mit Charme (4 Räume, 147m ) 2

Mietzins Fr. 2’000.– (exkl. NK)

Kontakt/Besichtigung: Stiftung Schlosshof Esther Oberholzer Mobil: 079 658 14 01

Stellen

Für den Lehrbeginn per 1. August 2022 steht bei der Geschäftsstelle Sarnen folgende Lehrstelle offen:

Offene Lehrstelle 2022!

DETAILHANDELSFACHMANN/FRAU EFZ Unsere erfahrenen Berufsbildner/innen gewährleisten eine vielseitige und spannende Ausbildung. Wir freuen uns auf deine Bewerbungsunterlagen inklusive Stellwerk-Check per E-Mail an personal@comdatanet.ch

Mehr Details zu diesem Stelleninserat findest du auf unserer Website www.comdatanet.ch/lehrberufe

ComDataNet AG T 058 450 05 05 info@comdatanet.ch www.comdatanet.ch Altdorf · Brunnen Sarnen · Hünenberg

D‘ Holz Limacher Limacher AG AG hed isch sich ä Schriinerii in Kägiswil und isch insbesondere im Bereich Tiirä, D‘Holz im vergangenä Jahrzähnt vom Montagebetrieb zur moderne Fäischter, Schränk, Chuchäne und Innäuisbui tätig. SchriineriiMöbel, entwickled. Willsch dui gmeinsam mit ys wiiterwachsä? Willsch dui gmeinsam mit ys wiiterwachsä?

Miär suächid dich: Bisch dui ysi niwi

Schriinerin EFZ Schriiner/in EFZ oder ysä niw Schriiner EFZ ? Miär suächid dich: Bisch dui ysi/ysä niw

Dui bisch gärn vielsiitig tätig. Dui ﬁihlsch dich sowohl bim Chund drheimä als ai ider

Dui bisch gärn vielsiitig tätig. Dui fiihlsch dich sowohl bim Chund als ai ider Wärchstatt bi der Wärchstatt bi dr Härstellig vo Möbel, Schränk und Tiirä wohl. Härstellig vo ysnä Produkt wohl. Dui bisch körperlich fit und ä Teamplayer. Dui schaffisch gärn speditiv, aber trotzdem exakt Dui bisch körperlich fit, ä Teamplayer und hesch scho es paar Jahr Bruäfserfahrig gsammled. und chasch Aitofahrä. (Kat.B) Dui schaffisch gärn speditiv, aber trotzdem exakt und chasch Aitofahrä. (Kat.B)

Vielleicht hesch dui bereits die erschtä Bruäfserfahrigä chennä sammlä oder dui chunsch im

Summer Lehr uis. Miär sindzur ä guätä, fortschrittlichä Arbeetgäber, daderﬁr bruichid miär guäti, uifgstellti Lyt.

Miär freiyd dichfortschrittlichä kennäzlernä. Arbeetgäber, daderﬁr bruichid miär guäti, uifgstellti Lyt. sind ä ys, guätä Dini Unterlagä chansch per Post oder Mail a folgendi Adrässi schickä: Holz LimacherDini Röthlin, Bahnhofstrasse 11, 6056 Kägiswil Miär Limacher freiyd ys, AG, dich Silvia kennäzlernä. Unterlagä chansch per Post oder Mail a folgendi Adrässi oder silvia@holzlimacher.ch. schickä: Holz Limacher AG, Bahnhofstrasse 11, 6056 Kägiswil oder silvia@holzlimacher.ch.

.... Holz Limacher AG l Bahnhofstrasse 11 l 6056 Kagiswil T 041 670 12 17 l info@holzlimacher.ch l www.holzlimacher.ch

Stellen

Einfach vertraut, jung und dynamisch, die Kundinnen und Kunden im Zentrum – das ist die Obwaldner Kantonalbank. Als Universalbank fördert sie die volkswirtschaftliche Entwicklung Obwaldens und handelt dabei verantwortungsvoll und nachhaltig. Im Sinne einer Nachfolgeplanung suchen wir per 1. Juli 2022 oder nach Vereinbarung eine authentische, vorbildliche und bodenständige Führungspersönlichkeit als

CEO, Leitung der Gesamtbank (m/w) In dieser Funktion übernehmen Sie die Gesamtverantwortung für den Geschäftsbetrieb der Obwaldner Kantonalbank und setzen die Strategie des Bankrates mit Ihrem Team operativ um. • Als Wunschkandidat/in verfügen Sie über langjährige Führungserfahrung auf Geschäftsleitungsebene, von Vorteil in der regionalen Finanzbranche oder im naheliegenden Umfeld. Dank Ihrem hervorragenden betriebswirtschaftlichen Verständnis denken und handeln Sie unternehmerisch, strukturiert und lösungsorientiert. • Mit Ihrem Blick für ganzheitliche Zusammenhänge erkennen Sie relevante Trends, entwickeln daraus innovative sowie pragmatische Lösungen und führen diese zum Erfolg. • Intern wie extern werden Sie dank ausgezeichneten Kommunikationsfähigkeiten und durch ein vorbildliches Verhalten rasch als kompetente Ansprechperson und Führungspersönlichkeit anerkannt. Falls Sie bereit sind, sich dieser einmaligen Chance zu stellen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung direkt an unseren Bankratspräsidenten. Diskretion ist gewährleistet. Persönlich Herr Daniel Dillier, Bankratspräsident Obwaldner Kantonalbank Rütistrasse 8, 6060 Sarnen Oder per E-Mail an daniel.dillier@okb.ch Haben Sie Fragen oder wünschen Sie nähere Informationen? Daniel Dillier steht Ihnen auch telefonisch zur Verfügung: 079 939 61 64.

Stellen

Wir suchen Dich

Odermatt

Spezialisten der Gebäudehülle Odermatt Gerüstbau AG – Dallenwil – Kriens

Für unsere Standorte Kriens und Dallenwil suchen wir einen

Leiter Gerüstbau

mit Berufserfahrung im Gerüstbau und/oder Bauleitung Bauhauptgewerbe Ihre Aufgaben sind: • • •

Führung der Abteilung Gerüstbau Kriens und Dallenwil Sie sind zuständig für Offerten, Abrechnungen, Objektbesichtigungen, Teameinteilung Sie sind Leiter KOPAS unserer Betriebe

Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: E-Mail: so@gebrueder-odermatt.ch Odermatt Gerüstbau AG, Sepp Odermatt, Brandbodenstr. 9, 6383 Dallenwil

Für unsere hauseigene Produktionsbäckerei in Andermatt suchen wir per sofort und in unbefristeter Anstellung

– Stv. Betriebsleiter/in Bäckerei (m/w/d) – Bäcker/in (m/w/d) Genauere Angaben unter: www.andermatt-sedrun-disentis.ch Wir suchen:

Automobil-Mechatroniker/-in efz Automobil-Fachmann/-Frau EFZ MEHR INFOS ONLINE

www.auto-centerdurrer.ch/jobs

Wir freuen uns auf Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per E-Mail an jobs@skiarena.ch oder per Post an Andermatt-Sedrun Sport AG, Dieni, z.H. Personalabteilung, CH-7189 Rueras.

Stellen

ICT System-Engineer und -Techniker (m/w) VOCOM als eine der führenden IT-Unternehmungen in der Region mit 30 Mitarbeitenden sucht junge, motivierte Berufsleute mit Erfahrung.

Realisiere spannende Projekte unter Einsatz neuster Technologien zusammen in einem Team von kreativen Köpfen. Arbeite ﬂexibel in der Stadt Luzern oder in einer ruhigen Umgebung in Alpnach Dorf oder zwischendurch im Home Oﬃce. Sei kreativ und entfalte dein volles Potential — wir unterstützen dich dabei.

vocom.ch/jobs VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

Betriebselektriker m/w Instandhaltung sämtlicher Anlagen... Ref-Nr: 3946

Automechaniker/in Ref-Nr: 3942 Service-, Motoren- und Getrieberevisionen, Race-Engineering, mechanische und elektronische Leistungssteigerung nach SVG...

Metallbauer/in Ref-Nr: 3806 Fertigung von Geländern, Türen, Tore etc. Werkstatt und Montagetätigkeiten, ein moderner Arbeitgeber wartet auf Sie...

Kaufmännisch

Elektroinstallateur/in EFZ Ref-Nr: 3922 Erstellen von elektrischen Klein- und Niederspannungsinstallationen, Neu,- Umbauten und Renovationen, wir freuen uns auf Sie...

Sachb. Auftragsabwicklung Ref-Nr: 3944 Auftragsbearbeitung und Überwachung inkl. Preisund Terminabklärungen, Erstellen, Unterbreiten und Nachfassen von Offerten...

Zimmermann/in EFZ Ref-Nr: 3828 traditionelles Holzbauunternehmen in der Zentralschweiz, Aufrichten, Abbund, Wärmedämmung, ein top Team wartet auf Sie...

Treuhänder/in Ref-Nr: 3945 Betreuung von Unternehmen und Privatpersonen, Ausfüllen von Steuererklärungen, Führen von Mandatsbuchhaltungen......

Ihr Ansprechpartner: DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Roland Graf ı Personalberater Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Stellen An alle kreativen Menschen: Wir brauchen Verstärkung – wollen Sie uns unterstützen? Per 1. Juni oder nach Vereinbarung suchen wir für unsere Konditorei-Confiserie in Wilen eine ausgebildete Fachkraft 60-100%:

Konditor Confiseur (m/w)

Sie stellen mit handwerklichem Geschick und Sorgfalt eine breite Palette an Torten, Patisserie, Snack Artikeln sowie Schokolade Spezialitäten her. Das Beherrschen dieser abwechslungsreichen Tätigkeit verlangt Ausdauer, Leidenschaft und Liebe zum Detail. Gerne begrüssen wir Sie in unserem Team, melden Sie sich doch einfach direkt. Marco Berwert, Schwanderstrasse 22, 6063 Stalden Tel 041 660 29 28, beck@beckberwert.ch DISA Elektro AG erstellt hochwertige Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen Messtechnik und Automation sowie elektrotechnische Produkte zum Schalten, Schützen, Schweissen, Verteilen und Laden, Überwachen und Steuern.

Zur Ergänzung unseres Produktionsteams suchen wir per 1. Juli 2021 eine/n versierte/n

Teamleiter/In Schalterproduktion & Verkauf ID (80-100%) Ihre Hauptaufgaben und unsere Erwartungen finden Sie im detaillierten Stelleninserat unter www.disa.ch/unternehmen/jobs Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung zHd guido.bachmann@disa.ch Wir berücksichtigen nur Direktbewerbungen, keine Angebote von Stellenvermittlern! DISA Elektro AG | Kägiswilerstrasse 33 | CH 6060 Sarnen

Die SAC-Sektion Engelberg sucht für die Brunnihütte auf den 1. November 2021 neue

www.disa.ch

ob Engelberg, 1860 m ü.M.,

Hütten-Gastgeber/-in mit Erfahrung Die Bewirtung dieser SAC-Hütte im Ski-, Wander- und Klettergebiet auf der Sonnenseite oberhalb Engelberg ist dank vielen Tagestouristen eine spannende und ganz spezielle Herausforderung. Zeit für eine neue Herausforderung? Gastgeberin oder Gastgeber – das Richtige für Sie?

Mehr Infos auf: www.sac-engelberg.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen bis 20. Juni 2021: SAC Engelberg, Hüttenkommission, Marie-Louise Britschgi, Postfach 6, 6063 Stalden

Stellen

Anlagenführer/in (Abfüllerei) 100 % Ab sofort oder nach Vereinbarung Ihre Aufgaben • • • • • •

Selbständiges Einstellen, Bedienen und Überwachen unserer Abfüllanlagen Termin-, qualitäts- und mengengerechte Erfüllung der Fertigungsaufträge Selbständiges Beheben von Anlagenstörungen Reinigungs- und Wartungsarbeiten Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften Mithilfe für Sicherheit, Sauberkeit und Ordnung

Ihr Profil • • • • • • •

Abgeschlossene Berufsausbildung Von Vorteil mehrjährige Berufserfahrung als Maschinenführer (Lebensmittelbrache) Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Gute körperliche Verfassung Teamplayer und Organisationstalent Selbständig, zuverlässig und belastbar Mobilität und Bereitschaft zum 2-Schichtbetrieb

Ihre Perspektiven Auf Sie wartet ein überaus abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einer spannenden Umgebung der Food-Branche. Des Weiteren profitieren Sie von attraktiven Anstellungsbedingungen und der Zusammenarbeit eines gut organisierten, motivierten Teams. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Britschgi 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen

Wir suchen nach Vereinbarung einen

SERVICE ENGEL (w/m) Sie haben Charme, sind motiviert und «gschafﬁg» und arbeiten gerne im jugendlichen und familiären Team? Sie haben bereits Erfahrung im Beruf und sprechen die CH-Deutsche Sprache? Dann sind Sie unser neuer Service Engel! PS: Sie haben am Sonntag frei! Senden Sie uns Ihre Bewerbung – Familie Wey-Felder Gasthaus Engel | Brünigstrasse 100 | 6072 Sachseln T 041 660 36 46 | info@engel-sachseln.ch | engel-sachseln.ch

KITA STÄRNÄHIMU Suchst du als Zwischenlösung ein halbjähriges Praktikum in unseren Kitas (August 21 – Januar 22) in Alpnach oder Sarnen, dann melde dich unter Telefon 076 395 54 27

Leidenschaftlicher, versierter Chauffeur Kategorien A, B, C, D / BE, CE, DE

würde Sie gerne als Aushilfe unterstützen. Ich freue mich auf Ihren Anruf Telefon 079 690 24 87

Wir sind ein Käsespezialitätengeschäft im schönen Sommer- und Winterkurort Adelboden im Berner Oberland. Nicht nur eine grosse Auswahl an Käse, sondern auch andere Spezialitäten führen wir im Sortiment. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir auf Anfang Juni 2021 oder nach Vereinbarung

Mitarbeiter/in 80-100% im Verkauf Bringen Sie Kreativität, Flexibilität und viel Engagement mit, dann sind Sie bei uns goldrichtig. Auf Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf freuen wir uns. Schmid Käse, Dorfstrasse 21, 3715 Adelboden, 033 673 16 65 manischmid@bluewin.ch, www.schmid-kaese.ch

Stellen

Sika ist ein weltweit tätiges, innovatives Unternehmen für chemische und technische Spezialitäten in den Bereichen Bau und Industrie. Wir handeln nach ethischen Grundsätzen und fördern ein Betriebsklima, in welchem sich Leistungsbereitschaft und gegenseitige Wertschätzung entfalten können. Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Sarnen suchen wir per 1. Juni 2021 oder nach Vereinbarung einen engagierten und zuverlässigen

SPEZIALIST BEANSTANDUNGEN 60% (M/W) (VORZUGSWEISE MO GANZER TAG, DI – FR VORMITTAGS)

Spannende Aufgaben • Koordinieren und Bearbeiten von Schadenfällen in Zusammenarbeit mit den Sika Vertriebsgesellschaften, Produktionswerken sowie anderen Fachstellen • Abklären und Dokumentieren von Ursachen Ihr Können ist gefragt • Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung • Gute Anwenderkenntnisse von MS-Office sowie SAP • Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Building Trust Everyday • Spannende Aufgaben mit Kontakten zu den verschiedenen Organisationseinheiten der Sika • Selbst Verantwortung übernehmen und selbständig Beanstandungen bearbeiten

SIKA SUPPLY CENTER AG Industriestrasse 26 · CH-6060 Sarnen · Schweiz Telefon: +41 (0)58 436 79 66 · www.sika.com

• Proaktiv und beharrlich Aufgaben angehen • Mit eigenem Einsatz helfen Fehler zu reduzieren und Kosten zu senken Sika ist eine grossartige Arbeitgeberin – speziell auch für Mitarbeitende, die Wert auf eine gute Zusammenarbeit legen. Vertrauen ist für uns das Wichtigste. Wir vertrauen auf Ihre Fähigkeiten und ermöglichen Ihnen viele Gestaltungsräume – jeden Tag aufs Neue. Bei Fragen erteilt Ihnen Guido Kaufmann, Quality & Claim Management, Tel. 079 750 28 96, gerne weitere Auskünfte. Bereit für diese Herausforderung? Dann bewerben Sie sich online über den Link www.sika.ch->Karriere-> Stellenmarkt. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

Stellen

SEIT 30 JAHREN BRINGEN WIR

Wir, die SPAG Schnyder, Plüss AG sind ein etabliertes, ideal im Markt positioniertes Bauunternehmen. Wir fokussieren uns auf die Bereiche Strassenbau, Tiefbau und Sanierungen. Unsere Kunden können sich auf unser umfassendes Fachwissen und auf unsere umfangreichen Erfahrungswerte verlassen. Wir wollen uns weiter verstärken und Sie als

Polier / Vorarbeiter in unser Team gewinnen.

Aufgabengebiet Sie sind es gewohnt, selbstständig zu arbeiten und übernehmen als ausgewiesener Fachmann gerne Verantwortung. Mit diesen Fähigkeiten führen Sie eigenständig anspruchsvolle Baustellen und sind die Kontaktperson zu internen wie auch externen Ansprechpartnern. Anforderungsproﬁl Sie verfügen nebst einer abgeschlossenen Grundausbildung im technischen Bereich über eine Weiterbildung zum Vorarbeiter oder Polier oder eine vergleichbare Qualiﬁkation. Sie koordinieren die Arbeit selbstständig, wobei Sie auf fachmännische Unterstützung zählen können. Sie haben die Fähigkeit, Menschen zu führen und erreichen somit die gesteckten Unternehmensziele. Neuste Techniken und ein modern ausgerüsteter Gerätepark stehen Ihnen zur Verfügung. Stellenantritt Sofort oder nach Vereinbarung Herr Roger Bucher, Geschäftsleiter, freut sich auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen via E-Mail roger.bucher@spag.ch oder per Post. Bei Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich unter folgender Telefonnummer gerne zur Verfügung: 041 367 70 30 Wir freuen uns auf Sie. SPAG Schnyder, Plüss AG Rotzloch 2 / Postfach / 6362 Stansstad www.spag.ch / kontakt@spag.ch

LEBENSGEFÜHL AUF DIE STRASSE

Automobile werden moderner, vernetzter, selbstfahrend, elektrisch. Nach 30 Jahren werden wir die Wege in eine neue Zukunft legen. Daraus entstehen in unserem Kleinbetrieb Chancen für dich und uns.

Automobilfachmann, -mechatroniker, -diagnostiker Wir bieten dir, deinen Fähigkeiten entsprechend, einen tollen Job mit viel Eigenverantwortung. Willst du einfach «mechen» oder hast du Interesse an einer Führungsposition oder mehr? Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

Liem AG Garage & Autozubehör E. Michelutti, Grisigenstrasse 10, 6048 Horw Telefon 041 340 69 67, info@liem.ch

Gesucht ab Juni für Berghotel im Haslital: aufgestellte/n, motivierte/n

Servicemitarbeiter/in Verbringe den Sommer in den Bergen! Chalet-Hotel Schwarzwaldalp l 3860 Meiringen 033 971 35 15 l www.schwarzwaldalp.ch

HolzbauBau Luzern sucht:

Bau-Schreiner / Zimmermann Tel. 041 240 38 10 Fest oder temporär, Teilzeit-Handwerker

Stellen

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition. Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit. Als produzierender Betrieb im Lebensmittelbereich ist unsere Logistik-Abteilung Dreh- und Angelpunkt von über 350‘000 Paketen pro Jahr und betreut durch modernste Infrastruktur rund 7‘000 Lagerplätze. Für diese spannende Abteilung suchen wir eine/n

Mitarbeiter/in Logistik 80 - 100 % Ab sofort oder nach Vereinbarung

Ihre Aufgaben • Kommissionieren und Packen • Leitung Feierabend-Schichten (MO/DI bis 21.30 Uhr) • Wareneingangskontrolle • Diverse Staplerarbeiten • Allgemeine Lagerarbeiten

Ihr Profil • Gute körperliche Verfassung • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • SUVA anerkannte Staplerprüfung • IT-Kenntnisse (ERP, MS-Office) • Teamplayer • Aus der Region

Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Britschgi 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen Im Bereich Personal suchen wir nach Vereinbarung eine/n

HR-Fachmann/-frau

Ihre Aufgaben – Beratung und Betreuung von Mitarbeitenden und der Linie bei personalrelevanten Fragestellung. – Verantwortung für die Salärabwicklung und der Personaladministration. – Abwicklung der operativen Rekrutierungsaktivitäten von A – Z. – Durchführung der Jahresschlussarbeiten sowie Quellensteuerabrechnung. – Weiterentwicklung der HR-Prozesse. – Allgemeine administrative Korrespondenz. Was Sie mitbringen Für diese verantwortungsvollen und spannenden Aufgaben bringen Sie eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit einer Weiterbildung zur Personalfachfrau /-mann und mehrjähriger Berufserfahrung im Personalwesen mit. Nebst guten MS-Ofﬁce-Kenntnissen, sind ausgewiesene Softwarekenntnisse

in Sage oder Mirus im Bereich HR, speziﬁsch im Lohnwesen wünschenswert. Erfahrung in der Payrollverarbeitung und Kenntnisse des L-GAV oder AZG sind von Vorteil. Wir suchen eine selbstständige Persönlichkeit mit einem sicheren und zuvorkommenden Auftreten sowie einer proaktiven Denk- und Handlungsweise. Die Tourismus- und Gastronomiebranche liegt Ihnen am Herzen und Ihre Dienstleistungsorientierung ist ausgeprägt. Wir bieten Ihnen Abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem vielfältigen und lebendigen Umfeld. Ein kollegiales und motiviertes Team sowie ein spannender Arbeitsplatz im schönen Berner Oberland. Interessiert? Wir freuen uns auf Sie! Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit aktuellem Foto per E-Mail an: personal@meiringen-hasliberg.ch. Fachliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne Heidi Herzog, HR-Fachfrau, Telefon 033 550 50 14.

Das Hammer Nutzfahrzeug Center ist kompetenter Partner für leichte Nutzfahrzeuge bis sieben Tonnen. Mit dem Neubau unseres Nutzfahrzeug Centers haben wir Platz für eine neue Nutzfahrzeugwerkstatt geschaffen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Mechaniker leichte Nutzfahrzeuge 100 % (m/w) Sie bringen mit: Ausbildung als Automobil-Mechatroniker oder -Fachmann, Lastwagen- oder Landmaschinenmechaniker, erste Berufserfahrung, gültiger Führerausweis Kat. B (BE und C1 von Vorteil), lösungsorientierte Herangehensweise bei mechanischen und elektronischen Problemstellungen, Teamfähigkeit und Freude am Arbeiten im kleinen Team sowie selbständige und zuverlässige Arbeitsweise. Wir bieten Ihnen: Interessante und abwechslungsreiche Arbeit, modernen Arbeitsplatz, engagiertes und motiviertes Team, individuelle und zielgerichtete Aus- und Weiterbildung, fünf Wochen Ferien, flexibles Arbeitszeitmodell, kostenlosen Parkplatz sowie attraktive Mitarbeitervergünstigungen. Wir garantieren Ihnen ein spannendes Tätigkeitsfeld und einen sicheren Arbeitsplatz in einem Familienbetrieb, der mit viel Freude und Zuversicht in eine spannende Zukunft in der Automobilbranche investiert. Den vollständigen Stellenbeschrieb finden Sie unter www.hammerautocenter.ch.

Hammer Nutzfahrzeug Center Michael Wüest Rüeggisingerstrasse 61 6021 Emmenbrücke 041 288 88 24 michael.wueest@hac.ch nutzfahrzeug-center.ch

Stellen

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausﬂugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie.

Für unsere Hotels & Gastronomie auf und um den Pilatus suchen wir engagierte Persönlichkeiten in Saison von ca. Mai bis Oktober 2021 oder in Festanstellung. Sous Chef Pilatus Kulm (m/w) ab August 2021 unbefristet Servicemitarbeiter Pilatus Kulm (m/w) ab Juni 2021 unbefristet Rezeptionist 60-100% Pilatus Kulm (m/w) ab August 2021 unbefristet Chef de Partie Tournant Pilatus Kulm (m/w) in Saison Aushilfskoch Pilatus Kulm (m/w) in Saison Servicemitarbeiter Pilatus Kulm (m/w) in Saison Service-Aushilfen Pilatus Kulm (m/w) in Saison Hauswirtschaftsmitarbeiter Pilatus Kulm (m/w) in Saison Hilfskoch Restaurant Fräkmüntegg (m/w) in Saison Aushilfe Office/Hauswirtschaft Restaurant Fräkmüntegg (m/w) in Saison Aushilfskoch Restaurant Krienseregg ca. 20% (m/w) in Saison Nähere Informationen finden Sie auf unserer Website unter pilatus.ch/jobs Wenn Ihnen unsere Unternehmenswerte Respektvoll, Ehrlich, Herzlich und Miteinander wichtig sind und Sie Freude am Kontakt mit Gästen aus der ganzen Welt haben, dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung via Online-Formular. Doris Hiden Personalfachfrau Telefon 041 329 11 25

Stellen Interessanter Job mit Entwicklungspotenzial! In anspruchsvollen Haushalt mit zeitnahem Eintritt gesucht:

Hauswirtschafterin ca. 50%+ mit Ausbaumöglichkeiten Einer sympathischen, kompetenten und modischen Hauswirtschafterin mit Stil (Alter bis ca. 50 Jahre) eröffnen wir eine interessante Opportunität. Wir bieten ein breit gefächertes Aufgabenspektrum, eine langfristige Anstellung mit Entwicklungsmöglichkeiten sowie ausgezeichnete Anstellungsbedingungen, gepaart mit einer harmonischen und vertrauensvollen Geschäftsbeziehung im Jobsharing mit einer langjährig tätigen Wirtschafterin, die jetzt baldmöglichst Entlastung, Ferienablösung sowie eventuell eine langfristige Nachfolgeregelung mit erweiterten Stellenprozenten anstrebt. Sie haben eine gute Auffassungsgabe, sind sehr selbstständig, eigeninitiativ, empathisch und kommunikativ. Haushalttechnische Fragen wie das kreative Gestalten einer wohnlichen Atmosphäre, Wohnungsreinigung, Aufräumen, Waschen, Bügeln und evtl. Gartenarbeit beherrschen Sie aus dem Effeff, dazu stehen Ihnen moderne Gerätschaften zur Verfügung. Sie haben ein Flair für Haustiere. Ein Höchstmass an Flexibilität bei Einsätzen im und ausserhalb des Haushaltes inkl. periodischem Wochenenddienst und im Ausnahmefall 24/7 sind für Sie selbstverständlich, ebenso wie Diskretion und eine Ader zur positiven Perfektion. Ihre Einsätze sind an verschiedenen Standorten in der Zentralschweiz, Sie sind deshalb mobil und verfügen über einen eigenen PW. Ihr Wohnort liegt nicht mehr als 20 Autominuten von Stans entfernt. Die üblichen Unterlagen mit Foto und Telefonnummer richten Sie bitte an personal@tcaviation.ch

Stellen

Die internationale BWB Oberflächentechnik ist auf die Oberflächenveredelung und die Bearbeitung von Aluminium spezialisiert. Modernste Verfahren und Technik, hohes Qualitätsbewusstsein, engagierte und motivierte Fachkräfte sind die Erfolgspfeiler der BWB. Für unsere Fräsabteilung in Stans suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n:

Ihre Aufgaben ▪ Programmieren und Bedienen von 5-Achsen-CNC-Bearbeitungscentren (Chiron / Hermle) ▪ Mithilfe beim Programmieren, Einrichten und Bedienen von Profilbearbeitungscentren (TEKNA) und von Aluminiumsägen (EMMEGI) ▪ Mithilfe in anderen Produktionsbereichen Ihr Profil ▪ Abgeschlossene Ausbildung als PolymechanikerIn EFZ mit Fachrichtung Fertigung (CNC) ▪ Kenntnisse und Erfahrung mit Heidenhain-Steuerungen ▪ Erfahrung im Programmieren mit Mastercam oder die Bereitschaft sich mit unserer Unterstützung die fehlenden Kenntnisse anzueignen ▪ Hohes Qualitätsbewusstsein und exakte Arbeitsweise ▪ Teamfähigkeit und hohe Leistungsbereitschaft Wir bieten Ihnen ▪ Gründliche Einarbeitung in eine verantwortungs- und anspruchsvolle Tätigkeit ▪ Offene Kommunikation mit kurzen Entscheidungswegen und die Möglichkeit mit eigenen Ideen Prozesse aktiv mitzugestalten ▪ Vielseitiges Arbeiten in einem interessanten und entwicklungsfähigen Umfeld ▪ Fortschrittliche Anstellungsbedingungen ▪ Motiviertes und dynamisches Team Für weitere Informationen zum Aufgabengebiet stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Valeria Züger freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: BWB Oberflächentechnik BWB-Betschart AG Valeria Züger | Human Resources Tel +41 58 861 93 66 valeria.zueger@bwb-group.com www.bwb-group.com

Stellen

Wollten Sie schon immer dort arbeiten, wo andere Ferien machen? Auf die kommende Sommer-Saison suchen wir genau Dich!

Serviceangestellte 80 % - 100 % Sind Sie freundlich, aufgestellt, motiviert, pünktlich und sprechen Deutsch? Dann passen Sie zu uns. Eine zeitgemässe Arbeits- und Anstellungsbedingung sowie Kost und Logis im Haus, sind für uns selbstverständlich. Ein unvergesslicher Arbeitsplatz auf dem Hochplateau Melchsee-Frutt legen wir obendrauf. Gerne bringen wir Ihnen das Knowhow der Berggastronomie bei. Von der Fachkraft bis zum Student, auch Quer- oder Wiedereinsteiger sind bei uns willkommen. Distel Gastro GmbH, Familie Reinhard, Tannalpstrasse 4, 6068 Melchsee-Frutt 041 669 12 66, info@distelboden.ch

Das Sportgeschäft der Alpina Sport AG im Dorfkern von Andermatt ist ein erfolgreiches Fachgeschäft mit nationaler und internationaler Kundschaft. Ab sofort suchen wir eine/einen innovative/n

Geschäftsführerin/Geschäftsführer Anforderungsproﬁl Sport und Sportartikel sind Ihre Leidenschaft. Sie verfügen über eine grosse Erfahrung in der Sportbranche mit Einkauf, Verkauf, Personalführung sowie Marketing. Sie sprechen Deutsch, Italienisch und Englisch. Wir bieten Einen zukunftsträchtigen Arbeitsplatz in einem erfolgreichen Unternehmen im vielversprechenden Andermatt. Weiter erwartet Sie ein aufgestelltes Team in einem angenehmen Arbeitsklima. Interessiert? Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung und freuen uns auf Ihre komplette Bewerbung an: alpina_sport@bluewin.ch.

Alpina Sport AG Gotthardstrasse 101 6490 Andermatt +41 41 887 17 88

Stellen

Als Hersteller von Nahrungsergänzungsmitteln pflegt Nahrin die Liebe zum Detail und verbindet gesunde Ernährung mit hervorragendem Geschmack. Nebst den eigenen Produkten entwickelt und stellt Nahrin für andere Firmen Eigenmarken-Produkte her. Ein Erfolgsrezept, das im Markt Früchte trägt. Damit es so weitergeht, suchen wir zur Verstärkung unseres Teams in Sarnen eine oder einen

Junior Key Account-Manager/in Private Label 80 - 100 % Ab September oder nach Vereinbarung Ihre Aufgaben Ihre Hauptaufgabe besteht darin, unsere Private Label Kunden zu betreuen und Neukunden zu gewinnen. Das Schöne dabei ist, dass Sie die Kunden von A-Z unterstützen: Von der Akquise über die Entwicklung des Produkts bis hin zur Lieferung. • • • • •

Als Projektleiter bzw. Projektleiterin sind Sie das Bindeglied zwischen dem Kunden, F+E, Einkauf, Produktion und Logistik Kalkulation und Erstellung von Offerten Mitarbeit im Private Label Marketing Ständige Marktbeobachtungen und Analysen Organisation von Kundenevents

Ihr Profil Neben Ihren bereits gemachten Erfahrungen im Verkauf/Marketing verfügen Sie über eine höhere betriebswirtschaftliche Ausbildung. Durch Ihre schlagfertige Sprachgewandtheit und offene Art macht Ihnen der Umgang mit internationalen Kunden Spass. Sie sind in der Lage den Markt zu beobachten, Strategien zu entwickeln und empathisch auf Kunden einzugehen. • • • • •

Hervorragende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Jede weitere Sprache ist ein Vorteil Sie denken und handeln vernetzt und sind kommunikativ Sie sind ein Teamplayer und empathisch Eine Affinität zu Nahrungsergänzungsmitteln stärkt Ihre Position

Ihre Perspektiven In dieser Funktion übernehmen Sie einen verantwortungsvollen, sehr abwechslungsreichen und herausfordernden Job in einem wachstumsorientierten Unternehmen. Des Weiteren profitieren Sie von attraktiven Anstellungsbedingungen und der Zusammenarbeit eines gut organisierten, motivierten Teams. Grundsätzlich arbeiten Sie in Sarnen. Ca. 10 - 20 % Ihrer Arbeitszeit sind Sie für Kunden- oder Messebesuche unterwegs. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Britschgi 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen

Kursleiter/-in 20 bis 100 %

für alternative Antriebe gesucht.

Weitere Infos auf unserer Hompage www.agvs-zs.ch.

Infolge Pensionierung suchen wir eine ﬂexible, belastbare und kreative Persönlichkeit als

Koch / Köchin Sie sind eine erfahrene Fachperson, mögen Verantwortung und haben ein freundliches, professionelles und dienstleistungsorientiertes Auftreten. Dann sind Sie bei uns genau richtig. In einem abwechslungsreichen und entwicklungsfähigen Arbeitsumfeld ﬁnden Sie bei uns die Chance, Ihre Leidenschaft fürs Gastgewerbe und die Vielfalt der Küche auszuleben. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Restaurant Obwaldnerhof, Familie Amstad, Brünigstr. 151, 6060 Sarnen, 041 660 18 17, info@obwaldnerhof.ch

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

Stellen

Andermatt Swiss Alps baut schneller! Andermatt ist die attraktive, stark wachsende Ganzjahresdestination, mit dem Auto nur eine knappe Stunde von Luzern/Zug/Lugano oder 90 Minuten von Zürich entfernt. Als Folge der grossen Nachfrage nach Immobilien und wachsenden Tourismusaktivitäten erhöhen wir die Bautätigkeiten nochmals substanziell und schaffen neue attraktive Arbeitsplätze. Für Planung und Ausführung von Bauprojekten (Mehrfamilienhäuser, Hotels und Infrastruktur) sowie die Betreuung der Käufer suchen wir insbesondere

• Projektleiter Planung (Architekt/in) • Architekt/in / Innenarchitekt/in (Käuferbetreuung) • Projektleiter/in Ausführung (Garantiewesen) • Projektleiter/in Vertragswesen (Bau) • Assistent/in Development Du suchst ein aussergewöhnliches Arbeitsumfeld und möchtest dort arbeiten und allenfalls wohnen, wo andere Ferien machen? Kannst dich mit unseren Werten Leidenschaft, Unternehmertum und Vertrauen identifizieren und kommunizierst sicher in Deutsch und Englisch? Dann erwarten dich vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten, eine moderne und offene Unternehmenskultur sowie attraktive Anstellungsbedingungen mit exklusiven Benefits auf dich. Der Arbeitsort ist mehrheitlich in Altdorf/UR.

Interessiert oder neugierig? Unter andermatt-swissalps.ch/jobs findest du mehr Informationen und Kontakte.

andermatt-swissalps.ch/jobs

001DE20210510102917

Wir freuen uns auf dich!

Kreuzworträtsel

NATURWOLL PRODUKTE MING AG

3x 1

GUTSCHE

à Fr. 30. –

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: LANDWIRT

Gewinner letzter Woche: Christoph von Moos, Sarnen | Anita Ryser Alpnach Dorf | Philipp Huser, Sachseln

Trauer

Viel zu früh bist du aus deinem Leben gerissen worden.

Daniela von Rotz Burch 25. November 1974 – 7. Mai 2021 Deine positive Einstellung zum Leben und die Liebe zu deiner Familie haben es dir erleichtert, die schwere Krankheit anzunehmen. Dein Lachen, deine aufgeschlossene fröhliche Lebensart werden uns immer in guter Erinnerung sein. Danke, dass es dich gab, du bleibst immer bei uns. Wir vermissen dich. In liebevoller Erinnerung: Roli Burch, meine Hand spürte Dein letzter Herzschlag, danke für diesen Moment, der ewig hält. Berti und Alois von Rotz-Betschart, Eltern Anita und Bruno Capraro-von Rotz mit Lia und Noe Silvia und Paul Burch-Arnold, Schwiegereltern Patrick und Ursula Burch-Hirschka mit Moira und Jari Remo und Daniela Burch-Burch mit Maurin und Elia Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse:

Roli Burch St. Antonistrasse 5, 6060 Sarnen

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis in Sarnen statt.

Anstelle von Blumenspenden unterstützen Sie bitte die Krebsliga Zentralschweiz, IBAN: CH61 0900 0000 6001 3232 5, mit dem Vermerk: Daniela von Rotz Burch.

Trauer Zutiefst betroffen und schweren Herzens müssen wir Abschied nehmen von unserer langjährigen, sehr geschätzten Geschäftsführerin und Verwaltungsratspräsidentin

Daniela von Rotz Burch

25. November 1974 – 7. Mai 2021

Wir verlieren mit Daniela eine tüchtige und sehr beliebte Vorgesetzte. Sie hinterlässt in unseren Firmen eine schmerzliche Lücke. Wir trauern um einen lieben Menschen, eine Freundin, welche wir stets in bester Erinnerung behalten. Roli und ihren Angehörigen sprechen wir unser herzlichstes Beileid aus. Banner Batterien International AG Tulpenweg 2, Sarnen BCT Banner Commodities Trading AG Banner Batterien Schweiz AG Traueradresse: Roli Burch, St. Antonistrasse 5, 6060 Sarnen

WIR DANKEN VON HERZEN Für alle Zeichen der Anteilnahme und der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem Muätti, Grosi, Urgrosi und Ururgrosi erfahren durften.

Marie Blättler-Brun 18. Januar 1932 – 14. April 2021

Besonders danken wir: - Pfarrer Meli für den wunderschönen Gottesdienst - Der Organistin für die wunderschönen Einlagen - Der Älplergesellschaft Alpnach und Schoried - Dr. Leo Spichtig Alpnach für die ärztliche Betreuung - Der Rettungssanität und dem Notfall Team Sarnen - Dem Kantonsspital Sarnen 1. Stock Medizin - Felsenheim Sachseln Wohngruppe 1. Stock - Ueli Omlin und Paul Kaspar, Zumstein Bestattungen - für die zahlreichen Beileidskarten, Spenden sowie Gaben für den Grabschmuck Danken möchten wir von Herzen allen, die Marie in ihrem Leben begleitet haben Flüeli-Ranft, im Mai 2021

Die Trauerfamilie

Trauer Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen, Du wolltest doch so gern noch bei uns sein.

Liebe Helen, liebes Mami Von dir Abschied nehmen fällt uns schwer. Es bricht uns das Herz. Was für immer bleibt, sind die schönen Erinnerungen, deine fröhliche Art, das gemeinsam Erlebte. Wir sind dankbar für jede Sekunde, die wir mit dir verbringen dur�en. Daran halten wir uns fest und ﬁnden Trost. Wir lieben dich für immer und ewig.

Helen Omlin-Grisiger

8. März 1941 - 10. Mai 2021

Wir werden dich nicht vergessen:

Ruedi Omlin-Grisiger Andreas und Vanya mit Simona, Kiril und Mario Katrin und Sven mit Ella und Mathis Hanny Schröder Hanspeter und Erika Grisiger Verwandte und Bekannte

Traueradresse:

Ruedi Omlin-Grisiger Hoste strasse 8a, 6062 Wilen

Der Abschiedsgo esdienst ﬁndet im engsten Familienkreis in Sachseln sta .

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Angebot gültig ab 13. Mai 21 – solange Vorrat

Henniez

Möhl Cider Clan

Prickelnd Leicht Ohne Kohlensäure 6 x 150 cl

Juicy Apple Grape Apple Straight Apple Easy Apple Alkoholfrei 6 x 33 cl

Mariposa

Fr.

4.80

Crafter’s Gin

Aromatic Flower 70 cl

Fr.

42.90

10.50

Rioja Monastrell 75 cl

11.85

Mariposa

Chopfab Draft & White 6 x 50 cl

Tempranillo Gewürztraminer 75 cl

Fr.

9.30

10.50

Chopfab

Crafter’s Gin

London Dry 70 cl

Fr.

39.90

Dunkel, Trüeb, Amber, Hell, Weizen, Draft, Bleifrei & Summer 33 cl

Fr.

+ Depot

NEU

Mionetto

il Lychee 75 cl

Fr.

7.90

Wir sind wie gewohnt für Sie da! Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · info@pilatus-getraenke.ch

Gratis Lieferdienst nach Hause oder zur Arbeit